HAUG / PM - 08

INGIENERIA, PROCURA Y CONSTRUCCION (EPC RELATIVO) DE

HOJA: 1 de 8
LA PLANTA DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE ETANOL
EMISION: 25/10/10
PROCEDIMIENTO DE MOVIMIENTO DE TIERRAS EN EL
P 903 ACANTILADO REVISION: 01

PROCEDIMIENTO DE MOVIMIENTO
DE TIERRAS
Rev. 01

PAITA PERU
2010

Elaborado por:
Revisado por: Aprobado por:
Rev. N Fecha Descripcin: Jos Jimenez Penta Tanks
Seguridad HAUG S.A Terminals S.A.
HAUG S.A

00 30.09.2010 Edicin inicial MDLP

25.10.2010 Revisin de todo el documento MDLP

01

Pgina 1 de 8
 HAUG / PM - 08
INGIENERIA, PROCURA Y CONSTRUCCION (EPC RELATIVO) DE
HOJA: 2 de 8
LA PLANTA DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE ETANOL
EMISION: 25/10/10
PROCEDIMIENTO DE MOVIMIENTO DE TIERRAS EN EL
P 903 ACANTILADO REVISION: 01

INDICE

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. REFERENCIAS

4. RESPONSABILIDADES

5. TERMINOLOGA / DEFINICIONES

6. EQUIPOS / HERRAMIENTAS A USAR

7. CONSIDERACIONES DE CALIDAD

8. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO

AMBIENTE

9. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO

10. ANEXOS

Pgina 2 de 8
 HAUG / PM - 08
INGIENERIA, PROCURA Y CONSTRUCCION (EPC RELATIVO) DE
HOJA: 3 de 8
LA PLANTA DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE ETANOL
EMISION: 25/10/10
PROCEDIMIENTO DE MOVIMIENTO DE TIERRAS EN EL
P 903 ACANTILADO REVISION: 01

1. OBJETIVO

El objetivo del presente Procedimiento de Trabajo es describir la secuencia de

actividades que intervendrn en el MOVIMIENTO DE TIERRAS EN EL ACANTILADO,
como parte integrante de los trabajos referidos a esta parte correspondiente a los
trabajos a realizarse en la obra PLANTA DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE
ETANOL EN PAITA.

2. ALCANCE

Este procedimiento se aplica para la construccin de todos los trabajos en los que
intervienen las excavaciones, tanto masivas como localizadas a ejecutar por HAUG S.A.
en el proyecto.

Dentro del alcance del presente procedimiento estn las excavaciones requeridas para
la construccin de la Planta de Almacenamiento y Despacho de Etanol.

3. REFERENCIAS

PH12-4530-351-EXPLANACION Y PLATAFORMADO A1
PH12-4530-378-BAJADA DE TUBERIA AL FONDEADERO

4. RESPONSABILIDADES

Gerente de Proyecto

Liderar, organizar, coordinar y supervisar la adecuada implementacin del

presente procedimiento.

Ingeniero Residente de obras civiles

Coordinar con la Supervisin del cliente todas las actividades a realizar en lo

referente a excavaciones.

Comunicar oportunamente al Cliente a travs de sus representantes el inicio de

las operaciones correspondientes, as como de las restricciones y riesgos que
amenacen las metas y objetivos de las labores.

Ingeniero de Campo

Coordinar en campo, con el ingeniero residente, las actividades de excavacin y,

eliminacin de material, conformacin, nivelacin, compactacin, de acuerdo a los
planos especficos y el cronograma de obra.

Firmar permisos de trabajo

Pgina 3 de 8
 HAUG / PM - 08
INGIENERIA, PROCURA Y CONSTRUCCION (EPC RELATIVO) DE
HOJA: 4 de 8
LA PLANTA DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE ETANOL
EMISION: 25/10/10
PROCEDIMIENTO DE MOVIMIENTO DE TIERRAS EN EL
P 903 ACANTILADO REVISION: 01

Ingeniero de Control de Calidad

Efectuar inspecciones en las etapas de excavacin, relleno y nivelacin.

Verificar que se cumplan y registren los procedimientos de control correspondiente

para garantizar que todas las actividades que se ejecuten se realicen segn las
especificaciones tcnicas, planos del proyecto y el presente procedimiento.

Ingeniero de Seguridad y Medio Ambiente

Efectuar las gestiones necesarias para que se cuenten con las autorizaciones
requeridas para la ejecucin de las actividades y tareas.

Programar y coordinar las charlas de 5 minutos requeridas para el presente

procedimiento.

Verificar que el personal involucrado en las actividades cuenten con los

implementos de seguridad respectivos.

Verificar que se haya efectuado una correcta identificacin de peligros y

evaluacin de riesgos para las actividades a realizar.

5. TERMINOLOGA / DEFINICIONES

5.1 Excavaciones
Remocin y extraccin de masas de tierra en forma manual o con maquinaria, necesarias
en el lugar donde se ejecutar la obra.

5.2 Excavaciones masivas

Movimiento de tierra a gran escala por debajo del nivel original de la superficie del terreno.

5.3 Corte
Remocin con extraccin de terreno natural hasta alcanzar los niveles indicados en los
planos.

5.4 Talud
ngulo de mxima pendiente, (ngulo entre la mxima pendiente y el plano horizontal), que
el plano de una pared excavada de cualquier altura pueda mantenerse, sin que el material
tienda a deslizarse.

5.5 Eliminacin de material excedente

Retiro del material excedente e inadecuado fuera del rea de trabajo a lugares autorizados
llamados Botaderos.

5.6 Botadero
reas de terreno destinadas para la acumulacin de material producto de la eliminacin,
asignadas por Maple dentro del radio estimado en las bases.

Pgina 4 de 8
 HAUG / PM - 08
INGIENERIA, PROCURA Y CONSTRUCCION (EPC RELATIVO) DE
HOJA: 5 de 8
LA PLANTA DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE ETANOL
EMISION: 25/10/10
PROCEDIMIENTO DE MOVIMIENTO DE TIERRAS EN EL
P 903 ACANTILADO REVISION: 01

6. EQUIPOS / HERRAMIENTAS A USAR

Equipo Topogrfico (Estacin total, Nivel)

Retroexcavadora.

Volquetes.

Vibroapisonadores

Herramientas para excavacin manual.

Cerco de seguridad para proteccin del rea.

Escaleras para accesos.

EPP

7. CONSIDERACIONES DE CALIDAD

a. Asegurar que el presente procedimiento se aplique en todas las etapas de la obra,

adems de cumplir los requerimientos especificados.

b. Llenar y verificar que se llenen los registros aplicables en forma adecuada.

8. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

a. El personal deber estar instruido acerca de los peligros y riesgos en la zona donde
existir transito de unidades mviles y pesadas sean estos para excavacin, movimiento
y/o acarreo de material o de operaciones de relleno y compactacin.

b. Para mayor seguridad, los trabajadores estarn siempre fuera del alcance de la cuchara
de las excavadoras y, sobretodo, nunca ubicarse al lado ciego de estas maquinarias.

c. Todos los vehculos y maquinarias a emplear deben contar con los permisos y
aprobaciones de equipos, de acuerdo a los procedimientos establecidos por MAPLE y
PENTA TANKS.

d. Los vehculos que transportan el material excedente, asegurarn la carga a la

capacidad establecida por cada vehculo, evitando sobrepasar el peso y las dimensiones
establecidas.

e. Todo el personal involucrado en los trabajos de excavaciones deber hacer uso de:
guantes, botas, lentes, cascos, respirador, tapones auditivos adecuados y en buen estado.
El personal es responsable de usar y mantener en buen estado el EPP asignado y de
reportar su deterioro o prdida a fin de que la empresa lo reponga.

Pgina 5 de 8
 HAUG / PM - 08
INGIENERIA, PROCURA Y CONSTRUCCION (EPC RELATIVO) DE
HOJA: 6 de 8
LA PLANTA DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE ETANOL
EMISION: 25/10/10
PROCEDIMIENTO DE MOVIMIENTO DE TIERRAS EN EL
P 903 ACANTILADO REVISION: 01

f. Las reas de trabajo debern ser sealadas con cercos de seguridad adecuados,
cubriendo en su totalidad el rea a fin de evitar el trnsito de personal en las inmediaciones
y que estos puedan sufrir atropellos por los equipos.

g. En lugares de carga y descarga, tambin se colocarn las seales preventivas de

seguridad que sean necesarias. Las seales se incluirn tanto en la entrada como en la
salida de los vehculos.

Cuando corresponda se har uso de vigas en las zonas de acceso de unidades mviles
adjunto a los trabajos.

h. Las reas de trabajo debern estar despejadas para facilitar las actividades
programadas, el orden y la limpieza sern mantenidos en todo momento. Se debe
delimitar claramente los lugares de trnsito de maquinaria y el de personal, no pudiendo
ser el mismo.
Se dictar charla diaria de 5 minutos con temas relacionados al trabajo y con la
participacin de todos los trabajadores involucrados.

Se emitir el Anlisis Seguro de Trabajo (AST) correspondiente al trabajo a efectuar.

Medio Ambiente

a. Se debe asegurar que las maquinarias y equipos que se empleen en la construccin y

operacin del camino de acceso, estn en buenas condiciones mecnicas; adems, que los
gases emitidos no sobrepasen los lmites permisibles.

b. Si se produjesen derrames accidentales de grasas o aceites en cualquier lugar de la va,

estos se recogern rpidamente con el kit de contingencia; los mismos que sern
almacenados convenientemente y transportados a los lugares autorizados por personal o
empresas autorizadas para tal fin.

c. Los recipientes de combustible y aceites lubricantes que se trasladen a la zona de

trabajo estarn etiquetados y se colocarn sobre una geomembrana a fin de evitar la
contaminacin de suelos ante un eventual derrame.

d. Se instruir al personal de obra para que por ningn motivo se laven los vehculos o
maquinarias en otros lugares que no sean estrictamente los sealados para tal fin.

e. En forma permanente se mantendr el orden y limpieza del rea de trabajo

acondicionando para ello los cilindros pintados y rotulados de acuerdo al estndar de
MAPLE.

9. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO

9.1. Trazo y Replanteo

a. El replanteo de las rea correspondiente al lugar de la realizacin de MOVIMIENTO DE

TIERRA EN EL ACANTILADO, se desarrollaran de acuerdo a los planos aprobados para
construccin.

Pgina 6 de 8
 HAUG / PM - 08
INGIENERIA, PROCURA Y CONSTRUCCION (EPC RELATIVO) DE
HOJA: 7 de 8
LA PLANTA DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE ETANOL
EMISION: 25/10/10
PROCEDIMIENTO DE MOVIMIENTO DE TIERRAS EN EL
P 903 ACANTILADO REVISION: 01

b. Verificacin de los niveles del terreno, corroborando la informacin de los planos

aprobados para construccin, para dar inicio a los trabajos y de ser necesario se realizar
un levantamiento topogrfico para comparar las cotas indicadas en los planos, las cuales
sern presentadas a MAPLE y al Supervisor de Obras de PENTA TANKS.

c. Verificar el correcto alineamiento del trazo de los ejes para la excavacin, asimismo se
deber colocar las respectivas guas para la obtencin de los taludes especificados en
plano. Para ello se usaran elementos adecuados para la implantacin de los ejes,
asegurando su inamovilidad. El ingeniero QA/QC verificar el trazo y ubicacin de los ejes
en el campo, la gua de pendiente de los taludes.

9.2. Excavacin

a. Dependiendo del volumen a excavar y la disposicin del lugar, se realizar con la

retroexcavadora, la misma que cargar directamente a los volquetes. La eliminacin del
material excavado se har al botadero autorizado.

b. Para el caso de excavaciones donde tenga que ingresar una retroexcavadora,

previamente se conformar una rampa para el acceso de los equipos.

c. En caso de hallazgo de restos arqueolgicos, restos de asentamientos humanos

antiguos o de poca colonial, reliquias, fsiles u otros objetos de inters histrico
arqueolgico y paleontolgico durante la ejecucin de las obras, el Contratista comunicar
el hallazgo los representantes de MAPLE y PENTA TANKS, paralizando temporalmente sus
actividades en dicha rea hasta que un representante del INC se haga presente. Estas
paralizaciones sern reflejadas en el Cronograma de Ejecucin de Obra.

d. El rea de trabajo y sobre todo aquellas que presenten taludes pronunciados por
efectos del proceso constructivo sern sealizadas, se colocarn carteles visibles, solo
personal autorizado transitar en esta zona y por lugares establecidos.

e. Si las actividades de excavacin demandaran turnos prolongados (noche), se deber

prever el uso de lmparas de iluminacin, y los equipos debern contar con sus respectivos
chequeos o registro de pre uso y los permisos de operacin correspondientes.

f. Personal de operadores recibirn indicaciones especficas sobre la faena, a fin de

ejecutar correctamente sus actividades.

g. Se tendr disponibles escaleras adecuadas y aprobadas para efectos de inspeccin y

control topogrfico en la zona.

h. La actividad de excavacin ser llevada a cabo por HAUG S.A.. MAPLE y PENTA
TANKS tienen la facultad de supervisar esta actividad cuando lo dispongan. En caso de que
no se cuente con supervisin de MAPLE o PENTA TANKS, la actividad no ser restringida
ya que HAUG S.A., garantiza que los trabajos a realizar se regirn a los controles y
procedimientos de calidad aprobados para el proyecto.

i. Adyacente a la zona de trabajo se dispondr de un rea apropiado para

almacenamiento temporal de material excavado apto para el uso de relleno debidamente
cercado y sealado.

Pgina 7 de 8
 HAUG / PM - 08
INGIENERIA, PROCURA Y CONSTRUCCION (EPC RELATIVO) DE
HOJA: 8 de 8
LA PLANTA DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE ETANOL
EMISION: 25/10/10
PROCEDIMIENTO DE MOVIMIENTO DE TIERRAS EN EL
P 903 ACANTILADO REVISION: 01

9.3. Eliminacin de material excedente

a. La eliminacin de material excedente se har inmediatamente cuando se inicien las

excavaciones.

b. A medida que la retroexcavadora inicie los trabajos, esta cargar directamente a los
volquetes, quienes a su vez evacuaran el material a los botaderos autorizados por el cliente
y por las zonas de acceso designadas.

9.4 Perfilado de taludes

a. A medida que se vayan avanzando con las excavaciones por niveles, y tal como se
describi el procedimiento en el tem correspondiente, despus de cortar y perfilar los
taludes con la excavadora, se perfilaran los taludes con personal y herramientas
adecuadas.

b. El corte y perfilado de los taludes debe ser inspeccionado, se tomaran en cuenta las
consideraciones de sealizacin, cerco e inspeccin visual del rea de corte

10. ANEXOS

Matriz de ndice de peligros y Evaluacin de Riesgos.

Pgina 8 de 8