Professional Documents
Culture Documents
ENFERMERA
ONCOLGICA
ENFERMERA
ONCOLGICA
INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
Annimo
Manualdeenfermeraoncolgica/Annimo;compiladoporArianaGoldman.1aed.
CiudadAutnomadeBuenosAires:InstitutoNacionaldelCncer,2014.
85p.:il.;0x0cm.
ISBN9789872881191
1.Enfermera.2.Oncologa.I.Goldman,Ariana,comp.
CDD610.73
Fechadecatalogacin:10/03/2014
EDICIN Y COMPILACION GENERAL
Lic. Ariana Goldman, INC.
AUTORES
Lic. Laura Acua, Hospice Buen Samaritano.
Lic. Silvia Aibar, Hospital Municipal de Oncologa Marie Curie.
Lic. Liliana Broggi, Hospital Alemn.
Lic. Constanza Celano, Fundaleu.
Lic. Clara Cullen, Hospital Gral. de Agudos Dr. Torn.
Lic. Mara Concepcin Chambi, Hospital Britnico.
Lic. Silvina Estrada, Fundaleu.
Lic. Patricia Gange, Hospital Britnico.
Lic. Carlos Gonzlez, Hospital Municipal de Oncologa Marie Curie.
Lic. Olinda Gonzlez, Hospital Britnico.
Lic. Gladys Grance, Pallium Latinoamrica.
AUTORIDADES
Lic. Nelson Kohen, Instituto Henry Moore.
Lic. Marta Junn, Hospital de Gastroenterologa Dr. Udaondo.
Presidenta de la Nacin
Lic. Catalina Elizabeth Ledesma, Hospital de Gastroenterologa Dr. Udaondo.
Dra. Cristina Fernndez de Kirchner
Lic. Gloria Noguera, Hospital de Clnicas.
Lic. Mara Gabriela Nuez, Hospital de Pediatra S.A.M.I.C. Prof. Dr. Garrahan.
Ministro de Salud de la Nacin
Lic. Mara Senz, Hospital Italiano.
Dr. Juan L. Manzur
Lic. Mara Patricia Troncoso, Hospice Buen Samaritano.
Lic. Adriana Vallejos, Hospital Italiano.
Director del Instituto Nacional del Cncer
Dr. Roberto N. Pradier
EDITORES MDICOS
Dra. Mara Viniegra, INC.
Consejo Ejecutivo del Instituto Nacional del Cncer
Dra. Graciela Jacob, INC.
Dr. Ricardo Kirchuk
Dra. Vernica Pesce, INC.
Dr. Daniel Gomez
Dr. Eduardo Cazap
TRATAMIENTO DE CONTENIDOS Y DISEO DIDCTICO
Dr. Javier Osatnik
Prof. Mnica vila.
Dra. Luisa Rafailovici
Lic. Susana Gutsztat.
Coordinador Administrativo
ASISTENCIA
Lic. Gustavo Reija
Lic. Mariana Branca, INC.
Srta. Agustina Carvajal, INC.
Coordinadora Tcnica
Dra. Mara Viniegra
APOYO INSTITUCIONAL
CEMIC
Fundaleu
Hospital Alemn
Hospital Britnico
Hospital General de Agudos Dr. E. Torn
Hospital Italiano
Hospital Municipal de Oncologa Marie Curie
Hospital Universidad Austral
Instituto Henry Moore
Instituto ngel H. Roffo
Instituto Alexander Fleming
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 6 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 7 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
PRLOGO NDICE
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 8 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 9 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I
MDULO I
MDULO I. INTRODUCCIN A LA ONCOLOGA
1. Conceptos introductorios
Los tumores o neoplasias pueden ser:
Qu es el cncer?
Es importante comenzar con algunas definiciones: 1. BENIGNOS 2. MALIGNOS
CANCER
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 10 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 11 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
1. Explique mediante un esquema las diferencias entre los tumores benignos y malignos. 4Tumores del tejido nervioso: astrocticos, oligodendrogliales, oligoastrocticos,
2. Defina recidiva. ependimarios, de la regin pineal, embrionarios, de nervios craneales y paraespina-
les, de la vaina de nervios perifricos, de las meninges.
3. Cul es la diferencia entre los tumores slidos y los que no lo son?
4Tumores de melanocitos: melanoma.
A B C D
Adems, en el caso de carcinomas y melanomas, es importante distinguir si las lesio-
El tejido El rgano La extensin Las caractersticas nes son o no son invasoras. Las clulas de este tipo de tumores estn inicialmente conte-
de origen. en que de enfermedad particulares nidas por la membrana basal del epitelio que es una estructura acelular que separa las
se originan. alcanzada. de cada tumor. clulas epiteliales del tejido de sostn que subyace y por el que circulan vasos sanguneos
y linfticos.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 12 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 13 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
Los tumores que no atraviesan esa membrana basal se denominan in situ o no invaso-
ESTADIO CARACTERSTICAS
res; son lesiones de muy buen pronstico si se tratan adecuadamente con ciruga con o
sin radioterapia. 0 Tumores in situ o no invasores.
Por otro lado, las lesiones que atraviesan la membrana se denominan infiltrantes o in- I Tumores pequeos sin compromiso ganglionar.
vasoras. Estas lesiones que entran en contacto con la circulacin pueden, en ocasiones,
dar metstasis en rganos alejados. II Tumores un poco ms grandes o con compromiso tumoral limitado.
III Tumores localmente avanzados.
b) El rgano en que se originan IV Metstasis.
En la gran mayora de los tumores es claro cul es el rgano en el que se inici el tumor,
por ejemplo: mama, colon, recto, rin, pulmn etc.
d) Las caractersticas particulares de cada tumor
El lugar de origen se denomina tambin PRIMARIO; por ejemplo, un primario de
prstata, un primario de pncreas, etc. Como se mencion previamente, los tumores ma-
lignos pueden diseminarse a otros rganos en un proceso que se denomina metstasis. Adems del tejido y rgano de origen y de su estadio, los tumores malignos pueden
presentar diferentes caractersticas clnicas, histopatolgicas y moleculares parti-
culares que los diferencian entre s:
Las metstasis pueden aparecer prcticamente en cualquier rgano y ello depende
de las caractersticas biolgicas de la enfermedad.
Clnicas Sntomas de acuerdo con la localizacin del tumor primario, snto-
mas por produccin de pptidos y hormonas, etc.
No obstante, hay rganos que son asiento de metstasis con ms frecuencia: ganglios, Ejemplo: el grado de diferenciacin (bien, moderadamente o pobre-
huesos, hgado, pulmn, pleura y sistema nervioso central. La afectacin de otro rgano Histopatolgicas mente diferenciados), la expresin de receptores hormonales y la
no cambia el diagnstico, sino la extensin. Por ejemplo, un tumor que se origin en sobreexpresin de la protena Her2 en cncer de mama, etc.
la mama, se denomina siempre cncer de mama; si aparecen metstasis seas es un cncer
de mama con metstasis seas (no un cncer de huesos). Ejemplo: presencia de determinadas mutaciones como EGFR en
En el 5 al 10% de los casos aparecen metstasis sin que el tumor primario sea evidente Moleculares cncer de pulmn, KRAS/NRAS en cncer colorrectal, BRAF en me-
aun cuando se estudie al paciente exhaustivamente con resonancias, tomografas, PET-TC, lanoma, amplificacin de Her2 en cncer de mama, etc.
etc. En ese caso, se habla de CNCER O TUMOR MALIGNO DE PRIMARIO OCUL-
TO O DESCONOCIDO.
Se piensa que la imposibilidad de hallar el rgano de origen de la enfermedad se da Revisar y reflexionar
porque estas lesiones son muy pequeas y a la vez muy agresivas o bien que, por meca-
1. Complete las lneas de puntos con los nombres correspondientes:
nismos no del todo conocidos, el tumor primario involuciona, desapareciendo despus
de iniciar el proceso metastsico. Los .............................................................. aparecen en el tejido epitelial que cubre las superfi-
cies externas e internas del cuerpo. Un subgrupo son los ...................................................,tumo-
res que aparecen en el tejido epitelial de una glndula.
c) La extensin de enfermedad alcanzada
Otros cnceres epiteliales son cnceres de clula .....................................................(con frecuencia
Al determinar la extensin, se ubica la enfermedad en un estadio. de pulmn, cavidad oral, o piel) y ..................................................................(del recubrimiento
de la vejiga).
La extensin de los tumores se describe empleando un sistema de uso universal que se
llama TNM: T por tumor; N por ganglios regionales (nodes en ingls) y M por metstasis. Los ........................................................................................... corresponden a un tipo de cncer
La combinacin de cierto T, cierto N y cierto M definen un estadio: E. que surge de clulas que se encuentran en los tejidos conectivos del cuerpo, como huesos, cartlagos,
Existe un TNM para cada tumor que, en general, se consulta en tablas. En lneas gene- grasa y msculos. Tambin pueden surgir en el tejido conectivo de un rgano, como mama, tero,
rales podemos guiarnos con esta informacin: entre otros.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 14 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 15 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
2. Defina metstasis.
Mortalidad
METSTASIS Es el nmero de muertes ocurridas en un perodo determinado (usualmente un ao) divi-
................................................................................................................................... dido por la cantidad de personas en riesgo.
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
El cncer es una enfermedad frecuente que puede aparecer a cualquier edad, pero su
incidencia es mayor en los adultos y los ancianos.
3. Complete los espacios en blanco con el nombre de los tipos de cncer de acuerdo con
su localizacin.
SABAS QU?
DIFERENTES Cerca de 12.7 millones de nuevos casos y 7.6 millones de muertes por cncer ocu-
TIPOS DE CNCER rrieron en 2008 a nivel mundial (excluyendo el cncer de piel no melanoma).
Leucemias:
? Ms del 70 % de las defunciones por cncer se registraron en pases de ingresos
bajos y medianos. En la medida en que la poblacin aumenta y envejece, se prev
Torrente sanguneo que el nmero de defunciones por cncer siga aumentando en todo el mundo y
Pulmn
Linfomas: supere los 13,1 millones en 2030.
Seno (mujeres) Ndulos ninfticos
3. La epidemiologa del cncer Todos los Tumores 12662554 7564802 906008 542051 104859 60500
Mama 1384155 458503 114898 36952 18712 5873
Veamos las siguientes definiciones:
Prstata 899102 899102 120564 43944 13771 4178
Pulmn 1608055 1376579 70785 65612 10296 9152
Incidencia Colorrectal 1235108 1235108 63590 37820 11043 6936
Nmero total de casos nuevos diagnosticados en un determinado lugar y perodo de tiempo Cuello Uterino 530232 275008 68220 31712 3996 1809
(usualmente un ao). La tasa de incidencia mide la probabilidad de que un individuo sea
Estmago 988602 737419 65360 54308 3619 3071
afectado por una enfermedad.
Hgado 749744 695726 28902 29423 -- --
Prevalencia Pncreas -- -- 23525 22996 4102 3951
Nmero total de casos de una enfermedad que existe en un determinado lugar y perodo de
tiempo. Los casos prevalentes son aquellos que estn siendo tratados o de los que se hace
Fuentes:
un seguimiento (casos antiguos), sumados a los que fueron descubiertos o diagnosticados
Cancer Incidence in Five Continents 2008 (IARC)
(casos nuevos). La prevalencia, como idea de acumulacin, de stock, seala la fuerza con www.globocan.iarc.fr/factsheets/populations/factsheet.asp
la que subsiste la enfermedad en la poblacin. Sistema de vigilancia epidemiolgica y registro del INC (SIVER-INC)
www.msal.gov.ar/inc/equipos_analisis.php
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 16 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 17 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
Revisar y reflexionar La radiacin acta como un iniciador de la carcinognesis, induciendo alteraciones que
progresan hasta convertirse en cncer despus de un perodo de latencia de varios aos.
1. Analice la informacin que proveen los grficos anteriores.
Los rayos X aumentan la propensin a adquirir leucemia, linfomas, sarcomas y tumores de
2. Elabore las conclusiones y comprelas con las de sus colegas. piel. La excesiva exposicin a la radiacin ultravioleta de los rayos solares, especialmente
en personas de piel blanca, aumenta el riesgo de epiteliomas y, probablemente de melano-
ma de la piel.
4. Las causas del cncer 4Agentes qumicos, tabaco, anilinas, ciertos solventes, pesticidas, productos de
combustin, etc.
El cncer es causado por alteraciones en el material gentico de las clulas. Esas
anormalidades van desde mutaciones puntuales del ADN hasta cambios ms groseros en los
cromosomas como deleciones (roturas), amplificaciones, duplicaciones, translocaciones, etc. Hexamine
Barbecue Lighter Toluene
Industrial
Solvent Nicotine
Stearic Acid Insecticide
Cadmium
RECUERDE Batteries
Candle Wax
Ammonia
Todas las alteraciones tienen como resultado cambios en las protenas Toilet Cleaner
Butano
Lighter Fluid
Estas anormalidades pueden ser adquiridas o heredadas. Veamos cada una de ellas: Arsenic
Methanol
Rocket Fuel
Paint
Acetic Poison Carbon
Acid Monoxide
Vinegar Methane
1. Adquiridas: son aquellas que aparecen a lo largo de la vida y pueden estar Sewer Gas
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 18 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 19 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
4 Agentes infecciosos: virus y bacterias. tipo de mutacin) sean ms susceptibles a los efectos de los factores externos. Por ello
en general, en los casos de cncer hereditario, los individuos enferman a edades ms
tempranas y tienen tendencia a los mltiples primarios y a la bilateralidad.
LOS VIRUS
Los involucrados son genes que en la clula normal regulan el crecimiento y mantienen
la integridad del genoma pero cuya actividad est alterada en el cncer.
Virus asociados
con cancer
Oncogenes
El virus del papiloma humano (VPH) es el agente causal del cncer cervicouterino
Son genes que cumplen la funcin de estimular la divisin y proliferacin celular en forma
y, por lo tanto, de una gran cantidad de muertes producidas por esta enfermedad anrquica.
especialmente en las regiones ms pobres y vulnerables.
Este virus tiene la capacidad de integrarse al material gentico de ciertas clulas y con
el correr del tiempo genera cambios neoplsicos. Existen muchos subtipos de VPH,
Revisar y reflexionar
algunos de ellos son carcinognicos y pueden producir cncer crvico-uterino despus
de una infeccin asintomtica y muy prolongada (aos). Precisamente, esta caracters- 1. Complete la clasificacin:
tica de cambios lentamente evolutivos previos al cncer, permite la deteccin tempra-
na (con PAP o test de VPH) que facilita la implementacin de un tratamiento que evita
la progresin a carcinoma invasor. Este virus tambin est relacionado con la gnesis ALTERACIONES
de algunos tumores de cabeza y cuello.
Otro virus muy importante desde el punto de vista sanitario es el de la hepatitis B,
asociado a cirrosis y hepatocarcinoma.
Se ha relacionado la bacteria Helicobacter pylori con el cncer de estmago. Distintos
estudios demuestran que personas infectadas con esta bacteria tienen cuatro veces
2. La siguiente imagen ilustra sobre algunos
ms probabilidad de desarrollar este tipo de cncer.
factores que originan el cncer.
2. Heredadas: son aquellas que ya se presentan en la clula huevo debido a Determine tipo de cncer y zonas Rayos Ultravioletas
que provienen de mutaciones presentes en las clulas germinales del padre de localizacin de cada uno. Sustancias
(espermatozoides) o de la madre (ovocitos). txicas
Es muy importante remarcar que, si bien las anomalas genticas son la regla en los
Uso de tabaco
tumores malignos, en solo el 5 al 10% de los casos puede verificarse un verdadero patrn FACTORES Radiacin
que se hereda de padres a hijos. En los cnceres hereditarios la mutacin asociada a la DE RIESGO Dieta
enfermedad est presente en todas las clulas del individuo, incluyendo a sus propias Algunos
Alcohol medicamentos
clulas germinales. Estas alteraciones pueden hacer que ciertos tejidos (dependiendo del
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 20 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 21 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 22 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 23 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
IMPORTANTE
Por lo tanto, es muy importante que se prevea la disponibilidad y acceso a estu- Recomendaciones de tamizaje del Instituto Nacional del Cncer
dios confirmatorios en tiempo y forma, a fin de aclarar lo antes posible la situa-
cin de estas personas para aplicar los tratamientos adecuados al caso y reducir
la angustia y ansiedad que produce la incertidumbre. Tamizaje PAP a partir de los 25 aos y hasta los 64 aos. Despus de 2 prue-
de cncer bas anuales normales, la periodicidad puede extenderse a cada 3
cervicouterino aos. En los lugares en donde est disponible el test de VPH, este
puede reemplazar al PAP en mujeres entre 30 y 64 aos. El test de
Efectos negativos VPH est contraindicado en mujeres menores de 30 aos en las que
Como sucede con toda actividad mdica, el tamizaje no est exento de efectos negati- el PAP sigue siendo la prueba de eleccin.
vos. Los ms importantes son:
Tamizaje Mamografa a partir de los 50 aos y hasta los 69 cada 2 aos. Las
de cncer mujeres con antecedentes familiares de cncer de mama deben
de mama consultar para definir si es necesario iniciar antes o realizar otras
Falsos positivos La prueba de tamizaje discrimina un grupo de bajo riesgo de otro
pruebas.
sospechoso. Dentro de los sospechosos, habr gente que no tenga
la enfermedad, es decir, que el resultado es una falsa alarma o falso Tamizaje Test de sangre oculta en materia fecal por mtodo inmunoqumico
positivo. Estos casos producen consecuencias tanto en las personas de cncer a partir de los 50 y hasta los 74. El test debe repetirse anualmente.
(ansiedad, estrs, prdida de dinero y tiempo) como en los servicios colorrectal Las personas con antecedentes personales o familiares de plipos o
de salud (utilizacin de recursos fsicos, humanos y logsticos). Cual- cncer colorrectal deben consultar para definir si es necesario iniciar
quier estudio de imgenes o laboratorio tiene falsos positivos y es antes o realizar otras pruebas.
necesario mantener los porcentajes de esos resultados en los niveles
ms bajos posibles para reducir sus efectos negativos.
Falsos negativos La situacin es inversa, es decir, la prueba es negativa pero la persona
est enferma. Este tipo de resultados trae una falsa tranquilidad y 3. Diagnstico y estadificacin
una prdida de la posibilidad de implementar un tratamiento ms
oportuno. Todas las pruebas diagnsticas tienen falsos negativos
Diagnstico
cuya frecuencia es menor cuando se controlan la calidad de los equi-
pos y el entrenamiento de los profesionales involucrados. Es la confirmacin de que el paciente es portador de un tumor maligno. Para ello es
imprescindible contar con material del tumor, ya sean tejidos o clulas.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 24 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 25 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II I
Estadificacin
Biopsia La estadificacin, es la manera de medir la extensin del tumor. Adems de la in-
formacin aportada por la ciruga y la anatoma patolgica, habitualmente sto se hace
Es el proceso por el que se obtiene tejido para analizar en el laboratorio de patologa.
con estudios imagenolgicos como tomografas, ecografas, tomografas por emisin de
positrones (PET), resonancia nuclear magntica, centellogramas seos.
El material para analizar puede obtenerse mediante estos procedimientos: Dichos estudios muestran si existe diseminacin macroscpica de la enfermedad (ndu-
4Por puncin con una aguja: los metastsicos) y se solicitan una vez que la sospecha de enfermedad tumoral es firme.
< Fina (PAF), se obtienen clulas. El tipo de estudio que se solicita depende de cada tipo de cncer y de las circunstancias
< Gruesa (trucut), se obtienen cilindros (chips) de tejido. del paciente. En algunos es necesario hacer una tomografa de cerebro, trax y abdomen
y un centellograma seo; en otros casos puede no ser necesario ninguno de ellos.
4Por ciruga:
< Biopsia incisional: se extirpa una parte del tumor IMPORTANTE
!
< Biopsia escisional: se extirpa todo el tumor. Es importante considerar que los pacientes que deben hacer estudios contrasta-
< Biopsia radioquirrgica: se extirpa un tejido que presenta una lesin que no se dos tienen que guardar ayuno de 6 horas por el riesgo de que el contraste induzca
palpa y se marca bajo gua radiolgica. el vmito, adems de realizar la preparacin correspondiente segn indicacin.
El material para biopsia definir el tratamiento y el pronstico del paciente, por ello es in- 4. Tratamiento
dispensable que los involucrados en la obtencin de las muestras se contacten previamente
con el servicio de patologa para notificarlos y recibir instrucciones de cmo manejar el tejido
El tratamiento abarca las acciones que se realizan para intervenir en la historia natural
o el lquido. Es fundamental tener en cuenta que un tejido inadecuadamente fijado o un lqui-
de la enfermedad.
do inadecuadamente remitido pueden truncar las posibilidades de una persona de recibir el
tratamiento adecuado. Antes de iniciar un tratamiento es esencial definir cul es su fin ltimo, esto es, para
qu se administrar.
Muchas veces los tratamientos se implementan con criterio curativo, es decir con
la intencin de hacer desaparecer la enfermedad y lograr que no vuelva ms.
Otras veces no es posible curar pero s se puede lograr una prolongacin de la vida
en mayor o menor grado.
Algunos pacientes no pueden acceder a curarse ni a prolongar significativamente su
Se remueve una porcin central
vida, por lo que el principal objetivo del tratamiento es el control sintomtico.
pequea y delgada de tejido
con una aguja de biopsia
Esta disquisicin es muy importante porque permite definir qu estrategias emplear y
delimitar la magnitud de la intervencin a realizar, es decir realizar una adecuada evalua-
Hgado cin del balance costo/beneficio. La misma intervencin, por ejemplo un trasplante de
mdula sea, puede ser apropiada para un paciente en el que se persigue la curacin y
completamente inadecuada para otro que no tiene opciones de curarse.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 26 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 27 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 28 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 29 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
Tipos de radiacin
Segn la fuente de la radiacin, la radioterapia puede ser: IMPORTANTE
Es importante que los pacientes sean observados de cerca mientras reciben el trata-
miento para evitar complicaciones con esta dermatitis. Habitualmente los pacientes
1. Terapia externa: la fuente de radiacin est fuera del paciente en tratamiento radiante son controlados diariamente por un tcnico y cada 7 a 15
Radioterapia convencional con planificacin bidimensional: das por un mdico radioterapeuta. En forma demorada, la radioterapia puede pro-
ducir cierta fibrosis de los tejidos tratados.
Bomba de cobalto (en desaparicin en los pases desarrollados).
Acelerador lineal.
2. Tratamiento sistmico
Radioterapia estereotctica:
Esta tcnica consiste en la administracin de dosis muy altas de radiacin a volmenes Los tratamientos sistmicos se emplean con el objetivo primario de eliminar o reducir
tumorales pequeos y bien definidos, en general del cerebro y mdula espinal en rem- la enfermedad metastsica y/o facilitar los tratamientos locales.
plazo de la ciruga. Requiere una planificacin muy detallada para evitar la sobredosis Los tratamientos sistmicos pueden administrarse en tres escenarios: adyuvancia, neoadyu-
de los tejidos circundantes. Habitualmente se realiza en menor nmero de aplicacio- vancia o tratamiento de la enfermedad metastsica.
nes que otras formas menos localizadas de radiacin.
Simulacin virtual, tcnicas tridimensionales, intensidad modulada: Adyuvancia Tratamiento sistmico postoperatorio destinado a eliminar la enfer-
medad micrometastsica. Como se mencion previamente, la ciruga
Son tcnicas muy sofisticadas que permiten reproducir la forma del tumor de una mane-
se realiza en general con el objetivo de extirpar todo el tumor visible.
ra muy precisa y as limitar con mucha certeza el tratamiento al tejido patolgico. Estos
No obstante, muchos tipos de cncer en apariencia localizados, en
tratamientos producen menor toxicidad sobre tejidos sanos sin sacrificar el control de la
realidad ya estn diseminados en forma microscpica aun antes del
enfermedad. Por ser tecnologas muy modernas, an son muy costosas, lo que dificulta
diagnstico y, si el tratamiento se limita solo al manejo local, estos
su accesibilidad.
focos microscpicos siguen su evolucin y meses o aos despus
producen metstasis evidentes que son las que causan la muerte del
2. Braquiterapia
paciente. El tratamiento adyuvante con quimioterapia, hormonotera-
La fuente de radioterapia en forma de barras, hilos, semillas, etc. se coloca en el propio pia o terapias blanco, se administra con la intencin de eliminar esas
lecho tumoral. Se emplea especialmente en cncer cervicouterino, de endometrio, de micrometstasis y aumentar las posibilidades de cura del paciente.
prstata y de mama. Neoadyuvancia Se administra antes del tratamiento primario (ciruga en la mayo-
ra de los tumores o radioterapia) con la intencin de tratar tanto
3. Terapia con radioistopos la enfermedad local como la micrometastsica. El objetivo prima-
rio es reducir el tumor local para facilitar la reseccin quirrgica o
La fuente de radiacin proviene de sustancias que se administran como si fueran dro-
hacerla ms conservadora.
gas por va oral (iodo 131 para el cncer de tiroides) o intravenosa (lutecio 177 e itrio 90
para diferentes patologas). La radiactividad de estas sustancias va decayendo rpida- Terapia Dirigida a tratar las localizaciones secundarias o a distancia de la en-
mente por lo que los pacientes tienen que restringir sus contactos solo por pocos das. del cncer fermedad. Es frecuente que en esta circunstancia, los tumores no sean
metastsico curables pero en muchos casos, como el cncer de mama, de colon, al-
gunos casos de cncer de pulmn, el cncer de prstata, es posible una
efectiva paliacin de los sntomas y una prolongada sobrevida.
Efectos adversos
La radioterapia puede producir efectos adversos sistmicos y locales.
Los agentes empleados para el tratamiento sistmico pueden ser:
Los primeros consisten en cansancio, falta de apetito, nuseas y cada en el hemograma.
La magnitud de esos efectos depende del paciente y de la extensin del rea irradiada. 4Quimioterpicos o citotxicos.
Los efectos locales se producen por irritacin del rea irradiada y se pueden manifestar 4Hormonales.
por enrojecimiento, dolor, ampollas y descamacin. 4Terapias contra blancos moleculares especficos.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 30 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 31 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 32 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 33 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 34 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 35 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 36 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 37 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
A continuacin se enumeran algunos ejemplos de anticuerpos monoclonales utilizados: Pazopanib TKs Cncer de clulas renales.
Trastuzumab Her 2 Cncer de mama con sobreexpresin del Her2, cncer gstrico con Inhibidores del mTOR
sobreexpresin del Her2.
INHIBIDOR BLANCO USO
Pertuzumab Her 2 Cncer de mama con sobreexpresin del Her2.
Temsirolimus mTOR Cncer de clulas renales.
Alentuzumab CD52 Leucemia linfoctica crnica.
Everolimus mTOR Cncer de clulas renales, cncer de mama, TNE pncreas.
Gemtuzumab CD33 Leucemia mieloide aguda.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 38 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 39 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
I I
DeVita, Hellman, and Rosenbergs Cancer: Principles & Practice of Oncology, 9th
Se pueden recibir cuidados paliativos cuando se diagnostica la enfermedad, durante
edition. 2011 by Lippincott Williams&Wilkiins.
todo el tratamiento y al final de la vida.
Bruce A. Chabner, Dan A. Longo: Cancer Chemotherapy and Biotherapy: Pinciples
and Practice. 5th edition, 2010 by Lippincott Williams&Wilkiins.
3. Enumere los efectos txicos de la quimioterapia. Cancer Incidence in Five Continents 2008 (IARC) www.globocan.iarc.fr/facts-
heets/populations/factsheet.asp
4. Complete el grfico de acuerdo con la clasificacin estudiada.
5. Agregue una figura para cuidados paliativos en la ubicacin correcta. Sistema de vigilancia epidemiolgica y registro del INC (SIVER-INC) www.msal.
gov.ar/inc/equipos_analisis.php
2.
De la enfermedad
sistmica
Ciruga Hormonoterapia
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 40 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 41 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II
MDULO II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
2.
Se deben al propio catter Estn provocadas Se producen por la accin
o a la tcnica de insercin; por grmenes patgenos; de ciertos frmacos. PUNTUACIN OBSERVACIONES
son traumticas. son spticas.
0 Asintomtica.
1 Eritema con o sin dolor en la zona del acceso.
La tcnica asptica disminuye
el riesgo de sobreagregar 2 Dolores en la zona del acceso con eritema o edema.
Resultan afectados entre a la lesin del endotelio la Muchas drogas
un 10 % y un 30 % de acumulacin de grmenes y electrolitos generan 3 Dolores en la zona del acceso con eritema, formacin de estras o cor-
los pacientes portadores que podran derivar en flebitis grados variables de
irritacin en el vaso dn venoso palpable.
de catteres perifricos. supurada o sptica, con el
en el que se administran.
consiguiente riesgo para el vaso 4 Dolores en la zona del acceso con eritema, formacin de estras, cor-
y el estado general del paciente. dn venoso palpable de ms de 2,5 cm de largo o secrecin purulenta.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 42 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 43 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 44 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 45 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
La mejor zona de puncin es aquella que: En el 4Cambiar los sistemas de perfusin junto con la venoclisis.
mantenimiento 4Reducir la manipulacin al mnimo y realizarla con tcnica asptica.
4Tolera el calibre utilizado y la velocidad de perfusin sin dificultad. 4Vigilar la aparicin de enrojecimiento, dolor, edema o secrecin en
4Infunde adecuadamente la medicacin prescripta. el punto de puncin, una vez por turno. En este caso est indicado
el retiro inmediato del catter.
4Es cmoda para el paciente y no compromete su movilidad.
4Todo el sistema: prolongador, llave de 3 vas, tapones y sistema de
gotero, deben estar siempre limpios de sangre.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 46 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 47 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 48 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 49 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
4Se puede sospechar el problema cuando la infusin disminuye su velocidad de flujo Tratamiento: medidas iniciales y generales
o no hay retorno venoso a travs de la cnula.
1. Detener inmediatamente la infusin, sin retirar la aguja o catter y avisar en
4No siempre se manifiesta de una manera clara. Recordar que en algunos casos puede
forma urgente al mdico responsable.
que ni el paciente ni la infusin presenten alteracin.
2. Con la aguja colocada, extraer 5 a 10 ml de sangre (para intentar quitar el medica-
4Requiere de acciones inmediatas.
mento extravasado).
Prevencin de la extravasacin 3. Administrar 5 a 10 ml de SF a travs de la va de infusin en el rea infiltrada
(para diluir el citosttico).
4Conocer e identificar frmacos vesicantes antes de su administracin.
4. Administrar inmediatamente el antdoto adecuado, si el citosttico lo tuviera.
4Comprobar la viabilidad del sistema con suero antes de administrar el frmaco.
5. Retirar la va de administracin.
4Comprobar permeabilidad y retorno venoso de la va perifrica antes, durante y des-
pus de la medicacin. 6. Aplicar las medidas fsicas que correspondan.
4No utilizar vas perifricas para infusiones prolongadas. 7. Aplicar pomada de hidrocortisona al 1 % cada 12 horas en el rea afectada.
4Informar a los pacientes los sntomas de alarma que provoca una va infiltrada para que 8. Elevar la extremidad afectada a un nivel superior al del corazn.
el personal pueda detectarla tempranamente. 9. Valorar, documentar y registrar los signos y sntomas del paciente, la cantidad
4Identificar factores de riesgo, como venopunciones mltiples, tratamientos previos, etc. extravasada, las intervenciones efectuadas y el tiempo transcurrido.
4Considerar acceso venoso central en pacientes con vas perifricas difciles. 10. Informar al paciente.
4No tomar la va en zonas prximas a las articulaciones. 11. Administrar terapia analgsica preferentemente en pautas fijas.
4Verificar cuidadosamente el ritmo de goteo y el tiempo de administracin de los citostticos.
4Administrar el frmaco en un lugar seguro y tranquilo.
Antdotos y medidas fsicas
4Observar el sitio de puncin durante la infusin. 4Dimetilsulfxido al 99 %/DMSO: administrar 1-2 ml tpicamente sobre la zona
4Observar la presencia de signos clnicos de extravasacin: dolor, quemazn, tumefac- extravasada, cada 6 - 8 horas. Luego se aplicar fro local para los siguientes citostti-
cin, duda o ausencia del retorno sanguneo. cos: doxorrubicina o adriamicina, epirrubicina, idarrubicina, daunorrubicina, mitoxan-
trona, mitomicina C.
4Elegir, en primera instancia, venas distales que permitan, luego, utilizar venas principales. Son de
eleccin las venas de recorrido liso, no tortuosas, sin hematomas, sin extravasaciones previas. 4Hialuronidasa 150 Ul: (en 3ml de SF): inyectar por la va de administracin o bien
por va SC con aguja especfica (alrededor de la zona afectada en 6 punciones de 0,5
4Al administrar ms de un frmaco, el vesicante se administrar en ltimo lugar.
ml). Luego se aplicar calor seco para los siguientes citostticos: vinblastina, vincristi-
4Fijar bien el acceso venoso para evitar que se desplace. na, vinorelbine, vindesina.
4Fro: se aplicarn bolsas o compresas de fro seco, de ser posible flexibles y sin con-
!
Es muy importante tener en cuenta, a modo de ayudamemoria, el algoritmo de la enfermero que detecta la extravasacin, a quin avisa, hora en que avisa, cules
actuacin, que describe la clasificacin de los frmacos segn su grado de lesividad son las medidas tomadas, en qu horario y orden se fueron realizando. Debe
- vesicantes, irritantes y no irritantes - junto con la sugerencia de los antdotos para acompaarse de una descripcin de la lesin que se observa para luego poder
cada caso y la indicacin de si deben acompaarse de termoterapia (fro-calor). hacer un buen seguimiento de la evolucin de la misma.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 50 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 51 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 52 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 53 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
Recomendaciones especficas
Normalmente se trata de un efecto adverso de los tratamientos de quimioterapia y 4Enjuagues suaves
radioterapia para el cncer. < Solucin salina al 0,9 %.
< Solucin de bicarbonato de sodio.
< Solucin salina/solucin de bicarbonato de sodio.
Si bien la mucositis puede aparecer en cualquier punto del tracto digestivo puntual-
mente nos referiremos a la: Realizar buches cada 4 horas. La solucin salina se prepara agregando aproximadamente
una cucharadita de sal a un litro de agua. La dilucin con bicarbonato de sodio se prepara con
dos cucharadas de bicarbonato de sodio en un litro de agua o solucin fisiolgica tibia.
Mucositis oral
Como consecuencia del tratamiento quimioterpico o ra- La solucin salina puede mejorar directamente la lubricacin oral, as como
dioterpico, el revestimiento mucoso de la boca sufre altera- estimular las glndulas salivales para que aumenten el flujo de saliva.
ciones, lo que puede dar lugar a su inflamacin y ulceracin.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 54 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 55 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
Revisar y reflexionar Las pancitopenias se pueden clasificar, arbitrariamente, en centrales y perifricas, se-
gn exista disminucin de las clulas hematopoyticas en la mdula sea (M.O.), o un
En una publicacin de Clinical Journal of Oncology Nursing (2008), Harris y otros sinte-
descenso perifrico de los elementos formes de la sangre con M.O. normal o no (ya sea
tizan en las siguientes afirmaciones, los efectos de la mucositis:
por destruccin o secuestro).
4Complete la columna de la derecha: Las pancitopenias pueden ser por causas hereditarias o adquiridas, y en este ltimo
caso tambin se pueden plantear las pancitopenias como esperables y no esperables
segn el paciente est recibiendo o no quimioterapia citotxica.
1. Altera la funcin e integridad Porque
de la cavidad oral.
2. Afecta al estado funcional y la
calidad de vida del paciente.
Porque ! Este enfoque diferencia claramente las conductas diagnsticas y terapu-
ticas a seguir.
CAUSAS CENTRALES
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 56 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 57 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
Se dice que existe neutropenia febril cuando hay un registro trmico (axilar) mayor de
La divisin de las causas de la pancitopenia en centrales y perifricas, en la prctica, 38,5 C o un registro trmico de 38 C durante ms de una hora, con un recuento absoluto
nunca es tan lineal; por ejemplo, las patologas que infiltran la mdula sea tambin pue- de neutrfilos menor de 500 mm o menor de 1.000 mm con una prediccin a menos de
den hacerlo con el bazo. Por lo tanto aquellas entidades descriptas dentro del apartado 500 mm en 48 horas.
mieloptisis tambin podran inscribirse dentro del de hiperesplenismo.
IMPORTANTE
Diagnstico Debemos recordar que la neutropenia febril constituye una emergencia infecto-
Forman parte del diagnstico los siguientes estudios: lgica y oncolgica.
1. Hemograma de sangre perifrica (frmula y recuento de reticulocitos).
2. Frotis de sangre perifrica. Considerar:
3. Estudio de mdula: puncin-aspiracin de mdula sea (PAMO), biopsia de hueso 4Control y registro de los signos vitales.
con aguja y escisin quirrgica.
4Toma de muestras para cultivos.
4. Otros segn la sospecha clnica.
4Inicio de tratamiento antibitico urgente (luego de los cultivos).
Clnica 4Atencin a signos y sntomas (tratar los sntomas que acompaan el proceso, por
La pancitopenia es un signo que puede no ser precedido por sntomas; cuando estos exis- ejemplo antitrmicos o medios fsicos para la fiebre, analgsicos para tratar el dolor).
ten suelen ser inespecficos y relacionados con las propias citopenias, no con la etiologa. 4Cuidados generales del paciente neutropnico.
En los pacientes sintomticos, el cuadro clnico de presentacin est relacionado con
el de las tres citopenias: Complicaciones de la neutropenia febril:
4Anemia (palidez y sndrome anmico). 4Sepsis.
4Leucopenia (disminucin de la resistencia a las infecciones y fiebre). 4Sepsis severa.
4Plaquetopenia (tendencia a los sangrados cutneo-mucosos). 4Shock sptico.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 58 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 59 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
Se debe realizar diariamente una cuidadosa higiene y limpieza ambiental. Estas medidas son tanto para visitas como para el personal de salud.
4Se examinar al paciente con ropa de calle limpia, sin guardapolvo. Se tratar en lo
4Internacin en habitacin individual. posible de programar la actividad diaria de modo tal de examinar en primera instan-
4Las ventanas y puertas permanecern cerradas. cia a los pacientes neutropnicos.
4De ser posible, en pacientes en los que se espera una neutropenia prolongada, utilizar 4Se recomienda al personal de salud que deba atender a los pacientes neutropnicos no
filtro HEPA en la habitacin para reducir la propagacin de agentes patgenos a travs mantener asistencia simultnea con otros pacientes que se hallen en aislamien-
del aire circulante. No se recomienda el uso de estos aparatos en pacientes en los que to de contacto y aislamiento respiratorio.
se espera una neutropenia corta. 4No es necesario el uso rutinario de barbijo ni de camisoln por parte del personal de salud
4Siempre que el paciente sea trasladado fuera de la habitacin deber colocarse un y de las visitas. El barbijo para las visitas y el personal de salud solo se reservar en
barbijo. caso de que el paciente neutropnico tenga indicacin de aislamiento de contacto respi-
4No se permitirn objetos que puedan presentar importante contaminacin bacte- ratorio (barbijo quirrgico) o aislamiento respiratorio (barbijo de alta eficiencia).
riana o fngica tales como flores, plantas, diarios, juguetes de peluche, entre otros. 4El uso de camisoln y guantes se reserva para el personal de salud en los casos en
4Cualquier objeto que se entregue al paciente, tal como radio, computadora per- que se requiera aislamiento de contacto o para ser utilizados como parte de precau-
sonal, etc. deber descontaminarse previamente con alcohol. ciones estndares por algn procedimiento.
4El bao de uso exclusivo del paciente no podr ser utilizado por ningn miem-
bro de la familia bajo ninguna circunstancia.
RECUERDE
Los camisolines son de uso nico y se descartarn luego de ser usados
4Instrucciones sobre el cuidado de la boca
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 60 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 61 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
!
cin al personal de enfermera encargado de la asistencia del paciente, y se realizar Mientras se encuentren internados, los pacientes solo podrn consumir alimen-
con las medidas de asepsia correspondientes. tos elaborados en las instituciones.
4Si el paciente necesita ser trasladado fuera de la habitacin, el personal encargado de-
ber continuar con el cumplimiento de las medidas de aislamiento correspondientes.
Las personas que preparen los alimentos debe- Los catteres venosos centrales se instalan
rn hacerlo con las mximas normas de higiene: con el propsito de tener un acceso direc-
lavado de manos antes y despus de la mani- to al sistema vascular central generalmente
pulacin, preparacin sobre superficies limpias, cuando se requieren terapias intravenosas a
elementos de cocina limpios. Los alimentos de- largo plazo. Permiten la administracin de
bern permanecer en la heladera. medicamentos (por ejemplo, infusin conti-
nua de agentes quimioterpicos) y lquidos
parenterales (ejemplo: nutricin parenteral)
as como tambin la medicin de la presin
Asimismo, las personas que se encuentren cursando enfermedades del tracto digesti- venosa central (PVC).
vo, respiratorio o de piel no podrn preparar alimentos.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 62 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 63 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 64 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 65 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
Puncin percutnea: venopuncin directa con aguja percutnea. Se desliza Se utilizan en cuadros agudos, se pueden infundir grandes volmenes de lquido y
a travs de la aguja un catter flexible. extraer sangre para muestras de laboratorio.
El ms utilizado es el de dos vas, diferenciadas entre s con los nombres de distal y proxi-
mal, que pueden ser del mismo calibre o no. La va distal, como su nombre lo indica, desem-
TCNICA DE SELDINGER boca justo en la punta del catter, mientras que la proximal desemboca a 2 cm de la punta.
Tcnica empleada para la cateterizacin percutnea de los vasos sanguneos. Con- Este catter se coloca en quirfano con anestesia local en pacientes adultos y con anes-
siste en la introduccin de una gua metlica flexible por la luz de la cnula con la tesia general en pacientes peditricos.
que se ha realizado la puncin del vaso. El catter que se desea emplear se introduce
Antes de la colocacin requiere una preparacin de la piel, como cualquier procedi-
entonces a travs de la citada gua, tras lo cual es retirada y queda el catter colocado
miento quirrgico, de bao con antisptico.
en el interior del vaso sanguneo que se desea.
El rea de seleccin para este catter es el infraclavicular (punzando la vena subclavia);
en caso de que la colocacin sea muy dificultosa, se punza la vena yugular. La punta del
catter tiene que quedar en vena cava superior (VCS) para poder medir PVC.
Clasificacin
De acuerdo con el tipo de catter y la tcnica de colocacin, los catteres venosos
centrales se pueden dividir en:
1 2
DE CORTA DE LARGA
PERMANENCIA PERMANENCIA
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 66 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 67 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
dos en la vena subclavia hasta la vena cava superior (VCS), y la cmara queda alojada en
el rea infraclavicular sobre la aponeurosis del msculo pectoral en el tejido subcutneo. Vena ceflica Vena subclavia
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 68 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 69 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
Solo para el PICC, ya que es el nico catter que coloca el personal de enfermera. Reconocimiento de signos y sntomas de complicaciones
4Lavado de manos. Observar y estar atentos a:
4Seleccin de la vena. 1. Dolor a la palpacin.
4Antisepsia de piel. 2. Enrojecimiento en la zona de incisin.
4Anestesia local. 3. Inflamacin en el sitio de salida o tnel.
4Posicin del paciente, en decbito dorsal, el brazo a 90 y la cabeza lateralizada. 4. Exudado, si es purulento.
4Puncin suave. 5. Episodios de escalofros e hipotensin tras irrigacin del catter.
4Introduccin lenta del catter. 6. Fiebre persistente.
4Comprobacin de retorno. 7. Hemocultivos positivos tomados del catter.
4Fijacin.
El enfermero como educador
4Control RX.
El enfermero es un educador del paciente que tiene a su cuidado, por eso es impres-
cindible informarle a ste acerca de los signos y sntomas que pueden presentarse, pre-
c. Despus de la colocacin guntarle qu dudas tiene y reafirmar aquellos conceptos importantes para su cuidado.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 70 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 71 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
Revisar y reflexionar
Glbulos
1. Para estudiar mejor, son tiles los esquemas de contenido, ya que permiten represen- Estas clulas madre se encuentran en: blancos
tar grficamente y en forma ordenada la informacin. 4la mdula sea
Utilice algn tipo de esquema para organizar los temas tratados en este captulo, con- 4el torrente sanguneo
siderando especialmente la prevencin de las complicaciones. Glbulos
4la sangre del cordn umbilical rojos
Puede utilizar esquemas similares a los siguientes o elegir otro:
La mdula sea es un tejido esponjoso
que se encuentra en el interior de los huesos.
2. Elabore una lista de al menos 6 indicaciones que entregara a la familia del paciente Los trasplantes de mdula sea y los de clulas madre de sangre perifrica
dado de alta luego de la colocacin de un catter. reemplazan las clulas madre destruidas por el tratamiento. Las clulas ma-
dre sanas trasplantadas pueden restaurar la capacidad de la mdula sea de
producir los glbulos sanguneos que el paciente necesita.
6. Trasplantes de mdula sea y clulas madre de sangre
perifrica
Segn la fuente de clulas madre, este procedimiento puede llamarse:
4Trasplante de mdula sea.
Las clulas madre hematopoyticas, es decir, las clulas madre que forman la sangre, 4Trasplante de clulas madre de sangre perifrica.
son clulas inmaduras que pueden transformarse en:
4Trasplante de sangre del cordn umbilical.
4Clulas sanguneas (glbulos blancos que combaten la infeccin).
4Glbulos rojos que transportan el oxgeno.
Cualquiera de estos tipos recibe el nombre de trasplante de clulas madre hema-
4Plaquetas que ayudan a que coagule la sangre. topoyticas.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 72 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 73 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
Tipos de trasplantes injerto contra husped, si se comprueba correctamente la compatibilidad de las clulas
Existen tres tipos de trasplantes: madre de donante y paciente.
1. Trasplante autlogo: los pacientes reciben Es ms probable que sean compatibles los HLA del paciente con los de sus parientes
sus propias clulas madre. cercanos, especialmente con los HLA de sus hermanos y hermanas, que con los HLA de
personas no emparentadas. Sin embargo, solo un 25 % a 35 % de los pacientes tienen un
2. Trasplante singnico: los pacientes reciben
hermano o una hermana con HLA compatibles.
las clulas madre de su gemelo idntico.
Entre los donantes no emparentados, la probabilidad de encontrar HLA compatibles
3. Trasplante alognico: los pacientes reciben
mejora considerablemente si el donante y el paciente tienen los mismos antecedentes
las clulas madre de su hermano, hermana, pa-
tnicos y raciales.
dre o madre. Una persona que no es un familiar
del paciente (un donante no emparentado o no Ya que los gemelos idnticos tienen los mismos
relacionado) tambin puede aportar las clulas genes, ellos tienen tambin el mismo complejo de
madre. antgenos HLA. Por esta razn, el cuerpo del pa-
ciente aceptar un trasplante de un gemelo idntico.
Sin embargo, los gemelos idnticos representan un
nmero pequeo de todos los nacimientos, por lo
que los trasplantes singnicos son poco comunes.
Procedimientos de obtencin
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 74 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 75 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
El proceso de trasplante
? Cmo se obtienen las clulas madre de sangre perifrica
para el trasplante? Hay varios pasos similares en el proceso de trasplante, independientemente de su tipo.
4Evaluacin y preparacin del paciente.
La sangre completa Clulas madre 4Hospitalizacin.
AFRESIS: se recolecta del donador formadoras de sangre
La recoleccin 4Tratamiento de acondicionamiento.
de Clulas Madre El acondicionamiento, tambin conocido como preparacin de la mdula sea o
de la Sangre
Perifrica Sangre Clulas mieloablacin es un tratamiento con altas dosis de quimioterapia o radioterapia.
completa madre
entra salen
Se realiza por una o ms de estas razones:
< Hacer espacio en la mdula sea para las clulas trasplantadas.
< Suprimir el sistema inmunolgico del paciente para reducir la probabilidad de
rechazo del injerto.
< Destruir todas las clulas cancerosas en todo el cuerpo del paciente.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 76 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 77 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
Complicaciones del trasplante La neumona por infeccin ocurre con ms frecuencia pero la neumonitis puede ser
La mayora de las complicaciones estn relacionadas con el rgimen de acondiciona- causada por radiacin, enfermedad injerto contra husped o quimioterapia en lugar de
miento. grmenes. Es causada por el dao a nivel intersticial y puede ser grave, especialmente si
la irradiacin corporal total se administr junto con quimioterapia como parte del trata-
miento de acondicionamiento.
4Infecciones
La mxima incidencia se presenta a los 2 o 3 meses del trasplante con una elevada mortalidad.
El rgimen de acondicionamiento previo al trasplante provoca neutropenia severa, por
lo cual todos los pacientes sometidos a este procedimiento crean un entorno favorable 4Enfermedad de injerto contra husped (EICH)
para el desarrollo de infecciones.
Por lo general, los agentes causantes provienen de la propia microflora del paciente, La enfermedad de injerto contra husped puede ocurrir en alotrasplantes, cuando las
fundamentalmente del tracto gastrointestinal y de la propia piel. clulas del sistema inmunolgico del donante reaccionan ante el cuerpo del receptor
como un cuerpo extrao.
Durante las primeras seis semanas posteriores al trasplante, hasta que la mdula sea
comience a producir glbulos blancos (injerto), hay gran vulnerabilidad, es fundamental Las clulas inmunolgicas del donante pueden atacar diferentes rganos, con ms fre-
mantener las normas de higiene, un entorno protector y la valoracin frecuente de los cuencia la piel, el tracto gastrointestinal y el hgado. Esto puede afectar su funcionamien-
signos vitales del paciente. to y aumentar el riesgo de infeccin. Las reacciones por esta enfermedad son comunes y
pueden variar, desde leves a graves con riesgo de vida.
Las infecciones bacterianas son las ms comunes durante este tiempo, aunque las in-
fecciones virales que eran controladas por el sistema inmunolgico pueden volverse acti- La EICH se clasifica en aguda o crnica. Una persona puede tener uno, ambos o nin-
vas nuevamente. Los tratamientos antibiticos pueden estar indicados para evitar ciertas gn tipo de EICH.
infecciones hasta que los niveles sanguneos sean los adecuados, como por ejemplo, en
la prevencin de la neumona por Pneumocystis. < EICH aguda:
Adems, es importante identificar signos de ciertas infecciones que pudieran volver- Puede ocurrir entre 10 y 70 das despus de un trasplante, aunque el tiempo prome-
se activas despus del trasplante y seguir precauciones especiales para prevenirlas. Por dio es de alrededor de 25 das.
ejemplo, el virus llamado Citomegalovirus (CMV) es una causa comn de neumona en
Aproximadamente una tercera parte de los receptores de alotrasplantes desarrollan
personas que han recibido trasplantes. Se presenta principalmente en quienes que ya
la enfermedad injerto contra husped.
haban sido infectados con CMV o cuyos donantes tenan el virus.
Principalmente ataca la piel, el tracto gastrointestinal y el hgado. La afeccin cut-
Despus del injerto, el riesgo de infeccin es menor, pero an puede ocurrir. El normal
nea se caracteriza por un exantema maculopapular que puede convertirse en una
funcionamiento del sistema inmunolgico puede demorar meses en establecerse.
dermatitis descamativa. Las lesiones del tracto gastrointestinal se caracterizan por
nuseas, vmitos y diarreas. La EICH heptica se caracteriza por ictericia, elevacin
4Hemorragias y requerimientos de transfusiones sanguneas de las transaminasas y hepatomegalia.
Despus de un trasplante aumenta el riesgo de sangrado porque el tratamiento acon-
dicionador destruye la mayor parte del suministro de plaquetas del cuerpo. Es necesario La EICH aguda compromete la vida, por lo cual se recurre a su prevencin
tomar precauciones especiales para evitar heridas y hemorragias. Luego del trasplante, con esteroides, metotrexate, ciclosporina y tacrolimus.
los recuentos de plaquetas permanecen bajos al menos por tres semanas y en algunos
casos hasta se requieren transfusiones de plaquetas.
Tambin pueden ser necesarias las transfusiones de glbulos rojos durante el perodo < EICH crnica:
de recuperacin. La enfermedad injerto contra husped crnica puede comenzar entre 70 y 400 das
despus del trasplante de clulas madre. La seal que primero se presenta es fre-
cuentemente una erupcin en las palmas de las manos o en las plantas de los pies.
4Neumonitis intersticial y otras alteraciones pulmonares
La erupcin se puede propagar y en casos graves, pueden surgir ampollas como una
La neumonitis es un tipo de inflamacin de los pulmones que es ms comn en los pri- quemadura solar y fiebre.
meros 100 das despus de un trasplante de clulas madre. Sin embargo, algunos problemas Otras manifestaciones de enfermedad crnica de injerto contra husped pueden incluir:
pulmonares pueden ocurrir mucho tiempo despus (incluso transcurridos 2 o ms aos). disminucin del apetito, diarrea, dolor abdominal, prdida de peso, ictericia, hepatome-
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 78 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 79 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
Generalmente ocurre dentro de las tres semanas de acondicionamiento y es ms co- 4Controlar los signos vitales: temperatura, FR, FC, TA, saturacin, peso y talla (utili-
mn en personas mayores que tuvieron patologas hepticas antes del trasplante y en zar los elementos de evaluacin, de ser posible, en forma exclusiva).
aquellas con EICH aguda. 4Indicar buches con bicarbonato de sodio.
Consiste en la oclusin de las venas hepticas centrales y da como resultado conges- 4Administrar nistatina suspensin oral cada 4 horas.
tin y estasis venoso, lo que conlleva a la lesin de las clulas hepticas. 4Realizar la higiene corporal con iodopovidona.
Los sntomas clsicos son aumento de peso de ms del 5 % respecto del peso basal, 4Colocar catter venoso central segn indicacin.
hepatomegalia, dolor en el cuadrante superior derecho, ictericia y ascitis. 4 Fijar el catter.
Las medidas a seguir son: mantener el volumen intravascular para disminuir el dao 4Controlar radiolgicamente el catter.
heptico y conservar la perfusin renal. El tratamiento se realiza con antitrombolticos.
4Verificar que se hayan realizado todos los estudios previos.
4Controlar la presencia de nuseas y vmitos y administrar los medicamentos indica-
< Fracaso del injerto: dos, al igual que proteccin gstrica.
El fracaso del injerto ocurre cuando el cuerpo no acepta las nuevas clulas madre. Se 4Realizar los registros en la Hoja de enfermera.
presenta entre el 5 y el 15 % de los trasplantes y es ms comn cuando el paciente y
el donante no son del todo compatibles y cuando los pacientes reciben clulas madre
a las que se les han extrado las clulas T. Esto tambin puede ocurrir en pacientes Educar al paciente y su familia sobre todos los procedimientos y sus posi-
que tienen un nmero bajo de clulas madre. bles complicaciones.
El fracaso del injerto puede provocar hemorragia o infeccin grave. Se sospecha en
pacientes cuyos recuentos no comienzan a aumentar dentro de las 3 a 4 semanas de
un trasplante de mdula sea o de sangre perifrica, o dentro de las 7 semanas de un Cuidados de enfermera intra (infusin) trasplante
trasplante de sangre del cordn umbilical.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 80 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 81 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 82 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 83 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 84 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 85 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II II
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
Signos El cuadro clnico tiene relacin directa con la obstruccin del drenaje venoso de la cabeza, el cue-
y sntomas llo, los brazos y la parte superior del trax.
Los signos y sntomas pueden desarrollarse rpidamente o gradualmente cuando el vaso es com-
primido, invadido o trombosado por procesos en el mediastino superior.
Los signos clnicos ms significativos son:
4Edema de cara y cuello. 4Dilatacin de los vasos colaterales
4Edema periorbital o conjuntival en el trax superior y el cuello.
con o sin profusin ocular. 4Telangiectasias.
4Ptosis palpebral. 4Taquicardia compensadora.
4Aumento de las presiones de la venas yugulares.
Los sntomas pueden ser:
4Disnea, taquipnea. 4Mareos.
4Tos. 4Dolor torcico.
4Sensacin de llenado facial.
4Cefalea.
Tratamiento Aunque se considera una emergencia oncolgica, se sabe que los pacientes raras veces tienen complica-
ciones inmediatas que pongan en peligro su vida.
El tratamiento moderno del SVCS es el de la enfermedad especfica de comienzo.
Es fundamental establecer el diagnstico etiolgico para la planificacin del tratamiento.
El sndrome de vena cava superior puede ser, en algunos casos, la primera manifestacin de un tumor no
diagnosticado, siendo prioritario en esta situacin llegar a un diagnstico certero.
Solo en casos excepcionales se debe iniciar el tratamiento sin haber llegado al mismo.
Medidas generales: beneficio temporal
4Cabecera elevada y oxgeno. 4Evaluar anticoagulacin.
4Corticoterapia. 4Evitar accesos venosos en miem-
4Dieta reducida en sal. bros superiores.
Radioterapia: se ha propuesto como tratamiento habitual para la mayora de los pacientes con SVCS.
4Como tratamiento inicial cuando no se pudo conseguir un diagnstico histolgico y el pacien-
te se est deteriorando.
4Factores: fraccionamiento, dosis total y volumen a irradiar.
Quimioterapia: segn etiologa, principalmente en tumores quimiosensibles como cncer de pulmn
de clulas pequeas, neoplasias germinales, LNH. Sola versus terapia combinada con radioterapia.
Stent y angioplastia.
Trombolticos.
Ciruga (en causas benignas).
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 86 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 87 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
II
MDULO III
MDULO II. MANEJO DEL PACIENTE EN TRATAMIENTO ONCOLGICO
LOS
Bibliografa de consulta Mdulo ll
CUIDADOS
PALIATIVOS
DeVita, Hellman, and Rosenbergs Cancer: Principles & Practice of Oncology, 9th
edition. 2011 by Lippincott Williams&Wilkiins.
Gale, D.: Oncology Nursing Care Plans. 1 edicin, Ed. Skidmore.2006 Necesito lo que hay en tu mente y en tu corazn
Karakitsos, D., Labropoulos, N., De Groot, E., Patrianakos, A.P., Kouraklis, Pedido de una paciente a la enfermera Cicely Saunders
G. et al. (2006): Real-time ultrasound-guided catheterisation of the internal jugular vein: Crit conocida mundialmente por su prdica a favor
Care. 10(6):R162. de los cuidados paliativos en la medicina moderna.
Otto, Shirley E.: Enfermera oncolgica. 3 edicin, Editorial Ocano.Barcelona. 2003 Cicely Saunders (1918-2005)
Rice TW.The superior vena cava syndrome: clinical characteristics and envolving
etiology. Medice (Baltimore) 2006; 85-87 Cuando un paciente entra en una fase avanzada y potencialmente terminal de su en-
fermedad, puede ser necesario intervenir con una clase especial de asistencia que deno-
Tucker, S.: Normas del Cuidado del Paciente. 6 edicin, Ed. Hardcourt/Brace.2008 minamos cuidados paliativos.
Wilkes, Gail M.: Oncology Nursing Hand Book. 1 edicin, Ed. Jones and Batlett.2010 Veamos estas definiciones:
Wilson LD,et al.: Superior vena cava syndrome with malignant causes. N Engl J Med
2007; 356-1852
una modalidad asistencial que mejora la calidad de vida de los pacientes y de sus fa-
Harrison. Principios de Medicina Interna. Genes, el medio ambiente y las enfermedades miliares, frente a los problemas generados por enfermedades que amenazan la vida, a
Parte 3, Vol 1, Cap 61. 18va Ed. Copyright 2012, by The McGraw-Hill Companies, travs de la prevencin y el alivio del sufrimiento. Implica la identificacin temprana, la
Inc., New York, N.Y. USA. evaluacin precisa y el tratamiento del dolor y de otros problemas fsicos, psicosociales y
espirituales. (OMS, 2002)
Casciato D y Col: Manual de Oncologa Clnica. 6ta Ed.2009. LIPPINCOTT, USA
National Cancer Institute, Dictionary of Cancer Terms: www.cancer.gov/dictionary son los cuidados activos, totales e integrales que se proporcionan a los pacientes con una
enfermedad en fase avanzada y progresiva, potencialmente mortal y que ya no responde
MedlinePlus: www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ a un tratamiento curativo. (Sociedad Espaola de Cuidados Paliativos SECPAL)
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 88 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 89 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
Como podemos notar, los cuidados paliativos no tienen finalidad curativa sino de alivio Son estos principios los que sustentan las metas del equipo de salud:
del sufrimiento y mejora de la calidad de vida de la unidad de tratamiento, aten-
diendo a la dimensin fsica, psicosocial y espiritual del paciente y su entorno a travs de 4Atencin integral y holstica del paciente.
una atencin integral por un equipo multiprofesional e interdisciplinario. Las instituciones
que incorporan la filosofa de los cuidados paliativos reciben el nombre de hospices. 4Importancia de una buena comunicacin.
La OMS completa su definicin con los siguientes principios sobre los cuidados palia-
tivos, relacionados con los denominados derechos del paciente:
4Proporcionan alivio del dolor y de otros sntomas angustiantes. Efectivamente, dado que el sufrimiento de una persona con enfermedad avanzada es
mltiple y, como veremos, abarca lo fsico, lo psicosocial y lo espiritual, los cuidados
4Reafirman la importancia de la vida, considerando a la muerte como un paliativos necesitan de un grupo conformado por mdicos, enfermeros, farmacuticos,
proceso normal. psiclogos, trabajadores sociales, terapistas ocupacionales, kinesilogos, voluntarios,
asesores espirituales, entre otros, atentos a los requerimientos del paciente.
4Establecen un cuidado que no acelere la llegada de la muerte, ni tampo-
co la posponga artificialmente.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 90 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 91 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
3. Qu cualidades debe tener, a su criterio, un equipo de trabajo en cuidados paliativos? Identificar las necesidades del paciente desde el proceso de atencin de enferme-
ra implica tres pasos:
4. Usted es de suma importancia en este equipo, por qu?
5. Si ha tenido experiencia en el trabajo en cuidados paliativos, relate brevemente una
ancdota significativa. VALORACIN: DIAGNSTICO PLANIFICACIN
DE ENFERMERA: DE LOS CUIDADOS:
La enfermera en IMPORTANTE
Las competencias
cuidados paliativos El control de los sntomas es la base de la tarea en cuidados paliativos.
de enfermera
Se manifiestan al poner en prctica, Requiere competencias avanzadas orien-
de manera integral, un conjunto arti- tadas a responder a las necesidades de las
culado y dinmico de conocimientos, personas con enfermedades que amena- Revisar y reflexionar
habilidades, actitudes y valores. zan la vida, de su familia y entorno sig-
nificativo y la capacidad de desarrollarlas 1. Recuerde alguna experiencia personal en la atencin de un paciente en un estadio
en un equipo interdisciplinario, cuyo ob- terminal de enfermedad oncolgica.
jetivo es mejorar la calidad de vida de la Enuncie y ejemplifique brevemente los momentos del proceso de atencin de enfermera
unidad de tratamiento. en ese caso.
2. Qu pasos del proceso le resultaron ms dificultosos? Por qu?
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 92 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 93 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
3. Identifique una competencia personal, que considere su fortaleza, para cada una de
las siguientes reas:
CONOCIMIENTOS:
HABILIDADES : Tambin hay una dimensin espiritual que abarca
todas las preguntas que la persona se hace sobre el sentido de la vida.
ACTITUDES : Las creencias religiosas se incluyen en esta dimensin.
Para poder responder de manera integral a las necesidades del enfermo es necesario:
4Identificar a travs de una comunicacin adecuada cules son sus ideas, preocu-
paciones, expectativas y sentimientos sobre los problemas que tiene, as como su
necesidad de informacin.
4Procurar comprender a la persona en el contexto que lo rodea, considerando
3. Identificacin de las necesidades de la persona con el grado de soporte familiar con que cuenta y su eleccin de permanecer en su casa.
enfermedad incurable 4Considerar cules son sus deseos, prioridades y objetivos con relacin al trata-
miento y su participacin en la toma de decisiones.
Repasemos
A partir de la valoracin inicial de la situacin por la que atraviesan el paciente y su
familia, se identifican las necesidades y problemas de la persona enferma. Se IMPORTANTE
planifica la estrategia de cuidados, se interviene con los recursos disponibles y se Las necesidades del paciente en las diferentes dimensiones se ven acentuadas por
evalan los resultados de dicha intervencin. la situacin de vulnerabilidad o dependencia como consecuencia de la enferme-
dad avanzada.
Como dijimos, las necesidades surgen en diferentes dimensiones y reas:
Revisar y reflexionar
Fsica Control de los sntomas que aparecen como consecuencia del 1. Le proponemos dos testimonios de pacientes. Identifique qu necesidades aparecen.
avance de la enfermedad o de los tratamientos concomitantes.
Me siento mal, porque lo que a m me duele no es nada en comparacin a lo que ves que le duele
Psicoemocional Soporte frente a alteraciones psicolgicas o del estado de nimo a otros pacientes, hay pacientes que estn muy mal. Vos por ah ves a otros que andan arrastrados
debidas a los cambios generados por la presencia de una en- del dolor, pero yo no aguanto ms el dolor, no quiero sufrir ms dolor, mi cuerpo no acepta ms
fermedad incurable, prdidas o incremento de la dependencia. dolor. [La doctora] me ense que mi dolor era mo, y que haba que hacer algo con ese dolor mo.
Apoyo emocional en las diferentes etapas de adaptacin a la (Entrevista a paciente mujer, 54 aos)
enfermedad terminal.
Yo estaba tomando diclofenac. Yo no quera morfina, viste? La morfina, uh!, pensaba que ya era
Social Resolucin de problemas familiares, laborales, econmicos y de enfermo terminal. Es un poco la cabeza que se hace uno. Entonces la mdica me dice: el diclofenac
vivienda relacionados con los recursos econmicos y el entorno. te lo voy a sacar porque te va a romper los riones, el hgado. En cambio la morfina no es nociva.
O sea, cumple la misma funcin, la dosis es muy baja, que no te va a crear dependencia el da de
Individual Acompaamiento en el deseo de reconciliacin y perdn, de
maana. (Entrevista a paciente varn, 63 aos)1
hablar de la muerte y la trascendencia. Asistencia frente al sufri-
miento existencial y sobre el significado, el propsito de la vida
y la realizacin personal. 1. ALONSO, Juan Pedro. El tratamiento del dolor por cncer en el final de la vida: estudio de caso en un servicio de cuidados
paliativos de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Salud colectiva, Lans, v. 9, n. 1, abr. 2013. Disponible en www.scielo.org.
ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1851-82652013000100004&lng=es&nrm=iso. Accedido en 11 mayo 2013.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 94 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 95 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
A continuacin nos enfocaremos especialmente en las necesidades psicoemocionales Estas fases no son secuenciales ni rgidas ni uniformes y pueden ser de tipo circular,
y fsicas. es decir que el enfermo puede, en cualquier momento, reiniciar el proceso segn las
circunstancias.
4. Los aspectos psicoemocionales en la enfermedad avanzada Pueden durar por diferentes perodos y reemplazarse unas a otras o tambin coexistir.
1. NEGACIN: El paciente y su familia entran en esta fase cuando, paulatinamente, aparecen el deterioro y
es un perodo inicial
de rechazo; el paciente nuevos sntomas. El paciente piensa en el futuro incierto, en su familia y en hechos prximos
se resiste a aceptar que percibe que no podr vivir.
la dura realidad.
Aparecen sentimientos de obsesin, apata, incertidumbre, temor, angustia y desolacin, tanto
en el paciente como en su familia.
2. IRA:
5. ACEPTACIN:
es la proyeccin del enojo
disminucin contra lo que lo rodea;
del inters general el paciente se ve obligado 2. Transmitir esperanza al paciente terminal y su entorno es un desafo. Enuncie tres
y resignacin a aceptar la posibilidad mensajes adecuados a esta circunstancia y comprtalos con sus colegas; pueden ser ver-
ante la muerte. real de morir. bales o no verbales.
3. PACTO:
4. DEPRESIN: el paciente empieza
el paciente se concientiza a negociar con el personal
de que ninguna de las sanitario o con personas
reacciones anteriores ha sido significativas de su entorno;
de utilidad y aparece una en esta etapa, son comunes
gran sensacin de prdida. las promesas de sacrificio
La depresin puede ser a Dios a cambio de
reactiva o preparatoria. que le devuelva
la salud.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 96 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 97 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 98 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 99 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
4El uso del silencio: es tan importante como el uso de las palabras. Las personas 4Aspectos que caracterizan la cualidad de la voz:
no siempre tienen que expresarse en palabras para desarrollar una buena comuni-
cacin.
Volumen Es el potencial de la voz. Si hablamos muy bajo, puede que no
Utilizar el silencio en una conversacin ayuda a reunir los pensamientos pro-
nos oigan, si lo hacemos en tono elevado, se puede interpretar
pios o a esperar las reacciones del receptor o feedback. Es aconsejable compartir
que estamos enojados. Se adaptar el volumen a las circunstan-
en silencio un perodo de espera, como el resultado de estudios, biopsias, interven-
cias y a las interferencias o ruidos que existan en el medio.
cin quirrgica, etc., ya que quiz las palabras podran causar efectos negativos. El
silencio bien empleado puede ser tan eficaz y dar tanto respaldo como las palabras, y Son los matices en la comunicacin. Mediante la entona-
mucho ms si es acompaado por gestos a travs del tacto. Entonacin cin podemos distinguir cuando se enuncia una pregunta, una
exclamacin, un reto, etc.
Claridad Es una cualidad fundamental para que nuestro mensaje sea com-
prendido. Siempre debemos adaptarnos a la cultura o nivel de com-
IMPORTANTE prensin de nuestro interlocutor, teniendo en cuenta que muchos
de los pacientes que asistimos son de otros pases, con una idiosin-
Decir o no decir: cerco de silencio.
crasia y hasta un idioma diferentes.
Una situacin muy frecuente, que es nece-
sario detectar adecuadamente, es el llama- Tono o timbre Es la fuerza de la voz. Por ejemplo, cuando queremos dar una
do cerco de silencio. Aparece cuando orden sin subir el volumen, utilizamos un tono ms grave de voz.
se construye una alianza entre los fami- Velocidad Es la rapidez o lentitud con que nos expresamos. Puede sugerir
liares y los miembros del equipo, con el un estado de nimo. El hablar lentamente puede indicarnos
objetivo de evitar que la persona enferma tristeza, aburrimiento, etc. El hacerlo de manera rpida puede
conozca cul es su situacin clnica, con demostrar ansiedad o nerviosismo.
ocultamiento o distorsin del diagnstico
o del pronstico. Perturbaciones Denominamos de esta manera a las repeticiones, las vacilacio-
de la voz nes, las pausas y silencios mal utilizados.
Si bien en la mayor parte de los casos este cerco pretende responder a la inten-
cin de proteger al enfermo, generalmente termina aislndolo, sumergindolo Fluidez del habla Es el flujo continuo, con el ritmo adecuado, de las palabras. Cuan-
en la incomprensin y la tristeza, razn por la cual se debe prestar atencin y do es adecuado, indica seguridad, conocimientos, buen nivel cul-
elaborar en equipo la mejor estrategia para abordarlo. Como hemos dicho, en tural, etc.
la evaluacin, es importante indagar sobre las reales necesidades del paciente
y las de la familia, con el objetivo de distinguir los factores que producen el
ocultamiento de la verdad.
Intervenciones de enfermera en el proceso de comunicacin
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 100 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 101 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
4Escuchar atentamente e identificar los mensajes verbales y no verbales emitidos por el 4Evitar frases que no consuelan:
paciente. Por ejemplo, decir que no hay motivo de qu preocuparse, cuando el paciente real-
4Observar los gestos, la expresin facial, la postura, el tono de voz de su interlocutor. mente lo est.
4Identificar las necesidades fsicas, emocionales, sociales y espirituales en el enfermo y su 4Transmitir siempre esperanza:
familia. En los diferentes estadios de evolucin de la enfermedad, ayudar a percibir distintos
4Desarrollar la intuicin y escuchar lo que no se dice. tipos de esperanza, desde la posibilidad del alivio de los sntomas a la reorganizacin
4Permitir perodos de silencio en una conversa- de los objetivos a corto plazo, evitando falsas expectativas.
cin, mantenindose tranquilo.
Cmo dar malas noticias?
4Alentar al paciente a expresar todo lo que piensa.
Robert Buckman, un conocido onclogo anglocanadiense, cre un protocolo de actua-
4Proporcionar retroalimentacin y empata.
cin en el que aconseja algunos pasos para seguir al comunicar malas noticias.
4Ser capaz de guiar la interaccin, de un nivel su-
4Antes de la entrevista, cuidar que el ambiente fsico y el contexto sean adecuados.
perficial a problemas ms complejos.
4Comenzar con una pregunta abierta, por ejemplo: cmo estn las cosas?, qu le
4Respetar la confianza cuando recibe informacin
molesta?, a qu lo atribuye?, qu es lo que ms le preocupa?, le gustara hablar de
confidencial.
eso ahora?, en qu podemos ayudarlo?
4Averiguar lo que el paciente sabe acerca de su enfermedad.
Manejo de la comunicacin de malas noticias
4Averiguar lo que el paciente quiere saber.
Qu es una mala noticia? 4Averiguar lo que el paciente est en condiciones de saber.
Es cualquier informacin que alterar en forma drstica y negativa las perspecti- 4Dar la informacin manejndose con la verdad de manera gradual, progresiva y to-
vas de futuro que tena el paciente. lerable.
Dar una mala noticia es un proceso, es decir que no va a agotarse en una nica entrevista. 4Utilizar un lenguaje comprensible, evitar los tecnicismos del vocabulario mdico.
4Chequear la recepcin del mensaje (feedback) y aclarar lo que no sea comprensible.
4Identificar y respetar los sentimientos y silencios del paciente.
Siempre es de utilidad la presencia de varios miembros del equipo, para que puedan
4Ser creble, no prometer lo que no se puede cumplir.
observar y escuchar las reacciones y palabras que usa el paciente e identificar sus
necesidades. 4Elaborar junto con el paciente y la familia un plan de seguimiento futuro.
Principios de la intervencin Poder establecer una buena relacin con los enfermos solo es posible a travs de una
buena comunicacin, como proceso multidireccional y multidimensional. Para dismi-
4Perder el miedo a hablar en profundidad y expresar emociones:
nuir el sufrimiento del paciente e incrementar su bienestar, es preciso mantener los ca-
Detrs del comportamiento del enfermo siempre hay un factor desencadenante: te- nales de comunicacin abiertos entre los miembros del equipo, el paciente y la familia.
mores, frustraciones, desesperanza, etc. Es fundamental indagar acerca de los moti-
vos que subyacen en ese tipo de reacciones.
4El paciente lleva la iniciativa:
Solo el paciente puede indicar lo que puede o quiere saber en los distintos momentos
evolutivos de la enfermedad. Poder reconocer o aceptar lo que el paciente necesita Finalmente, siempre procuraremos transmitir un
requiere entrenamiento. mensaje de esperanza, junto con el compromiso
4Respetar los derechos del paciente: de acompaamiento, apoyo, confort y alivio
Tanto a saber la verdad como a no saberla.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 102 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 103 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
IIIIII III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 104 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 105 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
Para poder lograr un control de sntomas eficaz, se puede utilizar la estrategia desarro-
Dolor, constipacin, nuseas, vmitos. llada por el Dr. Robert Twycross, denominada EEMMA.
ATENCIN
EVALUACIN EXPLICACIN MANEJO MONITOREO A LOS
TERAPUTICO DETALLES
Principios generales en el control de sntomas (OMS)
Ya sabemos entonces que uno de los objetivos de los cuidados paliativos en los que se
basa la atencin de la persona con enfermedad oncolgica avanzada es el de realizar un
correcto control de sntomas.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 106 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 107 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
Evaluacin Debe preceder a todo tratamiento; se debe diagnosticar conside- SNTOMA Nuseas y vmitos: Entre el 40 y 70 % de los pacientes con cncer avan-
rando la causa o etiologa del sntoma, que puede ser: zado presentan nuseas y vmitos y, a pesar de la elevada incidencia, estos
sntomas no son siempre adecuadamente tratados.
a) La misma enfermedad oncolgica, por ejemplo, vmitos por
cncer gstrico. DEFINICIN Nusea: es una sensacin displacentera de necesidad de vomitar, a me-
nudo acompaada por palidez, sudoracin fra, aumento de la salivacin
b) Los tratamientos implementados como quimioterapia, radio- y taquicardia.
terapia y sus efectos colaterales. Vmito/emesis: es la expulsin con fuerza del contenido gstrico a travs
de la boca, es un acto reflejo complejo que involucra una actividad coordi-
c) Las enfermedades concurrentes, por ejemplo, dolor por litiasis nada del tracto gastrointestinal, el diafragma y los msculos abdominales.
vesicular. Generalmente es precedido de nuseas, sialorrea, malestar, arcadas, sudo-
racin, palidez, sensacin de lipotimia.
d) Asociadas a la enfermedad: escara sacra por inmovilidad por
caquexia. CAUSAS 4La enfermedad oncolgica: gastroparesia, obstruccin digestiva, constipa-
cin, hepatomegalia, aumento de la presin intracraneal, hipercalcemia,
Explicacin Implica el dilogo con el paciente y la familia para clarificar y insuficiencia renal.
responder dudas sobre lo que est ocurriendo, la causa del snto- 4Los tratamientos: quimioterapia, radioterapia, antibiticos, corticoides,
ma y el tratamiento propuesto, utilizando palabras simples y de hierro, opioides.
fcil comprensin. Siempre que sea posible, se puede permitir la
4Las enfermedades concurrentes: dispepsia funcional, lcera pptica, gas-
eleccin de opciones de tratamiento por parte del paciente, por tritis, falla renal.
ejemplo, recibir comprimidos o jarabe de morfina.
4Asociadas a la enfermedad: tos, infeccin.
La explicacin reduce el impacto emocional de los snto-
TRATAMIENTO 4Antiemticos proquinticos metoclopramida (Reliveran), mosapri-
mas en el paciente y facilita la cooperacin de la familia y de (Mosar).
FARMACOLGICO
el compromiso en el cuidado.
4Antiemticos de accin en SNC haloperidol (Halopidol).
Manejo Implica iniciar el plan de cuidados acordado a travs del trata- 4Antiespasmdicos y antisecretores metilbromuro de hioscina (Bus-
teraputico miento farmacolgico y no farmacolgico, con la inclusin de capina simple).
individualizado otras intervenciones complementarias como ser: masajes, acu- 4Corticosteroides dexametasona.
puntura, musicoterapia, laborterapia, reflexologa, visualiza- 4Antagonistas de receptores 5HT3 Ondasetron.
cin, relajacin, psicoterapia breve, etc.
4De amplio espectro levomepromazina (Nozinan).
Monitoreo Consiste en realizar el seguimiento para determinar la respuesta
CUIDADOS DE 4Evaluar como causas la constipacin o distensin abdominal.
al tratamiento; hacer los ajustes necesarios, por ejemplo: modi- ENFERMERA
ficar dosis de opioides, detectar efectos adversos y la aparicin 4Evitar olores ambientales fuertes.
de nuevos sntomas. 4Evitar lquidos durante la comida.
4Ofrecer infusiones de manzanilla o tilo.
Atencin Son los aspectos artesanales que hacen a la eficacia del cuidado
a los detalles y que se deben sumar al conocimiento cientfico, tales como: el 4Si hay tolerancia: dieta fraccionada con ingestas cada 3 o 4 horas.
consejo escrito, la letra clara en las indicaciones, la escucha aten- 4Sentarse a la mesa, en lo posible y mantener esa posicin una hora post-
ta, la comprensin de las emociones que acompaan al sntoma, ingesta, si tolera.
la accesibilidad y disponibilidad de los frmacos, etc. 4Acompaamiento como evento social y no como evento nutricional.
4Ambiente relajado, no obligar al paciente a comer.
4Higiene oral despus del vmito.
4En el paciente con alteracin cognitiva y con vmitos, mantener posicin en
decbito lateral, para evitar broncoaspiracin.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 108 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 109 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
SNTOMA Disnea: La disnea es un sntoma muy frecuente en la etapa terminal de la SNTOMA Constipacin: La constipacin es la dificultad evacuatoria caracterizada
enfermedad oncolgica, estimada en un 55 % de los pacientes ingresados. En por el paso dificultoso de escasa cantidad de heces duras, movimientos
casos de cncer de origen broncopulmonar el porcentaje se eleva a un 70 %. intestinales secos, usualmente menos de tres veces a la semana. Las heces
generalmente son duras y la defecacin es dolorosa y requiere elevado
DEFINICIN Disnea: es la sensacin subjetiva de falta de aire. El paciente refiere
esfuerzo. A menudo se presenta sensacin de plenitud abdominal y pue-
que el aire no le alcanza. Tambin se la puede definir como la percep-
den existir clicos intestinales dolorosos.
cin de dificultad respiratoria. Es percibida por el paciente y la familia
como uno de los sntomas ms angustiantes y muchas veces como un DEFINICIN Es la disminucin en la frecuencia de la defecacin o dificultad fsica para
signo de muerte inminente por ahogo o sofocacin. vaciar efectivamente el recto.
CAUSAS 4La enfermedad oncolgica: derrame pleural, obstruccin bronquial, lin- CAUSAS 4La enfermedad oncolgica: obstruccin intestinal, reducida ingesta de
fangitis carcinomatosa, obstruccin mediastinal, ascitis, distensin abdo- alimentos, deshidratacin, inactividad fsica.
minal, caquexia. 4Los tratamientos: opioides, drogas anticolinrgicas, anticidos que con-
4Los tratamientos: neumonectoma, quimioterapia, radioterapia. tienen aluminio, diurticos.
4Enfermedades concurrentes: EPOC, asma, insuficiencia cardaca, acidosis. 4Enfermedades concurrentes: depresin, confusin, delirio, hemorroides.
4Asociadas a la enfermedad: anemia, atelectasia, tromboembolismo pul- 4Asociadas a la enfermedad: inactividad fsica o debilidad, falta de pri-
monar, neumona. vacidad, posicin incorrecta.
TRATAMIENTO 4Antibiticos en caso de infeccin. TRATAMIENTO Laxantes: el efecto buscado es aumentar el nmero de deposiciones de
FARMACOLGICO 4Corticoides en caso de obstruccin de la va area. FARMACOLGICO materia fecal, con disminucin de su consistencia. Si las heces se hacen
lquidas, se habla de efecto purgante o catrtico.
4Radioterapia en caso de cncer broncopulmonar primario.
4Hormonas y citostticos como tratamiento indicado por oncologa. Tipos de laxantes:
4Procedimientos de evacuacin pulmonar o abdominal. 4Formadores de materia fecal metilcelulosa (Agiolax).
4Lubricantes vaselina, aceite mineral.
MEDIDAS 4Broncodilatadores.
SINTOMTICAS 4Ablandadores de las heces o surfactantes docusato.
4Ansiolticos como: diazepan, midazolan, lorazepan.
4Osmticos lactulosa (Lactulon), manitol, hidrxido de magnesio (Leche
4Opioides: disminuyen la ansiedad por falta de aire, administrar en dosis bajas. de magnesio), polietilenglicol (Barex), sulfato de magnesio (Sal inglesa).
4Atropnicos como la hioscina para reducir las secreciones bronquiales. 4Estimulantes del peristaltismo bisacodilo (Dulcolax), picosulfato
4Antiinflamatorios no esteroides: en caso de fiebre. de sodio (Rapilax), dantrona, sensidos.
CUIDADOS DE 4Actuar con seguridad y tranquilidad. 4Agentes rectales: supositorios o enemas.
ENFERMERA 4Guiar al paciente y familia con voz calma y suave. CUIDADOS DE Es fundamental la prevencin de la constipacin!
4Asegurarle un acompaante tranquilizador durante la crisis. ENFERMERA 4Llevar un registro e identificar y comunicar la falta de evacuacin.
4Posicin semisentado - Fowler 45, con ropas livianas, no ajustadas. 4Fomentar hbitos alimenticios saludables.
4Almohadas para lateralizar la cabeza. 4Aumentar la hidratacin oral.
4Corriente de aire fresco en la cara, ventilador, abanico, ventana o puertas 4Estimular la movilidad si es posible y los ejercicios pasivos.
abiertas.
4Colaborar en el traslado al bao o facilitar el uso de elementos sanita-
4Ensear tcnicas de relajacin o visualizacin. rios en la cama.
4Dieta lquida o de fcil masticacin. 4Resguardo de la intimidad y el pudor.
4Aseo de cavidad bucal, nasal o traqueostoma. El paciente con catarsis negativa, de acuerdo con los das de evolucin, pue-
4Evitar irritantes ambientales: humo, olores intensos, aerosoles y ruidos. de recibir indicaciones de aumento de dosis del laxante o agregado de otro
4Fisioterapia respiratoria. laxante de diferente accin, el uso de supositorios de glicerina, microene-
mas, enemas tipo Murphy a retener, ruptura y extraccin manual de bolo
4Oxigenoterapia nicamente en caso de hipoxia.
fecal, segn la complejidad del cuadro.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 110 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 111 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 112 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 113 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
4Mantener la piel seca en pies y espacios interdigitales. El resto de la piel debe estar
bien hidratada, usar cremas o lociones hidratantes ricas en vitamina A. Evitar cremas
perfumadas porque irritan por su contenido de alcohol. IMPORTANTE
4La piel no debe estar en contacto directo con materiales impermeables como nylon, Todos los ostomas producen alteraciones de la piel circundante de distinta
goma o hule, que impidan la circulacin de aire y que no absorban la transpiracin. gravedad, segn el lquido que contacte con ellas y por ello el cuidado del
4Para disminuir la friccin e impermeabilizar la piel de las zonas de apoyo, utilizar ostoma es fundamental.
aceites para beb o aerosoles con silicona. No usar vaselina porque seca la piel.
4Mantener la ropa de cama limpia, seca y bien estirada, utilizar camisones abiertos,
en lo posible sin botones, broches o cierres porque estos y los pliegues pueden las- Cuidados de enfermera
timar la piel. Si el paciente est en su domicilio, verificar que los productos para el
4Evaluar diariamente el ostoma para detectar irritacin, ulceracin, cambios de colo-
lavado de la ropa no sean irritantes.
racin en la piel, edema, prolapso, etc.
4Realizar masajes para mejorar la circulacin, no usar alcohol o talco porque resecan
4Utilizar las bolsas adecuadas para cada caso y entrenar al paciente y a su familia en
la piel, evitar zonas enrojecidas porque se puede daar an ms la epidermis.
el cambio de las bolsas cuando su contenido llegue a 2/3.
4Elevar las piernas para evitar o disminuir los edemas.
4Al cambiar las bolsas, despegar el adhesivo de arriba hacia abajo para que no se
4Asegurar una adecuada temperatura ambiental. Las temperaturas elevadas favore- derrame el contenido.
cen la transpiracin y aumentan el riesgo de maceracin de la piel, y las temperatu-
4Higienizar el ostoma con agua tibia y jabn neutro de afuera hacia el centro. Secar
ras bajas producen vasoconstriccin perifrica.
con pequeos golpecitos con gasa o pao absorbente limpio.
4Si el paciente tiene tubos de drenaje o sondas, controlar su ubicacin para evitar
4Al colocar la nueva bolsa asegurarse de que la piel est seca para que adhiera bien y
lesiones por decbito.
que el orificio del adhesivo quede a 3 mm del ostoma.
4Mantener las uas cortas en pacientes con alteracin cognitiva.
4Pegar el adhesivo de abajo hacia arriba.
4Prestar atencin al uso de bolsas de hielo o agua caliente: ambas pueden producir
4En las ileostomas, en las que el lquido es abundante y custico, siempre hay que
quemaduras. No dejarlas ms de 15-20 minutos por hora.
utilizar pastas protectoras (karaya o similar).
4Registrar el estado de la piel al ingreso institucional del paciente y consensuar el
4 Si aparece prurito o irritacin de tipo alrgica hay que cambiar el tipo de bolsa.
objetivo del tratamiento: si ser curativo, de conservacin del estado actual o de
confort.
Manejo de la traqueostoma
Ostomas y fstulas < Al igual que en todas las intervenciones que se realizan en vias respiratorias, el cui-
dado de la traqueotoma se ha de realizar en condiciones estriles.
< Instruir al paciente y su familia en el manejo de la traqueostoma.
4Ostomas
< La cnula debe fijarse con ataduras (una simple cinta de hilera sirve a tal fin)
Existen tres tipos de ostomas:
< Las ataduras se cambian diariamente o cuando estn hmedas o sucias.
1. Los que se utilizan para la eliminacin de materia fecal, orina, etc. (por ejemplo co- < Entre la piel y la traqueostoma, colocar gasa para que la piel no sea lesionada por la
lostoma, ileostoma, nefrostoma etc.). cnula. Esa gasa debe cambiarse diariamente.
2. Aquellos que sirven para la nutricin (por ejemplo gastrostoma). < Las camisas insertas dentro de las cnulas deben ser removidas y lavadas cada vez
3. Aquellos que sirven para mantener la ventilacin (por ejemplo traqueostoma). que sea necesario (segn las secreciones).
< El cambio de las cnulas puede realizarse cada 1-2 semanas.
< Para cambiar la cnula, se debe recostar al paciente con una almohada debajo de sus
Un ostoma es una comunicacin artificial entre dos rganos o entre una vscera a travs
hombros, de modo que la cabeza quede inclinada hacia atrs. Retirar la cnula con
de la pared abdominal, para conducir al exterior los desechos orgnicos, materia fecal o
un movimiento curvo hacia el enfermero. Para colocar la nueva cnula, el movimien-
secreciones del organismo, producido por una intervencin quirrgica.
to es inverso, es decir, con una ligera curva hacia el paciente.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 114 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 115 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
< Un buen recurso consiste en insertar previamente una sonda nasogstrica a travs
Lesiones cutneas neoplsicas
de la cnula y reinsertar la nueva cnula enebrndola a travs de la sonda para faci-
litar el procedimiento y no producir traumatismo.
< La cnula se lava con agua y jabn desinfectante (DG6 o clorhexidina). Se puede
usar un cepillo para el exterior y una gasa para la higiene interior de la cnula. En- Se definen las lesiones cutneas neoplsicas como la infiltracin de la piel y los vasos
juagar bien la cnula y secar preferentemente con secador de pelo fro. sanguneos y linfticos por un tumor local o el crecimiento metasttico de un tumor primario.
< Las cnulas limpias deben guardarse en un recipiente (tipo tupper) de plstico con tapa.
!
Con una imagen Que presenta Con una
Los tumores ulcerados producen: dolor, exudado, hemorragia, infec-
distorsionada un sufriemiento sensibilidad
cin, mal olor.
e incluso maloliente. aadido por rechazo. a flor de piel.
! Los pacientes llegan a tener riesgo suicida aumentado. La falta de la vascularizacin trae aparejada la prdida de vitalidad tisular y con-
secuente necrosis. Bajo estas condiciones, proliferan grmenes aerobios y anaerobios y
los sntomas que aparecen son el mal olor y un profuso exudado.
Si el tumor no responde al tratamiento especfico, las lesiones se siguen exten-
Cuidados de enfermera diendo y se agravan los sntomas antes mencionados; aparece el dolor debido a la pre-
4Si el procedimiento es doloroso se debe indicar un rescate de analgsico media hora sin tumoral o estructuras circundantes, irritacin, infecciones recurrentes y exu-
antes de la curacin, lavar con abundante agua bidestilada o solucin fisiolgica. dado continuo como consecuencia de las fallas en la irrigacin capilar y el drenaje
No usar antispticos porque pueden daar la piel. linftico.
4Si hay signos de infeccin se puede lavar con iodopovidona al 10 %, diluyendo en
partes iguales con solucin fisiolgica. Enjuagar bien.
4En las fstulas con olor se puede usar metronidazol, preparar una solucin al 5 por mil (recu- El paciente sufre un enorme distress psicolgico ante una lesin cutnea. Siente prdida
rrir a la farmacia hospitalaria o utilizar metronidazol inyectable llevndolo a esa dilucin). de su dignidad, de su autonoma. Probablemente desee aislarse por el olor y por el temor
de moverse y que las gasas o la curacin se caigan y quede expuesta la tumoracin.
4Para la piel irritada se puede utilizar hidrocoloide o pasta al agua (glicerina y agua
destilada en partes iguales y talco hasta lograr la consistencia deseada).
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 116 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 117 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 118 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 119 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 120 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 121 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
!
4Pasta al agua, de gran capacidad protectora, fcilmente removible con agua, de all su barridos de la zona por el mismo exudado, y queda sin efecto su accin.
nombre. De fcil preparacin farmacutica: se colocan partes iguales de talco + glice-
El metronidazol de uso sistmico no se recomienda para la colonizacin
rina + agua destilada + xido de zinc (Manual del programa argentino de medicina
tpica (Seaman, 2006).
paliativa-Fundacin Femeba, 2007).
La recoleccin del exudado es importante para que el enfermo portador de estas le- Para el control del olor, la bibliografa sugiere utilizar:
siones no sufra un distress por temor a que este moje la ropa, la cama y quedar expuesto. 4Gasas de carbn activado. El carbn activado tiene la propiedad de absorber y atra-
par los olores.
4Con frecuencia se utilizan los apsitos de gasas, como as tambin paos menstruales.
4Gasas de pasta de azcar (Dowsett, 2002), combate el olor por su accin antimicrobiana.
4Sera ideal la utilizacin de gasas de alginato de calcio, formadas por algas cuya capa-
cidad de absorcin es veinte veces superior al tamao de la gasa; gasas de hidrofibras 4Miel, por su accin antimicrobiana.
y copolmeros, pero su costo es elevado (Nazarko,2006. Seaman, 2006). 4Hidrogel de glicerina (Novogel R) (Burns, 2005): alta capacidad de absorcin del
4Para la sujecin de los apsitos, en caso de que la lesin se encuentre en la mama, exudado, propiedad bacteriosttica, absorbe olores, ablanda tejido necrosado.
se recomienda el uso de mallas o redes tubulares, evitando la cinta adhesiva para 4Saquitos de t verde: el estudio de dos casos demostr que estos tienen alta capaci-
preservar la piel circundante. Tambin pueden ser reemplazadas por rollo de vendas. dad de absorcin del exudado y disminucin del olor (Yian, 2005).
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 122 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 123 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
En ciertos tumores de crvix y vaginales, que suelen fistulizar en vejiga, y donde Externas Entero cutneas Proceder creativamente con bolsas adecuadas y
la orina frecuentemente est colonizada con bacterias que generan un olor ptrido, tener las mismas precauciones que se sealaron.
se puede colocar en la bolsa colectora de orina, por la vlvula de descarte, carbn
activado que se diluy con agua en una jeringa de 10 ml, con el fin de atrapar el La colocacin de una bolsa sobre la pasta de ka-
olor y disminuir el malestar que puede sentir el paciente cuando se vaca su bolsa raya requiere que esta est an fresca y lisa, esto
colectora de orina. se logra pasando un poco de agua con el dedo
encima de la pasta.
? liativos.
Cortan el plstico en un extremo del paal, lo separan del algodn y le colocan
Trqueo-esofgicas 4Utilizar apsitos para recolectar saliva o secre-
ciones mientras el paciente descansa.
una cucharada de carbn activado (el que se utiliza en los hospitales para los 4Mantener la cabecera de la cama semielevada
lavados gstricos luego de una sobredosis de algn medicamento). En el caso para evitar aspiraciones.
de no contar con este polvo, se pueden moler los comprimidos de carbn que
4Adecuar la consistencia de los alimentos.
se venden para pacientes con diarrea; o tambin se puede pulverizar o moler el
carbn de lea que se utiliza para asados. Se cierra el corte con tela adhesiva, 4Para el olor y la hemorragia seguir las indica-
se inclina para que se distribuya el carbn y se coloca como cualquier paal. ciones anteriores.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 124 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 125 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
2. Sobre los principios relativos al control de sntomas propuestos por la OMS, comente
con sus colegas cules le parecen los ms difciles de abordar y por qu.
IMPORTANTE
3. Por qu y cmo debe evitarse ir por detrs del sntoma?
Las lesiones tumorales no solo afectan a la persona que las tiene y a 4. Relacione las siguientes expresiones de distintos pacientes con su causa ms probable:
su entorno afectivo; tambin al personal sanitario involucrado en sus
cuidados.
El enfermero puede sufrir distress emocional por el mal olor. En un estudio rea-
lizado con catorce enfermeras, ellas comentaban, que el olor era semejante al POR EL EXUDADO POR LA RELACIN POR LA HERIDA
de carne rancia y ese olor penetra tu ropa y tu cuerpo! Tambin mencio- SOCIAL EN S
naban cmo alteraban su respiracin para no oler. Las catorce enfermeras de
dicho estudio referan que conservaban en sus mentes a aquellos pacientes con
lesiones exofticas. POR EL OLOR
Otro estudio mencionaba que las enfermeras sentan que el olor permaneca
aun cuando se quitaban los guantes y se lavaban las manos (Wilkes et al. 2003).
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 126 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 127 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
No precisa hospitalizacin.
No precisa heparinizacin.
VA ORAL VA SUBCUTNEA
Menos efectos secundarios que otras vas.
Bajo costo.
Coagulopatas.
HIDRATAR MEDICAR
Infecciones de repeticin en el punto de insercin.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 128 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 129 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 130 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 131 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
12. Inyectar el frmaco lentamente, haciendo un ligero masaje por encima del punto de Cuidados de enfermera
insercin de la aguja.
4Vigilar el lugar de puncin diariamente.
4Informar a la familia de los cuidados, complicaciones y mantenimiento.
13. Terminado el frmaco de la jeringa: inyectar 1 cm3 de suero fisiolgico para arrastrar el
frmaco que quede en el tubo de la mariposa. 4Se observar la presencia de complicaciones locales que se presentan con baja fre-
cuencia: eritema, endurecimiento, reflujo, infeccin, sangrado o prdida de lquido
en zona de puncin.
Zonas de puncin
4El tiempo aproximado de duracin de la insercin de la mariposa subcutnea es de
Hay diferentes zonas de puncin para colocar una va subcutnea: 5 a 8 das.
La hipodermoclisis
Los adultos mayores y los pacientes que son atendidos en los servicios de cuidados pa-
liativos suelen sufrir deshidratacin, infecciones, disfagia (dificultad para tragar), nuseas
y vmitos, obstruccin intestinal y sndrome confusional.
Por otra parte, los tratamientos quimioterpicos, debido a la toxicidad de los citostti-
Infracavicular Brazos Escpulas cos utilizados, llevan a una esclerosis del sistema vascular perifrico por lo cual las venas
se lesionan con ms facilidad.
Finalmente, la deshidratacin aumenta el riesgo de lceras por decbito y constipacin.
En todos los casos, se puede implementar la hidratacin subcutnea: es una tcnica
Abdomen sencilla que no requiere internacin, con el beneficio que esto significa tanto para la per-
sona como para los centros de salud.
Muslo anterior
Otra opcin sera la implantacin de un catter venoso central (port a cath). Debe ser colo-
cado por un cirujano y su uso es altamente costoso por el tipo de agujas que se requieren
para infundir las soluciones y por los cuidados que deben tenerse para evitar una infeccin.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 132 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 133 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
La hospitalizacin puede ser evitada o acortada. El paciente en general debe estar internado o
4La velocidad de infusin oscila entre 25 a 100 ml hora. La infusin puede ser de
requiere de enfermera domiciliaria. modo continuo o intermitente. Se puede aumentar la velocidad de infusin segn la
tolerancia del paciente.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 134 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 135 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
4La difusin del lquido en el tejido celular subcutneo puede mejorarse con el agregado
de la enzima hialuronidasa. Esta disminuye la viscosidad del tejido conectivo mejoran- La va subcutnea para la inyeccin intermitente de drogas
do la difusin de la solucin administrada. La misma se adiciona en una concentracin
de 150 unidades por litro de solucin o puede administrarse in situ y esperar 30 mi-
Como hemos mencionado, esta va se puede utilizar para la inyeccin de medicamen-
nutos previos al inicio de la infusin. Su uso no es indispensable y en ocasiones puede
tos cuando el paciente tiene limitada o imposibilitada la va oral.
llegar a ocasionar disconfort y reaccin alrgica local adems de tener un alto costo.
RECUERDE
Tcnica de colocacin de una va subcutnea para hipodermoclisis
Cuando la va subcutnea se va a utilizar para la administracin de drogas, se
1. Realizar los pasos adecuados para la colocacin de la aguja. aconseja el uso de una mariposa cuyo extremo tenga un tapn de goma.
2. Purgar la tubuladura a conectar en la aguja mariposa con la solucin deseada. La primera vez que se va a administrar un medicamento por va subcutnea se debe
3. Colocar el frasco de la solucin a una altura no inferior a 1,5 metros sobre el nivel del purgar previamente la tubuladura con la droga antes de la insercin de la mariposa
paciente. (si utilizamos la mariposa de cola larga), y luego recin administrar la dosis indica-
4. Para incrementar la velocidad de absorcin local se puede: da, pues de lo contrario la cantidad que reciba el paciente ser inferior a la deseada.
4Masajear el sitio donde est insertada la aguja. La velocidad de infusin es fundamental para no causar dolor ni reacciones
locales. Se debe administrar un mximo de 5 ml en un tiempo entre 1 a 5
4Dar calor local.
minutos. La infusin debe hacerse lentamente.
5. Comenzar la infusin a un ritmo entre 30 a 40 ml/hora, y observar que no haya
complicaciones. Luego aumentar el goteo hasta 100 ml/hora.
6. La hidratacin se puede interrumpir y reiniciar en cualquier momento (se desconecta la tu-
Drogas que se pueden administrar por va subcutnea
buladura y se tapa con una aguja; el extremo de la mariposa se tapa con el tapn de rosca).
7. Al comenzar la hidratacin se podr observar que se forma un bulto. El mismo se ANALGSICOS
ir absorbiendo lentamente.
Morfina Codena
Tramadol Fentanilo
La va subcutnea para la inyeccin de drogas
Dextropropoxifen (diluir en fisiolgico) Hidromorfona
Diclofenac sdico (diluir en fisiolgico) Metadona
ADMINISTRACIN DE MEDICAMENTOS Meperidina Ketamina
POR VA SUBCUTNEA
Nalbufina Oxicodona
Ketorolac (diluir en fisiolgico) Dipirona (diluir en fisiolgico)
INTERMITENTE CONTINUA
NEUROLPTICOS Y BENZODIACEPINAS
Midazolan Clonazepan
Los frmacos se administran Se conecta la aguja mariposa
en intervalos regulares, a travs a un dispositivo o infusor, que libera Levomepromazina Fenobarbital (se administra por una va
de una aguja mariposa colocada la medicacin en tejido celular
independiente y diluido; no mezclar con
en el tejido celular subcutneo subcutneo, de una manera continua.
otro frmaco)
Prometazina
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 136 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 137 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
Metoclopramida Octeotride A continuacin se mencionan algunas mezclas de frmacos compatibles para este tipo
Haloperidol Ranitidina de infusin:
Dexametasona Escopolamina
Morfina Midazolam Haloperidol Hioscina
Butil-hioscina Omeprazol 40 mg diluido en 50 ml de sol.
fisiolgica a pasar en 2 horas Morfina Midazolam Haloperidol Metoclopramida
Ondansetron Midazolam Metoclopramida
Morfina Hioscina
Clornodronato Pamidronato
(en experimentacin, con resultados +)
Cuando la mezcla contenga entre uno de sus frmacos dexametaso-
ANTAGONISTA DE LOS OPIOIDES
! na, esta debe ser la ltima droga en ser colocada dentro del baxter,
pues de lo contrario puede precipitar.
Metilnaltrexona: antagonista puro. Se utiliza para el tratamiento de la constipacin
inducida por opioides. Est contraindicada en la oclusin intestinal.
Naloxona: antagonista puro. Se utiliza en los cuadros de depresin respiratoria in-
Mezclas de frmacos incompatibles:
ducida por opioides como as tambin en sobredosis aguda de opioides. Se debe
privilegiar su administracin endovenosa, pero en el caso de no ser posible se puede
utilizar la va subcutnea.
! 4Midazolam y dexametasona
4Haloperidol y dexametasona
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 138 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 139 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
Dolor es lo que el paciente dice que es, es la definicin de Margo Mc Caffery, una en-
fermera norteamericana que incluye en este concepto la subjetividad de la persona que
padece este sntoma.
Puede ampliarse y actualizar informacin sobre estabilidad de mezclas o cual-
quier otro aspecto relativo a la va subcutnea en la web y libros:
www.palliativedrugs.com
www.pallcare.info/mod.php?modsdrivers&searchform
The Oxford textbook of palliative care
Como hemos visto, la Asociacin Internacional para el Estudio del Dolor IASP defi-
The palliative care formulary third forth edition
ne el dolor como una experiencia desagradable, sensorial y emocional, asociada
a dao tisular actual o potencial, o descripta en trminos de dicho dao.
Revisar y reflexionar
Usted ya sabe que los esquemas de contenido - mapas semnticos o conceptuales, cua-
Dolor total: es un concepto de Cicely Saunders, la creadora del movimiento de hospi-
dros sinpticos, cuadros de doble entrada, etc. - son muy tiles para estudiar ya que
ce. Implica las diferentes dimensiones que modifican la percepcin y manifestacin
permiten repasar y fijar los temas.
de dolor, integrando en el concepto de sufrimiento los aspectos fsico, psicolgico,
1. Elabore dos esquemas para los siguientes temas: cultural, social, econmico, espiritual... es decir, la multidimensionalidad del dolor.
La va subcutnea
La hipodermoclisis
Lo ayudamos con el primero, usted complete el esquema. El sufrimiento es un complejo estado afectivo y cognitivo, caracterizado por la sensa-
cin que tiene el individuo de sentirse amenazado en su integridad, por el sentimiento
de impotencia para hacer frente a dicha amenaza y por el agotamiento de los recursos
personales y psicosociales que le permitiran afrontarla.
Materiales Ventajas
Va subcutnea Dolor crnico: es el cuadro doloroso que persiste ms all del curso normal de una
enfermedad aguda o del tiempo en el que razonablemente se espera la reparacin de
Tcnica Sirve para los tejidos afectados, tambin es aquel que reaparece a intervalos por meses o aos,
Contraindicaciones ejemplo: neuralgia postherptica.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 140 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 141 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
El dolor por cncer: es uno de los sntomas ms frecuentes, puede aparecer en todas Valoracin del paciente con dolor
las etapas de la enfermedad oncolgica y especialmente en la fase avanzada. Consideran-
Resulta muy importante valorar las caractersticas e intensidad del dolor del paciente.
do todos los tipos de tumores y estadios, el dolor aparece en el 80 % de los enfermos y es
Esta evaluacin se lleva a cabo a travs de una prolija anamnesis, el examen fsico, los
una de las principales causas de ansiedad, depresin, enojo, prdida de autoestima, falta
mtodos complementarios de diagnstico y las interconsultas entre los colegas del equi-
de esperanza y temor a morir. Estos diferentes componentes hacen que, como se dijo, el
po interdisciplinario de diferentes profesiones.
sufrimiento sea total o multidimensional. Sin embargo, dolor y cncer no son sinnimos.
El dolor puede ser controlado en el 90 % de los casos de manera eficaz.
Como hemos sealado, una caracterstica del dolor es la multidimensionalidad y dado
que es una experiencia muy subjetiva, partimos de la base de creer al enfermo y no
juzgar el dolor que dice tener.
!
Los miembros del equipo de salud deben garantizar que todas las
personas tengan acceso a medidas de alivio del dolor, es un deber y
un derecho reconocido por la OMS.
Instrumentos de evaluacin del dolor
Existen herramientas o escalas de diversos tipos para la evaluacin de la intensidad del
dolor. Veamos las de uso ms frecuente:
Principios en el control del dolor 4Escala visual numrica -EVN-: 0 es nada de dolor y 10 es el mximo dolor posible.
Cuando hablamos de dolor, nos estamos refiriendo a un sntoma, es decir a una mani- El paciente es consultado: Del 0 al 10 cunto le duele?
festacin subjetiva de algo que siente el paciente. Para poder lograr un eficaz control de 4Escala visual anloga -EVA-: el paciente marca su dolor en una lnea de 10 cm.
sntomas, se puede utilizar la estrategia ya mencionada EEMMA:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
RECUERDE
SIN MXIMO
DOLOR DOLOR
ATENCIN
EVALUACIN EXPLICACIN MANEJO MONITOREO A LOS
TERAPUTICO DETALLES
Evaluacin: recopilacin de informacin. 4Escala verbal categrica -EVC-: se usa cuando el paciente no es capaz de cuanti-
Explicacin: de la causa y mecanismo del sntoma y las opciones de tratamiento. ficar su dolor con las escalas anteriores.
Manejo teraputico: tratamiento farmacolgico y no farmacolgico. A travs de una valoracin verbal, se pregunta: Le duele mucho, bastante, poco
Monitoreo: revisin continua de la eficacia teraputica, deteccin de efectos adversos. o nada?
Atencin a los detalles: consejo escrito, comunicacin adecuada. Nada = 0 Poco = 4 Bastante = 6 Mucho = 10
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 142 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 143 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 144 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 145 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
OPIOIDE FUERTE
2
Renales:
Insuficiencia renal aguda,
+ ANOP retencin
+ AINE hidrosalina, edemas.
+ ADYUVANTE Hemostasia:
Hemorragias por
OPIOIDE DBIL
1
disminucin de la
agregacin plaquetaria.
+ ANOP
+ AINE Hipersensibilidad:
Broncoespasmo,
+ ADYUVANTE rash cutneo.
ANALG. Audicin:
Acfenos, hipoacusia.
NO OPIOIDE /ANOP
+ AINE
+ ADYUVANTE
Droga Indicacin principal Efectos adversos Dosis
Paracetamol No tiene efecto Escasos efectos adversos: 500 mg c/6-4 hs. Piroxicam Dolor crnico por poliartritis. Alta incidencia de Mx. 20 mg/da.
antiinflamatorio, sino no lesiona la mucosa Mx. 4 gr/da. efectos adversos
Indicacin principal: analgsico y antipirtico gstrica, no afecta la digestivos y renales.
fiebre, dolor asociado a de accin central. agregacin plaquetaria, a
infecciones virales, cefalea. dosis habituales es poco
frecuente la hepatotoxicidad.
Puede asociarse con AINES.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 146 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 147 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 148 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 149 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 150 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 151 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
Con atencin a los detalles: considerar lo que pueda hacer fracasar el Es peligroso administrarle opioides Lo peligroso es no administrrselos.
alivio del dolor. puros a un paciente politraumatizado.
Si a un dolor crnico empezamos a Hay pacientes que toman por aos opioi-
Mitos a desterrar en el uso de opioides para el tratamiento del dolor
tratarlo con morfina, es que el paciente des, tengan o no poca expectativa de vida.
Hay conceptos arraigados, aun en el mbito de la salud, que es necesario desterrar. se est por morir.
Veamos
La morfina produce tolerancia y con el En general se produce una meseta en los
Es un mito Reflexionar... y actuar
tiempo se vuelve ineficaz. requerimientos, y la necesidad de aumen-
Es normal que le duela porque est re- Hay que actuar igual! tarla es seal de aumento de la intensidad
cin operado. del dolor o evolucin de la enfermedad y
no por acostumbramiento.
Esta ciruga no duele mucho. Al paciente o al observador?
No se pueden mezclar analgsicos. No puede mezclarse ms de un aine
No puede ser que le duela tanto. El dolor no se juzga, se evala. (diclofenac + ibuprofeno) o un opioide
puro con otro agonista-antagonista o
Hay que darle un calmante al paciente Puede cometerse el error de administrar, agonista parcial (morfina + nalbufina o
para que no moleste. como calmante, un ansioltico o un se- morfina + buprenorfina); sin embargo,
dante, entonces tendremos un pacien- algunos analgsicos tienen la propiedad
te sedado, confuso, inclusive excitado, de ser sinrgicos entre s (opioides con
pero an con dolor. ANOPs, algunos opioides con anest-
sicos locales, un AINE con dipirona o
A los ancianos todo les duele menos. NO. Los ancianos, sobre la base de ex- paracetamol).
periencias previas, estn ms resigna-
dos y aceptan convivir con dolor.
Tratamiento no farmacolgico del dolor
A los chicos tambin les duele menos. NO. Tienen el dolor y lo expresan con
Como hemos visto, una caracterstica del dolor es su multidmensionalidad. Entre los
Si lloran, es de mimosos o caprichosos. todos sus miedos y angustia. Extraan
diferentes aspectos que lo constituyen, es claro que habr un estmulo fsico y una
a sus padres, no conocen la experiencia
respuesta emocional.
de estar internados con personas des-
conocidas. Ya hemos considerado el tratamiento farmacolgico. Veamos ahora las tcnicas no
farmacolgicas, que implican una concepcin ms amplia de la estrategia teraputica
Los analgsicos no pueden darse ms Depende de la vida media de la droga y y van dirigidas a promover la autonoma del enfermo, de su entorno y mejorar
seguido que cada 6 horas. de la intensidad del dolor. La morfina su calidad de vida.
debe administrarse cada 4 horas!
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 152 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 153 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
Revisar y reflexionar
Acupuntura,
auricoloterapia. Musicoterapia. Homeopata. 1. Por qu decimos que el dolor es multidimensional? Cmo denomina Cicely Saunders
a este dolor?
2. Evoque alguna experiencia personal en la atencin de pacientes terminales. Cul es la
dimensin del dolor que le ha resultado ms difcil detectar?
3.Por qu es til el uso de la estrategia EEMMA en la evaluacin del dolor?
4. De los principios de la OMS para el uso de analgsicos, justifique estas dos recomen-
TACA: daciones:
terapia
asistencial 4por la boca
con animales 4para cada individuo
5. Ante un paciente oncolgico terminal que no puede expresarse verbalmente, qu
indicadores considerara para evaluar si padece dolor y en qu grado? Elabore un cuadro
que los registre.
Se incluyen las tcnicas invasivas y procedimientos antlgicos como los bloqueos
nerviosos, neurolisis fsica (laser, crioterapia) o qumica (administracin de agentes neu-
rolticos).
Tambin pueden indicarse tratamientos oncolgicos con finalidad paliativa: qui-
mioterapia, para reduccin de la masa tumoral o radioterapia, indicada en dolor seo,
para dolor por compresin nerviosa, control de una lesin exoftica o lcera, compresin
medular, metstasis cerebrales, control de hemorragias (rectal, genital, hemoptisis).
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 154 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 155 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
Intervenciones de enfermera:
DECLARACIN DE DERECHOS El papel del enfermero en esta etapa ser contener a quienes estn cerca del enfermo.
DE LAS PERSONAS CON ENFERMEDAD TERMINAL
4Mantener informada a la familia de la evolucin de la enfermedad hacia la etapa
final, sobre todo cuando el paciente est en el domicilio; de esta manera se evitar
4Tengo derecho a ser tratado como un ser humano vivo hasta el momento
el ingreso innecesario al hospital por situaciones que puedan manejarse en el hogar.
de mi muerte.
4Intentar aliviar los sentimientos de culpa que puedan surgir en los familiares, reco-
4Tengo derecho a mantener una sensacin de optimismo, por cambiantes
nociendo su colaboracin en el cuidado del enfermo y subrayndoles la idea de que
que sean mis circunstancias.
han hecho todo lo necesario.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 156 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 157 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
4Brindar a la familia y amigos la oportunidad, si lo desean, de compartir sus emocio- 4Quizs los familiares avisen al profesional de enfermera por cosas que parezcan
nes con el enfermo. triviales, pero hay que tener en cuenta que es probable que antes no hayan vivido
4Cuando el paciente est inconsciente, animarlos a que sigan expresando su cario este tipo de experiencias ni hayan visto nunca morir a nadie. El desconocimiento del
hacia l, alentndolos a hablarle con suavidad. proceso les impulsar a preguntar sobre todo lo que est ocurriendo para comprobar
si es normal.
4Las reacciones emocionales de los familiares y amigos pueden ser muy variadas, se-
gn la madurez personal, las tradiciones, las costumbres y la cultura de referencia de 4La familia siempre recordar estos momentos, de ah la importancia de la actitud del
cada uno de ellos. Respetar la libre manifestacin de los sentimientos, aunque no sean equipo profesional que rodea al paciente.
consideradas conductas apropiadas (gritos y llantos excesivos, por ejemplo), permane- 4El profesional de enfermera debe saber qu tratamiento mdico tena el paciente, y
ciendo a su lado para tranquilizarlos. al comenzar la fase agnica debe revisar sus objetivos para adaptarlo a la situacin
4Facilitar la presencia de la familia incluyendo a los nios, si as lo desean, entendiendo final. Se suspendern frmacos que no proporcionen un beneficio inmediato (antide-
la situacin que estn atravesando y adaptando en lo posible las normas de la insti- presivos, insulina, laxantes, antibiticos, etc.), se cambiar la va de administracin,
tucin a sus necesidades (flexibilizar las horas de visita, posibilitar espacios para que si es necesario, pasando de la oral a la subcutnea.
puedan descansar, ofrecer sillones, etc.).
4Permitir que los familiares puedan participar en los cuidados para que, de esta manera, Se tratarn los sntomas, como:
puedan sentirse ms tiles.
4El dolor: el frmaco de eleccin es la morfina (nunca suspender los opioides, aunque
4Algunos miembros de la familia, sobre todo los que llegan a ltima hora, pueden pro-
el paciente entre en coma, hay que prevenir un posible descontrol del dolor).
ducir alguna situacin de tensin con el equipo, debido a lo que ellos consideran de-
mandas no satisfechas de cuidados. Estas actitudes deben entenderse como signos 4La disnea: con el objetivo de reducir en el paciente la percepcin de falta de aire. El
de estrs emocional. Adoptar una actitud amable y comprensiva, aunque a la vez de tratamiento de eleccin es la morfina, si existe ansiedad se asocian benzodiacepinas.
firmeza, ante los excesivos requerimientos. 4Los estertores: la respiracin ruidosa por secreciones produce ms ansiedad en la
4No juzgar posturas de alejamiento de la familia con respecto al enfermo, porque las familia que en el propio paciente, ya que este puede no darse cuenta, por la dismi-
vivencias previas entre ellos son desconocidas para los profesionales. nucin del nivel de conciencia. El tratamiento de eleccin son los anticolinrgicos
(disminuyen la secrecin salival) como la hioscina (Buscapina simple). Para que sea
4Se cree que el tacto y el odo son los sentidos que se mantienen hasta la muerte, enton-
efectivo el tratamiento se debe comenzar cuando se escuchan las primeras secrecio-
ces aconsejar a la familia que sean prudentes en los comentarios delante del paciente.
nes. Colocar al enfermo en decbito lateral con la cabeza ligeramente hacia delante,
4Si la familia insiste en la administracin de sueros, indicarle que estos no son necesa- para que la boca quede cerrada y no haga ruidos. La broncoaspiracin no se debe
rios durante la etapa de agona ya que pueden producir ms problemas que beneficios utilizar, ya que es una medida muy traumtica y molesta para el paciente.
(aumento de edemas, secreciones, etc.).
4La confusin o agitacin: produce un alto impacto en la familia. Como tratamien-
4Las preguntas que la familia suele hacer al equipo sobre la hora en que suceder la muerte to se indica Haloperidol (si existe delirio o excitacin) y Midazolam si hay inquietud
del enfermo, reflejan la angustia que padecen o los deseos de que el paciente no sufra ms. o desasosiego.
No deben ser juzgadas como intereses egostas de la familia en espera de un rpido final.
4Entrar en la habitacin del paciente para comprobar si se necesita algo. No es necesario
decirles nada en especial, solo ofrecerles ayuda y facilitar que expresen su dolor si as
lo desean. Aquellos que tienen la fuerza y el amor para
4Si el paciente est en el domicilio, anticiparse a las necesidades, especialmente en el sentarse junto a un paciente moribundo, en el si-
momento de la muerte, dejar instrucciones por escrito de cmo manejarse y a quin o lencio que va ms all de las palabras, sabrn
dnde pueden llamar o dirigirse. que ese momento no asusta ni es doloroso ser
4Del tipo de relacin establecida con la familia depender la eficacia de las medidas de testigo de una muerte pacfica es como observar
apoyo dirigidas a ellos, para lo cual es indispensable crear un clima de confianza en una estrella fugaz.
fases previas.
Elizabeth Kbler-Ross
4La informacin continua y asequible a los familiares es el elemento esencial que les permi-
tir afrontar con mayor serenidad el final, adems de evitar demandas teraputicas poco
realistas al equipo (mayor intervencin mdica, administracin de sueros, etc.).
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 158 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 159 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
Revisar y reflexionar
Bibliografa de consulta Mdulo lll
1. Sin dudas, la especializacin de enfermera en cuidados paliativos requiere cualidades
profesionales y vocacin.
Llegados al cierre de este mdulo, le proponemos que reflexione acerca de los motivos
que lo llevaron a elegir la profesin de enfermero y piense si siguen vigentes al afrontar Astudillo, W., Mendinueta, C. (2003): Gua de recursos sanitarios y sociales en la fase final
el desafo del trabajo en cuidados paliativos. de la vida. Ediciones Sociedad Vasca de Cuidados Paliativos. Gipuzkoa, Espaa. (Disponi-
ble en www.sovpal.org).
Astudillo W., Orbegozo A., Urdaneta E., Latiegi A. (2003): Cuidados paliativos en
enfermera. Ediciones Sociedad Vasca de Cuidados Paliativos. Gipuzkoa, Espaa.
Bruera, E. et al. (1990): Hypodermoclisis for the administration of fluids and narcotic analgesics
in patients with advanced cancer. Journal of Pain and Symptom Management. Vol. 5 N 4.
August.
Burns, J. et al. (2003): Palliative wound management: the use of a glycerine hidrogel. British
Journal of Nursing, Tissue viability supplement. Vol. 12, N6.
Fainsinger, R. et al. (1994): The use of hypodermoclisis for rehydration in terminally ill cancer
patients. Journal of Pain and Symptom Management, Vol. 9. N 5. July.
Fen Lo, S. (2008): Experiences of living with a malignant fungating wound: a qualitative study.
Journal of Clinical Nursing, 2699-2708.
Gmez Sancho M. (1998): Como dar las malas noticias en medicina. Arn Ediciones,
Madrid, Espaa.
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 160 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 161 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER
III III
MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS MDULO III. LOS CUIDADOS PALIATIVOS
Gua clnica. Uso y recomendaciones de la va subcutnea. (2010) Observatorio Seaman, S. (2006): Management of malignant fungating wounds in advanced cancer. Se-
regional de cuidados paliativos de Extremadura. Diciembre. minars in oncology nursing. Vol. 22, N 3, 185-193.
Henkelman W., Dallinis P. (1998): A Protocol for Palliative Care Measures. Nursing Simpson, R.G. (1997): Hialuronidase in geriatric theraphy. The practitioner, Vol. 219, sept. 1997.
Management. Feb.
Sociedad Espaola de Cuidados Paliativos. Gua de Cuidados Paliativos. Editada por
Kbler-Ross, E. (1989): Sobre la Muerte y los Moribundos (y todos los libros posteriores Secpal. (Disponible en www.secpal.com/guiacp/index.php).
de esta autora). Editorial Grijalbo. Barcelona, Espaa.
Sociedad Espaola de Cuidados Paliativos. Recomendaciones Los ltimos das: atencin
Lpez Imedio, E. (1998): Enfermera en Cuidados Paliativos. Editorial Mdica Paname- en la agona. Editada por Secpal. (Disponible en www.secpal.com/guiacp/index.php).
ricana. Barcelona, Espaa.
Taylor, C. (2011): Malignant fungating wounds: a review of the patient and nurse experien-
Mc Caffery, M., Beebe A. (1992): Dolor: Manual Clnico para la Prctica de Enfermera. ce. Wound Care, 16-22.
Editorial Salvat, Barcelona, Espaa.
Twycross, R. y Wilcok A. (2007): Palliative CARE Formulary 3.
Meeuse, J. et al. Topical Lidocaine in silver Sulfadiazine cream on painful, cancer, or treatment
related skin lesions. Journal of pain and symptom management, Vol. 34, N3. Watzlawick, P. (1976): Teora de la comunicacin humana. Tiempo Contemporneo,
Bs.As., Argentina.
Menahem Sasson, et al. Hypodermoclisis: an alternative infusion technique. American
Family Physician, Vol. 64, N 9. Wenk R. y col. (2002): Cuidados Paliativos. Monografa.
Ministerio de Salud de la Nacin. Normas de organizacin y funcionamiento de los cuida- Wilkes L. M. et al. (2003): The hidden side of nursing: why caring for patients with malig-
dos paliativos. Resolucin 934/2001 (disponible en www.aamycp.org.ar/docs). nant malodours wounds is so difficult. Wound Care, 12 (2): 76-80.
Musgrave C. et al. (1996): Intravenous hydration for terminal patients: What are Yian, L. G. (2005): Case study of the effectiveness of green tea bags as a secondary dressing to con-
the attitudes of Israeli Terminal patients, their families, and their health professionals? trol malodour of fungating breast cancer wounds. Singapore Nursin Journal. Vol. 32, N 2, abr.-jun.
Journal of pain and symptom management. July.
Zeppetella, G. et al. Morphine to intrasite gel applied topically to painful ulcers. Journal of
National Cancer Institute (2004): Cuidados mdicos de apoyo, publicado por el Instituto pain and symptom management, Vol. 29, N 2, 118-119.
Nacional de Salud de los Estados Unidos. (Disponible en www.nci.nih.gov/espaol ).
Nazarko, L. (2006): Malignant fungating wounds. Nursing and residential care. Vol. 8, N 9.
Naaz A et al. (1996) Utility of clysis for hydration in nursing home residents. JAGS,
Vol. 44 N 8, Aug.
Norma IRAM 37402. Buenas prcticas de enfermera. Cuidados paliativos. Gestin del cui-
dado de enfermera. (2012) Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin (IRAM).
Organizacin Mundial de la Salud. Programas nacionales de control del cncer, Alivio del
dolor y tratamiento paliativo en el cncer. Serie de informes tcnicos N 804 y otros informes
posteriores. (Disponibles en www.paho.org/spanish/ad/dpc/nc/pcc-nccp.pdf).
MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 162 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER MANUAL DE ENFERMERA ONCOLGICA 163 INSTITUTO NACIONAL DEL CNCER