Professional Documents
Culture Documents
Instrucciones
de instalacin
TEMAFAST C 25
TEMAFAST C 30
TEMAFAST C 25 H-MOD
TEMAFAST C 30 H-MOD
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIN
1 - Funcionamiento/apagado.
7
2 - Visualizacin de la presin disponible
en el circuito calefaccin
2 3
2 - Visualizacin de la temperatura medida
en el circuito de calefaccin 2.0 bar 53C 1
4 - Seleccin del modo de funcionamiento. 4
5 y 6 - Selecciona la temperatura deseada del
agua caliente y del circuito calefaccin. 5 6
7 - Indicador de funcionamiento :
Fijo verde = cuando la caldera est alimentada elctricamente.
Rojo parpadeante = seal de anomalia,
Puesta en marcha Paro de la caldera
Asegurarse que : Desplazar el interruptor
la caldera est hacia la izquierda
alimentada elctricamente (aparece O) : la
la llave de gas est abierta alimentacin elctrica
Despus desplazar el interruptor hacia la est cortada.
derecha (aparece I). Cerrar la alimentacin de gas en caso de
ausencia prolongada.
Bienvenida
a los usuarios
Nos sentimos honrados al contar con usted en lo que se refiere a su uso y mantenimiento
como cliente y confiamos en que disfrute de y sin que este mantenimiento pueda ser
nuestros productos durante muchos aos. sustituido por la garanta.
No obstante, sirve de poco que los productos Adems, el RITE (I.T. 3.3) tambin exige
sean de la mxima calidad o tecnologa, como es una revisin anual de mantenimiento de las
el caso, si no se observan con detalle todas las calderas murales.
indicaciones que se facilitan en este documento y
si no se realizan las operaciones de mantenimiento As pues, usted es la persona responsable
obligatorias y programadas que Saunier Duval ha de mantener la instalacin de su vivienda
diseado para cada producto. en perfecto estado, con una revisin anual
de la misma. No olvide que adems de una
Una obligacin exigencia legal, el mantenimiento de un aparato
anualmente aporta numerosos beneficios:
La instalacin y la primera puesta en mxima seguridad, consumo reducido, mayor
funcionamiento del aparato debe ser efectuada duracin del aparato, reduccin en la emisin
nicamente por un profesional cualificado. Este de contaminantes y un ajuste adecuado
ltimo es el responsable de la conformidad de a la instalacin que le permitirn cumplir
la instalacin y de la puesta en funcionamiento cmodamente la normativa vigente.
segn las normas en vigor.
El mantenimiento :
Una obligacin
Dentro de las operaciones regulacin y control. Este contrato incluye
que se realizan en un adems la mano de obra
Contrato de Mantenimiento - verificacin de los y disposicin de servicio en
podemos destacar por su dispositivos de seguridad esta visita anual, as como
trascendencia las siguientes : que incorpora la caldera. diferentes proposiciones en
- limpieza del intercambiador, funcin de sus necesidades.
quemador y extractor. - verificacin de los caudales Consulte con su SAT Ofcial,
de gas y el anlisis de los en funcin de sus
- verificacin de la bomba. productos de la combustin necesidades le propondrn
(en funcin de las normativas un Contrato a su medida.
- verificacin y reglaje de las Comunidades
de los rganos de Autnomas.)
La Regulacin y el Control :
economa y confort
Su caldera Saunier Duval Reglaje de la temperatura Reglaje de la temperatura
est configurada desde en sanitaria : del circuito calefaccin :
fbrica para poder funcionar
sin problemas en una ECO 49C 73C
instalacin estndar.
1 2
No obstante, todas
las instalaciones y los
usuarios presentan 1 - Los botones + y - a 2 - Los botones + y - a
unas especificaciones que cada lado de permiten cada lado de
las hacen diferentes, por lo variar la temperatura del permiten variar la temperatura
que Saunier Duval considera agua caliente entre 38 C y del agua en el circuito de
imprescindible una 65C en funcin de las calefaccin entre el minimo
adaptacin de la caldera a necesidades. (38C) y el maximo previsto
su instalacin y necesidades. NB : por el instalador.
Adems de esta adaptacin - La palabra ECO se visualiza Se recurrir a este reglaje
a cada instalacin usted hasta la temperatura de 49C. para adaptar la temperatura
puede todava ajustar de Esta es la temperatura ptima de suministro de calor a la
una manera ms personal para la utilizacin. Procure no deseada en los radiadores.
a su gusto las seleccionar una temperatura NB: Una primera presin
prestaciones de la caldera. mucho ms elevada que la de permite visualizar el valor
utilizacin. seleccionado anteriormente.
- Una primera presin
permite visualizar el valor
seleccionado anteriormente.
- ms confort gracias
a que son capaces de regular
de una manera precisa
la temperatura interior
de la vivienda.
- ms econmico
(hasta un 20%) gracias
a que se pueden elegir Programadores Programadores
temperaturas diferentes ambiente della gama controlados por telfono
ente el da, la noche Exacontrol
y periodos de no ocupacin Existen varias versiones :
de su hogar. - Programador diario
(pilas ou 230V).
Termostato de ambiente
simple - Programador
semanal (pilas).
- Programador
semanal sin hilos (pilas).
le proponen igualmente
como accesorio una
sonda exterior de
temperatura con un captor
situado en la pared norte o
noroeste de la vivienda que
permite anticipar las
variaciones de temperatura.
Algunas Preguntas
que nos Realizan...
Cuando abro los grifos Desde que he instalado un a diferenes temperaturas
de agua caliente a tope, programador, mis en invierno que en verano,
el agua parece menos radiadores permanencen por lo que para alcanzar
caliente. ms tiempo frios. por ejemplo 45C tarda ms
Efectivamente la temperatura La ventaja de este tiempo en invierno ya que
del agua est unida al caudal tipo de accesorios el agua fra entra a 5C que
de utilizacin. Cuanto mayor es proporcionar el confort en verano que entra a 15C.
es la cantidad de agua que y la temperatura deseada
pasa por la caldera menos en los intervalos de tiempo
temperatura puede aportar seleccionados por lo que Yo escucho ruido de agua
la misma al agua, por eso aunque los radiadores estn en los radiadores
la caldera se suministra frios la temperatura Se puede tratar de aire
con un limitador de caudal de su vivienda ser en el circuito de calefaccin.
que el instalador coloca la seleccionada por usted. Proceda a purgar los
en la entrada de agua fra. radiadores utilizando para
No obstante, usted mismo ello el tornillo azul existente
puede limitar el caudal de En mi cuarto de bao, en sus extremidades.
entrada fra a la caldera yo debo esperar bastante
asegurndose una tiempo antes de tener
temperatura adecuada en el el agua caliente.
a.c.s. Sean cuales sean las
prestaciones de su caldera,
hasta que no sea evacuada
Entra frio por las rejillas toda el agua fria que tiene
de aireacin que han en las tuberas no llegar
instalado en mi cocina, el agua caliente.
las puedo cerrar? Si el bao est situado Despus de una purga
No. Precisamente estas a 10 metros de su caldera, debe restablecer el nivel
rejillas deben permitir algunos segundos de presin indicado.
la entrada de aire nuevo son necesarios para que Si la anomalia persiste
a su cocina y que la caldera sta llegue a la temperatura llame a su instalador.
atmosferica funcione adecuada.
correctamente.
Si las tapa u obstruye la Mi caldera est parada,
buena aireacin desaparece El agua caliente en la el led rojo y el indicador
y la evacuacin de misma posicin de de presin parpadean.
los gases de la combustin temperatura sale antes en La caldera se ha puesto
se ralentiza, pudiendo verano que en invierno en seguridad al detectar falta
provocar un gran peligro por Esto es normal. de presin en el circuito.
inhalacin de CO. La caldera recibe agua Debe introducir agua
0.5 bar
de consigna en su misma.
termostato ambiente. Es imprescindible un buen
Seleccione una temperatura mantenimiento para que
que le permita volver una caldera pueda presentar
a tener rpidamente un funcionamiento adecuado.
una temperatura 10 aos de servicio durante
Condiciones
de la instalacin
Dimensiones
La caldera se suministra en
dos embalajes separados :
- la caldera
232
- la placa de conexiones.
798
450 5
36
300 mini.
en cuenta :
63,4
Reservar un espacio 105
lateral de unos 20 mm, como
mnimo a cada lado del 2
aparato para preservar su 23
160 160
accesibilidad.
105
de 1,80 m al corta-tiros
2.05 m al suelo (modelos C)
798
571,3
GAZ
Caractersticas tcnicas
Themafast
Pases de destino del aparato: Espaa, Portugal
Caractersticas tcnicas
Themafast
Curva caudal/presin Themafast C 25 E e F 25 E H-MOD
Velocidad 1
50
entre ida y retorno de calefaccin
1
Presin disponible (kPa)
40
2
3
30
4
5
20
10
1
50
2 Velocidad 2
entre ida y retorno de calefaccin
40 3
Presin disponible (kPa)
4
5
30
20
10
50 Velocidad 1
entre ida y retorno de calefaccin
Presin disponible (kPa)
40 1
2
30 3
4
5
20
10
50 1
entre ida y retorno de calefaccin
2 Velocidad 2
Presin disponible (kPa)
40 3
4
5
30
20
10
L
3%
Si la chimenea individual
de la caldera est
conectada a una general,
sta debe cumplir todos los
requisitos legales exigidos.
Salidas ventosas
Themafast F
Las calderas estancas se homologan con los accesorios y ventosas
originales de Saunier Duval. Cualquier caldera que est instalada con
accesorios no originales queda fuera de la garanta del fabricante
(RITE, RD 1027/2007, del 20 de Julio, IT 1.3.4.1.3.2)
1%
L1
L2
Leyenda
1 Junta
Este valor mximo se alcanza con una longitud de tubo (L1+L2), dos codos y el
separador.
L1
L2
Este valor mximo se alcanza con una longitud de tubo (L1+L2), dos codos y el separador
doble flujo.
Cada vez que se necesite un codo de 90 adicional (o 2 codos de 45), la longitud (L) debe
reducirse 2 m.
L
que impida que stos caigan dentro de la caldera.
Circuito
hidrulico
Themafast C 25 E y C 30 E
5 - Cmara de combustin 2
3 25
6 - Termostato de seguridad
de sobrecalentamiento 26
7 - Vaso de expansin 4
8 - Electrodo de control de llama
9 - Quemador
10 - Electrodos de encendido 27
5 6
11 - Bomba
12 - Sonda de temperatura
calefaccin 8 10
13 - Caja de encendido 7 9
14 - By-pass
15 - Seguridad Falta de agua 13
11 12
en calefaccin
16 - Intercambiador circuito
sanitario 14 18
17 28
17 - Vlvula tres vias 15 16
18 - Mecanismo de gas
19 - Llave de vaciado 19
20
20 - Detector demanda sanitaria
21 - Filtro en en el circuito de 22 23
21
calefaccin
22 - Filtro en la entrada de agua fra 24
23 - Llave de llenado circuito
calefaccin A B C D E
24 - Vlvula de seguridad circuito
calefaccin a 3 bars
25 - Sonda de temperatura del
accumulador
26 - Aislamiento dinmico A - Retorno de calefaccin
27 - Acumulador sanitario B - Entrada agua fra
28 - Vlvula de seguridad 10 bar C - Ida de calefaccin
D - Salida agua caliente sanitaria
E - Alimentacin gas
Placa de
conexiones
A - Retorno de calefaccin con llave de cierre.
B - Entrada agua fra con llave de cierre.
C - Ida de calefaccin con llave de cierre.
D - Salida de agua caliente sanitaria.
E - Alimentacin gas con llave de cierre y toma de presin.
70
A
10
B
2
70
C
38
D
Ga
s 9,5
E 19
Limitador de caudal
12 l/min.
2 - Tubos sanitaria
Tuerca 15 x 21 (1/2" gas)
con accesorio para soldar
3
para tubo de cobre 13 x 15.
3 - Tubo gas
Tuerca 15 x 21 (1/2" gas)
con accesorio para soldar
para tubo de cobre 16 x18.
Importante
Utilizar solamente
las juntas entregadas
con la caldera.
Colocacin
de la caldera
Antes de realizar cualquier Colocacin sobre la barra superior.
operacin, es preciso Levante la caldera No olvidar colocar
limpiar cuidadosamente hasta la barra de sujeccin el prolongador azul
las tuberas previamente fijada y djela en la llave de llenado como
mediante un producto reposar sobre sta hasta se indica a continuacin.
adecuado con el fin de que observe que
eliminar todas las impurezas, est perfectamente sujeta
tales como limaduras, en la misma.
gotas de soldadura, aceite Colocar los filtros
y grasas diversas y las juntas. Roscar
las diferentes uniones
Estos cuerpos extraos entre la caldera y la placa
podran introducirse de fijacin.
en la caldera, perturbando Nota : La placa de
su funcionamiento. conexiones no est pensada
N.B. : Un producto disolvente para soportar el peso de
puede daar el circuito. la caldera, sta debe reposar
Conexionado elctrico
Alimentacin 230 V Conexionado del captor
Conectar el cable de de temperatura de la
alimentacin de la caldera placa de conexiones
a la red 230 V monofase + solar A 2036500.
tierra. Los conectores del captor
Segn las normas en vigor, de temperatura, suministrado
este conexionado debe con el accesorio placa solar
realizarse por medio de un estn situados bajo el
interruptor bipolar de al intercambiador sanitario de
menos 3 mm de apertura la caldera y solo deben
de contacto. utilizarse en unin con la
placa de conexiones solar.
El conexionado elctrico del
aparato debe ser realizado
por un profesional cualificado.
Paso para los hilos del
termostato de ambiente y de
la sonda exterior
Captor de la
sonda exterior Fusible 200 mA
Puesta
en servicio
Alimentacin gas con gas estn en servicio. Llenado de los circuitos
Abrir la llave de contador. Abrir la llave de gas Para proceder al llenado
Controlar la estanqueidad de la placa. de la instalacin
de las conexiones de gas. de calefaccin y poder
Comprobar que el contador Alimentacin elctrica ver la presin que existe
deje pasar el caudal Comprobar que en el circuito, la caldera
necesario, cuando todos la alimentacin de la caldera debe estar alimentada
los aparatos que funcionan sea correcta (230 V). elctricamente.
Abrir el tapn del purgador situado Abrir la llave azul de entrada de
3 sobre la bomba y los purgadores
4
agua prevista bajo la caldera hasta
de la instalacin. que la presin que vea en el display est
alrededor de 1 bar.
I.O bar
Regulaciones
Reglaje del caudal el caudal de la caldera La caldera se suministra con
del circuito de calefaccin en funcin de los clculos un tornillo C de by-pass
Es necesario adaptar de la instalacin. integrado y abierto 1/2 vuelta;
en funcin de las necesidades
se puede, girando dicho
tornillo (ejemplo atornillar
a para cerrar) adaptar la altura
manomtrica disponible
a la prdida de carga
de la instalacin segn
la curva caudal/presin
(pagina 16).
2
COD.
10
VAL.
3
4
1,6 m
2m
1,3 m
1,6 m
2,4 m
3,1 m
5m
6,1 m
3,1 m
3,8 m
10 m
13 m
10 m
13 m
5 2,3 m 1,9 m 3,8 m 7,1 m 4,5 m 16 m 16 m
6 2,7 m 2,2 m 4,5 m 8,2 m 5,2 m 19 m 19 m
Reglaje fbrica
7 3,1 m 2,6 m 5,2 m 9,3 m 5,9 m 22 m 22 m
8 3,3 m 2,9 m 5,9 m 10,4 m 6,6 m 25 m 25 m
9 3,8 m 3,2 m 6,5 m 11,5 m 7,3 m 28 m 28 m
10 4m 3,5 m 7m 12 m 8m 30 m 30 m
Reglaje fbrica
Regulaciones
Men 4
Temperatura mxima en entre 4 posibidades
calefaccin
Este valor permite seleccionar
accediendo al men Cod 4 :
50C, 73C, 80C y 87C.
4
COD.
87
VAL.
Reglaje fbrica
Men 5 men Cod 5.
Funcionamiento de la 01discontinua, con TA
bomba 02 discontinua, con quemador
Seleccionar el funcionamiento
de la bomba accediendo al
03 permanente 5
COD. VAL.
1
Men 6 Ejemplo : con la curva 10,
Sonda exterior la temperatura de calefac-
El men Cod 6 propone 16 cin es la mxima para una
pendientes de regulacin
numeradas del 00 a 15 (ver
temperatura exterior de
- 5,5C.
6
COD.
10
VAL.
grafico).
Reglaje fbrica
Men 7 puede ser desplazado
Sonda exterior variando el parmetro de -9
El punto de origen de las
pendientes de regulacin
a 10.
COD.
7 0
VAL.
Nota :
- Los reglajes en los menus Cod 6 y 7 quedarn inutilizados si la instalacin no lleva sonda
exterior .
- El menu Cod 8 est reservados para los SAT Oficiales.
Temperatura calefaccin en C
Reglajes por
el men 6
Reglajes por
el men 7
Temperatura exterior en C
Cambio
de gas
En caso de cambio ciertos elementos nuevos reglajes,
de la naturaleza constitutivos del quemador. que deben ser realizados
o tipo de gas que alimenta Adems, la adaptacin por el SAT Oficial.
la instalacin, de la caldera debe
es necesario modificar completarse con unos Exija piezas originales.
La conversin del aparato a otro tipo de gas slo puede llevarse a cabo con los
juegos de conversin originales del fabricante (Real Decreto 919/2006)
Seguridades de
funcionamiento
Proteccin de la caldera Seguridad falta de tiro Importante : Est prohibido
contra las heladas (Themafast C ) poner fuera de servicio
Si, durante su ausencia, la seguridad de falta de tiro.
existe un riesgo de heladas Toda intervencin sobre
seleccione el modo
la caldera.
en 2 F este sistema deber
ser realizada por nuestro
El sistema de proteccin Si se produce una S.A.T. oficial, utilizando
antiheladas acciona la obstruccin, aunque sea piezas de repuesto
puesta en funcionamento de parcial, o un defecto de tiro, Saunier Duval.
la caldera en cuanto que la en la salida de gases de la
temperatura en el circuito combustin, el sistema de Seguridad falta de aire
de calefaccin descienda seguridad integrado en la (Themafast F)
por debajo de 4C. La caldera provoca
caldera se para en cuanto automticamente el paro
que la temperatura del agua
contenida en el circuito de
completo de la caldera,
en este momento el
2 F
calefaccin haya alcanzado indicador rojo del panel de Si se produce un defecto a
8C. mandos parpadea y el nivel del extractor o de
Atencin : los sistemas codigo F2 o F3 aparece. aspiracin del aire, el
antihielo estn activados sistema de seguridad
slo cuando estn La caldera se para durante interrumpe el funcionamiento
conectadas las unos veinte minutos. de la caldera, el indicador
alimentaciones elctricas y La caldera se rearmar rojo del panel de mandos
de gas. automticamente parpadea y el codigo F2
dos veces. ms, aparece.
Proteccion anti-hielo de la bloquendose a la tercera En este caso, llamar al
instalacin completamente. A partir S.A.T. oficial.
Para una ausencia de este momento debera
de algunos das, colocar avisar al instalador o hacer En caso de corte de gas
el selector de temperatura revisar la chimenea
de calefaccin a la que est conexionada
en la posicin mini
con el fin de preservar
la caldera. En este caso
y cuando la caldera queda I F
la instalacin de las heladas. bloqueada completamente, La caldera se pone
En caso de ausencia no volver a ponerse en seguridad despus de
prolongada, ver capitulo en funcionamiento. tres intentos de encendidos
"Vaciado" pgina 33. Llame a su SAT Oficial. automticamente.
En caso de corte
de la corriente elctrica
La caldera deja de funcionar.
Cuando se restablezca la
corriente elctrica la caldera
volver a su funcionamiento
automticamente.
www.saunierduval.es