KIT DE

SOBRELLENADO

DE ESTATICA
CARRETEL PLATAFORMAS FIJAS

MANHOLES
MONITOR PUESTAESCALERA

DE LLENADO
A TIERRA BASCULANTE

BRAZOS
LLENADO
BOTTOM

ADAPTADORA
API

VLVULA DE
EMERGENCIA

EQUIPOS, SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

 SYZ COLOMBIA S.A.S.
Es una empresa representante de fabricantes e
importadora de equipos e instrumentacin
industrial de diferentes partes del mundo;
dedicada al diseo, suministro, construccin,
montaje, puesta en marcha y mantenimiento de
equipos y sistemas para el recibo,
almacenamiento, proceso, despacho, transporte y
control de calidad y cantidad de hidrocarburos,
biocombustibles, qumicos, agua, alimentos y
dems fluidos que requieran un manejo que
cumpla los ms altos estndares de seguridad,
confiabilidad y medio ambiente en todos los
sectores industriales.
SECTORES ATENDIDOS
Gracias a su visin futurista, moderna, pujante e
innovadora y al apoyo de un equipo humano
multidisciplinario, comprometido y altamente
calificado se convirti en una de las empresas
lder y de mayor crecimiento del sector desde su
creacin en el 2004.
Nuestro crecimiento es el resultado del diseo
de soluciones ajustadas a las necesidades reales
del cliente, utilizando equipos de la ms alta
calidad mediante un riguroso proceso de
seleccin de proveedores y la prestacin de un
excelente servicio aplicando nuestros valores
corporativos como profesionalismo, pasin,
honestidad, responsabilidad y compromiso.

Hidrocarburos Carlos Zambrano

-Produccin de petrleo y gas Gerente General
-Refinacin SYZ COLOMBIA SAS
-Transporte
-Terminales de lquidos
-Distribuidores combustibles y lubricantes
Industria Qumica (Petroqumico, Criognica,
Agroqumico, Esencias y Aromas, Pinturas, Tintas,
Pegantes y Adhesivos)
Biocombustibles (Etanol, Biodiesel)
Industria Sanitaria (Alimentos y Bebidas,
Farmacuticos, Cosmticos)
Industria pesada (Minera, Pulpa y papel,
Siderrgicas, Construccin, transporte terrestre)
Institucional (Empresas de Servicios Pblicos,
universidades, Fuerzas Militares)

CENTRO EMPRESARIAL CIEM OIKOS DE OCCIDENTE

Autopista Medelln Km 2.5 Va Bogot Siberia Bodega A-01, Ofc. 313-315

2 LA SOLUCIN A SU MEDIDA
 KIT DE
SOBRELLENADO
MANHOLES

VAPOR

DE ESTATICA
EMERGENCIA

CARRETEL
VLVULA DE
ADAPTADORA
API
BRAZOS
DE LLENADO

CONTENIDO
PRESENTACIN CORPORATIVA.. 02
EQUIPOS CARROTANQUES... 04

LLENADO POR EL FONDO... 05

LLENADO POR ARRIBA.... 11

SISTEMAS DE SEGURIDAD.. 15

COMPLEMENTOS.. 18

HOJA DE DATOS... 22

GCMC-CA-04-00

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS 3

 LLENADO POR ARRIBA
Son el 95% o ms de la flota disponible en
el pas y para crudo el 100%
No requieren de ningn tipo de
instrumentacin especializada.
LLENADO POR EL FONDO
Requieren instrumentacin especializada
Aumenta la seguridad en los terminales
durante el proceso de carga y descarga
de combustibles.
Aumenta la velocidad de cargue

CARACTERISTICA LLENADO POR ARRIBA LLENADO POR EL FONDO

ESTRUCTURA REQUERIDA Dos niveles No requiere

OPERARIOS REQUERIDOS Uno Uno

TRABAJO EN ALTURA Si No

NUMERO DE COMPARTIMENTOS Uno Mltiples

CARGANDO SIMULTANEAMENTE
MAXIMO CAUDAL DE CARGA 450 GPM 600 GPM

CLAIFICACION AREA EXPLOSIVA Clase 1, Divisin 1 Clase 1, Divisin 2

4 LA SOLUCIN A SU MEDIDA
 MANHOLE TIONA BETTS con vlvula de sobrepresin, redondo
especialmente diseado para ser instalado sobre superficie de
carrotanques.

VENTAJAS
Diseado para un transporte seguro de diversos productos
como, hidrocarburos, combustibles y qumicos manejados a
presiones estndar y temperaturas ambientales
Cuenta con un manhole de inspeccin de 10, y vlvula de
alivio de presin vaco anti vuelco.

APLICACIONES ESPECIFICACIONES TECNICAS

TAMAOS: De 16 doble troque de 5,000 galones mximo
Para carrotanques en la industria De 20 para mula desde 5,000 galones hasta 11,000 galones
de Hidrocarburos y, De 16 y 20
biocombustibles y productos MATERIALES : Acero al carbn, Acero Inoxidable
qumicos. MATERIALES SELLOS: Viton, Buna

Operada por aire utilizada para manejar los vapores de

combustible en forma eficiente y segura.

VENTAJAS

Permite un rpido flujo de vapor durante la carga y

descarga del carrotanque.
El diseo del asiento permite prevenir fugas accidentales
durante el transporte o por volcamiento del vehculo
Sistema de accionamiento neumtico de fcil accin y
mantenimiento sin problemas..

ESPECIFICACIONES TECNICAS APLICACIONES

TIPO DE ACCIONAMIENTO: Neumtico Para carrotanques en la industria de
CONEXIONES: TTMA Hidrocarburos y, biocombustibles y
MATERIALES CUERPO : Aluminio productos qumicos.

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS 5

 Vlvula de Vapor sin Poppet, para retornar los vapores durante
la carga en el terminal. El poppet de 3 abre cuando se conecta
la vlvula y cierra cuando se desconecta, de sesta forma impide
que los vapores sean liberados a la atmosfera.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAO: 4 sin poppet
MATERIALES CUERPO: Aluminio
MATERIAL DE RESORTE Y VASTAGO: Acero inoxidable
MATERIAL SELLOS: Buna

Tapa convencional para vlvula de recuperacin de

vapor.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

TAMAO: 4
MATERIALES: nylon, con manijas en hierro-cobre
OPCION: bloqueo y aro con cadena

Vlvula de tres y seis vas operada por aire de construccin

ligera, fabricada en aluminio utilizada para bloquear los frenos
del vehculo, previene que este deje el rack de llenado
mientras est conectado al brazo de cargue.
Puede ser utilizada en configuracin normalmente abierta o
cerrada, tiene un vstago ajustable con agujeros
estandarizados para montaje API y TTMA.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAO: 1/4
CONEXIN: NPT
MATERIALES CUERPO: Aluminio

6 LA SOLUCIN A SU MEDIDA
 Vlvula de emergencia a 90 con cilindro asistido por aire
ubicada dentro del tanque, este tipo de vlvula viene con
una ranura alrededor en la parte externa sobre la base de la
brida de conexin al tanque para que en caso de colisiones
se rompa por esta zona dbil y evite Derrames segn los
requerimientos DOT.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAO: 4
ENTRADA DE AIRE: 1/8 NPT
MATERIAL DE CONSTRUCCION: Aluminio
CONEXION: Brida TTMA, Vitaulic
ACCIONAMIENTO: Neumtico o mecnico
SELLOS: Tefln encapsulado

Vlvula de mariposa WET-R-DRI de accionamiento

mecnico diseada Para manejo de lquidos, gases o
productos secos. Es de peso ligero, fcil mantenimiento.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
MATERIAL DEL CUERPO: Aluminio
MATERIAL DEL DISCO: Vitn
TAMAO: 4
CONEXIN: Brida TTMA
MAX. PRESIN DE TRABAJO: 75 PSI
TIPO: Locking y metering

Visor de acrlico compatible con E10, E85 y 100%

y B100.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAO: 4
CONEXIN: Brida TTMA

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS 7

 Adaptador API de 4 con cierre rpido, manija para tres
posiciones, construido acorde a los requerimientos de la
API RP 1004 y es totalmente compatible con
biocombustible incluyendo E-85 y Biodiesel, su extremo
exterior es en un material de aluminio endurecido y que
puede girar hasta siete veces para minimizar su desgaste,
adicional es compatible con otros fabricantes. Su interior a
diferencia de otros tipo de acoples es cnico para evitar
los remanentes de producto dentro del acople.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAO: 4 .
MATERIALES DE CONSTRUCCION: Cuerpo fabricado en
aluminio, conector reforzado para resistir el acoplamiento
contino en los terminales, platos y eje en acero
inoxidable.
OPCIONES: Visor de 3-1/2.
APROBACIONES: API 1004

fabricado cuerpo en aleacin de aluminio, es usado solo

para la operacin de descargue por gravedad.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MATERIAL DEL CUERPO: Aluminio

TAMAO: 4

Usada para proteger el Gravity Drop, bloqueable y

bloqueable con opcin de candado.
.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

MATERIAL DEL CUERPO: Aluminio

TAMAO: 4

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS 8

 Kit para control de sobrellenado en carrotanques
compuesto por los siguientes accesorios:

Monitor de control OPTIC CONTROL SYSTEM

Cable de 7 conductores
Sensores de sobrellenado de 7 completos a 2 hilos
Tapas de proteccin cable para conexin elctrica
Sensores de producto remanente
Socket ptico, dispositivo que establece conexin
entre la Isla (sistema de sobrellenado ST-35 o
Intellitrol) y el sistema de sobrellenado del
carrotanque, viene provisto de una cubierta plstica
para proteger los pines en acero inoxidable.

VENTAJAS
Sistema completamente compatible con otros
sistemas de control de sobrellenado en plantas de
abastecimiento, instalacin y programacin
Sensores muy sensibles a la difraccin de la luz para un
perfecto control del sistema de sobrellenado
Sistema de deteccin por sensores pticos
Diagnostico y testeo continuo de todos los sensores y
controlador
Aprobado para areas clasificadas FMRC y CSA
Controlador en funcin de un microprocesador
Salidas de Relay Internas
Controlan hasta 6 sensores de sobrellenado y
remante.

9 LA SOLUCIN A SU MEDIDA
Brazo de llenado por el fondo para carrotanques. El sistema de llenado por el fondo, previene
la formacin de cargas elctricas que se pueden crear en situaciones de llenado por arriba.

VENTAJAS
Diseado con manguera o tubo rgido en la parte inferior
Manguera diseada en acero inoxidable trenzado para mas durabilidad
Diseado para distancias cortas y espacios estrechos
Cuenta con opciones como junta giratoria a la salida, carretel espaciador y acoples API
Vaccum breaker
Sistema de balanceo por medio de cilindro tipo Pistn con resorte o resorte de torsin

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAO: De 3, 4
MATERIAL DE CONSTRUCCION: Acero inoxidable, acero al carbn, aluminio.
ELASTOMEROS: Buna-N, Teflon, Viton, EDPM, Kalrez o Chemrez
CONEXIONES: NPT, ANSI 150#, soldado
ALCANCE: De 6 ft hasta 30 ft
OPCIONES: Acople API y espaciador.

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS 10

 Manhole TIONA BETTS redondo especialmente diseado
para ser instalado sobre superficie de carrotanques, diseado
para un transporte seguro de diversos productos como,
hidrocarburos, combustibles y qumicos manejados a
presiones estndar y temperaturas ambientales.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
DIMETRO DEL MANHOLE: 16 20
DIMETRO ESCOTILLA DE INSPECCIN: 10
MATERIAL SELLOS: Buna - Viton
MATERIAL CUBIERTA: Acero al carbn con recubrimiento de
zinc, acero inoxidable
MATERIAL VALVULA ALIVIO: Aluminio
MATERIAL ANILLO DE SUJECION: Acero al carbn con
recubrimiento de zinc, acero inoxidable
VLVULA PRESIN VACIO: incluida anti vuelco

Brazo de llenado por arriba para manejo de fluidos, usado en terminales de carga de carrotanques.
.
VENTAJAS

Opcin de manejo del brazo a distancia

Sistema de balanceo por medio de cilindro tipo Pistn
con resorte o resorte de torsin
Lock down assembly mecanismo para bloquear brazo
en 1 de 3 posiciones dentro del rango de movimiento
Drip Can , recipiente para goteo con pinzas en
aluminio.
Vlvula DEAD MAN con palanca de accionamiento
remoto, para evitar posibles derrames.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAO: 2 HASTA 6
CONEXIONES BRAZO: Brida TTMA
MATERIAL: Acero al carbono y Aluminio
ELASTOMEROS: Vitn
TEMPERATURA DE DISEO: -15 C 65 C (mx. 150F)
PRESION DE DISEO: 145 PSI
MAXIMO ANGULO DE INCLINACIN : 20 por debajo respecto a la horizontal, 60 por encima respecto a la
horizontal

11 LA SOLUCIN A SU MEDIDA
Escalera basculante autoajustable diseada para diversos tipos de industrias y aplicaciones, posee autonivelacin
y articulacin para diferentes alturas. Fabricada en Estados Unidos con durabilidad y seguridad en mente.

VENTAJAS
Bajo uso de soldaduras
Alta visibilidad - pasamanos de color naranja
Fuerte resortes de contrapeso facilita la manipulacin de la
estructura (subir o bajar)
Incluye varilla galvanizada que permite el ajuste del resorte
en campo
Confiable diseo de bloqueo robusto, ofreciendo mayor
durabilidad a largo plazo
Cuenta con tornillos y tuercas en acero inoxidable
Proporciona mayor alcance horizontal que una escalera
convencional

ESPECIFICACIONES TECNICAS
MATERIALES; Acero al carbn, fibra de vidrio o aluminio
DISPONIBILIDAD DE PASOS: De 3 hasta 8 peldaos
ANCHO: 24, 36, 4860 Y 72

APLICACIONES

Sistemas de cargue y descargue de carrotanques en la industria en

general.

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS 12

 Plataforma fija para carga de carrotanques que se
adaptan a una amplia variedad de usos, entre otros,
inspecciones de camiones, escotillas de venteo, carga
a travs de una sola escotilla y conexiones de
mangueras.

VENTAJAS

Fcil montaje y diseo de larga duracin.

Estas plataformas de carga pueden personalizarse
para satisfacer las necesidades de carrotanques de
todos los tamaos.
Cuenta con jaula de seguridad con cuatro
barandas.
Pasarelas con peldaos antidelizantes
Estas estructuras estn construidas para soportar
el uso excesivo y permitir que las operaciones de
carga se realicen eficazmente. APLICACIONES
su diseo reduce las juntas de cada componente,
por lo que cuentan con menor soldaduras.
Fabricacin por robots y lser construyen cada Sistemas de cargue y descargue de
parte de manera tal que tenga la tolerancia justa y carrotanques en la industria en general.
una soldadura perfecta en todo momento. Plataformas de inspeccin y toma
de muestras.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
MATERIALES: Acero al carbn o aluminio
ALTURAS: 3.20 m , 3.65 m o 4.80 m, con plataformas de 0.91 m x 1.52 m o 1.21 m x 1.82 m

13 LA SOLUCIN A SU MEDIDA
Plataforma s de acceso portable diseada para carrotanques y otros vehculos de carga. Caracterizadas por su fcil
y simple operacin y peso ligero. Estas plataformas cuentan con un mayor rea de trabajo, ofreciendo mayor
espacio para el operador y la herramienta de trabajo, garantizando una excelente estabilidad.

VENTAJAS
Construidas con materiales de la ms alta calidad en la
construccin de plataformas porttiles, a fin de garantizar
que funcionen con seguridad durante muchos aos.
Maniobrables, ajustables y estables y garantizan aos de
funcionamiento seguro y confiable.
Escaleras antideslizantes
Fcil manipulacin para el operario
Ruedas con bloqueo para mayor estabilidad
Cumple con los estndares de OSHAS

APLICACIONES
Acceso a carrotanques u otros vehculos de carga en la
industria en general.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

TAMAOS: Segn Necesidad del cliente

MATERIAL: Aluminio
ALTURA MAXIMA: 4,87 m

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS 14

 Todos los vehculos de transporte de fluidos o gases que puedan ser explosivos y generar esttica, deben estar
debidamente conectados a tierra antes de y durante la operacin de carga (norma 2003/1998), Este sistema le da
completa seguridad de que una tierra est presente.

Sistema de verificacin de puesta a tierra para operaciones de cargue y

descarga de fluidos en reas clasificadas, compuesto por:
Monitor de puesta a tierra, con encerramiento a prueba de explosin y
luces indicadoras de estado (ST-47-115 EL).
Caja de conexiones que contiene cable de 32 pies espiralado y pinza de
conexin tradicional tipo CLAMP (SC-47CC/CLMP).

VENTAJAS
Aseguramiento del aterrizaje antes de iniciar la operacin de carga
o descarga.
Envo inmediato de seales de cierre o finalizacin de la operacin
de cargue cuando la puesta a tierra se ha perdido.
No requiere cheques manuales.
Se puede utilizar en conjunto con el monitor de sobrellenado.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TEMPERATURA DE OPERACIN: De -40 a 140F (-40 a 60C)
ENCERRAMIENTO: NEMA 7 aprobado para Clase I, Divisin 1, Grupos
C&D
INDICADORES: Rojo (no aterrizado), verde (aterrizado)
TIEMPO DE RESPUESTA: Mximo 0.5 seg
ALIMENTACIN: 115 VAC

Carretel de esttica utilizados para igualar la diferencia de

potencial entre los dos puntos de transferencia de productos
inflamables mediante su pinza de 100 AMP que le permite
engancharse al chasis del carrotanque.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
MATERIALES DE CONSTRUCCION: Cuerpo en acero, Cable en
acero galvanizado o acero inoxidable con recubrimiento en vinilo
LONGITUD: De 10 m hasta 30 m
DIAMETRO: 3/32
OPCIONES: Rebobinado manual, por motor o por resorte

15 LA SOLUCIN A SU MEDIDA
Monitor de prevencin de sobrellenado ST-15-115-ELK para trabajar con sensor trmico; este controlador
para sensor trmico de un solo punto ST-15-ELK es usado para manejo y prevencin de sobrellenado, que
hace interface con un sensor ubicado en los compartimentos del carro tanque.
El sistema incorpora el nico y exclusivo concepto DYNACHECK de Scully, para asegurarse que el sistema
siempre detecte una condicin de sobrellenado, el controlador usa seales de pulso que continuamente
comprueba la operacin del sistema completo.
El controlador, los cables, las conexiones y los sensores son comprobados en busca de errores hasta 30
veces por segundo, si un sensor entra en contacto con el liquido (o si el sistema falla, lo cual es poco
probable) las seales de pulso cesan y el controlador enva una seal para que inmediatamente el sistema
se apague.

VENTAJAS
Auto chequeo automtico y continuo.
No permite el cargue bajo alguna falla en las condiciones del sensor, inclusive si lo detecta hmedo
Enva una seal para cortar automticamente el flujo del producto al detectar una condicin de
sobrellenado.
Ideal para prevenir sobrellenado en Refuelers, rail tank, carrotanques y camiones de qumicos u otros
vehculos de un solo compartimento.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
RANGO DE TEMPERATURA: 0 a +200F (-18 a +93 C)
TIEMPO DE RESPUESTA: 0,5 segundos mximo
CERTIFICACIONES: FM y CSA para usar en Clase 1, Divisin 1,
Grupo D
ALIMENTACIN: 110-130 Vac, 50/60 Hz, 20 W mx.
SALIDA RELEVO: Relevo libre de potencial con capacidad de 250
VAC 5A.
ENCERRAMIENTO: A prueba de explosin IP65

Sensor trmico tipo Cane para instalar en el collar del

manhole FGE SP-PYH (SS)/4P, incluye cable recto de 20
(3 hilos).
Incluye socket SJ4D de 4 puntos para conexin del sensor
en la isla.
MAXIMA TEMPERATURA: 200F

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS 16

 Unidad de control para prevencin de sobrellenado y verificacin de puesta a tierra INTELLITROL IC-OG.

CARACTERISTICAS
Prevencin de sobrellenado
Deteccin automtica de sensores del vehculo ptico de 2 cables o ptico de 5 cables
Monitorea hasta 8 sensores de 2 cables y 15 de cinco cables
Mxima seguridad con Dynacheck automtico y continuo autochequeo del circuito
Seales para apagado automtico del flujo de producto en menos que medio segundo una vez detecta la
falla o el sobrellenado

Seguridad Dynacheck
Dynacheck utiliza seales de pulsos para chequear continuamente todo el sistema
El controlador, cableado, conexiones y sensores son chequeados por fallas 30 veces por segundo
Si un sensor llega a estar en contacto con lquido, o en el evento que el sistema falle, la seal de pulsos se
suspende, y el controlador automticamente para la operacin de carga. El cierre es completado por vlvulas
de control o controles de bombas.

Verificacin de puesta a tierra

Incorpora autochequeo de verificacin de tierra con una conexin sencilla por va del plug y cable de
prevencin de sobrellenado
No necesita ordenar un controlador de puesta a tierra por separado
Previene y apaga el descargue si no detecta aterrizamiento

17 LA SOLUCIN A SU MEDIDA
 Bomba de desplazamiento positivo de engranajes
Helicoidales, para trabajo pesado, alta eficiencia y fcil
mantenimiento, bomba especialmente diseada para
operar a bajas velocidades, lo que le permite trabajar
eficientemente bien con lquidos de baja y alta
viscosidad

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAOS: 2
MATERIAL DE CUERPO: Hierro fundido
CAPACIDADES: De 25 gpm hasta 130 gpm
VISCOSIDADES: Hasta 1000.000 SSU
VELOCIDADES: Hasta 700 RPM
TIPO DE SELLO: Sello Mecnico o prensaestopa
PRESIN DIFERENCIAL: Hasta 125 PSI
TEMPERATURA DE OPERACIN: Hasta 400 F
VLVULA DE ALIVIO: Integrada

Medidor volumtrico de desplazamiento positivo de tres

rotores sincronizados de transferencia y custodia . Su
funcionamiento consiste en que el fluido entra a la cmara de
medicin, por lo tanto el rotor de bloqueo se ve obligado a
girar. Los rotores de desplazamiento, tambin comienzan a
girar en conjunto con el rotor de bloqueo ayudando a dirigir
el flujo de fluido a travs de la cmara de medicin y a la
salida. Durante esa transicin la rotacin de los rotores es
directamente proporcional a la rata de flujo del producto y es
transmitido a un registro mecnico o un transmisor de
pulsos.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAOS: 2
CAPACIDADES: Hasta 150 GPM
VISCOSIDADES: Hasta 1500.000 SSU (325,000 cP)
PRESIN DE TRABAJO: Hasta 150 PSI (10 Bar)
TEMPERATURA DE OPERACIN: Hasta 160F (71 C)
CONEXIONES: ANSI, NPT
EXACTITUD:
LINEALIDAD: 0.1% o mejor en un rango de 10:1
REPETIBILIDAD: 0.02% en el rango entero

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS 18

 Carreteles para manguera diseados para facilitar el enrolle de la
misma y su operacin garantizado mayor vida til y menor
arrastre para ella.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAOS: De 1/4 hasta 4
PRESION DE TRABAJO: De 300 PSI, otras bajo pedido
TIPO DE ACCIONAMIENTO: Manual, autoretrctil, motor
elctrico, neumtico o hidrulico.
OPCIONES: Bola stop, gua de manguera.

Manguera especialmente diseada para manejo y trasiego de

combustibles, por su estructura permite un fcil manejo y
manipulacin y conductiva elctricamente. Manguera con espiral
en acero, para manejo de productos derivados del petrleo.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAOS: De 1 hasta 2
TIPO DE CONEXIN: Rpida, rosca NPT, Brida
PRESIN DE OPERACIN: 230 PSI
TEMPERATURA DE OPERACIN: Hasta 65 C
MATERIALES DE FABRIACIN:
RECUBRIMIENTO INTERNO: NBR, negra, disipa electricidad
REFUERZOS: Fibra textil en acero galvanizado.
CUBIERTA: Cloropreno

Pistolas para llenado de combustibles a alta y baja rata, su

principal caracterstica es el dispositivo activo depresin de
seguridad de apagado controlado DAS y vlvula de cierre de
goteo en la punta.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAOS: De a 1
CAPACIDADE: Desde 14 hasta 21 GPM
CONEXIONES: NPT(H)
ACCIONAMIENTO: Automtica y manual.
ACCESORIOS: breakaway y swivel

19 LA SOLUCIN A SU MEDIDA
 Codo para descarga de combustibles

Extremadamente liviano, solo 13 lb, para facilitar el manejo

y manipulacin por parte del operador
Mayor altura (22) para facilitar la descarga en tanques
profundos
Accionamiento mediante palanca para operacin mucho
ms suave y rpida, adicionalmente disminuye el riesgo de
lesiones de espalda de los operadores
Fabricado en aluminio para prevenir el riesgo de chispa
Conexin mediante adaptador de conexin rpida de 4
para conectar a la manguera de descargue.

Manguera para descarga por gravedad ultraliviana y de peso

ligero, mayor flexibilidad, con cable de tierra de cobre
incorporado que disipa la esttica y anillo helicoidal resistente a
la abrasin.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAOS: De 3 hasta 4
MATERIALES DE CONSTRUCCION: Fabricada en poliuretano con
polister y PVC helicoidal rgido.
MAXIMA PRESION DE OPERACIN: 65 Psi
TEMPERATURA DE OPERACIN: Desde- 40 C hasta 65.5 C
PRESENTACION: Opaca y clara (apta para visualizar el fluido)

Manguera para succin y descarga tipo COMPOSITE, con

sistema de ajuste para los acoples que proporciona
continuidad elctrica de extremo a extremo, sello para evitar
fugas y garantizar retencin segura del acople para las
presiones de diseo de cada manguera.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
TAMAOS: De 1 hasta 4
MATERIALES DE CONSTRUCCION: Tubo en polipropileno,
capas de recubrimiento en pelculas termoplsticas y
recubrimiento externo en PVC
MAXIMA PRESION DE OPERACIN: 250 PSI
TEMPERATURA DE OPERACIN: Desde- 30 C hasta 100 C

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS 20

 SYZ Colombia S.A.S tiene personal calificado en
las diferentes reas de desempeo para realizar
los diferentes servicios :

Asesora y diseo de sistemas de control.

Seleccin y fabricacin de mdulos de control.
Configuracin y programacin de sistemas de
control.
Arranque y puesta en marcha (computadores
de flujo , PLCs)
Mantenimiento.

21 LA SOLUCIN A SU MEDIDA
 ACCESORIOS PARA CARROTANQUES

DESCRIPCIN DE LA APLICACIN

CARACTERISTICAS DEL FLUIDO

VISCOSIDAD (MIN-NOR-MX-
PRODUCTO TEMPERATURA (MIN-NOR-MX)
TEMPERATURA)
GRAVEDAD ESPECIFICA GRAVEDAD API DENSIDAD

CONDICIONES DE PROCESO

CAUDAL PRESIN DE OPERACIN TEMPERATURA DE OPERACIN

CONDICIONES DE OPERACIN
CAPACIDAD DE CARROTANQUE NMERO DE COMPARTIMIENTOS VOLMEN DEL TANQUE

CONDICIONES DE INSTALACIN

TIPO DE CONEXIN

SERVICIOS REQUERIDOS
DISEO SUMINISTRO ENSAMBLE

INSTALACIN PROGRAMACIN ARRANQUE

ENTRENAMIENTO MANTENIMIENTO

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS 22

 KIT DE
SOBRELLENADO

VLVULA DE
MANHOLES

EMERGENCIA
LLENADO
BOTTOM

BRAZOS
DE LLENADO
VLVULA DE
EMERGENCIA
PLATAFORMAS
FIJAS

CARRETEL
DE ESTATICA
SYZ COLOMBIA SAS
Centro Empresarial Ciem Oikos de Occidente Va
Bogot Siberia Km 2.5 900 mts. Entrada a Parcelas
Ofc. 313 Bodega A-01
Cota, Cundinamarca
Pbx: +57 (1) 7433799 Fax: +(1) 7433799 Opc 9
Cel: +57 3153450825
E-mail: syz@syz.com.co

EQUIPOS, SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS