INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DUTILISATION

Kit motorisation de portail

pour maison individuelle

Rf. 614109
Pour portail 2 battants
en FER, BOIS, ALU ou PVC

1,50 m MAXI / 85 Kg MAXI 1,50 m MAXI / 85 Kg MAXI

1 m MINI 1 m MINI

OUVERTURE VERS LINTRIEUR DE LA PROPRIT

ANGLE DOUVERTURE MAXI = 100
Cet automatisme de portail, ainsi que sa notice ont t conus afin de vous permettre dautomatiser
votre portail en tant en conformit avec les normes Europennes en vigueur (EN12453).
Instructions de scurit :

Pour linstallation :

-Lire intgralement cette notice avant de commencer votre installation.

-Linstallation de lalimentation lectrique de lautomatisme doit tre conforme aux normes en vigueur (NF
C 15-100) et doit de prfrence tre faite par un personnel qualifi.
-Tous les raccordements lectriques doivent tre faits hors tension.
-Sassurer de la bonne installation de votre portail :
*les gonds dune porte doivent imprativement tre dans le mme axe , et cet axe doit tre imprative-
ment vertical.
*les piliers qui soutiennent votre portail doivent tre suffisamment robustes et stables de faon ne pas
plier (ou se briser) sous le poids du portail.
*sans la motorisation, le portail doit tre ouvert et ferm manuellement sans frottement, ni rsistance. Il est
conseill de graisser les gonds.
-Votre portail motoris ne doit pas tre install dans un milieu explosif (prsence de gaz, de fume inflam-
mable).
-Il est strictement interdit de modifier lun des lments fournis dans ce kit, ou dutiliser un lment additif
non prconis dans cette notice.
-Pendant linstallation, mais surtout pendant le rglage de lautomatisme, il est impratif de sassurer
quaucune personne, installateur compris, soit dans la zone de mouvement du portail au dbut et pen-
dant toute la dure du rglage.
-Le feu clignotant est un lment de scurit indispensable.
Un automatisme de portail est un produit qui peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux
et aux biens.
Notre automatisme ainsi que sa notice ont t conus de faon supprimer toutes les situations dange-
reuses.
La socit Avidsen ne pourra tre tenue responsable en cas de dommage si linstallation na pas t faite
comme indique dans cette notice.
Si votre installation ne correspond pas lun des cas indiqus dans cette notice, il est impratif de nous
contacter afin que nous vous donnions tous les lments ncessaires pour une bonne installation sans
risque de dommage.

Pour lutilisation :
Ce produit ne doit tre utilis que pour ce quoi il a t prvu, cest dire motoriser un portail deux
vantaux pour un accs vhicule. Toute autre utilisation sera considre comme dangereuse.
-La commande de manuvre douverture ou de fermeture doit imprativement tre faite avec une par-
faite visibilit sur la porte. Dans le cas ou la porte est hors du champ de vision de lutilisateur , linstallation
doit tre imprativement protge par un dispositif de scurit, type photocellule, et le bon fonctionne-
ment de celui-ci doit tre contrl tous les six mois.
-Tous les utilisateurs potentiels devront tre forms lutilisation de lautomatisme, et cela, en lisant cette
notice. Il est impratif de sassurer quaucune personne non forme (enfant) puisse mettre la porte en
mouvement.
-Avant de mettre le portail en mouvement, assurez vous quil ny a personne dans la zone de dplace-
ment du portail.
-Une utilisation non conforme aux instructions de cette notice et entranant un dommage, ne pourra
mettre la socit Avidsen en cause.

Pour la maintenance :
-Avant toute opration de maintenance, mettre lautomatisme hors tension.
-Toute modification technique, lectronique ou mcanique sur lautomatisme devra tre faite avec lac-
cord de notre service technique; dans le cas contraire, la garantie sera immdiatement annule.
-En cas de panne, la pice hors service devra tre remplace par une pice dorigine et rien dautre.
 3
CONTENU DU KIT

1 : vrin
2 : botier de commande
3 : patte mtallique droite

C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UVWXYZ
4 : tlcommande
5 : vis papillon
6 : patte de fixation coude

B
A
7 : gabarit de pose

AXE DU GOND
PILIER GAUCHE

8 : feu clignotant ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

CONSEILS AVANT LA POSE

Cette motorisation de portail est un systme de motorisation autobloquante. Votre portail 2 battants doit
imprativement tre quip dune bute centrale et de butes latrales (non fournies).
Les butes (centrales et latrales) doivent arrter le portail sans le verrouiller. Autrement dit, il faut suppri-
mer toute serrure mcanique (ou gache) et tout sabot basculant ou arrtoir.

MATRIEL NCESSAIRE

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
4
INSTALLATION
VUE DENSEMBLE

Les vrins seront fixs sur une partie rigide du portail (par exemple lencadrement).
Pour des raisons esthtiques et techniques, il est conseill de les fixer le plus bas possible.

A CORRECT
EXTRIEUR

maxi
50 cm

Bute centrale extrieure

Bute latrale obligatoire Bute latrale
obligatoire obligatoire

B IDAL EXTRIEUR

Bute centrale extrieure

Bute latrale obligatoire Bute latrale
obligatoire obligatoire

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
 5

Z
Y
POSE DES VRINS

X
W
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
FIXATION DE LA PATTE COUDE

H
G
F
E
D
C
B
A
AXE DU GOND
Pliage
A laide du gabarit de pose, dtermi- PILIER GAUCHE
ner exactement lendroit du pilier o ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

devra tre fixe la patte de fixation

7
coude 6

C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UVWXYZ

180 mm MAXI.
Z
Y
X
W
V
U
T
S
R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I

I
H
G
F
E
D
C
B
A
AXE DU GOND

PILIER GAUCHE

B
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

niveau bulle

IMPORTANT :
si le gond de votre portail ne tombe pas sur lune des lettres du gabarit de pose (cas dune dis-
tance suprieure 180 mm), il est impratif dentailler votre pilier de faon faire correspondre
le gond avec lune des lettres du gabarit de pose. Attention ne pas fragiliser les piliers en fai-
sant lentaille.

MAUVAIS SOLUTION
le centre du gond le centre du gond
C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UVWXYZ

ne se trouve pas sur se trouve sur

l'une des lettres l'une des lettres
du gabarit de pose du gabarit de pose
C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UVWXYZ

lettres lettres
B
A
B

ZONE ENTAILLE
A

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
6

C D E F G H I J K L M N O P Q R S T UVWXYZ
B
A
AXE DU GOND
PILIER GAUCHE

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Percer un trou de diamtre 20 mm de sorte que la

patte de fixation coude 6 sorte de 4,5 cm par
rapport au pilier.
Si besoin, on peut dcouper la patte avec une scie
mtaux. Aprs dcoupe, la longueur de la patte
ne doit pas tre infrieure 10 cm.
6

1 2

Mettre du scellement chimique dans le trou (Fig. 1)

Le scellement chimique est un produit toxique. Vous rfrer la notice du fabricant pour son utilisation.
Enfoncer la patte de fixation coude dans le trou. Respecter la longueur utile de 4,5 cm. Essuyer le
surplus de scellement chimique. Attendre que le scellement chimique soit totalement sec pour pas-
ser ltape suivante.

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
 FIXATION DE LA PATTE MTALLIQUE SUR LE PORTAIL

tige 7
Retourner le vrin et sassurer que la base de la
tige est environ 0,5 cm de la bute. Sinon, la
faire dplacer avec une batterie 12 V ou une
pile 9 V LR61. 1

POSITIONNEMENT DU BRAS DE MOTORISATION SUR LA PATTE MTALLIQUE DROITE.

Trois cas possibles suivant la position du gond sur le portail :
cas n1 cas n2 cas n3
vue de dessus vue de dessus vue de dessus
portail
portail
portail

3
3
3
=>

=>

=>
fixer la tige dans le fixer la tige dans le
3 fixer la tige dans le
1er trou de la patte 2eme trou de la patte 3
3eme trou de la patte
5 3
5
5

Poser lensemble sur le portail.

Vrifier maintenant que le vrin ne touche pas le pilier. Si cest le cas,

ne pas modifier les rglages pralablement faits mais faire une
encoche dans le coin du pilier sans le fragiliser.

bute centrale

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
8
Reprer et percer les 2 trous pour fixer la patte mtallique 3
ct portail (le portail doit tre en position FERM).
Avant de faire les 2 trous, se munir dun niveau bulle afin de
vrifier que le vrin soit de niveau.

Retirer le vrin et fixer la patte mtallique solidement.

Remettre le vrin.

Mettre la vis latrale et la vis papillon

pour vrouiller le vrin avec les deux
pattes de fixation.
bute centrale

VRIFICATION DU BON POSITIONNEMENT DES BUTES LATRALES

Suivant votre installation, vue de dessus Dans ce cas, vous vue de dessus vue de dessus
il peut exister une zone devez obligatoire-
de cisaillement comme ment supprimer cette
indique dans le dessin zone en laissant une
suivant. distance utile de 50 50mm
zone de mm au minimum soit mini 50mm
cisaillement mini
en dplaant vos
butes la trales, soit
en entaillant le coin
des piliers sans les
fragiliser.

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
 9
IMPLANTATION DES DIVERS LMENTS

PROTECTION PAR DIS-

JONCTEUR
6A MINI/16A MAXI
Bote de drivation (non
fournie). Indice de
protection IP 44 mini.

Bote de drivation (non

fournie). Indice de
protection IP 44 mini.

Le passage de ce cble doit tre conforme aux normes en vigueur

(NFC 15-100). Soit le cble est 80 cm de profondeur avec grillage
de signalisation rouge, soit le cble est pass dans un fourreau.
Cble non fourni.

La longueur de cble entre le botier de commande et le vrin doit imprativement tre infrieure 6 m.

Utiliser les presse-toupes pour le passage des

cbles. Indispensable pour ltanchit du botier
de commande.

Presse-toupes

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
10
SCHMA DE CBLAGE DANS LE BOTIER
DE COMMANDE 2
Les raccordements lectriques se font obligatoirement hors tension.
Disjoncteur de protection en position OFF.

Transformateur
BAT -

BAT +

Auto RF Clear
12VAC
Connecteurs 6 5 4 3 2 1
Fusible pour batterie Fusible RF Lamp
10A 12V 10A ON
SWITCH

Q3
COM/GND
N-Close

LAMP
+12V

GND
O/C

ANT

M2 M1 Warn
LED

COM 4
+

+
-

LED1

O/C Lamp

Important :
mettre un fil lectrique
entre COM/GND et
N-Close.

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
 11
SCHMA DU LIMITATEUR DE FORCE POUR LA
DTECTION DOBSTACLE
*LES RGLAGES POSSIBLES

il
rta
po
pe
de Auto RF Clear
ty

1 2 3 4 5 6
RF Lamp

ON

N Fonction ON OFF

1 type de portail plein ajour

rglage du seuil
26 de dtection slectionn dslectionn

Le plus sensible aux obstacles

augmentation de la sensibilit

Peu sensible aux obstacles (bien pour les rgions

grands vents)

*RGLAGE AVANT PROGRAMMATION

- Rgler le switch n1 suivant votre type de portail.

- Rgler les switchs de 2 6 de faon tre rgl sur le seuil le plus sensible aux
obstacles.

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
12
PROGRAMMATION
Avant de commencer cette tape, vrifier que toutes les instructions de
scurit ont t respectes et que tous les branchements lectriques ont t
correctement faits comme indiqus dans cette notice.

BAT -

BAT +
-

+
Auto RF Clear

+
12VAC
Connecteurs 6 5 4 3 2 1
Fusible pour batterie Fusible RF Lamp

Auto
10A 12V 10A ON
SWITCH

Q3

COM/GND
N-Close

LAMP
+12V

GND
O/C

ANT
M2 M1 Warn

LED
COM 4
+

++

++
-

--

--

+
-
LED1
LED1
+

+
-

O/C Lamp

Mettre votre disjoncteur de protection sur la position ON de faon alimenter lautomatisme de

portail.
LED1 est allume.
Appuyer sur le bouton AUTO pendant 3 sec. pour dclencher lautoprogrammation.
LED1 clignote.
Droulement
- Les deux battants se positionnent en position ferme.
- Le battant 1 souvre, arrive en bute et sarrte.
- Le deuxime battant souvre, arrive en bute et se referme.
- Le battant 1 se referme ensuite.
- Au bout de quelques secondes, les deux battants souvrent, sarrtent sur les butes puis se
referment automatiquement. Le processus peut se reproduire automatiquement si une erreur tait
dtecte par llectronique pendant le premier cycle dapprentissage.
- Quand la LED1 sarrte de clignoter et reste allume:
LA PROGRAMMATION EST TERMINE.

Aide aux rglages et programmation de lautomatisme :

Pendant lautoprogrammation :
.Si un des vantaux arrive en bute et continu forcer plus de 5 secondes. Donner une impulsion
brve sur AUTO. Modifier les rglages de sensibilit (switch) en passant sur un seuil plus sensible aux obstacles
puis relancer la programmation en appuyant sur Auto pendant 3 sec.
.Si les battants sarrtent nimporte o pendant lautoprogrammation. Modifier les rglages de sen-
sibilit (switch) en passant sur un seuil moins sensible aux obstacles et contrler que linstallation est conforme avec
les instructions de montage de cette notice. Puis relancer la programmation en appuyant sur Auto pendant 3 sec.
.Si lextrmit du vrin frotte contre le portail.Contrler que linstallation a bien t faite en concordance
avec cette notice. Repositionner les lments mal monts.
.Si les vrins arrivent en fin de course avant que le portail arrive sur les butes latrales. Donner
une impulsion brve sur AUTO. Rduiser lcart entre les butes latrales. Relancer la programmation en appuyant
sur Auto pendant 3 sec.

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
 13
CODAGE DE LA TLCOMMANDE
Vous positionner devant le botier de commande capot ouvert.

Appuyer sur le bouton RF pendant 2 sec.. La LED1 steint.

Dans les 10 secondes suivantes, appuyer sur une touche de la tlcom-
mande, la LED1 clignote 3 fois.
Le systme est prt fonctionner.
Remarque :
Si le systme ne reoit pas de code provenant de la tlcommande dans
les 10 secondes, la LED1 sallume sans clignoter.
On peut mmoriser jusqu 10 tlcommandes. RF

POUR ANNULER TOUS LES CODES PROGRAMMS

Appuyer sur le bouton Clear pendant 2 sec.. La LED1 clignote pendant 2,5 sec. puis reste allume. Tous les codes
enregistrs ont t effacs.

PRCISIONS RELATIVES LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

Le consommateur est tenu par la loi de recycler toutes les piles et tous les accus usags. Il est interdit de les jeter dans une poubelle ordinaire!

Des piles/accus contenant des substances nocives sont marqus des symboles figurant ci-contre qui renvoient linterdiction de les
jeter dans une poubelle ordinaire. Les dsignations des mtaux lourds correspondants sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mer-
cure, Pb = plomb. Vous pouvez restituer vos piles/accus usags soit auprs de nos succursales, soit auprs des dchetteries com-
munales (centres de tri de matriaux recyclables) qui sont dans lobligation de les rcuprer.

Ne laissez pas les piles/piles boutons/accus la porte des enfants. Conservez-les un endroit qui leur est inaccessible. Il y a risque quelles soient
avales par des enfants ou des animaux domestiques. Danger de mort! Si cela devait arriver malgr tout, consultez immdiatement un mdecin

+
ou un hpital!
Faites attention ne pas court-circuiter les piles, ni les jeter dans le feu, ni les recharger. Il y a risque dexplosion!

FONCTIONNEMENT
OUVERTURE DU PORTAIL :

LAMP

GND
Appuyer sur la touche de la tlcommande pralablement programme ou sur le bouton O/C

O/C

ANT
LED
COM 4
+

+
-

LED1
de la carte lectronique.
Lorsque le portail est compltement ouvert, le cycle sarrte. O/C Lamp

FERMETURE DU PORTAIL :
Pour refermer le portail, il faut appuyer nouveau sur la mme touche de la tlcommande ou sur le bouton O/C de
la carte lectronique.

En cas de mauvais fonctionnement, recommencer les tapes de la programmation.

ARRT DU PORTAIL AVANT LOUVERTURE OU LA FERMETURE COMPLTE :
Pour arrter le portail en mouvement, il suffit dappuyer sur la touche de la tlcommande ou sur le bouton O/C de
la carte lectronique.
Un nouvel appui sur cette touche permet dactionner le portail en sens inverse.
RENCONTRE AVEC UN OBSTACLE :
Si le portail heurte un obstacle, celui-ci sarrte puis repart en sens inverse sur une courte distance afin de dgager
lobstacle.
Aprs avoir dgag lobstacle, appuyer sur la touche de la tlcommande ou sur le bouton O/C de la carte lectro-
nique afin que le systme sorte de son mode derreur.
Appuyer une nouvelle fois sur la touche de la tlcommande ou sur le bouton O/C de la carte lectronique pour
mettre nouveau lautomatisme en mouvement.
COUPURE DU FAISCEAU DES PHOTOCELLULES (OPTION) :
Le jeu de photocellules est un lment de scurit. Pendant la fermeture, si un obstacle (enfant, voiture ou autre)
coupe le faisceau des photocellules, le portail sarrte et se r-ouvre totalement pour laisser le passage lobs-
tacle.
Si les photocellules ne sont pas parfaitement alignes, le portail ne souvrira pas.

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
14
RGLEMENTATION :
CONSEILS COMPLMENTAIRES

Cet automatisme de portail t conu en respectant les normes EN 12453 et EN 12445.

COUPURE DE COURANT
1) Vous avez la possibilit dajouter une batterie (en option) 12V 104901 AVIDSEN dans le botier lectronique (voir
le raccordement p 15).

IMPORTANT
FAIRE LINSTALLATION ET LES RGLAGES DE LA MOTORISATION SANS CONNECTER LA BATTE-
RIE

Lorsque linstallation est termine et que le portail fonctionne parfaitement avec la tlcommande, couper lalimen-
tation 230V (disjoncteur de protection en position OFF) et connecter la batterie en respectant les bornes + et -.
Remettre lalimentation 230V (disjoncteur de protection en position ON).
La batterie va se charger en 24 Heures environ. Pass ce dlai, faire un essai de fonctionnement du portail (1 ouver-
ture + 1 fermeture) aprs avoir mis lautomatisme hors tension (disjoncteur de protection en position OFF).
Aprs ce test, rebrancher lalimentation (disjoncteur de protection en position ON). La batterie prendra le relais en
cas de coupure de courant.
2) A dfaut, il suffit de dvisser la vis papillon et de soulever le bras de motorisation. Ainsi le portail peut souvrir manuellement
pendant la dure de la coupure de courant.

Dans certaines zones gographiques (proximit de pylnes lectriques, de structures mtalliques,...) la porte de la tlcom-
mande peut tre rduite. On peut amliorer cette porte en branchant une antenne supplmentaire rf.104445.
Attention, si laugmentation de la porte vous permet de mettre en mouvement le portail sans avoir vue sur lui, il est impratif,
dans ce cas, de mettre un organe de scurit, type photocellules, sur votre installation.

Important
Rendre tanches les trous de passage des gaines dans le botier lectronique avec du joint silicone.
Si le cble dalimentation est endommag, il doit tre remplac par une personne qualifie afin dviter tout danger.
La pile de la tlcommande ne doit pas tre jete la poubelle mais remise un service de rcupration des piles.

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
ACCESSOIRES ET CBLAGE
15
BAT -

BAT +

Auto RF Clear
12VAC
Connecteurs 6 5 4 3 2 1
Fusible pour batterie Fusible RF Lamp
10A 12V 10A ON
SWITCH

Q3
COM/GND
N-Close

LAMP
+12V

GND
O/C

ANT

M2 M1 Warn
LED

COM 4
+

+
-

LED1

brin
tresse central
O/C Lamp

cble
0,50 mm2 mini

IMPORTANT :
lorsquon
connecte un kit cble

de photocellules, cble
tlphonique
tlphonique
6/10e
6/10e
il faut enlever le Rcepteur Emetteur

fil de connexion
entre COM/GND
et N-Close.
PHOTOCELLULES
104229

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens.
16

Pour la fixation de la patte coude :

-Scellement chimique : 104910 AVIDSEN
Pour que votre automatisme de portail puisse fonctionner en cas de coupure de courant
-Batterie : 104901 AVIDSEN
Pour commander louverture et la fermeture de votre portail
-Tlcommande supplmentaire : 104700 AVIDSEN
-Clavier de codage sans fil : 104210 AVIDSEN

-Interrupteur cl 2 contacts : 104409 AVIDSEN

Pour la signalisation et la scurit (vivement conseill)
-Photocellules : 104229 AVIDSEN
Pour augmenter les performances de louverture distance avec votre tlcommande
-Antenne 433,92 MHz : 104445 AVIDSEN : Attention, ncessit dutiliser un organe de scurit type
photocellules pour actionner le portail hors vue.

MISE EN PLACE DES PHOTOCELLULES

Un voyant rouge dans la photocellule rceptrice indique que lalignement est correct.

10 15 cm maxi

10 60 cm maxi

Besoin dune rponse?

Reportez-vous la page 17 pour contactez nos techniciens. version 3
 Caractristiques techniques Constructeur :
17
Produit Astrell 85

Rfrence 614109 SAS AVIDSEN

Node Park Touraine
Alimentation 230V~/50Hz
37310 TAUXIGNY
Puissance max. 70 W

Indice de protection IP44

Temprature dutilisation -10C/+60C

Bruit <70 dB

Force dynamique <400 N

Force statique avant 5 s. <25 N

ASSISTANCE ET CONSEILS
Malgr le soin que nous avons apport la conception de nos produits et la ralisation de
cette notice, vous avez peut-tre des difficults pour installer votre automatisme ou des
questions sans rponses. Nhsitez pas nous contactez, nos spcialistes sont votre dis-
position pour vous conseiller.

Du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 19H.

Le samedi de 9H30 12H30 et de 14H 18H.

Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel :

-Modle de lautomatisme : ASTRELL 85 volution

-Caractristiques de votre portail :
.Dimensions des vantaux : ............................
.Type (bois, mtal,....) : .................................
.Ajour ou plein : ..........................................

Pour un problme de rglage ou de fonctionnement, nous contacter devant

votre installation avec le portail ferm et le botier lectronique ouvert.
18