5088
162 23 de agosto de 2013
3 Sem prejuzo do disposto nos nmeros seguintes,
o incumprimento, total ou parcial, do dever de prestao
da informao previsto no artigo 3., incluindo a prestao
de informao incompleta ou errada, constitui fundamento
para a cessao da comisso de servio ou motivo justifi-
cado para a cessao do mandato ou demisso do gestor,
consoante a natureza jurdica da entidade, imediatamente
aps a homologao, pelo membro do Governo responsvel
pelas reas das finanas e da Administrao Pblica e pelo
membro do Governo de que depende a entidade, de rela-
trio elaborado pelos rgos e servios competentes para
a realizao de aes de inspeo e auditoria que tenham
procedido confirmao do incumprimento.
4 A aplicao do disposto nos nmeros anteriores
aos rgos e servios das administraes regionais e au-
trquicas, aos rgos e servios de apoio dos tribunais e do
Ministrio Pblico e respetivos rgos de gesto, efetua-se
com as adaptaes estritamente necessrias para assegurar
o respeito pelas competncias em matria administrativa
dos correspondentes rgos de governo prprio.
5 A aplicao do disposto nos n.os 1 a 3 aos rgos das
entidades reguladoras, a entidades administrativas indepen-
dentes e s entidades a que se refere o n. 3 do artigo 2.,
e a demais pessoas coletivas de direito pblico dotadas de
independncia decorrente da sua integrao nas reas de
regulao, superviso ou controlo, bem como s fundaes
pblicas de direito pblico e de direito privado, efetua-se
de acordo com o disposto nas respetivas leis e estatutos.
6 O incumprimento do disposto nos artigos 3. e 5.,
pelas entidades, determina ainda a no tramitao de quais-
quer processos relativos a recursos humanos ou aquisio
de bens e servios que sejam dirigidos por tais entidades ao
Ministrio das Finanas, enquanto tal situao se mantiver.
7 Os rgos e servios competentes para a realizao
de aes de inspeo e auditoria devem, no mbito das
aes que venham a executar nas entidades, proceder
identificao das situaes passveis de constituir violao
do disposto na presente lei e comunic-las ao membro do
Governo responsvel pelas reas das finanas e da Admi-
nistrao Pblica, para efeitos do disposto na presente lei.
8 No caso dos rgos de direo colegiais a respon-
sabilidade dos seus membros solidria.
9 O disposto no presente artigo tem natureza impera-
tiva, prevalecendo sobre quaisquer outras normas legais ou
convencionais, especiais ou excecionais que disponham em
sentido contrrio.
Artigo 7.
Contagem dos prazos
A contagem dos prazos previstos na presente lei con-
tnua, incluindo sbados, domingos e feriados.
Artigo 8.
Disposies finais
1 No prazo de 90 dias a contar da data do termo
do prazo a que se refere o n. 2 do artigo 4., o Governo
apresenta uma proposta de lei que proceda reviso dos
suplementos remuneratrios aplicveis nas entidades a que
se referem os n.os 1 e 2 do artigo 2., designadamente nos
termos do artigo 112. da LVCR.
2 No prazo previsto no nmero anterior, o Governo
promove a adoo das medidas adequadas de poltica re-
tributiva relativa s entidades a que se refere o n. 3 do ar-
tigo 2., tendo em conta, designadamente, o imperativo de
Dirio da Repblica, 1. srie N.
cumprimento dos compromissos internacionais do Estado
Portugus em termos de equilbrio das contas pblicas.
3 At entrada em vigor da lei e das medidas a que
se referem os n.os 1 e 2, as entidades ficam impedidas de
criar ou alterar remuneraes, suplementos remuneratrios
ou outras componentes remuneratrias, sem prejuzo da
possibilidade de continuao dos processos de reviso j
iniciados em articulao com o Ministrio das Finanas.
4 At entrada em vigor da lei e das medidas a que
se referem os n.os 1 e 2, est vedado o incio de novos pro-
cessos de reviso de carreiras cujos trabalhadores aufiram
suplementos ou benefcios remuneratrios no revistos,
considerando-se suspensos todos os processos de reviso
de carreiras e ou de suplementos em curso.
5 So nulos os atos praticados em violao do dis-
posto nos n.os 3 e 4.
6 violao do disposto nos n.os 3 e 4 aplica-se o
disposto no artigo 6., com as necessrias adaptaes.
Artigo 9.
Entrada em vigor
A presente lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua
publicao.
Aprovada em 28 de junho de 2013.
A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da
Assuno A. Esteves.
Promulgada em 6 de agosto de 2013.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendada em 19 de agosto de 2013.
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
Lei n. 60/2013
de 23 de agosto
Procede 30. alterao ao Cdigo Penal, aprovado pelo Decreto-Lei
n. 400/82, de 23 de setembro, quarta alterao Lei n. 5/2002,
de 11 de janeiro, e primeira alterao s Leis n. 101/2001,
de 25 de agosto, e 45/2011, de 24 de junho, transpondo para a
ordem jurdica interna a Diretiva n. 2011/36/UE, do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 5 de abril, relativa preveno e
luta contra o trfico de seres humanos e proteo das vtimas,
e que substitui a Deciso Quadro 2002/629/JAI, do Conselho.
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:
Artigo 1.
Alterao ao Cdigo Penal
Os artigos 11. e 160. do Cdigo Penal, aprovado
pelo Decreto-Lei n. 400/82, de 23 de setembro, e alte-
rado pela Lei n. 6/84, de 11 de maio, pelos Decretos-Leis
n.os 101-A/88, de 26 de maro, 132/93, de 23 de abril, e
48/95, de 15 de maro, pelas Leis n.os 90/97, de 30 de
julho, 65/98, de 2 de setembro, 7/2000, de 27 de maio,
77/2001, de 13 de julho, 97/2001, 98/2001, 99/2001 e
100/2001, de 25 de agosto, e 108/2001, de 28 de novembro,
pelos Decretos-Leis n.os 323/2001, de 17 de dezembro, e
38/2003, de 8 de maro, pelas Leis n.os 52/2003, de 22 de
Dirio da Repblica, 1. srie N. 162 23 de agosto de 2013
agosto, e 100/2003, de 15 de novembro, pelo Decreto-Lei
n. 53/2004, de 18 de maro, e pelas Leis n.os 11/2004, de
27 de maro, 31/2004, de 22 de julho, 5/2006, de 23 de
fevereiro, 16/2007, de 17 de abril, 59/2007, de 4 de setem-
bro, 61/2008, de 31 de outubro, 32/2010, de 2 de setembro,
40/2010, de 3 de setembro, 4/2011, de 16 de fevereiro,
56/2011, de 15 de novembro, e 19/2013, de 21 de fevereiro,
passam a ter a seguinte redao:
Artigo 11.
[...]
1 .....................................
2 As pessoas coletivas e entidades equiparadas,
com exceo do Estado, de outras pessoas coletivas
pblicas e de organizaes internacionais de direito p-
blico, so responsveis pelos crimes previstos nos artigos
152.-A e 152.-B, nos artigos 159. e 160., nos artigos
163. a 166., sendo a vtima menor, e nos artigos 168.,
169., 171. a 176., 217. a 222., 240., 256., 258.,
262. a 283., 285., 299., 335., 348., 353., 363.,
367., 368.-A e 372. a 374., quando cometidos:
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 .....................................
4 .....................................
5 .....................................
6 .....................................
7 .....................................
8 .....................................
9 .....................................
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 160.
[...]
1 Quem oferecer, entregar, recrutar, aliciar, acei-
tar, transportar, alojar ou acolher pessoa para fins de
explorao, incluindo a explorao sexual, a explorao
do trabalho, a mendicidade, a escravido, a extrao de
rgos ou a explorao de outras atividades criminosas:
a) .......................................
b) .......................................
c) .......................................
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ou
e) .......................................
2 A mesma pena aplicada a quem, por qualquer
meio, recrutar, aliciar, transportar, proceder ao aloja-
mento ou acolhimento de menor, ou o entregar, oferecer
ou aceitar, para fins de explorao, incluindo a explora-
o sexual, a explorao do trabalho, a mendicidade, a
escravido, a extrao de rgos, a adoo ou a explo-
rao de outras atividades criminosas.
3 .....................................
4 As penas previstas nos nmeros anteriores so
agravadas de um tero, nos seus limites mnimo e m-
ximo, se a conduta neles referida:
a) Tiver colocado em perigo a vida da vtima;
b) Tiver sido cometida com especial violncia ou
tenha causado vtima danos particularmente graves;
5089
c) Tiver sido cometida por um funcionrio no exer-
ccio das suas funes;
d) Tiver sido cometida no quadro de uma associao
criminosa; ou
e) Tiver como resultado o suicdio da vtima.
5 (Anterior n. 4.)
6 (Anterior n. 5.)
7 (Anterior n. 6.)
8 O consentimento da vtima dos crimes previstos
nos nmeros anteriores no exclui em caso algum a
ilicitude do facto.
Artigo 2.
Alterao Lei n. 5/2002, de 11 de janeiro
O artigo 1. da Lei n. 5/2002, de 11 de janeiro, que
estabelece medidas de combate criminalidade organizada
e econmico-financeira, alterada pela Lei n. 19/2008,
de 21 de abril, e pelos Decretos-Leis n.os 317/2009, de
30 de outubro, e 242/2012, de 7 de novembro, passa a ter
a seguinte redao:
Artigo 1.
[...]
1 .....................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m) Lenocnio e lenocnio de menores;
n) Trfico de pessoas;
o) [Anterior alnea n).]
2 O disposto na presente lei s aplicvel aos
crimes previstos nas alneas j) a o) do nmero anterior
se o crime for praticado de forma organizada.
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 3.
Alterao Lei n. 101/2001, de 25 de agosto
O artigo 2. da Lei n. 101/2001, de 25 de agosto, que
estabelece o regime jurdico das aes encobertas para
fins de preveno e investigao criminal, passa a ter a
seguinte redao:
Artigo 2.
[...]
.........................................
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) Trfico de pessoas;
5090 Dirio da Repblica, 1. srie N. 162 23 de agosto de 2013

f) [Anterior alnea e).]; superfcies exteriores de edifcios, pavimentos, passeios,

g) [Anterior alnea f).]; muros e outras infraestruturas, nomeadamente rodovirias
h) [Anterior alnea g).]; e ferrovirias, vedaes, mobilirio e equipamento urba-
i) [Anterior alnea h).]; nos, bem como de superfcies interiores e ou exteriores
j) [Anterior alnea i).]; de material circulante de passageiros ou de mercadorias,
l) [Anterior alnea j).]; quando tais alteraes no sejam autorizadas pelos respeti-
m) [Anterior alnea l).]; vos proprietrios e licenciadas pelas entidades competentes
n) [Anterior alnea m).]; conforme nela definido.
o) [Anterior alnea n).]; 2 A presente lei no se aplica:
p) [Anterior alnea o).];
q) [Anterior alnea p).]; a) afixao e inscrio de mensagens de publici-
r) [Anterior alnea q).]; dade e de propaganda, nomeadamente poltica, regime
s) [Anterior alnea r).] consagrado na Lei n. 97/88, de 17 de agosto, alterada
pela Lei n. 23/2000, de 23 de agosto, e pelo Decreto-Lei
Artigo 4. n. 48/2011, de 1 de abril;
b) A formas de alterao legalmente permitidas.
Alterao Lei n. 45/2011, de 24 de junho
O artigo 17. da Lei n. 45/2011, de 24 de junho, que Artigo 2.
cria, na dependncia da Polcia Judiciria, o Gabinete
Definies
de Recuperao de Ativos (GRA), passa a ter a seguinte
redao: Para efeitos do disposto na presente lei, entende-se
por:
Artigo 17.
a) Afixao a fixao, com a utilizao, designada-
[...] mente de autocolantes, cartazes, posters, placards ou de
1 ..................................... outros meios, ainda que tenham carter artstico, decora-
2 ..................................... tivo, informativo ou outro, efetuados atravs da utilizao
de tcnicas que permitam, de uma forma duradoura, a sua
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . conservao e visualizao por terceiros, colocados nas
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . superfcies a que se refere o n. 1 do artigo anterior e que
c) O produto da receita de bens conexos com o crime defrontem com a via pblica, sejam elas de acesso pblico
de trfico de pessoas, que reverte para a entidade coor- ou de acesso restrito, ou nela se situem;
denadora do Plano Nacional contra o Trfico de Seres b) Grafitos os desenhos, pinturas ou inscries, de-
Humanos, destinando-se ao apoio de aes, medidas signadamente de palavras, frases, smbolos ou cdigos,
e programas de preveno do trfico de pessoas e de ainda que tenham carter artstico, decorativo, informa-
assistncia e proteo das suas vtimas. tivo, ou outro, efetuados atravs da utilizao de tcnicas
Aprovada em 24 de julho de 2013. de pintura, perfurao, gravao ou quaisquer outras que
permitam, de uma forma duradoura, a sua conservao e
A Presidente da Assembleia da Repblica, Maria da
Assuno A. Esteves. visualizao por terceiros, apostos nas superfcies a que
se refere o n. 1 do artigo anterior e que defrontem com
Promulgada em 14 de agosto de 2013. a via pblica, sejam elas de acesso pblico ou de acesso
Publique-se. restrito, ou nela se situem;
c) Mobilirio urbano os objetos ou equipamentos
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. instalados na via pblica ou em espao pblico, para uso
Referendada em 19 de agosto de 2013. dos cidados, ou que sejam utilizados como suporte s
infraestruturas urbanas essenciais, designadamente de
O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho. saneamento bsico, de energia, de telecomunicaes e de
transportes;
Lei n. 61/2013 d) Picotagem a alterao da forma original de super-
fcie a que se refere o n. 1 do artigo anterior, por meio
de 23 de agosto
de perfuraes ou impactos, ainda que tenham carter
artstico, decorativo, informativo, ou outro, efetuados
Estabelece o regime aplicvel aos grafitos, afixaes, picotagem atravs da utilizao de tcnicas que permitam, de uma
e outras formas de alterao, ainda que temporria, das forma duradoura, a sua conservao e visualizao por
caratersticas originais de superfcies exteriores de edifcios,
terceiros, realizados em locais que defrontem com a via
pavimentos, passeios, muros e outras infraestruturas.
pblica, sejam eles de acesso pblico ou de acesso restrito,
A Assembleia da Repblica decreta, nos termos da ou nela se situem.
alnea c) do artigo 161. da Constituio, o seguinte:
Artigo 3.
Artigo 1. Licenas e autorizaes
Objeto
1 Compete s cmaras municipais licenciar a ins-
1 A presente lei estabelece o regime aplicvel aos crio de grafitos, a picotagem ou a afixao, em locais
grafitos, afixaes, picotagem e outras formas de altera- previamente identificados pelo requerente, mediante a
o, ainda que temporria, das caratersticas originais de apresentao de um projeto e da autorizao expressa