3+212/2*<$1'3+21(7,&63+21(0(6$1'$//23+21(6

 3KRQRORJ\YV3KRQHWLFV

3KRQRORJ\ LV WKH GHVFULSWLRQ RI WKH V\VWHPV DQG SDWWHUQV RI VRXQGV
WKDW RFFXU LQ D ODQJXDJH ,W LQYROYHV VWXG\LQJ D ODQJXDJH WR
GHWHUPLQH LWV GLVWLQFWLYH VRXQGV  7KH ILUVW WDVN LQ GHYHORSLQJ D
SKRQRORJLFDO GHVFULSWLRQ RI D ODQJXDJH LV WR GHWHUPLQH ZKLFK VRXQGV
FDQFRQYH\DGLIIHUHQFHLQPHDQLQJ:KHQWZRVRXQGVFDQEHXVHGWR
GLIIHUHQWLDWH ZRUGV WKH\ DUH VDLG WR EHORQJ WR GLIIHUHQW SKRQHPHV
7KHUH PXVW EH D SKRQHPLF  SKRQRORJLFDO GLIIHUHQFH EHWZHHQ WZR
ZRUGV LI WKH\ GLIIHU LQ RQO\ RQH VRXQG )RU H[DPSOH ZKLWH DQG
ULJKWDQG\RXFRXOGDGGWRWKHOLVWOLJKWVLJKWDQGVRRQ

7KHUH DUH VPDOO VKDGHV RI VRXQGV WKDW FDQQRW EH XVHG WR GLVWLQJXLVK
ZRUGV)RUH[DPSOHLQOXOOWKHFRQVRQDQWVDWWKHEHJLQQLQJDQGHQG
RI WKLV ZRUG VRXQG QRWLFHDEO\ GLIIHUHQW %RWK VRXQGV DUH ODWHUDO
FRQVRQDQWV DQG WKH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKHP FDQQRW EH XVHG WR
FKDQJH WKH PHDQLQJ RI D ZRUG LQ (QJOLVK WKH\ ERWK EHORQJ WR WKH
VDPHSKRQHPH

(QJOLVK VSHDNHUV SHUFHLYH WKH WZR VRXQGV [l@ DQG [] ZKLFK DUH

GLIIHUHQW DV WKH VDPH VRXQG 7KDW LV ZK\ WKHVH VRXQGV GR QRW
GLIIHUHQWLDWHZRUGV

([DPSOHV   KRZ GR $PHULFDQV SURQRXQFH WKH ZRUGV ZULWH DQG

ZULWLQJ"'RWKHVHWVVRXQGGLIIHUHQW"

 KRZ GR $QGDOXVLDQV QRUPDOO\ SURQRXQFH WKH ZRUGV VHFR DQG

HFRV'RWKHVVRXQGVLQWKHVHZRUGVVHHPGLIIHUHQW":KDWDERXW
WKHWZRGVRXQGVLQGHGR"

7KH SKRQHPH LV QRW D VLQJOH VRXQG EXW D JURXS D IDPLO\ RI

VRXQGV  3KRQHPHV DUH DEVWUDFW XQLWV (DFK RI WKH PHPEHUV RI WKLV
IDPLO\ LV D YDULDQW RI WKH VDPH SKRQHPH ,Q SKRQHWLFV ZH DUH
LQWHUHVWHG LQ GHVFULELQJ DQG OHDUQLQJ WR XVH WKHVH YDULDQWV RI WKH
SKRQHPHVRI(QJOLVK

3KRQHWLFV LV WKHUHIRUH FORVHU WR ZKDW VSHDNHUV RI (QJOLVK GR ZKHQ
WKH\ SURQRXQFH (QJOLVK ,W LV LQWHUHVWLQJ WR QRWH KRZHYHU WKDW
(QJOLVK VSHDNHUV DUH QRUPDOO\ QRW DZDUH RI DOORSKRQHV 7KH\ ZRXOG
VD\ WKDW WKH EHJLQQLQJ VRXQG RI OXOO LV WKH VDPH DV WKH ILQDO VRXQG
7KDWLVWKH\KHDUERWK [l] DQG [R] DVWKHVDPHVRXQG /l/.

SDUDGR[VRXQGVFDQVLPXOWDQHRXVO\EHWKHVDPHEXWGLIIHUHQW
WKHVDPHQHVVLVWKHSKRQRORJ\
WKHGLIIHUHQFHLVWKHSKRQHWLFV
 

7KLV LV EHFDXVH ZH QRUPDOO\ KHDU RQO\ WKH SKRQHPHV RI RXU
ODQJXDJHWKRVHVRXQGVWKDWKDYHD FRQWUDVWLYHIXQFWLRQDOO(QJOLVK
VSHDNHUV ZLOO KHDU SHUIHFWO\ WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH WZR ZRUGV
GXOO DQG OXOO  7KXV G DQG O DUH SKRQHPHV EHFDXVH WKH\
GLIIHUHQWLDWH ZRUGV 2Q WKH RWKHU KDQG \RX PD\ SURQRXQFH OXOO DV
HLWKHU

D =NtR? RU E =NtN?

DQG DOO VSHDNHUV RI (QJOLVK ZLOO KHDU WKH ZRUG /NtN 2I FRXUVH WKH
SURQXQFLDWLRQLQEVRXQGVYHU\IRUHLJQ

8VLQJ ZURQJ SKRQHPHV ZLOO PDNH \RXU (QJOLVK VRXQG LQWHOOLJLEOH

8VLQJ ZURQJ DOORSKRQHV ZLOO PDNH \RXU (QJOLVK VRXQG IRUHLJQ EXW
VRPHWLPHVDOVRGLIILFXOWWRXQGHUVWDQG

 7\SHV RI DOORSKRQHV &RPSOHPHQWDU\ GLVWULEXWLRQ DQG IUHH

YDULDWLRQ

6RXQGV WKDW FDQ QHYHU RFFXU LQ WKH SODFH RI DQRWKHU DUH LQ
FRPSOHPHQWDU\ GLVWULEXWLRQ WKH\ DUH PXWXDOO\ H[FOXVLYH EHFDXVH
ZKHUHRQHRFFXUVQRRWKHUFDQ.

([DPSOHZHKDYHDOUHDG\VHHQWKDWLQ(QJOLVKWKHODWHUDOSKRQHPH
/l/ KDV WZR GLIIHUHQW YHUVLRQV PRUH WHFKQLFDOO\ WZR DOORSKRQHV
>l@ DQG  [R@ 1RZ OHWV ORRN DW VRPH PRUH ZRUGV ZLWK WKHVH

DOORSKRQHV

ZRUGVSURQRXQFHGZLWK>l@ ZRUGVSURQRXQFHG with [R]

ORYH KROH
KRO\ EHOW
ZLOOHQMR\ ZLOOJR

:KDW LV WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKHVH DOORSKRQHV"  7KH\ VHHP WR

2&&85LQ',))(5(173/$&(6

[l] DOZD\VIROORZHGE\DYRZHO lAove willAenjoy

[R? IROORZHGE\DFRQVRQDQW belAt willAgo

RUIROORZHGE\DSDXVH holeA

,Q RWKHU ZRUGV \RX QHYHU ILQG WKHVH WZR DOORSKRQHV LQ WKH VDPH
SRVLWLRQ

,W LV QRW DOZD\V WKH FDVH WKDW DOORSKRQHV DUH LQ FRPSOHPHQWDU\
GLVWULEXWLRQ 7ZR DOORSKRQHV RI D SKRQHPH PD\ RFFXU LQ WKH VDPH
SODFHDQGWKHQWKH\DUHVDLGWREHLQIUHHYDULDWLRQ
 

)RULQVWDQFHLQWKDWVULJKW\RXPD\KHDUDILQDO /t/ RU QRW ,I \RX

= ?
GRQWWKDWVDQXQUHOHDVHGSORVLYH [ ZHZLOOVHHODWHUZKDWWKLVLV

WKDWVULJKW =TCQV?QT =TCQV?

$QRWKHUSRVVLELOLW\LVWRKDYHDFRQWUDVWRISKRQHPHVWKDWLVLQVRPH
SRVLWLRQV QHXWUDOL]HG <RX ZLOO KDYH UHDOL]HG WKDW WKHUH LV QR
GLIIHUHQFH EHWZHHQ ZRUGV OLNH ZULWHU /YDQ[/ ULGHU /YDQH/ ZKHQ

$PHULFDQVSURQRXQFHWKHPWKH\VRXQGH[DFWO\WKHVDPH.

7KH H[SODQDWLRQ IRU WKLV LV WKDW WKH FRQWUDVW EHWZHHQ WKH SKRQHPHV
/V/ DQG /F/ LV QHXWUDOL]HGLQ WKLV SRVLWLRQ EHWZHHQ YRZHOV DQG ERWK

SKRQHPHV DUH SURQRXQFHG ZLWK D VRXQG WUDQVFULEHG DV =e?FDOOHG D

WDSLWVRXQGVH[DFWO\OLNHWKHULQ6SDQLVKSDUD

,Q WKH SKRQHPLF WUDQVFULSWLRQV ZH KDYH GRQH VR IDU \RX ZLOO KDYH
QRWLFHG WKDW ZRUGV OLNH YHU\  KDSS\ RU VKH ZHUH WUDQVFULEHG
ZLWK D ILQDO /Q  7KLV ILQDO /,/ LV DQ XQVWUHVVHG YRZHO DQG LW LV GLIILFXOW

WRNQRZZKHWKHUZHKHDUDVKRUW /,/ RUDORQJ /L/. 7KLVLVEHFDXVHWKH

FRQWUDVW EHWZHHQ VKRUW /,/ RU D ORQJ /L/ LV QHXWUDOL]HG DW WKH HQG RI

ZRUGVYHU<KDSS<VK(7KLVQHXWUDOL]HGLLVUHSUHVHQWHGZLWK
WKH SKRQHWLF V\PERO [K@ WKDW LV D YRZHO WKDW LV QHLWKHU VKRUW QRU
ORQJ

([DFWO\ WKH VDPH KDSSHQV ZLWK WKH FRQWUDVW EHWZHHQ /8/ DQG X LQ

XQVWUHVVHG V\OODEOHV  \RX  WR  LQWR DUH DOO WUDQVFULEHG ZLWK D

QHXWUDOL]HG> @ W

3KRQHWLFWUDQVFULSWLRQ

$ WUDQVFULSWLRQ LV D FRQYHQWLRQDO V\VWHP WR UHSUHVHQW VSHHFK

SURQXQFLDWLRQ

7KHUHDUHGLIIHUHQWOHYHOVRIWUDQVFULSWLRQ'HSHQGLQJRQKRZGHWDLOHG
\RXUWUDQVFULSWLRQLV\RXZLOORQO\WUDQVFULEHWKHGLVWLQFWLYHVRXQGVRI
D ODQJXDJH SKRQHPHV DQG WKHUHIRUH \RX ZLOO WUDQVFULEH DW WKH
SKRQHPLFRUSKRQRORJLFDOOHYHO7KLVLVDSKRQHPLFWUDQVFULSWLRQ

,I \RX ZDQW WR GR D PRUH GHWDLOHG WUDQVFULSWLRQ UHFRUGLQJ LPSRUWDQW
EXWQRQGLVWLQFWLYHIHDWXUHVRIVRXQGVDOORSKRQHVDQGIUHHYDULDQWV
\RX ZLOO WUDQVFULEH DW WKH SKRQHWLF RU DOORSKRQLF OHYHO  7KLV LV D
SKRQHWLFWUDQVFULSWLRQ
 

([DPSOH)ROORZLQJDUHWKHSKUDVHV7KHUHVVRPHWKLQJLQP\H\HV
WUDQVFULEHGDWERWKOHYHOV

SKRQRORJLFDOOHYHOSKRQHPHV! ']VP7,1QQPC,D,]/

SKRQHWLFOHYHODOORSKRQHV!>'VP7,1QOC,D,]]

<RX ZLOO KDYH QRWLFHG VRPH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH WZR OHYHOV RI
WUDQVFULSWLRQIRULQVWDQFH

SKRQHPLFWUDQVFULSWLRQ SKRQHWLFWUDQVFULSWLRQ

H\HV D,]/ [D,]]

WKHUHVVRPHWKLQJ ']VP7,1/ ['VP7,1]

7HUPLQRORJ\

SKRQHPLFWUDQVFULSWLRQ
DOVRFDOOHGSKRQRORJLFDOWUDQVFULSWLRQRUEURDGWUDQVFULSWLRQ

SKRQHWLFWUDQVFULSWLRQ
DOVRFDOOHGDOORSKRQLFWUDQVFULSWLRQRUQDUURZWUDQVFULSWLRQ

3ULQFLSOHVRISKRQHWLFWUDQVFULSWLRQ

7KHUHDUHWZRIXQGDPHQWDOSRLQWVLQDSKRQHWLFWUDQVFULSWLRQ

>D@ ZH UHSUHVHQW VRXQGV DV DXWKHQWLFDOO\ DV SRVVLEOH LGHQWLI\LQJ

DOORSKRQHV

>E@ZHUHSUHVHQWWKHGLIIHUHQWWKLQJVWKDWKDSSHQZKHQVRXQGVDUHLQ
FRQWDFWFRQQHFWHGVSHHFK

6RPH RWKHU SULQFLSOHV WR WDNH LQWR DFFRXQW ZKHQ GRLQJ D SKRQHWLF
WUDQVFULSWLRQ
 

>@ 7KH ZKROH XWWHUDQFH   ZKDW LV EHLQJ UHDG RU SURQRXQFHG LV
HQFORVHGEHWZHHQVTXDUHEUDFNHWV>@6RZKHQ\RXVWDUWUHDGLQJWKH
WH[W \RX SXW D VTXDUH EUDFNHW > DQG ZKHQ \RX ILQLVK \RX FORVH \RXU
WUDQVFULSWLRQZLWKDQRWKHUVTXDUHEUDFNHW@

>@2EYLRXVO\LIWKHWH[WLVORQJHUWKDQRQHRUWZRVHQWHQFHV\RXZLOO
QHHG WR PDNH VRPH SDXVHV \RX ZRXOG EH RXW RI EUHDWK RWKHUZLVH

ZRXOGQW\RX"$VKRUWSDXVHLVLQGLFDWHGE\ DQGDORQJSDXVHE\ 
0DUNWKHPDVQHHGHG

>@ 3XQFWXDWLRQ PDUNV FRPPDV TXHVWLRQH[FODPDWLRQ PDUNV GRWV

>@ UHIOHFW HLWKHU D SDXVH HJ D FRPPD RU D SDUWLFXODU LQWRQDWLRQ
HJ D TXHVWLRQ PDUN 'R 127 LQFOXGH SXQFWXDWLRQ PDUNV LQ \RXU
WUDQVFULSWLRQ8VHSDXVHPDUNVLQVWHDGZKHQDSSURSULDWH

>@ 7KH PDLQ GLIIHUHQFH ZLWK SKRQHPLF WUDQVFULSWLRQ LV WKDW DW WKH
SKRQHWLF OHYHO ZH WUDQVFULEH ZRUGV H[DFWO\ DV WKH\ DUH VSRNHQ
ZLWKRXW DQ\ LQWHUUXSWLRQ WKDW LV RQH ZRUG DIWHU WKH RWKHU LQ
VHTXHQFH 6SHHFK LV OLNH D FKDLQ RI VRXQGV DQG LQ SKRQHWLF
WUDQVFULSWLRQZHUHIOHFWWKLVIDFW

>@ 7KH V\PEROV XVHG LQ SKRQHWLF WUDQVFULSWLRQ DUH WKRVH ZH KDYH
EHHQ XVLQJ LQ WKH SKRQHPLF WUDQVFULSWLRQ :H ZLOO OHDUQ KRZHYHU
VRPHVSHFLDOV\PEROVFDOOHGGLDFULWLFVWRUHSUHVHQWDOORSKRQHV