A 367778

Teudiselo Chacn Berruga

ORTOGRAFA NORMATIVA
DEL ESPAOL
Volumen I
Adaptada a la Ortografa y al Diccionario acadmicos

2. a edicin

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN A DISTANCIA

 NDICE

INTRODUCCIN 19
Informe histrico-ortogrfco 19
Justificacin y propsito 23
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 27
ABREVIATURAS Y SMBOLOS USUALES. NOTA PRELIMINAR.... 29

CAPTULO I. FUNDAMENTO DE LA ORTOGRAFA

Nocin, gnesis y objeto 33

CAPTULO II. REPRESENTACIN ORTOGRFICA

DE LOS SONIDOS DEL ESPAOL
Abecedario: letras y dgrafos 39
Clases de letras 43
1. Las letras maysculas
1.1. Palabras con todas sus letras maysculas (en textos impre-
sos, siglas y acrnimos, prensa, numeracin romana, textos
jurdicos y administrativos, monumentos) 44
1.2. Palabras con solo letra inicial mayscula 46
1.2.1. Avance sumario de empleos 47
1.2.1.1. Mayscula dependiente de la puntuacin 47
1.2.1.2. En nombres propios, sobrenombres y trata-
mientos 48
1.2.1.3. En nombres del mbito de la religin 50
1.2.1.4. En nombres de pocas, eventos y conmemo-
raciones histricas 53
1.2.1.5. En nombres de lugar y de accidentes geogrficos 53
1.2.1.6. En trminos de cosmografa 55
K) ORTOGRAFA NORMATIVA DEL ESPAOL

1.2.1.7. En nombres de instituciones y colectivida-

des 55
1.2.1.8. En ttulos de obras y de publicaciones, en
trminos cientficos, en marcas comerciales,
etc 56
1.2.1.9. En empleos expresivos: jerarqua, dignidad y
publicidad 58
2. Las letras minsculas
2.1. Representacin de los sonidos voclicos 60
Letras a, e, o 60
Letra i 62
Letra u 64
2.1.1. Apndice sobre vocales .
2.1.1.1. Simplificacin de vocales en contacto 65
2.1.1.2. Vocal prottica (aadida) 67
2.2. Representacin de los sonidos consonantes 67
Letra be o be alta (b, B) / Letra uve o ve baja (v, V) 68
Se escriben con b 68
Se escriben con v 73
Palabras homfonas (escritas con b y con v) 79
Letra ce (c, C) 82
La secuencia -ce- 85
Dgrafo che (ch, Ch) 87
Letra de (d, D) 89
Omisin por enclisis: fijaos, marchaos; idos 89
Letra efe (f, F) 90
Letrage (g, G) 90
Letra jota (j, J) 96
Palabras homfonas (escritas cong y con/) 101
Letra hache (h, H) 101
Palabras homfonas (escritas con h y sin h) 109
Alternancias facultativas: con h o sin h 113
"Letra jota (j, J) 114
Letrada (k, K) 114
Letra efe (1, L) 115
Dgrafo elle (11, Ll) 116
Letra eme (m, M) 119
Letra ene (n, N) 120
Letra, ee (, ) 121
Letrape (p, P) 121
Letra cu (q, Q) 122
Letra ere, erre (r, R) 123
Letra ese (s, S) 125
Letra te (t, T) 126
NDICE U

Letra uve o ve baja (v, V) 127

Letra uve doble o ve doble (w, W) 127
Letraequis (x, X) 128
Palabras homfonas (escritas con s y con x) 133
Letra i griega oye (y, Y) 134
Letra zeta o zeda (z, Z) 139
2.2.1. Apndice sobre consonantes
2.2.1.1. Dos o tres consonantes en contacto 141
2.2.1.2. Apcope (prdida) de consonantes finales 145
2.2.1.3. Palabras de otras lenguas y nombres propios. 146
Toponimia bilinge en Espaa 148
Ortografa y diccionario 149

CAPTULO III. DIVISIN DE PALABRAS

1. Constitucin de las palabras 153

2. Divisin de las palabras en slabas 154
3. Divisin de las palabras al final de rengln 156
Una particin antiesttica 159

CAPTULO IV. VOCALES EN CONTACTO

1. Diptongo: definicin y clases 163

2. Triptongo 165
3. Hiato: definicin y clases 166

CAPTULO V. EL ACENTO

1. Acento de intensidad o prosdico 173

Palabras agudas, llanas, esdrjulas 174
2. Acento grfico o tilde 175
3. La acentuacin ortogrfica 176
Reglas generales de acentuacin
1. Palabras monoslabas 176
2. Palabras polislabas: agudas, llanas, esdrjulas 177
3. Dos aplicaciones de inters
3.1. El acento de las maysculas: NGELA, BOGOT 180
3.2. En formas verbales con enclticos: dme, llmalo 181
Particularidades de la acentuacin
1. El acento en los diptongos 182
12. ORTOGRAFA NORMATIVA DEL ESPAOL

2. El acento en los triptongos 184

3. El acento en los hiatos 185
4. El acento en las palabras compuestas 189
5. La tilde en los latinismos 190
6. La tilde en palabras de otras lenguas 194
7. La tilde diacrtica: mi/m; aun/an; por que/por qu, etc 196
8. Desplazamiento del acento o tilde 203
9. Palabras con tilde discrecional 203
Resumen de irregularidades en acentuacin 207
4. Compendio de reglas de acentuacin 207

CAPTULO VI. LOS SIGNOS DE PUNTUACIN

1. Disposiciones generales de empleo 211

2. Estudio particular de los signos de puntuacin
2.1. La coma 212
2.1.1. En enumeraciones yuxtapuestas 213
2.1.2. En series coordinadas
2.1.2.1. Con nexos copulativos: y, e, ni 214
2.1.2.1.1. Excepciones con la conjuncin y ... 214
2.1.2.2. Con nexos disyuntivos: o, o bien 215
2.1.2.3. Con nexos adversativos: pero, aunque 216
2.1.2.3.1. Distintos usos de la conjuncin sino 217
2.1.2.4. Con nexos distributivos: ya... ya, tan pronto...
como 218
2A.2.5. Con nexos explicativos: es decir, esto es, o sea. 218
2.1.3. En aclaraciones, explicaciones e incisos 219
2.1.3.1. En aposiciones explicativas 219
2.1.3.2. En propos. explicativas: subord.a adjetiva 219
2.1.3.3. En el estilo directo: subord.a sustantiva 221
2.1.3.4. En aclaraciones circunstanciales 221
2.1.4. Con nexos de subordinacin 221
2.1.4.1. Disposiciones generales en enunciados con
subordinacin 222
2.1.4.2. Anlisis particular de la subordinacin
2.1.4.2.1. Subordinadas de tiempo 224
2.1.4.2.2. Subord.as de lugar 225
NDICE L3

2.1.4.2.3. Subord.as de modo 225

2.1.4.2.4. Subord.as causales 225
2.1.4.2.5. Subord. finales 226
2.1.4.2.6. Subord.as comparativas 227
2.1.4.2.7. Subord.as condicionales 228
2.1.4.2.8. Subord.as concesivas 229
2.1.4.2.9. Subord.as consecutivas 229
Recapitulacin del empleo de la coma en oraciones complejas 231
2.1.5. Con adverbios y locuciones adverbiales 231
2.1.6. En anteposiciones 233
2.1.7. En partes de frase extensas 234
2.1.8. Con vocativos 234
2.1.9. Con verbo elidido 234
2.1.10. Conincluso, inclusive; excepto, salvo 235
2.1.11. En documentos y cartas 236
2.1.12. En relaciones alfabticas 236
2.2. El punto y coma 237
2.2.1. En enumeraciones 237
2.2.2. Como alternativa de la coma 238
2.2.3. Ante ciertas conjunciones 239
2.2.4. Delante de adverbios y conjunciones adversativas 239
2.3. El punto 240
2.3.1. Particularidades de su empleo 240
2.3.1.1. Marca conclusiva de oraciones 240
2.3.1.2. En abreviaturas 240
2.3.1.3. En expresiones horarias 241
2.3.1.4. En matemticas 241
2.3.1.5. En concurrencia con otros signos 241
2.3.1.6. En el correo electrnico 241
2.3.2. No se debe emplear punto 242
2.3.2.1. En concurrencia con ciertos signos 242
2.3.2.2. En la representacin de nmeros 242
2.3.2.3. En ttulos de libros y obras artsticas 243
2.3.2.4. En titulares de prensa; carteles y publicidad . 244
2.3.2.5. En listas de trminos y en ndices 244
2.3.2.6. En cartas y documentos 245
2.3.3. El punto y seguido 245
2.3.4. El punto y aparte 245
2.3.5. El punto final o redondo 246
2.4. Los dos puntos 246
2.4.1. En cartas y documentos 246
 ORTOGRAFA NORMATIVA DEL ESPAOL

2.4.2. Ante enumeracin anunciada 247

2.4.3. Ante anunciacin pospuesta 248
2.4.4. Como introductor de ejemplificaciones 248
2.4.5. Como marcador de relaciones sintcticas 248
2.4.6. En el estilo directo 249
2.4.7. En expresiones horarias 249
2.4.8. En matemticas 249
2.5. Los puntos suspensivos 250
2.5.1. En enumeraciones inacabadas 250
2.5.2. En expresiones incompletas 250
2.5.3. Como mostrador de emociones o sorpresa 251
2.5.4. En transcripciones incompletas. 251
2.5.5. En concurrencia con otros signos 252

CAPTULO VIL OTROS SIGNOS DE PUNTUACIN Y

COMPLEMENTARIOS. SIGNOS ENTRE
Y CON CIFRAS
1. Los signos dobles: de apertura y cierre
1.1. Los signos de interrogacin y exclamacin 257
1.1.1. Constitucin y empleo 257
1.1.2. Localizacin en la frase 258
1.1.3. El signo de cierre solo 260
1.2. El parntesis 261
1.2.1. Particularidades de su empleo
1.2.1.1. En informaciones incidentales o complemen-
tarias 261
1.2.1.2. En la elusin de opciones 262
1.2.1.3. En transcripciones incompletas 262
1.2.1.4. En ordenaciones 263
1.2.1.5. En textos dramticos 263
1.2.1.6. En concurrencia con otros signos 263
1.2.2. Variedades de parntesis 264
1.3. Los corchetes 264
1.3.1. En incisos dentro de parntesis 265
1.3.2. En manuscritos originales 265
1.3.3. En transcripciones: deficiencias, incorporaciones 265
1.3.4. En lingstica; en poesa 266
1.4. Las comillas 266
1.4.1. En citas literales 267
NDICE 15_

1.4.2. Como discriminador en la frase 267

1.4.3. En nombres singularizados; en sobrenombres 268
1.4.4. En ttulos de obras menores 268
1.4.5. En concurrencia con otros signos 268
2. Signos simples o dobles
2.1. La diresis o crema 269
2.1.1. Como signo diacrtico 269
2.1.2. En poesa 270
2.2. El guin 270
2.2.1. Al final de rengln 270
2.2.2. Entre nombres, adjetivos y fechas 270
2.2.3. En ndices y enumeraciones 271
2.2.4. Auxiliar en morfologa 272
2.3. La raya 272
2.3.1. En textos narrativos 272
2.3.2. En enumeraciones ordenadas 273
2.3.3. Con elementos sintcticos desplazados 274
2.3.4. Alternativa de la coma 274
2.3.5. En incisos y aclaraciones 274
2.3.6. En los dilogos 274
2.3.7. En letras y nmeros volados 275
2.4. El signo igual o dos rayas 275
2.5. El asterisco 276
2.5.1. Llamada de nota 276
2.5.2. Seal de expresin incorrecta o supuesta 276
2.5.3. Uso discrecional 277
2.6. Las llaves 277
2.6.1. En esquemas y clasificaciones 277
2.6.2. En morfologa 277
2.7. El apstrofo 277
2.7.1. En la simplificacin de fechas 277
2.7.2. En nombres extranjeros 278
2.7.3. Antiguo empleo en poesa 278
2.8. La barra 278
2.8.1. En transcripciones 278
2.8.2. En citas bibliogrficas y jurdico-administrativas 279
2.8.3. En determinacin de valores 279
2.8.4. En representacin de fracciones 279
2.8.5. En abreviaturas 279
2.8.6. Uso polmico: el copulativo/disyuntivo 280
2.8.7. Entre conceptos relacionados 280
16 ORTOGRAFA NORMATIVA DEL ESPAOL

2.9. El prrafo 280

2.10. La manecilla 281
3. Signos de puntuacin entre y con cifras
3.1. El punto entre cifras 281
3.2. La coma entre cifras 282
3.3. Los dos puntos entre cifras 282
3.4. El guin entre cifras 283
3.5. La barra entre cifras 283
3.6. Nmeros volados y signos de puntuacin
3.6.1. Empleo y localizacin 284
3.6.2. Colocacin en concurrencia con otros signos 284
4. Otros signos de uso restringido 286

CAPTULO VIII. OBSERVACIONES ADICIONALES

1. Palabras de doble escritura condicionada
1.1. Sino /si no 291
1.2. Conque /con que /con qu 292
1.3. Dems / de ms 293
1.4. Porque I por que; porqu /. por qu 293
1.5. El agua/ *este agua; un ave / *una guila 293
2. Palabras de doble escritura facultativa o libre 296
3. Expresiones reprobables: delante *mo, *ma; enfrente *tuyo, *suya.. 298
4. Extranjerismos en el Diccionario acadmico 299
5. La numeracin romana 299
6. Los numerales
6.1. Nmeros cardinales 301
6.2. Nmeros ordinales 303
6.3. Nombres colectivos 305
6.4. Nmeros fraccionarios, quebrados 306
6.5. Mltiplos 307
7. Nombres propios geogrficos con artculo: La Habana / la Ama-
zonia; el Japn I El Callao 307
8. Topnimos de otras lenguas histricos en espaol 309
9. Apndice de toponimia internacional 319
9.1. Pases reconocidos por organismos internacionales 319
9.2. Nombres de capitales, de sus gentes y sus pases.: 328

CAPTULO IX. DIFICULTADES ORTOGRFICAS

DE LOS ESCOLARES
1. Algunos estudios de inters didctico 337
NDICE 17

CAPTULO X. ABREVIATURAS, SIGLAS Y SMBOLOS

1. Consideraciones preliminares: abreviatura, sigla y acrnimo;

emple de tilde, barra, y punto; su plural, letras voladas; creati-
vidad 350
2. Distribucin por campos afines
2.1. Abreviaturas y siglas generales 356
2.2. Unidades de medida: peso, capacidad, distancia, tiempo,
valor (monedas) 362
2.3. Elementos qumicos 365
2.4. mbito de la informtica 366
2.5. Tratamientos de dignidad o cortesa 367
2.6. Ttulos de jerarqua o rango, aptitud, profesionales 368
2.7. mbito de la religin. rdenes, congregaciones e institutos
religiosos 369
2.8. Organismos y asociaciones nacionales 377
2.9. Organismos y asociaciones internacionales 380
2.10. Compaas de transporte areo 382
2.11. Siglas internacionales de pases 384
2.12. Siglas de la circulacin viaria en Espaa 386

CAPTULO XI. EJERCICIO MODELO DE ORTOGRAFA PARA

AUTOCOMPROBACIN DEL APRENDIZAJE
A) Prueba objetiva o test 391
B) Prueba de ensayo 398
,C) Soluciones del ejercicio modelo 401

CAPTULO XII. EJERCICIOS DE ORTOGRAFA PARA EVALUA-

CIONES DEL APRENDIZAJE A DISTANCIA:
1. Pruebas de ensayo: Primera prueba 411
2. Segunda prueba 413
3. Tercera prueba 414
4. Cuarta prueba 418
5. Quinta prueba 420
6. Sexta prueba 423
7. Sptima prueba 425
8. Octava prueba 429
9. Novena prueba 431
10. Dcima prueba 433
11. Undcima prueba 435
12. Duodcima prueba 440
NDICE DE TRMINOS 443
Grficos en pgs 35, 61, 150, 253, 313, 317, 321, 325, 329 y 333