Professional Documents
Culture Documents
Otros poemas:
El comienzo
El poema de la mente...
El poema que ocup el lugar de una montaa
En el elemento de antagonismos
Homunculus et la Belle toile
La mujer al sol
Maana de domingo:
1. El placer de ir en bata, ya muy entrado el da...
2. Y por qu dar su tesoro a los muertos
3. Entre las nubes Jpiter fue a nacer, inhumano...
4. Dice ella: Me siento contenta cuando los pjaros al despertarse...
5. Dice ella: Sin embargo en la satisfaccin an siento...
6. No habr en el paraso otro tipo de muerte...
7. gil y turbulento, un crculo de hombres...
8. Ella escucha, sobre ese agua sin sonido...
Ir a: A media voz
Ir a: Traducciones de poesa
violeta@aroma.com
Georgia
I
Aqu es donde vive la serpiente, la sin cuerpo.
Su cabeza es aire. En cada cielo, por la noche,
Debajo de su cola se abren ojos que nos miran.
O esto es otro culebrear fuera del huevo,
Otra imagen al final de la caverna,
Otra sin cuerpo para la vieja piel?
II
Adis a una idea... Una cabaa en pie,
Abandonada, sobre una playa. Es blanca,
Como de Costumbre o de acuerdo con
IV
Adis a una idea. ..Las cancelaciones, las negaciones
Nunca son definitivas. El padre est sentado en el espacio,
Dondequiera que sea, con aspecto no amable,
VII
Existe una imaginacin que entronizada rena
Tan inexorable como benevolente, lo justo
Y lo injusto, que en medio del verano se detenga
VIII
Siempre puede haber un tiempo de inocencia.
Nunca existe un lugar. O si no existe un tiempo,
Si no es cosa de tiempo, ni de espacio,
X
Gente infeliz en un mundo feliz-
Lee, rabino, las fases de esta diferencia.
Gente infeliz en un mundo infeliz-
Otros poemas:
EL COMIENZO
EL POEMA DE LA MENTE...
l aspiraba de su oxgeno,
Incluso cuando el libro yaca del revs sobre el polvo, en su mesa.
EN EL ELEMENTO DE ANTAGONISMOS
LA MUJER AL SOL
IV. Dice ella: "Me siento contenta cuando los pjaros al despertarse
y antes de alzar el vuelo, prueban la realidad
De neblinosos campos, con sus dulces preguntas;
Pero cuando se han ido y sus clidos campos
Ya no regresan nunca, dnde encontrar el paraso?"
No existe guarida alguna para las profecas,
Ni la vieja quimera del sepulcro,
Tampoco el ureo subterrneo, ni melodiosa isla
En donde los espritus vuelvan al hogar,
Ni visionario sur, ni sombra palmera que haya perdurado
All remota sobre alguna colina celestial
Lo que el verde de abril; o que perdure
Cuanto sus recuerdos de pjaros despiertos,
O su deseo de junio y del atardecer, anunciado
Por la consuncin del vuelo de la golondrina.
I
Un hombre viejo est sentado
A la sombra de un pino
En China.
Ve una conslida,
Blanquiazul,
Al borde de la sombra,
Moverse con el viento.
Su barba ondea con el viento.
El pino ondea con el viento.
As el agua fluye
Sobre la maleza.
II
La noche es del color
De un brazo de mujer:
Noche, la hembra,
Oscura
Fragante y flexible,
Se oculta.
Una charca brilla
Como un brazalete
Que se agita en la danza.
III
Me mido a m mismo
En un rbol alto.
Descubro que yo soy mucho ms alto,
Porque alcanzo directamente al sol,
Con mi ojo;
y alcanzo a la orilla del mar
Con mi odo.
An as, no me gusta
La forma en que las hormigas
Entran y salen de mi sombra.
IV
Cuando mi sueo estaba cerca de la luna
Los blancos pliegues de su falda
Se llenaron de luz amarilla.
Las plantas de sus pies
Enrojecieron.
Su cabellera se llen
De azules cristalizaciones
Provenientes de estrellas
No lejanas.
V
Ni todas las cuchillas de los postes,
Ni los escoplos de las largas calles,
Ni los mazos de las cpulas
Y altas torres
Pueden tallar
Lo que puede tallar una estrella
Cuando brilla a travs de las hojas de parra.
VI
Los racionalistas, con sombreros cuadrados,
Piensan, en estancias cuadradas,
Mirando al suelo,
Mirando al techo.
Se limitan
A tringulos rectngulos.
Si intentasen romboides,
Conos, sinuosidades, elipses
-Como, por ejemplo, la elipse de la media luna-
Los racionalistas llevaran sombreros.