EN LO PRINCIPAL: Solicita ampliacin de auto de posesin efectiva.

EN
EL PRIMER OTROS: Acompaa documentos, con citacin. EN EL
SEGUNDO OTROS: Inventario simple. EN EL TERCER OTROS:
Patrocinio y poder.

S.J.L. en lo Civil de San Felipe (2)

JOS AGUSTN CALDERN MORALES, maestro albail,

domiciliado en Pasaje Diego de Almagro, Casa N359, Villa Casuto,
Rinconada de Los Andes, en autos sobre posesin efectiva de doa
ADELA DEL ROSARIO VILLARROEL LPEZ Y OTRO, Causa V-
11305-1996, a V.S. con el debido respeto digo:

1.- Que, la posesin efectiva de la causante doa ADELA DEL

ROSARIO VILLARROEL LPEZ O ROSARIO VILLARROEL DE
ESPINOSA y don JORJE ORESTE ESPINOSA ARANCIBIA O JORGE
ESPINOSA, fue concedida a sus hijos don JORGE LEONARDO y doa
MAGALIA, ambos de apellidos ESPINOSA VILLARROEL, por
resolucin de 20 de agosto de 1996, dictada en autos rol n11.305 del
2 Juzgado Civil de San Felipe, segn consta a fojas 742, bajo el
n1302 en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races
de Los Andes del ao 2001, de la cual copia se acompaa en el primer
otros.

2.- En efecto, en dicha inscripcin consta que el inventario de los

bienes se protocoliz el 16 de septiembre de 1996 ante Notario Suplente
de San Felipe don Julio Montero Erevia, bajo el Repertorio N1.318, y
modificado por el de fecha 2 de abril de 2001, en la Notara Jaime
Polloni Contardo de San Felipe, Repertorio N458, en las que figuran:

a) Propiedad ubicada en calle Casuto n182 de Rinconada de Los

Andes.
b) Propiedad ubicada en calle Casuto N375 de Rinconada de Los
Andes; y
c) Propiedad ubicada en calle Casuto N154 ubicada en la comuna
de Rinconada de Los Andes.
 3.- Es del caso, que don Jorge Leonardo Espinosa Villarroel
falleci el da 15 de abril del ao 2008 a las 3:35 horas en el Hospital
San Juan de Dios inscribindose en el registro correspondiente bajo el
n80 del ao 2008 en la circunscripcin de Los Andes, segn consta en
certificado de defuncin que acompao en esta presentacin.

4.- Que, don Jorge Leonardo Espinosa Villarroel, no contrajo

matrimonio con mujer alguna, pero s tuvo 4 hijos, nietos de los
causantes, ellos son:

a) Jorge Eduardo Espinosa Prez, C.N.I. N7.444.471-7, empleado,

domiciliado en El Corralero n155, Villa Doa Gabriela, Comuna
de Rinconada.
b) Gigliola Ana Espinosa Carbone, C.N.I. N13.752.881-9,
empleada, domiciliada en Pasaje San Camilo 17, Villa San Jos,
Comuna de Rinconada.
c) Silvana Ariela Espinosa Carbone, C.N.I. N15.554.762-6,
empleada, domiciliada en Calle Casuto N375, Comuna de
Rinconada.
d) Edda Monserrat Espinosa Prez, C.N.I. N7.447.291-5,
empleada, domiciliada en Harav s/n, Santiago.

5.- De los nietos de los causantes, el primero, don Jorge Eduardo

Espinosa Prez cedi los derechos hereditarios que le correspondan a
su padre en la herencia quedada al fallecimiento de sus abuelos por
escritura pblica de fecha 22 de febrero de 2012, ante Notario Pblico y
Conservador de Minas don Humberto ngel Daz Gallardo, Suplente del
Titular de esa Notara de Los Andes, anotada en el Repertorio N49, a
don Renato Saavedra Lpez, C.N.I. N11.518.042-8, quien a su vez, en
calidad de cesionario y cedente, me cedi sus derechos por escritura
pblica de fecha 13 de mayo de 2016 otorgada en la Notara de Los
Andes Marta Rivas Schulz anotada con el Repertorio N990.

6.- Que, las cesiones de derechos sealadas tuvieron por objeto,

dentro de la masa hereditaria, una propiedad a nombre de la causante
doa ADELA DEL ROSARIO VILLARROEL LPEZ O ROSARIO
VILLARROEL DE ESPINOSA, ubicado en la Comuna de Rinconada de
Los Andes, que deslinda:

Norte, Natalio Barrera, hoy Zoraida Barrera;

Sur, Callejn por medio con Ismael Barrera, hoy Manuel
Villarroel;
Oriente, Doa Rosario Rojas, hoy Isaas Villarroel; y,
Poniente, Rosario Rojas, hoy Manuel Villarroel.

7.- Lo adquiri la causante por adjudicacin en la particin de

bienes de don Isaas Villarroel y doa Adela Lpez de Villarroel, segn
consta de escritura N161 de fecha 17 de marzo de 1943, y sta rola a
nombre de la causante inscrita a fojas 82, bajo el nmero 124 en el
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de Los Andes
del ao 1944, segn consta en copia de inscripcin que acompao en
esta presentacin.

8.- Que, la propiedad sealada precedentemente tiene el Rol de

Avalo N00011-00007 con direccin en Calle Casuto N154 de la
comuna de Rinconada segn consta en certificado de avalo fiscal que
acompao en esta presentacin.

9.- Es del caso, que respecto de la propiedad singularizada, por

circunstancias que ignoro, en el inventario de bienes de los causantes
protocolizado con el N202 se seal 6.- Una propiedad ubicada en
Calle Casuto N154 de la comuna de Rinconada de Los Andes, cuyo Rol
de Avalos corresponde al Nro. 11-7 mientras que en el protocolizado
n92 sobre modificacin de inventario de bienes se seal: 3.- Una
propiedad ubicada en la comuna de Rinconada de Los Andes, calle
Casuto Nro. 154, sin inscripcin de dominio. Rol de avalo Nro. 11-7 de
Rinconada de Los Andes.

10.- Tanto el inventario precitado como su modificacin deba

sealar Una propiedad raz ubicada en Rinconada, que deslinda: Norte,
Natalio Barrera, hoy Zoraida Barrera; Sur, Callejn por medio con Ismael
Barrera, hoy Manuel Villarroel; Oriente, Doa Rosario Rojas, hoy Isaas
Villarroel; y, Poniente, Rosario Rojas, hoy Manuel Villarroel; que rola
inscrita a fojas 82, bajo el nmero 124 en el Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Races de Los Andes del ao 1944. Rol de avalo
n11-7 de la comuna de Rinconada.

11.- Que, el artculo 984 del Cdigo Civil dispone que Se sucede
abintestato, ya por derecho personal, ya por derecho de representacin.

La representacin es una ficcin legal en que se supone que una

persona tiene el lugar y por consiguiente el grado de parentesco y los
derechos hereditarios que tendra su padre o madre, si ste o sta no
quisiese o no pudiese suceder.

Se puede representar a un padre o madre que, si hubiese querido o

podido suceder, habra sucedido por derecho de representacin.

12.- Seala el artculo 986 del mismo cuerpo legal dispone Hay
siempre lugar a la representacin en la descendencia del difunto y en la
descendencia de sus hermanos.

13.- As las cosas, el cedente originario don Jorge Eduardo

Espinosa Prez, hijo del heredero fallecido don Jorge Leonardo
Espinosa Villarroel, hijo del causante don Jorje Oreste Espinosa
Arancibia o Jorge Espinosa, se representan uno al otro en virtud de
las normas citadas.

14.- Que, conforme a las cesiones de derechos acompaadas, el

suscrito ha pasado a ocupar el lugar de su cesionario Renato Saavedra
Lpez y consecuencialmente el del don Jorge Eduardo Espinosa
Prez. Pues, el principal efecto de la tradicin de derechos hereditarios,
es que el adquirente o cesionario pasa a ocupar jurdicamente el lugar
que tena el cedente o vendedor de los derechos. As las cosas, el
cesionario ocupa la misma situacin jurdica del cedente, teniendo en
consecuencia los mismos derechos y obligaciones del heredero. Podr
por tanto: Solicitar la posesin efectiva de la herencia, solicitar la
particin de bienes e intervenir en ella, ejercer las acciones de peticin
de herencia y de reforma del testamento, que corresponden a los
herederos, pudiendo inclusive ejercer inclusive la accin de peticin de
herencia, de resultar pertinente. En definitiva, los cedentes pierden todo
derecho respecto del objeto cedido.

POR TANTO, en mrito de lo sealado, documentos que se

acompaan en el primer otros, artculo 951, 984, 986 y dems
aplicables del Cdigo Civil, y artculos 878 y siguientes del Cdigo de
Procedimiento Civil,

PIDO a V.S., se sirva conceder la posesin efectiva de la herencia

intestada quedada al fallecimiento de los causantes de autos doa
ADELA DEL ROSARIO VILLARROEL LPEZ O ROSARIO
VILLARROEL DE ESPINOSA y don JORJE ORESTE ESPINOSA
ARANCIBIA O JORGE ESPINOSA, a sus herederos legtimos doa
MAGALIA ESPINOSA VILLARROEL, hija de los causantes, y sus nietos
doa GIGLIOLA ANA ESPINOSA CARBONE, doa SILVANA ARIELA
ESPINOSA CARBONE, doa EDDA MONSERRAT ESPINOSA PREZ, y
al cesionario que suscribe don JOS AGUSTN CALDERN MORALES,
todos ya individualizados, y ordenar la ampliacin del inventario de
bienes quedados en la herencia al fallecimiento de los causantes
respecto del inmueble inscrito a fojas 82, bajo el nmero 124 en el
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de Los Andes
del ao 1944 singularizado en este libelo, ordenando su protocolizacin
en la oportunidad que corresponda.

PRIMER OTROS: PIDO a V.S. se sirva tener por acompaados con

citacin los siguientes documentos:

1. Certificado de nacimiento de don Jorge Leonardo Espinosa

Villarroel.
2. Certificado de defuncin de don Jorge Leonardo Espinosa
Villarroel.
3. Certificado de nacimiento de don Jorge Eduardo Espinosa Prez.
4. Certificado de nacimiento de doa Magalia Espinosa Villarroel.
5. Certificado de nacimiento de doa Gigliola Ana Espinosa
Carbone.
6. Certificado de nacimiento de doa Silvana Ariela Espinosa
Carbone.
7. Certificado de nacimiento de doa Edda Monserrat Espinosa
Prez.
8. Copia de inscripcin de posesin efectiva de doa Adela del
Rosario Villarroel Lopes y de don Jorge Oreste Espinosa Arancibia
o Jorge Espinosa rolante a fojas 742, bajo el n1.302, del Registro
de Propiedad del Conservador de Bienes Races de Los Andes del
ao 2001.
9. Copia de inscripcin con vigencia de propiedad inscrita a nombre
de la causante rolante a fojas 82, bajo el nmero 124 del Registro
de Propiedad del Conservador de Bienes Races de Los Andes del
ao 1944.
10. Certificado de avalo fiscal de la propiedad N de Rol 11-7
de la Comuna de Rinconada.
11. Copia autorizada de plano archivado con el N164 en el
Registro de Documentos de Propiedad del ao 1995 del
Conservador de Bienes Races de Los Andes, bien raz de rol
N11-7, elaborado por el cedente originario don Jorge Espinosa
Prez.
12. Escritura Pblica de Cesin de Derechos Hereditarios
suscrita con fecha 22 de febrero del ao 2012 entre don Jorge
Eduardo Espinosa Prez y don Renato Saavedra Lpez en Notara
de Los Andes Humberto Angel Daz Gallardo, anotada en el
Repertorio N49.
13. Escritura Pblica de Cesin de Derechos Hereditarios
suscrita con fecha 13 de mayo del ao 2016 entre don Renato
Saavedra Lpez y el suscrito en Notara de Los Andes Marta Rivas
Schulz, anotada en el Repertorio N990.
SEGUNDO OTROS: PIDO a V.S., tener por acompaado ampliacin de
inventario simple de bienes del causante, y ordenar su protocolizacin.

TERCER OTROS: PIDO a V.S., tener presente que me patrocina en

esta causa el abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, con
patente al da en la Ilustre Municipalidad de Santa Mara, don Guido
Witto Grbic, cdula nacional de identidad n 11.631.181-k, a quien
confiero el poder sealado en ambos incisos del artculo sptimo del
Cdigo de Procedimiento Civil, particularmente las facultades de
percibir y transigir; facultades todas que hago extensivas en el
habilitado egresado de derecho don Ariel Caneo Cantillano, cdula
nacional de identidad n 17.299.815-1, ambos con domicilio en Calle
Toro Mazote n 1082 de la Comuna de San Felipe.