COTIZACIN YSA-CL-QCP-0598-17

Seores: Agrcola San Jos Limitada Fecha: 26-09-2017

Atn.: Juan Carlos Baeza Riveros De: Christian Alfonso Lagos Muoz
Mail: jcbaeza@carnes.cl Email: christian.lagos cl.yokogawa.com
Fono: Preparado por: Geraldine Riquelme Rubilar
Referencia: Controlador Indicador Yokogawa Mail: geraldine.riquelme@cl.yokogawa.com

Estimados Seores:

De acuerdo a lo solicitado y antecedentes entregados nos es grato someter a su consideracin

nuestra cotizacin arriba indicada.

Esta cotizacin considera el suministro de instrumentacin, equipos con las caractersticas tcnicas
segn especificaciones emitidas en las correspondientes hojas de datos.

Todos los instrumentos, equipos cotizados obedecen a fabricacin de tipo estndar y no prototipo.

Quedamos atentos a cualquier comentario y/o duda referente a nuestra oferta y esperando ser
beneficiados con la adjudicacin, les saluda muy cordialmente a usted.

Christian Alfonso Lagos Muoz

Process Control Instruments/ Test & Measurement Division
YOKOGAWA AMERICA DO SUL (CHILE)
 1-. ALCANCE DE SUMINISTROS

PRECIO TOTAL ITEM

ITEM CANT. DESCRIPCION
UNIT. US$ US$

Digital Indicating Controller

Modelo: UT35A-001-41-00

UT35A Digital Indicating Controller (Power supply: 100-240 V AC)

$ 1.741,00 $ 1.741,00
-0 Standard type
0 Type 2: Functions None
1 1 1 RS-485 communication (Max.38.4 kbps, 2-wire/4-wire)
-4 Spanish (Default. Can be switched to other language by
-00 Always "-00" (for Standard Code Model)

Plazo de entrega:
8 a 10 semanas

TOTAL $ 1.741,00
**PRECIOS NETOS, SE DEBE AGREGAR 19% IVA**
2-. TRMINOS Y CONDICIONES COMERCIALES

Modalidad: Compra Nacional

Moneda: Dlar Observado e.m.n., segn valor publicado por el Banco

Central de Chile al da de facturacin.

Forma de Pago. Contado 30 das a contar de fecha de facturacin. Para Clientes

nuevos Condiciones de venta 60% contado y 40% documentado a
30 das contra entrega.

Lugar de Entrega: Nuestras Bodegas, Santiago

Validez de la Oferta: 30 das a contar de fecha de emisin.

Multas: Yokogawa Chile no acepta multas, ni liquidacin de daos ni

retenciones de ningn tipo. En caso de que su Orden de Compra las
incluya, favor eliminarlas para gestionar su pedido. Su Orden de
Compra se considerar en stand by mientras no se reciba la revisin
clusulas de multas. Los das que transcurran entre el envo y la
revisin sern adicionados al plazo de entrega original

Cancelaciones de Orden Yokogawa Chile no acepta cancelaciones de rdenes de Compra

salvo expreso consentimiento por escrito de Yokogawa Chile.
Cuando la cancelacin sea acordada el comprador pagar los
Costos de Cancelacin basado en el material/trabajo
completados antes del Acuerdo de Cancelacin. Los Costos de
Cancelacin sern determinados a discrecin de Yokogawa Chile.

Garanta: 12 meses desde entrada en operacin del (os) suministro(s) o18

meses desde fecha de despacho, lo que ocurra primero. Las
garantas solamente cubren defectos de fabricacin o de
materiales. Todos los cargos de transporte nacional o internacional
desde y hacia sus dependencias por concepto de materiales en
garanta, sern de cargo del comprador.
Observacin: Los valores y plazos de entrega de la presente cotizacin son
vlidos por el total ofertado, en caso de compra parcial rogamos
consultar previamente para revisar los montos cotizados.

Servicios La presente oferta no considera ningn tipo de Servicio tcnico

asociado. En caso de requerirlos favor contactarnos

En caso de ser favorecidos con su Orden de Compra emitir sta segn lo siguiente:

YOKOGAWA AMERICA DO SUL (CHILE)

RUT: 59.127.150-4

Nueva Los leones 0200

Providencia Santiago

Enviar a: christian.lagos cl.yokogawa.com