Angelus
O Anjo do Senhor anunciou a Maria
E ela concebeu do Esprito Santo.
Eis aqui a serva do Senhor,
Faa-se em mim segundo a Vossa palavra.
E o Verbo se fez carne,
E habita entre ns.
Av Maria
Rogai por ns, Santa Me de Deus,
Para que sejamos dignos das promessas de
Cristo.
Oremos
Infundi, Senhor,
a Vossa graa em nossos almas, para que
ns, que pela Anunciao do Anjo
conhecemos a Incarnao de Jesus Cristo
Vosso Filho,
pela Sua Paixo e Morte na cruz,
alcancemos a glria da Ressurreio.
Por Cristo Nosso Senhor. men.
Av-Maria
Av-Maria, cheia de Graa,
o Senhor conVosco,
bendita sois Vs entre as mulheres
e bendito o fruto do Vosso ventre,
Jesus,
Santa Maria, me de Deus,
rogai por ns, pecadores,
agora e na hora da nossa morte,
men
52
Pai Nosso
Pai Nosso, que estais nos cus,
Santificado seja o Vosso nome,
venha a ns o Vosso Reino,
PEREGRINAR 2017
seja feita a Vossa vontade,
assim na Terra, como no Cu.
O po nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como ns perdoamos
a quem nos tem ofendido
e no nos deixeis cair em tentao,
mas livrai-nos do mal,
men.
Glria
Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo
Assim como era no princpio,
Agora e sempre, men.
Oraes
Credo
Creio em um s Deus, Pai todo-poderoso
Criador do Cu e da Terra, de todas as coisas
visveis e invisveis.
Creio em um s Senhor, Jesus Cristo, Filho
Unignito de Deus, nascido do Pai antes de
todos os sculos: Deus de Deus, luz da luz,
Deus verdadeiro de Deus verdadeiro; gerado,
no criado, consubstancial ao Pai. Por Ele
todas as coisas foram feitas. E por ns
homens e para nossa salvao desceu dos
Cus. E encarnou pelo Esprito Santo, no seio
da Virgem Maria, e se fez homem. Tambm
por ns foi crucificado sob Pncio Pilatos;
padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao
terceiro dia, conforme as Escrituras; e subiu
aos Cus, onde est sentado direita do Pai.
De novo h-de vir em sua glria para julgar
os vivos e os mortos; e o seu Reino no ter
fim.
Creio no Esprito Santo, Senhor que d a
vida, e procede do Pai e do Filho; e com o
Pai e o Filho adorado e glorificado: Ele que
falou pelos profetas.
Creio na Igreja una, santa, catlica e
apostlica. Professo um s Baptismo para a
remisso dos pecados. E espero a
ressurreio dos mortos e a vida do mundo
que h-de vir. men.
1
Smbolo dos Apstolos
COMUNHO E LIBERTAO
Creio em Deus, Pai todo-poderoso, Criador
do Cu e da Terra
E em Jesus Cristo, seu nico Filho, nosso
Senhor que foi concebido pelo poder do
Esprito Santo; nasceu da Virgem Maria;
padeceu sob Pncio Pilatos, foi crucificado,
morto e sepultado; desceu manso dos
mortos; ressuscitou ao terceiro dia; subiu
aos Cus; est sentado direita de Deus Pai
todo-poderoso, de onde h-de vir a julgar os
vivos e os mortos.
Creio no Esprito Santo; na santa Igreja
Catlica; na comunho dos Santos; na
remisso dos pecados; na ressurreio da
carne; e na vida eterna. men
 Salve Rainha
Salve Rainha,
Me de Misericrdia,
vida doura e esperana nossa, salve.
A Vs bradamos os degredados filhos de Eva,
a Vs suspiramos, gemendo e chorando,
neste vale de lgrimas.
Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos
misericordiosos a ns volvei.
E depois deste desterro nos mostrai Jesus,
bendito fruto do vosso ventre.
clemente, piedosa,
doce Virgem Maria!
Salve, Regina
Salve, Regina, mater misericordiae;
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevae.
Ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos
converte.
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
Orao de So Bernardo
Lembrai-vos, pissima Virgem Maria,
que nunca se ouviu dizer,
que algum daqueles que tem recorrido
vossa proteco, implorando a vossa
2
assistncia e reclamando o vosso socorro,
fosse por vs desamparado.
Animado eu, pois, com igual confiana,
a Vs, Virgem entre todos singular,
como a Me recorro;
PEREGRINAR 2017
de vs me valho;
e gemendo sob o peso dos meus pecados, me
prostro a vossos ps.
No desprezeis as minhas splicas, Me do
Filho de Deus Humanado,
mas dignai-vos de as ouvir propcia e de
me alcanar o que vos rogo. men.
Memorare,
pissima Virgo Maria,
a saeculo non esse auditum
quemquam ad tua currentem praesidia,
tua implorantem auxilia,
tuapetentem suffragia esse derelictum. SENHORA, NS VOS LOUVAMOS .................................40
SENHORA, UM DIA DESCESTES .....................................40
Ego, tali animatus confidentia,
SER POETA....................................................................45
ad te, Virgo virgi-num Mater, curro; SOBRE OS BRAOS DA AZINHEIRA ................................40
ad te venio, coram te ge-mens TENHO PENA LINDO AMOR ..........................................43
peccator assisto. TOMAI E RECEBEI .........................................................40
Noli, Mater Verbi, TOMAI, SENHOR, E RECEBEI .........................................41
VAMOS L SAINDO .......................................................46
verba mea despicere, VAMOS TODOS .............................................................41
sed audi propitia et exaudi. VERDES SO OS CAMPOS .............................................44
men. VIEUX PLERIN .............................................................49
VOU-ME EMBORA, VOU PARTIR ...................................46
Acto de Consagrao a Nossa VUESTRA SOY ...............................................................42
Senhora
Maria
Vs sois a Me de Cristo
Me da comunho que o Vosso filho nos d,
como dom sempre novo e poderoso, que
gosto de vida nova.
Por meio de vs, Me, consagramos toda
a nossa pessoa, todo o sofrimento e alegria
que o Vosso Filho escolher para ns, e a
nossa prpria vida, a fim de que vos torneis
a Me da vida e Crista d a todos os
homens o mesmo gosto de vida nova que
nos concedeu a ns. men.
Consagrao
Senhora minha, minha Me, eu me
ofereo todo a Vs, e em prova da minha
devoo para convosco vos consagro, neste
dia, os meus olhos, os meus ouvidos, a
minha boca, o meu corao, e
inteiramente todo o meu ser.
E porque assim sou todo vosso,
51
incomparvel Me, guardai-me e defendei-
me como coisa e propriedade vossa.
Lembrai-vos que Vos perteno, terna Me,
Senhora nossa. Ai guardai-me e defendei-
me como coisa prpria vossa.
PEREGRINAR 2017
Oraes do Anjo
Meu Deus, eu creio, adoro, espero e amo-
Vos.
Peo-vos perdo pelos que no crem, no
adoram, no esperam e no Vos amam.
Santssima Trindade, Pai, Filho e Esprito
Santo,
Adoro-Vos profundamente, e ofereo-Vos o
Preciosssimo Corpo, Sangue, Alma e
Divindade de Nosso Senhor Jesus Cristo
 L irei rever a minha me, / ao p dela enfim reencontrar presente em todos os sacrrios da terra, A certeza de que tudo de Deus, de que
consolo. / Na outra margem do rio / descansarei em minha em reparao dos ultrajes, sacrilgios e Deus o pai de todos, de que o mundo est
casa. / Eis o fim dos meus tormentos, / e o repouso para o
meu velho corpo, / eis que vem a recompensa / prometida
indiferenas com que Ele mesmo destinado a uma positividade eterna. Se
por Deus aos meus esforos. / L entre os anjos, / ofendido. ela no tivesse pensado nisso todos os dias,
esquecendo as antigas preocupaes, / passarei o meu E, pelos mritos infinitos do seu Santssimo
se no se tivesse levantado de manh
tempo, em louvores, / dizendo a Jesus sem fim obrigado. Corao e do Corao Imaculado de Maria,
ndice peo-Vos a converso dos pobres pensando nisso, se no tivesse feito as
pecadores. coisas durante o dia pensando nisso, se no
A PROCISSO ............................................................... 44
tivesse ido repousar noite pensando
OH! DOUX PAYS DE CHANAAN A TREZE DE MAIO ........................................................ 35
AM Cocagnac AGNUS DEI ................................................................... 35 meu Jesus, perdoai-nos e livrai-nos do nisso, teria sido uma teoria abstracta,
AMAZING GRACE ......................................................... 46 fogo do inferno; levai as almas todas para teriam sido apenas pensamentos.
Oh! doux pays de Chanaan, AV MARIA .................................................................. 36 o cu, principalmente as que mais
AV MARIA .................................................................. 36
O mistrio que agora nos proposto o
qu'il est long le chemin vers toi! precisarem.
Oh! doux pays de Chanaan, AV MARIA, LUZ CLARA DA MANH ............................ 41 mistrio da Encarnao de Jesus, do Seu
BENDIZEMOS O TEU NOME ......................................... 46 Nascimento. Nele se especifica a
doux pays de notre espoir.
CANO DA ROM ...................................................... 43 Os Mistrios do Rosrio lembrana geral, a memria geral do nosso
CANTAI AO SENHOR UM HINO NOVO .......................... 35 (comentrios de don Luigi Giussani)
Le temps me semble long et gris CARBONERO ................................................................ 46 relacionamento com Ele, do facto de que
au souvenir de ce doux pays, O Santo Rosrio, a mais difundida das
CIELITO LINDO ............................................................. 49 fomos chamados por Ele.
mais cette nuit nous partirons COMEI DO PO ............................................................ 41 oraes que nos legou a tradio popular,
Ele nasceu, foi concebido e nasceu de uma
vers le pays de la moisson. CREMOS EM VS, DEUS ........................................... 36 consagrou para sempre o aspecto mais
CUANDO DE MI PATRONA ........................................... 46 mulher.
DAI-NOS UM CORAO GRANDE ................................. 36
humilde da vida de Nossa Senhora. Quando
Oh! doux...
D-ME UMA PINGUINHA D'GUA ............................... 44 o rezamos, como se a figura de Maria se
J'entends le son des tambourins
ESTE O DIA DO SENHOR ............................................ 41 impusesse no seu aspecto mais simples e 1 Mistrio: A Anunciao do Anjo a
EU OUVI UM PASSARINHO........................................... 45
menant la danse jusqu'au matin, EU SOU O PO VIVO .................................................... 36
mais oculto. Ao propor-vos que vivais o Nossa Senhora
en souvenir du doux agneau EU TE OFEREO ........................................................... 41 Rosrio recuperando em particular a Hs-de conceber e dar luz um filho ao
dont le sang pur coula flots. FONTE DE GUA VIVA .................................................. 36 conscincia do que Nossa Senhora na qual pors o nome de Jesus. Ele ser
FREEDOM .................................................................... 48
vida do homem e do mundo, sou guiado grande e ser chamado Filho do
GO DOWN MOSES ....................................................... 46
Oh! doux...
HOY CANTAR.............................................................. 42 sobretudo pela impresso mais forte que Altssimo. (Lc 1, 31-32)
Nous passerons des nuits d'effroi IL SEME ..................................................................... 42 tive na Terra Santa. A coisa que mais me As palavras do Anjo podiam causar na
dans un dsert glac de vents froids; JESU TIBI VIVO ............................................................. 35
mais la Nue est lentour deixou estupefacto e fez com que ficasse jovenzinha a que eram dirigidas uma
LA STRADA ................................................................... 43
pour nous brler d'un feu d'amour. LUNTANE, CCHI LUNTANE ......................................... 48 como que imobilizado em esprito confuso de maravilhamento e humildade.
MEU DEUS EU CREIO ................................................... 41 imobilizado no sentido de tomado pelo Mas no a ponto de serem totalmente
NO PODEMOS CAMINHAR ......................................... 36
Oh! doux...
NON NOBIS .................................................................. 35 maravilhamento foi o momento em que vi incompreensveis; tinham alguma coisa
50

a pequena casa-gruta em que vivia Nossa pela qual podiam ser compreendidas pelo

3
NS NO SABEMOS QUEM ERA .................................. 43
Dans le matin d'un jour radieux
salut enfin porte des cieux;
NOSSA SENHORA, ME DE JESUS ................................ 38 Senhora e li o que estava escrito numa esprito daquela menina que vivia os seus
NOSSA SENHORA DO CARMO ...................................... 34
deveres religiosos. Nossa Senhora abraou-

COMUNHO E LIBERTAO
l pour toujours nous chanterons O BOM PASTOR ........................................................... 38 placa pela qual ningum repararia: Verbum
le grand Hallel de la moisson. LUAR DA MEIA-NOITE .............................................. 45 caro hic factum est o Verbo aqui se fez as: Eu sou a serva do Senhor. Faa-se em
RAMA, QUE LINDA RAMA ..................................... 45
carne . Fiquei como que petrificado pela mim segundo a vossa palavra. No porque
PEREGRINAR 2017

Oh! doux... O SANCTISSIMA ........................................................... 35

'O SURDATO 'NNAMMURATO...................................... 48 repentina evidncia do mtodo de Deus, entendesse tudo, mas, porque a confuso
oh doce pas de canaan VIRGEM DO ROSRIO ............................................... 38 que usou o nada, realmente o nada. terminou graas ao Mistrio que se
Oh! doce pas de Canaan, / como longo o caminho para
OH! DOUX PAYS DE CHANAAN ..................................... 50 anunciava vibrando na sua carne, Nossa
PAI NOSSO ................................................................... 39
ti / Oh! doce pas de Canaan, / doce pas da nossa
PARA TI, MORADA SANTA ............................................ 39
MISTRIOS GOZOSOS Senhora abriu os seus braos, os braos da
esperana. / O tempo parece-me comprido e cinzento, /
POVERA VOCE .............................................................. 42 (2f. e Sb.) sua liberdade, e disse: Sim.
quando recordo esse doce pas, / mas esta noite vamos
partir / para o pas da colheita / Oh! doce pas ... / Oio o
POVO TEU SOMOS, SENHOR .................................... 35 Como a alegria era familiar ao corao de E manteve-se alerta todos os dias, todas as
som dos tamborins, / conduzindo a dana at ao
QUAIS, QUAIS .............................................................. 44 Maria, mesmo na incomparavelmente horas, todos os minutos da sua vida.
ROCK MY SOUL ............................................................ 48
amanhecer / em recordao do doce cordeiro / cujo
ROMARIA ..................................................................... 46 profunda sensao de mistrio e Que palavra pode definir melhor o estado
sangue puro jorrou / Passaremos noites de terror, / num
deserto gelado pelos ventos frios; / mas a Nuvem rodeia-
SALVE REGINA ............................................................. 34 obscuridade em que ela penetrava dia aps de esprito de Nossa Senhora, esse estado
nos / para nos queimar com um fogo de amor. / Oh! doce
SALV, NOBRE PADROEIRA .......................................... 39 dia. O que sustenta essa aparente de esprito que gera uma atitude de espera
SANCTUS ..................................................................... 34
pas ... / Na manh de um dia radioso, salv! / enfim,
SANTA BARBARA.......................................................... 47 contradio? A f. e ao mesmo tempo decide o que fazer
porta dos cus / l para sempre cantaremos / o grande
Hallel da colheita. / Oh! doce pas ...
SANTOS ANJOS E ARCANJOS ........................................ 36 sobre a atitude a tomar diante das
SENHORA NOSSA ......................................................... 39
 circunstncias e de todo o tempo, que
palavra pode definir melhor esse estado de
esprito que a palavra silncio? O velozmente, como diz o Evangelho.
silncio, exactamente na medida em que
est repleto de memria. Duas coisas
contribuam para essa memria, duas
coisas determinavam esse silncio. A
primeira era a lembrana do que tinha
acontecido. Conservava-se intacta, a
memria daquilo que havia acontecido, a
sua maravilha, o seu mistrio verdadeiro, o
seu mistrio de verdade, porque e esta
a segunda coisa algo daquilo estava
presente: aquele Menino, aquele jovem
presente, aquele Filho presente.
2 Mistrio: A Visitao de Nossa Senhora
a sua prima S. Isabel
Bendita s tu entre as mulheres e
bendito o fruto do teu ventre! E donde
me dado que venha ter comigo a me
do meu Senhor? (Lc 1, 42-43)
A Palavra de Deus no uma expresso
literria, mas o indicador de um
acontecimento; sempre um facto: a
Palavra de Deus Cristo.
A Sua palavra parte da promessa de um
acontecimento. A figura de Nossa Senhora
est toda cheia de memria, da palavra do
seu povo, e toda voltada para o que os
acontecimentos significam (o anncio do
Anjo, a saudao de Isabel). Por isso, a
4
expresso que Isabel usou foi a melhor
coisa que se poderia dizer de uma pessoa:
Feliz aquela que acreditou no
cumprimento da palavra do Senhor.
PEREGRINAR 2017
Tambm a cada um de ns, com a
transmisso da f, foi dito que a vida tem
um destino. Na sinceridade do nosso
corao pode se repetir de maneira
verdadeira o eco do Magnificat. Qualquer
que seja a condio actual da nossa vida,
ela gratido, porque caminho para
aquele destino em que veremos a Deus.
Nossa Senhora, no dia seguinte ao anncio,
envolta pela luz matutina nova, decidiu ir
logo ajudar a sua prima Isabel, que, pelo
Anjo, soubera estar grvida de seis meses;
e percorreu a p aqueles cento e vinte
quilmetros de estrada de montanha,
Caridade: o que nasce dessa luz matutina
com a qual tambm ns nos levantaremos
todas as manhs, com a qual enfrentaremos
todas as horas do dia, as onze horas, ou as
quatro horas, ou as vinte e duas horas do
dia; essa luz matutina d-nos uma ternura
para com os homens, para com os homens
desconhecidos e para com os homens hostis,
para com os homens estranhos; j no so nun te sento int'a sti braccia,
mais estranhos, mas parte de ns.
3 Mistrio: O Nascimento do Menino Jesus
em Belm
Estando eles ali, completaram-se os dias
de ela dar luz e teve o seu Filho
primognito. Envolveu-O em panos e
deitou-O numa manjedoura, por no haver
lugar para eles na hospedaria (Lc 2, 6-7)
O Natal obriga-nos a aprofundar o olhar at
raiz, at aquele ponto onde surgem as
coisas, onde as coisas se insurgem, onde o
Ser irrompe no vu do nada, ou melhor,
irrompe nesse nada que se cobre do vu do
aparente, que se abriga na tenda que o
pastor desmontar depois de t-la usado um
dia e deitar fora para que no lhe pese no
caminho. Veio habitar entre ns. O
acontecimento da presena dAquele que o
nico que pode desvelar o mistrio das
coisas, ou seja, o mistrio do Ser, o mistrio
da vida. Desvelar o Mistrio significa
desvelar algo que continua a ser mistrio.
Nenhum homem jamais viu o Seu rosto, o
rosto do Ser: nenhum homem! Mas Tu,
Menino que vem, vieste para desvelar esse
Mistrio, o Mistrio que nenhum homem
jamais viu.
Com alegria no corao adoremos Cristo que
nasce, que nasce todos os dias do mistrio
de hoje, do mistrio de um hoje. Cristo
nasce. Com a alegria do corao, a nossa
memria fixe o olhar sobre Ele e liberte-se
num novo canto; que a nossa vida se torne
nova, pois o canto da vida a prpria vida.
Que se torne nova, todos os dias nova, que
Stai luntana da stu core cielito lindo, su primier nido,
e a te volo cu' 'o penziero: si lo encuentra ocupado,
niente voglio e niente spero cielito lindo, bien merecido.
ca tenerte sempe en braccio a me!
Si sicura chist'ammore Ay, ay, ay, ay, ...
comm'i so' sicuro 'e te ...
De la sierra Morena, cielito lindo,vienes bajando
unos ojitos negros,
Oi vita, oi vita mia,
cielito lindo, de contrabando.
oi core'e chistu core.
Si' stata 'o primm' amore:
'O primmo e ll'ultimo sarai per me! Ay, ay, ay, ay, ...
cielito lindo
Quanta notte nun te veco, Ai, esse luar que tens, / cielito lindo, junto boca; / no o ds a
ningum, cielito lindo,/ que para mim. / Ai, ai, ai, ai, canta e
nun te vaso chesta faccia, no chores, / porque cantando se alegram, / cielito lindo, os
nun t'astregno forte mbraccia a me? coraes. / O pssaro que abandona, / cielito lindo, o seu
primeiro ninho. / Cielito lindo, bem feito! / Ai, ai, ai, ai... / Da
Ma scetannome 'a sti suonne
serra morena, / cielito lindo, vens baixando / uns olhos negros, /
me fai chiagnere pe'te ...
cielito lindo, de contrabando. / Ai, ai, ai, ai...
Oi vita ...
VIEUX PLERIN
Scrive sempe e sta' cuntent:
io nun penzo che a te sola,
Vieux plerin qui vagabonde
nu penzieru mme cunzola:
je suis partout un tranger,
c'a ti pienze sulamente a me ...
mais je suis sur qu'en l'autre monde
'A cchi bella le tutt'e belle
Dieu va m'offrir o me loger.
nun mai cchi bella 'e te!
Je vais l-bas revoir mon pre,
fini pour moi de cheminer.
Oi vita ...
A l'autre bord de la rivire
o soldado apaixonado
maison moi je vais trouver.
Ests longe deste corao / e para ti voam os meus J'achverai bientt ma route,
pensamentos / nada quero e nada espero / a no ser ter-te j'entends tous proches les Jourdains:
sempre nos meus braos! / To seguro este amor / como
eu estou seguro de ti. / Oh vida, oh minha vida, / oh
la mort n'a rien que je redoute,
j'y laisserai tous mes chagrins.
corao, oh meu corao, / tu foste o primeiro amor: / o
Je vais l-bas revoir ma mre,
primeiro e o ltimo s-lo-s para mim! / Quantas noites no
49
te vejo, / no te sinto nestes braos, / no te beijo na cara, / prs d'elle enfin me consoler,
no te aperto fortemente contra mim? / Mas, pensar nestas sur l'autre bord de la rivire
coisas / faz-me chorar por ti. / Oh vida ... / Escreve-me
COMUNHO E LIBERTAO
la maison me reposer.
sempre e deixa-te ficar contente: / Eu no penso seno
somente em ti, / nenhum pensamento me consola, / a no Voici la fin de mes souffrances,
ser o de que tu s penses em mim .../ A mais bela de todas et le repos pour mon vieux corps,
as mais belas / nunca mais bela do que tu! / Oh vida . voici venir la rcompense
par Dieu promise mes efforts.
CIELITO LINDO
Je vais l-bas parmi les anges,
en oubliant mes vieux soucis,
Popular Espanhola
passer en mon temps, passer en louange,
Ay, ese lunar que tienes dire Jsus sans fin merci.
cielito lindo, junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo, velho peregrino
Velho peregrino que vagueia pelo mundo / sou em toda a parte
que a mi me toca.
um estranho / mas tenho a certeza que no outro mundo / Deus
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores, me dar um lugar para morar. / L irei rever o meu pai /
porque cantando se alegran, terminado para mim o caminho. / Na outra margem do rio /
uma casa minha vou encontrar. / Estou prestes a acabar a
cielito lindo, los corazones.(bis) minha estrada, / ouo bem prximo o Jordo / a morte no tem
El pjaro que abandona, nada que eu tema / com ela deixarei todos os meus desgostos. /
 with a lighted candle in your breast,
let my ...
Go down ...
No more shall they in bondage toil,
let my ...,
let them come out with Egypts soil,
let my ...
Go down ...
O let us all from bondage flee,
let my ...,
and let us all in Christ be free,
let my
vai, moiss
Quando Israel estava na terra do Egipto / deixou o meu
povo / ser to oprimido que no podia aguentar-se: /
deixou ir o meu povo / Vai, Moiss, l na terra do Egipto, e
diz ao fara, para deixar ir o meu povo. / Assim falou o
Senhor - disse Moiss atrevido: / deixa ir o meu povo, / ou
os teus primognitos morrero. /Vai, Moiss ... / Os teus
inimigos no te faro frente / e tomars posse da bela terra
de Cana / Vai, Moiss ... / No te perders no deserto /
com uma vela acesa no teu peito / Vai, Moiss ... / No
mais trabalharo em servido / deixa sair o meu povo da
terra do Egipto / Vai, Moiss ... / Oh, vamos todos livrar-
nos da servido/ e vamos todos ser livres em Cristo / Vai,
Moiss ...
ROCK MY SOUL
Espiritual negro a trs vozes
Rock my soul in the bosom of Abraham,
48
rock my soul in the bosom of Abraham;
rock my soul in the bosom of Abraham,
oh, rock my soul.
So high I can't get over it,
PEREGRINAR 2017
so. low I can't get under it;
so wide I can't get around it,
oh, rock my soul.
Rock my soul. (4x)
embala a minha alma
Embala a minha alma no seio de Abrao / oh embala a
minha alma. / To alto que no consigo passar-lhe por
cima / to baixo que no consigo pr-me debaixo dele / to
largo que no posso dar-lhe a volta / oh embala a minha
alma.
FREEDOM
Espiritual Negro
Oh freedom,
oh freedom,
oh freedom over me! se renove. Porque esse o fruto da
certeza da sua misericrdia, da certeza de
And before Ill be a slave Ill be burried in my
grave and go home to my Lord and be free. que a sua potncia maior do que a nossa
fraqueza. Certos do Deus connosco. S
No more mourning
no more mourning
dessa certeza pode vir a alegria, s da
no more mourning over me! certeza do Deus connosco pode vir a
alegria. No h nenhuma outra fonte.
And before Ill be a slave ... A conscincia dessa Presena maior do
No more shouting que qualquer coisa que a pessoa possa
no more shouting fazer pelos outros. Ns fomos chamados a
no more shouting over me! ter conscincia dessa Presena; por isso,
And before Ill be a slave ...
alm do desejo de uma afeio quotidiana
para com Ele, ns temos de desejar com
No more crying todo o corao que a nossa vida d
no more crying
testemunho disso no mundo, que por meio
no more crying over me!
de ns o mundo venha a dar-se conta, ou
And before Ill be a slave ... seja, que a nossa vida seja de facto
conscientemente imanente, que participe
LUNTANE, CCHI LUNTANE da vida do povo de Deus, do Seu povo,
Popular abrucesa, Itlia povo que Lhe pertence, todo cheio de boas
obras.
Pe cant sta chiarit
ncore me sente trem! 4 Mistrio: Apresentao do Menino
Tutte stu ciele stellate, tutte stu mare che me fa sugn. Jesus no Templo
Ma pe 'tte sole, pe 'tte esce dall'anima me,
Terminados os dias da purificao
mezz'a stu ciele, stu mare, nu cantemente che nze po
segundo a Lei de Moiss, levaram o
ten.
Menino para Jerusalm a fim de O
apresentarem ao Senhor, conforme est
Luntane, cchi luntane de li luntane stelle,
escrito na Lei de Deus (Lc 2, 22-23)
luce la luce cchi belle
Quando Nossa Senhora foi ao templo, oito
che me fa ncore cant.
Luntane cchi ... dias depois, para oferecer o seu
Primognito, no grande templo com o qual
Marin, s'ha da vug tra tutta sta chiarit, todo judeu identificava a majestade de
cante la vele a lu vente, nu cante granne che luntane v: Deus, ela sentia se certamente como que
tu la di ddove vo'i st'anieme pe' ne' mur
anulada pela grandeza e pela majestade
bella paranze. Luntane 'nghte sti suspire tu I' da men.
de Deus. Mas, ao perceber a grandeza do
templo, um sentimento a penetrava e
l longe, mais longe
Para poder cantar a esta claridade / sinto que o meu corao prevalecia: a grandeza de Deus era o
estremece! / Todo este cu estrelado, todo este mar / que me Menino que tinha nos braos, era o Menino
faz sonhar .../ Mas s por ti, por ti, brota da minh'alma, / no que chorava, era o Menino que ela
meio deste cu, deste mar, / um canto que no posso conter. /
L longe, mais longe que as longnquas estrelas, / brilha a luz amamentava. Vendo de que coisa Deus fez
mais bela / que me faz o corao cantar. / L longe ... / nascer aquele que o factor decisivo da regra de Nossa Senhora era a presena
Marinheiro, se tens de vogar por entre toda esta claridade, / histria e do mundo, como dir o velho daquele Menino. Assim, roguemos a Nossa
canta com as velas ao vento, uma linda cano que v para
muito longe: / Tu sabes aonde quer ir esta alma para no Simeo, e que divide o mundo em dois
morrer. / Longe com estes suspiros tu tens que vir. / L longe . pois uma proposta diante da qual o
corao do homem se divide em dois, e
'O SURDATO 'NNAMMURATO todos os coraes dos homens se dividem
Cano napolitana em dois , vendo de que coisa nasceu
Aquele que as portas dos infernos no
podero mais destruir, uma fora humana
que a maior de todas, vendo de que coisa
surgiu, a pessoa fica como que petrificada
pelo maravilhamento.
Tudo o resto pode ser compreendido por
todos os homens - o sentido religioso,
assim o chamam , mas esse impacto e esse
acontecimento totalmente impensvel,
imprevisvel, totalmente novo, total e
verdadeiramente incompreensvel: Deus
feito parte da nossa experincia, da
experincia do nosso eu, da experincia da
maternidade de Nossa Senhora, da
experincia de cada aco que fazemos.
5 Mistrio: O Menino Jesus entre os
doutores
Trs dias depois encontraram-nO no
Templo sentado entre os doutores,
ouvindo e fazendo perguntas. Todos que
O escutavam maravilhavam-se da sua
inteligncia e das suas respostas. (Lc
2, 46-47)
Experimentemos identificar-nos com a
realidade de Nossa Senhora. Quem era a
sua autoridade, a autoridade para ela e
para seu esposo, Jos? A presena daquele
Menino, que talvez ainda no falasse, que
quando comeou a falar e a agir
surpreendeu a todos aos doze anos, que
impressiona como um instante de Mistrio
5
que levanta o seu vu; a autoridade era
aquela Presena, por isso a regra era a
COMUNHO E LIBERTAO
convivncia com aquele Menino, com o
Menino deles. Tudo isso vive como
conscincia. A conscincia um olho
arregalado para o real, que como tal no
passa. Factum infectum fieri nequit: no
se pode impedir que algo que feito, seja.
O que feito permanece para sempre. A
Senhora que nos ajude a participar dessa
conscincia com a qual viveu; que uma
Presena constitua a regra da nossa vida, e
portanto a companhia da nossa vida e a
autoridade na nossa vida e a doura na
 nossa vida. Esse ideal deve ser o ideal
rogado, pedido, solicitado, mendigado,
todos os dias.
Voltamo-nos para ti, Nossa Senhora, para
que purifiques o nosso corao de toda
essa nvoa que normalmente o envolve e
impede que nossos olhos vejam, em toda a
potncia e inexorabilidade da tua presena
determinante, o significado, o sentido, a
consistncia de qualquer coisa que
tocamos, qualquer que seja a formulao
que usemos.
Nossa Senhora, faz com que sejamos fiis a
olhar para a tua presena todas as vezes
que tu nos acordares, todas as vezes que
for necessrio para ns; por isso o Angelus
da manh, do meio-dia e da noite
constituem os alicerces da nossa beleza e
da nossa construtividade no mundo.
Acontea connosco, Esprito de Deus,
como aconteceu com Nossa Senhora: o
mistrio do Verbo fez-se carne nela, fez-se
parte da sua carne e coincidia com as suas
expresses. Que a memria de Cristo se
torne, assim, carne da nossa carne, torne-
se parte de todas as nossas aces,
conselho para cada pensamento e chama
para cada afeio, e que se mova em ns
em todos os nossos movimentos, de manh
at a noite, ao comer e ao beber, em todo
o viver e no nosso morrer.
6
MISTRIOS DOLOROSOS
(3 e 6f.)
PEREGRINAR 2017
Nossa Senhora sentia que a criatura que
tinha no seu ventre teria de morrer um dia
e isso qualquer me, mesmo tentando
no pensar, sente , mas no que
ressuscitaria. Esse o nico acontecimento
comparvel ao mistrio do incio; tal como
a semente se formou dentro do seu seio,
da mesma forma, tendo chegado a
maturidade do tempo, ressuscitaria;
aquele homem ressuscitaria. Mas ela no
sabia disso. "Faa-se em mim segundo a
tua palavra", na boca de Nossa Senhora,
o mesmo que: "Senhor, seja feita a tua
vontade" na boca de Cristo. A
correspondncia entre o Angelus e a Cruz
est no facto de que ambos dizem: "Faa-
se em mim segundo a tua palavra". o
gesto da obedincia na sua pura
essencialidade. A sua pura essencialidade
faz surgir, de alguma coisa que Deus pede,
uma arrancada para passar por uma cruz e
uma ressurreio das quais brota uma
fecundidade sem limites, uma fecundidade
que tem o limite do desgnio de Deus. A
fecundidade brota da virgindade. S assim
se pode conceber a virgindade.
1 Mistrio: A Agonia de Jesus no Horto
Cheio de angstia, ps-se a orar mais
instantemente e o suor tornou-se como
grossas gotas de Sangue, que caam por
terra. Depois de ter orado, levantou-se e
foi ter com os discpulos, encontrando-os
a dormir devido tristeza (Lc 22, 44-45)
Minha alma est agora conturbada. Que
direi? Pai, salva-me desta hora [ante o
pensamento do sacrifcio, ante o
pensamento da morte, da renncia de
si...]? Mas foi precisamente para esta hora
que eu vim [por isso, por essa condio fui
escolhido, chamado, educado
amorosamente pelo mistrio do Pai, pela
caridade do Filho, pela luz quente do
Esprito. Minha alma est agora
conturbada. Que direi? Pai, salva-me
desta hora? Manda embora esta condio,
Pai, leva com esta condio... Devo dizer
isso? Mas foi precisamente para esta hora
que eu vim!]. Assim, poderei dizer no
final: Pai, glorifica o teu nome [glorifica a
Tua vontade, concretiza, realiza o teu
desgnio], que eu no compreendo [porque
ele no compreendia a grande injustia].
Pai, glorifica o Teu nome, diante do qual
estou em temor e tremor, em obedincia,
ou seja, em amor: a minha vida o Teu
desgnio, a Tua vontade.
Quantas vezes ao rezarmos ao Esprito e a
Nossa Senhora teremos de reler este
trecho para nos identificarmos com o
No s no s qu tiene mi that saved a wretch like me.
Virgencita, I once was lost but now I'm found,
no s no s qu tiene cuando me was blind, but now I see.
mira.
Que son sus ojos como luceros: It was grace that taught my heart to fear
ay, quin pudiera siempre mirarse and grace my fears relieved.
en ellos! How precious did that grace appear
the hour I first believed.
QUANDO DA MINHA PADROEIRA
Quando da minha Padroeiro vou ermida / parece que se me
Through many dangers, toils and snares
faz descida a subida: / e quando deso: e quando deso. /
parece que se me faz subida a descido. / e quando deso: e I have already come.
This grace has brought me safe thus far,
quando deso. / parece que se me foz subida a descida. / No
sei, no sei o que fem o minha Virgenzita, / no sei, no sei o and grace will lead me home.
que t em quando me olha. / Que so seus olhos comc
estrelas: / ai. quem pudesse sempre olhar-se neles!
The Lord has promised good to me:
His word my hope secures.
He will my shield and portion be
SANTA BARBARA
as long as life endures.
Popular asturiana
Santa Brbara bendita,
espantosa graa
trai larai larai lai larai. Espantosa graa! Como doce o som / que salvou um
Santa Brbara bendita, miservel como eu. / Andei perdido, mas agora encontrei-me, /
trai larai larai lai larai. andei cego, mas agora vejo: / foi a graa que ensinou o meu
patrona de los mineros, mirai, corao a temer, / e a graa que aliviou os meus medos. /
mirai, marusia, mirai, Como pareceu preciosa essa graa / na hora em que primeiro
acreditei. / Por muitos perigos, trabalhos e armadilhas / j
mirai como vengo yo. passei / Essa graa trouxe-me a salvo at aqui / e a mesma
Traigo la camisa roja, graa me guiar at casa. / O Senhor prometeu o bem para
trai larai larai lai larai. mim: / a Sua palavra assegura a minha esperana. / Ele ser o
Traigo la camisa roja, meu escudo e quinho / ao longo da minha vida.
trai larai larai lai larai.
de sangre de un compaero, GO DOWN MOSES
mirai... Espiritual Negro
En el pozo Maria Luisa, When Israel was in Egyptsland:
trai larai larai lai larai. let my people go
En el pozo Maria Luisa, opressed so hard they could not stand:
trai larai larai lai larai.
let my people go.
47
murieron siete mineros, mirai...
Go down, Moses, way down in Egyptsland, tell old
Traigo la cabeza rota,
COMUNHO E LIBERTAO
trai larai larai lai larai. Pharoh, let my people go.
Traigo la cabeza rota,
trai larai larai lai larai. Thus spoke, the Lord bold Moses said,
que me la rompi un barreno, let my ...,
mirai... if not, Ill smite your first-born dead,
SANTA BARBARA let my
Santa Brbara bendito, / trai larai larai lai larai / Santa
Brbara bendita. / tra larai / padroeira dos mineiros, /
olhai, olhai, olhai como eu estou. / Tenho o camisa Go down ...
vermelha, / trai larai . / Tenho a camisa vermelha, / tra larai
larai lai larai. / do sangue de um companheiro, / olhai... / No Your foes shall not before you stand,
poo Maria Luisa. / trai larai . / No poo Maria Luisa / tra let my ...,
larai. / morreram sete mineiros, / olhai... / Tenho a cabea and youll possess fair Canaas land,
partida, / trai larai. / Tenho a cabea partida, / tra larai ./ que
let my ...
ma partiu um barrote, / olhai...
Go down ...
AMAZING GRACE
Youll not get lost in the wilderness
Amazing grace! How sweet the sound let my ...,

VAMOS L SAINDO
Baixo Alentejo
Vamos l saindo
por esses campos fora,
que a manh vem vindo
dos lados da aurora.
Dos lados da aurora
a manh vem vindo,
por esses campos fora
vamos l saindo.
Vamos l saindo...
Dos lados da aurora...
VOU-ME EMBORA, VOU PARTIR
Alentejo
Vou-me embora, vou partir,
mas tenho esp'rana;
vou correr o mundo inteiro, quero ir,
quero ver e conhecer, rosa branca
a vida de um marinheiro sem dormir.
A vida de um marinheiro branca flor,
que anda lutando no mar com talento.
Adeus, adeus minha me meu Amor!
Tenho esperana de voltar com o tempo.
Adeus, adeus minha terra, vou partir!
Mal de ti jamais direi a ningum.
Dar ao mundo muita volta quero ir.
46
No sei se c voltarei, nota bem.
ROMARIA
Renato Teixeira
PEREGRINAR 2017
de sonho e de p
o destino de um s,
feito eu, perdido em pensamento
sobre o meu cavalo.
de lao e de n,
de gibeira o jil
dessa vida sofrida a sol.
Sou caipira pirapora.
Nossa Senhora de Aparecida
ilumina a mina escura
e funda o trem da minha vida (bis)
O meu pai foi peo,
minha me solido,
meus irmos perderam-se na vida
em busca de aventuras. instante mais lcido e mais fascinante em
Descasei, joguei, investi, desisti, que se exprimiu a conscincia do homem
se h sorte, eu no sei, nunca vi.
Cristo Jesus; ela pode ser reconhecida,
Sou caipira... desde os seus recnditos mais profundos
Me disseram, porm, at os cumes mais altos do seu exemplo de
amor ao Ser, de respeito objectividade
que eu viesse aqui
pra pedir, de Romaria em prece, do Ser, do amor sua origem e ao destino,
paz nos desaventos. e ao contedo do desgnio do tempo, da
Como eu no sei rezar, histria. "Pai, se possvel, que eu no
s queria mostrar
morra; contudo, no a minha vontade, mas
meu olhar, meu olhar, meu olhar...
a tua seja feita". a aplicao suprema do
Sou caipira... nosso reconhecimento do Mistrio, ao
aderirmos ao homem Cristo ajoelhado e
CARBONERO banhado do sangue que lhe escorre pelos
Popular Espanhola
poros da pele na agonia do Getsemani: a
condio para se ser verdadeiro num
Madre, mi carbonero no vino anoche,
y le estuve esperando hasta las doce. relacionamento o sacrifcio.
Carbn, carbn, carbn.
2 Mistrio: A Flagelao de Jesus
Carbn de encina y picn,
carbn de encina, picn de olivo; Todo o povo respondeu : O sangue
nia bonita vente conmigo. dele caia sobre ns e sobre nossos
Madre, mi carbonero viene de Vlez filhos. Ento soltou-lhes Barrabs.
y en el sombrero trae claveles. Quanto a Jesus, depois de o ter
mandado aoitar, entregou-O para ser
crucificado. (Mt 27, 25-26)
Carbn, carbn...
A companhia do Homem-Deus nossa vida
Tiene mi carbonero en el sombrero tornou-se tragdia, inconcebvel,
un lettero que dice: "Cunto te quiero!" inimaginvel, que desafia a imaginao de
Carbn, carbn... qualquer um.
Em todos os sculos da histria, no se
o carvoeiro pode imaginar nem por hiptese, nem
Me, o meu carvoeiro no veio ontem noite, / esperei por ele
at s doze. / Carvo, carvo, carvo. / Carvo de azinho e que fosse numa fbula uma tragdia carregando s costas a cruz, saiu para o
carvo mido / carvo de azinho, carvo mido de oliveira; / maior do que esta: a companhia de Deus
Menina bonita vem ter comigo. / Me, o meu carvoeiro vem de
feito carne esquecida, ultrajada pelo
Velez / e traz quatro cravos no chapu. / Carvo, carvo... / O
meu carvoeiro tem no chapu / um letreiro que diz: "quanto te homem; uma tragdia que nasce do
amo!" / Carvo, carvo. cinismo de seguir os nossos instintos.
Encontram-se, em torno desse lenho, a
CUANDO DE MI PATRONA maldade do homem que perde a
conscincia do chamado do Infinito e as
Cuando de mi Patrona voy a la desgraas que esse crime provoca, de
ermita
forma tal que a morte do Homem-Deus a
se me hace cuesta abajo la cuesta
arriba. soma e o smbolo de todas essas desgraas.
Y cuando bajo, y cuando bajo. Mas, ao mesmo tempo, encontra-se a
se me hace cuesta arriba Ia cuesta tambm a potncia irresistvel de Deus,
abajo. pois justamente essa suprema desgraa,
Y cuando bajo, y cuando bajo,
essa maldade, torna-se instrumento para
se me hace cuesta arriba Ia cuesta
uma vitria sobre a prpria maldade e para
abajo.
a sua redeno. Esse o enigma que Deus
mantm na vida, pois esse grande desgnio
de bondade, de discernimento, de
sabedoria e de amor tem de ser provao,
tem de pr em prtica a ideia de provao.
Por qu provao? Porque o mundo est no
mal, o mundo est posto no Maligno.
3 Mistrio: A Coroao de Espinhos
Despiram-nO e envolveram-nO num
manto de prpura. Depois, colocaram-lhe
na cabea uma coroa de espinhos e na
mo direita uma vara. Dobrando o joelho
diante dEle, escarneciam-nO dizendo:
Salve, rei dos judeus. (Mt 27, 28-29)
Aquela cabea pequenina, que Nossa
Senhora, como toda me diante do filho
recm-nascido, ter tomado nas mos sem
a apertar, ter acariciado com delicadeza
como toda me faz, ter olhado com
maravilhamento e com admirao, estava
destinada a ser coroada de espinhos.
Salve caput cruentatum. Como Nossa
Senhora experimentava em si as
consequncias desse mal do mundo, sem
particularizao e sem acusaes, mas
como dor que j era imensa e viria a
culminar no olhar para a morte de seu
Filho!
4 Mistrio: A Via Sacra at ao Calvrio
Levaram, pois, consigo Jesus. E
7
lugar chamado Crnio, que em hebraico
COMUNHO E LIBERTAO
se diz Glgota. (Jo 19, 16-17)
Deus, que veio viver entre os homens, vai
para o patbulo: derrotado, um fiasco; um
momento, um dia, trs dias de nada, nos
quais tudo acabou. Essa a condio, a
condio do sacrifcio no seu significado
mais profundo: parece uma derrota,
parece que no se consegue, parece que os
outros que tm razo. Ficar com Ele,
mesmo quando parece que tudo est
acabando ou j acabou, ficar ao seu lado
como fez Sua Me: s essa fidelidade nos
leva, cedo ou tarde, experincia que
nenhum homem fora da comunidade crist

pode fazer no mundo: a experincia da
Ressurreio.
E ns somos capazes de deix-lo por outro
amor, somos capazes de deixar esse Cristo
que se entrega morte para nos salvar do
mal, ou seja, para que ns mudemos, para
que o Pai eterno regenere em ns o que o
crime do esquecimento venceu! Esse
homem, que se lana sobre a cruz para
empunh-la, para abra-la, para pregar-
se sobre ela, para morrer, uma coisa s
com aquele lenho, ns o deixaremos por
outro amor? Esse Homem d tudo por ns,
e ns temos de deix-lo por outro amor?
5 Mistrio: Crucifixo e Morte de Jesus
Soltando um grande brado, Jesus
expirou. E o vu do Templo rasgou-se
em, duas partes, de alto a baixo (Mc 15,
37-38)
Ns somos pecadores e a morte de Cristo
salva-nos. A morte de Cristo faz com que
nosso passado se torne bem, qualquer que
seja ele, mas o nosso passado est cheio
da sombra que se chama pecado. E a
morte de Cristo que nos salva. No
podemos reconhecer Cristo na cruz sem
entender e sentir imediatamente que essa
cruz tem de nos alcanar, que no
podemos mais fazer objeces ao
8
sacrifcio; no h mais objeco ao semente colocada em seu seio, aquela
sacrifcio desde que o Senhor morreu.
Justamente por meio do nosso olhar fito na
cruz onde est Aquele que nos olha com
PEREGRINAR 2017
o olhar fito da eternidade, fito de piedade
e de desejo de salvao, tendo piedade de
ns e do nosso nada , por meio do olhar
fito na cruz, torna-se experincia de
redeno aquilo que seria uma coisa to
estranha a ponto de nos parecer abstracta,
criada arbitrariamente. fitando a cruz
que ns aprendemos experimentalmente a
perceber nela a Presena que invade e a
necessidade irresistvel da graa para a
perfeio da nossa vida, para a alegria da
nossa vida. em Nossa Senhora que a
adorao do nosso corao encontra o seu
exemplo e a sua forma. Com efeito, a cruz
no foi condio apenas para Cristo: no
isolada em si mesma que a morte de Cristo
na cruz salva o mundo. No sozinho que
Cristo salva o mundo, mas com a adeso de
cada um de ns ao sofrimento e cruz. o
que diz So Paulo: "Completo, na minha
carne de homem, o que falta das
tribulaes de Cristo, da paixo de Cristo".
Contigo, Maria, reconhecemos que a
renncia que pedida nossa vida no
castigo, mas condio para a salvao da
vida, para a sua exaltao, para o seu
incremento. Maria, faz com que a nossa
oferta, a oferta da nossa vida ajude o
pobre mundo, este pobre mundo, a
enriquecer-se na conscincia de Cristo e a
alegrar-se no amor a Cristo.
MISTRIOS GLORIOSOS
(4f. e Dom)
Nossa Senhora, quando rezava com as
palavras dos profetas, quando esperava,
como humilde e fiel judia, no podia
imaginar que aquela semente seria
concebida, e como seria concebida. No
podia pensar, quando o via brincar,
pequeno, quando comeou a ouvi-lo chocar
a mentalidade comum, o que aconteceria
depois da sua morte, na sua morte. Aquela
semente que depois foi colocada no seio da
morte, da mesma forma como fez dela a
rainha do mundo, fez da morte a sua
ltima escrava, venceu-a. a vitria sobre
a morte.
preciso rezar a Nossa Senhora com todo o
corao, porque nela comeou todo o
Mistrio; uma vez que Deus o nico que
trata o homem segundo a totalidade do seu
eu, ela comeou a entender quando
comeou a ser me, quando disse: Sim.
Foi ento que ela comeou a entender.
Comeou. Era ainda um infinitsimo, mas
comeou a entender. E o que comeou a
Como a rola ningum canta.
Fui fonte beber gua,
achei um raminho verde,
quem lo perdeu tinha amores,
quem lo perdeu tinha amores,
quem no achou tinha sede.
E d-me uma...
Alguma gota...
EU OUVI UM PASSARINHO
Baixo Alentejo
Eu ouvi um passarinho,
s quatro da madrugada,
cantando lindas cantigas
porta da sua amada.
Por ouvir cantar to bem,
a sua amada chorou.
s quatro da madrugada
o passarinho cantou.
Eu ouvi...
Por ouvir...
LUAR DA MEIA-NOITE
Alentejo
luar da meia-noite,
no digas minha amada;
luar da meia-noite,
no digas minha amada
que eu passei rua dela
s quatro da madrugada,
que eu passei rua dela
s quatro da madrugada.
No tarde nem cedo:
vieste mesmo em boa hora.
No tarde nem cedo:
vieste mesmo em boa hora.
Meu pai j est deitado,
minha me deitou-se agora.
Meu pai j est deitado,
minha me deitou-se agora. e no saber sequer que se deseja!
Eu ia pela rua quando ouvi:
psst, psst.
Eu ia pela rua quando ouvi:
psst, psst.
E logo respondi: (assobio).
E logo respondi: (assobio).
Tanta parra, tanta silva,
tanta silva, tanta amora;
tanta parra, tanta silva,
tanta silva, tanta amora,
tanta mocinha bonita,
e o meu pai sem uma nora;
tanta mocinha bonita,
e o meu pai sem uma nora.
No tarde...
Eu ia pela rua...
RAMA, QUE LINDA RAMA
Alentejo
rama, que linda rama;
rama da oliveira
o meu par o mais lindo
que anda aqui na roda inteira.
Que anda aqui na roda inteira,
aqui e em qualquer lugar.
rama, que linda rama;
rama do olival.
No me inveja de quem tenha
gado, parelhas e montes.
S me inveja de quem bebe
a gua em todas as fontes.
rama...
Eu gosto muito de ouvir
cantar a quem aprendeu.
Se houvera quem me ensinara,
quem aprendia era eu.
rama.
45
SER POETA
COMUNHO E LIBERTAO
Florbela Espanca, L. Represas
Ser poeta ser mais alto,
ser maior do que os homens!
Morder como quem beija!
ser mendigo e dar como quem seja
Rei do Reino de Aqum e de Alm Dor!
ter de mil desejos o esplendor
ter c dentro um astro que flameja,
ter garras e asas de condor!
ter fome, ter sede de Infinito!
Por elmo, as manhs de oiro e de cetim...
condensar o mundo num s grito!
E amar-te, assim, perdidmente...
seres alma, e sangue, e vida em mim
e diz-lo cantando a toda a gente!
 que eu l na cidade tenho
quem penas por mim padece.
Fui colher uma rom...
E quela mulher que eu amo...
QUAIS, QUAIS
Alentejo
Os alegres passarinhos
j tm novo cantar.
Aprenderam s de ouvir,
sem ningum os ensinar.
Quais, quais
oliveiras, olivais,
pintassilgos, rouxinis,
caracis, bichos mis,
morcegos, pssaros negros,
tarambolas, galinholas,
perdizes, codornizes,
cartaxos e pardais,
cucos, melharucos;
cada vez h mais.
Bem podia o senhor cuco
casar com a cotovia.
O senhor cuco no quer
mulher que tanto assobia.
Quais, quais...
Quais, quais...
Quais, quais...
44
ningum sups que nesta aldeia havia
tantos bigodes e tais sobrancelhas.
Pelas janelas as mes e as filhas,
as ricas colchas formando trofus
e os lindos rostos por trs das mantilhas
parecem de anjos que vieram dos cus
Tocam os sinos
Com o calor, o Prior vai aflito
e o povo ajoelha ao passar o andor
no h na aldeia nada mais bonito
que estes passeios de Nosso Senhor!
Tocam os sinos na Torre da Igreja
H rosmaninho e alecrim pela cho
Na nossa aldeia que Deus a proteja
J passou a procisso
VERDES SO OS CAMPOS
Lus de Cames, Jos Afonso
Verdes so os campos
da cor de limo,
assim so os olhos
do meu corao.
Campo que te estendes
com verduras belas;
ovelhas que nelas
vosso pasto tendes.
De ervas vos mantendes
que traz o vero,
e eu das lembranas
do meu corao.
Isso que comeis
fazer? Comeou trazer em si, a gerir. O confunde-se cada vez mais com Cristo.
qu? A Realidade de cada coisa que existe
no mundo. Concebendo a Cristo,
comeando a gerir Cristo, comeou a
conceber, comeou a gerir cada coisa que
existe no mundo, pois cada coisa que
existe no mundo feita de Cristo. Tudo
nEle consiste.
1 Mistrio: Ressurreio de Jesus memria.
Por que buscais entre os mortos Aquele
que est vivo? No est aqui, 2 Mistrio: Ascenso de Jesus ao Cu
ressuscitou! Lembrai-vos do que vos
disse, quando estava ainda na Galileia,
dizendo que o Filho do Homem havia ser
entregue s mos dos pecadores, ser
crucificado e ressuscitaria ao terceiro
dia. (Lc 24, 5-7)
Morreu para ressuscitar, pois a glria de
Deus por meio da sua vinda ao mundo no
a cruz, mas a ressurreio. Morreu para
ressuscitar e ressuscitou para ficar. O
milagre pelo qual se entende que Deus
mesmo que continua entre ns a
unidade, a impossvel unidade entre os
homens.
O mistrio pascal, antes de mais nada,
para ns chamado de ateno para o maior
acontecimento que o tempo da histria
pode hospedar em si. Todo o tempo e a
histria so feitos para isto: para que
Dizer Eu significa dizer cada vez mais
Tu, Tu, Cristo, e julgar de maneira
diferente quer dizer julgar segundo a Sua
mentalidade: metanoeite, mudem de
mentalidade. E amar quer dizer cada vez
mais amar o que Cristo ama e como Cristo
ama, por que Cristo ama: a identidade
entre ns e Cristo, ou seja, a vida como
Levou-os em seguida at perto de
Betnia. Ali, levantou as mos e os
abenoou. Enquanto os abenoava,
separou-se deles e foi levado ao
Cu. (Lc 24, 50-51)
A Ascenso a festa do humano. Com
Jesus, a humanidade fsica, carnal, entra
no domnio total com o qual Deus faz todas
as coisas. Cristo desce at a raiz de tudo.
a festa do milagre: um acontecimento que
por sua fora chama a ateno para o
mistrio de Deus.
Por isso a Ascenso a festa na qual todo o
Mistrio se concentra e onde se concentra
toda a evidncia das coisas. uma festa
extraordinria e estranhssima, onde todos
os rostos de todas as coisas se encontram
para gritar ao homem ignaro, distrado,
sombrio e malvisto a luz de que so

existam pessoas que renasam no

A PROCISSO
Tocam os sinos na Torre da igreja
9
no so ervas, no: feitas; para dar-lhe de novo o significado
so graas dos olhos Baptismo, renasam a partir da morte e
pelo qual ele entrou em relao com todas
ressurreio de Cristo; a f em Cristo

H rosmaninho e alecrim pelo cho
Na nossa aldeia que Deus a proteja
Vai passando o procisso
PEREGRINAR 2017
COMUNHO E LIBERTAO
do meu corao.
as coisas, para gritar-lhe a tarefa que tem
morto e ressuscitado torna-nos novas
De ervas vos mantendes... nas coisas, a sua parte entre as coisas. Pois
criaturas. Este o verdadeiro sujeito da

tudo depende dele: todas as coisas foram

Mesmo na frente marchando a compasso
de fardas novas vem o slid
quando o regente lhe acena com o brao
logo o trombone faz p-p-p.
Ai que bonitos que vo os anjinhos
com que cuidado os vestiram em casa
um deles leva a coroa de espinhos
o mais pequeno perdeu uma asa.
Tocam os sinos
Olha os irmos da nossa confraria
muito solenes nas opas vermelhas
Isso que comeis
D-ME UMA PINGUINHA D'GUA
Baixo Alentejo
D-me uma pinguinha dgua,
dessa que eu oio correr.
Entre pedras e pedrinhas,
entre pedras e pedrinhas
alguma gota h-de haver.
Alguma gota h-de haver.
Quero molhar a garganta,
quero cantar como a rola,
quero cantar como a rola.
vida do mundo, o sujeito verdadeiro,
feitas para o homem.
aquele que ouve a voz da verdade, a voz
Qualquer um que tenta dar testemunho do
dAquele que a Verdade, dAquele que
Senhor com a sua vida j faz parte do
morreu para testemunhar a Verdade que
mistrio da sua Ascenso, pois Cristo
Ele : quem vive a conscincia de ser uma
elevado ao cu o Homem pelo qual tudo
nova criatura. Essa criatura nova que o
feito, o Homem que comeou a tomar
Baptismo traz para dentro de ns no
posse das coisas do mundo.
obstante deixe todos os traos do homem
velho em ns e, portanto, estabelea um
confronto, uma luta quotidiana que no 3 Mistrio: Descida do Esprito Santo
podemos evitar . Nessa novidade, trazida sobre Nossa Senhora e os Apstolos
pelo Baptismo, o nosso eu, lentamente,

Viram ento aparecer umas lnguas
maneira de fogo, que se iam dividindo, e
poisou uma sobre cada um deles. Todos
ficaram cheios do Esprito Santo e
comearam a falar outras lnguas,
conforme o Esprito lhes inspirava que se
exprimissem (Act 2, 3-4)
Veni Sancte Spiritus, veni per Mariam.
Vem, Esprito Santo (o Criador). Vem por
meio de Nossa Senhora. Por meio da carne
do tempo e do espao, porque Nossa
Senhora o incio da carne como tempo e
espao: por meio dela que o Esprito
vem.
atravs de Nossa Senhora que toda a
renovao do mundo passa; tal como
passou por Abrao a escolha do povo
eleito, da mesma forma o novo e definitivo
povo eleito do qual fomos chamados a
participar passa pelo ventre de uma
menina, pela carne de uma mulher. Por
isso a simpatia e a afeio por ti, me de
Deus e me nossa, grande, como a que
se tem por teu Filho.
O Esprito a energia com a qual a
Origem, o Destino e a Feitura de tudo,
mobilizando tudo segundo o seu desgnio,
invadiu a nossa vida e levou-a at o
corao desse desgnio, quer quisssemos
quer no. A nica condio que no o acontecimento.
10
tivssemos recusado, ou seja, que no o
recusemos, ou seja, que no o venhamos a
recusar. O Esprito nos revelou que Cristo
morreu e ressuscitou, e esse o significado
PEREGRINAR 2017
exaustivo da minha vida.
Este o dom de Cristo ressuscitado, o dom
do Esprito, que nos cura na origem, nos d
de novo a grande possibilidade, que
reconhecer que tudo vem de Deus por
meio de Cristo, que o mtodo usado por
Deus.
4 Mistrio: Assuno de Nossa Senhora
E vi a cidade santa, a nova Jerusalm
que descia do Cu, de junto de Deus,
como uma esposa adornada para o seu
esposo (Ap 21, 2)
Na Ascenso, o Senhor, com a sua
Ressurreio, tornou-se o dominador do
mundo, e por isso h algum entre ns que LA STRADA
salvar tudo o que somos, que to
poderoso a ponto de salvar a nossa vida, a
ponto de conserv-la toda, para no-la dar
toda de novo perdoando-nos os nossos
pecados. A demonstrao disso o mistrio
da Assuno, no qual o Senhor tomou a
humanidade de Nossa Senhora e no a
deixou merc da morte, nem por um
momento.
Com o mistrio da Assuno, o Senhor diz:
Vede, eu no deixarei que percais nada
do que vos dei, do que usastes, do que
saboreastes, at daquilo que usastes mal,
se fordes humildes diante de mim. Ou seja,
bem-aventurados os pobres de esprito: se
reconheceis que tudo graa, que tudo
misericrdia, porque os vossos critrios so
nada, o meu critrio tudo. Nossa
Senhora j est nesse nvel ltimo,
profundo do Ser, do qual todos os seres
extraem sua consistncia, sua vida e seu
destino. Para isto foi elevada ao cu, onde
est o mistrio de Deus: para que fosse
para ns me quotidiana do
NS NO SABEMOS QUEM ERA
A glorificao do corpo de Nossa Senhora
indica o ideal da moralidade crist, a
valorizao de cada momento, o valor de
cada instante. Por isso a valorizao da
vida, da nossa existncia, da vida do corpo
do mundo, a exaltao da matria vivida
pela alma, vivida pela conscincia que
relacionamento com Deus, a valorizao
da nossa vida terrena, no porque
agraciada por particulares circunstncias,
mas porque por meio de cada uma das
menores coisas se veicula a nossa relao
com o Infinito, com o mistrio de Deus.
5 Mistrio: Coroao de Nossa Senhora
queria que a semente desse flor, / eu queria que a flor Eu encontrei-O ltima hora.
nascesse, / mas o tempo da germinao / conhece-o o meu
Vem, amigo...
Senhor. / O Senhor colocou uma semente / na terra do meu
jardim. / O Senhor colocou uma semente / no fundo da
Agora sabemos quem era.
minha manh.
Agora sabemos quem foi.
Era Quem procuravas,
fazia-se chamar Jesus.
Claudio Chieffo
bella la strada per chi cammina TENHO PENA LINDO AMOR
bella la strada per chi va Alentejo
bella la strada che porta a casa Tenho pena lindo amor.
e dove ti aspettano gi. tenho pena.
Tenho pena lindo amor,
gialla tutta la campagna
ed ho gi nostalgia di te
tenho d,
Tenho pena de no ir fonte
ma dove vado c chi aspetta num carro duma roda s,
cosi vi porto dentro me... num carro de uma roda s,
num carro de uma roda pequenina.
bella la strada...
Tenho pena lindo amor,
Porto con me le mie canzoni tenho pena,
ed una storia cominciata e a pena no s minha.
veramente grande Dio
grande questa nostra vita. O que levas na garrafinha,
o que levas que to bem cheira?
bella la strada...
Lembranas do meu amor
a estrada que abala na segunda-feira,
bela a estrada para quem caminha, / bela a estrada que abala na segunda-feira,
para quem nela vai. / bela a estrada que leva a casa, / e
onde j s esperado. / Todos os campos esto doirados, / e
Segunda-feira tardinha,
j tenho saudades tuas, / mas para onde vou h quem me
O que levas que to bem cheira,
espere, / assim, trago-te dentro de mim... / bela a
estrada... / Levo comigo as minhas canes / e uma histria o que levas na garrafinha?
comeada; / realmente grande Deus, / grande esta
nossa vida. / bela a estrada...
CANO DA ROM
Baixo Alentejo
43
Aldo Roscio/Giorgio Roscio /Alberto Agape /Giuseppe Agape
Traduo Rtmica Fui colher uma rom,
estava madura num ramo,
COMUNHO E LIBERTAO
Ns no sabemos quem era. fui encontrar no jardim,
Ns no sabemos quem foi, fui encontrar no jardim,
mas fazia-se chamar Jesus. aquela mulher que eu amo.
E quela mulher que eu amo
Pedro encontrou-O nas margens do lago. dei-lhe um aperto de mo.
Paulo encontrou-O na estrada de Damasco. Estava madura num ramo,
Vem, amigo! H-de haver lugar, estava madura num ramo
um lugar para ti. e o ramo caiu ao cho.
Ns no sabemos... Os pombos quando namoram
poisam as asas no cho
Maria encontrou-O nas sendas da vida.
que pra que as pombas no vejam,
Dimas encontrou-O no cimo da cruz.
que pra que as pombas no vejam
Vem, amigo...
o bater do corao.
Ns no sabemos...
Vou-me embora para a cidade,
Ns encontrmo-Lo ltima hora. j o campo me aborrece,
que eu l na cidade tenho,
 misericrdia, / embora no a merea. / Hoje cantarei... Rainha do Cu e da Terra alimentados, enriquecidos, amamentados
VUESTRA SOY POVERA VOCE Depois, apareceu um grande sinal no por essa presena que renasceu da tua
Adriana Mascagni
S. Teresa de vila
Cu, uma mulher revestida de Sol, tendo carne, e por isso te pedimos que nos
a Lua debaixo dos ps e uma coroa de tornes partcipes da tua liberdade, da tua
Vuestra soy, para Vos nac, Povera voce di un uomo che non c
doze estrelas sobre a cabea (Ap 12, 1)
que mandais hacer de mi? (bis) la nostra voce, se non ha pi un perch: disponibilidade, da tua vida.
deve gridare, deve implorare Rainha do cu quer dizer rainha da terra,
Dad riqueza o pobreza,
che il respiro della vita non abbia fine. rainha da verdade da terra, da terra na sua
dad consuelo o desconsuelo, MISTRIOS LUMINOSOS
alegria o tristeza, verdade permanente, porque veritas (5f.)
Poi deve cantare perch la vita c,
vida dulce, sol sin velo,
tutta la vita chiede leternit; Domini manet: a verdade do Ser
pues del todo me rend,
non pu morire, non pu finire permanece. 1 Mistrio: Baptismo de Jesus no Jordo
que mandais hacer de mi? A espera do regresso de Cristo e isto cada
la nostra voce che la vita chiede allAmor. Depois de baptizado, Jesus saiu da gua
um de ns chamado a experimentar a e eis que os cus se abriram e viu o
vossa sou Non povera voce di un uomo che non c,
paixo, a alegria, a esperana cheia de Esprito de Deus descer como uma
Vossa sou, para Vs nasci, / que mandais fazer de mim? / la nostra voce canta con un perch .
pomba e pousar sobre Ele. E do cu veio
Dai riqueza ou pobreza, / dai consolo ou desconsolo, / pobre voz alegria daquele dia em que todos seremos
alegria ou tristeza, / vida doce, sol sem vu, / pois toda a uma voz que dizia: Este o Meu Filho
Vs me rendi, / que mandais fazer de mim?
Pobre a voz de um homem que no . / A nossa voz, se no realmente ns mesmos, toda a muito amado, no Qual pus toda a Minha
tem um porqu: / tem que gritar, tem que implorar / para
que o alento da vida no acabe. / Depois, deve cantar, porque
humanidade O reconhecer e Cristo complacncia. (Mt 3, 16-17)
a vida existe; / toda a vida pede a eternidade: / no pode realmente ser tudo em todos. Esse Estavam l de boca aberta e olhos
HOY CANTAR morrer, no pode acabar / a nossa voz que a vida pede ao momento o significado de tudo o que escancarados a olh-Lo, a ouvi-Lo,
Amor. / No pobre a voz de um homem que no , / a nossa
El drama de la existencia voz canta com um porqu. existe, o significado de todo o tempo, de atentssimos.
busca encontrar su verdad. tudo o que se faz, e o vrtice, o corao De repente um do grupo, um homem
Quiere ocultar Su Presencia, da esperana. Porque a glria do homem jovem, comea a andar, tomando o
Su Encarnacin olvidar. IL SEME
Claudio Chieffo depende disso, nessa adeso o homem caminho ao longo do rio em direco ao
Mi voluntad luchar Il Signore ha messo un seme comea a gritar a glria de Deus. norte. E Joo Baptista imediatamente,
por mantener Su justicia. nella terra del mio giardino. A nossa vida procura a glria porque fixando-o grita: Eis o Cordeiro de Deus,
Mi vida es Su pertenencia. Il Signore ha messo un seme feita para ela, e a glria no algo eis aquele que tira o pecado do mundo!.
Nada me lo impedir. nel profondo del mio mattino. prometido para o amanh, mas uma um primeiro gesto fundamental pelo qual
Hoy cantar, cantar mi vida o mi muerte. promessa j iniciada e j cumprida; e que na vida Igreja, um homem se torna
Hoy arriesgar, arriesgar toda mi suerte. Io appena me ne sono accorto
sono sceso dal mio balcone se realiza para ns na medida em que a imanente ao mistrio de Cristo. o
Hoy cantar, cantar mi vida o mi muerte.
e volevo guardarci dentro, nossa pessoa se oferece e reconhece que a baptismo: o gesto com que Cristo marca o
Hoy anunciar, anunciar que El sigue presente.
e volevo vedere il seme. consistncia de tudo Cristo. O Paraso homem e o traz dentro de si. Uma
He conocido la fuente no est noutro lugar: ser aqui. O Paraso amlgama que se torna determinante para
Ma il Signore ha messo il seme
42

11
que salva al hombre del mal. a verdade total entre ti e mim, na a fisionomia do homem que lhe toca na
En mi carne es grito fuerte nella terra del mio giardino.
y en mi sangre tempestad. Il Signore ha messo il seme relao entre ti e mim; a verdade total fibra mais ntima, que o transforma.

COMUNHO E LIBERTAO
allinizio del mio cammino. na relao entre mim e a imagem que me
Mi nueva ley es la historia 2 Mistrio: Bodas de Can
lo verrei che fiorisse il seme, vem pelo pensamento, entre mim e as
que me ha tocado seguir. No terceiro dia houve um casamento em
PEREGRINAR 2017

io vorrei che nascesse il fiore, coisas.

Grande es su misericordia
aunque no lo merec.
Hoy cantar ...
hoje cantarei
O drama da minha existncia / procura encontrar a sua
verdade / Quer esconder sua Presena, / esquecer a sua
encarnao. / Minha vontade lutar / para manter sua
justia. / Minha vida sua pertena / nada mo impedir. /
Hoje cantarei, cantarei a minha vida ou a minha morte. /
Hoje arriscarei, arriscarei toda a minha sorte. / Hoje
cantarei, cantarei a minha vida ou a minha morte. / Hoje
anunciarei, anunciarei que Ele continua presente. / Conheci
a fonte / que salva o homem do mal. / Em minha carne
grito forte / e tempestade no meu sangue. / minha nova lei
a histria / que me coube seguir. / Grande a Sua
Can da Galileia, e a me de Jesus
ma il tempo del germoglio O Paraso uma festa que realiza toda a estava presente. Jesus e os discpulos
lo conosce il mio Signore. alegria de que vido o corao). tambm foram convidados para a
Que a mo de Nossa Senhora nos introduza
Il Signore ha messo un seme boda. (Jo 2, 1-2)
nella terra del mio giardino. no Mistrio, porque esse o sentido dos O milagre das bodas de Can uma das
Il Signore ha messo un seme nossos dias, o significado do tempo que pginas mais significativas da concepo
nel profondo del mio mattino.
passa; que o seu olhar nos guie no que Jesus tem da vida: qualquer aspecto
caminho, que o seu exemplo nos eduque, da existncia, mesmo o mais banal digno
a semente que a sua figura constitua o desgnio do de uma relao com Ele e portanto,
O Senhor colocou uma semente / na terra do meu jardim. / O
Senhor colocou uma semente / no fundo da minha manh. /
nosso propsito. Me generosa, que geras tambm da sua interveno. Todos os tipos
Eu, logo que me dei conta, / desci da minha varanda / e para ns a grande presena de Cristo, ns de acontecimento so determinantes, isto
, reveladores precisamente pela
queria v-la por dentro, / e queria ver a semente. / Mas, o queremos ser consolados, confortados,
Senhor colocou a semente / na terra do meu jardim. / O
Senhor colocou a semente / no incio do meu caminho. / Eu

especfica e nica caracterstica do facto
Jesus cuja aco em relao ao homem
se realiza de um modo extremamente
detalhado e concreto.
3 Mistrio: O anncio do Reino de Deus
Jesus veio para a Galileia, proclamando
o Evangelho de Deus: Cumpriu-se o
tempo e o Reino de Deus est prximo.
Arrependei-vos e acreditai no
Evangelho (Mc 1, 14-15).
Completou-se o tempo, o reino de Deus
est prximo (Mc 1,15). Cada dia da nossa
vida, cada instante, cada passo do nosso
caminho ecoa isto. Porque est completo,
porque tudo aquilo que se pode dizer est
dito, tudo: que no s de po vive o
homem, que a realidade no aparncia,
que a realidade Cristo, a palavra sada
da boca de Deus
4 Mistrio: A Transfigurao
Seis dias depois, Jesus tomou consigo
Pedro, Tiago e Joo, seu irmo, e levou-
os a ss para um monte alto e afastado.
E transfigurou-se diante deles. O Seu
rosto resplandeceu como o sol e as Suas
vestes tornaramse brancas como a
12
luz (Mt 17, 1-2)
O instante do tempo tem significado como
regresso de Cristo, e aquele dia ser o dia
da glria; mas cada instante instante da
PEREGRINAR 2017
glria, e a glria de Cristo no instante a
transfigurao do contedo do instante,
a transfigurao que vem naquilo que
fazemos.
Esta transfigurao a verdade do
humano, a verdade que fazemos, origem
de uma humanidade diferente.
5 Mistrio: ltima Ceia e instituio da
Eucaristia
Enquanto comiam, Jesus tomou o po
e, depois de pronunciar a bno, partiu-
o e deu-o aos discpulos, dizendo:
Tomai e comei, isto o Meu Corpo.
Tomou em seguida um clice, deu
graas e entregou-lho, dizendo: Bebei
todos dele (Mt 26, 26-27)
Tudo o que ns somos grita a Deus a
orao que est no centro da missa: tudo
deve tornar-se corpo e sangue de Cristo,
parte do mistrio de Cristo que j libertou
o mundo com a sua morte e ressurreio,
mas que investe a nossa aco com a
possibilidade de colaborar nesta
libertao. Todo o mundo tem necessidade
da nossa f, que a nossa vida mude pela
f, que se torne morte e ressurreio de
Cristo operante na histria.
Laudes
a orao da manh do Ofcio
das Horas, a que tambm se d o
nome de Laudes matutinas.
Evoca especialmente a
ressurreio de Cristo, o Sol
nascente, que veio iluminar e
santificar o tempo da manh
de nada ter para dar.
Tomai e recebei...
TOMAI, SENHOR, E RECEBEI
Orao de S. Incio
Tomai, Senhor, e recebei
toda a minha liberdade,
a minha memria, o meu entendimento,
toda a minha vontade
e tudo o que eu possuo.
Vs mo destes, a Vs o restituo.
Tudo vosso,
disponde pela vossa vontade.
Dai-me apenas, Senhor,
o vosso Amor e Graa,
que isso me basta.
ESTE O DIA DO SENHOR
Este o dia do Senhor
Este o tempo da misericrdia (2x)
Diante dos teus olhos j no temos vergonha
por causa do antigo pecado do teu povo.
Arrancars da terra o corao soberbo,
ters um povo humilde de corao sincero.
No meio das naes somos pequeno resto
a cantar tuas obras e a anunciar teu reino.
Seremos nova raa, novos cus desejando,
povo sacerdotal nascido do teu Filho.
MEU DEUS, EU CREIO
Meu Deus, eu creio, adoro, espero e amo-vos.
Peo-vos perdo para os que no crem,
no adoram, no esperam e no Vos amam.
COMEI DO PO
Comei do po, bebei do vinho,
quem vem a Mim no ter fome.
Comei do po, bebei do vinho,
quem vem a Mim no ter sede.
Eu sou o po da vida,
o po que desceu do Cu.
Se algum comer deste po,
viver para a eternidade.
O po que desceu do cu,
para dar a vida ao mundo!
EU TE OFEREO
Eu Te ofereo a minha vida, Senhor,
eu Te ofereo tudo o que sou, tudo o que sou,
tudo o que sou.
Quem s em Ti espera, no se desilude. (bis)
Deste-nos a vida, vida verdadeira. (bis)
VAMOS TODOS
Vamos todos casa de Deus,
do Deus que alegra a nossa vida.
A Igreja a imagem dos Cus.
Ns somos a famlia reunida.
O altar a mesa de Deus,
do amor que se faz nossa comida.
Ao redor dessa mesa, Senhor,
Ns somos a famlia reunida.
Deus, que Pai, tambm nosso irmo.
A graa que nos d sua vida.
Adorando e pedindo perdo,
Ns somos a famlia reunida.
AV MARIA, LUZ CLARA DA MANH
Traduo Rtmica
Av Maria, luz clara da manh,
Tu s humilde e puro o teu olhar.
41
Protege o nosso povo em caminho
coa ternura do teu amor fiel.
COMUNHO E LIBERTAO
Me, eu no sou digno de Te olhar,
mas deixa-me ouvir a tua voz.
Faz com que eu leve a todos a tua paz
e que Te possam conhecer e amar.
Me, Tu que socorres os teus filhos,
no deixes que nenhum se v embora;
sustenta-lhes a cruz e o caminho,
mantm-nos sempre juntos nesta estrada.
Me, eu no sou digno...
Av Maria, luz clara da manh,
Tu s humilde e puro o teu olhar.
Protege o nosso povo em caminho
coa ternura do teu amor fiel. (bis)

SENHORA, NS VOS LOUVAMOS
M. Faria
Senhora, ns Vos louvamos,
em dor e amor, noite e dia!
Senhora, ns Vos louvamos.
Hossana, hossana, Rainha de Portugal!
Hossana, hossana, Virgem Maria!
Senhora, ns Vos rezamos!
Quem Vos reza em Vs confia.
Senhora, ns Vos rezamos!
Hossana...
Senhora, ns Vos cantamos,
causa da nossa alegria!
Senhora, ns Vos cantamos.
Hossana
SENHORA, UM DIA DESCESTES
C. Silva
Senhora, um dia descestes
terra que em Vs confia,
descestes Serra d'Aire
em plena Cova da Iria.
Salve Regina, salve Regina
ora pro nobis, Maria.
Nas mos trazeis o tero,
que pende da vossa imagem;
na fronte uma estrela de oiro,
nos lbios, doce mensagem.
40
Salve Regina ...
Falando a trs pastorinhos
de cima de uma azinheira,
pregastes a penitncia
PEREGRINAR 2017
aos povos da terra inteira.
Salve Regina ...
Pedistes que nos unssemos
Em orao e concrdia,
Com pena dos pecadores,
Me de misericrdia.
Salve Regina ...
Olhai, Virgem do Cu,
O mundo que pede luz.
Bendita sejais, Senhora!
Bendito seja Jesus!
Salve Regina ...
Benedictus
SOBRE OS BRAOS DA AZINHEIRA
Sobre os braos da azinheira Bendito o Senhor Deus de Israel, *
Tu vieste, Me Clemente, que visitou e redimiu o seu povo
visitar a lusa gente,
de quem s a Padroeira. e nos deu um Salvador poderoso *
na casa de David, seu servo,
Ave, Ave, Ave Me celestial!
Ave, Ave, Ave canta Portugal! conforme prometeu pela boca dos seus santos, *
os profetas dos tempos antigos,
Foi na Cova da Iria,
quando o tero Te rezavam, para nos libertar dos nossos inimigos *
quando os sinos convidavam
e das mos daqueles que nos odeiam
a orar - era meio-dia
para mostrar a sua misericrdia a favor dos nossos pais, *
Ave ...
recordando a sua sagrada aliana
Que desceste l dos cus
a falar aos pastorinhos, e o juramento que fizera a Abrao, nosso pai, *
inocentes, pobrezinhos, que nos havia de conceder esta graa:
Me dos homens, Me de Deus.
de O servirmos um dia, sem temor, *
Ave ...
livres das mos dos nossos inimigos,
Penitncia e orao em santidade e justia, na sua presena, *
se fizesse lhes pedias,
do rosrio que trazias todos os dias da nossa vida.
mais pediste a devoo. E tu, menino, sers chamado profeta do Altssimo, *
Ave ... porque irs sua frente a preparar os seus caminhos,
para dar a conhecer ao seu povo a salvao *
CANTEMOS ALEGRES pela remisso dos seus pecados,
Cantemos, alegres, a uma s voz: graas ao corao misericordioso do nosso Deus, *
Francisco e Jacinta rogai por ns
que das alturas nos visita como sol nascente,
13
Salve, salve, Pastorinhos para iluminar os que jazem nas trevas e na sombra da morte *
Nosso encanto e alegria
e dirigir os nossos passos no caminho da paz.
COMUNHO E LIBERTAO
Salve, salve, pastorinhos
Predilectos de Maria Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo,
Vossos olhos inocentes
Contemplaram a Senhora como era no princpio,*
Dos seus filhos peregrinos
Carinhosa protectora
agora e sempre. men.
Lc 1, 61-79
TOMAI E RECEBEI Benedictus dominus a orao de Zacarias quando nasceu o seu filho Joo
M. Faria
Baptista, que lhe foi anunciado pelo Anjo, no momento em que readquire o uso
Tomai e recebei as horas do meu dia, da palavra. Na Liturgia das Horas esta orao recitada nas Laudes matutinas.
alegrias e dores, penas e trabalhos.
Fora eu rico, Senhor, e muito Vos daria,
mas sei que nada valho.
Que tenho eu, meu Deus, pra por sobre a patena
que as mos do sacerdote elevam ao altar.
A no ser esta imensa, esta infinita pena

Hinos
Antes do alvorecer
Antes do alvorecer
na espera vigiamos:
tudo se cala e canta,
no silncio, o Mistrio.
O nosso olhar procura
na densa noite um Rosto:
na alma a Deus se eleva
mais puro o desejo.
J se retira a sombra,
cedendo luz que avana;
floresce a esperana
do dia que no morre.
Em breve a nova aurora
nos encher de luz.
A tua misericrdia,
14
Pai, nos d a vida.
E este novo dia
que a aurora nos desvela
PEREGRINAR 2017
dilate em todo o mundo
o reino do Teu Filho.
E a Ti, Pai Santo,
e ao Teu eterno Verbo
ao Amor infinito,
louvor se d para sempre. men.
Na aurora que aclama o dia
Na aurora que aclama o dia,
vestidas de luz e silncio,
as coisas despertam do escuro
como era no incio do mundo.
E ns, que de noite velamos,
atentos sempre f do mundo,
esperando o regresso de Cristo,
para a luz olhamos agora.
Cristo, clara luz divina,
imagem esplendente do Pai,
em Vs nos vestimos de esperana,
vivemos de amor e alegria.
Ao Pai ns cantamos um hino,
ao Filho que Luz da Luz,
e glria ao Esprito Santo
que reina nos sculos. men.
Adeus, repito e choro, teu amor nos guiar.
adeus, saudosa Me.
Para Ti ...
PAI NOSSO
M. Lus SALV, NOBRE PADROEIRA
Salv, nobre padroeira
Pai nosso, que estais no Cu,
sempre louvado sejais do povo teu protegido,
pela Santa Eucaristia, entre todos escolhido
Po Divino que nos dais! para povo do Senhor.
Bendita, bendita seja a Divina Eucaristia, glria da nossa terra
que ilumina a Santa Igreja como o sol de cada que tens salvado mil vezes.
dia, Enquanto houver portugueses
como o sol de cada dia. Tu sers o seu amor!
Enquanto houver portugueses
Seja vossa excelsa graa, Tu sers o seu amor!
nosso po de cada dia.
Bendito sejais, Senhor, s a nossa Padroeira,
pela Santa Eucaristia. no largues o padroado
do rebanho confiado
Bendita, bendita ...
ao teu poder protector.
Venha a ns o vosso reino,
enchei-nos da vossa luz
glria ...
pela Santa Eucaristia, A tua glria valer-nos,
Corpo e Sangue de Jesus. no tens maior alegria.
Ningum chama por Maria
Bendita, bendita ...
que no alcance favor.
Na terra como nos Cus,
glria ...
vossa vontade se faa
pela Santa Eucaristia, Portugal, qual outra Fnix,
alto sol da vossa graa. vida torna outra vez.
No se chame portugus
Bendita, bendita ...
quem cristo da f no for.
glria ...
PARA TI, MORADA SANTA
K. Arguello
39
Para Ti, Morada Santa, SENHORA NOSSA
para Ti, terra de salvao,
peregrinos, caminhantes, Senhora nossa, Senhora minha:
COMUNHO E LIBERTAO
vamos para Ti. vida, esperana, clemncia e luz.
Vimos tua mesa Salve Rainha! Salve Rainha!
firmar nossa aliana. Senhora minha! Me de Jesus!
Comeremos tua carne,
teu sangue nos guiar. Virgem das Dores, da Conceio:
dos pecadores tem compaixo!
Para Ti ...
Salve Rainha...
Reinaremos Contigo
em tua morada Santa. Virgem, das Graas Medianeira:
dos portugueses sois padroeira!
Beberemos teu Sangue,
tua f nos salvar. Salve Rainha...
Para Ti ... Nossa Senhora de Portugal:
Somos teu povo santo, vinde livrar-nos de todo o mal!
que hoje caminha unido.
Tu vais entrar em ns, Salve Rainha...
 Quem bebe de Jesus Cristo
torna-se nascente
p'ra sempre a jorrar.
Bendito, bendito sejas
Pastor que nos levas
s guas da Vida.
Abristes o corao
dele saiu a Igreja
nossa Me querida.
O BOM PASTOR
Quando Te encontro descanso.
Tu reconfortas minha alma.
Cristo Senhor, s o guia, o bom
pastor
que me conduz, minha vida
e minha luz,
minha vida e minha luz!
Por teus caminhos me guias,
para louvor do Teu nome.
Cristo Senhor
No temerei os perigos
pois sei que Tu ests comigo.
Cristo Senhor
O Teu festim me conforta
faz-me cantar de alegria.
Cristo Senhor
NOSSA SENHORA, ME DE JESUS
F. Neves
38
Nossa Senhora, Me de Jesus,
d-nos a graa da tua luz.
Virgem Maria, Divina Flor,
d-nos a esmola do teu amor.
PEREGRINAR 2017
Miraculosa Rainha dos cus!
Sob o teu manto tecido de luz,
faz com que a guerra acabe na terra,
e haja entre os homens a paz de Jesus.
Se em teu regao, bendita Me,
toda a amargura remdio tem:
as nossas almas pedem que vs
junto da guerra fazer a paz!
Miraculosa...
Pelas crianas, flores em boto,
pelos velhinhos sem lar nem po,
pelos soldados que guerra vo,
Senhora escuta nossa orao!
Miraculosa...
VIRGEM DO ROSRIO
Virgem do Rosrio,
da Ftima Senhora,
de Portugal Rainha,
dos homens protectora.
Virgem do Rosrio,
da Ftima Senhora,
do vosso Santurio,
foroso ir-me embora.
Uma prece final,
ao deixar-Vos, Me de Deus!
Viva sempre em minha alma
este grito imortal:
Ftima, adeus!
Virgem Me, adeus!
De Vs me aparto, Virgem,
eis o grito de dor,
que solta ao despedir-se
o pobre pecador.
De Vs me aparto, Virgem,
eis o grito de dor...
Acolhe, Me bondosa,
este ltimo clamor.
Uma prece...
De Vs me aparto, Virgem,
deste local bendito,
onde a sade e a paz
sois do enfermo e aflito.
De Vs me aparto, Virgem,
deste local bendito,
onde encontra perdo
o corao contrito.
Uma prece...
De Vs me aparto, Virgem,
desta montanha santa,
onde Jesus querido,
onde a piedade tanta.
De Vs me aparto, Virgem,
desta montanha santa,
que o corao nos prende,
que a nossa alma encanta.
Uma prece...
De Vs me aparto, Virgem,
o pranto aos olhos vem,
mas sente-se feliz
quem vossa bno tem.
De Vs me aparto, Virgem,
o pranto aos olhos vem.
Laudes de Domingo
P. Deus, vinde em nosso auxlio.
T. Senhor, socorrei-nos e salvai-nos.
P. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito
Santo.
T. Como era no princpio, agora e
sempre. Amen.
HINO (pg. 14)
SALMODIA
Ant. Pela justia contemplaremos a
vossa face
T. ao despertar me saciarei da vossa
presena.
Salmo 45 - Confiantes na morada de
Deus
Sal. Deus o nosso refgio e a nossa
fora, * auxlio sempre pronto na
adversidade.
1c. Por isso, nada receamos, ainda que
vacile a terra * e os montes se
precipitem no fundo do mar,
2c. Ainda que se encrespem e refervam
suas guas * e estremeam os montes
com a sua fria.
O Senhor dos Exrcitos est
connosco, * o Deus de Jacob a nossa
fortaleza.
Os braos de um rio alegram a cidade
de Deus, * a mais santa das moradas
do Altssimo.
Deus est no meio dela e inabalvel, a
torna * Deus a protege desde o
romper da aurora.
Agitaram-se os povos, tremeram os
reinos: * Ele fez ouvir a sua voz e a
terra estremeceu.
O Senhor dos Exrcitos est
connosco, * o Deus de Jacob a nossa
fortaleza.
Vinde e contemplai as obras do
Senhor, * as maravilhas que realizou
na terra.
Pe termo s guerras at aos confins do
mundo,* despedaa os arcos,
quebra as lanas, queima no fogo
os escudos.
Rendei-vos e reconhecei que Eu sou
Deus, * triunfo das naes e domino
a terra.
O Senhor dos Exrcitos est
connosco, * o Deus de Jacob a
nossa fortaleza.
Glria ao Pai e ao Filho * e ao Esprito
Santo,
como era no princpio, * agora e
sempre. Amen.
Ant. Pela justia contemplaremos a
vossa face
T. ao despertar-me saciarei da vossa
presena.
LEITURA BREVE (Ba. 5,2-4)
Cobre-te com o manto da justia que
vem de Deus, e coloca sobre a
cabea o diadema da glria do
Eterno. Pois Deus mostrar o teu
fulgor debaixo do cu, e te
chamar com o nome que vem de
Deus para sempre: "Paz da justia e
Glria da piedade".
RESPONSRIO BREVE
15
L. Ergue os teus olhos em torno e v:
todos eles se renem, os teus filhos
COMUNHO E LIBERTAO
vem de longe.
T. Ergue os teus olhos em torno e v:
todos eles se renem, os teus filhos
vem de longe.
L. As naes caminharo na tua luz, e
os reis, no claro do teu sol
nascente.
T. Todos eles se renem, os teus filhos
vem de longe.
L. Glria ao Pai e ao Filho e ao
Esprito Santo.
T. Ergue os teus olhos em torno e v:
todos eles se renem, os teus filhos
vm de longe-
 CNTICO EVANGLICO (Benedictus, pg. 13)
Ant. Nos seus dias florir uma grande paz;
T. O Senhor salva a vida dos seus pobres.
Pai nosso
ORAO
Pai, concedei ao vosso povo em festa a
vontade de acorrer com as boas obras ao
encontro do Cristo que vem, para que,
possuindo e contemplando a comunho
eterna, se realize toda a promessa. Por
nosso Senhor.
Laudes de Segunda-Feira
P. Deus, vinde em nosso auxlio.
T. Senhor, socorrei-nos e salvai-nos.
P. Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito
Santo.
T. Como era no princpio, agora e sempre.
men.
HINO (pg. 14)
SALMODIA
Ant. Eis a gerao que Vos procura, Senhor;
T. que procura a vossa face, Deus de Israel.
Salmo 62, 2-9 - Sede de Deus
Sal. Senhor, sois o meu Deus: desde a aurora
Vos procuro.* A minha alma tem sede de
16
Vs.
1c. Por Vs suspiro* como terra rida,
sequiosa, sem gua.
2c. Quero contemplar-Vos no santurio, *
PEREGRINAR 2017
para ver o vosso poder e a vossa glria.
A vossa graa vale mais que a vida:* por
isso, os meus lbios ho-de cantar-Vos
louvores.
Assim Vos bendirei toda a minha vida *
e em vosso louvor levantarei as mos.
Serei saciado com saborosos manjares *
e com vozes de jbilo Vos louvarei.
Quando no leito Vos recordo, * passo a
noite a pensar em Vs.
Porque Vos tornastes o meu refgio, *
exulto sombra das vossas asas.
Unido a Vs estou, Senhor, * a vossa mo
me serve de amparo.
Glria ao Pai e ao Filho * e ao Esprito
Santo,
como era no princpio, * agora e sempre.
men.
Ant. Eis a gerao que Vos procura, Senhor;
T. que procura a vossa face, Deus de Israel.
LEITURA BREVE (Act. 17,23.27-28)
Aquele que venerais sem O conhecer, esse
que eu vos anuncio. Deus fixou perodos
determinados e os limites da sua
habitao, para que os homens
procurassem a Deus e se esforassem
realmente para O atingir e encontrar. Na
verdade, Ele no est longe de cada um
de ns. nEle que vivemos, nos
movemos e existimos, como disseram
alguns dos vossos poetas: Somos da raa
de Deus.
RESPONSRIO BREVE
L. Tudo foi feito por meio dEle. Da sua
plenitude todos ns recebemos.
T. Tudo foi feito por meio dEle. Da sua
plenitude todos ns recebemos.
L. A graa e a verdade nos vieram por Jesus
Cristo.
T. Da sua plenitude todos ns recebemos.
L. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito
Santo.
T. Tudo foi feito por meio d Ele. Da sua
plenitude todos ns recebemos.
CNTICO EVANGLICO (Benedictus, pg. 13)
Ant. O Verbo se fez carne e habitou entre
ns.
T. Os nossos olhos viram, as nossas mos
tocaram o Verbo da vida.
Pai nosso
ORAO
Pai, a vossa omnipotncia tirou do nada todas
as coisas, a vossa misericrdia regenerou
aquilo que se perdera. Iluminai os nossos
passos, desde o comeo deste dia e
no tereis a vida em vs. Ave Maria grafia plena.
Dominus tecum;
Eu sou o Po Vivo ... Benedicta tu.
Quem come a minha carne e bebe o meu sangue
Venho confiar-Te
permanece em Mim e Eu nele. o que eu tenho e o que eu sou.
Eu sou o Po Vivo ... Das Tuas mos chega Jesus.
tudo quanto dou.
O po de Deus o que desce do Cu
Ave Maria
para dar a vida ao mundo.
Eu sou o Po Vivo ... Levo a confiana
de viver no Teu amor.
Olha para mim. Me de Jesus,
leva-me ao Senhor.
NO PODEMOS CAMINHAR
Ave Maria
No podemos caminhar,
Com fome e sem amor:
D-nos sempre deste Po: AV MARIA
Teu Corpo e Sangue, Senhor. Traduo Rtmica
Comamos todos deste Po que o Pai do Cu nos d; Av, Maria, estrela da manh;
Po que a todos nos traz fora e luz no longo Tu, que velaste esta noite por ns,
caminhar. roga por ns, que comeamos este dia,
roga por ns e por toda a nossa vida.
Ns somos peregrinos Teus; Senhor, vamos a Ti Av, Maria.
Na alegria de encontrar a paz que no h-de ter fim.
me de todos, d-nos o teu Filho
O povo em marcha para Deus, caminha rumo paz; que Tu trouxeste no teu seio por ns.
A esperana de chegar a Ti blsamo na dor. Nasceu por ns, p'ra nos libertar da morte.
Morto por ns, p'ra nos conduzir Vida.
Av, Maria.
SANTOS ANJOS
J. Parente Cheia de graa, luz do caminho
onde h a vida preparada p'ra ns.
Santos Anjos e Arcanjos, Pede por ns misericrdia ao Senhor.
Pede por ns que nos d a Sua Paz.
vinde em nossa companhia,
37
ajudai-nos a louvar a Divina Eucaristia. (bis) men.
COMUNHO E LIBERTAO
Viva Jesus sacramentado, FONTE DE GUA VIVA
Viva Jesus, Nosso Senhor,
Bendito, bendito sejas,
Viva Jesus, Pai adorado,
Viva Jesus, que nosso amor (bis). Cristo meu Senhor
pela Eucaristia.
s fora no caminhar,
A Divina Eucaristia
Jesus, Deus Humanado, Luz no entardecer.
De Maria sempre Virgem Estrela que nos guia.
Fruto do ventre sagrado. (bis) A Ti vo matar a sede.
Fonte de gua viva
para a Vida Eterna.
AV MARIA Os pobres e oprimidos
encontram em Cristo
Todo o dia eu espero a sua cisterna.
que esta hora chegue enfim,
para sentir que o Teu olhar Quem bebe de qualquer fonte
descansa agora em mim. sempre ter sede
no seu caminhar.

Ave...
Com doces palavras mandou-nos rezar,
a Virgem Maria para nos salvar.
Ave...
A treze de Outubro foi o seu adeus
e a Virgem Maria voltou para os Cus.
Ave...
BENDIZEMOS O TEU NOME
A. Menezes
Bendizemos o teu nome,
Me do Cu, Virgem Maria,
bendizemos porfia
o teu Filho Salvador.
Aqui vimos, Me querida,
consagrar-Te o nosso amor.
Esmagaste, Virgem Santa,
toda bela e imaculada,
a cabea envenenada
do drago enganador.
Aqui vimos...
Todo o mundo, Me bendita,
cheio est das tuas glrias,
de perptuas memrias
de teu nome e teu louvor.
Aqui vimos...
Advogada poderosa,
36
o universo em Ti confia,
porque s Tu refgio e guia
para o justo e pecador.
Aqui vimos...
PEREGRINAR 2017
CREMOS EM VS, DEUS
Cremos em Vs, Deus,
cremos em Vs.
Pai que estais nos Cus,
olhai por ns.
Chegue at Vs, Deus,
a nossa humilde voz.
Cremos em Vs, Deus,
cremos em Vs.
Sois nosso Deus, Senhor,
sois nosso Deus.
A nossa fora e luz,
todo o nosso bem. mantende na vossa paz aqueles que
somente em Vs esperam. Por Nosso
Sede pla vida alm Senhor...
o nosso defensor,
nosso Supremo bem,
Deus de amor. Laudes de Tera-Feira
Eu espero em Vs, Senhor, P. Deus, vinde em nosso auxlio.
eu espero em Vs,
T. Senhor, socorrei-nos e salvai-nos.
que no altar dos Cus
P. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito Santo.
velais por ns.
Se for to dura a vida, T. Como era no princpio, agora e sempre.
que caia na subida. men.
Eu espero em Vs, Senhor,
sim, eu espero em Vs.
HINO (pg. 14)
DAI-NOS UM CORAO GRANDE SALMODIA
Espinosa Ant. No ponhais o Senhor prova,
Dai-nos um corao grande para amar. Dai-nos um T. Quem pensa estar de p, cuide de no cair.
corao forte para lutar. (bis) Salmo 94 - Convite ao louvor de Deus
Homens novos, criadores da histria, Sal. Vinde, exultemos de alegria no Senhor, *
construtores da nova humanidade. aclamemos a Deus, nosso Salvador.
Homens novos que vivem a existncia
1c. Vamos sua presena e dmos graas, *
com um risco de um longo caminhar.
ao som de cnticos aclamemos o Senhor.
Dai-nos um ...
2c. Pois grande Deus o Senhor, * Rei maior
que todos os deuses.
Homens novos, lutadores da esperana,
caminhantes sedentos de verdade, Em sua mo esto as profundezas da terra *
homens novos sem freios nem cadeias, e pertencem-Lhe os cimos das montanhas.
homens livres que exigem liberdade.
D'Ele o mar, foi Ele quem o fez, * d'Ele a
Dai-nos um ... terra firme, que suas mos formaram.
Homens novos amando sem fronteiras, Vinde, prostremo-nos em terra, * adoremos
o Senhor que nos criou.
para alm de raas e lugares,
homens novos ao lado dos pobres, Pois Ele o nosso Deus * e ns o seu povo,
partilhando com eles tecto e po. ovelhas do seu rebanho.
Dai-nos um Quem dera ouvsseis hoje a sua voz: * No
endureais os vossos coraes,
como em Meriba, como no dia de Massa no
EU SOU O PO VIVO
C. Silva deserto, * onde vossos pais Me tentaram e
provocaram, apesar de terem visto as
Eu sou o Po Vivo descido do Cu. Quem dEle comer
minhas obras.
viver eternamente.
Tomai e comei. Durante quarenta anos essa gerao Me
Meu Pai quem vos d o Po do Cu. desgostou, * e Eu disse: um povo de
S Eu posso dar a vida ao mundo. corao transviado, que no atinou com os
meus caminhos.
Eu sou o Po Vivo ...
Por isso jurei na minha ira: * No entraro
Isto o meu Corpo entregue por vs.
no meu repouso.
Este o clice da Nova Aliana.
Glria ao Pai e ao Filho * e ao Esprito
Eu sou o Po Vivo ... Santo,
Se no comerdes da carne do Filho do Homem
como era no principio, * agora e sempre.
men.
Ant. No ponhais o Senhor a prova,
T. Quem pensa estar de p, cuide de no
cair.
LEITURA BREVE (Jo. l, 6-7)
Se dissermos que estamos em comunho
com Ele e andamos nas trevas,
mentimos e no praticamos a verdade.
Mas se caminharmos na luz, como Ele
vive na luz, estamos em comunho uns
com os outros, e o sangue de Jesus,
Seu Filho, purifica-nos de todo o
pecado.
RESPONSRIO BREVE
L. Outrora reis trevas, mas agora sois
luz no Senhor. Comportai-vos como
filhos da luz.
T. Outrora reis trevas, mas agora sois
luz no Senhor.
Comportai-vos como filhos da luz.
L. O fruto da luz toda a bondade,
justia e verdade.
T. Comportai-vos como filhos da luz.
L. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito
Santo.
T. Outrora reis trevas, mas agora sois
luz no Senhor. Comportai-vos como
filhos da luz.
CNTICO EVANGLICO (Benedictus, pg. 13)
17
Ant. Tu vais ao encontro daqueles que
COMUNHO E LIBERTAO
praticam a justia,
T. E Te reconhecem presente no meio
deles.
Pai nosso
ORAO
Pai da Nova Aliana, o vosso povo
insensato e perde-se na longa
caminhada. Fortalecei a nossa f para
que saibamos rejeitar o que no
convm ao cristo e abraar tudo o
que digno deste nome. Por Nosso
Senhor.

Laudes de Quarta-feira
P. Deus, vinde em nosso auxlio.
T. Senhor, socorrei-nos e salvai-nos.
P. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito
Santo.
T. Como era no princpio, agora e sempre.
men.
HINO (pg. 14)
SALMODIA
Ant. O meu corao e a minha carne,
T. exultam no Deus vivo.
Salmo 96 - O Senhor, Rei do universo
Sal. O Senhor rei: exulte a terra,* rejubile
a multido das ilhas.
1c. Ao seu redor, nuvens e trevas;* a justia T. No recebemos um esprito de
e o direito so a base do seu trono.
2c. O fogo avana diante d'Ele* e devora em
redor os seus inimigos.
Os seus relmpagos iluminam o mundo,*
a terra v-os e estremece.
Derretem-se os montes como cera,* dian-
te do Senhor de toda a terra.
Os cus proclamam a sua justia *e todos
os povos contemplam a sua glria.
So confundidos os que adoram imagens
e se vangloriam em seus dolos: * todos
18
os deuses se prostram diante do Senhor.
Sio ouve e alegra-se e exultam as cida-
des de Jud, * por causa dos vossos
juzos, Senhor.
PEREGRINAR 2017
Vs, Senhor, sois o Altssimo sobre toda a Ant. Derramarei o meu Esprito diante de
terra, * estais acima de todos os deuses.
O Senhor ama os que detestam o mal,*
guarda as almas dos seus fiis, livra-os
da mo dos mpios.
A luz resplandece para os justos * e a
alegria para os coraes rectos.
Alegrai-vos, justos, no Senhor * e louvai
o seu nome santo.
Glria ao Pai e ao Filho * e ao Esprito
Santo,
como era no princpio, * agora e sempre.
men.
Ant. O meu corao e a minha carne,
T. exultam no Deus vivo.
LEITURA BREVE (Rm 12.1s)
Peo-vos, irmos, pela misericrdia de Deus,
que ofereais vs mesmos como vtima
santa, viva, agradvel a Deus, como
culto racional. No vos conformeis com
este mundo, mas transformai-vos pela
renovao da vossa mente para saberdes
discernir, segundo a vontade de Deus, o
que bom, o que Lhe agradvel, o que
perfeito.
RESPONSRIO BREVE
L. No recebemos um esprito de
escravido, para recair no temor. Onde
est o Esprito do Senhor, a est a
liberdade.
escravido, para recair no temor. Onde
est o Esprito do Senhor, a est a
liberdade.
L. O Esprito penetra todas as coisas,
mesmo as profundezas de Deus
T. Onde est o Esprito do Senhor, a est a
liberdade.
L. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito
Santo.
T. No recebemos um esprito de
escravido, para recair no temor. Onde
est o Esprito do Senhor, a est a
liberdade.
CNTICO EVANGLICO (Benedictus, pg. 13)
cada homem.
T. e os vossos filhos e as vossas filhas se
tornaro profetas.
Pai nosso
ORAO
Aos apstolos e aos profetas revelastes,
Pai, o mistrio de Cristo, Homem Novo,
no Qual pusestes todos os tesouros da
sabedoria e da cincia. Entregamo-nos a
Ele para que seja seguro o nosso agir e
claro o nosso testemunho. Ele que
AGNUS DEI Eis maravilha sem igual:
um Deus ao homem dado
Agnus Dei qui tollis peccata mundi: miserere nobis. numa partilha fraternal
Agnus Dei qui tollis peccata mundi: miserere nobis. vivendo lado a lado.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi: dona nobis
pacem. Tu vens, Senhor, para reunir
os homens num s povo,
que vo contigo construir
NON NOBIS novos Cus, mundo novo.
Teu corao aberto est
Non nbis, Dmine, Dmine.
Non nbis Dmine. para nos dar guarida.
sed Nmini, sed Nmini to da glriam. Seja quem for, s nEle ter
a salvao, a vida.
no a ns
No a ns, Senhor, / no a ns, / mas ao vosso Nome dai D-nos, Senhor, a ns cristos,
glria. eterna juventude,
para seguirmos com os irmos
as sendas da virtude.
JESU TIBI VIVO
Homens, irmos, cantai, cantai
hinos dHossana e Glria
Jsu, tbi vvo,
Jsu, tbi mrior; a Cristo, ao Esprito e ao Pai,
Jsu, sve vvo, cantai: Honra! Vitria!
sve mrior tus sum.
CANTAI AO SENHOR UM HINO NOVO
Sl 97
jesus, para vs vivo
Jesus, para Vs vivo; / Jesus, para Vs morro; / Jesus, quer
eu viva, / quer eu morra, sou vosso.
Cantai ao Senhor um hino novo, aleluia,
porque Ele fez maravilhas, aleluia
O SANCTISSIMA Cantai ao Senhor um hino novo
Canto siciliano
pelas maravilhas que Ele operou.
O sanctssima, o pissima, A sua mo e o seu santo brao
Lhe deram a vitria.
dlcis Vrgo Maria.
Mter amta, intemerta, Cantai ao Senhor...
ra, ra pro nbis!
35
O Senhor deu a conhecer a salvao,
Tu refgium et soltium revelou aos olhos das naes a sua justia.
COMUNHO E LIBERTAO
dlcis Vrgo Mara. Recordou-se da sua fidelidade
em favor da casa de Israel.
Quidquid optmus, per te spermus!
ra, ra pro nbis!
Cantai ao Senhor...
santssima
santssima, pissima, / doce Virgem Maria. / Me
amada e intacta, / roga por ns. / Tu s refgio e consolo, /
doce Virgem Maria. / Tudo o que necessitamos de Ti o
A TREZE DE MAIO
esperamos. / Roga por ns.
A treze de Maio, na cova da Iria,
apareceu brilhando a Virgem Maria.
POVO TEU SOMOS, SENHOR Ave, Ave, Ave Maria! (bis)
Melodia do sec. XVII
A Virgem Maria, cercada de luz,
Povo teu somos, Senhor,
nossa Me bendita e Me de Jesus.
pois Tu nos libertaste
pela Palavra e pelo Amor Ave...
com que nos resgataste.
Foi aos Pastorinhos que a Virgem falou,
desde ento nas almas nova luz brilhou!
 Deus convosco na unidade do Esprito Glria ao Pai e ao Filho * e ao Esprito

Cancioneiro Santo.

O canto a expresso mais autntica do
homem - se o homem homem - e tal
se pertence. (...)
Nenhuma expresso de sentimentos
humanos superior msica. (...)
E aquilo que mais ajuda deste ponto de
vista, o que propriamente faz crescer,
cantar para a comunidade. (...)
34
SALVE REGINA
Antfona
Salve, Regna, mter misericrdiae:
vta, dulcdo, et spes nstra, slve.
Ad te clammus, xsules, flii Hvae.
Ad te suspirmus, gemntes et flntes
in hac lacrimrum vlle.
Eia ergo, advocta nstra, llos tos misericrdes culos
ad nos convrte.
Et Jsum, benedctum frctum vntris ti, nbis post
hoc exslium ostnde.
O clmens: o pa: o dlcis Vrgo Mara.
salv, rainha
Salv Rainha, Me de misericrdia, / vida, doura e esperana
nossa, salv. / A Vs bradamos, os degredados filhos de Eva, / a
Vs suspiramos, gemendo e chorando, neste vale de lgrimas. /
Eia, pois, Advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a
ns volvei. / E depois deste desterro, nos mostrai Jesus, bendito
fruto do vosso ventre. / clemente, / piedosa, / doce
Virgem Maria.
NOSSA SENHORA DO CARMO
Popular alentejano
Nossa Senhora do Carmo
Laudes de Quinta-feira
P. Deus, vinde em nosso auxlio.
T. Senhor, socorrei-nos e salvai-nos.
P. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito
Santo.
T. Como era no princpio, agora e sempre.
men.
HINO (pg. 14)
SALMODIA
Ant. Agora sois luz no Senhor.
T. Caminhai como filhos da luz.
Salmo 5,2-10.12-13 - Posso entrar em tua
casa, Senhor
Sal. Senhor, ouvi as minhas palavras, reparai
no meu lamento. * Atendei a voz do meu
clamor, meu Rei e meu Deus
1 c. Eu Vos invoco, Senhor, pela manh, e
ouvis a minha voz;* de manh vou vossa
presena e espero confiado.
2 c. Vs no sois um Deus que se agrade do
mal, * o perverso no tem aceitao
junto de Vs nem os mpios suportam o
vosso olhar.
Vs detestais todos os malfeitores * e
exterminais os que dizem mentiras. O
Senhor abomina os sanguinrios e os
Santo,
como era no princpio, * agora e
sempre. men.
Ant. Agora sois luz no Senhor.
T. Caminhai como filhos da luz.
LEITURA BREVE (Ef 2,19-22)
J no sois estrangeiros nem hspedes,
mas sois concidados dos santos e membros
da famlia de Deus, edificados sobre o
alicerce dos Apstolos e dos Profetas, que
tem Cristo Jesus como pedra angular. Em
Cristo, toda a construo, bem ajustada,
cresce para formar um templo santo do
Senhor; e em unio com Ele, tambm vs
sois integrados na construo, para vos
tornardes, no Esprito Santo, morada de
Deus.
RESPONSRIO BREVE
L. Se Deus nos amou primeiro, tambm
ns devemos amar nos uns aos outros.
T. Se Deus nos amou primeiro, tambm
ns devemos amar nos uns aos outros.
L. Quem no ama no conhece a Deus,
porque Deus amor.
T. Tambm ns devemos amar nos uns
aos outros.
L. Glria ao Pai e ao Filho e ao Esprito
Santo.

Que est no seu altar.

19
fraudulentos. T. Se Deus nos amou primeiro, tambm
Vocs exprimem a sua conscincia, so a Todos l vamos ajoelhar,
voz de um corpo, de um povo, de um E a cantar e a cantar vamos rezar. Mas, por vossa bondade, eu entrarei na ns devemos amar nos uns aos outros.

COMUNHO E LIBERTAO
vossa casa, * com reverncia me
destino... prostrarei no vosso templo santo.
Senhora, que s me de Deus, CNTICO EVANGLICO (Benedictus, pg. 13)
Vossa voz eleva-se e alcana-nos como
PEREGRINAR 2017

um puro dom.
Por isso, o canto gratuito, o canto
caridade.
Se vos posso dar um conselho:
no estejam demasiadamente
preocupados com vocs mesmos, com a
vossa capacidade de se exprimirem.
O contedo da preocupao no pode
ser a expresso de si mesmo, mas sim o
exprimir a conscincia deste povo.
Luigi Giussani
Rogai por ns os filhos teus. Senhor, guiai-me na vossa justia, por
causa dos meus inimigos, * aplanai diante
Pedimos a uma s voz,
de mim o vosso caminho.
Nossa Senhora rogai por ns.
Porque na boca deles no h
sinceridade,* no seu corao s se
SANCTUS encontra malcia.
A sua garganta um sepulcro aberto,* a
Sanctus, Sanctus, Sanctus sua lngua profere lisonjas.
Dominus Deus Sabaoth
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Alegrem-se e rejubilem para sempre os
Hosanna in excelsis. que em Vs confiam: * Vs protegeis e
Benedictus qui venit in nomini Domini. alegrais os que amam o vosso nome.
Hosanna in excelsis Porque Vs, Senhor, abenoais o justo *
e o envolveis num escudo de
benevolncia.
Ant. Escutai a Minha voz e guardai a Minha
aliana.
T. Sereis a Minha propriedade entre todos
os povos.
Pai nosso
ORAO
Dilatai, Pai, a medida do nosso corao,
para que, possudos pelo amor de
Cristo, possamos com Ele compartilhar
a necessidade do homem e nela servi-
Lo. Ele que Deus convosco na
unidade do Esprito Santo.
T. men.
 Escola de comunidade*
8 de Outubro

BNO DAS VELAS

(Capelinha das Aparies, 12 de mai de 2017)

Amados peregrinos de Maria e com Maria!

Obrigado por me acolherdes entre vos e vos

associardes a mim nesta peregrinaao vivida na
esperana e na paz. Desde ja desejo assegurar a quantos
estais unidos comigo, aqui ou em qualquer outro lugar,
que vos tenho a todos no coraao. Sinto que Jesus vos
confiou a mim (cf. Jo 21, 15-17) e, a todos, abrao e confio
a Jesus, principalmente os que mais precisarem
como Nossa Senhora nos ensinou a rezar (Apariao de
julho de 1917). Que Ela, Mae doce e solcita de todos os
necessitados, lhes obtenha a benao do Senhor! Sobre
cada um dos deserdados e infelizes a quem roubaram o
20

33
presente, dos excludos e abandonados a quem negam o
futuro, dos orfaos e injustiados a quem nao se permite

COMUNHO E LIBERTAO
ter um passado, desa a benao de Deus encarnada em
PEREGRINAR 2017

Jesus Cristo: O Senhor te

abenoe e te guarde! O Senhor faa brilhar sobre ti a sua

face e te favorea! O Senhor volte para ti a sua face e te de
a paz (Nm 6, 24-26).

* Texts d Papa Francisc na sua Peregrinaa a Santuari de Fatima pr casia d

centenario das aparioes (12-13 de Maio de 2017)
 notas
Esta benao cumpriu-se cabalmente na Virgem
Maria, pois nenhuma outra criatura viu brilhar sobre si a
face de Deus como Ela, que deu um rosto humano ao Filho
do eterno Pai, podendo nos agora contempla-Lo nos
sucessivos
momentos gozosos, luminosos, dolorosos e gloriosos da
sua vida, que repassamos na recitaao do Rosario. Com
Cristo e Maria, permaneamos em Deus. Na verdade, se
queremos ser cristaos, devemos ser marianos; isto e,
devemos reconhecer a relaao essencial, vital e
providencial que une Nossa Senhora a Jesus e que nos abre
o caminho que leva a Ele (Paulo VI, Alocuo na visita ao
Santurio de Nossa Senhora de Bonaria-Cagliari, 24/
IV/1970). Assim, sempre que rezamos o Tero, neste lugar
bendito como em qualquer outro lugar, o Evangelho
retoma o seu caminho na vida de cada um, das famlias,
dos povos e do mundo.
32

21
COMUNHO E LIBERTAO
PEREGRINAR 2017
 Escola de comunidade
9 de Outubro

BNO DAS VELAS continuao

(Capelinha das Aparies, 12 de mai de 2017)

Peregrinos com Maria Qual Maria? Uma Mestra

de vida espiritual, a primeira que seguiu Cristo pelo
caminho estreito da cruz dando-nos o exemplo, ou entao
uma Senhora inatingvel e, consequentemente,
inimitavel? A Bendita por ter acreditado (cf. Lc 1, 42.45)
sempre e em todas as circunstancias nas palavras divinas,
ou entao uma Santinha a quem se recorre para obter
favores a baixo preo? A Virgem Maria do Evangelho
venerada pela Igreja orante, ou uma esboada por
sensibilidades subjetivas que A veem segurando o brao
justiceiro de Deus pronto a castigar: uma Maria melhor do
que Cristo, visto como Juiz impiedoso; mais
misericordiosa que o Cordeiro imolado por nos?
22

31
Grande injustia fazemos a Deus e a sua graa,
quando se afirma em primeiro lugar que os pecados sao

COMUNHO E LIBERTAO
punidos pelo seu julgamento, sem antepor como mostra
PEREGRINAR 2017

o Evangelho que sao perdoados pela sua misericordia!

Devemos antepor a misericordia ao julgamento e, em todo
o caso, o julgamento de Deus sera sempre feito a luz da sua
misericordia. Naturalmente a misericordia de Deus nao
nega a justia, porque Jesus tomou sobre Si as
consequencias do nosso pecado juntamente com a justa
pena. Nao negou o pecado, mas pagou por nos na Cruz.
Assim, na fe que nos une a Cruz de Cristo, ficamos livres
 notas
dos nossos pecados; ponhamos de lado qualquer forma de
medo e temor, porque nao se coaduna em quem e amado
(cf. 1J 4, 18). Sempre que lhams para Maria, vltams
a acreditar na fora revolucionaria da ternura e do
carinho. Nela vemos que a humildade e a ternura nao sao
virtudes dos fracos mas dos fortes, que nao precisam de
maltratar os outros para se sentirem importantes ().
Esta dinamica de justia e de ternura, de contemplaao e
de caminho ao encontro dos outros e aquilo que faz dEla
um modelo eclesial para a evangelizaao (Exort. ap.
Evangelii gaudium, 288). Pssams, cm Maria, ser sinal e
sacramento da misericordia de Deus que perdoa sempre,
perdoa tudo.

Tomados pela mao da Virgem Mae e sob o seu olhar,

podemos cantar, com alegria, as misericordias do Senhor.
Podemos dizer-Lhe: A minha alma canta para Vos, Senhor!
A misericordia, que usastes para com todos os vossos
santos e com todo o vosso povo fiel, tambem chegou a
mim. Pelo orgulho do meu coraao, vivi distrado atras das
minhas ambioes e interesses, mas nao ocupei nenhum
30

23
trono, Senhor! A unica possibilidade de exaltaao que

COMUNHO E LIBERTAO
tenho e que a vossa Mae me pegue ao colo, me cubra com
PEREGRINAR 2017

o seu manto e me ponha junto do vosso Coraao. Assim

seja.
 Escola de comunidade
10 de Outubro
SANTA MISSA COM O RITO DA CANONIZAO DOS
BEATOS FRANCISCO MARTO E JACINTA MARTO
(Adr d Santuari de Fatima, 13 de mai de 2017)
Apareceu no Ceu () uma mulher revestida de sol:
atesta o vidente de Patmos no Apocalipse (12, 1),
anotando ainda que ela estava para ser mae. Depois
ouvimos, no Evangelho, Jesus dizer ao discpulo: Eis a tua
Mae (Jo 19, 26-27). Temos Mae! Uma Senhora tao
bonita: comentavam entre si os videntes de Fatima a
caminho de casa, naquele abenoado dia treze de maio de
ha cem anos atras. E, a noite, a Jacinta nao se conteve e
desvendou o segredo a mae: Hoje vi Nossa Senhora.
Tinham visto a Mae do Ceu. Pela esteira que seguiam os
seus olhos, se alongou o olhar de muitos, mas estes nao
A viram. A Virgem Mae nao veio aqui, para que A vssemos;
24
para isso teremos a eternidade inteira, naturalmente se
formos para o Ceu.
Mas Ela, antevendo e advertindo-nos para o risco do
PEREGRINAR 2017
Inferno onde leva a vida tantas vezes proposta e imposta
sem-Deus e profanando Deus nas suas criaturas, veio
lembrar-nos a Luz de Deus que nos habita e cobre, pois,
como ouvamos na Primeira Leitura, o filho foi levado
para junto de Deus (Ap 12, 5). E, no dizer de Lucia, os tres
privilegiados ficavam dentro da Luz de Deus que irradiava
de Nossa Senhora. Envolvia-os no manto de Luz que Deus
Lhe dera. No crer e sentir de muitos peregrinos, se nao
Em Fatima a Virgem escolheu o coraao inocente e a
simplicidade dos pequeninos, Francisco, Jacinta e Lucia,
como depositarios da sua mensagem. Estas crianas
receberam-na com dignidade, a ponto de serem
reconhecidas como testemunhas confiaveis das aparioes,
tornando-se modelos de vida crista. Com a canonizaao
de Francisco e Jacinta, eu quis propor a Igreja inteira o seu
exemplo de adesao a Cristo e o seu testemunho
evangelico, mas tambem desejei convidar toda a Igreja a
cuidar das crianas. A sua santidade nao e consequencia
das aparioes, mas da fidelidade e do ardor com que
corresponderam ao privilegio recebido, de poder ver a
Virgem Maria. Apos o encontro com a bela Senhora
assim lhe chamavam elas recitavam frequentemente o
Rosario, faziam penitencia e ofereciam sacrifcios para
alcanar o fim da guerra e pelas almas mais necessitadas
da misericordia divina.
E ate hoje ha muita necessidade de oraao e de
29
penitencia para implorar a graa da conversao, para
suplicar o fim de tantas guerras que existem em toda a
COMUNHO E LIBERTAO
parte no mundo e que se difundem cada vez mais, assim
como o fim dos conflitos absurdos, grandes e pequenos,
que desfiguram o semblante da humanidade.
Deixemo-nos guiar pela luz que provem de Fatima.
O Coraao Imaculado de Maria seja sempre o nosso
refugio, a nossa consolaao e o caminho que nos ha de
conduzir a Cristo.
 Escola de comunidade
11 de Outubro
REGINA COELI
(Praa Sa Pedr, Vatican, 14 de mai de 2017) Agarrados a Ela como filhos, vivamos da esperana que
Ontem a noite voltei da peregrinaao a Fatima
saudemos Nossa Senhora de Fatima! e a nossa prece
mariana de hoje adquire um significado especial, repleto de
memoria e de profecia para quantos contemplam a historia
com os olhos da fe. Em Fatima imergi-me na prece do santo
povo fiel, uma oraao que la escorre ha cem anos como um
rio, para implorar a proteao maternal de Maria sobre o
mundo inteiro. Dou graas ao Senhor que me concedeu ir
aos pes da Virgem Mae como peregrino de esperana e de
paz. E agradeo de coraao aos Bispos, ao Bispo de Leiria-
Fatima, as Autoridades do Estado, ao Presidente da
Republica e a todos aqueles que ofereceram a sua
28
colaboraao.
Desde o incio, quando na Capelinha das Aparioes
PEREGRINAR 2017
permaneci por muito tempo em oraao, acompanhado pelo
silencio orante de todos os peregrinos, criou-se um clima de
recolhimento e contemplaao, no qual tiveram lugar os
varios momentos de prece. E no centro de tudo estava e esta
o Senhor Ressuscitado, presente no meio do seu Povo
mediante a Palavra e a Eucaristia; presente no meio dos
numerosos enfermos, que sao protagonistas da vida liturgica
e pastoral de Fatima, assim como de todos os santuarios
marianos.
mesmo de todos, Fatima e sobretudo este manto de Luz
que nos cobre, aqui como em qualquer outro lugar da
Terra quando nos refugiamos sob a proteao da Virgem
Mae para Lhe pedir, como ensina a Salve Rainha, mostrai-
nos Jesus.
Queridos peregrinos, temos Mae, temos Mae!
assenta em Jesus, pois, como ouvamos na Segunda
Leitura, aqueles que recebem com abundancia a graa e o
dom da justia reinarao na vida por meio de um so, Jesus
Cristo (Rm 5, 17). Quando Jesus subiu ao Ceu, levou para
junto do Pai celeste a humanidade a nossa humanidade
que tinha assumido no seio da Virgem Mae, e nunca mais a
largara. Como uma ancora, fundeemos a nossa esperana
nessa humanidade colocada nos Ceus a direita do Pai (cf.
Ef 2, 6). Seja esta esperana a alavanca da vida de todos
nos! Uma esperana que nos sustente sempre, ate ao
ultimo respiro.
Com esta esperana, nos congregamos aqui para
25
agradecer as benaos sem conta que o Ceu concedeu
nestes cem anos, passados sob o referido manto de Luz
COMUNHO E LIBERTAO
que Nossa Senhora, a partir deste esperanoso Portugal,
estendeu sobre os quatro cantos da Terra. Como exemplo,
temos diante dos olhos Sao Francisco Marto e Santa
Jacinta, a quem a Virgem Maria introduziu no mar imenso
da Luz de Deus e a os levou a adora-Lo. Daqui lhes vinha a
fora para superar contrariedades e sofrimentos. A
presena divina tornou-se constante nas suas vidas, como
se manifesta claramente na suplica instante pelos
pecadores e no desejo permanente de estar junto a Jesus
Escondido no Sacrario.
 Escola de comunidade
11 de Outubro
SANTA MISSA COM O RITO DA CANONIZAO DOS
BEATOS FRANCISCO MARTO E JACINTA MARTO
(Adr d Santuari de Fatima, 13 de mai de 2017)
Nas suas Memrias (III, n. 6), a Irma Lucia da a
palavra a Jacinta que beneficiara duma visao: Nao ves
tanta estrada, tantos caminhos e campos cheios de gente,
a chorar com fome, e nao tem nada para comer? E o Santo
Padre numa Igreja, diante do Imaculado Coraao de Maria,
a rezar? E tanta gente a rezar com ele? Irmaos e irmas,
obrigado por me acompanhardes! Nao podia deixar de vir
aqui venerar a Virgem Mae e confiar-lhe os seus filhos e
filhas. Sob o seu manto, nao se perdem; dos seus braos,
vira a esperana e a paz que necessitam e que suplico para
todos os meus irmaos no Batismo e em humanidade, de
26
mobilizaao geral contra esta indiferena que nos gela o
coraao e agrava a miopia do olhar. Nao queiramos ser uma
esperana abortada! A vida so pode sobreviver graas a
generosidade de outra vida. Se o grao de trigo, lanado a
terra, nao morrer, fica ele so; mas, se morrer, da muito
fruto (Jo 12, 24): disse e fez o Senhor, que sempre nos
precede. Quando passamos atraves dalguma cruz, Ele ja
passou antes. Assim, nao subimos a cruz para encontrar
Jesus; mas foi Ele que Se humilhou e desceu ate a cruz para
nos encontrar a nos e, em nos, vencer as trevas do mal e
trazer-nos para a Luz.
Sob a proteao de Maria, sejamos, no mundo,
sentinelas da madrugada que sabem contemplar o
verdadeiro rosto de Jesus Salvador, aquele que brilha na
Pascoa, e descobrir novamente o rosto jovem e belo da
Igreja, que brilha quando e missionaria, acolhedora, livre,
fiel, pobre de meios e rica no amor.

27
modo especial para os doentes e pessoas com deficiencia,
os presos e desempregados, os pobres e abandonados.

COMUNHO E LIBERTAO
Queridos irmaos, rezamos a Deus com a esperana de que
PEREGRINAR 2017

nos escutem os homens; e dirigimo-nos aos homens com a

certeza de que nos vale Deus.

Pois Ele criou-nos como uma esperana para os

outros, uma esperana real e realizavel segundo o estado
de vida de cada um. Ao pedir e exigir o cumprimento
dos nossos deveres de estado (carta da Irm Lcia, 28/
II/1943), o Ceu desencadeia aqui uma verdadeira