Tempori_22_sp.

qxd 29/05/01 17:17 Page 1

TEMPORIS 12/ TEMPORIS 22

Tempori_22_sp.qxd 29/05/01 17:17 Page 2

1. CONFIGURACION
l Conecte un extremo del cable en espiral en el enchufe del auricular (A) y el otro extremo
en el enchufe situado en el lado izquierdo del telfono (B).

B A

l Conecte el cable del telfono en el enchufe (C) situado en la parte posterior del aparato
y conecte el otro extremo (D) en el enchufe de la lnea telefnica.

C
D

NOTA: El enchufe adicional (E) permite conectar un mdem.

l Pegue la etiqueta de nmeros de emergencia en el lugar adecuado.

2. COLOCACION MURAL
Para montar su telfono en la pared, retire la lengueta de montaje mural e insrtela en
la posicin inversa como se muestra a continuacin. Perfore dos orificios de 6 mm de
dimetro a una distancia de 70 mm. Coloque dos tacos y dos tornillos (3,5 mm de y
25 mm de largo) sin apretarlos.
Coloque el cable en la ranura situada bajo el telfono.

Posicin mural Posicin horizontal

Tempori_22_sp.qxd 29/05/01 17:17 Page 3

TECLAS DE FUNCION

Pegue la etiqueta con el

Lengueta de colocacin nmero del telfono aqu
mural

10 memorias

Indicador de
mensaje en
espera
Tecla de
programacin
y ajuste de
Altavoz memorias

Rellamada/
Pausa
Tecla
Silencio

Teclas de
acceso a
servicios
adicionales

Tecla Altavoz*

Ajuste del nivel sonoro del

altavoz y del timbre *

* slo en el TEMPORIS 22
Tempori_22_sp.qxd 29/05/01 17:18 Page 4

3. USO GENERAL
3.1 INDICADOR DE LINEA / MENSAJE EN ESPERA
El indicador parpadea al mismo tiempo que el timbre cuando recibe una llamada,
tambin se ilumina cuando se toma la lnea.
Si est conectado a un sistema de telefona privado de ALCATEL equipado con
mensajera, el indicador de mensaje en espera se encender para indicarle la
presencia de un mensaje en su "buzn".
La marcacin se puede realizar de dos formas:
l Descolgando el auricular y marcando.
l Marcando sin descolgar.

3.2 MARCACION SIN DESCOLGAR*

Pulse el botn del altavoz y marque el nmero de su interlocutor. Descuelgue para
establecer la conversacin.

3.3 TECLA ALTAVOZ*

Durante una llamada, pulse la tecla Altavoz de forma que las personas que se
encuentren a su alrededor puedan or la conversacin.
l Ajuste el nivel sonoro con las teclas y .
l Desactive el altavoz volviendo a pulsar la tecla Altavoz.

3.4 VOLUMEN DEL AURICULAR*

Cuando se desactiva el altavoz, puede aumentar el volumen del auricular.
l Pulse la tecla .
l Para volver al volumen inicial, pulse la tecla .

3.5 SILENCIO
l Pulse la tecla Silencio para que su interlocutor no pueda orle durante un tiempo.
BEEP l Cada 10 segundos se escucha 1 bip en la lnea.
l Para reanudar la conversacin, vuelva a pulsar la tecla Silencio.

3.6 LLAMAR EL ULTIMO NUMERO MARCADO

l Descuelgue el auricular.
l Pulse la tecla de Rellamada.
Para borrar la rellamada
l Descuelgue el auricular.
l Pulse dos veces la tecla Programacin.
l Pulse la tecla de Rellamada.

3.7 TECLAS DE SERVICIOS SUPLEMENTARIOS

Estas teclas permiten acceder a servicios adicionales. Contacte con su operador
local para obtener ms informacin.
* Slo en el TEMPORIS 22
Tempori_22_sp.qxd 29/05/01 17:18 Page 5

4. USO DE LAS MEMORIAS

NOTA: Durante la programacin, el TEMPORIS se comunica con una serie de bips.
1 bip: Durante la programacin, cada tecla pulsada es validada por 1 bip.
2 bips: Indican que la programacin es correcta.
3 bips: La programacin es incorrecta. Vuelva a empezar.
Su telfono puede almacenar hasta 10 nmeros de 24 dgitos.
4.1 PROGRAMACION DE LAS MEMORIAS
Programacin sin llamar
l Descuelgue el auricular.
l Pulse la tecla Programacin.
l Introduzca el nmero.
l Pulse una de las diez teclas de memoria.

Programacin durante una llamada

l Descuelgue el auricular.
l Introduzca el nmero.
l Pulse la tecla Programacin (durante una conversacin o no).
l Pulse una de las diez teclas de memoria.

4.2 MARCACION DE UN NUMERO EN MEMORIA

l Descuelgue el auricular.
l Pulse una de las diez teclas de memoria. El nmero se marca automticamente.

4.3 BORRADO DE UNA MEMORIA

l Descuelgue el auricular.
l Pulse dos veces la tecla Programacin.
l Pulse la tecla correspondiente a la memoria que desea borrar.

5. ELECCION Y AJUSTE DEL TIMBRE

Puede elegir y ajustar una de las cuatro melodas disponibles cuando su telfono
est sonando o en cualquier momento despus de entrar en el modo Programacin.
5.1 CUANDO SU TELEFONO SUENA
La modificacin del timbre puede efectuarse mientras el telfono suena.
l Pulse una de las teclas 1, 2, 3 4 para cambiar la meloda.
l Para bajar o aumentar el volumen del timbre, pulse o en el TEMPORIS 22,
o o en el TEMPORIS 12.
Sus modificaciones se han memorizado y puede contestar la llamada.
5.2 EN EL MODO PROGRAMACION
Para acceder al modo Programacin:
l Pulse y mantenga pulsadas las teclas 1 y 3 simultneamente.
l Descuelgue el auricular.
l Libere las teclas.
BEEP l El acceso al modo Programacin se confirma con 1 bip.
Tempori_22_sp.qxd 29/05/01 17:18 Page 6

Para ajustar el timbre:

l Pulse la tecla Programacin, luego la tecla 1 (se escucha la meloda inicial).
l Para bajar o aumentar el volumen del timbre, pulse o en el TEMPORIS 22,
o o en el TEMPORIS 12.
l Pulse una tecla entre 1 y 4 para cambiar la meloda.
Para ACTIVAR/DESACTIVAR el timbre:
l Pulse la tecla Programacin y luego la tecla 0.

l Pulse para DESACTIVAR el timbre. Cuando el timbre est desactivado, se

escuchan 4 bips al descolgar el auricular.
l Pulse para ACTIVAR el timbre.
l Cuelgue el auricular.

6. BLOQUEO DEL TELEFONO

Gracias a una contrasea de 4 dgitos, se puede:
l Evitar el acceso a la programacin de melodas de timbre.
l Evitar el acceso a la configuracin para uso profesional.
l Limitar las llamadas a nmeros de telfono de hasta 6 dgitos como mximo.
La contrasea inicial es 0000.
6.1 ACCESO AL MODO DE PROGRAMACION
Dispone de 3 operaciones, debe volver a entrar en le modo Programacin para
poder utilizarlas.
l Pulse y mantenga pulsadas las teclas 4 y 6 simultneamente.
l Descuelgue el auricular.
l Libere las teclas.

6.2 BLOQUEO/DESBLOQUEO
l Pulse la tecla Programacin seguida de la tecla 1.
Bloqueo
l Pulse la tecla .
l Cuelgue el auricular.
Desbloqueo
l Pulse la tecla #.
l Introduzca la contrasea.
l Cuelgue el auricular.

6.3 MODIFICACION DE LA CONTRASEA

Vuelva a entrar en el modo Programacin y luego,
l Pulse la tecla Programacin seguida de la tecla 2.
l Introduzca la contrasea inicial. Se escucharn 2 bips.

l Introduzca la nueva contrasea de 4 dgitos. Se escucharn 2 bips.

BEEP
BEEP l Vuelva a introducirla para confirmarla. Se escucharn 2 bips.

l Cuelgue el auricular.
Tempori_22_sp.qxd 29/05/01 17:18 Page 7

6.4 SI OLVIDA LA CONTRASEA

Vuelva a entrar en el modo Programacin y luego,
l Pulse la tecla Programacin seguida de la tecla 0.
l Pulse la tecla .
BEEP
*
l Se escucharn 2 bips.
BEEP
l Cuelgue el auricular.

F memorias.
Esta ltima operacin borra TODA la programacin, incluyendo las

La contrasea se reinicializa con 0000.

7. CONFIGURACION PARA USO PROFESIONAL

Este captulo no le concierne si su TEMPORIS est conectado directamente a
la red pblica.
7.1 ACCESO AL MODO PROGRAMACION
Dispone de 3 operaciones, debe volver a entrar en le modo Programacin para
poder utilizarlas.
l Pulse y mantenga pulsadas las teclas 1 y 3 simultneamente.
l Descuelgue el auricular.
l Libere las teclas.

7.2 TIPO DE MARCACION

l Pulse la tecla Programacin seguida de la tecla 2.
Para la marcacin por impulsos
l Pulse la tecla (o la tecla ).
l Cuelgue el auricular.
Para la marcacin por tonos
l Pulse la tecla (o la tecla ).
l Cuelgue el auricular.

7.3 DURACION DEL FLASH (R)

Vuelva a entrar en el modo Programacin y luego,
l Pulse la tecla Programacin seguida de la tecla 3.
l Pulse: 1 para un flash de 80 ms,
2 para un flash de 100 ms,
3 para un flash de 180 ms,
4 para un flash de 250 ms,
5 para un flash de 300 ms,
6 para un flash de 600 ms.
l Cuelgue el auricular.
Tempori_22_sp.qxd 29/05/01 17:18 Page 8

8. GARANTIA
Este producto est garantizado segn las clusulas en vigor en los establecimientos de
su distribuidor.
Para gozar de esta garanta usted debe utilizar este terminal conforme a las instrucciones
del manual de utilizacin. Al mismo tiempe debe conservar su factura (o recibo de caja)
precisando la fecha de compra y el nombre del establecimiento donde lo ha adquirido.
Esta garanta no se aplica en los casos siguientes:
- defecto debido a un uso anormal, a una conexin incorrecta,
- aparato que haya sufrido golpes o cadas,
- aparato deteriorado por efectos de rayos, sobretensin elctrica, incendio o daos causados
por el agua,
- intervenciones realizadas por una persona no homologada por el fabricante.

9. SERVICIO AL CLIENTE
La tienda en la que ha comprado el aparato puede suministrarle informacin y/o servicio
postventa.
El aparato est destinado para ser conectado a una lnea telefnica clasificada TNV3.

DECLARACION DE CONFORMIDAD
Cumple con la disposicin de la directiva 1999/5/EC del Parlamento Europeo y del Consejo del
9 de Marzo de 1999 sobre los equipos de radio y telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo
de su conformidad.
El certificado de conformidad est disponible en la pgina Internet siguiente: www.atlinks.com.

www.onedirect.fr www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt

0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300
Numro Vert

58 Av de Rivesaltes Appel Gratuit Av Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av. da Libertade n 9 - 7

66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250-139 Lisboa
tel. +33(0)468 929 322 tel. +34 93 241 38 90 tel. +39 02 365 22 990 tel. 800 780 300
fax +33(0)468 929 333 fax +34 93 241 37 92 fax +39 02 365 22 991 fax 800 780 301