El

cambio voclico

Profesora: Luca Mar)nez lmmar/n@uc.cl
Ayudante: Brbara Henrquez bahenriquez@uc.cl

El sistema voclico latino clsico
Palatales o Velares o
anteriores Centrales posteriores
Cerradas o altas /i:/ /i/ /u:/ /u/
Medias /e:/ /e/ /o:/ /o/
Abiertas o bajas /a:/ /a/

Tres rasgos dis/n/vos de las diez vocales la/nas:

1. Abertura (/mbre)
2. Lugar de ar/culacin
3. Can/dad o duracin (largas y breves).

- hc (aqu)/hic (este).
El sistema voclico del latn hablado
- Tras la prdida del rasgo dis/n/vo de can/dad o duracin, las
vocales se diferenciaron por el /mbre (grado de apertura).

- La /a:/ y la /a/ simplemente se confundieron. Por eso el sistema
se redujo a 9 vocales.

/i/ /u/
// //
/e/ /o/
// //
/a/
Ejemplo del cambio de sistema
Antes del siglo I, el rasgo de can9dad era dis9n9vo:

/hi:k/ (aqu) vs. Este /hik/ (este).

Despus del siglo I, lo relevante fue la abertura, aunque la

diferencia era su9l:

/hik/ (aqu) vs. /hk/ (este).

Fonologizacin del acento de
intensidad

Se u/liza un acento de intensidad debido al

debilitamiento y prdida del sistema de
can/dad.

El acento se convir/ en una marca dis/n/va:

diferencia entre vocales tnicas y tonas.
El acento
1. Posicin tnica
2. Posiciones tonas

2.1. Slabas iniciales
2.2. Slabas nales
2.3. Posicin intertnica

2.3.1. Pretnicas (entre la inicial y la tnica)
2.3.2. Postnicas (entre la tnica y nales)
Las vocales tnicas en el latn hablado
5 /i/ /u/
4 // //
3 /e/ /o/
2 // //
1 /a/

4 /i/ /u/
3 /e/ /o/
2 // //
1 /a/
Las vocales tnicas en el latn hablado
El sistema de nueve vocales que surgi tras la prdida de las
oposiciones basadas en el rasgo de can/dad era
par/cularmente inestable.

La diferencia acs/ca era probablemente demasiado pequea

para que pudiesen ser diferenciados con absoluta precisin
los elementos del sistema.

Hay evidencias claras de que ya se haba dado la confusin

entre los grados de abertura tres y cuatro en el s. I d. C.; con
ello nueve fonemas voclicos se redujeron, en posicin tnica,
a siete.
Sistema voclico del latn vulgar
4 /i/ /u/
3 /e/ /o/
2 // //
1 /a/

Este sistema se u/liz en gran parte de la Romania, incluida la Pennsula Ibrica.

Respecto a las graCas, el cambio que dio lugar a este nuevo sistema tuvo las
siguientes implicaciones:

- Los fonemas escritos // y > /e/.
- Los fonemas escritos // y > /o/.

Inseguridad respecto a la graea de las personas menos cultas.
- Gra0 de Pompeya: veces y menus (por vices y minus).
- Appendix Probi: recomienda turma, columna y formosus y condena torma,
colomna y furmunsus.
La metafona
Las vocales tnicas presentaron inuencia de la metafona.

Cerrazn asimilatoria de las vocales debida a la an/cipacin de la

ar/culacin de un fonema ms cerrado que las segua, normalmente
una vocal cerrada o una semiconsonante.

Las vocales tnicas en la)n vulgar se cerraron frecuentemente en un

grado de abertura a causa del efecto metafnico ejercido por una
semiconsonante palatal [j] o [i], situada despus de la cadena
hablada, en la misma slaba o en la siguiente, o por una /i/ colocada
en la slaba nal de la palabra.

Este proceso no afect a las vocales tnicas ms cerradas, /i/ y /u/,

ya que no podan cerrarse todava ms.
La diptongacin
Alargamiento de las vocales tnicas.
Teora de la inuencia de la lengua germnica.
La consecuencia inmediata del alargamiento de las vocales
tnicas fue el cierre de la mayora de ellas.
Sin embargo, la /i/ y la /u/ no podan cerrarse ms, debido a
su naturaleza ya cerrada.
Este cierre de las vocales restantes supuso una disminucin
en la diferencia siolgica y acs9ca entre vocales vecinas.
Por lo tanto, el proceso desemboc en una posible confusin.
Ejemplo:
la)n vulgar rsus > /osso/ > /oso/
la)n vulgar ssum > /sso/ > /hueso/ (Diptongo evitar la confusin
entre /osso/ y /sso/).

La diptongacin
/i/ /u/
/e/ /o/
// > [e] // > [o]
/a/


[e] > [i] > [je] (= /ie/)
[o] > [u] > [wo] > [we] (= /ue/)

Bene = /bne/ > bien
Petra = /ptra/ > piedra
Bonus = /bno/ > bueno
Ossum = /sso/ > hueso
La diptongacin
Como la semiconsonante [j] no poda ocupar la posicin
inicial de slaba en castellano, la yod resultante de la (o
h) inicial de palabra se transform en una secuencia de
consonante frica/va + e tnica

Equa > yegua

Herba > yerba (ms tarde escrito hierba)
La diptongacin

Siete vocales tnicas la/novulgares

Cinco vocales tnicas espaolas.
Los tres diptongos latinos
Monoptongacin de los tres diptongos la9nos


oe > e
ae > (En algunos casos tempranos dio /e/ en vez de //)
au > o

Monoptongacin
oe > e

Ejemplos:

Poena = lat. vulg. /pena/ > pena

Foedus = lat. vulg. /fedo/ > feo
Monoptongacin
ae > > ie

Ejemplos:

Caelum = lat. vulg. /klo/ > cielo
Quaerit = lat. vulg. /kwret/ > quiere

En algunos casos tempranos dio /e/ en vez de

// caespite > csped, saeta > seda.

Monoptongacin
au > o

Ejemplos:

Paucu > poco
Tauru > toro
Causa > cosa

Comenz en la)n vulgar, sin embargo, este debi de

ser un fenmeno restringido a un estrato social bajo
y a un limitado nmero de voces (oricla > oreja).

Nuevos diptongos por mettesis de yod
Como resultado de una mettesis de una yod a la slaba
precedente, surgieron nuevas secuencias voclicas en la)n
vulgar o en hispano-romance.

I. Cuando el diptongo estaba formado por una vocal palatal o

una /a/ + la semivocal palatal, se produca una reduccin de la
secuencia a /e/, por medio de la asimilacin:

Ejemplos:

mteria > /matira/ > madera
sapiat > /saipa/ > sepa
Nuevos diptongos por mettesis de yod
Como resultado de una mettesis de una yod a la slaba
precedente, surgieron nuevas secuencias voclicas en la)n
vulgar o en hispano-romance.

II. Si el nuevo diptongo constaba de una vocal velar seguida de

una semivocal palatal, este se transformaba en /ue/.

Ejemplos:

coriu > /kiro/ > cuero

Driu > /doiro/ > Duero
segsiu > /saguiso/ > sabueso
Mettesis con [w]
Tambin es posible que una semiconsonante [w] se traslade a
la slaba precedente y entre en combinacin con la /a/ tnica;
en esa situacin se convierte en /o/, como suceda con el au
primario.

Ejemplos:

habui > */aui/ > esp. med. ove (esp. mod. hube)
sapui > /saupi/ > esp. med. sope (esp. mod. supe)

Evoluciones medievales
Cambios aislados de vocales:

Reduccin ocasional de /ie/ en /i/ en espaol

an/guo

Reduccin ocasional de /ue/ en /e/

Reduccin ocasional de /ie/ en /i/

LaQn Espaol medieval Espaol moderno
castellu castiello castillo
cultellu cuchiellu cuchillo
sella siella silla
vespera vispera vspera
vespa aviespa avispa
LaQn Espaol medieval Espaol moderno (sin reduccin)

festa fiesta fiesta

sexta siesta siesta
genesta (lat. vulg.) hiniesta hiniesta
Espaol moderno (excepciones > i )
LaQn Espaol medieval
merula mierla mirlo
saeculu sieglo (semicul/smo) siglo

Reduccin ocasional de /ue/ en /e/

LaQn Espaol medieval Espaol moderno

floccu ueco eco
fronte fruente frente
colobra (la)n vulgar) culuebra culebra

Resumen de las transformaciones del
vocalismo tnico
Vocal
La)n arc. oe ae au
y clsico
La)n /i/ /e/ /e/ /e/ // // /a/ /a/ // /o/ /o/ /o/ /u/
hablado
Espaol /i/ /e/ /e/ /e/ /ie/ /ie/ /a/ /a/ /ue/ /o/ /o/ /o/ /u/
med. y
moderno
Evolucin de las vocales tnicas

> /i/
/i:/ > /i/

Ejemplo:

flium > hijo

Evolucin de las vocales tnicas

, , oe > /e/
/i/, /e:/, /oe/ > /e/

Ejemplos:

: pram > pera
: plnum > lleno
oe: foedum > feo



Evolucin de las vocales tnicas
, ae > // > /ie/ (En algunos acasos dio origen a /e/).

El diptongo ae pronunciado como /ai/ se convir/ en /ie/ y /e/

abierta en algunos casos.

/e/ /ai/ > // > /ie/ (En algunos casos la ie > i en espaol moderno).
/e/ /ai/ > // > /e/ (Excepciones).

Ejemplos comunes:
: mtu > mtu > miedo
ae: caelum > clo > cielo

Ejemplos de casos infrecuentes:
castllum > castllo > cas0ello > cas0llo
saeta > seda.


Evolucin de las vocales tnicas

, > /a/

/a:/ /a/ > /a/

Ejemplos:

: mtrem > madre

: ptrem > padre

Evolucin de las vocales tnicas

> // > /ue/

/o/ > // > /ue/

Ejemplo:

: crnum > cuerno

Evolucin de las vocales tnicas

, au, > /o/

/o:/, /au/, /u/ > /o/

Ejemplos:

: ttum > todo

au: causam > cosa
: cpa > copa


Evolucin de las vocales tnicas
> /u/

/u:/ > /u/

Ejemplo:

: frtum > hurto

Evolucin del vocalismo tono

Evolucin del vocalismo tono

Vocal
La)n ae au
arc. y
clsico.
La)n /i/ /e/ /e/ /e/ /e/ /a/ /a/ /o/ /o/ /o/ /o/ /u/
hablado
y esp.
Evolucin del vocalismo tono

La principal diferencia con respecto a la evolucin de las

vocales tnicas es que las breves tonas y se
confunden tempranamente con las correspondientes
largas; no se convierten en diptongos.
Vocales iniciales
Requieren de una mayor energa ar/culatoria que el resto de
las tonas.

Evolucin voclica Ejemplos

> /i/ rparia > ribera
> /e/ plicre > llegar
> /e/ scuru > seguro
> /e/ senire > seor
ae > /e/ praecne > pregn
Vocales iniciales

Evolucin voclica Ejemplos

> /a/ pnria > panera
> /a/ capistru > cabestro
> /o/ cor0cea > corteza
> /o/ nminre > nombrar
au > /o/ pausare > posar
> /o/ suspecta > sospecha
> /u/ crre > curar
La metafona en vocales iniciales tonas

La yod puede provocar el cierre de /e/ y /o/

iniciales, en /i/ y /u/ respec/vamente.

mliere > [moljere] > mujer

tnbras > [tenbras] > [tenjebras] > tinieblas
Algunos cambios inmotivados
De /o/ a /u/

jogar > jugar

logar > lugar
polgar > pulgar
roido >ruido
Vocales Hinales
Evolucin voclica Ejemplos
> /e/ vn > vine
> /e/ iovis > jueves
> /e/ patrs > padres
> /e/ de unde > donde
> /a/ cants > cantas
> /a/ cantant > cantan
> /o/ cit > esp. med. cedo luego presto
> /o/ cant > canto
> /o/ vinu > vino
> /o/ mans > manos
Algunas observaciones
La /e/ nal era muy inestable.

Se observa su prdida cuando segua a una consonante dental

o alveolar intervoclica.

Ejemplos:

- pariete > pared
- mercde > merced

Vocales intertnicas
Con excepcin de /a/, las intertnicas la/nas fueron
eliminadas.

En algunos contextos incluso desaparecieron en la)n vulgar

(en contacto con /r/ o /l/, a veces con /n/ o /s/).

Ejemplos:

- viridis non virdis
- calida non calda
Vocales intertnicas
Se eliminaron del espaol preliterario (antes de la apcope de
la /e/ nal) casi todas las intertnicas que se haban
mantenido hasta entonces, con excepcin de la /a/.

Ejemplo de prdida de la prtonica:

septimna > *se\mana > setmana > semana

Ejemplo de prdida de la postnica:
sanguine > *sangne > sangre

Ejemplo de supervivencia de la /a/:
cantharu > cntaro

Vocales intertnicas
Las palabras la/nas con dos vocales pretnicas dis/ntas de /a/
pierden la ms cercana a la tnica:

recuperre > recobrar

Aunque era habitual la eliminacin de las intertnicas, en

algunos casos se conservan y se pierde la vocal nal.

arborem > rbol

Las consonantes que entran en contacto por la desaparicin
de vocales intertnicas sufren modicaciones (Evolucin del
sistema consonn/co).

Hiatos
Con la importancia que tuvo el acento la/no se crearon
condiciones poco favorables para la existencia del hiato.

En algunos casos, el resultado fue la prdida de la vocal

ms dbil.

duodecim > doce

Hiatos
Lo normal era que el hiato se destruyera convir/endo el
elemento ms dbil en una semiconsonante. La ms cerrada
se convir/ en una semiconsonante y la otra se mantuvo
como vocal.

1. Yod: semiconsonante palatal [j].

+ vocal > [j] + vocal

2. Wau: semiconsonante labiovelar [w]

+ vocal > [w] + vocal

Cambio voclico
Cuadro de sntesis
Lecturas optativas

Lloyd, P. (1987) Cambio fon/co y leyes fon/cas. En Del la_n
al espaol. Madrid: Gredos.

Penny, R. (2014) Fonologa. En Gram0ca histrica del
espaol. Barcelona: Ariel.