Qunia, Ol Pejeta conservancy: vista sobre o Monte Qunia AFD

Agence Franaise AS REAS PROTEGIDAS

de Dveloppement AO SERVIO DO
DESENVOLVIMENTO
SUSTENTVEL
 AGENCE FRANAISE DE DVELOPPEMENT
AS REAS PROTEGIDAS AO SERVIO DO DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL
As reas protegidas, um instrumento
deproteco da biodiversidade
ededesenvolvimento
Em todo o planeta, a proteco dos ecossistemas naturais impor-
tantes indispensvel para a conservao de uma natureza cujos
mltiplos servios prestados humanidade so reconhecidos local
e globalmente. Isto particularmente verdade nos pases em
desenvolvimento que tm que gerir uma parte importante da
biodiversidade onde as condies de vida dependem grandemente
da natureza.
Natureza e desenvolvimento
em alguns nmeros
A perda global de biodiversidade tem um custo
econmico avaliado em catorze mil bilies de euros
at 2050 (TEEB2010)
80 % da perda de biodiversidade afecta directamente
a vida de 2,4 milhes de seres humanos que vivem
com menos de 2 USD por dia
pelo menos 17 % das zonas terrestres e de gua
interiores e 10% das zonas marinhas e costeiras,
incluindo as zonas que so particularmente
importantes para a diversidade biolgica e os servios
prestados pelos ecossistemas, [] por meio de redes
ecologicamente representativas e bem ligadas de reas
protegidas geridas eficaz e equitativamente e por
outras medidas eficazes de conservao por zona,
eintegradas em toda a paisagem terrestre e marinha.
deconservation efficaces parzone, et intgres
danslensemble du paysage terrestre et marin.
China, Zonas hmidas do Liaoning G2S Creative Workshop
O reforo e a criao de reas protegidas para a preservao dos
meios naturais com forte valor ecolgico, bem como a manuteno
e a restaurao das continuidades ecolgicas entre os ecossistemas
protegidos so solues que a AFD acompanha para enfrentar esses
desafios.
A AFD, muitas vezes em parceria com o Fundo Francs para o
Ambiente Mundial (FFEM), co-financia programas que concorrem
para este objectivo, podendo ser levados a cabo por entidades
pblicas ou privadas, colectividades territoriais ou organizaes da
sociedade civil.
A AFD INTERVM
No desenvolvimento de reas protegidas cujos efeitos so
determinantes para a conservao de locais crticos.
Na consolidao das reas protegidas existente
No reforo das instituies nacionais encarregues da gesto
das reas protegidas
No desenvolvimento das populaes que vivem na periferia
ou dentro das reas protegidas
A AFD dotou-se de uma estratgia
Biodiversidade em 2013 que visa
nomeadamente proteger, restaurar e gerir
os ecossistemas partilhando os benefcios
nos pases onde ela intervm.
A AFD toma em considerao todas
ascategorias de reas protegidas escolhidas
pela Unio Internacional para a
Conservao da Natureza (UICN).
 AGENCE FRANAISE DE DVELOPPEMENT
AS REAS PROTEGIDAS AO SERVIO DO DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL

Uma proteco adequada dos meios naturais

Qunia, translocao de um rinoceronte no parque nacional de Meru Irene Alvarez, AFD

Reforar a rede mundial das reas

protegidas
A fim de assegurar a extenso de uma rede mundial de reas
protegidas bem geridas, a AFD apoia aces de reforo das reas
protegidas existentes e de criao de novas reas, velando sem-
pre pela boa representatividade ecolgica dos meios naturais
vulnerveis.
Melhorar a gesto das reas protegidas
A AFD apoia a formao de gestores e dos eco-guardas, o for-
necimento de equipamentos, a implementao de planos de
gesto e de luta anti-caa furtiva, o ordenamento de infra-estru-
turas, o uso de tecnologias de vigilncia e o acompanhamento
cientfico.
Reforar a governao das reas protegidas
Tomando em conta a diversidade e a complementaridade dos
diferentes tipos de reas protegidas, a AFD apoia parcerias entre
os governos, actores privados e ONGs para melhor gerir os
espaos protegidos.
A AFD apoia uma gesto participativa e contratual com as comu-
nidades locais que residem dentro e na periferia das reas pro-
tegidas.
Assegurar a continuidade do financiamento
dasreas protegidas
A AFD apoia instrumentos inovadores de financiamento, tais
como os pagamentos para servios ambientais, a taxao das
actividades econmicas que tm lugar dentro das reas protegi-
das, os fundos fiducirios e fundaes de conservao, os meca-
nismos de compensao das perdas de biodiversidade geradas
pelas actividades econmicas que no podem ser evitadas, assim
como a incluso no oramento do Estado dos recursos recor-
rentes, necessrios e suficientes.
Conservao da biodiversidade
e desenvolvimento
dascomunidades pastorais
nonorte do Qunia
No norte rido do Qunia, a ilha florestal
montanhosa de Marsabit um local natural notvel
que constitui a nica fonte de gua permanente da
regio. Este ecossistema est fortemente ameaado;
com efeito, desde 1995, mais de 100 hectares
defloresta desaparecem anualmente.
De 2013 a 2018, a AFD e o FFEM co-financiam este
projecto respectivamente num valor de 8 bilies
deeuros e de 1,5 bilies de euros para proteger
afloresta de Marsabit, promover modos de gesto
sustentvel dos recursos naturais na periferia da rea
protegida, envolver as comunidades pastorais locais,
bem como para valorizar o turismo.
O projecto associa os servios quenianos de
proteco da fauna e da flora (KWS) e os das guas e
florestas (KFS), as autoridades locais, ONGs locais
dedesenvolvimento, as comunidades pastorais
eosrepresentantes do Condado de Marsabit.

Sensibilizar, formar e explicar a natureza

A AFD apoia programas de educao e de sensibilizao em
relao ao ambiente de todas as partes envolvidas e interessadas, Qunia, criadores de gado na periferia da floresta de Marsabit
Julien Calas, FFEM
visitantes, comunidades locais e decisores.
 AGENCE FRANAISE DE DVELOPPEMENT
AS REAS PROTEGIDAS AO SERVIO DO DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL

Assegurar as continuidades
Conservao da biodiversidade ecolgicas entre as reas protegidas
noMxico A AFD apoia a integrao da rede de reas protegidas nas
polticas de ordenamento do territrio devido ao papel chave
que jogam os corredores ecolgicos entre as reas protegidas
na manuteno da capacidade dos ecossistemas de fornecer
bens e servios essenciais.

Reforar as capacidades das instituies

Mxico, Quetzal resplandescente Julien Calas, FFEM
O Mxico o quarto pas de mega-diversidade domundo.
Colhe 12% da biodiversidade mundial. AComisso Nacional
das reas Naturais Protegias (CONANP) administra as
174reas protegidas que cobrem 13% doterritrio nacional.
A parceria entre a AFD, o FFEM e aCONANP visa promover
aadopo de novas modalidades de conservao no Mxico,
melhor aceites pelas populaes que vivem no interior
ounaperiferia desses espaos protegidos, inspirando-se em
parques nacionais franceses, bem como reforar os benefcios
daconservao para as populaes locais atravs
dodesenvolvimento de marcas ertulos de produo
sustentvel nas reas protegidas.
No quadro desta parceria, o Mxico beneficia assim, para
alm de um emprstimo oramental no atribudo
de60bilies de euros, de um programa de cooperao
tcnica relativo a temticas estratgicas prioritrias da CONANP
a mdio prazo e de um projecto piloto degesto integrada
doterritrio do corredor biolgico Ameca-Manantln
noEstado de Jalisco.
territoriais e nacionais
A AFD apoia as instituies encarregues da conservao da
biodiversidade, do ordenamento do territrio, da luta anti
caa furtiva e a preveno dos conflitos entre os homens e
a fauna bravia.
Apoiar a definio das polticas nacionais
elocais para uma melhor tomada em conta
dabiodiversidade no territrio
A AFD apoia os processos envolvendo mltiplos actores que
permitem construir uma viso prospectiva do territrio e
organizar o espao entro os usos produtivos e de conserva-
o, velando sempre pela preservao dos corredores eco-
lgicos.
Preservar e restabelecer os corredores
ecolgicos
A AFD apoia nestes espaos o restauro ecolgico e a adop-
o de prticas que respeitam mais o ambiente pelos acto-
res desses territrios (desenvolvimento das teias verdes e
azuis, zonagem das actividades produtivas, certificao
ecolgica da agricultura), bem como o desenvolvimento de
instrumentos adequados de gesto e de governao fun-
dearia.

Corredores ecolgicos e sociais

no norte da Tanznia
Em virtude do forte crescimento demogrfico, os corredores naturais
queligam os parques nacionais de Manyara e de Tarangire, no norte
daTanznia, esto ameaados pela converso desses ecossistemas
emculturas e pastagem para o gado, levando assim de forma progressiva
aoenclausuramento ecolgico dos dois parques.
A fim de se evitar que estes se tornem em ilhotas de biodiversidade
degradada num oceano agrcola e pastoral, a AFD concedeu uma subveno
de 850 000 Fundao Internacional para a Gesto da Fauna (IGF) para
promover o desenvolvimento pelas comunidades locais de novas estratgias
de proteco dos ecossistemas e da sua biodiversidade.
Este projecto de 3 anos desenvolve novos modelos comunitrios
deconservao, e Poe em prtica planos de utilizao e de ocupao
dossolos ao nvel das aldeias, assegurando assim a continuidade
dasactividades pastorais e a reduo dos conflitos homem-fauna bravia.
Esta abordagem dever garantir o funcionamento social e ecolgico
dosltimos corredores que subsistem entre as reas protegidas do vale
doRift e a estepe Massai.
Burkina Faso, concertao para o ordenamento do territrio
Christophe Du Castel, FFEM
 AGENCE FRANAISE DE DVELOPPEMENT
AS REAS PROTEGIDAS AO SERVIO DO DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL

Economia local e gesto sustentvel

Moambique, regresso da pesca
noparque nacional das Quirimbas
S. Nazerali, WWF
dos recursos naturais no norte de Moambique
O Parque Nacional das Quirimbas, com uma superfcie de 7 500 Km2 em zona
marinha e terrestre, apoiado pela AFD e pelo FFEM (7,5 bilies de euros e 1,7 bilies
de euros) desde a sua criao em 2002.
Na sua parte marinha, este parque introduziu nomeadamente mecanismos
deco-gesto e de controlo que contribuem para uma reduo drstica da explorao
ilegal dos recursos haliuticos. O parque criou santurios que permitem a renovao
desse recurso e um importante aumento das capturas pelos pescadores locais.
Estes reproduzem esse sistema que contribui concretamente para a preservao
dosrecursos naturais, para a melhoria dos rendimentos das populaes e para a luta
contra a insegurana alimentar numa das regies mais pobres de Moambique.

Estabelecer as reas protegidas
comoplos de desenvolvimento
A AFD atribui uma importncia particular s repercusses econmicas
das reas protegidas para as comunidades directamente envolvidas e
para os pases.
Desenvolver rendimentos atravs das actividades
econmicas compatveis com os objectivos
deproteco da natureza e de gesto sustentvel
dos recursos naturais.
A AFD apoia o ecoturismo em parceria com operadores prova-
dos ou com comunidades locais. Ela apoia igualmente a agricul-
tura, a agro silvicultura e a pesca sustentveis, bem como a
colheita sustentvel para a farmacopeia, nomeadamente atravs
de reas certificadas.
Conhecer, reconhecer e proteger os direitos
deutilizao e dos saberes tradicionais
daspopulaes locais e autctones.
A AFD financia projectos que velam nomeadamente pela integrao
nos modelos econmicos das reas protegidas da noo de partilha
justa das vantagens relacionadas com o acesso e a utilizao dos
recursos naturais para fins de pesquisa ou comerciais.

Parcerias para a gesto sustentvel
dasreas protegidas no hotspot
indo-birmans
A AFD e o FFEM do um financiamento de cerca de 2bilies
de euros para o projecto de co-gesto sustentvel de cinco
reas protegidas no Camboja, no Laos e em Myanmar,
representando uma superfcie de 2 milhes dehectares.
Implementado pela ONG Wildlife Conservation Society
(WCS), este projecto apoia as comunidades locais
noreconhecimento dos seus direitos de acesso e uso
sustentvel dos recursos naturais.
Este projecto pe em aplicao abordagens participativas
degesto sustentvel das reas protegidas e apoia tambm
aagricultura de conservao e o ecoturismo comunitrio.
Existem parcerias estabelecidas com empresas (turismo,
hidroelectricidade, petrleo, gs e minerais) em benefcio
das populaes locais.
O projecto prev contribuir igualmente para a definio
daspolticas pblicas de conservao escala nacional
eregional.

Camboja, paisagem agro-florestal Eric Beugnot, AFD

 AGENCE FRANAISE DE DVELOPPEMENT
AS REAS PROTEGIDAS AO SERVIO DO DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL

Camares, Provncia do Este, Rota deAbong Mbang Didier Simon, FFEM

Estabelecer parcerias internacionais Produzir conhecimentos

para as reas protegidas epremprtica instrumentos
O acordo quadro Frana Unio Internacional deavaliao ede acompanhamento
para a Conservao da Natureza (UICN) Em todos os pases, os diferentes actores (governos, populaes
actores econmicos, sociedade civil e os seus parceiros internacio-
Desde 2009 que a AFD contribui para o acordo quadro Frana- nais) tm necessidade de conhecimentos de ordem cientfica,
UICN, com os ministros das pastas dos Negcios Estrangeiros, da econmica, institucional e social.
Ecologia e do Ultramar.
A AFD apoia a produo desses conhecimentos em parceria com
Esta parceria permitiu a adopo de um conjunto de directivas diferentes actores, assim como o desenvolvimento de instrumen-
parao reforo das reas protegidas em frica e participou na ela- tos de vigilncia e de gesto das reas protegidas, tais como sis-
borao da Lista Verde da UICN, para um novo sistema de rotula- temas de informao geogrfica e imagtica satelitria de alta
o da qualidade da gesto e da governao das reas protegidas. resoluo.
Contribuiu igualmente para uma estratgia europeia em favor da
biodiversidade e para a estruturao de um instrumento de finan-
ciamento para os territrios do ultramar (BEST). A AFD contribui
com um valor de 5,2 milhes de euros para o programa 2013-2016
deste acordo quadro.

O Crticial Ecosystem Partnership Fund,

umainiciativa internacional
Criado no ano 2000, o Critical Ecosystem Partnership Fund
(CEPF) um fundo dedicado proteco, pelos actores da socie-
dade ciivil, dos ecossistemas ameaados nos pontos quentes da
biodiversidade. Estes 34 hotspots so as zonas mais ricas, mas
tambm as mais ameaadas do planeta. A Frana est directamente
evolvida no seu territrio: Mediterrneo, Oceano ndico, Nova-
Calednia, Carabas, Polinsia.
O CEPF financia ONGs que trabalham para a conservao ou para
a gesto sustentvel da biodiversidade. As doaes variam de 2 000
USD at 400 000 USD, com uma mdia de 150 000 USD. At
agora, mais de 1650 ONGs, em 19 dos 34 hotspots foram finan-
ciadas.
Com uma contribuio de 19,5 milhes de euros, a AFD desde
2007 parceira do CEPF, ao lado do Conservation International do
Fundo para o Ambiente Mundial, do governo japons, da Fundao
John D. e Catherine T. Mac-Arthur, do Banco Mundial e, mais
recentemente, da Unio Europeia.
 AGENCE FRANAISE DE DVELOPPEMENT
AS REAS PROTEGIDAS AO SERVIO DO DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL

Financiamentos diversificados e adaptados

Os nmeros chave
Compromissos AFD e FFEM* a favor De 2003 a 2013, no total, so:
das reas protegidas de 2003 2013 39milhes
90 de hectares
Milhes de euros

80 de reas protegidas financiadas

233Bilies
70
60

de euros
50
40
30
20
investidos nos projectos
10 de reas protegidas
0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 27Bilies
de euros
Ano
Subveno Emprstimo
* projectos FFEM realizados pela lAFD
investis dans les fonds fiduciaires
de conservation

Repartio
geogrfica
dosprojectos de reas
protegidas entre
2003 e 2013
frica 36%
Amrica Latina e Carabas 83Bilies
sia e Pacfico Sul de euros
Ultramar

34%
Multi-pases
3% 26% 80Bilies 1%
6Bilies de euros 61Bilies de euros 3Bilies
de euros de euros

Madagscar, Parque nacional de Masoala

Guillaume Chiron, AFD
Fundao para as reas protegidas
e a biodiversidade de Madagscar
Madagscar um dos hotspots da biodiversidade mundial, com uma fauna e uma
flora nicas no mundo, mas actualmente ameaadas pelas presses antropolgicas
eas mudanas climticas.
A fundao malgaxe foi criada em 2005 com o apoio das ONGs Conservation
International e a WWF da Frana atravs dos financiamentos AFD (2 Bilies de Euros)
edoFFEM (1 bilio de Euros). A Frana actualmente o seu principal contribuinte
com 16,3bilies de euros, ou seja 45% do capital deste fundo fiducirio.
Mais de vinte reas protegidas terrestres e marinhas de Madagscar beneficiam dos
financiamentos dessa fundao em aces de proteco da biodiversidade edas
actividades socioeconmicas em favor das comunidades locais dentro enaperiferia
das reas protegidas (agricultura de conservao, ecoturismo, educao ambiental,
investimentos sociais).
 AGENCE FRANAISE AS REAS PROTEGIDAS AO SERVIO DO DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL
DE DVELOPPEMENT

Instituio financeira pblica, a Agncia Francesa de Desenvolvimento (AFD) trabalha desde h mais de setenta anos para
combater a pobreza e para favorecer o desenvolvimento sustentvel nos pases do Sul e o Ultramar. Ela implementa a poltica
definida pelo governo francs.
Presente em quatro continentes nos quais dispe de uma rede de 71 agncias e escritrios de representao, dos quais 9 no
Ultramar e um em Bruxelas, a AFD financia e acompanha projectos que melhoram as condies de vida das populaes,
apoiam o crescimento econmico e que protegem o planeta.
Em 2013, a AFD consagrou 7,8 bilies de euros para o financiamento de projectos nos pases em desenvolvimento e em favor
do Ultramar. Estes projectos contribuem nomeadamente para a escolarizao de crianas, para a melhoria da sade materna,
para a promoo da igualdade entre as mulheres e os homens, para o apoio aos agricultores e s pequenas empresas, ao reforo
do acesso gua, energia e aos transportes. Os novos projectos financiados contribuiro igualmente para a luta contra a
desregulao climtica, permitindo nomeadamente economizar 3,3 milhes de toneladas de equivalente a CO2 por ano.

A impresso dessa publicao, com tintas vegetais e sobre papel PEFC (manejo sustentvel das florestas), respeitou o meio ambiente.
Moambique, Parque Nacional das Quirimbas. F. Sheppers, WWF

Filial da AFD, a Proparco tem por misso
favorecer os investimentos privados a favor
do crescimento, do desenvolvimento
sustentvel, e o alcance dos objectivos do
milnio, nos pases emergentes e em
desenvolvimento. Esta agncia prope
financiamentos que permitem responder s
FFEM
O Fundo Francs para o Ambiente Mundial (FFEM) um instrumento financeiro da
poltica francesa de cooperao e desenvolvimento, dedicado proteco do ambiente.
Desde h 20 anos que o seu mandato co-financiar projectos com uma forte
componente ambiental nos pases em desenvolvimento. Intervm em seis domnios do
ambiente mundial: a biodiversidade, as mudanas climticas, as guas internacionais, a
degradao das terras, os poluentes orgnicos persistentes, e a camada estratosfrica de
ozono. O seu monitoramento assegurado por cinco ministrios (economia e finanas,
Execuo: Planet 7 Janeiro de 2015

necessidades especficas dos investidores no
sector produtivo, os sistemas financeiros, as
infra-estruturas e o capital-investimento.
www.proparco.fr
negcios estrangeiros, desenvolvimento sustentvel, pesquisa, agricultura) e a Agncia
Francesa de Desenvolvimento (AFD). O seu secretariado e a sua gesto financeira esto
confiados AFD. Desde 1994 258 projectos foram financiados num montante de 299
milhes de euros, dos quais 68% esto situados em frica e no Mediterrneo.
www.ffem.fr

Agence Franaise de Dveloppement @AFD_France Agence Franaise de Dveloppement

https://www.facebook.com/AFDOfficiel https://twitter.com/AFD_France https://www.youtube.com/user/GroupeAFD

AGENCE FRANAISE DE DVELOPPEMENT DEPARTAMENTO DESENVOLVIMENTO

5 rue Roland Barthes SUSTENTVEL (DDD)
75598 Paris Cedex 12 France
Tl. +33 1 53 44 31 31 AGRICULTURA, DESENVOLVIMENTO RURAL
Fax +33 1 44 87 99 39 E BIODIVERSIDADE (ARB)
www.afd.fr