Professional Documents
Culture Documents
zellikleri
KURAM
Mitlerin zellikleri
Mircea Eliade
zgn ad: Aspects du mythe
Franszcadan eviren: Sema Rifat
Om Yaynevi
Perihan Sok. No: 126/1
80260 ili-Istanbul
Tel: (0212) 296 82 41
Faks: (0212) 296 62 44
http://www.omyayinevi.com.
e-mail: omnia@prizma.net.tr
Mircea Eliade
M T L E R N Z E L L K L E R
OM KURAM
O N SO Z
M ircea Eliade
Chicago niversitesi
Nisan 1962.
B R N C B L M
MTLERN YAPISI
"Y A A Y A N M IT N N EM
LKEL M TO LO JLER/N LG N L
M T T A N IM L A M A DENEM ES
G E R E K Y K - YA LAN (C I) Y K
M TL ER N ELER O R T A Y A K O Y A R
KKENLERN SHRL
SAYGINLII
KKEN M TLER VE K O Z M O G O N M TLER
M TLERN H A ST A L IK
TED A V LER N D EK R O L
K O ZM O G O N N N YN ELEN M ES
KKEN E D N
11. H asteen K lah, N avajo Creation M yth: The Scory o f the Emergence
(S a n ta Fe, 1 9 4 2 ), s. 19. A yrca bkz. a .g .y ., s. 25 ve tesi, s. 3 2 ve
tesi.
12. J. F. R ock . T he N a-khi N ga Cult and Related Cerem onies (R om a,
1 9 5 2 ), cilt I, s. 9 -1 0 .
13. A .g .y ., cilt I, s. 9 8.
14. Bu tm cedeki gezegenler" szcnn Franszca m etindeki k ar
l plantes olm alyd, oysa dizgi yanl sonucu plantes (b itk iler)
biim in d e km tr. Biz aadaki satrlarda yer alan rnekteki
benzer sramay gz n n e aldk ve dzelterek evird ik. ( .N .)
15. A .g .y ., cilt I, s. 9 7.
16. A .g .y ., cilt I, s. 108.
17. A .g .y ., cilt II, s. 3 8 6 ve tesi.
18. A .g .y ., cilt II, s. 4 8 9 .
19. A .g .y ., cilt I, s. 27 9 ve tesi.
20. M . H erm anns, T he Indo-Tibetans, s. 6 6 ve tesi.
21. A .g .y ., s. 69. A ltn biz izdik.
2 2 . C am pbell T h o m p son , Assyrian M edical Texts (Londra, 1 9 2 3 ), s.
5 9 . A yrca balang zamannda Isis tarafndan bulunmu olan , y
lan srklarna kar bynn m itsel yks iin bkz. G .R d er,
Urkunden zur Religion des alten Aegypten (Ien a, 1 9 1 5 ), s. 138 ve
tesi.
23. E. S . C . Handy, Polynesian Religion (H onolu lu , 1 9 2 7 ), s. 10-11.
24. A lic e C . F letch er ve F. La Flesch e, The O m aha Tribe (Bureau o f
A m e rican E thnology, 27'1 A n n u al R eport, W ash in g to n , 1 9 1 1 ), s.
116, no t a.
2 5. Bkz. Le M ythe de lE tem el Retour, blm II ve tek i blm ler.
2 6 . C . T j. Bertling, N otes on Myth and Ritual in Southeast Asia (La
H aye, 1 9 5 8 ), s. 3 -4 .
2 7. G e len e k , yazy bilen gelim i kltrlerde bile varln korur. S .
N . Kram er, Sm er m etin leri konusunda u saptam ay yapar: S
m er m itleri ya da Sm er ozanlarnn destanlar g en ellik le kozm o
lojiyle ilgili bir artrm ayla balar, bunun yaptn btnyle
dorudan bir balants yoktur. Aada Glgam, Enkidu ve
C ehennem in giriinden alnm be dize sunuyoruz:
Gn yerden ayn dmesinden sonra,
Yerin gkten ayrlmasndan sonra,
nsann adnn konmasndan sonra,
(G k tanrs) A n n g ele geirmesinden sonra,
(H ava tanrs) Enhilin yeri ele geirmesinden sonra"...
( S . N . K ram er, From the Tablets o f Smer, Indian H ills, C olorado,
1 956, s. 7 7 ). A y n biim de, O rta a da pek o k vakanvis yazdk
lar yerel T a rih lere D nyan n Y a ra tly la balarlard.
28. R . Pettazzoni, Essays on the History o f Relgons, s. 27 - 36.
N C B L M
MTLER VE YENLENME
RTLER
T A H T A IK (A R )M A V E K O Z M O G O N
D N YA YI YENLEM EK
FA R K LILIK LA R V E BENZERLKLER
ESKATOLOJ VE KOZMOGON
D N YA N IN SO N U
-G E M T E V E G E L E C E K T E -
D O U D N LERN DE D N YA N IN SO N U
LKELLERDE BN YILCILIK
M O D ERN S A N A T T A D N YA N IN S O N U
1 9 5 7 ).
36. A y rca bkz. A . A . V asiliev, M ed ieval Ideas o f th e End o f the
W orld : W e st and E ast, Byzantion, X V I, fas. 2, 1 9 4 2 -1 9 4 3 (B o s
ton, 1 9 4 4 , s. 4 6 2 -5 0 2 ).
37. N o rm an C o h n , L es fanatiques de lApolcalypse (Paris, 1 9 6 3 ).
38 . Bkz. M . Eliade, Mephistophdls et lAndrogyne (Paris, 1 9 6 2 ), s. 155
ve tesi ( R en o u v ellem en t cosm ique et esch atolog ie).
39. M assa co n fu sa : K arm akark yn, k tle anlam nda L atin ce
deyi. ( .N .)
B E N C B L M
FR EU D V E K KEN N BLN M ES
ZA M AN IN Y A PT IK LA RIN D A N
K U R T U L M A K lN ...
G E M YA K A LA M A K
D EU S O T O S U S
H A N U W ELE V E D EM A LA R
A R T IK O N T O L O J DEL A M A
T A R H S Z K O N U SU D U R
M T Y IK IM FNIN B A L A N G IC I
N OTLA R
ANIMSAMANIN VE
UNUTMANIN MTOLOJS
Y O G A U S T A S I K R A L EY E IK O L U N C A
H N T D N Y A SIN IN U N U T M A VE
A N IM SA M A LE LG L SM G E C L
ESK Y U N A N D A U N U T M A V E
A K ILD A T U T M A
LK BELLEK V E T A R H S E L BELLEK
U Y KU V E L M
G N O S T lS lZ M V E H lN T FELSEFES
A N A M N ESS V E TA R H Y A Z M A
MTLERN YKSEL
VE K
D N YA YI A IK KILM A K
H A YA L G C V E Y A R A T IC IL IK
H O M ER O S
T E O G O N l VE JEN EA LO J
A K IL C IL A R V E M T
A LEG O R Z M LER V E EV H E M E R O S U L U K
N OTLAR
MTLERN VARLIKLARINI
KORUMALARI
VE GZLENMELER
HIRSTYANLIK VE MTOLOJ
(.N.)
3. Logia agrapha: Yazya dklm em i olan ( .N .)
4. Devam iin bkz. Robert M . G rant, The Earliest Lves of Jesus
(New York, 1961), s. 10 ve tesi.
5. G rant, a.g.y., s. 15. T heo nla ilgili olarak, bkz. ay.y., s. 39 ve te
si. Ayrca bkz. The Letter and che Spirit (Londra, 1957), s. 120 ve
tesi, ve Jean Pepin, M ythe et Allgorie. Les origines grecques et les
contestations judiO'chritiennes (Paris, 1958).
6. R. M . G rant, The Earliest Lives, s. 21.
7. Origenes, De prindpiis, IV , 2,9, aktaran G rant, a.g.y., s. 65.
8. G rant, a.g.y., s. 66.
9. Contra Celsum, I, 42, aktaran G rant, s. 71.
10. Contra Celsum, II, 56-59, G rant, s. 75.
11. Bkz. G rant, s. 93.
12. Bkz. G rant, s. 78.
13. Bkz. R. G rant, a.g.y., s. 115-116 ve Jean Danielou, Message evan-
glique et culture hellenstujue aux IIe et IIIe siicles (Paris, 1961), s.
251 ve tesi.
14. Commentaire Jean, 20, 30, aktaran G rant, s. 116.
15. M . Eliade, M^thes, rves et mystires, s. 26-27- Ayrca bkz. A lla n
W . W atts, M yth and Ritual in Christianity (Londra ve N ew York,
1955); O liv ie r C lem ent, Transfigurer le Temps (Neuchtel-Paris,
1959).
16. Bkz. Ervvin Goodenough, Jevish Symbols in the Greco-Roman Pe-
riod, cilt V II-V III: Pagan Symbols in Judaism (New York, 1958);
Jean Danielou, Les symboles chretens prmufs (Paris, 1961).
17. Leopold Schm idt, O rta A vrupadaki tarma ilikin folklorun, d a
ha Homeros ve Hesiodos zam anndan beri klasik Y unan m itolo
jisinde ortadan kalkm olan, mitolojiyle ve ritlerle ilgili eler
ierdiini gstermitir; bkz. L. Schm idt, Gescalcheiligkeic im bcLuer-
lichen Arbeitsmythos (Viyana, 1952), zellikle s. 136 ve tesi.
18. Pantokrator: Jpiterin (lupiter) lakab. ( .N .)
19. N orm an C o h n , The Pursuic of the Millenium, s. 104. Federico
l l n in M esihle ilgili savlar iin Bkz. E. Kantorovvitz, Frederick the
Second, 1194-1250 (ngilizce eviri, Londra, 1931), s. 450 ve te
si, 511 ve tesi, N . C o h n , s. 103 ve tesi.
20. Redivivus: Yeniden doan , yeniden canlandrlan an lam n
da Latince szck. ( .N .)
21. Alphonse D upront, Croisades et eschatologie ( Umanesimo e
esocerismo. A n i del V Convegno Incemazionale di Studi Umanisti-
ci, a cura di Enrico Castelli, Padova, 1960, s. 175-198, s. 177.
22. Paul Alphandery ve Alphonse Dupront, La Chretienti et lidee de
Croisade, 11 (Paris, 1959), s. 118.
23. A .g.y., s. 119.
24. Reiner, aktaran P. A lphandery ve A . Dupront, a.g.y., s. 120.
25. Annales Scheftlariensis, m etni aktaran Alphandery-Dupront, s.
123.
26. M etinleri aktaran Alphandery-Dupront, s. 127.
27. Tafurlarla ilgili olarak ayrca bkz. N orm an C o h n , The Pursuic of
the Millenium, s. 45 ve tesi.
28. P. A lphandery ve A . Dupront, a.g.y., s. 145.
29. Recuperatio Terrae Sanctae: Kutsal topraklarn geri alnm as
anlam nda Latince deyi. ( .N .)
30. Renovatio saeculi: Yzyln yenilenmesi anlam nda Latince
deyi. ( .N .)
31. C am panellan n Eclogasndaki 207. dizede yer alan not, aktaran
A . Dupront, Croisades et eschatalogie, s. 187.
32. Rom ano A m erionun eletirili basm (Rom a, 1955), s. 72, A .
D upront, a.g.y., 189.
33. Yaymlad Tractatus sper quator Evangelia (Rom a, 1930) ve
Gioacchino da Fiore (Rom a, 1931) adl kitabyla G io a cch in o cu
incelemelerin yenilenmesini balatma onuru Ernesto Buonaiu-
tiye aittir. Ayrca bkz. iki nem li makalesi: Prolegomeni alla
storia di G io acch in o da Fiore (Ricerche Religiose, IV , 1928) ve 11
misticismo di G io acch in o da Fiore (ay.y., V , 1929), lm nden
sonra Saggi di Storia del Cristianesimoda (Vicenza, 1957) bir ara
ya getirilmitir, s. 237-382. Ayrca bkz. Ernst Benz, D ie Katego-
rien der religisen Geschichtsdeutung Joachims (Zeitschrift fr
Kirchengeschichte, 1931, s. 24-111) ve Ecclesia Spritualis (Stutt-
gart, 1934).
34. Bkz. Kari Lw ith, Mean'ng in History, s. 208.
35. Kari Lwith, a.g.y., s. 210, bu sonuncu yapt Alman-Rus kken
li yazar H. M oeller van der Bruckun Das dritte Reich adl yapt
na esin kayna olduunu anmsatr. Ayrca bkz. Jakob Taubes,
Abendlndische Eschatologien (Berne, 1947); yazar Hegelin tarih
felsefesini G io acch in o da Fioreninkiyle karlatrr.
36. Bkz. Eliade, Mythes, reves et myscires, s. 16-36.
37. Mythes, rives et myst&res, s. 20-21.
38. Bkz. Szgelimi C o u lto n W augh, The Comics (New York, 1947);
Stephen Becker, Comic Art in America (New York, 1960); Um-
berto Eco, 11 M ito di Superm an (Demitizzazione e lmmagine, a
cura di Enrico Castelli, Padova, 1962, s. 131-148).
39. Andrew Greeley, M yths, Symbols and Rituals in the Modern
W o rld (The Critic, A ralk 1961, O cak 1962, cilt X X , say 3, s.
18-25), s. 19.
40. Suburbia: D mahalle, varo anlam nda latince suburbiumdan
( .N .)
41. A y .}., s. 24.
42. M ateria prima: A n a madde, hammadde; ilk, temel madde,
( .N .)
EK I
Ayrca ada dnyada, tannm kiilerin kitle iletiim aralar yoluyla mitletlrllnm-
olgusuna deiniyor.
ok sayda aklayc rnekle donatlm Mitlerin zellikleri tarihsel boyutu olan bir nl
olduu kadar felsefi bir bireime de varmay amalayan kuramsal nitelikli bir yapl