CHANGE OF AN

ERA, THE VALUE OF

THE NATIONS
SEPTEMBER 19, 2017 @ 6:30 PM - 8:00 PM

The Benevolent Spanish Society

Centro Espanol-La Nacional
239 West 14 Street (between 7th and 8th Avenue)
New York, NY 10011

Base Iberoamericana / Community of the Two Americas

In collaboration with
FIDAL Foundation, Andean American Associations and
Spanish Benevolent Society of New York
Present
Art Exhibition Stefan Arteni
Book Launch Vicente Alcaraz
Change of an Era, the Value of the Nations
A conversation with the experts on the influence of the
economy and the culture

Stefan Arteni, (Bucarest, Rumania) Artist, He was awarded the Japan Foreign Affairs
Ministers; Grand Prize for Calligraphy in 1996, the Silver Award for Kana; (linked
writing) in 1999, the Consul General of Japan in Los Angeles; Grand Prize in 2002, in
competitions organized by the Japan Calligraphic Art Academy in Tokyo and the Japan
Calligraphy Center in Los Angeles. For more information click: Stefan Arteni.
 Stefan Arteni
Ulisses errante y peregrino
Algunas observaciones sobre la ciencia del arte

Stefan Arteni

Cuentan que Ulises, harto de prodigios,

Llor de amor al divisar su Itaca
Verde y humilde. El arte es esa Itaca
De verde eternidad, no de prodigios.
(Jorge Luis Borges)

Premisas de la discusin

La ciberntica de segundo orden (Heinz Von Foerster)

Las nociones centrales son la nocin de circularidad y la inclusin del
sujeto observador.

Serge Poliakoff (1900-1969), Composicin abstracta,

guache en papel, 1957, 63 x 48 cm (24 x 18 7/8 in)
http://www.christies.com/lotfinderimages/D55654/serge_poliakoff_co
mposition_abstraite_d5565465g.jpg
 Nicolas De Stael (1914 - 1955), Composicin, 1950,
leo sobre lienzo, 16 x 27 cm
https://www.dorotheum.com/uploads/pics/170531NicolasDeStael.jpg

Constructivismo (Ernst von Glasersfeld)

Gerald M. Edelman ilustra esta idea diciendo que Cada acto de
percepcin es en cierto grado un acto de creacin y cada acto de
memoria es en cierto modo un acto de imaginacin.

Jacopo Tintoretto (1519-1594), La batalla entre Filisteos e Israelitas,

leo sobre lienzo, 146 x 230.7 cm
https://www.dorotheum.com/uploads/pics/Tintoretto_01.jpg
 El Greco (1541-1614), La expulsin de los mercaderes del templo,
leo sobre lienzo, 106 x 130 cm
https://3.bp.blogspot.com/-
1MMKJTZzR6A/WOywaeI3YfI/AAAAAAAAJec/QwoMnRK2kfclS00qR
wJLBbrlJy9NZma3ACLcB/s1600/elgreco-1.jpg

El Greco (1541-1614), La expulsin de los mercaderes del templo,

detalle (La expulsin de Adn y Eva del Paraso terrenal), leo sobre
lienzo, 106 x 130 cm
https://2.bp.blogspot.com/-Mz7NSbykbCI/WOyzGhG-
3qI/AAAAAAAAJe8/f-
AxbA0IoFcv4KGs1i9cWlKJrcXn0wKaACLcB/s1600/elgreco-4.jpg
 El Greco (1541-1614), La expulsin de los mercaderes del templo,
detalle (Sacrificio de Isaac), leo sobre lienzo, 106 x 130 cm
https://1.bp.blogspot.com/-pC0KPQXMNjo/WOyzVb-
b_xI/AAAAAAAAJfA/QKvdFed5ricthxRhHqF_lGMpA3n8eqauACLcB/
s1600/elgreco-5.jpg

Teora de los juegos evolutivos

La teora de los juegos evolutivos brinda un espacio para pensar la

formacin y el establecimiento de normas, reglas y convenciones
grficas.

Guido Cagnacci (16011663), La Magdalena Penitente,

leo sobre lienzo, 54.5 x 65 cm
https://www.dorotheum.com/blog/wp-
content/uploads/2017/09/138_62837_7.jpg
 Raoul Dufy (1877-1953), El Poeta Asesinado, acuarela sobre papel,
26.7 x 21.6 cm
https://i.pinimg.com/736x/ac/e8/75/ace8751e6b48e4b57b3161f94645
1d8a--raoul-dufy-man-art.jpg
 Raoul Dufy (1877-1953), Escena mitolgica, 1938,
leo sobre lienzo,42 x 50 cm
http://www.cmo-antiquites.com/upload/gedit/1/file/CHOUFFOT_Dufy-
Mythologie.jpg

El arte de la pintura

Segn Orhan Pamuk, la pintura es el silencio del pensamiento y la

msica de la vista pintar es recordar.

Una pintura consiste en lneas y manchas o borrones. Es conocida la

expresin que el crtico sevillano y suegro de Velzquez, Francisco
Pacheco, utiliz para describir la pintura de Domnikos
Theotokpoulos (El Greco): crueles borrones
 El Greco (1541-1614), San Lucas, leo sobre lienzo, 1602-1607,
100 x 76 cm
https://i.pinimg.com/564x/1f/60/e5/1f60e5aa14eeae871d372a429d8d
19d4.jpg

El proceso situado en el corazn del diseo de una composicin es

circularEl diseo es la ciberntica de segundo orden en accin. La
epistemologa apropiada es constructivista, escribi Ranulph
Glanville. Para el pensamiento constructivista, la realidad de una
imagen es una construccin hasta cierto punto inventada por quin
la observa.
 Mario Sironi (1885 1961), Composicin,
tempera sobre papel marron,1952, 21/22.5 x 30.9/31.5 cm
https://www.lempertz.com/typo3temp/_processed_/csm_Lempertz-
1059-519-Modern-Art--November-27-2015-Mario-Sironi-
Composizione_764ead136c.jpg

Apropiacin

La apropiacin siempre ha existido. Muchos artistas han practicado

la apropiacin de elementos de repertorio visual: Rubens, Velzquez,
Dali.
En su Iconologa, Cesare Ripa (1560 1622) recopil un repertorio
de emblemas y alegoras. La Iconologa cobrara un xito inmediato
entre los artistas pintores y escultores, que la tomaron como una
fuente bsica para sus obras hasta el tiempo de Goya.
Cesare Ripa, Iconologia, Gio. Gigliotti, Roma, 1593
http://www.fondazioneterradotranto.it/wp-
content/uploads/2013/07/18.jpg
 Cesare Ripa, Iconologia, Lepido Facii, Roma, 1603
(Esta edicin contiene 400 ilustraciones xilogrficas, muchas de las
cuales se basan en los diseos de Giuseppe Cesari, llamado
Cavalier d'Arpino)
http://figura.art.br/images/2014/cheney_2.jpg
Tambin podemos hablar de apropiacin de procesos tcnicos: por
ejemplo, Dali ha usado tcnicas de la caligrafa japonesa en sus
ilustraciones para Don Quijote.

Kasumi Bunsho (1905-1998), Dragn

https://uploads2.wikiart.org/images/kasumi-bunsho/dragon-
calligraphy.jpg!PinterestSmall.jpg
 Salvador Dali, Aparicin de Dulcinea, litografa, 1957
http://www.georgetownframeshoppe.com/media/catalog/product/cach
e/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/S/D/SDDQ6.JPG