Professional Documents
Culture Documents
A Serpente
Pea em um ato (1978)
Personagens
DCIO .................................... Helder da Rocha
LGIA........................................ Janana Arajo
GUIDA ....................................... Denise Janoski
PAULO ...................................................Helder
NARRADOR 1 .......................................Janana
NARRADOR 2.........................................Helder
NARRADOR 3......................................... Denise
1
A Serpente Nelson Rodrigues
A
serpente uma pea em um ato cujo tema o tringulo amoroso formado por duas
irms e o marido de uma delas. Destaca-se a cumplicidade obsessiva dos
relacionamentos, o cime, a inveja e o medo de rejeio, do abandono e da solido,
que significam a morte.
No incio, dois casais vivem no mesmo apartamento, em quartos separados por uma
parede. As mulheres so irms, cmplices e muito ntimas. Casaram-se no mesmo dia, na
mesma igreja e com o mesmo padre.
A pea tem incio com a separao de um dos casais, concretizado com a partida violenta
de Dcio, que nunca conseguira satisfazer sexualmente a mulher, Lgia. A tristeza de Lgia
intensa e ela deseja se matar, pois mesmo aps um ano de casada ainda era virgem e infeliz.
Mas a semente do conflito que move a histria comea quando a sua irm Guida prope
emprestar-lhe o prprio marido, Paulo, por uma noite. Este fato cria o tringulo e inicia a
tenso entre as irms, que passam a disputar o amor do mesmo homem. Com a tenso
crescente, aumenta o risco da obsesso e cime transformarem-se em morte. Paulo mantm
as duas sob seu controle at o momento em que a situao torna-se insustentvel e o tringulo
rompe-se de forma trgica.
Apesar de classificada por Sbato Magaldi como uma tragdia carioca, A Serpente
tambm esconde um fundo mtico, mais explcito no seu ttulo1. Guida age como a serpente do
den ao tentar a irm com a promessa de uma felicidade que ela nunca teve: o prazer do sexo.
Como a serpente, ela estimula a desobedincia de Lgia, neste caso, ao mandamento que
probe o adultrio.
2
A Serpente Nelson Rodrigues
1 Esta associao foi sugerida por Francisco C. da Cunha em seu livro Nelson Rodrigues Evangelista, 2000.
2 Genesis 3:15 E haver inimizade entre ti [a serpente] e a mulher (...) Ele [o homem] ir feri-la na cabea e tu
irs feri-lo no calcanhar(The New Oxford Annotated Bible, NRSV, 1992)
3
A Serpente Nelson Rodrigues
4
A Serpente Nelson Rodrigues
GUIDA Lgia, faa o que voc quiser, mas escuta um minuto. Voc quer ser feliz como eu, quer? Por
uma noite? Olhe para mim, Lgia. Quer ser feliz por uma noite?
LGIA Voc no sabe o que diz.
GUIDA Te dou uma noite, minha noite. E voc nunca mais, nunca mais ter vontade de morrer.
LGIA impossvel que. Fale claro. O que que voc est querendo dizer?
GUIDA o que voc est pensando, sim.
LGIA (atnita) Paulo?
NARRADOR 2 Lgia sai da janela. Vem conversar com Guida.
LGIA Olha pra mim. Voc me est oferecendo uma noite com Paulo? Sexo, como voc mesma faz
com ele? Por uma noite eu seria mulher de Paulo? isso?
GUIDA isso.
LGIA Mas nunca houve entre ns nada que. Como uma noite, se ele no me olhou, no me sorriu,
no reteve a minha mo? E, de repente, acontece tudo entre ns? E ele quer, sem amor, quer?
GUIDA O homem deseja sem amor, a mulher deseja sem amar.
NARRADOR 2 Guida acerta com Paulo, e Lgia vai ao seu encontro. Ao entrar no quarto de
Paulo, Lgia hesita. No tem mais certeza se aquilo foi uma boa idia. Acha que ir para
a cama com o cunhado algo incestuoso; pior que ir para a cama com irmo. Mas
Paulo no aceita que ela desista. Pede um beijo. Ela hesita. Ele a domina. Introduz a
lngua na sua orelha. Ela resiste. Grita. Chama por Guida. Mas seu esforo em vo.
Os dois fazem um sexo selvagem e Lgia grita durante toda a durao do ato.
Enquanto isto, Guida, no quarto ao lago, enlouquece, revira-se, esfrega-se e tem seu
orgasmo sozinha.
NARRADOR 2 Depois da tempestade nada mais como era antes. Lgia encontra Guida mas
no consegue falar; no consegue pensar. Est espantada, como se estivesse acabado
de nascer. Tem vergonha de Guida. Inicialmente no quer falar, mas depois reconhece
e elogia a irm por sua bondade. Guida aparenta se arrepender do que aconteceu.
Talvez no esperasse gritos to intensos da irm. Tem inveja. Sabe que h segredos
entre a irm e Paulo. Sente-se inferior.
GUIDA Agora, responde: - voc se arrependeu?
5
A Serpente Nelson Rodrigues
6
A Serpente Nelson Rodrigues
falar com Lgia e Paulo deixa as duas sozinhas. Guida acusa Lgia de tentar roubar-lhe
o marido.
NARRADOR 1 Uma semana depois, no quarto, Paulo e Guida discutem. Reclama que Paulo
no tem mais a procurado sexualmente. Guida se afasta. Com retrica e argumentos
cnicos mas convincentes, ele finalmente consegue convencer a mulher de sua
sinceridade, e Guida promete no vigi-los mais. Permitir que ele e Lgia saiam de
casa quantas vezes quiserem.
NARRADOR 3 Guida havia mudado. Passou a tratar Lgia e Paulo cordialmente e at
insistiu que os dois sassem juntos e se encontrassem no exterior. Paulo e Lgia, ento,
encontram-se. Lgia ainda teme Guida. Pergunta o que Paulo faria se flagrasse Guida
tentando mat-la. Mataria a irm antes? Lgia pensa na morte. Sonha com Guida
matando Paulo e ela; atirando-os do dcimo segundo andar. Teme que Paulo a deixe.
O que mais teme morrer sozinha. No deixa Paulo ir embora. Segura-o quando ele
diz que hora de partir. Beijam-se, comeam a agarrar-se em p. Amam-se no mato.
NARRADOR 2 Paulo chega em casa. Guida est vestida na cama. Senta-se. Paulo beija-a na
testa. Guida protesta, mas depois no aceita o beijo na boca pois teve que pedir.
Encontra-se com Lgia e arranca dela a confisso que os dois ficaram juntos. Discute
com ela na frente de Paulo.
NARRADOR 3 Paulo e Guida discutem na cama. Ele nega que tenha ficado com Lgia e os
dois beijam-se loucamente . Mas Guida logo desprende-se. Sente o gosto de sexo na
boca do marido. Desespera-se. Certa da mentira do marido, decide que os dois no
dormiro mais na mesma cama. Ameaa ir embora. Paulo corre para o peitoril da
janela, e solta as mos.
GUIDA No faa isto, Paulo.
PAULO Vem c. Fica atrs de mim.
(Guida obedece.)
PAULO Voc disse que me mataria? Basta que me empurre com as duas mos. Eu cairei e em
trs segundos estarei morto.
(Guida falando alto para Lgia ouvir)
GUIDA Eu no mataria voc, nunca. Lgia, sim, Lgia eu mataria.
7
A Serpente Nelson Rodrigues