A VILGEGYETEM DIHJBAN

STEPHEN HAWKING MAGYARUL MEGJELENT TOVBBI MVEI:

AZ ID RVID TRTNETE (Maecenas - Talentum, 1998, 2001)

EINSTEIN LMA S EGYB RSOK (Vince, 1999, 2000, 2001)

S. HAWKING - R. PENROSE: A TR S AZ ID TERMSZETE (Talentum, 1999)

Stephen Hawking

A VILGEGYETEM DIHJBAN

Akkord Kiad

A m eredeti cme:

STEPHEN HAWKING

THE UNIVERSE IN A NUTSHELL

Fordtotta: DR. BOTH ELD Szaklektor: DR. ABONYI IVN

Copyright 2001 Stephen Hawking Original illustrations 2001 by Moonrunner Design Ltd.
UK Hungrin translation: Dr. Both Eld, 2002

Kiadja az Akkord Kiad Kft.

Felels kiad: Fldes Tams Felels szerkeszt: Vrlaki Tibor Mszaki szerkeszt: Hodu
Pln Trdels: Kocsis s Szab Grafikai Stdi s Nyomdaipari Kft.

ISBN 978-963-252-056-8 Printed in Slovakia, by Neografia

TARTALOM

Elsz / 8

1. FEJEZET / 11

A relativitselmlet rvid trtnete

Miknt alapozta meg Einstein a XX. szzad kt alapvet elmlett, az ltalnos

relativitselmletet s a kvantumelmletet?

2. FEJEZET / 36 Az id alakja

Einstein ltalnos relativitselmlete formba nti az idt.

Hogyan egyeztethet ez ssze a kvantumelmlettel?

3. FEJEZET / 73

A Vilgegyetem dihjban

A Vilgegyetemnek sokszoros trtnete van, melyek mindegyikt egy aprcska di hatrozza meg.

4. FEJEZET / 106 A jv elrejelzse

Mirt tudjuk a fekete lyukakban bekvetkez informciveszts miatt kevsb pontosan elre
jelezni a jvt?

5. FEJEZET / 135 A mlt vdelme

Lehetsges-e az idutazs? Visszautazhat-e egy fejlett civilizci a mltba, hogy azt

megvltoztassa?

6. FEJEZET / 158 Jvnk, a Star Trek. Vagy mgsem?

Miknt n egyre fokozd tempban a biolgiai s az elektronikus let bonyolultsga?

7. FEJEZET / 175 Szp, j (brn)vilg

Vajon egy brnon lnk, avagy csupn hologramok vagyunk?

Kislexikon / 204 Irodalom / 211 Ksznetnyilvnts / 212

Mutat / 213

Stephen Hawking 2001-ben, Stewart Coben

ELSZ

Nem gondoltam volna, hogy Az id rvid trtnete cm ismeretterjeszt knyvem ennyire npszer
lesz. Tbb mint ngy ven keresztl szerepelt a londoni Sunday Times sikerlistjn, hosszabb ideig,
mint brmely ms knyv, ami egy nem tl knnyen rthet, termszettudomnyos m esetben
klnsen figyelemremlt. Ezt kveten sokan s sokszor megkrdeztek, mikor rom meg a
folytatst. Sokig ellenlltam az effle krseknek, mert nem fltt hozz a fogam, hogy megrjam A
rvid trtnet gyermekt vagy Az id valamivel hosszabb trtnett, radsul a kutatmunkm is
elfoglalt. Lassacskn rbredtem azonban, hogy valban lenne igny egy msfajta, mg knnyebben
rthet knyvre. Az id rvid trtnete lineris felpts volt, vagyis a fejezetek lncszeren
egymsra pltek, a legtbb fejezet logikailag az elzeken alapult. Ez az olvask egy rsznek
tetszett, msok azonban elakadtak valahol az eleje tjn, s soha nem jutottak el a ksbbiekben
trgyalt, izgalmasabb krdsekhez. Ezzel szemben ennek a mostani knyvemnek inkbb fhoz
hasonl a szerkezete. Az 1. s a 2. fejezet alkotja a fa trzst, amelyhez azutn a tbbi fejezet gak
mdjra kapcsoldik.

Az gak tbb-kevsb fggetlenek egymstl, ezrt miutn a trzzsel megismerkedtnk, tetszs

szerinti sorrendben olvashatk. Ezek a fejezetek a tudomnynak lnyegben azokat a terleteit lelik
fel, amelyeken Az id rvid trtnete megjelense ta dolgoztam, illetve mlyebben elgondolkoztam.
Ezek teht napjaink tudomnyos rdekldse kzppontjban ll kutatsi terletekkel foglalkoznak.
Az egyes fejezeteken bell is megprbltam elkerlni az egyszer, lineris felptst. Az illusztrcik
s a hozzjuk tartoz kpalrsok a szveg gondolatmenetvel prhuzamos, alternatv tvonalat
knlnak. A keretekbe foglalt fejtegetsek a fszvegnl mlyebb elmlyeds lehetsgt knljk
egy-egy rsztmban.

1988-ban, amikor Az id rvid trtnete elszr megjelent, gy tnt, mintha a mindensg vgs
elmlete mr csak karnyjtsnyi tvolsgra lenne. Miknt vltozott azta a helyzet? Kzelebb
jutottunk-e legalbb valamicskvel kitztt clunkhoz? Amint ebbl a knyvembl kiderl, nagyon
hossz utat tettnk meg azta. Az utazs azonban mg most is tart, az t vgt mg mindig nem ltjuk.
A rgi monds szerint jobb remnykedve utazni, mint megrkezni. A felfedezsek utni vgy munknk
hajtereje s alkoternk forrsa, nemcsak a termszettudomnyban, hanem az let minden terletn.
Ha elrnk az t vgre, az emberi szellem elkorcsosul s elpusztul. n azonban nem hiszem, hogy
valaha is megllnnk, hiszen ha nem is tudsunk mlysgt, de legalbb a sokrtsgt rkk
gyaraptani fogjuk, mert mindig a lehetsgek egyre tgul lthatrnak kzppontjban fogunk llni.

Szeretnm az olvasval megosztani az elrt felfedezsek nyomn rzett izgalmamat s lelkesedsemet,

valamint az ezek nyomn a valsgrl kirajzold j kpet. Azokra a terletekre sszpontostottam
figyelmemet, amelyekkel sajt kutatmunkm rvn magam is meghitt kapcsolatba kerltem. A munka
rszletei meglehetsen sok elismeretet ignyelnnek, gy gondolom azonban, hogy az elkpzelsek
nagy vonalakban a megerltet matematikai appartus felsorakoztatsa nlkl is vzolhatk. Remlem
legalbbis, hogy sikerlt megtennem.

Rengeteg segtsget kaptam knyvem megrshoz. Mindenekeltt Thomas Hertog s Neel Shearer
nevt emltenm, akik az brk, a kpalrsok s a keretbe foglalt szvegek sszelltsban
mkdtek kzre. Ann Harris s Kitty Ferguson szerkesztette a kziratot (pontosabban a szmtgpes
fjlokat, hiszen n mindent elektronikus formban rok). Az illusztrcik Philip Dunn (Book
Laboratory and Moonrunner Design) alkotsai. Rajtuk kvl szeretnk ksznetet mondani
mindazoknak, akik lehetv teszik szmomra a viszonylag normlis emberi letet s a tudomnyos
kutatmunka folytatst. Nlklk ez a knyv egyltaln nem kszlhetett volna el.

Stephen Hawking Cambridge, 2001. mjus 2.

1. FEJEZET

A RELATIVITSELMLET RVID TRTNETE

Miknt alapozta meg Einstein a XX. szzad kt alapvet elmlett, az ltalnos

relativitselmletet s a kvantumelmletet?

Albert Einstein, a specilis s ltalnos relativitselmlet felfedezje 1879-ben, a nmetorszgi

Ulmban szletett. A kvetkez vben a csald Mnchenbe kltztt, ahol apja, Hermann, s
nagybtyja, Jakob egy kisebb, de nem tlsgosan sikeres ipari vllalkozsba fogott. Albert nem volt
csodagyerek, m azok az lltsok is tlzsnak tnnek, melyek szerint kifejezetten rossz tanul volt.
Apja vllalkozsa 1894-ben tnkrement, ezrt a csald Milnba kltztt. Szlei azonban gy
dntttek, hogy az iskola befejezsig maradjon Mnchenben. m Albert nem szvelte a
tekintlyelv pedaggiai rendszert, ezrt nhny hnap elteltvel kvette a csaldot Olaszorszgba.
Ksbb Zrichben fejezte be a tanulmnyait, diplomjt 1900-ban, a komoly tekintlynek rvend
Szvetsgi Mszaki Fiskoln (ETH) szerezte. Okoskod termszete s a tekintlytisztelet hinya
miatt nem tudta belopni magt az ETH professzorainak szvbe, gy azok egyike sem ajnlott neki
tanrsegdi llst, ami akkoriban a tudomnyos plyafuts szoksos els llomsa volt. Kt vvel
ksbb Bernben, a Svjci Szabadalmi Hivatalban sikerlt kezd tisztviseli llst szereznie. Ugyanitt
dolgozott mg 1905-ben is, amikor megrta azt a hrom cikkt, amelyek egy csapsra a vilg
legjelentsebb tudsai sorba emeltk t, s amelyek elindtottk a trre, az idre s magra a
valsgra vonatkoz elkpzelseinket alapveten megvltoztat, kt fogalmi forradalmat.

A XIX. szzad vge fel a tudsok kzel reztk magukat a vilg teljes lersnak megalkotshoz.
gy vltk, hogy a teret az ternek nevezett, folytonos kzeg tlti ki. A fnysugarakat s a
rdijeleket ezen ter hullmainak tartottk, ppgy, amint a hangot a levegben terjed
nyomshullmnak. Az elkpzels altmasztshoz semmi egybre nem volt szksg, mint hogy
gondosan megmrjk az ter rugalmas tulajdonsgait. Nos, az effle mrsekre kszlvn, a Harvard
Egyetemen a Jefferson Laboratrium ptshez egyetlen vasszeget sem hasznltak, nehogy a fm
megzavarja az rzkeny mgneses mrseket. Arrl azonban megfeledkeztek a tervezk, hogy azok a
vrsesbarna tglk, amelyekbl a laboratrium, s a Harvard nagy rsze plt, nmagukban jelents
mennyisg vasat tartalmaznak. Az pletet mg ma is hasznljk, m mg ma sem tudjk pontosan,
mekkora terhet br el a knyvtr szgek nlkli padlzata.

A szzad vgre azonban ellentmondsok lttak napvilgot a mindent that ter elmlett illeten.
Arra szmtottak, hogy a
Albert Einstein 1920-ban

fny az terhez kpest lland sebessggel halad, ezrt ha mi magunk a fnnyel megegyez irnyban
mozgunk az terben, akkor a fny sebessgt kisebbnek szleljk, mg ha az ellenkez irnyban
haladunk, akkor nagyobbnak talljuk a fnysebessget (1.1. bra).

m hiba vgeztk el a ksrletek egsz sort, egyik sem tmasztotta al ezt az elkpzelst. A
leggondosabban kivitelezett s legpontosabb ilyen ksrletet Albert Michelson s Edward Morley
1887-ben, Clevelandben (Ohio, USA) az Alkalmazott Tudomnyok Szakiskoljban hajtotta vgre.
Mrsk sorn kt, egymsra merleges irnyban mozg fnysugr sebessgt hasonltottk ssze. A
Fld tengely krli forgsa s Nap krli keringse kvetkeztben a ksrleti berendezs vltoz
irny s nagysg sebessggel mozog az terhez kpest (1.2. bra). Michelson s Morley azonban
sem napi, sem pedig ves peridus eltrst nem tallt a kt fnysugr jellemzi kztt. gy tnt,
mintha a fny mindig ugyanakkora sebessggel mozgott volna a megfigyelhz kpest, fggetlenl
attl, hogy az milyen gyorsan s mely irnyban mozgott (1.3. bra a 8. oldalon).

A Michelson-Morley-ksrlet eredmnyre alapozva George FitzGerald r, s Hendrik Lorentz

holland fizikusok felvetettk, hogy az terben mozg testek taln sszehzdnak, az rk pedig
lelassulnak. Az sszehzds s az rk lelassulsnak mrtke elgondolsuk szerint ppen akkora,
hogy a ksrletezk mindig pontosan ugyanakkornak mrjk a fny sebessgt, fggetlenl attl,
mifle mozgst vgeznek az terhez kpest. (FitzGerald s Lorentz az tert mg valsgosan ltez
kzegnek tartotta.) Egy 1905 jniusban rott cikkben azonban Einstein rmutatott, hogy ha nincs
mdunk kimutatni, mozgunk-e a trben vagy sem, akkor az ter fogalma flslegess vlik. Az ter
fogalmnak hasznlata helyett Einstein abbl az alapfeltevsbl indult ki, miszerint a tudomny
trvnyszersgeinek minden szabadon mozg

(1.1. BRA, fent)

A RGZTETT TER ELMLETE

Ha a fny az ternek nevezett rugalmas anyagban terjed hullm lenne, akkor a fnnyel szemben
halad (a) rhaj utasa nagyobbnak, mg a fny terjedsvel azonos irnyban mozg (b) rhajn
tartzkod megfigyel kisebbnek rzkeln a fny sebessgt.

(1.2. BRA, szemkzt)

Nem talltak klnbsget a Fld plya menti mozgsval egyez, illetve az arra merleges irnyba
halad fnyhullmok sebessge kztt.
(1.3. BRA) A FNY SEBESSGNEK MRSE

A Michelson-Morley-fle interferomterben a fnyforrsbl kiindul fnysugarat egy flig tereszt

tkrrel kt rszre bontjk. A kt nyalb egymsra merleges irnyokban halad, majd a flig tereszt
tkrt ismt elrve egyeslnek. Ha a kt, egymsra merleges irnyban mozg fnysugr sebessge
eltr lenne, akkor elfordulhatna, hogy az egyik fnyhullm hullmhegyei pontosan akkor rkeznek a
tkrre, amikor a msik hullm hullmvlgyei, gy a kt hullm kioltan egymst.

Jobbra: A Scientific American 1887-es vfolyamban megjelent cikk alapjn rekonstrult ksrleti
berendezs vzlata.

megfigyel szmra ugyanolyanoknak kell ltszaniuk. A fny sebessge fggetlen a megfigyelk

mozgstl, s minden irnyban azonos.

Ennek rtelmben el kellett vetni azt az elkpzelst, amely szerint ltezik valamifle univerzlis,
idnek nevezett fizikai mennyisg, s a vilg minden rja egysgesen ennek megfelel temben
jrna. Ezzel szemben mindennek s mindenkinek sajt ideje van. Kt ember sajt idi csak akkor
egyeznek meg egymssal (vagyis szmukra csak akkor azonos tempj az id mlsa - a fordt
megjegyzse), ha egymshoz kpest nyugalomban vannak, m eltrek egymstl, ha mozognak.

(1.4. BRA)

Az ikerparadoxon egyik vltozata (lsd az 1.5. brt a 10. oldalon) kt, nagyon pontos ra
segtsgvel ellenrizhet, amelyek egymssal ellenttes irnyban krlreplik a Fldet.

Amikor a kt ra ismt egyms kzelbe r, akkor az, amelyik kelet fel replt, egy hajszlnyival
kevesebb id elteltt jelzi.

-----

Ezt szmos ksrlet igazolta, tbbek kztt az is, melyben kt nagyon pontos rval ellenttes
irnyban krberepltk a Fldet. Visszarkezs utn azt tapasztaltk, hogy a kt ra ltal mutatott id
csekly mrtkben br, de eltr egymstl (1.4. bra). Ebbl arra kvetkeztethetnk, hogy ha valaki
hosszabb ideig szeretne lni, akkor llandan kelet fel kellene replnie, mert gy a replgp
haladsi s a Fld forgsi sebessge sszeaddik. Ezzel a mdszerrel azonban legfeljebb a
msodperc parnyi tredkvel hosszabbthatnnk meg az letnket, amit jcskn ellenslyoz a
fedlzeten elfogyasztott telek hatsa.

A relativitselmlet alappillre Einstein azon lltsa, amely szerint a termszet trvnyeinek minden
szabadon mozg
megfigyel szmra ugyanolyannak kell ltszaniuk. Az elmletet azrt nevezik relativitselmletnek,
mert kvetkezmnyekppen csak a relatv, azaz a viszonylagos mozgs fontos. Az elmlet szpsge s
egyszersge sok gondolkodt meggyztt, br jcskn maradtak ellenzi is. Einstein elvetette a XIX.
szzadi termszettudomny kt abszolt fogalmt: az terrel azonostott abszolt nyugalmat, valamint
a minden ra ltal egysgesen mutatott abszolt, vagy univerzlis idt. Sokan nyugtalantnak reztk
ezt a fogalmat. Vajon az kvetkezik ebbl, tettk fel a krdst, hogy minden relatv, teht mg az
erklcsben sem lteznek abszolt viszonytsi pontok? Ez a knyelmetlen rzs az 1920-as s 30-as
vekben is megmaradt. Amikor Einstein 1921-ben megkapta a Nobel-djat, az indoklsban az egyik
fontos, de sajt mrcjvel mrve kisebb jelentsg, ugyancsak 1905-ben kzreadott munkjra
hivatkoztak. A relativitselmletet meg sem emltettk, mert mg mindig tlsgosan
ellentmondsosnak talltk a megtlst. (Mg mostanban is hetente kt-hrom levelet kapok,
amelyek szerzi azt lltjk, hogy Einstein tvedett.) Mindamellett a tudomnyos kzssg ma mr
teljes mrtkben elfogadja a relativitselmletet. Az elmlet elrejelzseit szmtalan alkalmazs
sorn sikerlt igazolni.

(1.5. BRA, balra)

AZ IKERPARADOXON

A relativitselmlet rtelmben minden megfigyel szmra ms tempban mlik az id. Ennek

kvetkeztben ll el az gynevezett ikerparadoxon. Egy ikerpr egyik tagja (a) rutazsra indul,
melynek sorn a fnysebessghez kzeli tempban szguld (c), mialatt testvre (b) a Fldn marad.

Az ikrek kzl (a) szmra -mozgsa kvetkeztben - az rhajban sokkal lassabban telik az id, mint
a Fldn maradt ikertestvre szmra. Az rutaz testvr a Fldre trtn visszatrst kveten (a2)
azt tapasztalja, hogy testvre (b2) sokkal tbbet regedett, mint maga. Br a jelensg ellentmondani
ltszik htkznapi tapasztalatainknak, szmos

ksrlettel sikerlt igazolni, hogy ebben az esetben az utaz ikertestvr valban fiatalabb maradna.

(1.6. BRA, jobbra)

A Fld mellett rhaj halad el, a fnysebessg ngytdvel. A kabin egyik vgben fnyjelet
bocstanak ki, amely a kabin msik vgben elhelyezett tkrrl visszaverdik (a). A fnyjel futst
az rhaj szemlyzete s a Fldn ll megfigyelk egyarnt szlelik. Az rhaj mozgsa
kvetkeztben azonban a visszaverd fnyjel ltal megtett t hosszra vonatkoz mrseik
eredmnyei nem egyeznek meg (b). Ennek kvetkeztben abban sem rtenek egyet, mennyi ideig tartott
a fnyjel tja, hiszen Einstein alapelve rtelmben a fny sebessge minden szabadon mozg
megfigyel szmra ugyanakkora.

A relativitselmlet nagyon fontos kvetkezmnye a tmeg s az energia kztti kapcsolat. Einstein

azon lltsbl, amely szerint a fny sebessge minden megfigyel szmra ugyanakkora, az
kvetkezik, hogy semmi sem mozoghat a fnynl gyorsabban. Ha mgis fel akarnnk valamit
gyorstani ilyen nagy sebessgre, a test tmege - akr csak egy elemi rszecskrl, akr egy egsz
rhajrl van sz - megn, miltal egyre nehezebb lesz tovbb gyorstani. Mg egy elemi rszecskt
sem lehet fnysebessgre felgyorstani, mert ehhez vgtelenl sok energira lenne szksg. A tmeg
s az energia egyenrtk egymssal, amit Einstein hres, E=mc2 alakban felrt kplete fejez ki (1.7.
bra). Valsznleg ez a fizika egyetlen olyan formulja, amelyrl az tlagemberek is hallottak mr.
Egyik kvetkezmnye annak felismerse, hogy ha az urn atommagjt kt olyan atommagra hastjuk
fel, amelyek egyttes tmege kisebb az urnmag tmegnl, akkor hatalmas mennyisg energia
szabadul fel (lsd az 1.8. brt a 14-15. oldalon).
Amikor 1939-ben elrevetlt az jabb vilghbor rme, a tudsok egy csoportja, akik felismertk
ezt a lehetsget, rvette Einsteint, hogy tegye tl magt megrgztt pacifista nzetein, s

adja a tekintlyt parancsol nevt egy olyan levlhez, amelyben srgetik Roosevelt elnkt, hogy
indttasson az Egyeslt llamokban nukleris kutatsi programot.

Ez a lps vezetett el a Manhattan-tervhez, vgs soron pedig ahhoz a kt bombhoz, amelyek 1945-
ben Hirosima s Nagaszaki fltt felrobbantak. Egyesek Einsteint vdoltk az atombomba ltrehozsa
miatt, minthogy fedezte fel a tmeg s az energia kztti kapcsolatot. Olyan ez, mintha Newtont
okolnnk a replgpek lezuhansa miatt, hiszen fedezte fel a gravitci trvnyt. Szemly szerint
Einstein egyltaln nem is vett rszt a Manhattan-tervben, st elborzadt, amikor a bombt bevetettk.
Alapvet ttrst jelent, 1905-s cikkeivel Einstein megalapozta tudomnyos hrnevt. Ennek
ellenre 1909-ig kellett vrnia, mire a Zrichi Egyetemen llst ajnlottak neki, s elhagyhatta a
Svjci Szabadalmi Hivatalt. Kt vvel ksbb a prgai Nmet Egyetemre ment, 1912-ben azonban
visszatrt Zrichbe, de akkor mr az ETH-ra. Az Eurpa nagy rszn, mg az egyetemeken is elterjedt
antiszemitizmus ellenre ekkorra mr vgrvnyesen a tudomnyos karrier tjra lpett. Bcsbl s
Utrechtbl is kapott ajnlatokat, de vgl a berlini Porosz Tudomnyos Akadmin felknlt kutati
llst fogadta el, mert ott mentestettk a tantsi ktelezettsgek all.

EINSTEIN 1939-BEN ROOSEVELT ELNKHZ ROTT, PROFETIKUS LEVELE (RSZLET)

Az elmlt ngy hnap sorn - Joliot Franciaorszgban, valamint Fermi s Szilrd Amerikban
vgzett kutatsai nyomn - valsznv vlt, hogy egy nagy urntmegben lncreakci hozhat ltre,
amelynek sorn roppant mennyisg energia szabadul fel, s nagy mennyisgben keletkeznek j, a
rdiumhoz hasonl elemek. Csaknem bizonyosnak ltszik, hogy mindez a nagyon kzeli jvben
megvalsulhat. Ezen j jelensg alapjn bombk is kszthetk. Elkpzelhet teht -br sokkal
kevsb bizonyos -, hogy esetleg el is fognak kszlni ilyen, j tpus, rendkvli haterej bombk."

1914 prilisban kltztt Berlinbe, ahov hamarosan kvette t felesge s kt fia is. Hzassga
azonban mr egy ideje vlsgban volt, ezrt csaldja hamarosan visszatrt Zrichbe. Br
alkalmanknt megltogatta ket, vgl elvltak egymstl. Einstein ksbb felesgl vette Elsa nev
unokatestvrt, aki Berlinben lt. Taln rszben azrt volt ebben az idszakban tudomnyos
szempontbl oly termkeny, mert a hbors vekben agglegnyknt, a csaldi ktelezettsgektl
mentesen lt.

Br a relativitselmlet jl illeszkedett az elektromossgot s a mgnessget ler trvnyekhez,

egyltaln nem llt sszhangban Newton gravitcis trvnyvel. Ez utbbi rtelmben, ha a tr egy
tartomnyban megvltoztatjuk az anyag eloszlst, akkor a gravitcis tr emiatt fellp
megvltozsa abban a pillanatban, a Vilgegyetemben mindentt azonnal rzkelhetv vlik. Ez
nemcsak azt jelenten, hogy a fnysebessgnl gyorsabban tudnnk jeleket kldeni (holott ezt a
relativitselmlet nem engedi meg), hanem azt is, hogy ha rtelmezni akarjuk, mit jelent a
pillanatszer vltozs, akkor szksgnk van az abszolt, vagyis univerzlis id ltezsre, amelyet
viszont a relativitselmlet megszntetett s a szemlyes idvel helyettestett.

Einstein mr 1907-ben tisztban volt ezzel a nehzsggel, amikor mg Bernben, a Szabadalmi

Hivatalban dolgozott, m csak 1911-ben Prgban kezdett komolyan gondolkodni a krdsen.
(1.8. BRA)

NUKLERIS KTSI ENERGIA

Az atommagok protonokbl s neutronokbl llnak, amelyeket az ers nukleris klcsnhats tart

ssze. Az atommag tmege azonban mindig kisebb az t alkot protonok s neutronok egyenknti
tmegnek sszegnl. A klnbsg jelenti az atommagot egybetart, nukleris ktsi energit. A
ktsi energia nagysga az Einstein-fle sszefggs alapjn szmthat ki: a ktsi energia = Amc2,
ahol Am az atommag tmege s az azt felpt rszecskk tmegnek sszege kztti klnbsg.

Ennek a potencilis energinak a felszabadulsa okozza az atomfegyverek felrobbansakor fellp,

pusztt ert.
LNCREAKCI

Az eredeti U-235 mag hasadsbJ szrma neutron eltall egy msiik atommagot. Enrek hatsra az
a mag is ketthasad. s megindul a tovbbi tkzsek lncreakcija.

Ha a reakci nfenntartv vlik, akkor a helyzetet "kritikusnak" nevezzk, az ehhez szksges urn
tmege az gynevezett "kritikus tmeg."

Rjtt, hogy szoros kapcsolat ll fenn a gyorsuls s a gravitcis tr kztt. Ha valakit bezrunk egy
dobozba, mondjuk egy lift kabinjba, akkor ez a szemly nem tudja eldnteni, hogy a kabin
nyugalomban van a Fld gravitcis terben, vagy egy rakta gyorstja, valahol a szabad vilgrben.
(Termszetesen ez mg jval a Star Trek kora eltt trtnt, ezrt Einstein inkbb liftekbe, mintsem
rhajkba zrt emberekre gondolt.) A lift kabinjban azonban katasztroflis kvetkezmnyekkel jr,
ha tlsgosan hossz ideig akarunk gyorsulni vagy szabadon esni (1.9. bra).

Ha a Fld lapos lenne, akkor egyformn helyes lenne azt lltani, hogy az alma a gravitci
kvetkeztben esett Newton fejre, vagy azt, hogy a Fld felszne felfel gyorsul (1.10. bra).
(1.9. BRA)

A dobozba zrt megfigyel nem kpes megklnbztetni a Fldn ll liftszekrnyt (a) attl a
helyzettl, amikor a szekrnyt a szabad trben egy rakta gyorstja (b).

Ha a rakta motorjt kikapcsoljuk (c), akkor az ember ugyanazt rzi, mintha a lift szabadon esne az
akna alja fel (d).

A gravitci s a gyorsuls ezen egyenrtksge (ekvivalencija) azonban a gmb alak Fldn

ltszlag nem mkdik, hiszen a Fld tellenes oldalain lakknak egymssal ellenttes irnyban
kellene gyorsulniuk, ekzben viszont mgis lland tvolsgra kellene maradniuk egymstl (1.11.
bra).

Miutn 1912-ben visszatrt Zrichbe, Einsteinnek ragyog tlete tmadt, rjtt ugyanis, hogy ha a
trid geometrija nem sk, amint azt addig feltteleztk, hanem grblt, akkor az ekvivalencia
mkdik. tlete rtelmben a tmeg s az energia valamilyen mdon, aminek a rszleteit mg meg
kell hatrozni, meggrbti a tridt. A klnfle trgyak, mondjuk a replgpek, vagy az almk a
tridben egyenes vonalak mentn prblnak
Ha a Fld lapos lenne (1.10. bra), akkor valaki azt llthatn, hogy az alma vagy a gravitci
kvetkeztben esik Newton fejre, vagy pedig azrt, mert a Fld Newtonnal egytt flfel gyorsul.
Gmb alak Fldn (1.11. bra) azonban nem helytll ez a hasonlat, mert a Fld tellenes oldalain
tartzkod emberek egyre tvolabbra kerlnnek egymstl. Einstein gy gyzte le ezt a nehzsget,
hogy grbltt tette a teret s az idt.

mozogni, m mgis gy rzkeljk, mintha a gravitcis trben elgrblne a plyjuk, mert maga a tr
grblt (1.12. bra).

Bartja, Marcel Grossmann segtsgvel Einstein tanulmnyozni kezdte a grblt terek s felletek
geometrijt, amit korbban Bernhardt Riemann dolgozott ki. Riemann azonban arra gondolt, hogy
csupn a tr grblt. Einstein ismerte fel, hogy nem a tr, hanem a trid az, ami elgrbl. Einstein s
Grossmann 1913-ban kzsen rtak egy cikket, amelyben kifejtettk azon elgondolsukat, hogy az,
amit gravitcis ernek tekintnk nem ms, mint a trid grbletnek kifejezdse. Einstein azonban
elkvetett egy szmtsi hibt (hiszen is csak esend ember volt), ezrt nem tudtk megtallni a
trid grblete, illetve a benne jelen lv tmeg s energia kztti kapcsolatot ler egyenletet.
Einstein Berlinben tovbb dolgozott a problmn. Nem zavartk a csaldi gyek s a hbortl is
fggetlenteni tudta
(1.12. BRA)

MEGGRBL A TRID

A gyorsuls csak akkor lehet ekvivalens a gravitcival, ha egy nagy tmeg test meggrbti a tridt.
Ennek kvetkeztben a kzelben elhalad testek plyja elhajlik.

magt, gy vgl 1915 novemberben megtallta a helyes egyenleteket. Elgondolsait 1915 nyarn, a
Gttingeni Egyetemen tett ltogatsa sorn megvitatta a matematikus David Hilberttel. Hilbert tle
fggetlenl, nhny nappal korbban megtallta ugyanazokat az egyenleteket. Mindamellett, amint azt
maga Hilbert is elismerte, az j elmlet dicssge mindenkppen Einstein. Az tlete volt ugyanis a
gravitci s a trid grblete kztti kapcsolat. A civilizlt Nmetorszg rdeme volt, hogy mg a
hbors idkben is nyugodt krlmnyek kztt lehetett effle tudomnyos vitkat folytatni. Mindez
les ellenttben llt a hsz vvel ksbbi nci korszakkal.

A grblt tridre vonatkoz j elmletet ltalnos relativitselmletnek neveztk el, hogy

megklnbztessk az eredeti, a gravitcit nem tartalmaz elmlettl, amely specilis
relativitselmlet nven vlt ismertt. Az elmletet ltvnyos mdon igazolta egy Nyugat-Afrikban
dolgoz brit expedci, amely egy 1919-ben bekvetkezett teljes napfogyatkozskor megfigyelte egy
tvoli csillagbl jv fnysugr csekly mrtk elgrblst (1.13. bra). Kzvetlen bizonytkot
sikerlt szerezni teht arra, hogy a tr s az id grblt, aminek nyomn oly gykeresen meg kellett
vltoztatni a vilgrl alkotott kpnket, amilyenre nem volt plda, mita Euklidsz Kr. e. 300 krl
megrta Elemek cm knyvt.

(1.13. BRA) A FNYSUGR ELGRBLSE

Ha a csillagok fnye elhalad a Nap kzelben, akkor a fnysugr elgrbl, annak megfelelen, ahogy
a Nap meggrbti maga krl a tridt (a). Ennek kvetkeztben a Fldrl nzve a csillag gbolton
ltsz helyzete kiss megvltozik (b). A jelensg teljes napfogyatkozs idejn figyelhet meg.

Einstein ltalnos relativitselmlete talaktotta a tr s az id szerept, amelyek attl kezdve mr

nem a vilgban lejtszd esemnyek passzv htterl szolgltak, hanem a Vilgegyetem mozgalmas
folyamatainak aktv rszeseiv vltak. Mindez azonban egy olyan slyos krdst vetett fel, amely mg
a XXI. szzad fizikjnak is kulcsfontossg problmja maradt. A Vilgegyetem tele van anyaggal,
s ez az anyag oly mdon grbti meg a trid szerkezett, hogy a testek egyms fel akarnak esni.
Einstein megllaptotta, hogy egyenleteinek nincs olyan megoldsa, amelyek egy statikus, teht az
idben vltozatlan llapot Vilgegyetemet rnnak le. Ahelyett, hogy felhagyott volna az rkk
vltozatlan vilg elkpzelsvel, amelyben sok ms emberrel egytt is hitt, Einstein egy
kozmolgiai llandnak nevezett tnyez hozzadsval prblta meg toldozni-foldozni az
egyenleteket. Ez az lland a tmeggel ellenttes irnyban grbtette meg a tridt, gy, hogy a testek
tvolodjanak egymstl. A kozmolgiai llandval lert taszt hats kiegyenltette az anyag
gravitcis vonzst, lehetv tve ezltal a Vilgegyetem statikus megoldst. Ez volt az elmleti
fizika egyik legnagyobb, elszalasztott lehetsge. Ha Einstein ragaszkodott volna az eredeti
egyenleteihez, akkor megjsolhatta volna, hogy a Vilgegyetemnek vagy tgulnia kell, vagy pedig
ssze kell hzdnia. Amint azonban az lenni szokott, az idben vltoz Vilgegyetem lehetsgt
senki sem vette komolyan, mindaddig, amg az 1920-as vekben el nem kezddtek a Wilson-hegyen a
100 inches (254 cm-es) tvcsvel az szlelsek.

Ezek a megfigyelsek kidertettk, hogy minl messzebb vannak tlnk a galaxisok, annl gyorsabban
tvolodnak. A Vilgegyetem teht tgul, azaz brmely kt galaxis kztti tvolsg az idvel arnyosan
n (1.14. bra a 22. oldalon). E felfedezs kvetkeztben immr nem volt szksg tbb az
egyenletekben a statikus megolds rdekben bevezetett kozmolgiai llandra. Ksbb Einstein a
kozmolgiai llandt lete legnagyobb tvedsnek nevezte. Mindamellett ma gy tnik, mintha ez
egyltaln nem lett volna tveds, a 3. fejezetben lert, legjabb megfigyelsek ugyanis arra engednek
kvetkeztetni, hogy valban ltezhet egy kis rtk kozmolgiai lland.

Az ltalnos relativitselmlet alapjaiban vltoztatta meg a Vilgegyetem eredetrl s sorsrl foly

vitt. A statikus Vilgegyetem rkkn-rkk ltezhetett volna, vagy valaki brmikor a mltban, mai
formjban megteremthette volna. Ha viszont most a galaxisok tvolodnak egymstl, akkor ez azt
jelenti, hogy valamikor nagyon rgen kzelebb kellett lennik egymshoz. Mintegy tizentmillird
vvel ezeltt egyms hegyn-htn kellett lennik, a srsgnek pedig nagyon nagynak kellett lennie.
Ezt az llapotot si atomnak nevezte el Georges Lemaitre katolikus pap, aki elsknt vizsglta a
Vilgegyetem ma srobbansnak nevezett eredett.

gy tnik, Einstein soha nem vette komolyan az srobbansra vonatkoz elgondolsokat.

Nyilvnvalan gy gondolta, hogy a Vilgegyetem homogn tgulsa elbb-utbb biztosan elromlik,
ha az idben visszafel nyomon kvetjk a galaxisok mozgst, s a galaxisok kis, oldalirny
sebessge azt eredmnyezi, hogy elkerlik egymst. Arra gondolt, hogy a Vilgegyetemnek egykor
lehetett egy sszehzd szakasza, amelybl meglehetsen mrskelt srsgeknl lkdtt t a
jelenlegi tgulsba. Ma mr azonban tudjuk, hogy a korai Vilgegyetemben a krlttnk
megfigyelhet knny kmiai elemek ltrehozshoz olyan
(1.14. BRA)

A galaxisok megfigyelse a Vilgegyetem tgulsra utal: csaknem brmely kt galaxis kztti

tvolsg folyamatosan n.

magreakciknak kellett vgbemennik, amelyekhez legalbb kbcentimterenknt egy tonna srsgre

s tzmillird fokos hmrskletre volt szksg. A mikrohullm httrsugrzs rszletes
vizsglatbl arra lehetett kvetkeztetni, hogy a srsg valsznleg szzmillird billi billi billi
billi billi (azaz 1071, ebben a szmban az egyes utn 71 nulla kvetkezik) tonna volt
kbcentimterenknt. Azt is tudjuk, hogy Einstein ltalnos relativitselmlete nem engedi meg a
Vilgegyetem tmenett az sszehzd fzisbl a mostani tgulsba. Amint a 2. fejezetben trgyalni
fogjuk, Roger Penrose-zal egytt be tudtuk bizonytani, hogy az ltalnos relativitselmletbl a
Vilgegyetem srobbanssal trtn keletkezse kvetkezik. E szerint teht Einstein elmletbl az is
kvetkezik, hogy az idnek volt kezdete, br Einsteint magt soha nem tlttte el rmmel ez az
elgondols.

Einstein mg inkbb vonakodott azt elfogadni, hogy az ltalnos relativitselmlet jslata szerint a
nagy tmeg csillagok szmra vget r az id, amikor elrik letk vgt s nem kpesek tbb ht
termelni, ami ellenllna sajt gravitcijuknak, ezrt sszezsugorodnak. Einstein gy gondolta, hogy
ezek a csillagok valamilyen vgllapotba lepednek le. Ma mr azonban tudjuk, hogy a Napnl
legalbb ktszer nagyobb tmeg
A 100 inches (254 cm-es) Hooker-tvcs a Wilson-hegyi Obszervatriumban.

csillagok szmra nem ltezik semmifle vgllapot. Az ilyen csillagok mindaddig zsugorodnak, amg
fekete lyukk nem vlnak, vagyis a trid oly mrtkben grblt tartomnyaiv, ahonnan mg a
fnysugr sem kpes kijutni (1.15. bra).

Penrose-zal egytt kimutattuk, hogy az ltalnos relativitselmlet elrejelzse szerint a fekete lyuk
belsejben vget r az id, a csillag szmra ppgy, mint ama balszerencss rhajs szmra, aki
vletlenl ppen egy fekete lyukba esik bele. Az id kezdete s vge azonban egyarnt olyan hely,
ahol az ltalnos relativitselmlet egyenletei nem definilhatk. Ezrt az elmlet nem kpes annak
megjslsra, mi alakul ki az srobbans nyomn. Egyesek ezt Isten szabadsgaknt rtelmezik,
amellyel lve a Teremt olyan Vilgegyetemet indthatott tjra, amilyent akart. Ezzel szemben
msok (velem egytt) gy rzik, hogy a Vilgegyetem kezdett ugyanazoknak a trvnyeknek kellett
irnytaniuk, amelyek tovbbi trtnete sorn is rvnyesek maradtak. Sikerlt ebben az irnyban
jelent s elrehaladst elrnnk, amelyr l majd a 3. fejezetben szmolunk be, mindamellett, ennek
ellenre mg nem teljesen rtjk a Vilgegyetem eredett.

Az ltalnos relativitselmlet azrt mondja fel a szolglatot az srobbans kzelben, mert nem
egyeztethet ssze a kvantumelmlettel, a XX. szzad els felnek msik nagy fogalmi forradalmt
hoz elmlettel. A kvantumelmlet fel Max Planck tette meg az els lpst, amikor 1900-ban,
Berlinben felfedezte, hogy a vrsen izz testek sugrzsa csak azon feltevs alapjn magyarzhat
meg, miszerint a fny csak a kvantumoknak nevezett, diszkrt (azaz meghatrozott nagysg)
energiacsomagok formjban sugrozhat ki vagy nyelhet el. Az 1905-ben, a Szabadalmi Hivatal
munkatrsaknt rott hrom, vilgrenget cikke egyikben Einstein bebizonytotta, hogy Planck
kvantumelmlete magyarzatot tud adni az gynevezett fnyelektromos hatsra is, vagyis arra, hogy
bizonyos fmekbl megvilgts hatsra elektronok lpnek ki. Ez a fizikai jelensg a korszer
fnyrzkelk s tvkamerk mkdsnek alapja, s erre a felfedezsre kapta meg Einstein a
fizikai Nobel-djat.

Einstein az 1920-as vekben tovbb dolgozott a kvantumelmleten, m roppant nagy hatssal volt r
Werner Heisenberg koppenhgai, Paul Dirac cambridge-i s Erwin Schrdinger zrichi munkssga,
e hrom tuds ugyanis kidolgozta a valsg mer ben j, kvantummechaniknak nevezett

(1.15. BRA)

Amikor egy nagy tmeg csillagnak kimerl a nukleris zemanyaga, ht veszt s sszehzdik. A
trid grblete olyan ers lesz, hogy fekete lyuk jn ltre, amelybl mg a fny sem tud megszkni.
A fekete lyuk belsejben megsznik az id.
kpt. A parnyi rszecskknek eszerint nincs pontosan meghatrozhat helye s sebessge. Minl
pontosabban hatrozzuk meg a helyket, annl pontatlanabbul ismerjk csak a sebessgket s
megfordtva. Einsteint megrmtette az alapvet fizikai trvnyeknek ez a vletlenszer,
kiszmthatatlan jellege, ezrt sohasem fogadta el teljesen a kvantummechanikt. rzseit
legtallbban hress vlt mondsa fejezi ki: Isten nem vet kockt. A tudsok legtbbje azonban
elfogadta az j, kvantummechanikai trvnyek rvnyessgt, elssorban azrt, mert azok
magyarzatot tudtak adni szmos, addig megmagyarzhatatlan jelensgre, s elrejelzseik kitn
egyezst mutattak a megfigyelsekkel. Ezek a trvnyek jelentik a kmia, a molekulris biolgia s az
elektronika legkorszerbb eredmnyeinek az alapjait, s ezeken alapul az egsz mszaki fejlds,
amely az elmlt tven v alatt oly gykeresen talaktotta vilgunkat.

1932 decemberben, amikor mr tisztban volt azzal, hogy Hitler s a ncik hatalomra fognak kerlni,
Einstein elhagyta Nmetorszgot. Ngy hnappal ksbb lemondott nmet llampolgrsgrl s lete
utols hsz vt a New Jersey llambeli (USA) Princetonban, az Institute for Advanced Studyban
tlttte.

Nmetorszgban a ncik kampnyt indtottak az gynevezett zsid tudomny s a sok, zsid

szrmazs nmet tuds ellen. Ez volt az egyik oka annak, hogy Nmetorszg nem volt kpes
megpteni sajt atombombjt. Einstein s a relativitselmlet mindvgig a tmadsok egyik f
clpontja volt. Amikor szba kerlt a 100 szerz Einstein ellen cm knyv megjelentetse, gy
reaglt: Mirt szz? Ha nem lenne igazam, egy is elg lenne. A msodik vilghbor utn srgette a
Szvetsgeseket, lltsanak fel az atombomba ellenrzsre egy vilgkormnyt. 1948-ban
felajnlottk neki az jonnan ltrehozott Izrael llamfi posztjt, ezt a felkrst azonban
visszautastotta.

Errl gy vlekedett: A politika a pillanatrl szl, az egyenletek az rkkvalsgrl. Az ltalnos

relativitselmlet Einstein-egyenletei az legszebb srfelirata s sremlke. Ezek mindaddig
rvnyesek maradnak, ameddig csak a Vilgegyetem ltezik.

A vilg tbbet vltozott az elmlt szz vben, mint brmely ezt megelz vszzadban. Ez nem
valamifle j politikai vagy gazdasgi tanok megjelensre vezethet vissza, hanem arra az risi
mszaki fejldsre, amelyet az alaptudomnyok eredmnyei tettek lehetv. Kinek a neve
jelkpezhetn jobban ezt a fejldst, mint Albert Einstein?
Albert Einstein egy sajt magt brzol babval, nem sokkal azutn, amikor vglegesen
Amerikba rkezett.

2. FEJEZET

AZ ID ALAKJA

Einstein ltalnos relativitselmlete formba nti az idt. Hogyan egyeztethet ez ssze a

kvantumelmlettel?
(2.1. BRA) AZ ID MODELLJE, MINT VASTI PLYA

Ez egy olyan vasti fvonal, amelyiken csak egyirny forgalom van -mindig a jv irnyba. Vagy
taln mgis elfordulhatnak hurkok, amelyeken keresztl egy korbbi csatlakoznl visszatrhetnk a
fvonalra?
Mi az id? Soha meg nem szn ramls, amely tovasodorja minden lmunkat, amint az si himnusz
tartja? Vagy inkbb vasti plyra hasonlt? Taln hurkok s elgazsok teszik bonyolultabb, s gy
mindig elre tartva elrhetjk a mr elhagyott llomst (2.1. bra).

Charles Lamb XIX. szzadi r gy vlekedett err l: Nincs titokzatosabb rejtly a szmomra, mint a
tr s az id. Ugyanakkor semmi sem zavar kevsb, mint a tr s az id, hiszen sohasem gondolok
rjuk. Legtbbnk szinte soha nem trdik az idvel s a trrel, brmi is legyen az, nha azonban
rcsodlkozunk, mi az id, hogyan kezddtt s hov vezet bennnket.

Vlemnyem szerint brmely termszettudomnyos elmletnek, akr az idre vonatkozik, akr

valamely ms fogalomra, a termszettudomny leggyakorlatiasabb megkzeltsn kell alapulnia:
nevezetesen Karl Popper s msok pozitivista megkzeltsn. E szerint a termszettudomnyos
elmlet az ltalunk vgzett megfigyelsek eredmnyeit ler s rendszerbe foglal matematikai
modell. A j elmlet nhny egyszer alapfeltevsbl kiindulva a jelensgek szles krre
vonatkozik, s hatrozott, ellenrizhet elrejelzseket tesz. Ha az elmlet elrejelzsei megegyeznek
a megfigyelsek eredmnyeivel, akkor az elmlet killja a megfigyels prbjt, br mindenre
kiterjed helyessge sohasem bizonythat be vgrvnyesen. Msrszt viszont, ha a megfigyelsek
ellentmondanak az elmlet jslatainak, akkor az elmletet el kell vetni, vagy mdostani szksges.
(Legalbbis ennek kellene trtnnie. A gyakorlatban elszr ltalban megkrdjelezik a
megfigyelsek pontossgt vagy a megfigyelst vgzk megbzhatsgt s erklcsi tartst.) Ha
valaki - hozzm hasonlan - elfogadja a pozitivista llspontot, akkor nem tudja megmondani,
valjban mi is az id. Semmi mst nem tehetnk, mint lerjuk azt, ami az id nagyon j matematikai
modelljnek bizonyult, s elmondjuk, milyen elrejelzseket ad ez a modell.

Isaac Newton adta az id s a tr els matematikai modelljt, 1687-ben megjelent Principia

Matbematica cm mvben. Newton annak idejn Cambridge-ben ugyanazt a Lucas-fle tanszket
vezette, amelynek most n vagyok a vezetje, br

akkoriban a tanszket mg nem lehetett elektronikusan irnytani. Newton modelljben az id s a tr

a benne foly esemnyek olyan htterl szolglt, amelyet maguk az esemnyek azonban egyltaln
nem befolysoltak. Az id fggetlen volt a trtl, egyetlen vonalnak tartottk, akr egy vasti plya,
amelyik mindkt irnyban a vgtelenig nylik (2.2. bra). Magt az idt rkkvalnak tartottk,
abban az rtelemben, hogy rkt l fogva s az rkkvalsgig ltezik. Ugyanakkor viszont a legtbb
ember hitte, hogy a fizikailag ltez Vilgegyetem - tbb-kevsb a mai llapotban - mindssze
nhny ezer vvel ezeltt teremtdtt. Ez aggodalommal tlttte el a filozfusokat, pldul Immanuel
Kant nmet gondolkodt. Ha valban valaki teremtette a vilgot, akkor mirt kellett erre a teremtst
megelzen vgtelenl hossz ideig vrakozni? Msrszt viszont, ha a Vilgegyetem rktl fogva
ltezett, akkor mirt nem trtnt mr meg minden, aminek meg kellett trtnnie, vagyis mirt nem
rtnk mr a trtnet vgre? Nevezetesen, mirt nem rte mr el a Vilgegyetem a hmrskleti
egyensly llapott, amely llapotban minden testnek ugyanakkora a hmrsklete?

Kant ezt a problmt a tiszta sz ellentmondsnak (antinmijnak) nevezte, mert logikai

ellentmondsnak ltszott, amelynek nincs megoldsa. Ez azonban csak a Newton-fle matematikai
modell keretein bell volt ellentmonds, mert ebben a

(2.2. BRA) Newtonnl az id elhatroldott a trtl, mintha olyan, egyenes vasti plya lenne,
amely mindkt irnyban a vgtelenbe nylik.
Isaac Newton tbb mint 300 vvel ezeltt jelentette meg az id s a tr matematikai modelljt.

(2.3. BRA) AZ ID ALAKJA S IRNYA

Einstein nagyszm ksrlettel altmasztott relativitselmlete szerint az id s a tr

elvlaszthatatlanul sszefondik egymssal. Nem lehet meggrbteni a teret anlkl, hogy ez hatssal
legyen az idre is.

E szerint teht az idnek is van alakja. Emellett gy tnik, hogy az id egyirny, amint azt a rajzon
lthat mozdonyok azonos haladsi irnya szemllteti.

modellben az id vgtelen, s a Vilgegyetem trtnseitl fggetlen vonal volt. Amint azonban az 1.

fejezetben lttuk, Einstein 1915-ben gykeresen j matematikai modellel llt el: az ltalnos
relativitselmlettel. Az Einstein cikknek megjelense ta eltelt vekben szmos helyen kicifrztuk
az eredeti modellt, azonban az idrl s a trrl alkotott mai modellnk vltozatlanul az Einstein ltal
felvzolt kpen alapul. Ebben s a tovbbi fejezetekben bemutatjuk, miknt vltoztak elkpzelseink
Einstein forradalmi jelentsg dolgozatnak megjelense ta. Mindez szmos kutat munkjnak a
sikere, s bszke vagyok r, hogy n is hozzjrulhattam a trtnethez.

Az ltalnos relativitselmlet egyesti egymssal az id egy, s a tr hrom dimenzijt, megalkotva

ezzel az gynevezett tridt (lsd a 2.3. brt a 33. oldalon). Az elmlet a gravitci hatst is
tartalmazza, azt lltja ugyanis, hogy a tmeg s az energia eloszlsa a Vilgegyetemben meggrbti,
torztja a tridt, ezrt az nem sk. A testek a tridben egyenes vonalak mentn igyekeznek mozogni,
m a trid grblt, ezrt a testek plyja vesnek

(2.4. BRA)

A GUMILEPED-ANALGIA

A kp kzepn lthat nagy goly egy nagy tmeg testet, mondjuk egy csillagot jelkpez.

Slya hatsra a kzelben a leped bespped. A lepedn gurul csapgygolykat ez a grblet

eltrti, ezrt a nagy goly krl mozognak, hasonlan ahhoz, ahogy a bolygk keringenek egy csillag
krl, annak gravitcis terben

.
ltszik. gy mozognak, mintha a gravitcis tr hatsra alakulna ki a plyjuk.

Durva hasonlatknt, amelyet azonban semmikppen sem szabad sz szerint rteni, kpzeljnk el egy
gumilepedt. Helyezznk a leped kzepre egy, a Napot jelkpez, nagy golyt. A goly slya
hatsra a leped benyomdik, a Nap kzelben teht grblt lesz a fellet. Ha ezutn apr
csapgygolykat gurtunk a lepedre, akkor azok nem fognak egyenes vonalban a tls szlig gurulni,
hanem a nagy sly krl kezdenek keringeni, ppen gy, ahogy a bolygk krljrjk a Napot (2.4.
bra).

A hasonlat persze kicsit sntt, mert a meggrbl gumileped csak a tr ktdimenzis rsze, az idt
pedig egyltaln nem befolysolja a gumileped meghajlsa, amint az a newtoni mechanikban
magtl rtetd. A ksrletek sokasgnak az eredmnyvel j egyezst mutat relativitselmletben
azonban a tr s az id elvlaszthatatlanul sszekapcsoldik. Nem grbthetjk meg a teret gy, hogy
az idt kihagyjuk a mveletbl. E szerint teht az idnek is van alakja. Az ltalnos relativitselmlet
a teret s az idt - azok meggrbtsvel - az esemnyek passzv htterbl a trtnsek aktv,
dinamikus rszesv teszi. A newtoni elmlet keretein bell, ahol az id minden mstl fggetlenl
ltezett, volt rtelme feltenni a krdst: Mit csinlt Isten, mieltt megteremtette a vilgot? Amint
Szent goston megjegyezte, ezzel nem szabad trflni, nem gy, amint az az ember tette, aki szerint
elksztette a Poklot azok szmra, akik tl sokat kvncsiskodnak. Fontos krds, amelyen az
emberek vszzadokon keresztl tprengtek. Szent goston szerint Isten, mieltt megteremtette volna
a mennyet s a Fldet, egyltaln nem csinlt semmit. Nos, ez a vlekeds meglehetsen kzel ll a
modern elkpzelseinkhez.

Az ltalnos relativitselmletben viszont a tr s az id nem fggetlen sem a Vilgegyetemtl, sem

egymstl. Mindkt fogalmat a Vilgegyetemen bell vgzett mrsekkel definiljuk, pldul az
rban lv kvarckristly rezgseinek szmval vagy egy mterrd hosszval. Elg meggyznek
ltszik, hogy az ily mdon, a Vilgegyetemen bell definilt idnek fel kell vennie egy minimlis s
maximlis rtket, vagy ms szavakkal kifejezve, az idnek kezdete s vge kell, hogy legyen. Nem
lenne rtelme megkrdezni, mi trtnt a kezdet eltt vagy a vg utn, mert sem az egyik, sem a msik
esetre nem definiltuk az idt.
Szent goston, az V. szzadi gondolkod, aki szerint a vilg kezdete eltt az id sem ltezett. A De
Civitate Dei cm

munka egyik oldala, XII. szzad, Biblioteca

Laurenziana, Firenze

Nyilvnvalan roppant fontos volt eldnteni, hogy az ltalnos relativitselmlet matematikai

modellje elre jelzi-e, hogy a Vilgegyetemnek, s ezltal magnak az idnek is kezdete s vge kell,
hogy legyen. Az elmleti fizikusok krben, Einsteint is belertve, az az ltalnos eltlet terjedt el,
hogy az idnek mindkt irnyban vgtelennek kell lennie. Ugyanakkor viszont knyelmetlen krdsek
merltek fel a Vilgegyetem teremtsre vonatkozan, amely esemny nyilvnvalan kvl esett a
termszettudomny hatkrn. Az Einstein-egyenleteknek ismertek voltak olyan megoldsai,
amelyekben az idnek kezdete s vge volt, ezek azonban nagyon specilis, ersen szimmetrikus
esetekre vonatkoztak. gy gondoltk, hogy egy valsgos, a sajt gravitcija alatt sszeroppan
testben a nyoms, vagy az oldalirny sebessgek elejt veszik annak, hogy az egsz anyag
belezuhanjon egyetlen pontba, s ezltal ott a srsg vgtelenl naggy vljk. Hasonlkppen, ha az
idben visszafel haladva kvetjk a Vilgegyetem trtnett, akkor azt tapasztaljuk, hogy a
Vilgegyetem anyaga korntsem egyetlen, vgtelen srsg pontbl ered. Az ilyen, szingularitsnak
nevezett, vgtelen s rsg pont lenne az id kezdete vagy a vge.

Kt orosz tuds, Jevgenyij Lifsic s Izsak Kalatnyikov 1963-ban azt lltottk, hogy az Einstein-
egyenletek szingularitst tartalmaz megoldsainak mindegyikben valamilyen szempontbl specilis
az anyag s a sebessgek elrendezdse. Gyakorlatilag nulla azonban annak az eslye, hogy a ltez
Vilgegyetemnek megfelel megolds ppen eleget tegyen ezeknek a specilis feltteleknek. A
Vilgegyetem lersra kpes megoldsok csaknem mindegyike elkerli a vgtelen srsg
szingularitsok elfordulst. A Vilgegyetem tgul korszakt megelzen lteznie kellett egy
sszehzd idszaknak, amikor az anyag sszehzdott ugyan, de elkerlte az nmagval trtn
tkzst, s rszecski a mostani, tgul korszakban tvolodni kezdtek egymstl. Ha valban gy
trtnt, akkor az id mindrkk tarthat, a vgtelen mlttl a szintgy vgtelen jvig.

Nem mindenkit gyztt azonban meg Lifsic s Kalatnyikov rvelse. Roger Penrose-zal egytt mi ms
megkzeltsbl indultunk ki, amely nem a megoldsok, hanem a trid globlis szerkezetnek
rszletes vizsglatn alapult. Az ltalnos relativitselmlet rtelmben a trid grblett nemcsak a
nagy tmeg objektumok okozzk, hanem grblet ltrejttben a tridben jelen lv energia is
kzrejtszik. Az energia mindig pozitv, ezrt a tridnek mindig olyan grbletet ad, amelyik egyms
fel igyekszik trteni a fnysugarakat.

(2.5. BRA) MLTBELI IDKPUNK

Ha a tvoli galaxisokat szemlljk, akkor a Vilgegyetem rgmltjt ltjuk, mert a fny vges
sebessggel terjed. Ha az idt a fggleges tengelyen brzoljuk, a tr hrom dimenzija kzl kettt
pedig a vzszintes tengelyeken, akkor a minket most, az bra cscspontjban elr fny egy kppalst
mentn rkezett.
Vegyk most szemgyre a mltbeli fnykpunkat (2.5. bra), azaz olyan fnysugarak tvonalait a
tridben, amelyek nagyon tvoli galaxisokbl kiindulva ppen most rnek el bennnket. A rajzon az
idt flfel, a teret pedig vzszintesen brzoltuk. gy olyan kpot kapunk, amelyiknek a
cscspontjban, vagyis a hegyn mi magunk helyezkednk el. Amint visszamegynk a mltba, vagyis
a cscsbl kiindulva lefel haladunk a kpban, egyre korbbi llapotukban figyelhetjk meg a
galaxisokat. Minthogy a Vilgegyetem tgul, teht rgebben mindennek kzelebb kellett lennie
egymshoz, ezrt az idben visszafel pillantva egyre nagyobb tlagsrsg tartomnyokat figyelnk
meg. szrevesszk azt a halvny, mikrohullm httrsugrzst, amelyik mltbeli fnykpunk mentn
terjed felnk, egy sokkal sibb idszakbl kiindulva, amikor a Vilgegyetem mg sokkal srbb s
forrbb volt, mint ma. Ha vevkszlknket klnbz mikrohullm hullmhosszakra hangoljuk,
akkor kimrhetjk ennek a sugrzsnak a spektrumt (vagyis a teljestmny eloszlst
(2.6. BRA) A MIKROHULLM HTTRSUGRZS SPEKTRUMNAK MRSE

A kozmikus mikrohullm httrsugrzs spektruma - az intenzits eloszlsa a frekvencia

fggvnyben - a sugrzst kibocst forr testre jellemz. A sugrzs akkor van hmrskleti
egyenslyban, ha sokszorosan szrdott valamilyen anyagon. A grbe arrl tanskodik, hogy a
mltbeli fnykpunkon bell elegend mennyisg anyagnak kellett jelen lenni ahhoz, hogy az a
fnysugarakat elhajltsa.

a frekvencia fggvnyben). A kapott spektrum olyan test sugrzsra jellemz, amelynek

hmrsklete csak 2,7 fokkal magasabb az abszolt nulla foknl. Ez a mikrohullm sugrzs nem
klnsebben alkalmas a mlyhttt pizza felolvasztsra, mindamellett az a tny, hogy spektruma ily
pontosan egyezik a 2,7 fokos test sugrzsval, arrl rulkodik, hogy a sugrzsnak valamilyen, a
mikrohullmok szmra tltszatlan tartomnybl kell rkeznie (2.6. bra).

Arra a kvetkeztetsre jutunk teht, hogy mltbeli fnykpunknak t kellett haladnia bizonyos
mennyisg anyagon. Ez az anyagmennyisg elegend volt a trid meggrbtshez, e szerint viszont
a mltban a fnykpunkat alkot fnysugaraknak egyms fel kellett grblnik (2.7 bra). Ha teht
visszamegynk az idben, azt ltjuk, hogy mltbeli fnykpunk keresztmetszete valamikor elr egy
maximlis kiterjedst, majd ismt egyre kisebb vlik. Mltunk e szerint krte alak (2.8. bra).

(2.7. BRA) A TRID GRBLETE

Minthogy a gravitci vonz klcsnhats, az anyag mindig gy grbti meg a tridt, hogy a
fnysugarak egyms fel hajlanak el.
Ha mg tovbb kvetjk a mlt irnyba fnykpunkat, akkor az anyag pozitv energiasrsge miatt a
fnysugarak egyre erteljesebben hajlanak egyms fel. A fnykp keresztmetszete vges idtartamon
bell nullra zsugorodik. Ez azt jelenti, hogy a fnykpunk belsejben lv sszes anyagot a tr egy
olyan tartomnya zrja magba, amelynek kiterjedse a nulla fel tart. Ezek utn nem tl meglep,
hogy Penrose-zal kzsen bebizonytottuk: az ltalnos relativitselmlet matematikai modellje
rtelmben az idnek az srobbansnak nevezett esemnnyel kellett kezdett vennie. Hasonl
rvelssel az is belthat, hogy az idnek vget is kell rnie, amikor a csillagok s a galaxisok sajt
gravitcijuk hatsra fekete lyukakk omlanak ssze. gyesen kitrtnk teht a tiszta sz Kant-fle
ellentmondsa ell, mert elvetettk azt a ki nem mondott feltevst, miszerint az id fogalma fggetlen
a Vilgegyetemtl. Az id kezdetnek szksgessgt bizonyt cikknkkel elnyertk a Gravitcis
Kutatsok Alaptvnya ltal 1968-ban szponzorlt plyzat msodik djt, gy aztn Rogerrel csinos
kis sszegen, nem kevesebb, mint 300 dollron osztozhattunk meg. Nem hiszem, hogy abban az vben
lett volna mg egy plyam, amely ilyen maradand rtk eredmnyt tartalmazott volna.
Munknk klnbz reakcikat vltott ki. Sok fizikust elkesertett, m rmmel tlttte azokat az
egyhzi vezetket, akik hisznek a teremts megtrtntben, mert ezzel a teremts mellett szl
termszettudomnyos bizonytkot kaptak. Idkzben Lifsic s Kalatnyikov knos helyzetbe kerlt.
Nem tudtak vitba szllni az ltalunk bebizonytott matematikai ttellel, m a szovjet rendszerben nem
ismerhettk el, hogy k tvedtek, a nyugati tudomnynak pedig igaza lett. Vgl sikerlt kimszniuk
szorult helyzetkbl, mert talltak egy szingularitst tartalmaz, ltalnosabb megoldscsaldot,
amely nem volt olyan rtelemben specilis, mint a korbbi megoldsok. Ezek utn mr joggal
llthattk, hogy a szingularitsokat, s ezzel egytt az id kezdett s vgt, szovjet tudsok fedeztk
fel.

(2.8. BRA) AZ ID KRTE ALAK

Ha az idben visszafel kvetjk mltbeli fnykpunkat, azt vesszk szre, hogy a Vilgegyetem
korai szakaszban az anyag visszagrbtette a kp palstjt. Az ltalunk megfigyelt egsz
Vilgegyetemet egy olyan trrsz tartalmazza, amelynek kiterjedse az srobbans pillanatban
nullra zsugorodik. Ezt a pontot szingularitsnak nevezzk, itt az anyag srsge vgtelenl nagy, a
klasszikus ltalnos relativitselmlet pedig rvnyt veszti.

A kvantumelmlet kifejldse fel vezet t jelents lpse volt, amikor 1900-ban Max Planck
felvetette, hogy a fny mindig csak az ltala kvantumoknak nevezett, kis energiacsomagok
formjban terjedhet. Br Planck kvantumhipotzise vilgos magyarzatot adott a forr testek
sugrzsnak energiaeloszlsra, az elmlet valdi jelentsge csak az 1920-as vekben
bontakozott ki, amikor Werner Heisenberg, nmet fizikus megfogalmazta hres
hatrozatlansgi elvt. Megllaptotta, hogy minl rvidebb hullmhossz hullmokkal
figyelnk meg egy rszecskt, annl biztosabban tudjuk a helyt.
Planck hipotzisbl kvetkezen minl pontosabban prbljuk megmrni egy rszecske helyt,
annl pontatlanabbul tudjuk csak meghatrozni a sebessgt, s megfordtva. Pontosabban
fogalmazva, bebizonytotta, hogy a rszecske helye bizonytalansgnak s az impulzusa
bizonytalansgnak a szorzata mindig nagyobb kell, hogy legyen a Planck-llandnl, utbbi
mennyisg szoros kapcsolatban ll a fnykvantumok energiatartalmval.

A legtbb fizikus sztnsen viszolyog az id kezdetnek s vgnek elgondolstl. Ezrt

kimutattk, hogy a matematikai modell a szingularits kzelben vrhatan nem adja a trid
megfelel lerst. Ennek az az oka, hogy a gravitcis ert ler ltalnos relativitselmlet, amint
az 1. fejezetben megjegyeztk, klasszikus fizikai elmlet, gy nem tartalmazza az sszes tbbi, ismert
klcsnhatst irnyt kvantummechanika bizonytalansgt. Ez a klnbzsg a Vilgegyetem
legtbb helyn, s trtnetnek legnagyobb rszben nem szmt, mert a trid grbletnek lptke
nagyon nagy, a kvantumjelensgek viszont csak a nagyon kis mretek tartomnyban jelentsek. A
szingularits kzelben azonban a kt lptk kzel azonoss vlik, jelent sek lesznek a
kvantumgravitcis hatsok. A Penrose-zal kzsen kidolgozott szingularitselmleteink teht
lnyegben azt lltjk, hogy a trid ltalunk ismert klasszikus tartomnyt olyan rgik kapcsoljk
ssze a mlttal, s taln a jvvel is, amelyekben fontosak a kvantumgravitcis hatsok. Ha meg
akarjuk rteni a Vilgegyetem kezdett s sorst, akkor a kvantumgravitci elmletre van
szksgnk. Ezzel foglalkozunk knyvnk legnagyobb rszben.

A vges szm rszecskbl ll rendszerek - pldul egy atom - kvantumelmlett az 1920-as

vekben Heisenberg, Schrdinger s Dirac dolgozta ki. (Dirac is az egyike volt azoknak, akik
korbban az n mostani cambridge-i szkemben ltek, de a szk mg az idejben sem volt motoros.)
A kutatk azonban nehzsgekkel talltk szembe magukat, amikor a kvantumelmletet ki akartk
terjeszteni az elektromossgot, a mgnessget s a fnyt ler Maxwell-trre.

A Maxwell-teret klnbz hullmhossz hullmok sszessgeknt kpzelhetjk el (a hullmhossz a

szomszdos

-----

A MAXWELL-TR

James Clerk Maxwell brit fizikus 1865-ben egyestette az elektromossg s a mgnessg valamennyi
akkor ismert trvnyt. Maxwell elmletnek alapja a mezk ltezse, amelyek az egyik helyrl a
msikra kzvettik a hatsokat. Felismerte, hogy az elektromos s mgneses zavarokat tovbbt
mezk dinamikus ltezk: rezegni kpesek, s tova tudnak terjedni a trben. Az elektromgnessg
Maxwell-fle szintzise kt egyenletbe srthet ssze, amelyek meghatrozzk ezeknek a mezknek a
dinamikjt. maga vezette le az egyenletek egyik nagy jelentsg kvetkezmnyt, miszerint az
elektromgneses hullmok a frekvencijuktl fggetlenl mindig ugyanakkora sebessggel terjednek a
trben - mgpedig fnysebessggel.
hullmhegyek tvolsga). A hullmban a trre jellemz fizikai mennyisg rtke kt szls rtk
kztt ingadozik, az inga lengshez hasonlan (2.9. bra).

A kvantumelmlet szerint az inga alapllapota, vagyis legalacsonyabb energij llapota nem az,
amikor az inga plyja legalacsonyabb energij pontjban nyugalomban van, s fgglegesen lefel
lg. Ebben az esetben ugyanis az inga helye s sebessge (ami rtelemszeren nulla) egyarnt
pontosan meghatrozott rtk lenne. Ez viszont megsrten a hatrozatlansgi elvet, ami megtiltja,
hogy egyszerre pontosan ismerjk a helyet s a sebessget. A hely bizonytalansga s az impulzus
bizonytalansga szorzatnak nagyobbnak kell lennie egy bizonyos, Planck-llandnak nevezett
mennyisgnl. A Planck-lland egy szm, amely azonban tlsgosan hossz ahhoz, hogy mindig
lerjuk, ezrt ltalban a h szimblummal szoks helyettesteni.

Ennek megfelelen az inga energija az alapllapotban, vagyis a legalacsonyabb energij

llapotban - legtbbnk
(2.9. BRA) HALAD HULLM S LENG INGA

Az elektromgneses sugrzs hullmknt terjed tova a trben, benne az elektromos s a mgneses tr

inga mdjra oszcilll, a hullm terjedsre merleges irnyban. A sugrzs klnbz hullmhossz
terekbl plhet fel.

vrakozsval ellenttben - nem nulla. ppen ellenkezleg, az ingnak, vagy brmilyen ms rezg
rendszernek mg alapllapotban is rendelkeznie kell valamilyen minimlis energival, amit nullponti
fluktucinak neveznk. Ez azt jelenti, hogy az inga nyugalmi helyzetben nem lg szksgszeren
fgglegesen, bizonyos valsznsggel a fgglegessel kicsiny szget bezr helyzetben fogjuk
tallni (2.10. bra). Hasonl jelensg kvetkezik be a Maxwell-tr esetben is, mg a vkuumban,
teht a legalacsonyabb energij llapotban sem tnnek el teljesen a hullmok, hanem nagyon kicsik
lesznek ugyan, de mgiscsak jelen lesznek. Minl nagyobb az inga vagy a hullm frekvencija (a
percenknti lengsek szma), annl nagyobb az alapllapot energija.

A Maxwell-tr s az elektron ternek alapllapoti fluktucijra vonatkoz szmtsok eredmnye

szerint az elektron ltszlagos tmegnek s tltsnek vgtelenl nagynak kell lennie, ami
ellentmondsban van a megfigyelseinkkel. Az 1940-es vekben azonban hrom fizikus, Richard
Feynman, Julian Schwinger s Shinichiro Tomonaga konzisztens eljrst dolgozott
(2.10. BRA) AZ INGA HELYZETNEK VALSZNSGELOSZLSA

A Heisenberg-elv rtelmben az inga nem lghat pontosan fgglegesen, s nem lehet ezzel
egyidejleg pontosan nulla a sebessge. A kvantumelmlet elrejelzse szerint az ingnak mg a
legalacsonyabb energij llapotban is kell lennie valamilyen minimlis fluktuciinak.

Ez azt jelenti, hogy az inga mindenkori helyzett csak a valsznsgek eloszlsval lehet megadni.
Alapllapotban a legvalsznbb helyzet az, amikor pontosan lefel mutat a tje, m annak is van
bizonyos valsznsge, hogy valamilyen, a fgglegessel kicsiny szget bezr irnyban helyezkedik
el.

ki arra, miknt lehet ezeket a vgteleneket eltntetni, vagyis kivonni, s csak a megfigyelt, vges
tmeggel s tltssel dolgozni. Mindamellett, az alapllapot fluktucii tovbbra is kicsiny hatsknt
jelentkeztek, de ezek mrhetek voltak, s szmtott nagysguk jl egyezett a ksrletek
eredmnyeivel. Hasonl kivonsi eljrst dolgozott ki az elmletben a Yang-Mills-trben elfordul
vgtelenek eltntetsre Chen Ning Yang s Robert Mills. A Yang-Mills-elmlet a Maxwell-elmlet
kiterjesztse, amelyik a gyenge s az ers magernek nevezett klcsnhatsokat rja le. Az alapllapot
fluktuciinak azonban a gravitci kvantumelmletben sokkal komolyabb hatsa van. Ebben az
esetben is minden hullmhosszhoz valamilyen alapllapoti energia tartozik. Mivel a Maxwell-tr
hullmhossznak nincs als hatra, ezrt a trid brmely tartomnyban vgtelen szm, klnbz
hullmhossz hullm helyezkedhet el, amelyeknek egyttesen vgtelen nagysg alapllapoti
energijuk van. Minthogy az energiasrsg, akrcsak az anyag, a gravitci forrsa, ez a vgtelen
energiasrsg azt kellene, hogy jelentse, hogy elegend gravitcis vonzs van jelen a
Vilgegyetemben ahhoz, hogy a tridt egyetlen pontt zsugortsa ssze, ami viszont nyilvnvalan
nem trtnt meg.

Esetleg abban remnykedhetnk, hogy a megfigyels s az elmlet kztt fennll, ezen ltszlagos
ellentmondst annak kijelentsvel lehetne elkerlni, hogy az alapllapot fluktuciinak nincs
gravitcis hatsa, ez az eljrs azonban nem mkdik. Az alapllapot fluktuciinak energijt a
Casimir-effektus rvn lehet kimutatni. Ha kt, egymssal prhuzamos fmlemezt egyms kzelbe
helyeznk, akkor a lemezek kzelsgnek hatsra kiss cskken a kt lemez kztt elhelyezkedni
kpes hullmok szma, ahhoz kpest, amit a lemezeken kvl megfigyelhetnk. Ez azt jelenti, hogy az
alapllapot fluktuciinak energiasrsge a lemezek kztt tovbbra is vgtelen ugyan, de mgis
valamilyen vges mennyisggel kisebb a lemezeken kvli energiasrsgnl (2.11. bra). Az
energiasrsgek kztti klnbsg hatsra a kt lemez kztt vonzer bred, amit sikerlt ksrleti
ton megfigyelni. Az ltalnos relativitselmletben az erk, akrcsak az anyag, a gravitci forrsai,
ezrt nem lennnk kvetkezetesek, ha elhanyagolnnk ennek az energiaklnbsgnek a gravitcis
hatst.

A problma msik megoldsaknt felttelezhetjk, hogy ltezik egy olyasfle kozmolgiai lland,
amilyet Einstein annak idejn bevezetett, amikor egyenleteibl a Vilgegyetem statikus

(2.11. BRA) A CASIMIR-EFFEKTUS

Az alapllapoti fluktucik ltezst ksrletileg is igazolni lehet a Casimir-effektus segtsgvel,

amikor kt, prhuzamos fmlemez kztt gyenge er bred.
(2.12. BRA) A SPIN

Minden rszecsknek van egy spinnek nevezett tulajdonsga, ami azzal kapcsolatos, milyennek
ltszik a rszecske klnbz irnyokbl nzve. Ezt egy csomag jtkkrtya segtsgvel
szemlltethetjk. Vegyk elszr szemgyre a pikk szt. Ez csak akkor azonos nmagval, ha
egy teljes fordulatot, azaz 360-ot fordtunk rajta. Ezrt azt mondhatjuk, hogy ennek a lapnak
1 a spinje.
Ezzel szemben a kr dmnak kt feje van, ezrt az eredetivel megegyeznek ltjuk akkor is,
ha csak fl fordulattal, azaz 180-kal fordtjuk el. Azt mondjuk, hogy ennek a lapnak a spinje
2.Hasonlkppen olyan trgyakat is el tudunk kpzelni, amelyek spinje 3 vagy mg tbb, ezek
kisebb elforduls esetn is ugyangy nznek ki, mint a kiindulsi helyzetben. Minl nagyobb a
spin, a teljes krlfordulsnak annl kisebb hnyada elegend ahhoz, hogy a rszecske
ugyanolyannak nzzen ki, mint az alaphelyzetben. Figyelemre mlt sajtossg, hogy vannak
olyan rszecskk is, amelyek csak akkor azonosak kiindulsi nmagukkal, ha legalbb kt
teljes fordulatot hajtunk vgre rajtuk, ezek az gynevezett feles (1/2) spin rszecskk.

modelljt szerette volna eredmnyl kapni. Ha ez az lland vgtelenl nagy, negatv rtk, akkor
pontosan kiegyenlthetn a szabad tr alapllapotnak vgtelenl nagy, de pozitv energijt. Ez a
kozmolgiai lland azonban nagyon eseti tletnek ltszik, amellett rtknek roppant pontosan
behangoltnak kellene lennie.

Szerencsre az 1970-es vekben teljesen j tpus szimmetrit sikerlt felfedezni, amely termszetes,
fizikai mechanizmust nyjt az alapllapot fluktuciibl ered vgtelenek kikszblsre. A
szuperszimmetria a korszer, matematikai modellek egyik jellegzetessge, amely tbb, klnfle
mdon is lerhat. Az egyik lehetsg, ha kijelentjk, hogy a tridnek az ltalunk szlelteken kvl
tovbbi dimenzii is lteznek. Ezeket Grassmann-dimenziknak nevezzk, mert jellemzskre nem a
kznsges vals szmokat, hanem az gynevezett Grassmann-vltozkat hasznljuk. A kznsges
szmok kommutatvak, azaz teljesen mindegy, milyen sorrendben szorzunk ssze kt szmot: hatszor
ngy ugyanannyi, mint ngyszer hat. A Grassmann-vltozk azonban antikommutatvak, vagyis x-szer y
egyenl -y-szor x-szel.

A szuperszimmetrit elszr olyan tridkben alkalmaztk az anyagi terek s a Yang-Mills-terek

vgtelenekt l trtn megszabadtsra, amelyekben a kznsges szmokkal kifejezett dimenzik s
a Grassmann-dimenzik egyarnt skok, teht nem grbltek voltak. Magtl rtetd volt ksbb az
elmlet kiterjesztse a grblt, kznsges szmokkal kifejezett s Grassmann-fle dimenzikra is.
gy alakult ki az egyttesen szupergravitcinak nevezett szmos elmlet, amelyek klnbz mrtk
szuperszimmetrit tartalmaznak. A szuperszimmetria egyik kvetkezmnye az, hogy minden trnek s
rszecsknek ltezik a szuperprja, amelynek spinje vagy 1/2-del nagyobb, vagy 1/2-del kisebb a
rszecske sajt spinjnl (2.12. bra).

A bozonoknak, vagyis az egsz spin (0, 1, 2 stb.) tereknek az alapllapoti energija pozitv. Ezzel
szemben a fermionok, vagyis
(2.13. bra)

A Vilgegyetem minden ismert rszecskje kt csoport valamelyikbe, a fermionok vagy a

bozonok kz tartozik. A fermionok feles (pldul 1/2) spin rszecskk, ezek ptik fel a
kznsges anyagot. Alapllapot energijuk negatv.

A bozonok egsz spin (pldul 0, 1, 2) rszecskk, ezek teszik lehetv a fermionok kztti
klcsnhatsokat, pldul a gravitcit s a fnyt. Alapllapot energijuk pozitv. A
szupergravitcis elmletek felttelezse szerint minden fermionnak s minden bozonnak
ltezik egy szuperprja, amelynek a spinje vagy 1/2-del tbb, vagy pedig 1/2-del kevesebb a
partner rszecske spinjnl. Pldul a (bozonok kz tartoz) foton spinje 1. Alapllapot
energija pozitv. A foton szuperpartnernek, a fotnnak 1/2 a spinje, teht a fermionok kz
tartozik. Ennlfogva alapllapot energija negatv.

Ebben a szupergravitcis kpben vgs soron azonos szm bozon s fermion van jelen. A
bozonok pozitv alapllapot energija pontosan kiegyenlti a fermionok negatv alapllapot
energijt, miltal a legnagyobb vgtelenek kikszbldnek.

A RSZECSKK VISELKEDSNEK MODELLJEI

1 Ha lteznnek olyan pontszer rszecskk, amelyek a szilrd bilirdgolykhoz hasonl

tulajdonsgak, akkor sszetkzsk esetn plyik megvltoznak, mozgsuk irnya eltrl,
s az j plyikon haladnak tovbb.

2 Ez trtnik kt elemi rszecske klcsnhatsakor br a kvetkezmnyek sokkal

drmaibbak.

3 A kvantumtrelmlet msknt ad szmot kt rszecske, pldul egy elektron, s

antirszecskje, egy foton tkzsrl. A kt rszecske egy pillanat alatt annihilldik,
mikzben a viharos energiakitrsbl egy foton szletik. Ez a foton nemsokra sajt
energijbl egy elektron-pozitron prt kelt. A folyamat vgeredmnye ugyanolyannak ltszik,
mintha a kt rszecske egyszeren j plyra trtette volna egymst.

4 Ha a rszecskk nem nulla kiterjeds pontok, hanem egydimenzis hrok, ahol a hurkok
rezgse adja meg a rszecsknek az elektron, illetve pozitron jelleget, akkor tkzsk esetn
annihilljk egymst, s j, eltr rezgsi mintzat hr keletkezik Ez energia felszabadulsa
mellett kt hrra szakad, amelyek j plyikon haladnak tovbb.

5 Ha az eredeti hrokat nem meghatrozott pillanatoknak tekintjk, hanem az idben fut,

megszakts nlkli trtnetnek, akkor a folyamat eredmnyekppen kapott hr
vilglepelhrnak ltszik.

(2.14. BRA, a tloldalon)

HROK REZGSEI

A hrelmlet szerint az alapvet objektumok nem a tr egyetlen pontjt elfoglal rszecskk, hanem
egydimenzis hrok. Ezeknek a hroknak vgpontjaik lehetnek, de zrt hurkokk is egyeslhetnek.

A heged hrjaihoz hasonlan a hrelmletben szerepl hrok is csak bizonyos rezgsi mintkat
kpesek megvalstani. Ezek azok a rezonns frekvencik, amelyek hullmhossza pontosan illeszkedik
a hr kt vgpontja kz.

A heged hrjnak klnbz rezonns frekvencii klnbz zenei hangoknak felelnek meg, ezzel
szemben a hrelmlet hrjainak klnbz oszcillcii klnbz tmegeket s tltseket jelentenek
meg, amiket az alapvet rszecskkknt rtelmeznk. Hozzvetlegesen azt mondhatjuk, hogy minl
rvidebb a hr oszcillciinak megfelel

hullmhossz, annl nagyobb a rszecske tmege.

---

a feles spin (1/2, 3/2 stb.) terek alapllapoti energija negatv. Minthogy azonos szm bozon s
fermion ltezik, a legnagyobb vgtelenek kiesnek a szupergravitcis elmletekbl (lsd a 2.13. brt
az 50. oldalon).

Fennll termszetesen annak a lehetsge, hogy tovbbra is megmaradnak az elmletben kisebb, m

mg mindig vgtelenl nagy mennyisgek. Senkinek sincs trelme elvgezni az sszes szksges
szmtst, amelyekkel el lehetne dnteni, hogy ezek az elmletek valban vgesek-e. Egyesek szerint
egy gyes egyetemi hallgat gy ktszz vi munkval tudn elvgezni a szmtst, de vajon
bizonyosak lehetnnk-e benne, hogy nem kvet el mr a msodik oldalon valamilyen szmtsi hibt?
Mgis, egszen 1985-ig a kutatk tbbsge azt hitte, hogy a legtbb szupergravitcis elmlet mentes
a vgtelenekt l.

Akkor azonban hirtelen j helyzet llt el. Egyesek kijelentettk, semmi okunk sincs azt felttelezni,
hogy a szupergravitcis elmletek mentesek a vgtelenektl, ami egyttal azt is jelentette, hogy ezek
az elmletek katasztroflisan hibsak. Ezzel szemben azt lltottk, hogy csakis egy j,
szuperszimmetrikus hrelmletnek nevezett teria kpes egyesteni a gravitcit s a
kvantumelmletet. A hrok, akrcsak azok a htkznapi trgyak, amelyekrl a nevket kaptk,
egydimenzis, kiterjedt objektumok. Csak hosszuk van. A hrelmletben a hrok a trid htterben
mozognak. A hrok fodrozdsait rtelmezzk elemi rszecskkknt (2.14. bra).

Ha a hroknak a kznsges dimenzijuk mellett Grassmann-dimenziik is vannak, akkor

fodrozdsaik bozonoknak s fermionoknak felelnek meg. Ebben az esetben a pozitv s a negatv
alapllapoti energik olyan pontosan kiegyenltik egymst, hogy a legcseklyebb mrtkben sem
fordulhatnak el vgtelenek. A szuperhrok jelentik a Mindensg Elmlett, lltottk.

A jv tudomnytrtnszei szmra izgalmas feladat lesz annak feltrkpezse, miknt vltozott az

elmleti fizikusok vlemnye. Nhny ven keresztl a hrok voltak az egyeduralkod sztrok, a
szupergravitcit pedig csak kzelt , kis energikon rvnyes elmletnek tekintettk, s flrelktk.
A kis energikon megjells kifejezetten becsmrl hangvtel volt, br ebben az sszefggsben a
kis energij rszecskken olyanokat kell rteni, amelyek energija kzel millirdszor millirdszor
akkora, mint a TNT robbansakor el fordul rszecskk energija. Ha a szupergravitci valban
csak kis

energikon rvnyes kzelts lenne, akkor nem lehetett volna a Vilgegyetem alapvet elmletnek
tekinteni. Ehelyett feltteleztk, hogy az alapjul szolgl elmlet egyike az t lehetsges
szuperhrelmletnek. De vajon az t hrelmlet kzl melyik rja le a mi Vilgegyetemnket? Miknt
lehet a hrelmletet matematikai formba nteni azon a kzeltsen tl, amely szerint a hrokat egy
trbeli s egy idbeli dimenzij felleteknek kpzeljk el, amelyek a jelensgek htterl szolgl,
sk tridben mozognak? Nem grbtenk meg a hrok a httrben lv tridt?

Az 1985 utni vekben fokozatosan nyilvnvalv vlt, hogy a hrelmlet nem adja a valsg teljes
kpt. Mindenekeltt felismertk, hogy a hrok csupn az objektumok egy nagyobb osztlynak
egyetlen kpviseli, amelyek egynl tbb dimenzira is kiterjeszthetk. Paul Townsend, aki hozzm
hasonlan
(2.15. BRA) PBRNOK

A pbrnok olyan objektumok, amelyek kiterjedse p dimenzij. Specilis eseteik p=1 esetn a
hrok s p=2 esetn a membrnok, de a tz- vagy 11 dimenzis tridben p nagyobb rtkei is
elfordulhatnak. A p szm dimenzi nmelyike vagy mindegyike gyakran trusz formjra tekeredik
ssze.

----

Cambridge-ben az alkalmazott matematikai s elmleti fizikai tanszk munkatrsa, s aki az ezen

objektumokra vonatkoz munka oroszlnrszt vgezte, a pbrn nevet adta ezeknek az
objektumoknak. A pbrnnak p irnyban van kiterjedse. Ennek megfelelen p=1 esetn (az 1-brn
vagy egybrn) a hrnak felel meg, mg a p=2 esetben a brn egy felletet, vagyis membrnt jelent, s
gy tovbb (2.15. bra). Semmilyen rv nem szl a p=1 esetnek p tbbi rtkvel szembeni elnyben
rszestse mellett. Jobban tesszk ht, ha elfogadjuk a pbrnok demokrcijnak alapelvt: minden
pbrn egyenlnek teremtetett.

Az sszes pbrn elfordul a szupergravitcis elmletek egyenleteinek 10 vagy 11 dimenziban

trtn megoldsa esetn. Minthogy a 10 vagy 11 dimenzi alig emlkeztet arra a tridre, amelyrl
kzvetlen tapasztalataink vannak, ezrt az az tlet is felmerlt, hogy a tbbi 6 vagy 7 dimenzi olyan
kicsire feltekeredett, hogy azokat szre sem vesszk; csak a tbbi ngy, nagy s hozzvetlegesen sk
dimenzirl van tudomsunk.

Be kell vallanom, hogy ami szemly szerint engem illet, vonakodom elfogadni az extra dimenzikat.
Mivel pozitivista vagyok, szmomra a Lteznek-e valban extra dimenzik? krdsnek nincs
rtelme. Csupn azt krdezhetjk meg, hogy az extra dimenzikat tartalmaz matematikai modellek
megfelelen rjk-e le a Vilgegyetemet. Nincsenek olyan megfigyelseink, amelyek rtelmezshez
szksgnk lenne az extra dimenzikra. Mindamellett, fennll annak a lehetsge, hogy a genfi, Nagy
hadron tkztetnek nevezett gyorstban sikerl ezeket megfigyelni. Sok ms kollgmmal egytt
vgl is akkor adtuk be a derekunkat, hogy az extra dimenzikat tartalmaz modelleket komolyan
kellene venni, amikor kiderlt, hogy e modellek kztt a dualitsoknak nevezett vratlan kapcsolatok
hlzata ll fenn. Ezen dualitsok tansga szerint a modellek lnyegben egyenrtkek, vagyis
csupn klnbz nzpontbl szemllt

Magtl rtetdnek tartjuk ezeket az igazsgokat: minden pbrn egyenlnek teremtdik!

Paul Townsend, a pbrnok kiagyalja

A MLT VDELME
KISLEXIKON
Paul Townsend, a pbrnok kiagyalja

1. Vilgegyetemnk trbeli szvetnek kiterjedt s felcsavarodott trbeli dimenzii egyarnt lehetnek.

A membrnok jobban megfigyelhetek, ha felcsavarodnak.

2. sszetekeredett 1-brn (egybrn), vagyis hr

3. Trussz felcsavarodott 2-brn (ktbrn), vagyis sk fellet (membrn)

(2.16. BRA) EGYESTETT RENDSZER?

---
)Az t hrelmletet s a 11 dimenzis szupergravitcit a dualitsoknak nevezett kapcsolatok
hlzata kti ssze. A dualitsok lte arra enged kvetkeztetni, hogy a klnbz hrelmletek csupn
ugyanannak, a dolgok mlyn fekv, s M-elmletnek elkeresztelt elmletnek a klnbz
megnyilvnulsai.

megnyilvnulsai ugyanannak, a dolgok mlyn hzd elmletnek, amelynek az M-elmlet nevet

adtk. Ha a dualitsok ezen hlzatt nem tekintennk arra utal jelnek, hogy j ton jrunk, akkor ez
ahhoz hasonl magatarts lenne, mintha azt hinnnk, hogy Isten csak azrt dugta el a fosszlikat a
kzetekbe, hogy az let evolcijt illeten flrevezesse Darwint.

E dualitsok tansga szerint mind az t szuperhrelmlet ugyanazt a fizikt rja le, s fizikailag
egyenrtkek a szupergravitcival (2.16. bra). Nem llthatjuk, hogy a szuperhrok alapvetbbek a
szupergravitcinl, de a kijelents megfordtottja sem igaz. Sokkal pontosabb az a megfogalmazs,
amely szerint ugyanannak, a dolgok mlyn fekv elmletnek a megnyilvnulsai, amelyek mindegyike
klnbz helyzetekre vonatkoz szmtsok esetn hasznlhat. Minthogy a hrelmletben egyltaln
nincsenek vgtelen mennyisgek, ezek klnsen alkalmasak annak kiszmtsra, mi trtnik, amikor
nhny, nagy energij rszecske tkzik egymssal s szrdnak egymson. Ugyanakkor nem
tlsgosan alkalmas annak lersra, miknt grbti meg a Vilgegyetem egszt nagyon nagyszm
rszecske energija, vagy hogyan hoznak ltre a rszecskk valamilyen kttt llapotot, mondjuk egy
fekete lyukat. Ez utbbi helyzetek lershoz inkbb a szupergravitcira van szksgnk, ami
alapveten Einstein grblt tridre vonatkoz elmletnek nhny klnleges adalkkal
tovbbfejlesztett vltozata. A kvetkezkben elssorban ezt a lersmdot fogom hasznlni.

Ha le akarjuk rni, miknt alaktja a kvantumelmlet az idt s a teret, akkor hasznos lesz, ha
bevezetjk a kpzetes id fogalmt. A kpzetes id gy hangzik, mintha a tudomnyos-fantasztikus
irodalombl csppent volna ide, m ennek ellenre jl meghatrozott matematikai fogalomrl van
sz, nevezetesen olyan idrl, amelyet kpzetes szmokkal mrnk. A kznsges vals

Az 1990-es vek kzept megelzen gy tnt, mintha t, egymstl fggetlen hrelmlet ltezne,
amelyek mind klnllak, s kzttk semmifle kapcsolat nem ll fenn.
Az M-elmlet egyetlen elmleti rendszerben egyesti az t hrelmletet, m sok tulajdonsgt mg a
jv kutatsainak kell tisztznia.

---
(2.17. BRA)

Ltrehozhat egy olyan matematikai modell, amelyben a kznsges, vals idre merlegesen egy
kpzetes idbeli irny helyezkedik el. A modell szablyai a kpzetes idben lejtszd trtnseket a
valsgos idben lezajl esemnyek fogalmaival hatrozzk meg, s viszont.

szmok emltsekor pldul az 1, 2, -3, 5 s ezekhez hasonl szmokra gondolhatunk, amelyek egy
balrl jobbra hzd egyenes vonal mentn helyezkednek el, amelyiknek a kzepn a nullt talljuk,
tle jobbra a pozitv vals szmok, balra pedig a negatv vals szmok sorakoznak (2.17. bra).

A kpzetes szmok a fggleges tengelyen elfoglalt helyzetkkel brzolhatk: itt is a nulla van
kzpen, mg a pozitv kpzetes szmokat fltte, a negatvokat pedig alatta brzoljuk. A kpzetes
szmok teht a szmok valamilyen j fajtjaknt kpzelhetk el, amelyek a kznsges, vals
szmokra merlegesen helyezkednek el. Minthogy a kpzetes szm csupn matematikai konstrukci,
nem szksges, hogy valsgos fizikai kp kapcsoldjk hozzjuk, e szerint nem beszlhetnk pldul
kpzetes szm narancsrl, mint ahogy hitelkrtynk szmlaegyenlege sem lehet kpzetes szm (2.18.
bra).

Azt hihetnnk, hogy a kpzetes szmok bevezetse nem egyb puszta matematikai jtknl, aminek az
gvilgon semmi kze sincs a valsgos vilghoz. A pozitivista filozfia nzpontjbl azonban nem
tudjuk meghatrozni, mi a valsgos. Nem tehetnk mst, mint megprblunk olyan matematikai
modelleket tallni, amelyek kpesek lerni azt a Vilgegyetemet, amelyikben lnk. Kiderl, hogy a
kpzetes idt tartalmaz matematikai modell nemcsak ltalunk mr korbban megfigyelt jelensgeket
jelez elre, hanem olyanokat is, amelyeket nem voltunk kpesek megmrni, m mindamellett,
valamilyen ms okbl kifolylag mgiscsak hittnk a ltezskben. Akkor ht mi a valsgos, s mi a
kpzetes? Taln csak a tudatunkban ltezik a kett elklntse?

(2.18. BRA)

A kpzetes szm matematikai konstrukci. Hitelkrtynk

egyenlege soha nem lehet kpzetes szm.

---

(2.19. BRA)

A klasszikus ltalnos relativitselmlet vals idej tridejben az idt az klnbzteti meg a trbeli
irnyoktl, hogy az csak a megfigyel trtnelmvel azonos irnyban tud nvekedni, ellenttben a
trbeli irnyokkal, amelyek ugyanezen trtnelemben egyarnt tudnak nvekedni s cskkenni is. A
kvantumelmlet kpzetes idejnek irnya, ezzel szemben, olyan, mintha mg egy trbeli dimenzink
lenne, mert cskkenhet is, nem csak nvekedhet.

---

Einstein klasszikus (teht nem kvantlt) ltalnos relativitselmlete a valsgos idt s a tr hrom
dimenzijt a ngydimenzis tridv egyesti. A vals idbeli irny azonban klnbzik a trbeli
irnyoktl, a megfigyel trtnete, vagy ms szval vilgvonala ugyanis a vals idben mindig csak a
nvekv irnyban haladhat (vagyis az id csak a mlttl a jv fel telhet), a hrom trbeli irny
mentn azonban nvekeds s cskkens egyarnt fellphet. Rviden ezt gy is kifejezhetjk, hogy a
trbeli mozgs irnya visszafordthat, az idbeli viszont nem (2.19. bra).

Ezzel szemben a kpzetes id - mivel merleges a vals idre -negyedik trbeli dimenziknt
viselkedik. Ennek megfelelen a lehetsgek sokkal gazdagabb trhzt nyjtja, mint a vasti
plyaknt elkpzelt valsgos id, amelynek csak kezdete vagy vge lehet, esetleg krket rhat le. Ez
a kpzetes id az, amelyben az idnek alakja van.
Nhny lehetsget szeretnnk rzkeltetni, ezrt kpzeljnk el egy olyan, kpzetes idt tartalmaz
tridt, amelyik gmb alak,

(2.20. BRA) A KEPZETES ID A gmb alak, kpzetes tridben a kpzetes id a Dli-sarktl

mrt tvolsgot jelentheti. Ha szak fel megynk, azt tapasztaljuk, hogy a Dli-sarktl lland
tvolsgra lv krk egyre nagyobbak lesznek, ami a Vilgegyetem kpzetes idbeli tgulsnak
felel meg. A Vilgegyetem kiterjedse az egyenltnl elri maximumt, a kpzetes id tovbbi
nvekedse mellett mrete cskken, mg az Eszaki-sarkon egyetlen pontt zsugorodik ssze. Br a
Vilgegyetem kiterjedse a sarkokon nulla, ezek a pontok nem szingularitsok, mint ahogy az Eszaki-
s a Dli-sark is a fldfelszn kznsges, tkletesen szablyos pontjai. Ebbl arra
kvetkeztethetnk, hogy a kpzetes idben a Vilgegyetem kezdpontja a trid egy szablyos pontja
lehet.

(2.21. bra)

A szlessgi krk helyett a kpzetes id irnyt a gmbfellet hosszsgi kreivel is

szemlltethetjk. Minthogy az Eszaki- s a Dli-sarkon az sszes hosszsgi kr tfut, az id a
plusokon megll, hiszen hiba n a kpzetes id, ugyanabban a pontban maradunk Ugyanez trtnik
amikor pldul a fldi Eszaki-sarkon nyugat fel haladunk: ugyanott maradunk az Eszaki-sarkon.

A fekete lyuk entrpijnak - vagyis a bels llapotai szmnak - nagysgt a felletvel

sszefggsbe hoz kpletbl arra kvetkeztethetnk, hogy a fekete lyukban megrzdik a belhull
dolgokra vonatkoz informci, ami ksbb, a fekete lyuk prolgsakor visszajtszdik.

mint a Fld felszne. Ttelezzk fel, hogy a kpzetes idnek a szlessgi krk felelnek meg (2.20.
bra a 61. oldalon). Ekkor a kpzetes idben a Vilgegyetem trtnete a Dli-sarkon kezddik. Nincs
rtelme megkrdezni: Mi trtnt a kezdet kezdete eltt?, mert ott mg csak nem is definiltuk az
idt, ppgy, amint a Fldn sem tallunk a Dli-sarknl dlebbre fekv pontokat. A Dli-sark a
fldfelszn tkletesen szablyos pontja, ugyanazok a trvnyszersgek rvnyesek r, mint a
fldfelszn brmely ms pontjra. Ebbl arra kvetkeztethetnk, hogy a Vilgegyetem kezdete a
kpzetes idben a trid egyik, teljesen szablyos pontja lehet, amelyre kezdetben pontosan
ugyanazok a trvnyek vonatkoznak, mint a Vilgegyetem tbbi rszre. (A Vilgegyetem
kvantummechanikai eredett s fejldst a kvetkez fejezetben trgyaljuk.)
Egy msik lehetsges viselkedst mutathatunk be, ha a kpzetes idnek a Fld hosszsgi kreit
feleltetjk meg. Az sszes hosszsgi kr az szaki- s a Dli-sarkon metszi egymst (2.21. bra a
61. oldalon). Ennek kvetkeztben ott megll az id, legalbbis abban az rtelemben, hogy a kpzetes
id nvekedse, ami a fldrajzi hosszsg nvekedsnek felel meg, nem jr helyvltoztatssal.
Nagyon hasonl ez ahhoz, amint a kznsges id is megllni ltszik a fekete lyukak peremn. R kell
jnnnk, hogy a vals s a kpzetes idnek ez a megllsa (akr mindkett megll, akr egyik sem)
azt jelenti, hogy a tridnek is van hmrsklete, amint azt a fekete lyukak esetben korbban mr
felfedeztem. A fekete lyuknak azonban nemcsak hmrsklete van, hanem emellett gy viselkedik,
mintha gynevezett entrpija is lenne. Az entrpinak nevezett fizikai mennyisg azoknak a bels
llapotoknak a szma, amelyek a fekete lyukban elfordulhatnak (ahnyflekppen a bels szerkezet
elrendezdhet), anlkl, hogy a kls megfigyel az ltala megfigyelhet fizikai paramterekben,
nevezetesen a tmegben, a forgsban s a tltsben, brmi vltozst szlelne. A fekete lyukak
entrpijt az ltalam 1974-ben felfedezett, nagyon egyszer formula fejezi ki. A kpletben szerepel a
fekete lyuk esemnyhorizontjnak fellete: a horizont alapvet mrtkegysgekben kifejezett
egysgnyi felletre egy bit, a fekete lyuk bels llapotra vonatkoz informci jut. E szerint
mlyen gykerez kapcsolat ll fenn a kvantumgravitci s a termodinamika kztt, ahol az utbbi a
htan tudomnya (amelyik tbbek kztt az entrpival is foglalkozik). Mindebbl az is

kvetkezik, hogy a kvantumgravitciban megjelenik a hologrfinak nevezett jelensg (2.22. bra).

A trid valamely tartomnynak kvantumllapotra vonatkoz informci valahogy a rgi hatrba

van kdolva, amelynek a tartomnynl kettvel kevesebb dimenzija van. Ez arra hasonlt, mint
amikor a hologram egy hromdimenzis fellet ktdimenzis kpt hordozza. Ha a kvantumgravitci
tartalmazza a hologrfia alapelvt, akkor ez azt jelenti, hogy kvetni tudjuk, mi trtnik a fekete lyuk
belsejben. Ez alapvet jelentsg, ha elre akarjuk jelezni a fekete lyukbl kijv sugrzst. Ha ezt
nem tudjuk megtenni, akkor nem lesznk kpesek a jvt sem elre jelezni, a maga olyan
teljessgben, ahogyan azt elkpzeltk. Ezzel majd a 4. fejezetben foglalkozunk. A hologrfira azutn
a 7. fejezetben trnk majd ismt vissza. gy tnik, taln egy 3-brnon lnk -vagyis egy
ngydimenzis (hrom trbeli s az id) felleten, amelyik egy tdimenzis trrsz hatrfellete, a
tovbbi dimenzik pedig nagyon szorosan fel vannak csavarodva. A brnon elhelyezked vilg
llapota viszont kdolva tartalmazza, mi trtnik az tdimenzis tartomny belsejben.

A HOLOGRFIA ELVE

Az a felismers, mely szerint a fekete lyukat krlvev esemnyhorizont fellete sszefggsben ll a

fekete lyuk entrpijval, annak kijelentsre vezetett, hogy a tr brmely zrt tartomnynak
maximlis entrpija soha nem haladhatja meg a trrszt krlvev fellet nagysgnak a
negyedrszt. Minthogy az entrpia nem egyb, mint a rendszerben tallhat teljes informci
mennyisge, ebbl arra kvetkeztethetnk, hogy a hromdimenzis vilg sszes jelensgre vonatkoz
minden informci elraktrozhat annak ktdimenzis hatrfelletn, valamilyen hologramszer kp
formjban. Bizonyos rtelemben a vilg ktdimenzis lenne.

---
(2.22. BRA)

A hologrfia lnyegben a hullmok interferencija ltal ltrehozott jelensg. A hologram

ellltshoz egyetlen lzersugarat hasznlnak, amelyet kt klnll nyalbra bontanak, (a)-ra s
(b)-re. Az egyik nyalb (b) visszaverdik a trgyrl (c), s a fnyrzkeny lemezre (d) esik A msik
nyalb (a) thalad egy lencsn (e) s tallkozik a msik, a trgyrl visszaverdtt nyalbbal. Ezrt a
fnyrzkeny lemezen interferenciakp alakul ki. Ha az elhvott fnykpezlemezt lzerfnnyel
megvilgtjuk, akkor eltnik az eredeti trgy teljes, hromdimenzis kpe. A megfigyel krbe tudja
jrni a kpet, s szemgyre vehet olyan, takarsban lv rszleteket is, amelyek egy kznsges
fnykpen nem ltszannak.

A bal oldali kpen lthat hologramot tartalmaz ktdimenzis lemez figyelemre mlt tulajdonsga a
kznsges fnykpekkel szemben, hogy felletnek tetszlegesen kicsiny darabkja mindazt az
informcit tartalmazza, amely a teljes kp ellltshoz szksges.

3. FEJEZET

A VILGEGYETEM DIHJBAN

A Vilgegyetemnek sokszoros trtnete van, melyek mindegyikt egy aprcska di hatrozza meg.

Egy csigahjban ellaknm s vgtelen birodalom kirlynak vlnm magamat..

Shakespeare: Hamlet, II. felvons, 2. szn Fordtotta: Arany Jnos

Hamlet taln arra gondolt, hogy br neknk, emberi lnyeknek fizikai korltaink vannak, szellemnk
szabadon bejrhatja az egsz vilgmindensget, mg oda is elmerszkedhet, ahonnan a Star Trek
hsei is visszarettennek - vagyis brhov, amit csak legnyomasztbb lmaink megengednek.

Vajon a Vilgegyetem valban vgtelen, vagy egyszeren csak roppant nagy? Vajon rkk ltezik,
vagy csupn nagyon hossz ideig? Miknt kpes a vges elmnk tfogni a vgtelen Vilgegyetemet?
Nem elbizakodottsg a rsznkrl, ha akr csak megprblkozunk ezzel? Nem kockztatjuk, hogy
Promtheusz sorsra juthatunk, aki a klasszikus grg mitolgia szerint ellopta Zeusztl a tzet az
emberek szmra s hasznra? Promtheuszt vakmersge bntetsl egy sziklhoz lncoltk, ahol
egy saskesely szaggatta a mjt.

Ezen vatossgra int trtnet ellenre a magam rszrl gy gondolom, legalbb meg kell
prblnunk megrtennk az univerzumot. Mr eddig is figyelemre mlt elrehaladst sikerlt
elrnnk a kozmosz megismersben, klnsen az elmlt nhny vben. Kpnk mg korntsem
teljes, de taln mr ez sem vrat sokat magra.

A vilgrrel kapcsolatban a legnyilvnvalbb tapasztalat, hogy egyre csak folytatdik s folytatdik.

Ezt a legkorszerbb berendezseink, pldul a Hubblc-rtvcs is megerstettk, amelyekkel
bepillanthatunk a tr mlysgeibe. Ott klnbz alak s mret galaxisok millirdjait s
millirdjait ltjuk (lsd a 3.1. brt a 70. oldalon). Minden egyes galaxis megszmllhatatlanul sok
millird csillagot tartalmaz, melyek kzl sok krl bolygk keringenek. Mi egy olyan bolygn lnk,
amelyik a Tejtrendszernek nevezett spirlgalaxis egyik kls
(3.1. BRA)

A tr mlysgeibe pillantva galaxisok millirdjait s millirdjait ltjuk. A galaxisok klnfle

alakak s mretek. Lehetnek elliptikusak, vagy a Tejtrendszernkhz hasonlan spirlisak.

spirlkarjban kering egy csillag krl. A spirlkarokban lv por eltakarja a kiltsunkat galaxisunk
fskjban, ms irnyokba azonban akadlytalanul elltunk, ezrt feltrkpezhetjk a tvoli galaxisok
helyzett (3.2. bra). Azt llapthatjuk meg, hogy a galaxisok nagyjbl egyenletesen oszlanak el a
trben, jllehet helyi koncentrcik s res trrszek egyarnt el fordulnak. Nagyon nagy
tvolsgban a galaxisok srsge lecskkenni ltszik, ennek azonban az az oka, hogy a nagyon tvoli
galaxisok olyan halvnynak ltszanak, hogy nem vesszk szre ket. Eddigi ismereteink alapjn
tbb-kevsb bizton llthatjuk, hogy a Vilgegyetem a trben vgtelen (lsd a 3.3. brt a 72.
oldalon).

Br a Vilgegyetem a tr minden pontjban ugyanolyannak ltszik, idben hatrozott vltozsokat

mutat. Ezt a huszadik szzad elejig nem sikerlt felismerni. Addig gy gondoltk, hogy a
Vilgegyetem lnyegben idben is vltozatlan. Lehetsgesnek tnt ugyan, hogy mr vgtelen id ta
ltezik, m ez a feltevs kptelen kvetkezmnyekhez vezetett. Ha a csillagok vgtelen idn keresztl
sugroztak volna, akkor sajt hmrskletkre melegtettk volna fel az egsz Vilgegyetemet. Az
egsz gbolt -mg jszaka is - ugyanolyan fnyes lenne, mint a Nap, mert brmerre is nznnk,
ltirnyunk mindentt vagy egy csillagba,

(3.2. BRA)

Bolygnk, a Fld (F) a Tejtrendszernek nevezett galaxis peremvidkn a Nap krl kering. A
spirlkarokban tallhat csillagkzi por a Tejtrendszer

szimmetriaskjban eltakarja ellnk a kiltst, e sktl tvolabbi irnyokban azonban messzire

elltunk.

----

vagy pedig egy olyan porfelhbe tkzne, amelyik mr felforrsodott a csillagok hmrskletre (3.4.
bra)

Ezrt nagyon fontos az a felfedezsnk, amely szerint jjel az gbolt stt. Ebbl az kvetkezik, hogy
a Vilgegyetem nem ltezhet vgtelen id ta vltozatlanul olyan formban, mint amilyennek most
ltjuk. Valaminek trtnnie kellett a mltban, amitl vges idvel ezeltt kigyltak a csillagok fnyei.
Ebben az esetben ugyanis a nagyon tvoli csillagok fnye a rendelkezsre ll id alatt nem tudott
elrkezni hozznk. Ez magyarzatot adna arra, mirt nem fnylik ragyogan minden irnyban az
jszakai gbolt.

Ha a csillagok mindvgig egy helyben lltak volna, akkor mitl ragyogtak volna fel nhny millird
vvel ezeltt? Mi lehetett az az ram, amely jelezte nekik, hogy itt az ideje elkezdeni vilgtani?
Amint lttuk, ez a krds zavarba ejtette azokat a filozfusokat, akik Immanuel Kanthoz hasonlan gy
gondoltk,

(3.3. BRA)

Helyi srsdsektl eltekintve azt ltjuk hogy a galaxisok nagyjbl egyenletesen oszlanak el a
trben.

----

hogy a Vilgegyetem rk idk ta ltezik. A legtbb ember szmra azonban ez a kp tkletesen

sszhangban llt azzal a felfogssal, amely szerint a Vilgegyetemet valaki csupn nhny ezer vvel
ezeltt, nagyjbl a mai formjban teremtette.

Ezen elgondols ellentmondsai Vesto Slipher s Edwin Hubble megfigyelsei nyomn, a XX. szzad
msodik vtizedben kezdtek felbukkanni. Hubble 1923-ban felfedezte, hogy sok halvny, kdknek
nevezett fnyfolt valjban nem ms, mint a minken kvli, risi tvolsgban fekv galaxisok, a
Naphoz hasonl csillagok hatalmas egyttesei. Minthogy roppant kicsinek s halvnynak ltjuk ket,
tvolsguknak olyan nagynak kell lennie, hogy fnyk nhny milli, vagy akr nhny millird vig is
ton lehet, mire elr bennnket. Ez nyilvnvalv tette, hogy a Vilgegyetem kezdete semmikppen
sem lehetett csupn nhny ezer vvel ezeltt.
(3.4. BRA)

Ha a Vilgegyetem statikus, s minden irnyban vgtelen lenne, akkor brmilyen irnyba is nznnk,
valahol egy csillag esne a lt irnyunkba. Ezrt az jszakai gbolt ugyanolyan fnyes lenne, mint a
Nap.

----
A DOPPLER-JELENSG

A sebessg s a hullmhossz kztti kapcsolat, az gynevezett Doppler-jelensg, mindennapos

tapasztalat.

Figyeljk meg a fejnk fltt elszll replgp hangjt. Amikor kzeledik a motor hangjt
magasabbnak halljuk Miutn elhaladt flttnk s tvolodik tlnk mlyebbnek hallatszik a
hang.

A magasabb hang rvidebb hullmhossz (kt szomszdos hullmhegy tvolsga kisebb) s

nagyobb frekvencij (tbb a msodpercenknti hullmok szma) hanghullmoknak felel meg.

A jelensget az okozza, hogy amikor a gp kzeledik felnk, akkor a kvetkez hullmhegy

kibocstsakor mindig valamivel kzelebb jr hozznk, mint amikor az elz hullmhegyet
kibocstotta, ami cskkenti a hullmhegyek kztti tvolsgot. Hasonlkppen, amikor a
replgp tvolodik, a hullmhossz n, ezrt a motor hangjt mlyebbnek rzkeljk.

Hubble azonban mg valamit felfedezett, ami ennl is figyelemremltbbnak bizonyult. A csillagszok

tudtk, hogy a galaxisok fnynek elemzse tjn kvetkeztetni lehet arra, hogy egy adott galaxis
kzeledik felnk vagy tvolodik tlnk (3.5. bra). Legnagyobb meglepetskre arra a megllaptsra
jutottak, hogy csaknem minden galaxis tvolodik tlnk. St minl tvolabb van egy galaxis, annl
nagyobb sebessggel tvolodik. Hubble volt az, aki felismerte ennek a felfedezsnek a mlyrehat
kvetkezmnyt: kozmikus lptkben szemllve a vilgot, minden galaxis minden msiktl tvolodik.
A Vilgegyetem teht tgul (3.6. bra).

A Vilgegyetem tgulsnak felfedezse a XX. szzad egyik nagy szellemi forradalmt jelentette. A
felfedezs a teljes meglepets erejvel hatott, s alapveten megvltoztatta a Vilgegyetem eredetrl
foly vita kereteit. Ha a galaxisok tvolodnak egymstl, akkor a mltban kzelebb kellett lennik

(3.5. BRA)

A Doppler-jelensg a fnyhullmok esetben is fellp. Ha egy galaxis lland tvolsgban lenne a

Fldtl, akkor a sznkp jellegzetes vonalai jl megszokott helykn jelennnek meg. Ha azonban a
galaxis tvolodik tlnk, akkor a hullmok megnylnak, vagyis megn a hullmhosszuk, a
sznkpvonalak teht eltoldnak a sznkp vrs vge fel (jobbra). Ha a galaxis kzeledik hozznk,
akkor a hullmok ltszlag sszenyomdnak, ezrt a sznkpvonalak kkeltoldst

mutatnak (balra).

----
Galaktikus szomszdunk, az Andromeda-kd, amelyen Hubble s Slipher mrseiket vgeztk.

SLIPHER ES HUBBLE 1910 S 1930 KZTTI FELFEDEZSEINEK KRNIKJA

1912 - Slipher ngy kd sznkpt mrte ki. Megllaptotta, hogy kzlk hrom vrseltoldst
mutat, az Andromeda-kd viszont kkeltoldst. rtelmezse szerint az Andromeda-kd kzeledik
felnk, a msik hrom kd viszont tvolodik tlnk.

1912-1914 - Slipher tovbbi 12 kdn vgzett mrseket. Egy kivtelvel mindahny

vrseltoldst mutatott.

1914 - Slipher az Amerikai Csillagszati Trsasgban beszmolt felfedezsrl, ahol Hubble is

meghallgatta az eladst.

1918 - Hubble is megkezdte a kdk vizsglatt.

1923 - Hubble megllaptotta, hogy a spirlkdk (kztk az Andromeda-kd is) nll galaxisok.
1914-1925 - Slipher s msok folytattk a Doppler-eltoldsok mrst. 1925-re mr 43
vrseltolds llt szemben 2 kkeltoldssal.

1929 - Miutn folytattk a Doppler-eltoldsok mrst, s azt talltk, hogy lnyegben minden
galaxis tvolodni ltszik minden msiktl, Hubble s Milton Humason bejelentettk felfedezsket,
mely szerint a Vilgegyetem tgul.

egymshoz. A tguls jelenlegi teme alapjn megbecslhetjk, hogy mintegy 10-15 millird vvel
ezeltt nagyon kzel kellett lennik egymshoz. Amint knyvnk utols fejezetben olvashat, Roger
Penrose-zal kzsen ki tudtuk mutatni, hogy Einstein ltalnos relativitselmletnek kvetkezmnye,
hogy az egsz Vilgegyetemnek s magnak az idnek is egy hatalmas robbanssal kellett kezddnie.
Ezzel megtalltuk annak a magyarzatt is, mirt stt az jszakai gbolt: egyetlen csillag sem
vilgthat tz-tizent millird vnl, vagyis az srobbansnl rgebben.

Hozz vagyunk szokva ahhoz, hogy az esemnyeket mindig nluk korbbi esemnyek okozzk,
amelyek okai viszont mg korbbi trtnsek. Ltezik valamifle, a messzi mltba visszanyl oksgi
lncolat. Ttelezzk azonban fel, hogy ennek a lncnak volt valamilyen kezdete. Ttelezzk fel, hogy
volt egy legels esemny. Mi okozta azt? Ez olyan krds volt, amelyet a legtbb tuds fel sem akart
tenni. Megprbltk elkerlni a

Edwin Hubble a Wilson-hegyi 100 inches (254 cm-es) tvcs mellett, 1930-ban

---

(3.6. BRA) HUBBLE TRVNYE

A tvoli galaxisok fnynek elemzse alapjn Edwin Hubble az 1920-as vekben felfedezte, hogy
csaknem minden galaxis tvolodik tlnk. Tvolodsi sebessgk (V) arnyos a Fldtl mrt
tvolsgukkal (R), vagyis V = H x R.
E fontos, azta Hubble-trvnyknt ismert megfigyels alapjn lehetett kijelenteni, hogy a
Vilgegyetem tgul, a folyamat temt a H-val jellt Hubble-lland hatrozza meg.

Az als diagramon a kzelmltban vgzett vrseltolds-mrsek eredmnyei lthatk amelyek

altmasztjk, hogy a Hubble-trvny tlnk nagy tvolsgban is igaz.

A grbe nagy tvolsgoknl enyhn felfel hajlik, ami azt jelzi, hogy a tguls teme gyorsul. Ezt
esetleg a vkuum energija okozhatja.
A FORR SROBBANS

Ha az ltalnos relativitselmlet helytll, akkor a Vilgegyetem trtnete az srobbansnak

nevezett, vgtelen srsg s hmrsklet szingularitssal kezddtt. A Vilgegyetem tgulsa
sorn egyre cskkent a sugrzs hmrsklete. Krlbell egy szzad msodperccel az srobbans
utn a hmrsklet 100 millird fok lehetett, a Vilgegyetem pedig jobbra csak fotonokbl,
elektronokbl s neutrnkbl (roppant knny elemi rszecskkbl), valamint ezek antirszecskibl
llt. Emellett mr egy kevs proton s neutron is ltezett. Az ezutn kvetkez hrom perc leforgsa
alatt, mikzben a Vilgegyetem hmrsklete mintegy egymillird fokkal cskkent, a protonok s a
neutronok elkezdtek egyeslni, ltrehozva a hlium, a hidrogn s ms knny elemek atommagjait.

Sok szzezer vvel ksbb, amikor a hmrsklet mr nhny ezer fokra cskkent, az elektronoknak
mr annyira le kellett lassulniuk, hogy a knny atommagok be tudtk ket fogni, miltal atomok jttek
ltre. Azok a nehezebb elemek azonban, amelyekbl mi magunk is felplnk, gy pldul a szn s az
oxign, csak vmillirdokkal ksbb alakultak ki, amikor a csillagok belsejben a hlium is elgett.

A Vilgegyetem korai korszaknak ezt a sr s forr kpt elsknt George Gamow vzolta fel
1948-ban, egy Ralph Alpherrel kzsen rott cikkben. Ekkor rtk le azt a figyelemre mlt
elrejelzst, miszerint az ebbl a nagyon forr, korai idszakbl szrmaz sugrzsnak mg ma is
lteznie kell. Jslatukat 1965-ben sikerlt igazolni, amikor Arno Penzias s Robert Wilson
megfigyelte a mikrohullm kozmikus httrsugrzst.

krdst. Egyesek az oroszokhoz hasonloan azt lltottk, hogy a Vilgegyetemnek egyltaln nem is
volt kezdete, mg msok ragaszkodtak ahhoz, hogy a Vilgegyetem kezdetnek problmja nem a
termszettudomny, hanem a metafizika vagy a valls vilgba tartozik. Vlemnyem szerint valodi
tudos nem helyezkedhet ilyen llspontra. Ha a Vilgegyetem kezdetn rvnyket vesztik a
termszettudomny trvnyei, akkor ugyanez esetleg mskor is megeshet? Mrpedig a trvny nem
trvny, ha csak nha rvnyes. Meg kell ksrelnnk termszettudomnyos alapon megrteni a
Vilgegyetem kezdett. Lehetsges, hogy a feladat vgrehajtsa meghaladja a kpessgeinket, de
legalbb meg kell problkoznunk vele.

A Penrose ltal s ltalam fellltott ttelek bebizonytottk, hogy a Vilgegyetemnek kellett, hogy
legyen kezdete, m szinte semmit sem rultak el ennek a kezdetnek a mibenltr l. A ttelek arra
utaltak, hogy a Vilgegyetem trtnete az srobbanssal vette kezdett, vagyis abban a pillanatban,
amikor az egsz Vilgegyetem, s mindaz, amit benne ltunk, egyetlen, vgtelen srsg pontba volt
sszezsfolva. Ebben a pontban mg Einstein ltalnos relativitselmlete is rvnyt vesztette volna,
ezrt annak a segtsgvel sem lehet kiszmtani a Vilgegyetem kezdetnek krlmnyeit. gy tnt,
hogy a Vilgegyetem trtnetnek kezdete a termszettudomny hatokrn kvlre esik.

A termszettudsok nem voltak tlsgosan boldogok ettl a vgkvetkeztetstl. Amint az 1. s 2.

fejezetben lttuk, az ltalnos relativitselmlet azrt vallott kudarcot az srobbans kzelben, mert
nem tartalmazta a hatrozatlansgi elvet, teht a kvantumelmletbe a hatrozatlansgot beviv ttelt,
amelyet Einstein azon az alapon vetett el, mert szerinte Isten nem kockzik. Ugyanakkor viszont
minden bizonytk amellett szl, hogy Isten mgiscsak szerencsejtkos. A Vilgegyetemet hatalmas
jtkkaszinknt kpzelhetjk el, ahol folyamatosan prg a rulett s dobjk a kockkat (3.7. bra).
Azt gondolhatnnk, hogy a kaszin zemeltetse felettbb kockzatos vllalkozs, hiszen minden
egyes prgetskor vagy kockadobskor veszthetnk. Nagyszm jtk esetn azonban a nyeremnyek
s a vesztesgek tlagoldnak s az eredmny elre jelezhet, annak ellenre, hogy az egyes jtkok
eredmnyre vonatkozan elre semmit sem mondhatunk (3.8. bra). A kaszin zemelteti gy
vlasztjk meg a nyersi eslyeket, hogy azok hossz tvon mindenkppen szmukra kedvezek
legyenek. Ezrt olyan

gazdagok a kaszintulajdonosok. Az egyetlen nyersi eslynk velk szemben, ha az sszes pnznket

nhny dobsra vagy prgetsre tesszk fel.

Ugyanez a helyzet a Vilgegyetemmel is. Ha a Vilgegyetem nagy, mint most, akkor nagyon sok
kockadobs trtnik minden pillanatban, ezrt az eredmnyek tlagoldnak, aminek kvetkeztben a
folyamatok kimenetele elre jelezhet. Ezrt hasznlhatak nagy rendszerek esetben a klasszikus
fizika trvnyei. Amikor azonban a Vilgegyetem nagyon kicsi, mint pldul kzvetlenl az
srobbans utn, akkor csak kevsszer dobunk a kockval, ezrt a hatrozatlansgi relci nagyon
fontoss vlik.

(3.7. BRA fent s 3.8. BRA a tloldalon)

Ha a szerencsejtkos nagyszm forgats mindegyikben a pirosra fogad, akkor meglehetsen
pontosan meg tudja jsolni vrhat nyeresgt, mert az egyes forgatsok eredmnyei tlagoldnak.

Ugyanakkor viszont egy adott fogads tnyleges kimenetelt lehetetlen megjsolni.

----

Minthogy a Vilgegyetemben folyamatosan kockadobsok eredmnyeknt dl el a soron kvetkez

esemnyek kimenetele, ezrt - vrakozsunkkal ellenttben - nem beszlhetnk trtnetnek egyetlen
fonalrl. Ehelyett a Vilgegyetem sszes lehetsges trtnetnek egyidejleg lteznie kell, amely
trtnetek mindegyiknek megvan a sajt valsznsge. Ltezik, mondjuk a Vilgegyetemnek egy
olyan trtnete, amelyben Belize nyeri az sszes aranyrmet az olimpiai jtkokon, m ennek a
trtnetnek felettbb csekly a valsznsge.

Az elkpzels, mely szerint a Vilgegyetemnek sokszoros, sok szlon fut trtnelme van, gy
hangzik, mintha valamilyen tudomnyos-fantasztikus regnybl idznnk, m ma mr ez
termszettudomnyos tnynek tekinthet. Az elgondolst Richard Feynman nttte matematikai
formba, aki nemcsak hres fizikus volt, hanem a tudomnytrtnet jellegzetes figurja is.

Jelenleg azon dolgozunk, hogy Einstein ltalnos relativitselmlett s Feynman sokszoros

trtnelemre vonatkoz elkpzelst egyetlen, teljes, egyestett elmlett kovcsoljuk ssze, amely a
Vilgegyetem minden esemnyt kpes lerni. Az egyestett elmlet segtsgvel le tudjuk rni, miknt
fejldik a Vilgegyetem, feltve, ha ismerjk a trtnet kezdetnek a krlmnyeit. Az egyestett
elmlet nmagban azonban nem fog felvilgostst adni arra vonatkozan, miknt vette kezdett a
Vilgegyetem vagy milyen lehetett a kezdeti llapota. Ehhez az gynevezett hatrfeltteleket is
ismernnk kell, vagyis azokat a szablyokat, amelyek lerjk, mi trtnik a Vilgegyetem hatrn, a tr
s az id peremn.

Ha a Vilgegyetem hatra a tr s az id egy teljesen kznsges pontja, akkor keresztlhaladhatunk

rajta, s az azon tl fekv terleteket is a Vilgegyetem rsznek nyilvnthatjuk. Ha ezzel szemben a
Vilgegyetem hatra cikcakkos, ahol a tr s
az id sztesik, a srsg pedig vgtelen, akkor nagyon nehz rtelmes hatrfeltteleket definilni.

Mindamellett, egy Jim Hartle nev kollgmmal egytt felismertem, hogy ltezik egy harmadik lehet
sg is. Elkpzelhet, hogy a Vilgegyetemnek sem a trben, sem az idben nincs hatra. Els
pillanatban ez kzvetlenl ellentmondani ltszik a Penrose ltal s ltalam bizonytott tteleknek,
amelyek szerint a Vilgegyetemnek kezdete kell, hogy legyen, vagyis az idben hatrnak kell lennie.
Amint azonban a 2. fejezetben kifejtettk, ltezik egy msfajta id is, az gynevezett kpzetes id,
amelyik merleges arra a kznsges, vals idre, amelyiknek a mlst rzkeljk. A Vilgegyetem
vals idbeli trtnete meghatrozza kpzetes idbeli trtnett, s viszont, de a kt trtnet nagyon
klnbz lehet. Nevezetesen, nem szksgszer, hogy a Vilgegyetemnek a kpzetes idben is legyen
kezdete vagy vge. A kpzetes id gy viselkedik, mintha egyszeren csak egy tovbbi trbeli irny
lenne. Ennek megfelelen a Vilgegyetem
Ha a Vilgegyetem hatra egyszeren csak a trid egy kznsges pontja, akkor a hatrfellete
kiterjeszthet.

----

Richard Feynman

----
A Caltech eladtermnek tblja Feynman hallakor; 1988-ban.

----

FEYNMAN-TRTNETEK

A New York Brooklyn negyedben, 1918-ban szletett Richard Feynman, 1942-ben, a Princeton
Egyetemen, John Wheeler irnytsval ksztette el doktori rtekezst. Nem sokkal ksbb bevontk
a Manhattan-tervbe. Hamarosan lnk fantzijrl s gyakorlatias vicceirl vlt hress -a Los
Alamos-i laboratriumban nagy el szeretettel trte fel a szupertitkos pnclszekrnyek biztonsgi
kdjt. Ugyanakkor kivl fizikusknt is tekintlyt szerzett, lett az atombomba elmlett kidolgoz
kutatcsoport egyik meghatroz egynisge. Feynman rks kvncsisga a vilg jelensgei irnt
lnynek alaptermszetbl eredt. Ez nemcsak a tudomnyos sikerek fel vezet ton hajtotta elre,
hanem szmos ms, meghkkent terleten is, pldul a maya hieroglifk megfejtsvel is
foglalkozott.

A II. vilghbort kvet vekben Feynman kidolgozta a kvantummechanika j megkzeltsi mdjt,

amirt 1965-ben megkapta a fizikai Nobel-djat Szaktott azzal a klasszikus feltevssel, amely szerint
minden elemi rszecsknek egyetlen, meghatrozott trtnete van. Ehelyett arra gondolt,

hogy a rszecskk kt adott pont kztt a trid minden lehetsges tvonalt bejrjk. Minden ilyen
plyhoz Feynman kt szmot rendelt hozz, melyek egyike a hullm nagysgt - az amplitdjt -, a
msik pedig a fzist rja le, azaz, hogy hullmhegyrl vagy hullmvlgyrl van-e sz. Annak a
valsznsgt, hogy a rszecske eljut az A pontbl a B-be, gy kapjuk meg, hogy sszegezzk az A
s B kztti sszes lehetsges plyhoz tartoz hullmokat.

Mindazonltal a htkznapi vilgban azt tapasztaljuk, hogy a testek a kiindulpontjuk s az ti cljuk

kztt egyetlen tvonalat kvetnek. Ez sszhangban van Feynman sokszoros trtneti (sszegzd
trtnetek) elgondolsval, mert nagymret objektumok esetben a minden egyes tvonalhoz
szmokat rendel Feynman-szably biztostja, hogy a hozzjrulsok sszegzsekor egyetlen
kivtelvel az sszes tbbi szm kiejtse egymst. A lehetsges tvonalak vgtelen sokasgbl
csupn egyetlenegy jhet szba makroszkopikus testek esetben a mozgs plyjaknt, mgpedig
pontosan az, amelyiket Newton klasszikus mozgstrvnyei is elrjk az adott esetre.

-----
kpzetes idbeli trtnete valamilyen grblt felletknt kpzelhet el, pldul gmbknt, skknt
vagy nyeregfelletknt, azzal a klnbsggel, hogy ezek a felletek nem kt-, hanem ngydimenzisak
(lsd a 3.9. brt a 84. oldalon).

Ha a Vilgegyetem trtnete a vgtelensgig tart, mint egy nyeregfellet, vagy egy sk, akkor szembe
kell nznnk a hatrfelttelek vgtelenben trtn meghatrozsnak a problmjval. Teljessggel
elkerlhetjk viszont a hatrfelttelekkel kapcsolatos nehzsgeket, ha a Vilgegyetem trtnete a
kpzetes idben zrt felleten fut, pldul olyanon, mint a Fld felszne. A Fld felsznnek sincs
ugyanis semmifle hatra vagy pereme. Nem lteznek hitelt rdeml beszmolk olyan emberek
sorsrl, akik leestek volna a Fld peremnl.

(3.9. BRA) A VILGEGYETEM TRTNELMEI

Ha a Vilgegyetem trtnelme nyeregfellethez hasonlan a vgtelenbe nylik, akkor szembe kell

nznnk azzal a problmval, miknt adhatjuk meg a vgtelenben a kezdeti feltteleket. Ha a
Vilgegyetem trtnelmei a kpzetes idben zrt felletet alkotnak mint amilyen pldul a Fld
felszne, akkor egyltaln nincs szksg kezdeti felttelek megadsra.

-----
FEJLDSI TRVNYEK S KEZDETI FELTTELEK

A fizika trvnyei pontosan elrjk miknt kell valamely kezdeti llapotnak az id mlsval
tovbbfejldnie. Ha pldul feldobunk egy kvet a magasba, akkor a gravitci trvnye pontosan
megszabja a k tovbbi mozgst. Kizrlag ezekbl a trvnyekbl azonban nem tudjuk levezetni,
hol fog fldre esni a k. Ehhez ismernnk kell annak a sebessgnek a nagysgt s irnyt, amellyel a
k elhagyta a keznket. Ms szavakkal: ismernnk kell a kezdeti feltteleket, azaz a k mozgsnak
hatrfeltteleit.

A kozmolgia a fizika ezen trvnyeinek felhasznlsval az egsz Vilgegyetem fejldst prblja

meg lerni. Ezrt fel kell tennnk a krdst, milyen lehetett a Vilgegyetem kezdeti llapota, amelyre
ezeket a trvnyeket alkalmaznunk kell.

A kezdeti llapotnak jelents hatsa lehetett aVilgegyetem alapvet jellemzire, taln mg az elemi
rszecskk tulajdonsgaira s a kzttk fellp klcsnhatsokra is, amelyek viszont dnt
jelentsgek a biolgiai fejlds szempontjbl.

Az egyik elkpzels a hatr nlkli feltevs, amely szerint az id s a tr vges, s hatrok nlkli,
zrt felletet alkot, mint amilyen pldul a Fld fellete is, amelyik szintn vges kiterjeds, mg
sincsenek hatrai. A hatr nlkli elkpzels Feynman sokszoros trtnelmekre vonatkoz
elkpzelsn alapul, de a Feynman-fle sszegben az elemi rszecske trtnett ezttal a teljes
tridvel helyettestjk, ami az egsz Vilgegyetem trtnett kpviseli. A hatr nlkli felttel
pontosan azt jelenti, hogy a Vilgegyetem lehetsges trtneteit azon tridkre korltozzuk,
amelyeknek a kpzetes idben nincs hatra. Msknt fogalmazva, aVilgegyetem esetben a
hatrfelttel azt jelenti, hogy a Vilgegyetemnek nincs hatra.

A kozmolgusok most vizsgljk, hogy a hatr nlkli felttel szempontjbl kedvez kezdeti
elrendezdsek, taln a gyenge antropikus rvekkel egytt, nagy valsznsggel olyan
Vilgegyetemm fejldnek-e, amilyennek a vilgunkat megfigyeljk.

Ha a kpzetes idben a Vilgegyetem trtneteit valban zrt felletek alkotjk, amint azt Hartle s a
szerz javasoltk, akkor ennek alapvet jelentsg filozfiai kvetkezmnyei lennnek, ami hatssal
lenne a sajt eredetnkrl alkotott felfogsunkra is. A Vilgegyetem teljes egszben tartalmazn
nmagt, nem lenne szksg semmire rajta kvl, ami felhzza, s mkdsbe hozza az ramvet.
Ehelyett a vilgon mindent a termszet trvnyei s a Vilgegyetemen bell trtn kockadobsok
kimenetelei hatroznnak meg. Mindez merszen hangzik, m ez az, amiben sok ms termszettudssal
egytt n magam is hiszek.

Mg ha olyanok is a hatrfelttelek a Vilgegyetemben, hogy a vilgnak nincs hatra, ez akkor sem

jelenti felttlenl azt hogy a Vilgegyetemnek csupn egyetlen trtnete lenne. Nyugodtan
megvalsulhat a Feynman ltal kigondolt, sokszoros trtnelem. A kpzetes idben minden lehetsges
zrt fellethez tartozik egy trtnelem, s minden egyes kpzetes idbeli trtnelem meghatroz egy
vals idbeli trtnelmet. Ennek megfelelen elkpeszt mennyisgben llnak rendelkezsnkre a
lehetsges vilgegyetemek. Mi vlasztja ki a lehetsges vilgegyetemek sokasgbl azt az egyet,
amelyikben tnylegesen lnk? Mindenekeltt le kell szgeznnk, hogy a vilgegyetemek lehetsges
trtnelmei kzl nagyon sokban le sem jtszdik a galaxisok s csillagok kialakulsnak a
folyamata, mrpedig ez alapvet a ltezsnk szempontjbl. Noha elkpzelhet, hogy rtelmes
lnyek galaxi sok s csillagok jelenlte nlkl is ki tudnak alakulni, ez mgis valszntlennek tnik.
gy teht az a puszta tny, hogy mi magunk olyan lnyekknt lteznk, akik fel tudjk tenni a krdst:
Mirt olyan a Vilgegyetem, amilyen?, megszortsokat jelent arra a trtnelemre nzve,
amelyikben lnk. Ebbl kvetkezen a mi

trtnelmnk azoknak az sszeshez kpest csekly szm trtnelmeknek az egyike, amelyekben

egyltaln ltrejnnek galaxisok s csillagok. Ez

AZ ANTROPIKUS ELV

Az antropikus elv nagyjbl azt mondja ki, hogy a Vilgegyetemet, legalbbis rszben, azrt
ltjuk olyannak, amilyen, mert mi benne lteznk. Ez a kp szges ellentte annak a tkletes
elrejelzst nyjt, egyestett elmlet brndjnak, amelyikben a termszet trvnyei teljesek
s a vilg azrt olyan, amilyen, mert msmilyen nem is lehetne. Az antropikus elv szmos
klnbz vltozata ltezik. Egyesek ezek kzl olyan gyenge lltst fogalmaznak csak meg,
hogy az egyszeren magtl rtetd, mg akadnak olyan ersek, hogy lltsuk mr-mr
kptelenbe hajlik. Br az antropikus elv ers vltozatt a legtbb termszettuds vonakodik
elfogadni, nhnyan mg a leggyengbb antropikus rvek ltjogosultsgt is ktsgbe vonjk.

A gyenge antropikus elv tulajdonkppen magyarzatot ad arra, melyek a Vilgegyetemnek

azok a lehetsges terletei, amelyek szmunkra lakhatak. gy pldul, mivel az srobbans
mintegy tzmillird vvel ezeltt trtnt a Vilgegyetem mr elg reg ahhoz, hogy egyes
csillagai befejezhettk letket s ltrehoztk a testnket felpt elemeket, pldul az oxignt
s a szenet. Ugyanakkor viszont a Vilgegyetem mg elg fiatal ahhoz, hogy legyenek benne
olyan csillagok amelyek az let fenntartshoz nlklzhetetlen energit szolgltatjk.

A hatr nlkli elkpzels keretein bell a Feynman-szably segtsgvel szmrtkeket

rendelhetnk hozz aVilgegyetem minden egyes trtnethez, hogy megtalljuk, mely
tulajdonsgok fognak a Vilgegyetemben nagy valsznsggel felbukkanni. Ebben az
rtelemben az antropikus elvet az a kvetelmny juttatja rvnyre, amely szerint a
trtnelmeknek tartalmazniuk kell az rtelmes letet. Termszetesen akkor lesz az antropikus
elv fltt rzett rmnk maradktalan, ha igazolni tudjuk, hogy szmos klnbz kezdeti
konfigurci mindegyike nagy valsznsggel olyan vilgg fejldik, amelyik hasonlt ahhoz a
Vilgegyetemhez, amelyet megfigyelnk Ebbl az kvetkezne, hogy a Vilgegyetem ltalunk
lakott rsznek kezdeti llapott nem szksges tlzott gondossggal megvlasztani.

1. A ketts felfvds otthont adhat az rtelmes letnek.

2. A mi Vilgegyetemnk tgulsa a felfvdst kveten mind a mai napig folytatdott.

----

(3.10. BRA, a szemkzti oldalon)

Az bra bal szln azokat a vilgegyetemeket brzoltuk (a), amelyek nmagukba sszeomlanak
ezltal zrtt vlnak. A rajz jobb szln a nyitott vilgegyetemek lthatak (b), amelyek tgulsa
rkk folytatdik.

Azok a kritikus llapot vilgegyetemek, amelyek az nmagukba trtn visszazuhans, illetve a

folyamatos tguls (cl) vagy a ketts inflci (c2) llapota kztt egyenslyoznak, kpesek otthont
adni az rtelmes letnek. A mi Vilgegyetemnk (d) nyugodt temben folytatja mostanig a tgulst.

---

kitn plda az gynevezett antropikus elvre. Az antropikus elv szerint a Vilgegyetemnek nagyjbl
olyannak kell lennie, amilyennek megfigyeljk, mert ha nem ilyen lenne, akkor nem lenne benne senki,
aki meg tudn figyelni (3.10. bra). Sok termszettudsnak nem szimpatikus az antropikus elv, mert
tlsgosan mersznek tnik, amellett csekly az elrejelz kpessge. Az antropikus elv azonban
preczen megfogalmazhat, s alapvet jelentsgnek tnik, amikor a Vilgegyetem eredetvel
foglalkozunk. A 2. fejezetben lert M-elmlet nagyon sok, lehetsges trtnelmet enged meg a
Vilgegyetem szmra. E trtnelmek legtbbje nem alkalmas az rtelmes let kifejldse szmra,
pldul azrt, mert a vilgegyetem res, tlsgosan rvid ideig ltezik, tl ersen grblt vagy
valamilyen ms fogyatkossgban szenved. Mgis, Richard Feynman sokszoros trtnelmekre
vonatkoz elkpzelse szerint ezek a lakatlan trtnelmek meglehetsen nagy valsznsgek (lsd a
84. oldalon).

Valjban nincs klnsebb jelentsge, hny olyan trtnelem ltezhet, amelyekben nem lhetnek
rtelmes lnyek. Minket a trtnelmeknek csakis az az alrendszere rdekel, amelyekben kifejldik az
rtelmes let. Ennek az rtelmes letnek termszetesen egyltaln nem szksges az emberi lnyekre
hasonltania. A kis zld idegenek is tkletesen megfelelnek. Valjban taln mg jobban is, hiszen az
emberi faj nem bszklkedhet kiemelkeden j eredmnyekkel az intelligens viselkeds terletn.

Az antropikus elv erejt szemlltet pldaknt vegyk szemgyre a trbeli irnyok szmt.
Htkznapi tapasztalatunk szerint hromdimenzis trben lnk.

Ennek megfelelen valamely pont trbeli helyt hrom szmadattal, pldul a fldrajzi szlessggel,
hosszsggal s a tengerszint fltti magassggal tudjuk jellemezni. De vajon

mirt ppen hromdimenzis a tr? Mirt nem kt-, ngy- vagy ppen akrhny dimenzis trben
lnk, amint az a tudomnyosfantasztikus irodalomban oly gyakran megesik? Az M-elmletben a tr
kilenc- vagy tzdimenzis, m gy gondoljuk, hogy a dimenzik kzl hat vagy ht erteljesen, nagyon
kicsiv felcsavarodott, s csak hrom dimenzi maradt kiterjedt s kzeltleg sk (3.11. bra).

Mirt nem olyan trtnelemben lnk, ahol nyolc dimenzi csavarodott fl parnyiv, s csak kett
maradt meg szmunkra rzkelhet formban? A ktdimenzis llatoknak hallatlan nehzsget
jelentene a tpllk megemsztse. Ha tpcsatornja az llat elejtl a hts felig vgighaladna,
akkor annak kt rszre kellene osztania az llatot, gy a szerencstlen pra sztesne. Kt skbeli
dimenzi teht nem elegend az olyan bonyolult jelensgek ltezshez, mint amilyen az rtelmes let.
Msrszt viszont, ha ngy vagy mg tbb, nagyjbl sk dimenzis lenne a tr, akkor a kt test kztti
gravitcis er sokkal rohamosabban nvekedne, amikor megkzeltik egymst. Ez egyttal azt
jelenten, hogy a bolygknak nem lehetne stabil plyjuk a napjuk krl. Vagy belezuhannnak
csillagjukba (3.12A bra), vagy elszknnek a vilgr sttsgbe s dermeszt hidegbe (3.12B
bra).

Hasonlkppen az atomokon bell az elektronplyk sem lennnek stabilak, ezrt az anyag ltalunk
ismert formi sem ltezhetnnek. gy teht, br a sokszoros trtnelmek elkpzelse tetszleges szm
kzel sk dimenzit enged meg, mgis kizrlag

(3.11. BRA)

Nagy tvolsgbl a szvszl egydimenzis vonalnak ltszik.

----
a hrom sk dimenzij trtnelmek teszik lehetv rtelmes lnyek ltezst. Csak ezekben a
trtnelmekben teheti fl valaki a krdst: Mirt hromdimenzis a tr?.

A Vilgegyetem legegyszerbb trtnett a kpzetes idben egy gmbbel brzolhatjuk. Ez a Fld

felsznhez hasonlthat, br kettvel tbb dimenzija van (3.13. bra). Ez a forma egy olyan
vilgegyetem trtnelmt hatrozza meg a vals idben, amilyent mi is szlelhetnk, amelyikben a
vilgegyetem a tr minden pontjban ugyanolyan, idben pedig tgul. A tguls sebessge azonban
nagyon gyors, radsul egyre gyorsul. Az ilyen, gyorsul tem tgulst inflcinak, ms nven
felfvdsnak nevezzk, mert ahhoz a pnzgyi jelensghez hasonlthat, amikor az rak egyre
rohamosabb tempban emelkednek.

Az rak esetben az inflcit ltalban kedveztlennek tartjuk, a Vilgegyetem trtnete esetben az

inflcinak ezzel szemben felettbb jtkony hatsa van. A rohamos tguls kisimt minden olyan
csomt s ms egyenetlensget, amely a korai vilgegyetemben esetleg ltezett. Mikzben a
Vilgegyetem tgul, energit vesz klcsn a gravitcis trbl, hogy tbb anyag keletkezzk. Az anyag
pozitv energija pontosan egyenslyt tart a negatv gravitcis energival, gy a rendszer
sszenergija nulla. Amikor a Vilgegyetem mrete a ktszeresre n , akkor az anyag s a
gravitcis energia mennyisge is megktszerezdik - gy

(3.13. BRA)

A legegyszerbb, hatr nlkli, kpzetes idej trtnelem gmb alak.

Ez a vals idben olyan trtnelmet hatroz meg, amely inflcisan tgul.

ktszer nulla tovbbra is nulla marad. Brcsak a bankvilg is ilyen (3.14. bra) egyszeren mkdne

Ha a vilgegyetem trtnett a kpzetes idben tkletes gmb brzoln, akkor a vals idben ennek
megfelel trtnelem olyan vilgegyetemnek felelne meg, amely folyamatosan, egyre gyorsul
temben tgul. Mivel az ilyen vilgegyetem felfvdik, az anyag nem kpes galaxisokk s
csillagokk sszehzdni, ezrt az let, nem is beszlve a hozznk hasonl rtelmes letr l, nem
fejldhet ki. E szerint teht, br a sokszoros trtnelmek elgondolsa megengedi olyan
vilgegyetemek ltezst, amelyek kpzetes idbeli trtnelme tkletes gmbfellettel brzolhat,
ezek a vilgegyetemek a szmunkra nem klnsebben rdekesek.

Ezzel szemben azok a vilgok, amelyek kpzetes idbeli trtnelme egy a dli plusnl enyhn
belapult gmb, sokkal izgalmasabbak (3.15. bra).

(3.14. bra).
(3.15. BRA) A FELFVD VILGEGYETEM

A forr srobbans-modellben nem llt elg id rendelkezsre a Vilgegyetemben ahhoz, hogy

a h az egyik tartomnybl a msikba ramoljk. Ettl fggetlenl azt tapasztaljuk, hogy
brmerre is nznk, a mikrohullm httrsugrzs hmrsklete ugyanakkora. Ez azt jelenti,
hogy a Vilgegyetem kezdeti llapotban a hmrskletnek mindentt pontosan
ugyanakkornak kellett lennie.

A kutatk megprbltak olyan modellt tallni, amelyben sok klnbz kezdeti felttel
brmelyike esetn a rendszer valamilyen ahhoz hasonl llapotba fejldtt, amilyennek ma a
Vilgegyetemet megfigyelhetjk. Felvetettk, hogy a korai Vilgegyetem esetleg egy nagyon
gyors tgulssal jellemezhet idszakon ment t. Ezt a tgulst felfvdsnak vagy inflcis
szakasznak nevezzk, ami azt jelenti, hogy akkor a tguls sebessge egyre ntt, szemben a
ma megfigyelhet fokozatosan cskken sebessg tgulssal. Az a felfvd szakasz
magyarzatot tud adni arra a problmra, hogy mirt ltszik aVilgegyetem minden irnyban
ugyanolyannak, mert ebben az esetben a korai Vilgegyetemben elegend id llt
rendelkezsre ahhoz, hogy a fny eljusson az egyik rszrl a msikba.

Egy rkk inflcis jelleggel tgul vilgegyetem trtnelmnek megfelel, kpzetes idbeli
kp egy tkletes gmb. A mi Vilgegyetemnkben azonban a felfvds a msodperc
trtrsze elteltvel lelassult, ami lehetv tette a galaxisok kialakulst. A kpzetes idben
ennek a trtnetnek olyan gmb felel meg, amelyik a dli plusnl enyhn lapult.

Ebben az esetben az ennek megfelel trtnelem a vals idben eleinte gyorsul, felfvd mdon
tgul. Ezt kveten azonban a tguls teme lassulni kezd, gy kialakulhatnak a galaxisok. Ahhoz,
hogy az rtelmes let kialakulhasson, a dli plus lapultsgnak nagyon enyhnek kell lennie. Ez azt
jelenti, hogy kezdetben a Vilgegyetemnek hihetetlen sebessggel kell tgulnia. A pnzgyi inflci
rekordjt Nmetorszg rte el a kt vilghbor kztt, amikor az rak a millirdszorosukra nttek - a
Vilgegyetemben ezzel szemben az inflci mrtknek legalbb millirdszor millirdszor
millirdszor ekkornak kellett lennie (3.16. bra).

A hatrozatlansgi elv kvetkeztben a Vilgegyetemnek nem csak egyetlen olyan trtnelme

lehetsges, amelynek sorn megjelenik az rtelmes let. St a kpzetes idben a lehetsges
trtnelmek az enyhn deformlt gmbk egsz csaldjt alkotjk, amely gmbk mindegyike a vals
idben az esemnyhorizont kezdetn egy-egy olyan vilgegyetemnek felel meg, amely hossz, de nem
vgtelen ideig tart felfvdsi szakaszon megy keresztl.

(3.16. BRA)
AZ INFLCI A TERMSZET TRVNYE LEHET

Nmetorszgban a bkekts utn, 1920 februrjig az rszint az 1918-as tszrsre ntt. 1922
jliusa utn elkezddtt a hiperinflci korszaka. Teljesen eltnt a pnzbe vetett bizalom, az rindex
tizent hnapon keresztl egyre rohamosabban emelkedett. Az inflcival a pnzjegynyomdk sem
tudtak lpst tartani, nem voltak kpesek olyan tempban pnzt ellltani, amilyen gyorsan az
elrtktelenedett. 1923 vgre 300 paprmalom dolgozott teljes kapacitssal, mikzben 150
nyomdban 2000 nyomdagp jjelnappal ontotta a bankjegyeket.

Ezek utn megkrdezhetjk, hogy ezen megengedhet trtnelmek kzl melyik a legvalsznbb.
Kiderl, hogy a legvalsznbb trtnelmek nem teljesen simk, hanem felletn kicsiny
kidudorodsok s bemlyedsek helyezkednek el (3.17. bra). A legvalsznbb trtnelemben ezek a
fodrozdsok valban csak parnyiak. A simasgtl val eltrsek mindssze szzezred rsznyi
nagysgrendek. Br rendkvl kicsik, mindamellett a tr klnbz irnyaibl rkez mikrohullm
httrsugrzs kis ingadozsaiknt kpesek vagyunk megfigyelni ezeket. Egy 1989-ben plyra lltott,
a kozmikus mikrohullm httrsugrzst vizsgl mhold (COBE, Cosmic Background Explorer)
rszletesen feltrkpezte a mikrohullm gboltot.

A klnbz sznek klnbz hmrskleteket jellnek, de az egsz, tfogott tartomny, a kkt l a

vrsig mindssze mintegy tzezred foknyi hmrsklet-klnbsgnek felel meg. Mgis, ez az eltrs
a korai Vilgegyetem klnbz tartomnyai kztt mr elegend ahhoz, hogy a srbb tartomnyok
tlagosnl nagyobb tmegvonzsa vgrvnyesen meglltsa a tgulst, s ott az anyag sajt
gravitcija hatsra elkezdjen sszetmrlni, ltrehozva ezltal a galaxisokat s a csillagokat. gy
teht, elvben legalbbis,

(3.17. BRA)

VALSZN S NEM VALSZN TRTNETEK

A sima trtnelmek, mint pldul (a) a legvalsznbbek, de ilyen csak kevs fordul el.

Br az enyhn szablytalan trtnelmek mint (b) s (c) egyenknt kevsb valsznek mgis olyan
sok van bellk, hogy a Vilgegyetem valszn trtnete csak kis eltrseket mutat a simasgtl.

-----

a COBE trkpe a Vilgegyetemben ltez sszes struktra si lenyomatt brzolja.

Hogyan fog a Vilgegyetem rtelmes lnyek megjelensvel sszeegyeztethet, legvalsznbb

trtnelme viselkedni a jvben? Klnbz lehetsgek ltszanak elkpzelhetnek, attl fggen,
mennyi anyagot tartalmaz a Vilgegyetem. Ha egy bizonyos kritikus mennyisgnl tbb anyag van
jelen, akkor a galaxisok egymstl tvolod mozgsa a kzttk hat gravitcis vonzs
kvetkeztben lelassul, majd vgl abbamarad a tguls. Ezutn elkezdenek egyms fel zuhanni, mg
vgl egy gynevezett Nagy Reccsben egyeslnek. Ez jelenti majd a Vilgegyetem vals idbeli
trtnelmnek a vgt (lsd a 3.18. brt a 96. oldalon).

Ha a Vilgegyetem srsge a kritikus rtk alatt marad, akkor a gravitci nem elg ers ahhoz, hogy
meglltsa a galaxisok rkk tart tvolodst. Az sszes csillag kig, a Vilgegyetem egsze pedig
egyre resebb s hidegebb lesz. Az esemnyek teht ismt vget rnek, br ebben az esetben sokkal
kevsb drmai

A COBE mestersges hold DMR (Differential Microwave Radiometer, differencilis mikrohullm

sugrzsmr) mszere ltal a teljes gboltrl ksztett trkp az id redinek ltezse mellett
szl bizonytkot szolgltat.

-----
krlmnyek kzt. Akr gy, akr gy, a Vilgegyetemnk trtnelme mg j nhny millird vig
eltart (3.19. bra).

Ami az anyagot illeti, a Vilgegyetem gynevezett vkuumenergit tartalmazhat, vagyis olyan

energit, amely a ltszlag res trben is jelen van. Einstein hres, E=mc2 egyenlete rtelmben ennek
a vkuumenerginak tmege van. Ez azt jelenti, hogy gravitcis hatst fejt ki a Vilgegyetem
tgulsra. A dologban azonban az az igazn figyelemremlt, hogy a vkuumenergia hatsa ppen
ellenttes az anyagval. Az anyag hatsra a tguls lelassul, vgl megll, majd visszjra fordul.
Ezzel szemben a vkuumenergia hatsra felgyorsul a tguls, mint a felfvds esetben. Valjban
a vkuumenergia pontosan gy mkdik, mint az 1. fejezetben emltett kozmolgiai lland, amelyet
Einstein azrt adott hozz 1917-ben eredeti egyenleteihez, mert rjtt, hogy az egyenletek nem engedik
meg a statikus univerzumot jelent megoldst. Miutn azonban Hubble felfedezte a Vilgegyetem
tgulst, megsznt az indok, amirt az j tagot

(3.18. BRA, fent)

A Vilgegyetem trtnelmnek egyik lehetsges vge az gynevezett Nagy Reccs, amelynek sorn
minden anyag belehull egy hatalmas, kataklizmikus gravitcis ktba.

------

hozz kellett adni az egyenletekhez, ezrt Einstein tvedsnek minstette s elvetette a kozmolgiai
llandt.
Elkpzelhet azonban, hogy sz sem volt tvedsrl. Amint a 2. fejezetben elmondtuk, ma mr
tisztban vagyunk azzal, hogy a kvantumelmlet egyik kvetkezmnyeknt a trid tele van
kvantumfluktucikkal. A szuperszimmetrikus elmletben ezeknek az alapllapot fluktuciknak a
pozitv s negatv energii a klnbz spin rszecskk kztt kiegyenltdnek. Nem szmthatunk
azonban arra, hogy a pozitv s negatv energik oly tkletesen megsemmistik egymst, hogy nem
maradna meg egy kicsiny, vges mennyisg vkuumenergia, hiszen a Vilgegyetem nincs
szuperszimmetrikus llapotban. Az egyetlen meglepetst az okozza, hogy a vkuum energija olyan
kzel van a nullhoz, amennyire az nemrg mg egyltaln nem volt nyilvnval. Taln ez jabb
plda az antropikus elv rvnyeslsre. Egy nagyobb vkuumenergij trtnelemben nem alakultak
volna ki galaxisok, ezrt nem lehetnnek jelen azok

(3.19. BRA,)

A hossz, jghideg halltusa, amelyben minden lejr, s az utols csillagok is kihunynak, mert
elfogyott a nukleris zemanyaguk.

------

A KOZMOLGIAI LLAND VOLT LETEM LEGNAGYOBB TVEDSE?

Albert Einstein

---

a lnyek, akik megkrdeznk: Mirt ppen akkora a vkuum energija, amekkornak megfigyeljk?.

Klnbz megfigyelsek segtsgvel megprblhatjuk meghatrozni az anyag s a vkuumenergia

mennyisgt a Vilgegyetemben. Eredmnyeinket olyan diagramon szemlltethetjk, amelyen a
vzszintes tengelyen az anyag srsgt, a fggleges tengelyen pedig a vkuum energijt brzoljuk.
A szaggatott vonal jelenti annak a tartomnynak a hatrt, amelyen bell kifejldhet az rtelmes let
(3.20. bra).

A szupernvkra, a halmazok kialakulsra s a mikrohullm httrsugrzsra vonatkoz

megfigyelsek eredmnyeit is feltntettk a diagramon. Szerencsre mindhrom tartomnynak van
egymssal kzs rsze. Ha az anyag srsge s a vkuum energija egyarnt ebben a kzs
tartomnyban fekszik, akkor ez

(3.20. BRA)

A tvoli szupernvkra, a kozmikus mikrohullm httrsugrzsra s az anyag vilgegyetembeli

eloszlsra vonatkoz

megfigyelsek eredmnyeinek egyestsvel meglehetsen

pontosan megbecslhetjk a vkuum energijt s az anyag srsgt a Vilgegyetemben.

----

azt jelenti, hogy a Vilgegyetem tgulsa egy hossz ideig tart lassulsi szakaszt kveten ismt
elkezdett felgyorsulni. gy tnik, az inflci a termszet trvnyszer velejrja.

Ebben a fejezetben azzal foglalkoztunk, miknt rthet meg a hatalmas Vilgegyetem viselkedse a
kpzetes idben mutatott trtnelme segtsgvel, ahol utbbi nem ms, mint egy aprcska, enyhn
lapult gmb. Olyasmi, mint Hamlet csigahza, vagy egy dihj, jllehet ez a kis di mindent
tartalmaz, ami csak a vals idben trtnik. Hamletnek teht tkletesen igaza volt. Elg, ha egy
dihjban lakunk, s mgis a vgtelen tr kirlynak vlhetjk magunkat.

4. FEJEZET

A JV ELREJELZSE

Mirt tudjuk a fekete lyukakban bekvetkez informciveszts miatt kevsb pontosan elre
jelezni a jvt?

Az emberi faj mindig szerette volna ellenrzse al vonni a jvt, vagy legalbb elre jelezni, mi fog
trtnni. Ez az oka az asztrolgia rendkvli npszersgnek. Az asztrolgia azt lltja, hogy a
Fldn vgbemen esemnyek a bolygk gi mozgsval llnak kapcsolatban. Ez a hipotzis
tudomnyos mdszerekkel ellenrizhet, vagy legalbbis ellenrizhet lenne, ha a csillagjsok
vllalnk a brlatot s konkrt, ellen rizhet jslatokat adnnak. Ok azonban elg blcsek ahhoz,
hogy elrejelzseiket annyira ltalnosan fogalmazzk meg, hogy az esemnyek brmely kimenetele
esetn alkalmazhatak legyenek. Az affle lltsok, mint pldul A szemlyes kapcsolatai
erteljesebb vlhatnak vagy Pnzgyi szempontbl kifizetd lehetsg nylik meg n eltt soha
nem bizonyulhatnak hibsaknak.

Mindamellett, nem a tudomnyos bizonytkok, vagy ppensggel azok hinya a valdi ok, amirt a
legtbb tuds nem hisz a csillagjslsban, hanem az, hogy az asztrolgia hipotzise nem ll
sszhangban ms, ksrleti ton mr ellenrztt elmleteinkkel. Amikor Kopernikusz s Galilei
felfedezte, hogy a bolygk nem a Fld, hanem a Nap krl keringenek, Newton pedig rtallt a
mozgsukat irnyt trvnyekre, akkor az asztrolgia rendkvli mrtkben valszntlenn vlt.
Mirt llna fenn brmifle sszefggs ms bolygk Fldrl ltsz gi helyzete s azon
makromolekulk kztt, amelyek egy aprcska bolygn rtelmes letnek nevezik magukat (4.1. bra)?
Mgis ez az, amit az asztrolgia szeretne elhitetni velnk. A knyvnkben lert elmletek nmelyike
mg sem sorakoztathatk fel jobb ksrleti bizonytkok, mint az asztrolgia mellett, m elbbieknek
mgis hitelt adunk, mert sszhangban llnak ms, az ellen rzs prbjt mr killt elmletekkel.
(4.1. BRA)

A Nap krl kering Fldn (kk) tartzkod megfigyel megfigyeli a csillagos gi httr eltt ltsz
Marsot (vrs).

A bolygk gbolton ltsz, bonyolult mozgsa Newton trvnyei segtsgvel rtelmezhet, s

semmifle befolysa nincs szemlyes sorsunkra.

----

A Mars ebben a hnapban a Nyilasban tartzkodik, ezrt az n szmra elrkezett az nismeret

keressnek idszaka. A Mars arra kri nt, hogy aszerint ljen, amit sajt maga helyesnek tart,
ne pedig aszerint, amit msok helyeselnek. Ez gy is fog trtnni.

20-n a Szaturnusz olyan terletre rkezik, amely a ktelessgeivel s karrierjvel ll

kapcsolatban, ezrt knytelen lesz felelssget vllalni s a bonyolult kapcsolatokat polni.
jholdkor azonban egyetlen nagyszer pillantssal ttekintheti egsz lett, ami gykeresen t
fogja alaktani a szemlyisgt.

Newton trvnyeinek s ms fizikai elmleteknek a sikere nyomn alakult ki a termszettudomnyos

determinizmus elkpzelse, amelyet elsknt a XIX. szzad elejn de Laplace mrki, francia
termszettuds fejtett ki. Laplace szerint, ha egy adott idpontban a Vilgegyetemben tallhat sszes
rszecske helyt s sebessgt ismernnk, akkor a fizika trvnyei segtsgvel ki tudnnk szmtani a
Vilgegyetem llapott tetszs szerinti mltbeli vagy jvbeli idpontra (4.2. bra).

Ms szavakkal kifejezve, a termszettudomnyos determinizmus azt lltja, hogy elvben kpesek

lennnk elre jelezni a jv alakulst, s ehhez mg csak az asztrolgia segtsgt sem kellene
ignybe vennnk. Termszetesen a gyakorlatban mg az olyan egyszer trvny, mint pldul Newton
gravitcielmlete is olyan bonyolult egyenletekhez vezet, amelyeket kettnl tbb rszecske esetn
mr nem tudunk egzakt mdon megoldani. St az egyenletekben gyakran felbukkan a kosznak nevezett
jelensg, ami ebben az esetben azt jelenti, hogy egy adott idpontban a hely vagy a sebessg
kismrtk megvltoztatsa hatsra a rendszer egy ksbbi idpontban egszen mskpp viselkedik.
Akik lttk a fldtrtneti jura korban jtszd Jurassic Park cm filmet, azok emlkezhetnek r,
hogy az egyik helyen ltrejtt kis zavar milyen nagy vltozsokat okozott msutt. Ha egy pillang
Tokiban meglibbenti a szrnyait, akkor ennek kvetkezmnyekppen a New York-i Central Parkban
elkezdhet esni az es (4.3. bra). A gondot az okozza, hogy az esemnyek ilyen sorozata nem
(4.2. BRA)

Ha tudjuk, hol s milyen sebessggel dobja el a jtkos a labdt, akkor meg tudjuk jsolni, hov fog
rkezni.

-----

(4.3. BRA)
reproduklhat. Legkzelebb, amikor a pillang ismt meglibbenti a szrnyait, a krnyezetet jellemz
szmos tnyez rtke egszen ms lesz, ami ugyancsak befolyssal van az idjrs alakulsra. Ezrt
olyan megbzhatatlanok a meteorolgusok prognzisai.

gy, br elvben a kvantumelektrodinamika trvnyei segtsgvel a kmia s a biolgia minden

jelensgt kiszmthatjuk, mgsem szmolhatunk be sikerekrl, ha az emberi viselkedst matematikai
egyenletekbl prbljuk levezetni. Mindamellett, ezen gyakorlati nehzsgek ellenre a legtbb tuds
azzal vigasztalja magt, hogy a jv - elvben legalbb

- mgiscsak elre jelezhet.

Els pillanatban gy tnik, hogy a determinizmus szmra komoly veszlyt jelent a hatrozatlansgi
elv, amely kimondja, hogy nem tudjuk egyszerre pontosan megmrni egy rszecske helyt is, s
sebessgt is.

Minl pontosabban mrjk meg a helyt, annl pontatlanabbul tudjuk csak meghatrozni a sebessgt,
s viszont. A termszettudomnyos determinizmus Laplace-fle vltozata azt lltja, hogy ha egy adott
pillanatban pontosan ismerjk minden rszecske helyt s sebessgt, akkor a mlt vagy a jv
brmely pillanatra ki tudjuk szmtani helyket s sebessgket. De hogyan foghatnnk hozz a
szmtsokhoz, ha a hatrozatlansgi relci nem engedi, hogy a helyet s a sebessget egyidejleg,
pontosan ismerjk? Brmily tkletes is a szmtgpnk, ha gyatra adatokat tpllunk be, akkor csak
ugyanolyan gyatra eredmnyeket vrhatunk.

(4.4. BRA)

A hullmfggvny megadja annak a valsznsgt, hogy a rszecske egy adott helyen tartzkodik s
adott sebessggel mozog, de ezt oly mdon teszi, hogy delta-x s delta-v engedelmeskedjk a

hatrozatlansgi relcinak.

1. MEREDEKEN CSCSOSOD Pszi HULLMFGGVNY

2. A RSZECSKE SEBESSGNEK VALSZNSGELOSZLSA

3. HULLMVONULAT JELLEG Pszi HULLMFGGVNY

4. A RSZECSKE SEBESSGNEK VALSZNSGELOSZLSA

-----

A determinizmust azonban mdostott formban jjlesztettk a kvantummechaniknak nevezett

elmlet keretein bell gy, hogy az mr a hatrozatlansgi relcit is tartalmazza. Durva kzeltssel
azt mondhatjuk, hogy a kvantummechanikban csak a felt tudjuk mindannak elre jelezni, mint amire
a klasszikus, Laplace-fle szemllet esetn szmthatunk. A kvantummechanikban a rszecsknek
ugyan nincs pontosan meghatrozott helye vagy sebessge, azonban llapota mgis lerhat az
gynevezett hullmfggvnnyel (4.4. bra).
A hullmfggvny a tr minden egyes pontjhoz egy szmrtket rendel hozz, amely megmutatja,
milyen valsznsggel tartzkodik az illet rszecske a tr adott pontjban. A hullmfggvny trbeli
vltozsi sebessge megmutatja, mekkora a valsznsge annak, hogy a rszecske egy bizonyos
sebessggel mozog. Egyes hullmfggvnyek hegyes cscs alakak a tr adott pontjban. Ezekben az
esetekben a rszecske helyt kis bizonytalansggal ismerjk. Az brrl

azonban az is leolvashat, hogy az ilyen esetekben a hullmfggvny e pont krnyezetben gyorsan

vltozik, az egyik oldalon n, a msikon cskken. E szerint a sebessg valsznsgi eloszlsa szles
tartomnyt fog t. Mskppen ezt gy is kifejezhetjk, hogy nagy a sebessg bizonytalansga. Vegynk
szemgyre egy msik lehetsget is, egy folytonos hullmvonulatot. Ebben az esetben a hely
bizonytalansga lesz nagy, a sebessg pedig kicsi. A rszecske hullmfggvnnyel trtn lersa
esetn teht vagy a pozcija, vagy a helye nem lesz pontosan meghatrozott. A lersmd teht eleget
tesz a hatrozatlansgi relci kvetelmnynek. Rjvnk teht, hogy az egyetlen, amit pontosan
ismernk, az a hullmfggvny. Mg azt sem ttelezhetjk fel, hogy a rszecsknek ltezik a pontos
helye s sebessge, amelyeket azonban csak Isten ismer, szmunkra rejtve marad. Az effle rejtett
vltozkkal dolgoz elmletek kijelentsei nem egyeznek a megfigyelsek eredmnyeivel. Mg Isten
kezt is megkti a hatrozatlansgi relci, gy sem ismerheti egyszerre a helyet s a sebessget.
Isten is csak a hullmfggvnyt tudhatja.

A hullmfggvny idbeli vltozsnak a sebessgt az gynevezett Schrdinger-egyenlet adja meg

(4.5. bra). Ha

(4.5. BRA)

A SCHRDINGER-EGYENLET

A Pszi hullmfggvny idbeli fejldst a H-val jellt Hamilton-opertor hatrozza meg, amely a
szban forg fizikai rendszer energijval ll sszefggsben.

(4.6. BRA)

A specilis relativitselmlet sima (skszer) tridejben a klnbz sebessggel mozg

megfigyelk klnbz idket mrnek, a Schrdinger-egyenlet segtsgvel azonban brmelyik idt
felhasznlva kiszmthatjuk, milyen lesz a jvben a hullmfggvny.

----

ismerjk egy adott pillanatban a hullmfggvnyt, akkor a Schrdinger-egyenlet segtsgvel

kiszmthatjuk brmely ms idpontra, tetszs szerint, akr a mltra, akr a jvre. Ltezik teht a
kvantummechanikban is a determinizmus, de csak korltozott jogkrrel. Nem vagyunk kpesek a
helyek s a sebessgek elrejelzsre, a hullmfggvnyt azonban brmely idpontra ki tudjuk
szmtani. Ennek birtokban termszetesen mr ki tudjuk szmtani a helyet vagy a sebessget, de nem
egyszerre a kettt, pontosan. A kvantummechanikban eszerint csak fele akkora kpessgnk van
elrejelzsek ksztsre, mint a klasszikus, Laplace-fle vilgkpben. Mindamellett, ebben a
korltozott rtelemben br, de kijelenthetjk, hogy ltezik a determinizmus.

Amikor a Schrdinger-egyenlet segtsgvel az idben elrefel kiszmtjuk a hullmfggvnyt (azaz

elre jelezzk, mi fog trtnni a jvben), akkor kimondatlanul br, de felttelezzk, hogy az id
mindentt s mindrkk egyenletesen mlik. Ez a newtoni fizikban termszetesen gy is van. Az
idt abszoltnak tartottk, ami azt jelenti, hogy a Vilgegyetem trtnetnek minden egyes
esemnyhez egy idnek nevezett szmot rendeltek hozz, mikzben a szmokat tartalmaz cmkk
egyenletesen sorakoztak a mltbeli vgtelentl a jvbeli vgtelenig. Ezt akr az idrl jzan sszel
alkotott kpnknek is nevezhetjk, s ez az a kp, amely a legtbb ember, st mg a legtbb fizikus
tudata mlyn is ott rejtzik. Amint azonban lttuk, 1905-ben az abszolt id fogalmt flrelkte a
specilis relativitselmlet, amelyben az id tbb mr nem nll fizikai mennyisg, hanem csak a
tridnek nevezett ngydimenzis kontinuum egyik dimenzija. A
(4.7. BRA) MEGLL AZ ID

Az id mrtknek szksgszeren stagnl pontja van ott, ahol a fl a f hengerhez kapcsoldik:

ezekben a pontokban megll az id, mert egyik irnyban sem nvekszik. Ezrt nem hasznlhatjuk a
Schrdinger-egyenletet a hullmfggvny jvbeni viselkedsnek

kiszmtsra.

-----

specilis relativitselmletben a klnbz sebessggel kzleked megfigyelk klnbz plykon

mozognak a tridben. Minden egyes megfigyel a sajt maga ltal bejrt plya mentn maga mri az
idt, gy a klnbz megfigyelk kt esemny kztt klnbz idtartamokat fognak mrni (4.6.
bra).

Ezek szerint teht a specilis relativitselmletben nem ltezik az az abszolt id, amelynek
segtsgvel megcmkzhetnnk az egyes esemnyeket. A specilis relativitselmlet trideje azonban
skszer (sima). Ez azt jelenti, hogy a specilis relativitselmletben a brmely szabadon mozg
megfigyel ltal mrt id egyenletesen mlik a mltbeli vgtelennek megfelel mnusz vgtelentl, a
jvbeli vgtelen plusz vgtelenjig. A Schrdinger-egyenletbe ezen idk brmelyikt behelyettestve
kiszmthatjuk a hullmfggvnyt. A specilis relativitselmleten bell teht mg ltezik a
determinizmus kvantumvltozata.

Egszen ms a helyzet az ltalnos relativitselmlet esetben, ahol a trid immr nem sk (sima),
hanem a benne tallhat anyag s energia torzt hatsa kvetkeztben grblt. A Naprendszernkben
a trid grblete oly csekly - legalbbis makroszkopikus lptkben -, hogy az nem jtszik szerepet
az idrl kialaktott hagyomnyos felfogsunkban. Ebben az esetben ezt az idt tovbbra is
behelyettesthetjk a Schrdinger-egyenletbe, ha meg akarjuk hatrozni a hullmfggvny
determinisztikus fejldst. Ha viszont megengedjk, hogy a trid grblt legyen, akkor ezzel szabad
utat engednk olyan szerkezetek ltezsnek, amelyek nem ttelezik fel az id minden megfigyel
szmra egyenletes mlst, amit viszont egy sszer idskltl joggal vrnnk el. Ttelezzk fel
pldul, hogy a trid alakja fggleges tengely hengerre hasonlt (4.7. bra).
(4.9. BRA)

A henger fggleges tengelye mentn mrt magassg lenne az id mrtke, ami minden megfigyel
szmra a mnusz vgtelentl a plusz vgtelen fel mlik. Kpzeljk most el ezzel szemben, hogy az
idt olyan henger brzolja, amelynek a hengerbl kigaz, majd msutt oda betorkoll fle van
(mondjuk egy freglyuk). Ebben az esetben az id brmely mrtknek szksgszeren stagnl
pontja lesz ott, ahol a fl a f hengerhez kapcsoldik: ezekben a pontokban az id megll. Ezekben a
pontokban az id egyetlen megfigyel szmra sem nvekszik. Egy ilyen tulajdonsg tridben nem
hasznlhatjuk a Schrdinger-egyenletet a hullmfggvny determinisztikus fejldsnek
meghatrozsra. A freglyukakkal vatosan kell bnni, az ember sohasem tudhatja, mi jn ki bellk.

(4.8. BRA)

A fekete lyukak miatt nem ttelezhetjk fel, hogy az id nem nvekszik minden megfigyel szmra. A
fekete lyukakrl szl els rtekezs 1783-ban ltott napvilgot. Egy egykori cambridge-i professzor,
John Michell a kvetkez rvelssel llt el. Ha fgglegesen felfel kilvnk egy rszecskt,
mondjuk egy gygolyt, akkor emelkedsi sebessge a gravitci hatsra fokozatosan lassul, mg
egy id utn megll, majd visszahull a Fldre (4.8. bra). Ha azonban a flfel irnyul
kezdsebessg nagyobb a szksi sebessgnek nevezett, kritikus rtknl, akkor a gravitci sohasem
lesz kpes meglltani a rszecskt, gy az mindrkre eltnik. A szksi sebessg a Fldn 12
kilomter msodpercenknt, a Napon viszont 618 km/s.

Mindkt emltett szksi sebessg jval meghaladja a

A SCHWARZSCHILD-FLE FEKETE LYUK

Karl Schwarzschild nmet csillagsz 1916-ban olyan megoldst tallt Einstein

relativitselmletre, amely gmbszimmetrikus fekete lyukknt rtelmezhet. Schwarzschild
eredmnye az ltalnos relativitselmlet megdbbent kvetkezmnye. Kimutatta, hogy ha a
csillag tmege elegenden kicsiny trrszbe koncentrldik, akkor a csillag felsznn olyan ers
lesz a gravitcis tr, hogy mg a fny sem tud onnan kijutni. Ezt a kpzdmnyt nevezzk mai
szhasznlattal fekete lyuknak Ez a trid olyan tartomnya, amelyet az gynevezett
esemnyhorizont zr krl, s amely tartomnybl semmi sem juthat el a tvoli megfigyelhz,
mg a fnysugr sem. A fizikusok, Einsteint is belertve, hossz idn keresztl ktelkedtek
abban, hogy a valsgos

Vilgegyetemben vajon tnyleg elfordulnak-e az anyag ilyen extrm alakzatai. Ma mr

tudjuk, hogy ha brmely, nagy tmeg, nem forg csillag - brmilyen bonyolult is az alakja s a
bels szerkezete - elhasznlja egsz nukleris zemanyagkszlett, akkor szksgszeren
tkletesen gmbszimmetrikus, Schwarzschild-fle fekete lyukk omlik ssze. A fekete lyuk
esemnyhorizontjnak R sugara csak a tmegtl fgg, s az albbi kplettel szmthat ki:

R = 2GM / c2

Ebben az sszefggsben c jelli a fny sebessgt, G a Newton-fle gravitcis llandt, s Ma

fekete lyuk tmegt. Egy a Napval azonos tmeg fekete lyuk sugara mindssze hrom
kilomter lenne.

-----

valsgos gygolyk sebessgt, azonban elenyszen cseklyek a fny msodpercenknti 300 000
kilomteres sebessghez kpest. Ennek rtelmben a fny minden klnsebb nehzsg nlkl el
tudja hagyni a Fld vagy a Nap felsznt. Michell rvelse szerint azonban ltezhetnek olyan
csillagok, amelyek tmege sokkal nagyobb a Napnl, s ennek megfelelen a rjuk vonatkoz
szksi sebessg meghaladhatja a fnysebessget (4.9. bra). Az ilyen csillagokat nem is lthatnnk,
hiszen a rluk kiindul fnysugarakat a csillag gravitcija visszahzza. Ezrt nevezte el ezeket az
gitesteket Michell stt csillagoknak, mg ma ugyanezeket fekete lyukaknak nevezzk.

Michell stt csillagokra vonatkoz elkpzelse a newtoni fizikn alapult, amelyben az id abszolt
volt, s mlsa teljessggel fggetlen volt a lejtszd esemnyektl. Ennek megfelelen a stt
csillagok ltezse nem befolysolta a klasszikus newtoni kp szerinti jv elrejelzst. Gykeresen
eltr azonban a helyzet az ltalnos relativitselmletben, ahol a nagy tmeg testek meggrbtik a
tridt.

1916-ban, nem sokkal az elmlet els megfogalmazst kveten Karl Schwarzschild (aki nem sokkal
ksbb belehalt az I. vilghborban az orosz fronton szerzett betegsgbe) a fekete lyuknak
megfelel megoldst tallt az ltalnos relativitselmlet tregyenleteire. Schwarzschild felfedezst
sok ven keresztl nem rtettk meg, s jelentsgt sem ismertk fel. Maga Einstein sem hitt a fekete
lyukak ltezsben, s ezt az llspontjt a relativitselmlet sok nagy regje is magv tette.
Emlkszem,

(4.10. BRA)

A 3C273 jel kvazr az elsknt felfedezett csillagszer rdiforrs kis trfogatban hatalmas
mennyisg energit termel. A fekete lyukba hull anyag tnik az egyetlen olyan mechanizmusnak,
amelyik ilyen hatalmas

luminozitsrl szmot adhat.

-----

JOHN WHEELER

John Archibald Wheeler 1911-ben szletett a floridai Jacksonville-ben. Doktori fokozatt (Ph.D.)
1933-ban a Johns Hopkins Egyetemen szerezte a hliumatom fnyszrsval foglalkoz kutatsaival.
1938-ban Niels Bohr dn fizikussal kzsen kidolgozta a maghasads elmlett. Ezt kveten
Wheeler rvid ideig vgzs hallgatjval, Richard Feynmannal egytt az elektrodinamikra
sszpontostotta figyelmt. Nem sokkal az Egyeslt llamok II. vilghbors hadba lpst kveten
csatlakozott a Manhattan-tervhez. Az 1950-es vek elejn - Robert Oppenheimernek 1939-ben
vgzett, a nagy tmeg csillagok gravitcis sszeomlsval kapcsolatos munkja hatsra

- Wheeler figyelme Einstein ltalnos

relativitselmlete fel fordult. Abban az idben a legtbb fizikus magfizikval foglalkozott, az

ltalnos relativitselmletet mr idejtmlt dolognak tartottk. Wheeler azonban csaknem teljesen
egyedl talaktotta a fiziknak ezt a terlett, rszben kutatmunkjval, rszben pedig a Princeton
Egyetemen vgzett oktati munkssgnak ksznheten.

Sokkal ksbb, 1969-ben az anyag sszeomlott llapotra megalkotta a fekete lyuk fogalmt, amit
csak nagyon kevesek hittek valsgosan ltez objektumnak. Werner Israel munkssgnak hatsra
felttelezte, hogy a fekete lyukak nem szrsek, ami azt jelenti, hogy brmely, nem forg, nagy tmeg
csillag sszeomlott llapota a Schwarzschild-megoldssal rhat le.

amikor Prizsba utaztam, hogy eladst tartsak arrl a felfedezsemrl, amely szerint a fekete lyukak
mgsem egszen feketk. Eladsom kis hjn teljes unalomba fulladt, mert abban az idben
Prizsban szinte senki nem hitt a fekete lyukakban. A francik gy vltk, hogy a fogalom francia
megfelel jt - trou noir - flrerthet szexulis tartalma miatt meg kell vltoztatni astre occlu-ra, ami
rejtett csillagot jelent. m sem ez, sem az egyb javasolt elnevezsek nem ragadtk meg annyira a
kzvlemny figyelmt, mint a fekete lyuk kifejezs, amelyet John Archibald Wheeler amerikai
fizikus, a terleten folytatott modern kutatsok egyik legfbb ihletje vezetett be.

A kvazrok 1963-ban trtnt felfedezse meglendtette a fekete lyukakkal kapcsolatos elmleti

kutatsokat ppgy, mint a megfigyelskre irnyul prblkozsokat (4.10. bra). Erre vonatkozan
a kvetkez kp alakult ki. Vegyk szemgyre -legjobb tudsunk szerint - egy a Napnl hsszor
nagyobb tmeg csillag fejldsnek trtnett. Ezek a csillagok olyan kozmikus por- s gzfelhkbl
keletkeznek, mint pldul a kpen lthat Orion-kd (4.11. bra). Amint a gzfelh a sajt
gravitcija hatsra sszehzdik, a gz felmelegszik, mg vgl olyan forr lesz, hogy beindul az
atommagok egyeslse, melynek sorn a hidrogn hliumm alakul. Az e folyamatban keletkez h
olyan nagy nyomst hoz ltre, ami megtartja a csillagot sajt gravitcija ellenben, ezrt lell az
sszehzds. A csillag hossz idn keresztl ebben az llapotban marad, hidrognt get, s fnyt
sugroz a vilgrbe.
(4.11. BRA)

A csillagok az Orion-kdhz hasonl gz- s porfelhkbl keletkeznek.

------

A csillag gravitcis tere hatssal van a felsznt elhagy fnysugarakra. Felrajzolhatunk egy olyan
diagramot, amelyen az idt a fggleges, a csillag kzppontjtl mrt tvolsgot pedig a vzszintes
tengelyen brzoljuk (lsd a 4.12. brt a 114. oldalon). Ezen a rajzon a csillag felsznt a kzppont
kt oldaln kt, prhuzamos, fggleges vonal brzolja. Megllapodhatunk abban, hogy az idt
msodpercekben, a tvolsgot pedig fnymsodpercekben mrjk (a fnymsodperc az a tvolsg,
amelyet a fnysugr 1 msodperc alatt befut). Ha ezeket a mrtkegysgeket hasznljuk, akkor a fny
sebessge 1, hiszen 1 fnymsodperc utat tesz meg minden msodpercben. Ez azt jelenti, hogy a
csillagtl s gravitcis tertl tvoli fnysugr tja a rajzon a fgglegessel 45 fokos szget bezr
egyenessel brzolhat. A csillaghoz kzelebb azonban a tridnek a csillag tmege ltal elidzett
grblete kvetkeztben a csillag

megvltoztatja a fnysugr irnyt, mghozz gy, hogy azok a rajzunkon kisebb szget zrnak be a
fgglegessel.

A nagy tmeg csillagok sokkal gyorsabban getik el hidrognjket hliumm, mint a Nap. Ennek
megfelelen hidrognkszletk mindssze nhny szz milli v alatt kifogy. Ezt kveten az ilyen
csillagok vlsgba kerlnek. Hliumkszletket tovbb tudnk getni nehezebb elemekk, pldul
sznn s oxignn, e magreakcikban azonban nem tl sok energia szabadul fel, ezrt a csillag ht
veszt, mikzben lecskken a termikus nyoms, amely a csillagot a gravitci ellenben fenntartja.
Ennek kvetkeztben a csillag elkezd sszehzdni. Ha a csillag tmege tbb mint ktszerese a
Napnak, akkor a nyoms soha tbb nem lesz elegenden nagy ahhoz, hogy meglltsa az
sszehzdst. A csillag nulla mretre s vgtelen srsgre hzdik ssze, amit szingularitsnak
neveznk (4.13. bra). Amint a csillag sszehzdik, a csillag kzppontjtl mrt tvolsgot az id
fggvnyben brzol diagramon a csillag felsznt elhagy fnysugarak egyre kisebb szget zrnak
be a fgglegessel. Amikor a csillag sugara elr egy bizonyos kritikus rtket, akkor a fny tja
fgglegess vlik,
(4.12. BRA)

A trid szerkezete egy nem sszeoml csillag krl. A fnysugarak akadlytalanul tvoznak a csillag
felsznrl (piros, fggleges vonalak). A csillagtl tvol 45 fokos szget zrnak be a fgglegessel,
a csillag kzelben azonban a tridnek a csillag tmege ltal okozott torzulsa hatsra a
fnysugarak kisebb szget zrnak be a fgglegessel.

-----

(4.13. BRA) Ha a csillag sszeomlik (a vrs vonalak egy pontban tallkoznak), a trid torzulsa
oly erteljes lesz, hogy a fnysugarak a felszn kzelben befel mozognak. Fekete lyuk alakult ki,
vagyis a trid olyan tartomnya, amelyet mg a fny sem kpes elhagyni.
Az esemnyhorizontot, vagyis a fekete lyuk kls hatrt azok a fnysugarak alkotjk, amelyeknek
ppen nem sikerlt kiszabadulniuk a fekete lyukbl, hanem a kzpponttl lland tvolsgban
lebegnek.

-----
ami azt jelenti, hogy a fny a csillag tvolsgtl lland tvolsgban lebeg, soha nem tud
elszabadulni a csillag kzelb l. A fnynek ez a kritikus plyja jelli ki az esemnyhorizontnak
nevezett felletet, amely elvlasztja egymstl a trid kt tartomnyt, azt, amelyikbl el tud
szabadulni a fny, attl, ahonnan soha nem juthat ki. A trid grblete mindazon fnysugarakat
visszahajltja, amelyeket a csillag azt kveten bocstott ki, hogy sszehzdsa kvetkeztben
fellete az esemnyhorizonton bellre kerlt. A csillag teht a Michell-fle stt csillagok egyikv
vlt, vagy mai szhasznlattal fekete lyukk alakult.

Hogyan tudjuk kimutatni egy fekete lyuk jelenltt, ha egyltaln nem hagyhatja el fny az ilyen
objektumot? A vlasz egyszer: mert a fekete lyuk ugyanakkora gravitcis hatst fejt ki a
krnyezetben lv gitestekre, mint sszeomlsa eltt a csillag, amelyikbl ltrejtt. Ha a Nap
fekete lyukk vlna, s ekzben nem vesztene a tmegbl, akkor a bolygk tovbbra is ugyangy
keringennek krltte, mint most.

A fekete lyukak kimutatsnak egyik mdszere szerint olyan anyagot kell keresni, amelyik egy
lthatatlan, kicsiny, de nagy tmeg objektum krl ltszik keringeni. Szmos ilyen rendszert sikerlt
mr megfigyelni. Taln a legltvnyosabbak mind kzl azok az ris fekete lyukak, amelyek a
galaxisok s a kvazrok magjban fordulnak el (4.15. bra).

A fekete lyukak eddig trgyalt tulajdonsgai nem jelentenek klnsebb problmt a determinizmust
illeten. A fekete lyukba bezuhan s a szingularitst elr rhajs szmra vget r az id. Az
ltalnos relativitselmletben azonban az id a klnbz helyeken klnbz sebessggel mlhat.
Az rhajs rja teht felgyorsulhat, amikor megkzelti a szingularitst, de gy, hogy azrt vgtelen
idtartamot mrjen. Az id-tvolsg diagramon (4.14. bra) az gy definilt j id lland rtkeinek
megfelel felletek a kzppont kzelben sszesrsdnek azon pont alatt, ahol a szingularits
megjelent. A fekete lyuktl nagyon tvol viszont egybeesnek a csaknem sk tridben mrt,
kznsges id lland rtkeinek megfelel felletekkel.

Ezt az idt behelyettesthetjk a Schrdinger-egyenletbe, s ha ismerjk a hullmfggvny kezdeti

rtkt, akkor kiszmthatjuk ksbbi idpontokra is. Mg mindig rvnyes teht a determinizmus.
rdemes azonban megjegyezni, hogy a ksbbi idpontokban a hullmfggvny egy rsze a fekete
lyuk belsejben lesz, ahol viszont a kvl tartzkodk szmra megfigyelhetetlen. E szerint az a
megfigyel, aki elg gyes ahhoz, hogy ne essen bele a fekete lyukba, nem tudja a Schrdinger-
egyenletet idben visszafel alkalmazva a mltbeli idpontokra kiszmtani a hullmfggvnyt. Ehhez
ugyanis ismernie kellene a hullmfggvnynek azt a rszt is, amelyik a fekete lyuk belsejbe esik. Ez
tartalmazza a fekete lyukba esett dolgokra vonatkoz informcikat. Ez potencilisan tekintlyes
mennyisg informcit jelent, mert egy adott tmeg s forgsi sebessg fekete lyuk nagyon
nagyszm rszecske klnbz konfigurciibl jhet ltre; ugyanakkor viszont a fekete lyuk
tulajdonsgai nem fggenek annak a testnek a termszettl,
(4.15. BRA)

FEKETE LYUK EGY GALAXIS KZPPONTJBAN

Balra: az NGC 4151 jel galaxis kpe a Hubble-rtvcs nagy ltszg kamerjval.

Kzpen: a kpen thalad vzszintes vonal az NGC 4151 kzppontjban lv fekete lyuk ltal
keltett fnytl szrmazik. Jobbra: az oxign sznkpvonalnak hullmhosszn lthat emisszis
sugrzs. Minden bizonytk amellett szl, hogy az NGC 4151 fekete lyukat tartalmaz, amelynek
tmege mintegy szzmilliszorosa a Nap tmegnek.

-----

(4.14. BRA)
A fenti rajz egy rhajst brzol, aki 11:59:57 rakor leszll egy sszeoml csillag felsznre,
s ott marad, mikzben a csillag sugara a kritikus rtk al cskken, ahol a gravitci mr olyan
erss vlik, hogy semmilyen jel nem hagyhatja el az gitest felsznt. rja szablyos
idkznknt jeleket bocst ki a csillag krl kering rhaj fel.

Ha valaki tvolrl figyeli a csillagot, akkor soha nem fogja szrevenni, hogy a csillag tlpi az
esemnyhorizontot s fekete lyukk vlik. Ehelyett azt ltja, hogy a csillag a kritikus sugrnl
nagyobb marad, a felsznn lv ra pedig fokozatosan lassul, majd megll.

amelyik sszeomlsa eredmnyekppen a fekete lyuk keletkezett. John Wheeler ezt az eredmnyt a
kvetkezkppen kommentlta: a fekete lyuk nem szrs (ms megfogalmazsban: a fekete lyuknak
nincs haja - a lektor megjegyzse)! A francik szmra viszont ez ppensggel gyanjuk
megerstst jelenti.

A determinizmust illeten akkor lptek fel nehzsgek, amikor felfedeztem, hogy a fekete lyukak nem
teljesen feketk. Amint a 2. fejezetben lttuk, a kvantumelmlet azt lltja, hogy a mezk rtke mg az
gynevezett vkuumban sem lehet pontosan nulla. Ha nulla lenne az rtkk, akkor a helyk s
vltozsuk mrtke, azaz a sebessgk egyidejleg pontosan nulla lenne. Ezltal viszont megsrlne a
hatrozatlansgi relci, amely szerint nem lehet a helyet s a sebessget egyidejleg pontosan
megadni. Ezrt minden meznek rendelkeznie kell bizonyos mrtkig a vkuum fluktucijnak
nevezett tulajdonsggal (ugyangy, ahogyan a 2. fejezetben lert ingnak is kell lennie nullponti
fluktuciinak). A vkuumfluktucik sokflekppen rtelmezhetk, amelyek klnbzeknek tnnek,
m matematikailag egyenrtkek. A pozitivista szemlletmdot kvetve a lehetsges kpek kzl
szabadon kivlaszthatjuk azt, amelyik a leghasznosabbnak ltszik a szban forg problma
megoldshoz. Ebben az esetben a legclszerbb a vkuumfluktucikra mint virtulis
rszecskeprokra gondolni, amely prok a trid valamely pontjban egytt jelennek meg,
eltvolodnak egymstl, azutn visszajnnek, s annihilldnak. A virtulis itt azt jelenti, hogy ezek
a rszecskk kzvetlenl nem figyelhetk meg, kzvetett hatsuk azonban megmrhet, mikzben ez
figyelemre mlt pontossggal egyezik az elmleti elrejelzsekkel (4.16. bra).

Ha jelen van egy fekete lyuk, akkor a rszecskepr egyik tagja beleeshet a fekete lyukba, aminek
eredmnyekppen a msik rszecske szabadon tvozhat a vgtelenbe (4.17. bra). A fekete lyuktl
tvol elhelyezked megfigyel az elszk rszecskt gy rzkeli, mintha azt a fekete lyuk sugrozta
volna ki. A fekete lyuk spektruma pontosan olyan, mint amit egy forr test sugrzsa esetben vrunk,
amelyiknek a hmrsklete arnyos a fekete lyuk esemnyhorizontjn - vagyis a hatrn - mrt
gravitcis trrel. Ms szavakkal, a fekete lyuk h mrsklete a mrett l fgg.

Egy nhny naptmeg fekete lyuk hmrsklete csak pr milliomod fokkal lenne az abszolt nulla fok
fltt, mg a nagyobb fekete lyukak hmrsklete mg alacsonyabb lenne. E szerint a fekete lyukak
brmifle kvantumsugrzst knyrtelenl

----

A FEKETE LYUK HMRSKLETE

A fekete lyuk sugrzst bocst ki, mintha T hmrsklet test lenne, ahol a hmrsklet csak a fekete
lyuk tmegtl fgg. Pontosabban

fogalmazva a hmrskletet az albbi sszefggs adja meg:

Ebben a kpletben c jelli a fny sebessgt, h a Planck-lland, G a Newton-fle gravitcis

lland s k a Boltzmann-lland. Vgl, M jelli a fekete lyuk tmegt. Lthat, hogy minl kisebb a
fekete lyuk tmege, annl nagyobb a hmrsklete. A kpletbl kiderl, hogy egy nhny naptmeg
fekete lyuk hmrsklete csupn pr milliomod fok az abszolt nulla fltt.
Fent: a virtulis rszecskk egy fekete lyuk esemnyhorizontja kzelben bukkannak fel s
annihilldnak. A pr egyik tagja beesik a fekete lyukba, mg ikertestvre elszkik. Az
esemnyhorizonton kvlrl gy tnik, mintha a fekete lyuk sugrozn ki a megszk rszecskket.

-----

Lent: az res trben a rszecskeprok tnnek el, rvid ideig lteznek, majd annihilldnak.
(4.18. BRA)

Az ltalnos relativitselmlet tregyenleteinek de Sitter-fle megoldsa olyan vilgegyetemet r le,

amely inflcisan (felfvdva) tgul. A rajzon az idt a fggleges tengelyen, a vilgegyetem
kiterjedst a vzszintesen brzoljuk. A trbeli tvolsgok olyan gyorsan nnek, hogy a tvoli
galaxisok fnye soha nem kpes elrni hozznk, ezrt - akrcsak a fekete lyukak esetben - kialakul
egy esemnyhorizont, annak a tartomnynak a hatra, amelyet nem figyelhetnk meg.

-----

elnyomn az srobbansbl visszamaradt 2,7 K hmrsklet kozmikus httrsugrzs, amelyrl

ugyancsak a 2. fejezetben volt sz. A sokkal kisebb s forrbb fekete lyukak sugrzst ki lehetne
mutatni, de gy tnik, ezekbl meg nincs tl sok a krnyezetnkben. Kr. Ha csak egy ilyet
felfedeznnek, megkapnm a Nobel-djat. Mindamellett, van azonban egy kzvetett bizonytkunk az
ilyen sugrzs ltezsre vonatkozan, amely bizonytk a Vilgegyetem trtnetnek korai
szakaszbl szrmazik. Amint a 3. fejezetben elmondtuk, felttelezzk, hogy a Vilgegyetem
trtnetnek nagyon korai szakaszban volt egy felfvd idszak, amikor a Vilgegyetem egyre
gyorsul temben tgult. Ebben az idszakban a tgulsnak oly sebesnek kellett lennie, hogy egyes
objektumok tlsgosan messze lennnek tlnk ahhoz, hogy fnyk brmikor is elrhessen minket. A
Vilgegyetem tl sokat s tl gyorsan tgult, mikzben a fny felnk tartott. Emiatt a Vilgegyetemben
lennie kellene egy a fekete lyukak esemnyhorizontjhoz hasonl horizontnak, amelyik elvlasztja
egymstl azt a kt tartomnyt, ahonnan a fny elrhet, illetve ahonnan nem rhet el bennnket (4.18.
bra).
Nagyon hasonl rvek arra mutatnak, hogy ezt a horizontot is termikus sugrzsnak kell elhagynia,
akrcsak a fekete lyukak esemnyhorizontjt. Tudjuk, hogy a termikus sugrzsban szmtanunk kell a
srsgfluktucik jellegzetes spektrumra. Ebben az esetben a srsgfluktucik a Vilgegyetemmel
egytt tgultak volna. Ha karakterisztikus mretk meghaladja az esemnyhorizont kiterjedst, akkor
befagytak volna, ezrt ma a korai Vilgegyetembl visszamaradt kozmikus httrsugrzs
hmrskletben fellp, parnyi ingadozsok formjban figyelhetnnk meg a nyomukat. Ezen
vltozsokra vonatkoz megfigyelseink eredmnyei figyelemremltan j egyezst mutatnak a
termikus fluktucikra vonatkoz elrejelzseinkkel.

Noha a fekete lyukak sugrzsra vonatkoz megfigyelsi bizonytkunk nmileg kzvetett, mindenki,
aki behatbban foglalkozott a krdssel, egyetrt abban, hogy a sugrzsnak lteznie kell, ha
sszhangban akarunk maradni ms, megfigyelsekkel ellenrztt elmletekkel. Mindennek fontos
kvetkezmnye van a determinizmusra nzve. A fekete lyukat elhagy sugrzs energit visz magval,
aminek kvetkeztben a fekete lyuk tmeget veszt s kisebb lesz. Ebbl azonban egyttal az is
kvetkezik, hogy a fekete lyuk hmrsklete emelkedik, sugrzsa pedig intenzvebb vlik. Vgl a
fekete lyuk tmege nullra cskken. Nem tudjuk, hogyan lehet kiszmtani, mi trtnik ebben a
pontban, m a dolgok egyetlen magtl rtetd, sszer kimenetele csak az lehet, ha a fekete lyuk
nyomtalanul eltnik. De mi trtnik ebben az esetben a hullmfggvnynek a fekete lyuk belsejbe es
rszvel, s az ltala hordozott informcival, amely a fekete lyukba hullott? Elszr arra
gondolhatnnk, hogy a hullmfggvnynek ez a rsze s az ltala hordozott informci elbukkan
abban a pillanatban, amikor a fekete lyuk vgrvnyesen eltnik. Az informci azonban nem
kzlekedhet szabadon, amirl brki meggyzdhet, amikor kzhez kapja a telefonszmljt.

Az informci hordozshoz energira van szksg, mrpedig a fekete lyuknak lete vgs szakaszra
csak kevs energija marad. A lyuk belsejben felhalmozott informci kijutsnak egyetlen
kzenfekv mdja az lehet, ha az a sugrzssal folyamatosan tvozik, s nem vrja meg a lyuk
trtnetnek legvgs fzist. Emlkezznk azonban vissza a fekete lyuk sugrzsrl alkotott
kpnkre, miszerint egy virtulis rszecskepr egyik tagja belhull a fekete lyukba, mg a msik
elszkik. Nem vrhatjuk, hogy az elszabadul rszecske kapcsolatban maradjon a fekete lyukba hull
prjval s ily mdon informcit tudjon kicsempszni a lyuk belsejbl. Ezrt az egyetlen
elfogadhat vlasznak az t nik, hogy a hullmfggvny fekete lyuk belsejbe es rsze ltal hordozott
informci egyszeren elvsz (4.19. bra).

Az ilyen informcivesztsnek fontos kvetkezmnye van a determinizmusra nzve. Mindenekeltt

megllaptottuk, hogy hiba ismerjk a hullmfggvnyt a fekete lyuk eltnst kveten, a
Schrdinger-egyenlettel nem szmolhatunk az idben visszafel, ezrt nem tudjuk kiszmtani, milyen
volt a hullmfggvny a fekete lyuk ltrejtte eltt. Az, hogy milyen lehetett akkor a hullmfggvny,
bizonyos mrtkig a hullmfggvnynek attl a rsztl is fgg, amelyik odaveszett a fekete lyukban.
Arra szoktunk gondolni, hogy a mltat pontosan megismerhetjk. Ha azonban a fekete lyukakban
informci vsz el, akkor ez a feltevsnk nem llja meg a helyt - vagyis brmi megtrtnhetett.
(4.19. BRA)

Az esemnyhorizontrl tvoz termikus sugrzs energit visz magval, ami cskkenti a fekete lyuk
tmegt. A tmegveszts kvetkeztben a fekete lyuk hmrsklete s sugrzsnak intenzitsa n,
ezrt egyre gyorsabban veszti a tmegt. Nem tudjuk, mi trtnik, amikor a tmeg rendkvl kicsire
cskken, de a folyamat legvalsznbb kimenetele az, hogy a fekete lyuk nyomtalanul eltnik.

----

Az affle emberek, mint az asztrolgusok s gyfeleik elssorban a jv megjslsra kvncsiak,

semmint a mlt rekonstrulsra. Els pillanatban gy tnhet, hogy a hullmfggvny egy rsznek
elveszse a fekete lyukban nem akadlyozhat meg bennnket abban, hogy elre jelezzk a
hullmfggvny fekete lyukon kvli rsznek a viselkedst. Kiderl azonban, hogy az
informciveszts klcsnhatsban van a jvre vonatkoz elrejelzsekkel is, ami nyilvnvalv
vlik, ha alaposan elemezzk azt a gondolatksrletet, amelyet Einstein, Boris Podolsky s Nathan
Rosen az 1930-as vekben vetett fel.

Kpzeljk el, hogy egy radioaktv atom elbomlik, s kt, egymssal ellenttes irnyban egy-egy
rszecskt bocst ki, amelyek spinje ellenttes irny. Az a megfigyel, aki csak az egyik rszecskt
ltja, nem tudja elre, hogy annak spinje jobbra vagy balra csavarodik-e. Ha azonban megmri a
rszecske spinjt, s mondjuk, azt tapasztalja, hogy spinje jobbra csavarodik, akkor teljes
bizonyossggal elre jelezheti, hogy a msik rszecske spinje balra mutat, s megfordtva (4.20.
bra). Einstein a gondolatksrlet eredmnyt a kvantumelmlet kptelensge mellett szl
bizonytknak tekintette: a msik rszecske ugyanis esetleg mr valahol a galaxisunk tellenes vidkn
jr, hogyan is hihetnnk, hogy valaki egyetlen szempillants alatt megllapthatn, milyen irny a
spinje. A legtbb tuds azonban egyetrt abban, hogy Einstein volt az, aki tvedett, nem a
kvantummechanika. Az Einstein-Podolsky-Rosen-fle gondolatksrletbl ugyanis nem kvetkezik,
hogy brki is kpes lehetne a fnysebessgnl gyorsabban informcit kldeni. Ez valban
nevetsgesen hangzana. A lnyeg az, hogy mi nem tudjuk megvlasztani, hogy a mi rszecsknk spinje
mondjuk jobbra irnyuljon, gy azt sem tudjuk elrni, hogy a tvoli megfigyel ltal vizsglt
rszecske spinje balra mutasson.

(4.20. BRA)

Az Einstein-Podolsky-Rosen-fle gondolatksrletben a megfigyel, aki megmrte az egyik rszecske

spinjt, pontosan tudni fogja a msik rszecske spinjnek irnyt is.

Valjban ez a gondolatksrlet pontosan azt az esetet rja le, ami a fekete lyukaknl lejtszdik. A
virtulis rszecskepr hullmfggvnye elrja, hogy a kt rszecske spinjnek egymssal
ellenttesnek kell lennie (4.21. bra). Meg szeretnnk llaptani a kifel halad rszecske spinjt s
hullmfggvnyt, amit csak akkor tehetnk meg, ha megfigyeljk a befel es rszecskt. Azt a
rszecskt viszont mr elnyelte a fekete lyuk, ahol sem a spin, sem a hullmfggvny nem mrhet
meg. Ennek kvetkeztben nem jelezhet elre a megszk rszecske spinje vagy hullmfggvnye.
Klnbz spinje s hullmfggvnye lehet, sok klnfle lehet sggel, semmikppen nem
jelenthetjk ki, teht, hogy egyetlen spin vagy hullmfggvny jellemzi a rszecskt. gy tnik, ezltal
csak korltozottabban vagyunk kpesek elre jelezni a jvt. Laplace klasszikus elkpzelst,
(4.21. BRA)

A virtulis rszecskepr hullmfggvnye olyan, hogy a kt rszecsknek csakis ellenttes lehet a

spinje. Ha azonban az egyik rszecske beleesik egy fekete lyukba, akkor lehetetlen teljes
bizonyossggal megllaptani a megmarad rszecske spinjt.

amely szerint a rszecskk jvbeni helyt s sebessgt egyarnt pontosan ki tudjuk szmtani, akkor
kellett mdostani, amikor a hatrozatlansgi relci kimondta, hogy nem lehetsges a helyet s a
sebessget egyidejleg pontosan megmrni. A hullmfggvnyt azonban meg tudjuk mrni, majd a
Schrdinger-egyenlet segtsgvel ki tudjuk szmtani, miknt vltozik a jvben. Ez lehetv teszi,
hogy teljes bizonyossggal elre jelezzk a hely s a sebessg egy meghatrozott kombincijt, ami
fele annyi informcit jelent, mint amennyit Laplace elkpzelse szerint megjsolhatunk. Teljes
bizonyossggal megjsolhatjuk pldul, hogy a kt rszecske spinje klnbz lesz, de ha az egyik
rszecske bezuhan a fekete lyukba, akkor semmit sem llthatunk bizonyosan a megmarad
rszecskrl. Ez azt jelenti, hogy a fekete lyukon kvl semmifle olyan mrs nem ltezik,
amelyiknek az eredmnye teljes bizonyossggal megjsolhat lenne, vagyis a hatrozott elrejelzsek
ksztsre vonatkoz kpessgnk nullra cskkent. Elkpzelhet teht, hogy az
(4.22. BRA)

A fekete lyukakat a pbrnoknak a trid extra dimenziiban elfordul metszeteiknt foghatjuk fel. A
fekete lyuk bels llapotra vonatkoz informci a pbrnok hullmai formjban troldik.

---

asztrolgia semmivel sem teljest rosszabbul a jv elrejelzsben, mint a termszettudomnyok

trvnyei.

Sok fizikusnak nem szimpatikus a determinizmus effle korltozsa, ezrt felvetettk, hogy a bell
uralkod llapotokra vonatkoz informci valahogy kijuthat a fekete lyukbl. Eveken keresztl csak
remnykedni lehetett abban, hogy valamilyen mdszert sikerlne tallni az informci megmentsre.
1996-ban azonban Andrew Strominger s Cumrun Vafa jelents elrehaladst rt el. gy tekintettek a
fekete lyukakra, mint amelyek nagyszm, pbrnoknak nevezett ptelembl llnak (lsd az 54.
oldalon).
(4.23. BRA)

A fekete lyukba bees rszecske gy kpzelhet el, mint egy pbrnnak nekitkz zrt hurok (1).Az
tkzs hullmokat gerjeszt a pbrnban (2). A hullmok tallkozhatnak, aminek hatsra a pbrn
egy rsze zrt hurokknt leszakad (3). Ez lenne a fekete lyuk ltal kibocstott rszecske.

-----

Emlkezznk vissza, hogy a pbrnok - egyik lersmdjuk szerint - olyan kiterjedt lapok, amelyek a
tr hrom dimenzijban, valamint tovbbi ht, szmunkra szrevtlen marad, extra dimenziban
mozognak (lsd a 4.22. brt a 125. oldalon). Bizonyos esetekben kimutathat, hogy a pbrnokon
elhelyezked hullmok szma pontosan annyi, mint amennyi informci jelenltre szmthatunk a
fekete lyukban. Ha rszecskk talljk el a pbrnokat, akkor azokon jabb hullmokat gerjesztenek.
Hasonlkppen, ha a pbrnokon klnbz irnyokba mozg hullmok, egy pontban tallkoznak,
akkor olyan erteljes cscsot hozhatnak ltre, hogy a pbrn egy
rsze leszakad, s rszecskeknt tvozik. Ezek szerint a pbrnok ugyangy kpesek rszecskket
elnyelni s kibocstani, akrcsak a fekete lyukak.

A pbrnokat hatkony elmletnek tekinthetjk. Nem kell arra gondolnunk, hogy tnylegesen kis
felletek mozognak a sk tridben, m a fekete lyukak mgiscsak gy viselkednek, mintha ilyen
felletekbl llnnak. Olyan a helyzet, mint a vz esetben, amely H2O molekulk millirdjaibl s
millirdjaibl pl fel, amelyek kztt bonyolult klcsnhatsok lpnek fel. Ugyanakkor a vz
viselkedsnek lersra a folytonos folyadk nagyon j s hatkony modellnek bizonyul. A fekete
lyukak azon matematikai modellje, amely a lyukakat pbrnokbl felpl objektumoknak tekinti,
hasonl eredmnyekre vezet, mint a korbban trgyalt, virtulis rszecskeprokkal dolgoz modell.
Ezrt a pozitivista szemllet szerint ez a modell is ppolyan j, legalbbis a fekete lyukak bizonyos
csoportjaira. Ezen csoportok esetben a pbrnmodell pontosan ugyanazt a rszecskekibocstsi
temet jelzi elre, mint a virtulis rszecskeprmodell. Van azonban egy fontos klnbsg: a
pbrnmodell szerint a fekete lyukba hull objektumokra vonatkoz informci a pbrnok
hullmainak hullmfggvnyben megrzdik. A pbrnokat a sk trid felleteinek tekintjk, ezrt
az id egyenletesen mlik, a
fnysugarak plyja nem hajlik el, s a hullmokban trolt informci nem vsz el. Ezzel szemben az
informci vgeredmnyben a pbrnok sugrzsa folytn elbukkan a fekete lyukbl. Ennek
rtelmben a pbrnmodell szerint a Schrdinger-egyenlet segtsgvel kiszmthatjuk ksbbi
idpontokra is a hullmfggvny rtkt. Semmi sem vsz el, az id pedig egyenletesen folyik.
Elrtk a kvantummechanikai rtelemben is teljes determinizmust.

Akkor ht melyik lersmd a helyes? Elvsz a hullmfggvny egy rsze a fekete lyukakban, vagy
minden informci ismt elkerl, amint azt a pbrnmodell lltja. Ez napjaink elmleti fizikjnak
egyik kulcsfontossg krdse. Sokan gy hiszik, hogy a legjabb kutatsok eredmnye szerint az
informci nem vsz el. A vilg biztonsgos s elre jelezhet, semmi vratlan nem fog trtnni. A
helyzet azonban nem egszen vilgos. Ha komolyan vesszk Einstein ltalnos relativitselmlett,
akkor meg kell engednnk azt a lehetsget is, hogy a trid megcsomzdik, s az informci a
gyrdsekben vsz el. Amikor az Enterprise csillaghaj keresztlhaladt egy freglyukon, valami
vratlan dolog trtnt. Tudom, mert n is ott voltam a fedlzeten, Newtonnal, Einsteinnel s Datval
pkereztem. Nagy meglepets rt. Figyeljk csak meg, mit hoz a jv.

5. FEJEZET
A MLT VDELME

Lehetsges-e az idutazs?

Visszautazhat-e egy fejlett civilizci a mltba, hogy azt megvltoztassa?

Bartom s kollgm, Kip Thome (balra), akivel mr szmtalanszor fogadtam, nem olyan ember, aki a
jl bejratott utat kveti a fizikban, csak azrt, mert mindenki ms ezt teszi. gy azutn neki volt
elsknt btorsga a komoly termszettudsok kzl arra, hogy az idutazst gyakorlati lehetsgknt
trgyalja.

Bonyolult dolog nyltan spekullni az idutazsrl. Egyrszt az a veszly fenyeget, hogy egyesek
felhborodnak, amirt a kzpnzeket ilyen nevetsges dologra fordtjuk, msrszt viszont felmerlhet
az egsz kutats katonai cl titkostsnak az ignye is. Valban, hogyan is tudnnk megvdeni
magunkat valaki ellen, aki idgppel van felszerelve? Az idutazs kpessgnek birtokban lv
ellensg megvltoztathatja a trtnelmet, s uralma al hajthatja a Fldet. Nagyon kevesen vannak,
akik elg merszek ahhoz, hogy egy fizikuskrkben ennyire elfogadhatatlan tmn dolgozzanak.
Legjobb, ha az idutazs szinonimjaknt hasznlhat szakkifejezsek mg bjva lczzuk
tevkenysgnket.

Az idutazsra vonatkoz minden modern fejtegets alapja Einstein ltalnos relativitselmlete.

Amint a korbbi fejezetekben mr lttuk, az Einstein-egyenletek dinamikuss tettk a teret s az idt,
azltal, hogy lertk, miknt torztja a Vilgegyetemben tallhat anyag s energia a tr s az id
szerkezett. Az ltalnos relativitselmletben valakinek a karrjn mrt szemlyes ideje mindig
nvekszik ugyan, akrcsak
5.1. BRA
a sk trid Newton-fle mechanikjban vagy a specilis relativitselmletben. m itt mr fennll
annak a lehetsge, hogy a trid oly mrtkben meggrbl, hogy egy rhajval tnak indulva elbb
rkezhetnk vissza, mieltt elindultunk (5.1. bra).

Az egyik lehetsg, amikor a fentebb emltett jelensg elfordulhat az, ha a tridben olyan,
freglyukaknak nevezett, a 4. fejezetben mr bemutatott csvek vannak jelen, amelyek
sszekapcsoljk a trid klnbz tartomnyait. Ebben az esetben megtehetjk, hogy belevezetjk
rhajnkat a freglyuk egyik szjba, majd a msikon keresztl a trid egy msik pontjn, teht
trben msutt, s idben mskor lpnk ki (lsd az 5.2. brt a 136. oldalon).

Ha lteznek freglyukak, akkor a trbeli hatrsebessg problmjra is megoldst jelenthetnek. Egy a

specilis relativitselmlet elrsainak megfelelen a fnysebessgnl lassabban halad rhajval
csak sok tzezer v alatt tudnnk eljutni a Tejtrendszer egyik szlrl a msikra. Egy freglyukon
keresztl azonban hamar tugorhatnnk a galaxis msik szlre, de vacsorra mr haza is rnnk.
Kimutathat ugyanakkor, hogy ha lteznek freglyukak, akkor segtsgkkel akr indulsunkat
megelzen is visszarkezhetnk. E szerint akr azt is elkpzelhetjk, hogy visszarkezsnk utn
felrobbantjuk az

indtllvnyon ll rhajt, amellyel ppen el akarunk indulni arra az rreplsre, amelyikrl az

imnt rkeztnk vissza. Ez az gynevezett nagyapa paradoxon egyik vltozata: mi trtnik, ha
visszamegynk az idben s megljk sajt nagyapnkat, mg mieltt apnk megfogant volna (lsd az
5.3. brt a 138. oldalon)?

Termszetesen a paradoxon csak akkor ll fenn, ha gy gondoljuk, hogy az idben visszautazva

tetszs szerinti cselekedeteket hajthatunk vgre. Knyvnkben nem bocstkozunk a szabad akaratra
vonatkoz filozfiai fejtegetsekbe. Ehelyett inkbb arra koncentrlunk, vajon megengedik-e a fizika
trvnyei a trid oly mrtk grblett, hogy egy makroszkopikus test, mondjuk egy rhaj,
visszatrhessen sajt mltjba. Einstein elmlete rtelmben az rhaj szksgszeren lassabban
halad a helyi fnysebessgnl, aminek kvetkeztben a tridben gynevezett idszer plyn mozog.
Ennek megfelelen a krds ms szakkifejezsekkel is megfogalmazhat: megengedi-e a trid zrt,
idszer grbk ltezst - vagyis ltezhetnek-e olyan

(5.2. BRA) AZ IKERPARADOXON MSIK VLTOZATA

(1) Ha ltezne olyan freglyuk, amelynek kt vge kzel van egymshoz, akkor tstlhatnnk
a freglyukon, ahonnan ugyanakkor lpnnk ki, mint amikor oda belptnk.

(2) Elkpzelhetjk, hogy egy freglyuk egyik vgt egy rhajhoz rgztve hossz utazsra
visszk, mikzben msik vge mindvgig a Fldn marad.

(3) Az ikerparadoxon kvetkeztben az rhaj visszarkezsekor a freglyuk rhajhoz

rgztett vge szmra rvidebb id telt el, mint a mindvgig a Fldn maradt vge szmra. Ez
azt jelenten, hogy ha belpnk a freglyuk fldi vgn, akkor az rhajban ennl korbban
tudunk kilpni a msik vgn.

hurkok, amelyek jra meg jra visszatrnek nmagukba. Ezeket a zrt tvonalakat a tovbbiakban
idhurkoknak fogom nevezni.

A krdsre hrom szinten prblhatunk meg vlaszt adni. Az els szint Einstein ltalnos
relativitselmlete, amely felttelezi, hogy a Vilgegyetemnek pontosan meghatrozott,
bizonytalansgok nlkli trtnete van. Az effle klasszikus elmletek meglehetsen teljes kpet
rajzolnak. Ugyanakkor viszont, mint lttuk, az ilyen elmletek nem lehetnek tkletesen helytllak,
hiszen megfigyelseink szerint az anyag eredend tulajdonsga a bizonytalansg s a
kvantumfluktucik.

Ezrt az idutazsra vonatkoz krdsnket egy msodik szinten, a flklasszikus elmletek vilgban
is feltehetjk. Ezekben az anyagot a kvantumelmlet elrsainak megfelelen viselkednek tekintjk,
az ennek megfelel bizonytalansgokkal s kvantumfluktucikkal, m a tridt jl meghatrozottnak
s klasszikus jellegnek tartjuk. Ebben az esetben a lers kevsb teljes, de legalbb van
elkpzelsnk arrl, miknt kell eljrnunk.

Vgl szmtsba vehetjk a gravitci teljes kvantumelmlett, fggetlenl attl, hogy rszleteiben
milyen is lehet az. Ebben az elmletben, ahol nemcsak az anyag, hanem maga az id s a tr is
bizonytalan lehet s fluktulhat, mg az sem vilgos, miknt fogalmazhatjuk meg az idutazs
lehetsgessgre vonatkoz krdsnket. Taln a legjobb, amit tehetnk, ha megkrdeznk a trid
csaknem sk, s bizonytalansgoktl mentes tartomnyaiban

(5.3. BRA)

Hatssal lehet-e a freglyukon keresztlltt lvedk egy korbbi idpontban a fegyvert elst
szemlyre?

-------

A kozmikus hrok

A kozmikus hrok hossz, de parnyi keresztmetszet, nagy tmeg objektumok, amelyek taln a
Vilgegyetem fejldsnek kezdeti

szakaszban jttek ltre. Ha mr egyszer kialakultak a kozmikus hrok, akkor a Vilgegyetem tgulsa
egyre jobban megfesztette ket, gy mostanra egyetlen hr tfoghatja az egsz, megfigyelhet
Vilgegyetemnket.

A kozmikus hrok elfordulsnak lehetsge a modern rszecskefizikai

elmletekben bukkant fel, amelyek jslata szerint a Vilgegyetem forr, si szakaszban az anyag
szimmetrikus fzisban ltezett. Ez leginkbb a vz llapothoz hasonlthat, amely szimmetrikus
kzeg, hiszen minden pontjban minden irnyban egyforma, ellenttben pldul a jgkristlyokkal,
amelyek meghatrozott szerkezetet mutatnak.
Amikor a Vilgegyetem lehlt, akkor az egymstl tvoli tartomnyokban klnbzkppen
srlhetett a szimmetria. Ennek kvetkeztben a kozmikus anyag az egyes tartomnyokban klnbz
alapllapotokbanjutott nyugalomba. A kozmikus hrok az anyag azon megnyilvnulsi formi,
amelyek az emltett tartomnyok kztti hatrfelleteket alkotjk.

Kialakulsuk e szerint teht annak a tnynek volt az elkerlhetetlen kvetkezmnye, hogy a klnbz
tartomnyok alapllapotai nem lehetnek azonosak.

lak embereket, miknt rtelmezik mrseik eredmnyt. Arra gondolnak-e, hogy az idutazs az ers
gravitcij s nagy kvantumfluktucikkal jellemzett helyeken valsulhat meg?

Lssuk elszr a klasszikus elmletet: a specilis (gravitci nlkli) relativitselmlet sk trideje

nem engedi meg az idutazst, ppgy, amint az eleinte ismert, grblt tridk sem. Ezrt jelentett
Einstein szmra nagy megrzkdtatst, amikor 1949-ben a Gdel-ttel (lsd a keretben) nyomn
hress vlt Kurt Gdel olyan tridt fedezett fel, amelyik egy forg anyaggal teli vilgegyetem volt,
minden egyes pontjban idhurkokkal (5.4. bra).

A Gdel-megoldshoz szksg volt egy kozmolgiai llandra, amelyik vagy ltezik, vagy nem
ltezik, m a ksbb tallt tovbbi megoldsok egyikhez sem volt szksg a kozmolgiai llandra.
Klnsen rdekes az az eset, amikor kt kozmikus hr nagy sebessggel elhalad egyms mellett.

A kozmikus hrokat nem szabad sszetveszteni a hrelmletben szerepl hrokkal, br a kt fogalom

nem teljesen fggetlen egymstl. A hrok hossz, de nagyon kicsiny keresztmetszet objektumok.
Elfordulsukat egyes rszecskefizikai elmletek jsoljk meg. Egyetlen kozmikus hron kvl a
trid sk. Ez a sk trid azonban olyan, mintha kimetszettnk volna belle egy cikkelyt, amelynek
hegyes vge a hr kzelbe esik. gy a trid olyan lesz, mint egy kppalst. Kpzeljnk magunk el
egy kartonpapr korongot, amelybl kivgtunk egy cikkelyt, mint egy vastag szeletet egy tortbl,

(5.4. BRA)

Megengedi-e a trid a zrt, idszer grbket, amelyek jra meg jra visszatrnek sajt
kiindulpontjukba?
-----

GDEL NEM TELJESSGI TTELE

Kurt Gdel osztrk matematikus 1931-ben bebizonytotta hres, a matematika termszetre vonatkoz,
nem teljessgi ttelt. A ttel lltsa szerint az aximk brmely formlis rendszern bell, mint
amilyen pldul napjaink matematikja, szksgszeren lteznik kell olyan krdseknek, amelyeket a
rendszert definil aximk alapjn sem bizonytani, sem pedig megcfolni nem lehet. Ms szavakkal
kifejezve, Gdel teht azt bizonytotta be, hogy vannak olyan problmk, amelyeket nem lehet adott
szablyok vagy eljrsi rend alapjn megoldani.

Gdel ttele alapvet korltokat lltott fel a matematika szmra. A tudomnyos kzssget sokkolta
a felismers, hiszen flresprte azt a szles krben elterjedt nzetet, amely szerint a matematika
egysges logikai alapon nyugv, sajt magval sszhangban lv s teljes rendszert alkot. Gdel
ttele, Heisenberg hatrozatlansgi relcija s az a tny, hogy mg a determinisztikus rendszerek
fejldst is gyakorlatilag lehetetlen nyomon kvetni, mert az ilyen rendszerek is kaotikusakk vlnak,
egyttesen olyan korltokat lltottak a termszettudomnyos ismeretszerzs tjba,

amelyeket csak a XX. szzad folyamn kezdtek megfelelen rtkelni.

amely szelet cscspontja a korong kzppontjban van. Tegyk flre a kivgott cikkelyt, a megmarad
rszt meghajltva kt lt ragasszuk ssze. Eredmnyl kppalstot kapunk. Ez a fellet brzolja a
tridt, amelyben a hr elhelyezkedik (5.5. bra).

Vegyk szre, hogy a kppalstot tovbbra is ugyanaz a paprlap alkotja, amelybl kiindultunk
(eltekintve termszetesen a kivgott rsztl), ezrt a cscspontjt kivve a felletet tovbbra is sknak
tekinthetjk. Kimutathatjuk, hogy a kp cscspontjban grblet van, azon egyszer oknl fogva, mert
a cscspont kr rajzolt kr kerlete kisebb, mint az ugyanolyan tvolsgban az eredeti sk krlap
kzppontja kr rajzolt kr kerlete. Egyszer a magyarzat: a hinyz cikkely okozza azt, hogy a
cscs krl hzott krvonal rvidebb, mint az ugyanekkora sugar kr kerlete a sk trben (5.6.
bra).
5.5. BRA

Hasonlkppen, a kozmikus hrok esetben a sk tridbl eltvoltott szegmens lervidti a hr

krli krt, m nem befolysolja az idt vagy a hr mentn mrt tvolsgokat. Ez azt jelenti, hogy
egyetlen kozmikus hr krl a trid nem tartalmaz idhurkokat, ezrt nem lehetsges az utazs a
mltba. Ha azonban ltezik egy msik, az elzhz kpest mozg kozmikus hr, akkor abban az id
irnya az id s a tr els hrbeli irnynak a kombincija lesz. Ez azt jelenti, hogy a msodik
hrnl kivgott k a trbeli tvolsgokat s az idtartamokat egyarnt megrvidti, legalbbis az els
hrral egytt mozg megfigyel gy ltja (5.7. bra). Ha a kozmikus hrok a fnyt megkzelt
sebessggel mozognak egymshoz kpest, akkor mindkt hrt megkerlve oly tetemes idnyeresgre
tehetnk szert, hogy hazarkeznk, mg mieltt elindultunk volna. Msknt kifejezve, teht lteznek
olyan idhurkok, amelyeket kvetve visszautazhatunk a mltba.

A kozmikus hr trideje pozitv energiasrsg anyagot tartalmaz, amelynek ltezse sszhangban

van a fizika ltalunk ma ismert trvnyeivel. Az idhurkokat ltrehoz felgyrds azonban a trben
is, s az idben visszafel, a mltban is vgtelen kiterjeds. E szerint teht ezek a tridk gy
alakultak ki, hogy lehetsges bennk az idutazs. Nincs okunk felttelezni, hogy a mi
Vilgegyetemnk is ilyen meggyrt formjra teremtdtt, s a jvbl rkez ltogatk rkezsre
sincsenek hitelt rdeml bizonytkaink. (Szra sem mltatom azokat az sszeeskvselmleteket,
amelyek szerint az ufk a kormnyok tudtval s azok ltal eltitkoltan a jvbl rkeznek. Az
eltitkolsokra vonatkoz feljegyzsek nem tl jk.) ppen ezrt a tovbbiakban
(5.8. BRA)

Mg a legfejlettebb civilizci is csak egy vges tartomnyban kpes meggyrni a trid szerkezett.
Az ebbl a vges tartomnybl kiindul fnysugarak alkotjk az idutazs esemnyhorizontjt, vagyis
a tridnek azt a rszt hatrol felletet, amelyen bell lehetsges visszamenni sajt mltunkba.

----

felttelezem, hogy nem lteztek idhurkok a tvoli mltban, vagy pontosabban fogalmazva, a trid
egy a tovbbiakban S-sel jellt felletnek mltjban. Ebben az esetben az a krds: kpes lehet e
valamely fejlett civilizci idgp ptsre. Msknt kifejezve, mdostani tudja-e S jvjben (a
fenti brn az S fellet fltt) a tridt gy, hogy egy vges tartomnyon bell idhurkok jelenjenek
meg? Azrt beszlek vges tartomnyrl, mert brmilyen fejlett is egy civilizci, mindenkppen csak
a Vilgegyetem egy vges rszt lehet kpes ellenrzse al vonni.

A termszettudomnyban valamely problma helyes megfogalmazsa gyakran egyben a megolds

kulcst is jelenti, amire a fenti okfejts kitn pldaknt szolglt. Ha pontosan definilni akarom, mit
rtek vges idgpen, akkor vissza kell nylnom egy korbbi munkmhoz. Az idutazs a trid egy
olyan tartomnyn bell lehetsges, amelyben lteznek idhurkok, vagyis olyan, a fnysebessgnl
lassabban mozg tvonalak, amelyek azonban a trid felgyrdse miatt soha nem rkeznek vissza
ugyanarra a helyre s ugyanabba az idpontba, ahonnan elindultak. Mivel feltteleztem, hogy a tvoli
mltban nem lteztek idhurkok, lteznie kell az ltalam az idutazs horizontjnak elnevezett
hatrfelletnek, amely elvlasztja egymstl azokat a tartomnyokat, amelyekben lteznek idhurkok,
azoktl, amelyekben nem fordulnak el ilyenek (5.8. bra).

Az idutazs horizontjai olyanok, mint a fekete lyukak horizontjai. Mg a fekete lyuk horizontjt olyan
fnysugarak

alkotjk, amelyek ppen nem hullanak bele a fekete lyukba, az idutazs horizontjt olyan fnysugarak
kpezik, amelyek pontosan az nmagukkal val tallkozs hatrn vannak. Ezek utn az idgp
megvalsthatsga szmra sajt kritriumomknt az gynevezett vgesen generlt horizontot
tekintem, vagyis egy olyan horizontot, amelyet olyan fnysugarak alkotnak, amelyek mindegyike egy
krlhatrolt tartomnybl indul ki. Mskppen gy is kifejezhetjk ezt, hogy a fnysugarak nem a
vgtelenbl s nem valamely szingularitsbl erednek, hanem egy idhurkokat tartalmaz, vges
tartomnybl - teht olyan tartomnybl, amilyent felttelezsnk szerint a mi fejlett civilizcink is
megalkothat.

Ha elfogadjuk ezt a defincit az idgp ltrehozsa sarkkvnek, akkor megvan az az elnynk, hogy
azt a formalizmust hasznlhatjuk, amelyet Roger Penrose s n a szingularitsok s a fekete lyukak
tanulmnyozsra fejlesztettnk ki. Mg az Einstein-egyenletek hasznlata nlkl is ki tudom mutatni,
hogy ltalnossgban egy vgesen generlt horizont fog olyan fnysugarat tartalmazni, amely
tnylegesen tallkozik nmagval, vagyis olyan fnysugarat, amelyik folytonosan, jra s jra
visszatr a trid egyazon pontjba. Minden alkalommal, amikor a fnysugr visszarkezik kiindulsi
helyre, egyre ersebb kkeltoldst fog mutatni, ezrt a kpek egyre kkebbek s kkebbek lesznek.
A fnyimpulzusban a hullmhegyek teht egyre kzelebb kerlnek egymshoz, s a fnysugr a sajt
idejben egyre rvidebb idtartamok alatt teszi meg az nmagba visszatr utat. Valjban egy
fnyrszecsknek sajt idskljn csak vges trtnete lenne, mg akkor is, ha folytonosan csak egy
vges tartomnyon bell jrna krbe, s soha nem tallkozna a grblet szingularitsval.

Megtehetjk, hogy nem is trdnk azzal, ha egy fnyrszecske vges id alatt trtnelme vgre r.
n azonban azt is be tudom bizonytani, hogy ltezhetnek olyan tvonalak, amelyek a fnynl kisebb
sebessggel mozognak, lettartamuk mgis vges. Ezek

(5.9. BRA, fent)

Az idutazs veszlyei

(5.10. BRA, szemkzt)

Azon elrejelzsbl, amely szerint a fekete lyukak sugroznak, s tmeget vesztenek, az kvetkezik,
hogy az esemnyhorizonton keresztl negatv energinak kell a fekete lyukba ramolnia. Ahhoz, hogy
a fekete lyuk mrete cskkenjen, az esemnyhorizonton az energiasrsgnek negatvnak kell lennie,
ez viszont az idgp ptshez megkvetelt felttel.

olyan megfigyelk trtnetei lehetnek, akik valamely vges tartomnyon bell csapdba estek mg az
esemnyhorizont eltt, ahol azutn egyre gyorsabban s gyorsabban krztek, mg vgl vges id
alatt elrtk a fny sebessgt. Ha teht egy gynyrsges fldnkvli hlgy meghvja nket a
repl csszealja fedlzetn tallhat idgpbe, legyenek vatosak. Megtrtnhet, hogy beleesnek a
vges idtartam, ismtld trtnelmek valamelyikbe (5.9. bra).

Ezek az eredmnyek fggetlenek az Einstein-egyenletektl, csupn attl fggenek, miknt kell a

tridnek felgyrdnie ahhoz, hogy vges tartomnyon bell idhurkok jjjenek ltre. Ekkor azonban
felmerl a krds, milyen anyagot kellene egy fejlett civilizcinak hasznlnia, ha oly mrtkben meg
akarnk gyrni a trid szerkezett, hogy az lehetv tegye vges mret idgp ptst. Elllthat
valahogyan pozitv energiasrsg, hasonlan a korbban bemutatott kozmikus hrok tridejhez? A
kozmikus hrok trideje nem elgti ki az ignyeimet, mert megkveteltem, hogy az idhurkok egy
vges tartomnyon bell jelenjenek meg. Arra is gondolhatnnk azonban, hogy ez csak azrt trtnt
gy, mert a kozmikus hrok vgtelenl hosszak. Valaki arra is gondolhatna, hogy meg tudja pteni a
vges idgpet, ha a kozmikus hrok vges hurkait hasznlja, s ha az energiasrsg mindentt
pozitv. Sajnos ki kell brndtanom Kipet s trsait, akik vissza akarnak trni a mltba, az idutazs
ugyanis nem hajthat vgre gy, hogy mindentt pozitv az energiasrsg. Be tudom bizonytani, hogy
a vges idgp ptshez negatv energira van szksg.
A klasszikus fizikban az energiasrsg mindig pozitv, ezen a szinten teht ki van zrva a vges
idgp ptsnek lehetsge. Egszen ms azonban a helyzet a flklasszikus elmletben, ahol az
anyag a kvantumelmlet szablyainak engedelmeskedik, a trid t azonban klasszikus mdon
definiljuk. Amint lttuk, a kvantumelmlet hatrozatlansgi relcija rtelmben a mezk mindig fel-
le fluktulnak, mg a ltszlag teljesen res trben is, mikzben az energiasrsg vgtelen. Ahhoz
teht, hogy megkapjuk a Vilgegyetemben megfigyelhet vges energiasrsget, egy vgtelen
mennyisget kell kivonnunk. E kivons eredmnyekppen az energiasrsg - legalbbis loklisan -
negatvv vlhat. Mg a sk trben is tallhatk olyan kvantumllapotok, amelyekben az
energiasrsg loklisan negatv, jllehet az sszenergia pozitv. Elcsodlkozhatunk azon,

5.11. BRA

----

hogy ezek a negatv energiartkek ppen a megfelel mrtkben gyrik meg a tridt ahhoz, hogy
megpthetv vljk a vges idgp, m gy tnik, ennek gy kell lennie. Amint a 4. fejezetben lttuk,
a kvantumfluktucik kvetkeztben mg a ltszlag res tr is tele van virtulis rszecskeprokkal,
amelyek egytt jelennek meg, majd eltvolodnak egymstl, vgl ismt sszetallkoznak egymssal
s annihilldnak (5.10. bra). A virtulis rszecskepr egyik tagjnak pozitv, a msiknak negatv
energija lesz. Ha a krnyezetkben egy fekete lyuk is jelen van, akkor a pr negatv energij tagja
belhullhat, mikzben a pozitv energij rszecske megszkhet a vgtelenbe, ahol a fekete lyukbl
kiindul, pozitv energit szllt sugrzsnak ltszik. Ugyanakkor a fekete lyukba belhull, negatv
energij rszecskk hatsra a lyuk veszt a tmegbl, s lassan elprolog, mikzben
esemnyhorizontja folyamatosan zsugorodik (5.11. bra).
5.10. BRA

-----

A pozitv energiasrsg kznsges anyag gravitcis hatsa vonz jelleg, mikzben a tridt gy
grbti meg, hogy a fnysugarak egyms fel hajlanak el, pontosan gy, amint azt a 2. fejezetben
bemutatott gumileped esetben lttuk, ahol a kis csapgygolyk plyja mindig a kzpen
elhelyezked nagy tmeg fel grbl, sohasem attl elfel.

Ebbl az kvetkezne, hogy egy fekete lyuk esemnyhorizontjnak terlete az id mlsval mindig
csak nvekedhet, sohasem

cskkenhet. Ahhoz, hogy a fekete lyuk esemnyhorizontja sszezsugorodjk, a horizonton negatvnak

kellene lennie az energiasrsgnek s a trid szerkezetnek gy kellene meggyrdnie, hogy a
fnysugarak egymstl elfel hajoljanak el. Ez volt az els dolog, amire rjttem, amikor nem sokkal
a lnyom szletse utn gyba knyszerltem. Nem akarom megmondani, milyen rgen trtnt ez, csak
annyit rulok el, hogy ma mr nagypapa vagyok.

A fekete lyukak prolgsa azt mutatja, hogy a kvantummechanikai szinten az energiasrsg nha
negatv lehet, miltal gy gyri meg a tridt, amint az az idgp ptshez szksges. Ennlfogva
elkpzelhetjk, amint egy roppant fejlett civilizci gy rendezhetn be sajt krnyezett, hogy az
energiasrsg elegenden negatv legyen egy olyan idgp ltrehozshoz, amelyet makroszkopikus
mret trgyak, pldul rhajk is hasznlhatnak. Van azonban egy lnyeges klnbsg a fekete lyuk
egy irnyba halad fnysugarak ltal ltrehozott esemnyhorizontja, s az idgp szntelenl krbe-
krbe rohan, zrt fnysugarakat tartalmaz horizontja kztt. Egy ilyen zrt plyn mozg virtulis
rszecske jra s jra elviszi sajt alapllapot energijt ugyanabba a pontba. Arra szmthatunk
ezrt, hogy az energiasrsg vgtelen nagy lesz az esemnyhorizonton, vagyis az idgp hatrn,
teht abban a tartomnyban, ahol elutazhatunk a mltba. Ez explicit szmtsokkal is altmaszthat
nhny olyan httr esetben, amelyek elgg egyszerek ahhoz, hogy az egzakt szmtsok
elvgezhetek legyenek. Ez azt jelenten, hogy azt a szemlyt vagy rhajt, aki, vagy amely be akarna
jutni az idgpbe, megsemmisten a villmcsapsszeren heves energiafelvillans (5.12. bra). Az
idutazs jvje teht elg sttnek ltszik - br stlszeren akr azt is mondhatnnk, hogy vaktan
fnyesnek.

Az anyag energiasrsge annak llapottl fgg, ezrt nincs kizrva, hogy egy fejlett civilizci
kpes lehet arra, hogy az idgp hatrn vgess tegye az energiasrsget, azltal, hogy a zrt hurkok
mentn szakadatlanul krberohan virtulis rszecskket valamikppen kifagyasztja vagy
eltvoltja. Nem vilgos azonban, hogy az ilyen idgp stabil lenne-e: megeshet, hogy a legkisebb
zavar, pldul az, amikor valaki az esemnyhorizontot tlpve be akar jutni az idgp belsejbe,
visszallthatja a krz virtulis rszecskket, s ezltal kivlthatja a megsemmist erej
felvillanst. Ez az a krds, amelyet a fizikusok szabadon megvitathatnak, anlkl, hogy brki is
megveten kinevetn ket. Mg ha kiderl is, hogy az idutazs lehetetlen, nagyon fontos lenne
megrtennk, mirt lehetetlen.

Ha hatrozott vlaszt akarunk adni erre a krdsre, akkor nemcsak az anyagi mezknek, hanem
magnak a tridnek a vkuumfluktuciit is vizsglat trgyv kell tennnk. Arra szmthatunk, hogy
ez valamikppen elmosdott teszi a fnysugarak tjt, s ennlfogva az idbeli rendezettsg egsz
fogalmt. Tulajdonkppen a fekete lyukakbl kiszivrg sugrzst is gy tekinthetjk, mint ami azrt
lp fel, mert a trid kvantumfluktucii azt jelentik, hogy az esemnyhorizont nincs egzaktul
meghatrozva. Minthogy mg nem sikerlt megalkotnunk a kvantumgravitci teljes elmlett, nehz
megmondani, milyen hatsainak kell lennie a trid fluktuciinak. Mindamellett abban azrt
remnykedhetnk, hogy a 3. fejezetben bemutatott, a trtnetekre vonatkoz Feynman-sszegek nmi
tbaigaztst adhatnak.

(5.12. BRA)

Az idutazt akr meg is semmistheti az idutazs esemnyhorizontjnak tlpsekor megjelen

villmcsapsszer
sugrzs.

-----

Minden egyes trtnet egy-egy grblt trid lesz, amelyben anyagi terek lteznek. Minthogy
felttelezsnk szerint az sszegezst minden egyes trtnelemre el kell vgeznnk, nem csak azokra,
amelyek kielgtik az egyenleteket, az sszegnek tartalmaznia kell azokat a tridket is, amelyek
elgg meg vannak gyrdve ahhoz, hogy lehetv tegyk a mltba trtn utazst (5.13. bra). gy
teht az a krds, mirt nem fordul el az idutazs mindentt. Nos azrt, mert az idutazs valban
jelen van, de csak mikroszkopikus lptkben, gy nem vesszk szre. Ha a trtnetek sszegzsnek
Feynman-fle elvt egy elemi rszecskre alkalmazzuk, akkor figyelembe kell vennnk azokat a
trtnelmeket is, amelyekben a rszecske a fnysebessgnl gyorsabban halad, valamint azokat is,
amelyekben a rszecske az idben visszafel mozog. Emellett lesznek olyan trtnetek is, amelyekben
a rszecske egy, az idben s trben zrt hurok mentn krbe-krbe jr. Olyannak kpzelhetjk el ezt,
mint amikor a Groundhog Day (Idtlen idkig) cm film jsgrjnak jra meg jra egyazon napnak
az esemnyeit kellett vgiglnie (5.14. bra).

Az ilyen zrt hurkon mozg rszecskket nem tudjuk semmilyen rszecskedetektorral kzvetlenl
kimutatni. Kzvetett hatsaik azonban szmos ksrletben megmrhetek. Az egyik hatsuk a
hidrognatomok ltal kisugrzott fny hajszlnyi eltoldsa, amit a zrt hurkok mentn mozg
elektronok okoznak. Egy msik ilyen hats a prhuzamos fmlemezek kztt fellp, gyenge erhats.
Az er fellpst az a tny okozza, hogy a kls krnyezettel sszehasonltva a lemezek kz
valamivel kevesebb

(5.13. BRA)

Az sszes lehetsges trtnelemre vonatkoz Feynman-sszegnek azokat a trtnelmeket is

tartalmaznia kell, amelyekben a rszecskk az idben visszafel haladnak, st azokat is, amelyekben a
trtnelmet a trben s az idben zrt hurkok rjk le.

zrt hurk trtnelem fr be. Mindez a Casimir-effektus msik, a korbban bemutatottal egyenrtk
rtelmezse. E szerint teht a zrt hurk trtnelmek ltezst ksrleti bizonytkok tmasztjk al
(5.15. bra).

5.15. BRA

Elvitatkozgathatunk azon, hogy a zrt hurk rszecsketrtnelmeknek van-e valami kze a trid
felgyrdshez, minthogy ilyenek a sk tr lland httere eltt is elfordulnak. Az elmlt vekben
azonban sokszor tani lehettnk, hogy a fizikai jelensgekre gyakran kt, egyenrtk, egyformn
rvnyes lers is adhat. Kijelenthetjk, hogy a rszecske zrt hurok mentn mozog egy adott,
rgztett httr eltt, de ugyanilyen joggal azt is llthatjuk, hogy a rszecske lland helyzet marad,
mikzben a trid fluktul krltte. Mindssze annyi a klnbsg, hogy elbb vgezzk el a
rszecskk plyira az sszegzst, s utna a grblt tridre, vagy fordtva.
gy tnik teht, mintha a kvantummechanika a mikroszkopikus mretek vilgban megengedn az
idutazst. Ez azonban nem tl sokat r a tudomnyos-fantasztikus irodalom szempontjbl, ha
mondjuk vissza akarnnk menni a mltba, hogy eltegyk lb all a nagyapnkat. Az a krds, lehet-e a
trtnelmekre vett sszegben a valsznsgnek cscsa a makroszkopikus idhurkokat tartalmaz
trid krl.

Ezt a krdst vizsglhatjuk, ha olyan tridk sorozata, mint httr eltt figyeljk meg az anyagi terek
trtnetre vett sszegek viselkedst, amely tridk egyre kzelebb vannak a zrt idhurkokat
megenged llapothoz. Vrakozsunk szerint valami megrendtnek kell trtnnie, amikor elszr
tnnek fel az idhurkok. Ezt az az egyszer plda is altmasztja, amelyet tantvnyommal, Michael
Cassidyvel tanulmnyoztam.

(5.16. BRA)

Az Einstein-fle Vilgegyetem hengerhez hasonlthat: vges a trben s lland az idben. Vges

kiterjedse kvetkeztben megtrtnhet, hogy mindentt a fnynl kisebb sebessggel forog.

----

Az ltalunk httrknt figyelembe vett tridk sorozatnak mindegyike szoros kapcsolatban llt az
gynevezett Einstein-vilgegyetemmel, vagyis azzal a tridvel, amelyet Einstein akkor vzolt fel,
amikor mg gy hitte, hogy a Vilgegyetem statikus s idben vltozatlan, teht sem nem tgul, sem
nem hzdik ssze (lsd az 1. fejezetben). Az Einstein-vilgegyetemben az id a vgtelen mlttl a
vgtelen jv irnyba mlik. A trbeli irnyok azonban vgesek s nmagukba zrdak, pldul a
Fld felsznhez hasonlan, csak ppen eggyel tbb dimenziban. Az ilyen tridt hengerknt
brzolhatjuk, amelynek hossztengelye felel meg az id irnynak, keresztmetszete pedig a hrom
trbeli dimenzinak (5.16. bra).

Az Einstein-vilgegyetem nem brzolja megfelelen azt a Vilgegyetemet, amelyben mi lnk, mert

nem tgul. Mindamellett elfogadott alapknt hasznlhatjuk az idutazs lehetsgnek trgyalsakor,
mert legalbb elg egyszer ahhoz, hogy elvgezhessk a szksges sszegzseket. Feledkezznk meg
most egy pillanatra az idutazsrl, s vegyk szemgyre az anyag viselkedst egy olyan Einstein-
vilgegyetemben, amelyik valamilyen tengely krl forog. Ha a tengely valamelyik pontjban
helyezkednnk el, akkor mindig egy helyben maradnnk ppgy, mintha a vidm parki krhintn
bellnnk a forg szerkezet kzppontjba. Ha viszont nem a tengelyben tartzkodnnk, akkor a
tengely krli forgs kvetkeztben mozgst vgeznnk a trben. Minl messzebb lennnk a
tengelytl, annl gyorsabban haladnnk (5.17. bra). Ha teht a Vilgegyetem trben vgtelen lenne,
akkor a forgstengelytl elegenden tvoli pontok a fnysebessgnl gyorsabban mozognnak.
Minthogy azonban az Einstein-vilgegyetem a trbeli dimenzikban vges, ltezik egy kritikus forgsi
sebessg, amelynl lassbb forgs esetn nincs a Vilgegyetemnek olyan rsze, amelyik a
fnysebessgnl gyorsabban forogna.

Vegyk most szemgyre a rszecskk trtnelmre vett sszegzst egy forg Einstein-
vilgegyetemben. Ha a forgs lass, akkor az adott energij rszecske sok lehetsges tvonal kzl
vlaszthat. Ezrt ilyen httr esetn a rszecske sszes lehetsges trtnetre vett sszeg nagy
amplitdt eredmnyez. Ez azt jelenti, hogy ennek a httrnek az sszes grblt tridre vett
trtnelmek sszegt tekintve nagy lesz a valsznsge - vagyis ez a valsznbb trtnelmek kz
tartozik. Ha viszont az Einstein-vilgegyetem forgsi sebessge megkzelti a kritikus rtket, s
ennek megfelelen peremvidke a fnyt megkzelt sebessggel mozog, akkor a peremen mr csak
egyetlenegy plyt enged meg a klasszikus fizika a rszecske szmra, nevezetesen a pontosan
fnysebessggel trtn mozgst. Ez azt jelenti, hogy a rszecske trtneteire vett sszeg kicsi lesz.
Ennlfogva ezeknek a httereknek az sszes grblt tridre vett trtnelmek sszegt tekintve kicsi
lesz a valsznsge. Msknt ezt gy fejezhetjk ki, hogy ezek lesznek a legkevsb valszn
vilgegyetemek.

De mi kze van a forg Einstein-vilgegyetemeknek az idutazshoz s az idhurkokhoz? A vlasz az,

hogy az Einstein-vilgegyetemek matematikailag egyenrtkek azon egyb htterekkel, amelyek
ugyancsak megengedik az idhurkok ltezst. Ezek az egyb htterek olyan vilgegyetemek, amelyek

(5.17. BRA) FORGS A SK TRBEN

A sk trben merev testknt vgbemen forgs esetben a tengelytl elegenden messze a kerleti
sebessg meghaladja a fnysebessget.

kt trbeli dimenziban tgulnak. A harmadik trbeli dimenziban viszont ezek a vilgegyetemek nem
tgulnak, az a dimenzi periodikus. Ez azt jelenti, hogy ha az egyik trbeli irny mentn elmegynk
egy bizonyos tvolsgra, akkor visszarkeznk oda, ahonnan elindultunk. Mialatt azonban megtesznk
egy krt a harmadik trbeli dimenziban, kzben az els vagy a msodik dimenzibeli sebessgnk
nvekszik (5.18. bra).

Ha a gyorst lks kicsi, akkor nincsenek idhurkok. Kpzeljk azonban el a htterek olyan
sorozatt, amelyekben egyre nagyobb a sebessg nvekedse. A sebessglks egy kritikus rtknl
megjelennek az idhurkok. Nem meglep, hogy a kritikus sebessglks pontosan az Einstein-
vilgegyetemek kritikus forgsi sebessgnek felel meg. Minthogy ezen htterek esetben a
trtnelmekre vett sszegzssel vgzett szmtsok

matematikailag egyenrtkek, arra a kvetkeztetsre juthatunk, hogy ezeknek a httereknek a

valsznsge a nulla fel tart, mikzben a trid gyrdse kzelt az idhurkok ltrejtthez
megkvnt rtkhez. Egyszerbben kifejezve ez azt jelenti, hogy nulla annak a valsznsge, hogy
ltrejn az idgp ltezshez szksges

mrtk trgrblet. Ez altmasztja azt az elgondolst, amelyet a kronolgia vdelme sejtsnek

neveztem el, miszerint a fizika trvnyei sszejtszanak egymssal, hogy megakadlyozzk
makroszkopikus testek szmra az idutazst.

Br a trtnelmekre vett sszegzsek megengedik az idhurkok ltezst, a valsznsgek

hihetetlenl cseklyek. A korbban emltett dualitsi rv alapjn vgzett becslsem szerint annak a
valsznsge, hogy Kip Thorne vissza tud menni a mltba, eltenni lb all sajt nagyapjt, kevesebb
mint 1 egy akkora szmhoz viszonytva, amelyikben az egyes utn billi billi billi billi billi
nullt kellene rnunk.

Ez tnyleg meglehetsen csekly valsznsg, de ha Kip kpre pillantunk, a szln nmi

elmosdottsgot vesznk szre. Ez felel meg annak a halvny eslynek, hogy valamilyen elvetemlt
gazember visszamegy a jvbl, s megli Kip nagyapjt, gy Kip valjban nincs is itt.

Jtkos kedv emberek lvn, Kip s n szvesen ktnnk fogadsokat ilyen eslyek mellett. Csak az a
problma, hogy egymssal nem tudunk fogadni, mert mindketten ugyanazon az llsponton vagyunk.
Msrszt viszont nem szvesen fogadnk valaki mssal. Lehet, hogy ppen olyasvalakivel fogadok,
aki a jvbl rkezett, gy bizonyos ab ban, hogy az idutazs mkdik.

nk bizonyra

meglepdnnek, ha kiderlne, hogy ez a fejezet

kormnykrkbl ered, azzal a cllal, hogy titokban tartsa az idutazs lehetsgt.

nknek bizonyra igazuk lenne.

Annak a valsznsge, hogy Kip vissza-utazhat a mltba s meggyilkolja sajt nagyapjt,

mindssze

1/(1010)60

Ha le akarnnk rni a nevezben szerepl szmot, akkor az 1-es utn billi billi billi billi billi
nullt kellene rnunk.

6. FEJEZET

JVNK, A STAR TREK. VAGY MGSEM?

Miknt no egyre fokozd tempban a biolgiai s az elektronikus let bonyolultsga?

J

A Star Trek azrt olyan npszer, mert biztonsgosnak s megnyugtatnak brzolja a jvt. n
magam is egy kicsit Star Trek-rajong vagyok, ezrt knnyen ktlnek lltam, amikor r akartak
venni, hogy vllaljak szerepet az egyik jelenetben, amelyben Newtonnal, Einsteinnel s Data
parancsnokkal pkerezem. Megvertem mindannyiukat, de sajnos kzben megszlalt a vszjelz, gy
nem tudtam bekasszrozni a nyeremnyemet.

A Star Trek olyan trsadalmat mutat be, amelyik a termszettudomnyok, a technika s a politikai
szervezettsg terletn egyarnt messze fejlettebb a mienknl. (Az utbbi taln nem is olyan nehz.)
Mai vilgunk s az brzolt jv kztt hatalmas vltozsoknak kell vgbemenni, az ezzel egytt jr
feszltsgekkel s csaldsokkal egytt, m a filmben bemutatott, eljvend vilgban az alkotk
felttelezse szerint a termszettudomnyok, a technika s a trsadalom szervezettsge terletn
sikerlt a csaknem tkletes szintet elrni.

A magam rszrl szeretnm megkrdjelezni ezt az llspontot, s vgiggondolni, vajon elr-e

valaha is a tudomny s a technolgia fejldse egy lland llapotot. A legutbbi jgkorszak ta
eltelt taln tzezer v alatt nem akadt olyan id szak az emberi faj trtnelmben, amikor az ismeretek
ne gyarapodtak volna s megllt volna a mszaki fejlds. Elfordultak persze megtorpansok, mint
pldul a Rmai Birodalom bukst kvet stt kzpkorban. Mindamellett a vilg npessge, ami
az letnk fenntartshoz s a tpllkunk megszerzshez szksges
technolgiai kpessgnk jellemzje, llandan nvekedett, eltekintve nhny, a fekete hall okozta
tmeneti visszaesstl (6.1. bra).

Az elmlt ktszz vben a npessg nvekedse exponenciliss vlt, vagyis a Fld lakinak szma
vrl vre ugyanannyi szzalkkal nvekszik. Jelenleg a nvekeds teme 1,9 szzalk vente. Ez
els hallsra nem tnik tl soknak, mgis azt jelenti, hogy a vilg npessge negyvenvenknt
megktszerezdik.

A kzelmlt technikai fejldst a felhasznlt elektromos energia mennyisgvel, illetve a megjelent

tudomnyos cikkek szmval is jellemezhetjk (6.2. bra). E kt paramter ugyancsak exponencilis
nvekedst mutat, azonban itt a megktszerezdshez szksges id kevesebb, mint negyven v. A
legcseklyebb jelt sem tapasztaljuk annak, hogy a tudomnyos s mszaki fejlds a kzeljvben
lelassulna vagy megllna -termszetesen itt nem a Star Trek korrl beszlnk, ami felttelezheten
az igencsak tvoli jv. m ha a npessg nvekedse s az elektromosenergia-fogyaszts
nvekedse a jelenlegi temben folytatdik, akkor 2600-ra a Fld lakossga mr

(6.2. BRA)

Balra: A vilg teljes energiafelhasznlsa millird tonna BCU egyenrtkben kifejezve. 1 tonna BCU
(Bitumenous Coal Unit, bitumenes szn egysg) = 8,13 MWra.

Jobbra: Az vente megjelen termszettudomnyos cikkek szma (a fggleges tengelyen ezrekben).

1900-ban 9000 cikk jelent meg, 1950-ben 90 000, mg 2000-re a szm elrte a 900 000-et.
csak szorosan egyms mellett llva frne el bolygnkon, a roppant mennyisg energia felhasznlsa
kvetkeztben pedig bolygnk vrsen izzana (lsd a szemkzti oldalon az illusztrcit).

Ha szorosan egyms mell raknnk az sszes jonnan megjelen knyvet, akkor rnknt szztven
kilomteres sebessggel kellene rohannunk, csak hogy lpst tartsunk a sor vgnek gyarapodsval.
Termszetesen 2600-ban az jonnan megjelen mvszi s tudomnyos alkotsok nem knyvek s
paprra nyomtatott cikkek formjban, hanem elektronikusan lt majd napvilgot. Mindamellett, ha az
exponencilis nvekeds folytatdna, akkor csak az elmleti fizika ltalam is mvelt terletn
msodpercenknt tz j cikk jelenne meg, gy nyilvn kptelensg lenne mindet elolvasni.

A jelenlegi exponencilis fejlds teht nyilvnvalan nem tarthat a vgtelensgig. Akkor ht mi fog
trtnni? Az egyik lehetsg az, hogy valamilyen katasztrfa, pldul egy nukleris hbor folytn az
emberisg nyomtalanul megsemmisti nmagt. Egy trfsnak sznt, de valjban morbid megjegyzs
szerint azrt nem tudtunk mindeddig kapcsolatba lpni a fldnkvliekkel,

2600-ra a vilg npessge mr csak szorosan egyms mellett llva frne el a Fldn, az risi
energiafelhasznls kvetkeztben pedig a Fld vrsen izzana.

mert amikor valamely civilizci elri a mi mostani fejlettsgi szintnket, akkor instabill vlik s
elpuszttja nmagt. n azonban optimista vagyok. Nem hiszem, hogy az emberi faj arra vetemedne,
hogy beadja a kulcsot, ppen most, amikor a dolgok egyre izgalmasabb vlnak. A Star Trek jvrl
alkotott kpe -amely szerint elrnk egy nagyon fejlett, de lnyegben statikus szintet - a Vilgegyetem
egszt irnyt, alapvet termszeti trvnyek vonatkozsban akr valra is vlhat. Amint a
kvetkez fejezetben elmondom, ltezhet egy olyan, gynevezett vgs elmlet, amelynek felfedezse
a nem tl tvoli jvben megtrtnhet. Ez a vgs elmlet - ha egyltaln ltezik ilyen -megszabja
majd, hogy megvalsthat-e a Star Trek fnysebessgnl gyorsabb utazsa. Jelenlegi elkpzelseink
szerint a Tejtrendszert lass s unalmas mdszerrel, a fnynl lassabban halad rhajkkal kell
majd meghdtanunk. Minthogy azonban egyelre nem ll rendelkezsnkre a teljes, egyestett
elmlet, nem zrhatjuk ki teljesen a fnysebessgnl gyorsabb utazs lehetsgt sem (6.3. bra).

(6.3. BRA)

A Star Trek trtnetnek kulcsszerepli az Enterprise, s azok, a fentihez hasonl csillagkzi rhajk,
amelyek a fnynl jval nagyobb sebessggel

szguldoznak. Ha azonban a kronolgia vdelmrl szl sejtsem helytll, akkor a Tejtrendszert a

fnysebessgnl sokkal lassbb, raktahajts rhajkkal kell meghdtanunk.

Msrszt viszont ismerjk azokat a trvnyeket, amelyek a legszlssgesebb helyzeteket kivve

mindentt rvnyesek, nevezetesen azokat a trvnyeket, amelyek nem magt az Enterprise rhajt,
hanem annak szemlyzett irnytjk. Mgsem tnik gy, mintha valaha is elrnnk egy lland
llapotot e trvnyek hasznostsban vagy a segtsgkkel el llthat rendszerek komplexitsban.
Ennek a fejezetnek a htralv rszben ezzel a komplexitssal foglalkozunk.

Az ltalunk ismert messze legbonyolultabb rendszer a sajt testnk. gy tnik, hogy az let a Fldet
ngymillird vvel ezeltt bebort scenokban jtt ltre. Azt azonban nem tudjuk, miknt
jtszdhatott le ez a folyamat. Taln az atomok kztti vletlen tkzsek eredmnyekppen lltak
ssze azok az rismolekulk, amelyek mr kpesek voltak nmaguk megsokszorozsra, s amelyek
bonyolultabb rendszerekk tudtak szervezdni. Tudjuk viszont, hogy hrom s fl millird vvel
ezeltt megjelent a rendkvl bonyolult DNS-molekula.

A DNS a fldi let alapja. Ketts spirlis, leginkbb csigalpcsre emlkeztet szerkezett 1953-ban
a cambridge-i Cavendish Laboratriumban fedezte fel Francis Crick s James Watson. A ketts spirl
kt szljt bzisprok ktik ssze, mint a csigalpcs fokai. A DNS-t alkot ngy bzis a kvetkez:
adenin, guanin, timin s citozin. A csigalpcs mentn az elfordulsi sorrendjk hordozza azt a
genetikai informcit, amely lehet v teszi, hogy a DNS-molekula irnytsa sajt maga krl egy
teljes szervezet felptst, s nmaga reprodukldsra legyen kpes. Amikor a molekula msolatot
kszt nmagrl, hatatlanul hibk fordulnak el a spirl mentn a bzisok szmban vagy
sorrendjben. A legtbb esetben a msols sorn fellp hibk kptelenn, vagy legalbbis kevsb
kpess teszik a DNS-molekult nmaga reproduklsra. Ennek kvetkeztben az ilyen genetikai
hibk, az gynevezett mutcik elhalnak. Nhny esetben azonban a msolsi hiba, azaz a mutci
megnveli a DNS reprodukcis kpessgt s ezltal tllsi eslyt. A genetikai kd ilyen
megvltozsai elnyseknek bizonyulnak. Ez a folyamat adja meg a DNS bzissorozatban trolt
informci fokozatos fejldsnek s egyre bonyolultabb vlsnak a lehetsgt (lsd a 6.4. brt a
162. oldalon).

Minthogy a biolgiai evolci alapveten vletlenszer bolyongs a genetikai lehetsgek mezejn, a

vltozs nagyon lass. A bonyolultsg, vagy a DNS-ben kdolt informci
(6.4. BRA) AZ EVOLCI MKDSE

A jobb oldali brn egy szmtgppel ellltott,

gynevezett biomorf lthat. Az alakzatot a Richard Dawkins, brit biolgus ltal fejlesztett program
lltotta el.

Egy adott fajta tllse olyan egyszer tulajdonsgoktl fgg, mint az rdekes, klnbz vagy
rovarszer.

Egyetlen pixelbl kiindulva az els, vletlenszeren ellltott

genercik a termszetes kivlasztdshoz hasonl

folyamaton mennek keresztl. Dawkins figyelemre mlt munkval egy rovarszer alakzatot nem
kevesebb, mint 29 genercin keresztl letben tudott tartani (mikzben az evolci

szmtalanszor zskutcba

torkollott).

mennyisge, bitjeinek szma, nagyjbl a molekulban tallhat bzisok szmtl fgg. Az els
mintegy ktmillird vben a bonyolultsg nvekedsi temnek hozzvetlegesen szzvenknt egy
bit nagysgrendjbe kellett esnie. A DNS bonyolultsgnak nvekedsi teme azta megntt, az
elmlt nhny milli vben mr vente egy bittel ntt a DNS-molekula informcitartalma. Azutn
viszont, mintegy hat- vagy nyolcezer vvel ezeltt alapvet vltozs kvetkezett be. Kifejldtt az
rott nyelv. Ennek ksznheten az informcit gy adhatta t egyik generci a msiknak, hogy ahhoz
nem kellett kivrni, amg a vletlenszer mutcik nyomn a termszetes kivlasztds meglehetsen
lass folyamata a DNS kdjba berja azt. A bonyolultsg foka hihetetlen mrtk nvekedsnek
indult. Egyetlen romantikus ponyvaregny annyi informcit tartalmaz, mint amennyi a majmok s az
emberek DNS-nek informcitartalma kztti klnbsg. Az emberi DNS teljes lersa egy
harmincktetes lexikonban frne el (6.5. bra).

Mg ennl is fontosabb, hogy a knyvekben trolt informci gyorsan naprakssz tehet. Az emberi
DNS-ben trolt informcit a biolgiai evolci nagyjbl vente egy bites sebessggel aktualizlja.
Ezzel szemben vente ktszzezer j

Az embrik emberi testen kvli nvekedse nagyobb mret agyvelt s ezltal magasabb
intelligencit tesz lehet v.

knyv jelenik meg, ami j, msodpercenknt egymilli bit sebessg informciznt jelent.
Termszetesen ennek az informcinak a legnagyobb rsze haszontalan, de mg ha csak minden
milliomodik bit hasznos, akkor is ez a biolgiai evolcinl szzezerszer gyorsabb
informciramlst jelent.

Az emberi faj azrt vlhatott uralkodv a Fldn, s azrt szaporodhat exponencilis temben, mert
ltre tudta hozni az informcitovbbtsnak ezt a kls, nem biolgiai mdjt. Most azonban j
korszak kszbn llunk, amikor kpesek lesznk megnvelni bels informcitrol eszkznk, a
DNS bonyolultsgt, anlkl, hogy ehhez a biolgiai evolci meglehetsen lass folyamatra
kellene vrnunk. Az elmlt tzezer vben nem kvetkezett be szmottev vltozs az emberi DNS-ben,
m valszn, hogy a kvetkez ezer vben kpess vlunk a DNS gykeres jjtervezsre.
Termszetesen sokan gy fognak vlekedni, hogy az embereken vgrehajtott gnmrnki
vltoztatsokat be kellene tiltani, de ktsges, hogy meg lehet-e akadlyozni az effle
prblkozsokat. A nvnyeken s llatokon vgzett gnmrnki tevkenysget gazdasgi
megfontolsokbl engedlyezni fogjk, mrpedig mindig akad majd valaki, aki megprblja az
eredmnyeket az emberre is alkalmazni. Hacsak nem jn ltre egy totalitrius vilgrend, akkor
valahol, valaki meg fogja tervezni a tkletestett emberi lnyeket.

Jelenlegi szmtgpeink

teljestmnye mg egy kznsges

fldigiliszta agynak

teljestkpessge mellett is lemarad.

-----

Nyilvnvalan a tkletestett emberi lnyek ltrehozsa jelents trsadalmi s politikai problmkat

vet majd fel a tkletestetlen embereket illeten. Nzetem szerint az embereken vgzett
gnmrnksget nem azzal kell megvdeni, hogy azt kvnatos sznben tntetjk fel, hanem egyszeren
ki kell jelenteni, hogy erre valsznleg sor fog kerlni, akr akarjuk, akr nem. Ezrt nem hiszek a
StarTrek-hez hasonl tudomnyos-fantasztikus mveknek, amelyekben a ngyszz v mlva l
embereket lnyegben ugyanolyanoknak brzoljk, mint a mai emberek. gy gondolom, hogy az
emberi faj s az emberi DNS bonyolultsga meglehetsen gyorsan megn. Fel kell ismernnk, hogy ez
meg fog trtnni, s vgig kell gondolnunk, mit kezdnk majd ezzel az j helyzettel.

Bizonyos rtelemben az emberi fajnak tkletesteni kell szellemi s fizikai minsgt, ha tovbbra is
helyt akar llni az t krlvev, de egyre bonyolultabb vl vilgban s meg akar birkzni az j
kihvsokkal, pldul azzal, amit az rutazs jelent. Az emberi lnyeknek akkor is nvelnik kell sajt
bonyolultsgukat, ha lpst akarnak tartani az elektronikus rendszerek fejldsvel. Jelenleg a

A szmtgpek teljestmnynek exponencilis nvekedse 1972 s 2007 kztt, egyetlen

processzorgyrt cg konzervatv becslse szerint. Az adott chip megjellse utni szm a
msodpercenknt elvgzett

mveletek szmt jelenti.

szmtgpek egyetlen elnye velnk szemben a gyorsasguk, az rtelemnek ugyanis a legcseklyebb

jelt sem mutatjk. Ez nem meglep, hiszen jelenlegi szmtgpeink egyszerbbek, mint egy primitv
fldigiliszta agya, amely faj nem ppen szellemi teljest kpessgr l ismert.

A szmtgpek azonban a Moore-trvny nven ismertt vlt sszefggsnek engedelmeskednek:

sebessgk s bonyolultsguk tizennyolc hnaponknt megktszerezdik (6.6. bra). Ez is egyike
azoknak az exponencilis tem nvekedseknek, amelyik nyilvnvalan nem folytatdhat a
vgtelensgig. Addig azonban valsznleg folytatdni fog ez a fejlds, amg a szmtgpek
bonyolultsga el nem ri az emberi agyt. Vannak, akik szerint a szmtgpek soha nem mutathatnak
valdi intelligencit, brmilyenek is legyenek. Szmomra azonban gy tnik, hogy ha az emberekben a
nagyon bonyolult kmiai felpts molekulk kpesek gy mkdni, hogy intelligensekk tesznek
bennnket, akkor a hasonlan bonyolult elektronikus ramkrket tartalmaz szmtgpek ugyancsak
intelligens mkdst tansthatnak. Ha viszont intelligensek, akkor mg nluk is bonyolultabb s
intelligensebb szmtgpeket tudnak tervezni.

Vajon a biolgiai s elektronikus bonyolultsgnak ez a nvekedse mindrkk tartani fog, vagy

ltezik valamilyen termszetes hatr? Biolgiai szempontbl az emberi intelligencia hatrt
mindeddig az agy mrete jelentette, amire viszont a

A neurlis implanttumok jelensen megnvelik a memria

teljestkpessgt. Ennek

ksznheten teljes

informcicsomagok, pldul egy idegen nyelv teljes ismerete, vagy ennek a knyvnek a tartalma
nhny perc alatt elsajtthat. Az ilyen fokozott teljestkpessg emberi lnyek mr alig fognak
rnk hasonltani.

szlcsatorna tmrje jelent korltot. Megfigyelve hrom gyermekem szletst, tudom, milyen
nehz az jszltt fejnek kijutnia az anya testbl. Az elkvetkez szz ven bell vrakozsom
szerint kpesek lesznk az emberi magzatok emberi testen kvli felnevelsre, gy ez a korlt tbb
nem ll az utunkban. Vgs soron azonban az emberi agy mretnek gnmrnki ton trtn
megnvelse kzben szembetalljuk magunkat azzal a problmval, hogy a szellemi kpessgeinkrt
felels, kmiai zenettovbbt anyagok viszonylag lassak. Ez azt jelenti, hogy az agy
bonyolultsgnak tovbbi nvelse csak a sebessg rovsra trtnhet. Vagy gyors szjrsak
lehetnk, vagy nagyon intelligensek, de a kett egyszerre nem megy. Mgis, azt hiszem, sokkal
intelligensebbek lesznk, mint a Star Trek hseinek legtbbje, nem mintha ez klnsebben nehz
lenne.

Az emberi agyhoz hasonlan az elektronikus ramkrkben is fellp a bonyolultsg kontra sebessg

problma. Ebben az esetben azonban nem kmiai, hanem elektromos jelekrl van sz, amelyek a
kmiaiaknl sokkal gyorsabban, a fny sebessgvel terjednek. Mindamellett a fnysebessg mris
gyakorlati korltot jelent a mg gyorsabb szmtgpek tervezse fel vezet ton. Javthatunk a
helyzeten, ha lekicsinytjk az ramkrket, de vgs soron elrjk az anyag atomos szerkezetb l
ered korltot. Ennek ellenre van nhny lehetsgnk, mg mieltt beletkznk ebbe a korltba.

(6.7. BRA)

Az emberi faj a Vilgegyetem trtnetnek csak parnyi tredke ta ltezik. (Ha a fenti vzlat
mretarnyos lenne, s 7 cm hossznak brzolnnk azt az idtartamot, amita az ember ltezik, akkor
ebben a lptkben a Vilgegyetem trtnett tbb mint egy kilomter hosszra kellene rajzolnunk.) Ha
valaha tallkozunk Fldn kvli llnyekkel, akkor azok nagy valsznsggel vagy sokkal
primitvebbek, vagy sokkal fejlettebbek lesznek nlunk.

j i Mirtths: hiiil. nii'

ntiz eeneXst s
KgJaJqjl 4 Nnprrndi.ierOnL .l Ndp 3.B lillikd liwi mIci megs-: ci
1A' LjIi'IlLZ es j: oTj.'We e<4 leifofinik.

izlinek.
 J__

etert 1 Foldiir sefrbe-

<y , v1 liViftS

i> VV

r/ ;.>

if :'

IS milird

Az egyik mdszer, amellyel az elektronikus ramkrk bonyolultsga a sebessg megtartsa mellett is

fokozhat, ha lemsoljk az emberi agy szerkezett. Az agyban nincs egyetlen kzponti vgrehajt
egysg - mint a szmtgpben a processzor -, amely sorban egyms utn minden feladatot vgrehajt.
Ehelyett az agyban processzorok millii dolgoznak egytt s egyszerre. Az ehhez hasonl, tmeges,
prhuzamos adatfeldolgozs jelenti az elektronikus intelligencia szmra is a jvt.
Felttelezve, hogy nem puszttjuk el nmagunkat az elkvetkez szz vben, valsznnek ltszik, hogy
elbb a Naprendszer bolygit, majd a kzeli csillagok krnyezett is benpestjk. Ez azonban nem
gy fog trtnni, mint a Star Trek vagy a Babylon 5 trtneteiben, ahol csaknem minden
csillagrendszerben egy j, az emberrel kzeli hasonlsgot mutat faj tnik fel. Az emberi faj az
srobbans ta eltelt mintegy tizentmillird vhez kpest csak ktmilli ve ltezik mostani
formjban (6.7. bra).

Mg ha kifejldik is teht az let ms csillagrendszerekben, nagyon kicsi az eslye annak, hogy ppen
egy felismerheten emberszer fejldsi llapotukban tallkozunk velk. Valsznleg brmely,
Fldn kvli letforma, amellyel tallkozunk, vagy sokkal fejletlenebb lesz nlunk, vagy pedig
sokkal fejlettebb. Ha sokkal fejlettebbek, akkor mirt nem

a biolgiai-elektronikai sszekttets

Kt vtizeden bell egy ezerdollros szmtgp taln mr olyan bonyolult lesz, mint az emberi agy.
A prhuzamos processzorok agyunk mkdst fogjk utnozni, a szmtgpek intelligens s
ntudatos lnyekknt fognak tevkenykedni.

A neurlis implanttumok sokkal gyorsabb kapcsolattartst tesznek majd lehetv az emberi agy s a
szmtgpek kztt, elmosva a klnbsget a biolgiai s az elektronikus intelligencia kztt.

A kzeljvben a legtbb zleti tranzakcit valsznleg kibernetikus szemlyek fogjk vgrehajtani,

az interneten keresztl.

Egy vtizeden bell sokan kzlnk a vilghln val virtulis ltezst fogjk vlasztani, kibernetikus
bartsgokat ktnek, s ilyen kapcsolatokat polnak.
Az emberi genom megrtse (a gntrkp elksztse) ktsgkvl risi elrelpst jelent az
orvostudomny szmra, ugyanakkor lehetv teszi, hogy jelents mrtkben nveljk az emberi
DNS szerkezetnek

bonyolultsgt. Az elkvetkez nhny szz vben az emberen vgrehajtott gnmrnki tevkenysg

veheti t a biolgiai evolci szerept. Megtrtnhet az emberi faj jratervezse, ami merben j
erklcsi krdseket vet fel.

A Naprendszer hatrain tlra vgrehajtand rutazshoz valsznleg vagy genetikailag mdostott

emberi lnyekre, vagy ember nlkli, szmtgppel vezrelt automata szondkra lesz szksg.

terjedtek el az egsz Tejtrendszerben, s mirt nem ltogattk mr meg a Fldet? Ha az idegenek mr

idejttek volna, akkor az a szmunkra nyilvnval lett volna, sokkal inkbb a Fggetlensg napja
(Independence Day) felfogshoz hasonlan, semmint gy, ahogy azt az E.T. brzolta.

Mikppen adhatunk teht szmot arrl, hogy eddig mg soha nem kerestek fel bennnket a Fldn
kvli ltogatk? Elfordulhat, hogy valahol a mindensgben l egy nlunk sokkal fejlettebb faj,
amelynek tudomsa van a mi ltezsnkrl, m inkbb hagyjk, hogy a sajt primitv levnkben
fjnk. Ktsges persze, hogy tnyleg ilyen figyelmesek lennnek egy hozzjuk kpest alacsonyabb
fejlettsg letformval szemben: gondoljuk csak meg, trdik-e legtbbnk azzal, ha jrtban-
keltben eltapos egy rovart vagy frget. sszerbb magyarzat lehet annak felttelezse, hogy vagy az
let ms bolygkon trtn kifejldsnek, vagy az lvilgon bell az intelligencia kialakulsnak
nagyon kicsi a valsznsge. Minthogy magunkat intelligenseknek tartjuk, br taln erre az gvilgon
semmi alapunk nincs, mgis hajlunk annak felttelezsre, hogy az rtelem megjelense az evolci
szksgszer velejrja. Ez a feltevs azonban ktsgbe vonhat. Egyltaln nem vilgos, van-e
egyltaln az intelligencinak brmifle rtke a tlls szempontjbl. A baktriumok nagyon jl
boldogulnak az rtelem legcseklyebb szikrja nlkl is, s ktsgtelenl tllnek bennnket, ha
gynevezett intelligencink eredmnyekppen egy nukleris hborban megsemmistjk nmagunkat.
Ha teht bejrjuk a Tejtrendszert, rbukkanhatunk egyszer letformkra, de nem valszn, hogy
hozznk hasonl lnyekkel is tallkoznnk.
Jelents rtke van-e az intelligencinak a hossz tv tlls szempontjbl?

------

A termszettudomnyok jvje nem lehet olyan megnyugtat, mint amilyennek a Star Trek bemutatja a
fejlett, de tovbb mr nem fejld tudomny s technikj, emberszer lnyekkel benpestett
Vilgegyetemet. Ezzel szemben n azt gondolom, hogy mi a magunk tjt fogjuk jrni, gyorsan haladva
a biolgiai s elektronikus komplexits fel. Mindebbl nem sok fog megvalsulni a kvetkez
vszzadban, ennl messzebbre pedig aligha tehetnk megbzhat elrejelzseket. A kvetkez
vezred vgre azonban, ha eljutunk odig, alapveten klnbzni fog a vilgunk attl, amilyet a Star
Trek bemutat.

7. FEJEZET

SZP, J (BRN)VILG

Vajon egy brnon lnk, avagy csupn hologramok vagyunk?

(7.1. BRA)

Az M-elmlet olyan, mint a kiraks jtk. A szlekre kerl darabokat knny felismerni, s
egymshoz illeszteni, nincs viszont tl sok tletnk arra vonatkozan, mi trtnhet kzpen, ahol nem
rvnyesek azok a kzeltsek, amelyekben valamelyik mennyisg kicsiny.

Vajon merre halad majd a jvben felfedezseink tja? Sikerl-e megalkotni azt a teljes egyestett
elmletet, amelyik nemcsak a Vilgegyetemet irnytja, hanem mindent, ami benne tallhat. Amint azt
a 2. fejezetben mr megtrgyaltuk, taln mr a keznkben is van a Mindensg Elmlete, az gynevezett
M-elmlet formjban. Ennek az elmletnek azonban nem ltezik egyetlen, egysges megfogalmazsa,
legalbbis mai ismereteink szerint. Ehelyett egymstl ltszlag fggetlen elmletek egsz hlzatt
sikerlt felfedeznnk, amelyek valsznleg ugyanannak az alapvet elmletnek a klnbz
hatrfelttelek esetn rvnyes kzeltsei, ppgy, amint a Newton-fle gravitcielmletet Einstein
ltalnos relativitselmlete gyenge gravitcis terek esetn rvnyes kzeltsnek tekinthetjk. Az
M-elmlet olyan, mint egy kiraks jtk (puzzle): ott is a szleken fekv kpdarabokat a legknnyebb
megtallni s sszeilleszteni. Az M-elmlet esetben ezek a hatrol elmletek azok, amelyekben
egyik vagy msik paramter rtke kicsiny. Ma mr meglehetsen pontos elkpzelsnk van ezekrl a
peremelmletekrl, az M-elmlet kzepn azonban tovbbra is hatalmas lyuk ttong, ahol fogalmunk
sincs arrl, mi trtnik (7.1. bra). Nem jelenthetjk ki, hogy megtalltuk a Mindensg Elmlett,
amg nem sikerl kitlteni azt a lyukat.

Mi lehet az M-elmlet kzepn? Lehet, hogy srknyokat tallunk (vagy valami hasonl
furcsasgokat), amilyeneket a rgi trkpeken a feltratlan vilgrszek belsejben brzoltak?
Mltbli tapasztalataink azt mutatjk, hogy mindannyiszor, amikor megfigyelseink krt
kiterjesztettk a kisebb nagysgrendek vilga fel, vratlanul jszer jelensgekre bukkantunk. A XX.
szzad kezdetn pldul a termszet mkdst a klasszikus fizika trtvnyei segtsgvel tudtuk
megmagyarzni, ami a csillagkzi tvolsgoktl egszen a szzadmillimteres mretek vilgig
megfelelnek is bizonyult. A klasszikus fizika felttelezi, hogy az anyag folytonos kzeg,

(7.2. BRA)

Jobbra: A klasszikus, oszthatatlan atom.

Jobb szlen: A protonokbl s a neutronokbl ll mag krl kering elektronok alkotta atom.
(7.3. BRA)

Fent: A proton kt fel s egy le kvarkbl ll, elbbiek mindegyiknek ktharmad egysgnyi pozitv
elektromos tltse van, mg az utbbi egyharmad egysgnyi negatv tltst hordoz. Lent: A neutron kt
le s egy fel kvarkbl ll, az elbbiek mindegyiknek egyharmad egysgnyi negatv, az utbbinak
ktharmad egysgnyi pozitv tltse van.

-----

amelynek a rugalmassghoz s a viszkozitshoz hasonl tulajdonsgai vannak. Ksbb azonban egyre

tbb arra utal bizonytk ltott napvilgot, miszerint az anyag nem folyamatos, hanem szemcss
szerkezet: apr, atomoknak nevezett ptkvekbl ll. Az atom sz kori grg eredet, s
oszthatatlant jelent. Hamarosan megllaptottk azonban, hogy az atomokat a protonokbl s
neutronokbl ll atommag, valamint a krltte kering elektronok ptik fel (7.2. bra)

A szzad els harminc vben az atomfizika terletn elrt eredmnyeknek ksznheten ismereteink
az egymilliomod millimteres mretek vilgig lehatoltak. Ksbb felismertk, hogy a protonok s a
neutronok is a kvarkoknak nevezett, kisebb rszecskkbl plnek fel (7.3. bra).

A legjabb magfizikai s nagy energij fizikai kutatsok a tovbbi egymillirdszor kisebb lptkek
vilgba vezettek el bennnket. gy tnhet, mintha a vgtelensgig folytathatnnk a kutatst, feltrva
az egyre kisebb mretek vilgt. A sorozatnak azonban hatra van, mint ahogy az orosz matrjoska
babk sem frnek el egyms belsejben vgtelen sokasgban (7.4. bra).

Vgs soron elrkeznk a legkisebb babhoz, amelyet mr nem lehet sztszedni. A fizikban a
legkisebb babt Planck-hosszsgnak nevezik. Az ennl kisebb tvolsgok vilgt mr csak olyan
nagy energij rszecskkkel lehetne megszondzni, amelyek csak fekete lyukak belsejben
fordulhatnnak el . Nem tudjuk pontosan, mi lehet a Planck-hosszsg az M-elmletben, de taln
akkora lehet, mintha egy millimtert szzezer millird millird millrd rszre osztannk fel (10-35
mm). Egyhamar nem lesznk kpesek akkora rszecskegyorstt pteni, amelyikkel az ilyen parnyi
tvolsgok vilga megszondzhat. Egy ilyen berendezsnek ugyanis nagyobbnak kellene lennie az
egsz
(7.4. BRA) Minden egyes baba a termszet bizonyos hosszsglptkig trtn megrtst
jelkpezi. Mindegyik belsejben egy kisebb baba tallhat, ami a termszet kisebb
mrettartomnyokban rvnyes lersnak felel meg. A termszetben azonban ltezik a lehetsges
legkisebb, alapvet hosszsg, az gynevezett Planck-hosszsg, az ennek megfelel
mrettartomnyban a termszet jelensgei mr csak az M-elmlettel rhatk le.

Naprendszernl, ami napjaink pnzgyi krnyezetben nem tnik elfogadhatnak (7.5 bra).

Ltezik azonban egy izgalmas, j fejlemny, amelynek segtsgvel az M-elmlet srknyai kzl
legalbb nhnyat knnyebben (s olcsbban) felfedezhetnk. Amint a 2. s a 3. fejezetben kifejtettk,
a matematikai modellek M-elmletnek nevezett hlzatban a trid tz- vagy tizenegy dimenzis.
Egszen mostanig azt gondoltuk, hogy a hat vagy ht extra dimenzi nagyon szorosan felcsavarodott,
olyan lenne teht a szerkezete, mint az emberi hajszl (7.6. bra).

Ha ers nagytval megvizsglunk egy hajszlat, akkor rzkeljk a vastagsgt, szabad szemmel
viszont olyan vonalnak ltszik, amelynek csak hossza van, a tbbi dimenzi irnyban nincs
kiterjedse. A trid szerkezete is hasonl lehet: az emberi, az atomi, st mg a rszecskefizikai
tvolsgskln is ngydimenzisnak s csaknem sknak ltszhat. Msrszt viszont, ha rendkvl nagy
energij rszecskk segtsgvel megprblunk behatolni a roppant kis mretek vilgba, akkor ott
mr a tridt tz- vagy tizenegy dimenzisnak ltnnk.

(7.5. BRA)

A Planck-hosszsg lptkben lejtszd jelensgek vizsglathoz szksges rszecskegyorst

nagyobb tmrj lenne, mint az egsz Naprendszer

(7.6. BRA)

Szabad szemmel nzve a hajszl vkony vonal, egyetlen dimenzijnak a hosszsg ltszik.
Hasonlkppen, a trid szmunkra ngydimenzisnak tnhet, mikzben nagyon nagy energij elemi
rszecskkkel szondzva eltnhet tz- vagy tizenegy dimenzis szerkezete.

Ha minden tovbbi dimenzi nagyon kicsi lenne, akkor nagyon nehz lenne a megfigyelsk. Egy
jabban felmerlt elgondols szerint azonban az extra dimenzik kzl egy vagy kett viszonylag
nagy, vagy akr vgtelen kiterjeds lehet. Ennek az elkpzelsnek az a nagy elnye (legalbbis a
magamfajta pozitivista szmra), hogy a rszecskegyorstk kvetkez genercijval vagy a
gravitcis er nagyon rzkeny, kis hattvolsg mrsvel ellenrizhet lehet. Az effle
megfigyelsek vagy megcfoljk az elmletet, vagy pedig ksrleti ton igazoljk a tovbbi dimenzik
ltezst.

A nagy kiterjeds, extra dimenzik j fejlemnyt jelentenek a vgs modell vagy elmlet utni
nyomozsunkban. Ezek ltezsbl az kvetkezne, hogy brnvilgban lnk, vagyis egy magasabb
dimenziszm vilgban ltez, ngydimenzis felleten, ms nven brnon.

Az anyag s a nem gravitcis jelleg erk, mint pldul az elektrosztatikus er, a brnra
korltozdnnak. Ennek
(7.7. BRA) BRNVILGOK

Az elektromos er a brnokra szortkozhat, az elektronok esetben pedig a megfelel mrtkben

cskken, hogy az atommagok krl stabil

elektronplyk alakulhassanak ki.

kvetkeztben a gravitci kivtelvel minden gy viselkedne, mintha ngydimenzis lenne a

vilgunk. Nevezetesen, az atommag s a krltte kering elektronok kztti elektromos er pontosan
olyan tvolsgfggst mutatna, amely mellett stabil atomok ltezhetnek, vagyis az elektronok nem
zuhannak bele az atommagba (7.7. bra).

Ez sszhangban llna az antropikus elvvel, amelynek rtelmben a Vilgegyetem megfelel helyszn

az rtelmes let szmra. Ha ugyanis az atomok nem lennnek stabil kpzdmnyek, akkor mi sem
lehetnnk itt, s nem tudnnk megfigyelni a Vilgegyetemet s megkrdezni, mirt ltszik ppen
ngydimenzisnak.

Msrszt viszont a gravitci a grblt tr formjban thatn az egsz sokdimenzis tridt. Ez azt
jelenten, hogy a gravitci a termszetben megfigyelhet sszes tbbi klcsnhatstl eltr
viselkedst mutatna. Mivel a gravitci az extra dimenzikra is
(7.8. BRA)

A gravitci kiterjed az extra dimenzikra is, emellett a brn mentn hat, a tvolsg nvekedsvel
pedig gyorsabb temben cskken, mint ngy dimenziban.

kiterjedne, ezrt a tvolsg nvekedsvel a vrtnl rohamosabban cskkenne a nagysga (7.8. bra).

Ha a gravitci eltr tvolsgfggse a csillagszati tvolsgok vilgra is kiterjed, akkor szre

kellene vennnk a bolygk plyira gyakorolt hatst. Ha a bolygplyk valban instabilak
lennnek, amint azt a 3. fejezetben megjegyeztk, akkor a bolygknak vagy a Napba kellene
zuhanniuk, vagy mindrkre el kellene tvolodniuk a vilgr sttjben (7.9. bra).

Ez azonban nem trtnne meg, ha az extra dimenzik egy msik, az ltalunk lakottl nem tl tvoli
brnon vget rnnek. Ebben az esetben a brnokat elvlaszt tvolsgnl messzebb a gravitci nem
lenne kpes szabadon terjedni, hanem hatsa lnyegben a brnra korltozdna, akrcsak pldul az
elektromos erk. Ekkor egyttal a stabil bolygplyk ltezshez megfelel tvolsgfggst is
mutatna (7.10. bra).
(7.9. BRA)

A gravitcis er rohamosabb cskkense kvetkeztben nagy tvolsgban a bolygplyk instabilak

lennnek. A bolygk vagy belezuhannnak a Napba (a), vagy vgrvnyesen kiszabadulnnak a
vonzsbl (b).
(7.10. BRA) A mi brnvilgunk kzelben lv msik brn megakadlyozn, hogy a gravitci
messze behatoljon az extra dimenzikba, ami azt jelenten, hogy a brnok egymstl val
tvolsgnl nagyobb tvolsgban a gravitci tvolsgfggse ppen olyan lenne, amilyenre ngy
dimenziban szmtannk.

Msrszt viszont a brnok tvolsgnl kisebb tvolsgokban a gravitci rohamosabban vltozna. A

slyos testek kztt hat, nagyon kicsiny gravitcis ert laboratriumainkban nagyon pontosan meg
tudjuk mrni, m az eddig elvgzett ksrletekben mg millimteres tvolsgok esetn sem talltuk
nyomt a brnok hatsnak. Jelenleg is folynak a hasonl ksrletek - mg kisebb tvolsgokon (7.11.
bra).

Ebben a brnvilgban mi az egyik brnon lnnk, m lenne valahol a kzelnkben egy msik rnyk
brnvilg. Minthogy a fny terjedse az egyes brnokra korltozdna, a kt brn kztti trben nem
tudna terjedni, ezrt nem lthatnnk az rnykvilgot. reznnk viszont az rnykbrn ltal az anyagra
gyakorolt gravitcis hatst. A mi brnunkon bell gy tnne, mintha ezt a gravitcis ert olyan
valban stt objektumok keltenk, amelyek ltezsrl semmilyen ms mdon nem szerezhetnk
tudomst, csakis gravitcis hatsuk rvn (7.12. bra). Valjban, ha meg akarjuk magyarzni egyes
csillagoknak a Tejtrendszer kzppontja krli keringsi sebessgt, akkor gy tnik, mintha
(7.11. BRA)

A CAVENDISH-KSRLET

A kalibrlt ernyre (f) es lzersugr (e) kimutatja a slyz brmilyen csekly elfordulst. A torzis
szlra fggesztett slyz (b) a r erstett kis tkrrel (c) s a kt kis lomgolyval (a) egytt
szabadon elfordulhat.

A kt kis goly kzelbe kt, forgathat rdra szerelt, nagy lomgolyt (g) helyeznk. Amikor a nagy
lomgolyk az tellenes helyzetbe fordulnak, a slyz lengeni kezd, majd j egyenslyi helyzetben
llapodik meg.
(7.12. BRA) A brnvilgokra vonatkoz elkpzels szerint bolygk keringhetnek egy, az
rnykbrnon elhelyezked, nagy, stt tmeg krl, mert a gravitcis er behatol az extra
dimenzikba is.
BIZONYTK A STT ANYAG LTEZSRE

A klnbz kozmolgiai megfigyelsek erteljesen altmasztjk azt a vlemnyt, amely szerint a

Tejtrendszerben s ms galaxisokban is sokkal tbb anyagnak kell jelen lennie annl, mint amennyit
megfigyelnk. A legmeggyzbb ilyen megfigyels szerint a Tejtrendszer s a hozz hasonl
galaxisok peremvidkn a csillagok sokkal gyorsabban keringenek annl, mint amekkora sebessg
mellett a lthat csillagok gravitcis ereje a plyjukon kpes ket tartani (lsd szemkzt).

Az 1970-es vek ta tudjuk, hogy eltrs mutatkozik a spirlgalaxisok kls rszn a csillagok
megfigyelt keringsi sebessge (pontok a diagramon) s a megfigyelhet csillagok eloszlsa alapjn a
Newton-trvnyekbl szmtott keringsi sebessgek (folytonos vonal a diagramon) kztt. Ez az
eltrs arra enged kvetkeztetni, hogy a spirlgalaxisok kls tartomnyaiban a felttelezettnl sokkal
tbb anyagnak kell lennie.
A STT ANYAG TERMSZETE A kozmolgusok jelenleg gy gondoljk, hogy mikzben a
spirlgalaxisok kzponti vidke tlnyomrszt csillagokbl ll, addig a klsbb rszeken a
kzvetlenl nem lthat, stt anyag az uralkod. A kozmolgia egyik alapvet problmja a
galaxisok peremvidkn uralkod szerep, stt anyag termszetnek feldertse. Az 1980-as vek
eltt szles krben lt az a felttelezs, amely szerint a stt anyag nem ms, mint kznsges, teht
protonokbl, neutronokbl s elektronokbl ll anyag, amely azonban valamilyen, csak nehezen
kimutathat formban van jelen. Pldul taln gzfelhket alkot, vagy machk (massive compact halo
objects, azaz nagy tmeg, kompakt, halbeli objektumok), pldul fehr trpk, neutroncsillagok,
vagy akr fekete lyukak formjban van jelen.

A galaxisok keletkezsvel kapcsolatos legjabb vizsglatok eredmnyei alapjn azonban a

kozmolgusok ma mr arra az llspontra helyezkednek, hogy a stt anyag jelents rszt
valamilyen, a kznsgestl gykeresen klnbz anyagfajta alkotja. Taln jelents szerepe lehet a
nagyon knny elemi rszecskknek, pldul az axionoknak vagy a neutrnknak.

A stt anyag azonban ezeknl sokkal egzotikusabb rszecskefajtk formjban is ltezhet, ilyenek
lehetnek pldul a wimpek (vagyis a gyengn klcsnhat, nagy tmeg rszecskk: weakly
interacting massive particles). Utbbiak ltezst a modern rszecskefizikai elmletek megjsoljk
ugyan, ksrleti kimutatsuk azonban mindeddig nem sikerlt.

tbb anyag lenne jelen a rendszerben, mint amennyirl megfigyelseink alapjn szmot tudunk adni.

A hinyz tmegrl kiderlhet, hogy valamilyen egzotikus rszecskk formjban ltezik, ilyenek
lehetnek pldul az gynevezett wimpek (weakly interacting massive particles: gyengn klcsnhat,
nagy tmeg rszecskk) vagy az axionok (nagyon knny elemi rszecskk). m a hinyz tmeg egy
ms magyarzat szerint az anyagot tartalmaz rnykvilgok ltezse melletti bizonytkknt is
felfoghatk. Taln ebben a vilgban olyan felletes megfigyelk lnek, akik elcsodlkoznak azon,
milyen sok tmeg hinyzik a vilgukbl ahhoz, hogy az
(7.13. BRA)

Nem lthatnnk az rnykbrnon elhelyezked rnykgalaxist, mert a fny nem terjed az extra
dimenzikban. A gravitci azonban igen, ezrt a mi galaxisunk forgst is befolysolja a stt anyag,
teht az az anyag, amelyet nem ltunk.

rnykcsillagok az rnykgalaxis kzppontja krl a megfigyelt plyn keringjenek (7.13. bra).

A msik brnon vget r extra dimenzik helyett az is lehetsges, hogy a dimenzik vgtelenek, de
ersen grbltek, mint egy nyeregfellet (7.14. bra). Lisa Randall s Raman Sundrum kimutatta,
hogy az ilyen tpus grblet inkbb msodik brnknt mkdik: egy objektumnak a brnra gyakorolt
gravitcis hatsa a brn szk krnyezetre korltozdik, nem terjed ki a vgtelenig az extra
dimenzikban. Akrcsak az rnykbrnmodellben, a gravitcis trnek nagy tvolsgok esetn itt is
megfelel tvolsgfggse van ahhoz, hogy a bolygk plyjt s a gravitcis trre vonatkoz
laboratriumi ksrletek eredmnyeit meg lehessen magyarzni, a gravitci azonban rvid
hattvolsgokon sokkal gyorsabb vltozst mutat.

Van azonban egy lnyeges klnbsg a Randall-Sundrum-modell s az rnykbrnmodell kztt. A

gravitcis trben mozg testek gravitcis hullmokat keltenek, vagyis a trid grbletnek a
tridben fnysebessggel tovaterjed

(7.14. BRA)

A Randall-Sundrum-modell szerint csak egyetlen brn ltezik (amelyet itt csak egy dimenziban
brzolunk. Az extra dimenzik a vgtelenbe nylnak, m nyeregszeren grbltek. Ez a grblet
megakadlyozza, hogy a brnokon lv anyag gravitcis tere messzire behatoljon az extra
dimenzikba.

Kt, kompakt neutroncsillag spirlis plyn egymshoz egyre kzeledve kering egyms krl.
A PSR 1913+16 kettspulzr 1975 ta bekvetkezett peridusvltozst brzol diagram

----

A KETTSPULZROK

Az ltalnos relativitselmlet elrejelzse szerint a gravitci hatsra mozg nagy tmeg testek
gravitcis hullmokat bocstanak ki. A fnyhullmokhoz hasonlan a gravitcis hullmok is
energit szlltanak az ket kibocst objektumokrl. Az energiaveszts teme azonban ltalban
rendkvl csekly, ezrt nagyon nehz a jelensget megfigyelni. gy pldul a gravitcis hullmok
kibocstsa kvetkeztben a Fld is spirlis plyn mozogva egyre kzelebb kerl a Naphoz, m nem
kevesebb, mint 1027 vnek kell mg eltelnie, mire sszetkznnek.

Russell Hulse s Joseph Taylor 1975-ben felfedezte a PSR 1913+16 jel kettspulzrt,

vagyis egy olyan, kt, kompakt neutroncsillagbl ll rendszert, amelynek tagjai egy napsugrnyi
maximlis tvolsgban keringenek egyms krl. Az ltalnos relativitselmlet szerint a gyors
mozgs kvetkeztben gravitcis hullmok formjban energia hagyja el a rendszert, ezrt a
keringsi peridus a vrtnl gyorsabban cskken. Az ltalnos relativitselmlet ltal megjsolt

periduscskkens kitnen egyezik Hulse s Taylor gondos s pontos megfigyelseinek

eredmnyeivel, amelyek szerint 1975 ta a rendszer keringsi peridusa tbb mint tz msodperccel
cskkent. A felfedezk 1993-ban az ltalnos relativitselmlet ezen ksrleti igazolsrt megkaptk
a fizikai Nobel-djat.

fodrozdsait hozzk ltre. Az elektromgneses hullmokhoz hasonlan a gravitcis hullmok is

energit szlltanak. Ezt az elmleti elrejelzst a PSR 1913+16 kettspulzrra vonatkoz
csillagszati megfigyelsek igazoltk is.

Ha valban egy extra dimenzikkal rendelkez tridben ltez brnon lnk, akkor a brnhoz tartoz
testek mozgsa ltal keltett gravitcis hullmok eljutnak a ms dimenzikba is. Ha ltezne egy
msodik brn, a felttelezett rnykbrn, akkor a gravitcis hullmok a kt brn kztt ide-oda
visszaverdve csapdba eshetnnek. Msrszt viszont, ha csak egyetlen brn ltezne, s az extra
dimenzik vgtelen kitelj edsek lennnek, amint azt a Randall-Sundrum-modell felttelezi, akkor a
gravitcis hullmok rkre eltnnnek, s elvinnk az energit a mi brnvilgunkbl (7.15. bra).

(7.15. BRA)

A Randall-Sundrum-modellben a rvid hullmhossz gravitcis hullmok energit szlltanak el a

brnokhoz tartoz forrsokbl, ami ltszlag az energiamegmarads trvnynek a megsrtst
okozza.

Ezltal megsrlni ltszana a fizika egyik legalapvetbb elve, az energiamegmarads trvnye. A

teljes energiamennyisg mindazonltal vltozatlan maradna. Az energiamegmarads srlse csak
ltszlagos lenne, hiszen a vilg jelensgeire vonatkoz megfigyelseink csak a mi brnunkra
szortkozhatnak. Egy angyal, aki kpes az extra dimenzik rzkelsre is, tudn, hogy a teljes
energiamennyisg vltozatlan, csak ezttal mskppen oszlik meg az egyes brnok kztt.

A kt egyms krl kering csillag ltal keltett gravitcis hullmok hullmhossza sokkal nagyobb
lenne, mint az extra dimenzikban elfordul nyereg alak felletek grbleti sugara. Ez azt
jelenten, hogy csak a brn kzvetlen krnyezetre korltozdnnak - akrcsak maga a gravitcis er
-, gy nem tudnnak szmottev mrtkben behatolni az extra dimenzikba, aminek megfelelen csak
kevs energit tudnnak elszlltani a brnrl. Msrszt viszont az extra dimenzik grblete jellemz
mrtknl rvidebb hullmhossz gravitcis hullmok knnyszerrel elszkhetnnek a brnok
kzelbl.

A rvid hullmhossz gravitcis hullmok egyetlen szmottev forrsai valsznleg a fekete lyukak
lehetnek. A brnon lv fekete lyuk kiterjed egy az extra dimenzikba tnyl fekete lyukba. Ha a
fekete lyuk kicsi, akkor csaknem kerek, s akkor krlbell csak annyira nylik be az extra
dimenzikba, mint amekkora a kiterjedse a brnon. Msrszt viszont a brnon lv nagy fekete lyuk
fekete palacsinta formjv terjed ki, amely a brn kzvetlen kzelre szortkozik, s sokkal
kevsb vastag (az extra dimenzikban), mint amekkora a brnon az tmrje (7.16. bra).

Amint a 4. fejezetben megmagyarztuk, a kvantummechanika rtelmben a fekete lyukak nem teljesen

feketk, rszecskket s klnfle sugrzsokat bocstanak ki, akrcsak a forr testek. A rszecskk
s a sugrzsszer fny a brn mentn sugrzdna ki, mert az anyag s a nem gravitcis erk, pldul
az elektromos klcsnhats a brnra korltozdik. A fekete lyukak azonban gravitcis hullmokat is
kibocstanak. Ezek viszont nem korltozdnak a brnra, hanem az extra dimenzikban ppgy
terjednek. Ha a fekete lyuk nagy s palacsinta alak, akkor a gravitcis hullmok a brn kzelben
maradnak. Ez azt jelenten, hogy a fekete lyuk energit veszt (s e szerint az E=mc2 sszefggsnek
megfelelen tmeget is), mgpedig olyan temben, mint amit a ngydimenzis tridben vrnnk egy
fekete

lyuktl. Ezrt a fekete lyuk lassan elprolog s sszezsugorodik, egszen addig, mg sugara kisebb
lesz a nyeregszer extra dimenzik grbletnl. Ebben a pontban a fekete lyuk ltal kibocstott
gravitcis hullmok elkezdenek szabadon elszkni az extra dimenzikba. A brnon tartzkod
megfigyel szmra a fekete lyuk - vagy a stt csillag, ahogyan Michell nevezte ezeket az
objektumokat (lsd a 4. fejezetben) - gy tnne, mintha stt sugrzst bocstana ki, vagyis olyan
sugrzst, amely a brnon kzvetlenl nem figyelhet meg, m amelynek ltezsre abbl a tnybl
mgis csak kvetkeztethetnk, hogy a fekete lyuk tmeget veszt.

Ez egyttal azt is jelenten, hogy az elprolg fekete lyuk vgs megsemmislst ksr lksszer
sugrzs gyengbbnek ltszik annl, amilyen tnylegesen volt. Ez lehet az egyik magyarzat
(7.16. BRA)

A mi vilgunkban, a brnon tallhat fekete lyuk kiterjed az extra dimenzikba is. Ha a fekete lyuk
kicsi, akkor csaknem gmb alak, a brnon elhelyezked nagy fekete lyuk azonban az extra
dimenzikban palacsinta alakv lapul.
(7.17. BRA) A brnvilg kialakulsa olyan lehet, mint a forrsban lv vzben a gzbubork
kpzdse.

arra, mirt nem figyeltnk meg az gen olyan gammasugr-felvillansokat, amelyek elpusztul fekete
lyukaknak tulajdonthatk. Msfell, egy ugyancsak lehetsges, m sokkal przaibb magyarzat szerint
azrt nem ltunk ilyeneket, mert nincs elegenden sok fekete lyuk, amelyek tmege olyan kicsi, hogy a
Vilgegyetem eddigi trtnete elg lett volna a prolgssal trtn megsemmislskhz.

A brnvilg fekete lyukjaibl rkez sugrzs a brnon lv s az azon kvli rszecskk

kvantumfluktuciibl ered, m a brnok, mint minden a Vilgegyetemben, maguk is
kvantumfluktucikat mutatnak. Ennek kvetkeztben brnok spontn mdon tudnak keletkezni s
megsznni. Egy j brn kvantummechanikai keletkezse gy kpzelhet el, amint a forrsban lv
vzben a gzbuborkok kpzdnek. A folykony vz H2O molekulk millirdjaibl s millirdjaibl
ll, amelyeket a kzvetlenl szomszdos molekulk kztti vonzerk tartanak ssze. Amikor a vizet
felmelegtjk, a molekulk gyorsabban mozognak, s egymssal tkznek. Alkalmanknt ezek az
tkzsek olyan erejek, hogy a molekulk elg nagy sebessgre gyorsulnak fel, gy valamelyik
csoportjuk kiszabadul ktelkeibl, s kicsiny, vzzel krlvett gzbubork jn ltre. Ezutn a
bubork vletlenszeren nvekedni vagy zsugorodni kezd, attl fggen, hogy tbb vagy kevesebb
molekula lp-e t a vzbl a gzllapotba. A legtbb kis gzbubork hamar sszeomlik, s folyadkk
vlik, nhny azonban elr egy kritikus mretet, amelytl kezdden a bubork mr csaknem
bizonyosan nvekedni fog. Ezek a nagy, tgul buborkok figyelhetk meg, ha a forrsban lv vzre
pillantunk (7.17. bra).

Hasonl lehet a brnvilgok viselkedse is. A hatrozatlansgi elv lehetv teszi, hogy a semmibl
buborkok formjban olyan brnvilgok pattanjanak el, ahol a bubork felsznt a brn alkotja,
belsejt pedig magasabb dimenzij tr tlti ki. A nagyon kis buborkok itt is ltalban
sszeomlanak, s semmiv fosztanak, de az a bubork, amelyik a kvantumfluktuciknak ksznheten
egy kritikus mretnl nagyobbra ntt, valsznleg tovbb fog nvekedni. A brnon, teht a bubork
felsznn l emberek (mint pldul mi magunk) azt rzkelik, mintha a Vilgegyetem tgulna. Olyan
ez, mintha galaxisokat festennk egy lggmb felletre, majd elkezdennk felfjni a lufit. A
galaxisok tvolodnak egymstl, de

kzlk egyetlenegyet sem lehet kijellni a tguls kzppontjaknt. Remnykedjnk, hogy senki nem
ll lesben egy kozmikus tvel, hogy kipukkassza a buborkot.

A 3. fejezetben ismertetett hatr nlkli elkpzels szerint egy brnvilg spontn keletkezsnek a
trtnett a kpzetes idben dihjhoz hasonl alakzat rn le. A fellet ngydimenzis gmb lenne,
olyan, mint a Fld felszne, csak kettvel tbb dimenziban. Fontos klnbsg, hogy a 3. fejezetben
lert dihj lnyegben reges: a ngydimenzis gmb semminek nem lett volna a hatra, az M-
elmlet jslata szerinti tovbbi hat vagy ht dimenzi pedig mg a dihjnl is kisebb mretre van
felcsavarodva. Az j, brnvilgokkal operl kp szerint azonban a dihj tele van: az ltalunk lakott
brnnak a kpzetes idbeli trtnete olyan ngydimenzis gmb lenne, amelyik egy tdimenzis gmb
hatrfellett alkotja, mikzben a tbbi t vagy hat dimenzi szorosan, nagyon kicsire fel van
csavarodva (7.18. bra).

A brn kpzetes idbeli trtnete meghatrozza a vals idbeli trtnett. A vals idben a brn
gyorsul, felfvd mdon tgul, amint azt a 3. fejezetben lertuk. A kpzetes idbeli bubork
legvalsznbb trtnete egy tkletesen sima s gmbly dihj lenne. Ez azonban olyan brnnak
felelne meg, amely a vals idben rkk felfvd mdon tgul. Egy ilyen brnon nem alakulnnak
ki galaxisok, gy termszetesen az rtelmes let sem fejldhetett volna ki. Msrszt viszont a nem
tkletesen sima s gmbly kpzetes idbeli trtnelmek olyan vals idbeli viselkedsnek
felelnek meg, amelynl a brn trtnetnek kezdetben van egy inflcisan, teht gyorsulva tgul
szakasza, azonban ksbb a tguls teme lelassul. A lassul tguls szakaszban kialakulhatnak a
galaxisok, s kifejldhet az rtelmes let. gy a 3. fejezetben bemutatott antropikus elv rtelmben
csak a nem teljesen csupasz dihjakat fogjk megfigyelni az rtelmes lnyek, akik felteszik a krdst,
mirt nem volt tkletesen sima a Vilgegyetem kezdete.

A brn tgulsval a belsejben lv, tbbdimenzis tr trfogata nvekszik. Vgs soron hatalmas
bubork alakul ki, amelyet az ltalunk lakott brn hatrol. De vajon valban a brnon lnk? A
hologrfia 2. fejezetben lert elve rtelmben egy adott tartomny esemnyeire vonatkoz informci
a tartomny hatrfelletn kdolhat. Lehetsges teht, hogy azrt lnk egy ngydimenzis vilgban,
mert mi csak a brnra vetl rnyai vagyunk mindannak, ami a bubork belsejben trtnik.
(7.18. BRA)

A Vilgegyetem keletkezsnek brnokkal lert kpe eltr attl, amit a 3. fejezetben trgyaltunk, mert
az enyhn lapult, ngydimenzis gmb, vagyis a dihj, immr nem reges, hanem az tdik
dimenzival tele van.
HOLOGRFIA

A hologrfia a tr egy adott tartomnyban tallhat informcit eggyel alacsonyabb

dimenziszm felleten rgzti. gy tnik, hogy ez a gravitci tulajdonsga, amit az a tny is
mutat, hogy az esemnyhorizont terlete a fekete lyuk bels llapotainak mrtke. A
brnvilgmodellben a hologrfia egyrtelm hozzrendelst ltest a ngydimenzis vilgunk
llapotai s a magasabb dimenzis llapotok kztt. Pozitivista szemllettel nem lehet
eldnteni, melyik lers az alapvetbb.

------

Pozitivista szemllettel azonban nem krdezhetjk meg, melyik a valsg, a brn vagy a bubork.
Ugyanis mindkett csak a megfigyelseinket ler matematikai modell. Mindenki azt a modellt
hasznlhatja, amelyik neki tetszik. Mi van a brnon kvl? Erre vonatkozan szmos lehetsget
emlthetnk (7.19. bra).

1. Lehet, hogy kvl nincs semmi. Br a gzbuborkon kvl vz van, ez csupn analgia, amely
megprblja \ szemlletess tenni a Vilgegyetem eredett. El tudunk ' kpzelni egy olyan matematikai
modellt, amely nem ms, mint egyetlen brn, amelynek a belsejben magasabb dimenziszm tr
van, rajta kvl viszont abszolt semmi sincs, mg res tr sem. Kiszmthatjuk, milyen elrejelzst
ad a matematikai modell a rajta kvl lv vilgra val hivatkozs nlkl.

2. Olyan matematikai modellnk is lehet, amelyben egy buborkon kvli vilg hozzragad egy
msik buborkon kvli vilghoz. Ez a modell lnyegben matematikailag ekvivalens a fentebb
trgyalt lehetsggel, ahol semmi sincs a buborkon kvl, a klnbsg csupn pszicholgiai jelleg:
az emberek jobban rlnek, ha a trid kzepn lehetnek, mintha a peremn kellene elhelyezkednik.
A pozitivista szmra azonban az 1. s a 2. lehetsg tkletesen egyenrtk.

3. A bubork tgulhat egy olyan trben, amelyik nem tkrkpe mindannak, ami a bubork
belsejben trtnik. Ez a lehet sg klnbzik az elz ketttl, s inkbb a forrsban lv vz
esetre hasonlt. Ms buborkok is kialakulhatnak s tgulhatnak. Ha a tgul buborkok
sszetkznnek s egyeslnnek azzal a buborkkal, amelyikben mi lnk, akkor ennek katasztroflis
kvetkezmnyei lennnek. Felmerlt az az tlet is, hogy esetleg maga az srobbans is brnok
sszetkzse eredmnyekppen jtt volna ltre.

(7.19. BRA)

1. Brn/bubork, a belsejben tbbdimenzis trrel, kvl nincs semmi.

2. Az a lehetsg, amikor a brnon/buborkon kvli rsz hozzragad egy msik buborkon kvli
vilghoz.

------

A bemutatotthoz hasonl brnmodellek vizsglata napjainkban a legaktulisabb kutatsi tmk kz

tartozik. A krds felettbb spekulatv, azonban olyan jfajta viselkedseket knlhatnak, amelyeket
megfigyelsekkel ellenrizni lehet. Magyarzatot adhatnak arra, mirt tnik gyengnek a gravitci.
Az alapvet elmletben a gravitci meglehetsen ers lehet, azonban a gravitcis klcsnhats
sztterjedse az extra dimenzikban azt eredmnyezi, hogy az ltalunk lakott brnon nagy
tvolsgokban gyenge lesz a gravitci.
3. A brn/bubork olyan trben tgul, amelyik nem tkrkpe annak, ami a bubork belsejben
trtnik. Ebben az elrendezsben ms buborkok is kialakulhatnak s tgulhatnak.

-----

Ennek az lehet az egyik kvetkezmnye, hogy a Planck-hosszsg, az ltalunk a fekete lyuk

ltrehozsnak veszlye nlkl tanulmnyozhat legkisebb tvolsg, sokkal nagyobb lehet, mint
amilyennek a mi ngydimenzis brnunkon a gravitci gyengesge alapjn tnik. A legkisebb
matrjoska baba taln mgsem olyan kicsi, amilyennek gondoltuk, gy a jv rszecskegyorsti
szmra elrhet lehet. Valjban taln mr fel is fedezhettk volna a legkisebb matrjoskt, az
alapvet Planck-hosszsgot, ha az Egyeslt llamok 1994-ben egy tmenetileg rtr gyenge
pillanatban nem szaktotta volna flbe a szupravezet szupertkztet (SSC, Superconducting Super
Collider) programot, jllehet a berendezs felt mr megptettk. Ms rszecskegyorstk, pldul
az LHC (nagy hadrontkztet, Large Hadron Collider) jelenleg pl Genf kzelben (7.20. bra).
Ezekkel a berendezsekkel s ms, pldul a kozmikus
(7.20. BRA)

A Genf mellett mkd LEP rszecskegyorst vzlata,

elklntve a mr ltez rendszereket, valamint a nagy hadrontkztet (Large Hadron Collider)

jvbeli kiptst.

-----

mikrohullm httrsugrzsra vonatkoz megfigyelsek segtsgvel kpesek lehetnk meghatrozni,

hogy egy brnon lnk-e vagy sem. Ha igen, akkor az valsznleg azrt van gy, mert az antropikus
elv kiemeli a brnmodelleket az M-elmlet ltal megengedett vilgegyetemek hatalmas llatkertjbl.
Mirandnak Shakespeare A vihar cm drmjban elhangz szavait kiss kiforgatva kijelenthetjk:

, brn j vilg, Amelyben ilyen np van.

(William Shakespeare: A vihar

V. felvons, 1. szn

Babits Mihly fordtsa nyomn)

------

Ez ht a Vilgegyetem trtnete - dihjban.

KISLEXIKON

abszolt id: elgondols, amely szerint ltezik valamilyen egyetemes ra. Einstein
relativitselmlete kimutatta, hogy nem ltezik ilyen fogalom.

abszolt nulla (fok): a lehetsges legalacsonyabb hmrsklet, amelynl az anyagoknak nincs

henergijuk. rtke krlbell -273 Celsius-fok, a Kelvin-fle hmrskleti skla 0 pontja (0 K).

alapllapot: valamely rendszer minimlis energij llapota.

ltalnos relativitselmlet: Einstein elmlete, amely azon elgondolson alapul, hogy a fizika
trvnyeinek minden megfigyel szmra ugyanolyanoknak kell lennik, fggetlenl attl, miknt
mozognak a megfigyelk. A gravitcis ert a ngydimenzis trid grbletvel magyarzza.

amplitd: a hullmhegy maximlis magassga, illetve a hullmvlgy legnagyobb mlysge (a

kzphelyzettl mrve).

antirszecske: az anyag minden elemi rszecskjnek van egy antirszecske prja. Ha valamely
rszecske sszetkzik sajt antirszecskjvel, annihilldnak (sztsugrzdnak), csak energia
marad a nyomukban.

antropikus elv: azon elkpzels, amely szerint a Vilgegyetem azrt olyan, amilyennek ltjuk, mert
ha ms lenne, akkor nem ltezhetnnek benne olyan lnyek, akik kpesek megfigyelni.

atom: a kznsges anyag alapegysge, amelyik a parnyi (protonokbl s neutronokbl ll)

atommagbl, valamint a krltte kering elektronokbl pl fel.

atommag: az atom kzponti rsze, amelyet az ers klcsnhats ltal sszetartott protonok s
neutronok alkotnak.

bozon: olyan rszecske, vagy egy hr olyan rezgsi mintzata, amelyiknek a spinje egsz szm.

brn: objektum, amely az M-elmlet alapvet alkotrsznek tnik, s amelynek szmos trbeli
dimenzija van. ltalnossgnak a pbrnnak p szm irnyban van kiterjedse. Az 1-brn
(egybrn) a hr, a 2-brn (ktbrn) egy fellet vagy membrn, s gy tovbb.

brnvilg: ngydimenzis fellet vagy brn egy magasabb dimenziszm tridben.

Casimir-effektus: kt sk, prhuzamos, egymshoz vkuumban nagyon kzel elhelyezett fmlemez

kztt bred vonzer. Ez a nyoms azrt bred, mert a lemezek kztti rsben a szoksoshoz
kpest lecskken a virtulis rszecskk szma.

csupasz szingularits: a trid olyan szingularitsa, amelyet nem vesz krl fekete lyuk, s amely a
tvoli szlel szmra megfigyelhet.

DNS: dezoxiribonukleinsav, foszftot, cukrot s ngyfle bzist, nevezetesen adenint, guanint, timint
s citozint tartalmaz anyag. A DNS-molekula kt szlja a csigalpcsre emlkeztet, ketts spirlis
szerkezetet alkot. A DNS-molekula trolja kdolt formban mindazt az informcit, amelyre a sejtek
reprodukldshoz szksg van, ezrt ltfontossg szerepet jtszik az rkldsben is.

Doppler-jelensg: a hang- vagy fnyhullmok megfigyel ltal szlelt frekvencijnak s

hullmhossznak megvltozsa abban az esetben, ha a hullmok forrsa mozog az szlelhz kpest.

dualits: ltszlag klnbz, de ugyanazon fizikai eredmnyre vezet elmletek kztti kapcsolat.

egyestett elmlet: brmely fizikai elmlet, amely a termszet ngy alapvet klcsnhatst s az
anyag minden jelensgt egyetlen rendszerben rja le.

elektromgneses er: az az er, amely kt azonos (vagy ellenttes) eljel elektromos tlts kztt
bred.

elektromgneses hullm: hullmszer zavar az elektromos trben. Az elektromgneses sznkp

minden hullma fnysebessggel terjed, idetartozik pldul a lthat fny, a rntgensugarak, a
mikrohullmok, az infravrs sugrzs stb.

elektromos tlts: a rszecskknek azon tulajdonsga, amelynek kvetkeztben ms rszecskket

tasztani (vonzani) kpes, ha azok tltse azonos (ellenttes) eljel az vkkel.
elektron: negatv tlts rszecske, amelyik az atommag krl kering.

elemi rszecske: olyan rszecske, amelyet legjobb tudomsunk szerint nem lehet alkotrszeire
bontani.

energiamegmarads: fizikai trvny, amelynek rtelmben az energia (vagy a vele egyenrtk

tmeg) nem keletkezhet s nem semmislhet meg.

entrpia: valamely fizikai rendszer rendezetlensgnek a mrtke; azon sszes lehetsges

mikroszkopikus konfigurcinak a szma, amelyek ugyanazt a makroszkopikus llapotot lltjk el.

ers klcsnhats: a ngy alapvet fizikai klcsnhats kzl a legersebb, de egyben a legrvidebb
hattvolsg. sszetartja a protonokat s a neutronokat felpt kvarkokat, valamint a protonokat s
neutronokat atommagg egyesti.

ertr: az a md, ahogyan egy er kifejti a hatst.

esemny: a trid egy pontja, amelyet helye s idpontja hatroz meg.

esemnyhorizont: a fekete lyuk pereme; azon tartomny hatrfellete, amelybl nem lehetsges
kiszkni a vgtelenbe.

ter: hipotetikus, nem anyagi kzeg, amely egykori felttelezsek szerint kitlttte volna a teret. Ma
mr egyltaln nem tarthat fenn az a vlekeds, amely szerint az elektromgneses sugrzs
terjedshez effle kzegre lenne szksg.

fekete lyuk: a trid olyan tartomnya, amelyet semmi, mg a fny sem kpes elhagyni, olyan ers a
gravitcis tere.

felcsavarodott dimenzi: trbeli dimenzi, amely kimutathatatlanul kicsinyre csavarodik ssze.

felfvds: gyorsul tgulssal jellemzett rvid idszak, amelyben a nagyon fiatal Vilgegyetem
mrete elkpeszt mrtkben megntt.
fnyv: az a tvolsg, amelyet a fnysugr egy v alatt befut.

fnykp: fellet a tridben, amelyet egy adott esemnyen keresztlhalad fnysugarak lehetsges
haladsi irnyai rajzolnak ki.

fnymsodperc: az a tvolsg, amelyet a fnysugr egy msodperc alatt befut.

treglyuk: vkony cs a tridben, amely a Vilgegyetem tvoli rszei kztt kzvetlen kapcsolatot
teremt. A freglyukak prhuzamosan ltez csecsemvilgegyetemeket is sszekthetnek, s
lehetv tehetik az idutazst.

fermion: olyan rszecske, vagy egy hr rezgseinek olyan mintzata, amelynek spinje valamely egsz
szm fele.

fotoelektromos jelensg: az a folyamat, melynek sorn bizonyos fmek a rjuk es fny hatsra
elektronokat adnak le.

foton: a fny kvantuma, az elektromgneses tr lehetsges legkisebb energiacsomagja.

frekvencia: hullm esetben a msodpercenknt vgbemen teljes ciklusok szma.

Grassman-szmok: a szmok nem kommutatv (nem felcserlhet) osztlya. A kznsges vals

szmok krben teljesen mindegy, milyen sorrendben vgznk el egy szorzst, hiszen ha A*B=C
akkor B*A=C. A Grassman-szmok ezzel szemben antikommutatvak, ami azt jelenti, hogy A*B
ugyanannyi, mint -B*A.

gravitcis er: a termszet ngy alapvet klcsnhatsa kzl a leggyengbb.

gravitcis hullm: a gravitcis tr hullmszer zavara.

gravitcis tr: az a md, amiknt a gravitci kifejti a hatst.

gyenge klcsnhats: a ngy alapvet klcsnhats kzl a msodik leggyengbb, hattvolsga

nagyon rvid. Kzvetti a Z- s W-bozonok.
gyorsuls: a testek sebessgnek megvltozsa. Akr a sebessg nagysga, akr irnya (vagy
mindkett) vltozik meg, gyorsulsrl beszlnk. hatr nlkli felttel, azon elkpzels, amely
szerint a Vilgegyetem vges, de a kpzetes idben nincs hatra.

hatrfelttelek: valamely fizikai rendszer kezdeti llapota, vagy ltalnosabban fogalmazva: a

rendszer llapota trbeli vagy idbeli hatrn.

hatrozatlansgi elv: a Heisenberg ltal megfogalmazott alapelv, melynek rtelmben nem lehet egy
rszecske helyt s sebessgt egyidejleg pontosan meghatrozni. Minl pontosabban ismerjk az
egyik mennyisget, annl pontatlanabbul hatrozhatjuk csak meg a msikat.

hullm/rszecske kettssg: a kvantummechanika egyik alapfogalma, mely szerint nincs klnbsg a

hullmok s a rszecskk kztt; a rszecskk kpesek hullmknt viselkedni s megfordtva.

hullmfggvny: a kvantummechanika egyik alapfogalma; egy rszecske hullmfggvnye a tr

minden egyes pontjhoz hozzrendel egy szmrtket, amely megmutatja, milyen valsznsggel
tartzkodik az illet pontban a rszecske.

hullmhossz: egy hullmon bell kt szomszdos hullmhegy vagy kt szomszdos hullmvlgy

tvolsga.

hr: a hrelmlet alapvet, egydimenzis objektuma, amely a bels szerkezet nlkli elemi
rszecskk fogalmt helyettesti. A hr klnbz rezgsi minti felelnek meg a klnbz
tulajdonsg elemi rszecskknek.

hrelmlet: fizikai elmlet, amelyben az elemi rszecskket hrok rezgseiknt rjuk le. Az elmlet
egyesti a kvantummechanikt s az ltalnos relativitselmletet. Szuperhrelmlet nven is
ismerjk.

iddilatci: a relativitselmletben elfordul alapvet fogalom, mely szerint mozg megfigyel

szmra, vagy ers gravitcis tr jelenltben az id folysnak teme lelassul.

idhurok: a zrt, idszer grbk msik elnevezse.

interferenciamintzat: klnbz helyekrl vagy klnbz idpontokban kibocstott kt vagy tbb
hullm egyeslsekor ltrejv kp.

kkeltolds: a megfigyelhz kpest mozg test ltal kibocstott sugrzs hullmhossznak a

Dopplerjelensg kvetkeztben fellp rvidlse.

kelvin: hmrskleti skla, amelyben a hmrskletet az abszolt nulla foktl (-273 C-tl) mrik.

kpzetes id: kpzetes szmokkal mrt id.

kpzetes szm: elvont matematikai konstrukci. A vals s a kpzetes szmok gy kpzelhetk el,
mint amelyek egy sk pontjainak a helyt jellik ki, ilyen rtelemben teht a kpzetes szmok
merlegesek a kznsges, vals szmokra.

kezdeti felttelek: egy fizikai rendszer llapota ltezse kezdetekor.

kizrsi elv: az az elgondols, amely szerint kt azonos, 1/2 spin rszecsknek nem lehet (a
hatrozatlansgi elv hatrain bell) ugyanaz a helye s ugyanakkora a sebessge.

klasszikus elmlet: a relativitselmlet s a kvantummechanika eltti fogalmakon nyugv elmlet.

Felttelezi, hogy a testeknek pontosan meghatrozott helyk s sebessgk van, akr egyszerre is. A
nagyon kis mretek vilgban ez nem igaz, amint azt a Heisenberg-fle hatrozatlansgi relci
kifejezi.

kozmikus hr: nagy tmeg, hossz s nagyon kis keresztmetszet objektum, amely felteheten a
Vilgegyetem trtnete korai szakaszban keletkezett. Mostanra mr egyetlen hr mrete is akkora
lehet, mint az egsz Vilgegyetem.

kozmolgia: a Vilgegyetem egszt tanulmnyoz tudomnyg.

kozmolgiai lland: matematikai segdeszkz, amelynek segtsgvel Einstein be akarta pteni

egyenleteibe a Vilgegyetem tgulsra val hajlamt, s ezltal lehetv tegye, hogy az ltalnos
relativits egyenletei statikus Vilgegyetemet adjanak eredmnyl.
kronolgia vdelmnek sejtse: elgondols, amely szerint a fizika trvnyei egyttes ervel
megakadlyozzk makroszkopikus testek szmra az idutazst.

kvantum: a kisugrzott vagy elnyelt hullmok legkisebb, tovbb oszthatatlan egysge.

kvantumgravitci: a kvantummechanikt az ltalnos relativitselmlettel egyest elmlet.

kvantummechanika: a nagyon kis objektumok, mint pldul az atomok, a protonok s az ahhoz

hasonl rszecskk vilgt irnyt fizikai trvnyek sszessge. Planck kvantumelve s a
Heisenberg-fle hatrozatlansgi relci kpezi az alapjt.

kvark: tlttt elemi rszecske, amelyikre hat az ers klcsnhats. A kvarkok hatfle zben
jelennek meg: fel, le, klns, bjos, alul s fell. Minden egyes zen bell hrom sznt
klnbztetnk meg: pirosat, zldet s kket.

Lorentz-kontrakci: mozg testek megrvidlse mozgsuk irnyban, amint azt a specilis

relativitselmlet lltja.

magfzi: azon folyamat, amelynek sorn kt atommag sszetkzik, s nagyobb, nehezebb

atommagg egyesl.

maghasads: azon folyamat, amelynek sorn egy nagyobb atommag kt vagy tbb kisebbre szakad
szt, mikzben energia szabadul fel.

makroszkopikus: elg nagy ahhoz, hogy szabad szemmel lthat legyen, ltalban a 0,01 mm-nl
nagyobb testek megjellsre hasznljuk. Az ennl kisebb dolgokat mikroszkopikusaknak nevezzk.

Maxwell-tr: az elektromossg, a mgnessg s a fny szintzise olyan dinamikus terekk, amelyek

rezegnek s tovaterjednek a trben.

mgneses tr: a mgneses er fellpsrt felels fizikai mez.

msodik fttel, termodinamik: fizikai trvny, melynek rtelmben az entrpia mindig csak
nvekedhet, soha nem cskkenhet.

megfigyel: valamely rendszer fizikai tulajdonsgainak mrst vgz szemly vagy ksrleti
berendezs.

M-elmlet: mind az t hrelmletet s a szupergravitcit egyetlen elmleti keretben egyest

elmlet, amelyet azonban mg nem sikerlt ksrletekkel teljes mrtkben igazolni.

mez: olyan valami, ami a teret s az idt kitltve ltezik, szemben a rszecskkkel, amelyek egy
idpontban csak egyetlen helyen ltezhetnek.

mikrohullm httrsugrzs: a Vilgegyetem korai, si, forr llapotbl szrmaz sugrzs, amely
mra mr oly mrtk vrseltoldst szenvedett, hogy nem fnynek, hanem mikrohullm
sugrzsnak (azaz nhny centimter hullmhossz rdihullmoknak) szleljk.

Moore-trvny: trvny, melynek lltsa rtelmben a szmtgpek teljestkpessge 18

hnaponknt a ktszeresre n. Nyilvnval mdon az ilyen tem fejlds nem tarthat fenn a
vgtelensgig.

nagy egyestsi elmlet: fizikai elmlet, amely egyesti az elektromgneses s ers klcsnhatst,
valamint a gyenge magert.

Nagy Reccs: a Vilgegyetem trtnete egyik lehetsges vgkimenetelnek az elnevezse.

Bekvetkeztekor az egsz tr s minden anyag egyetlen szingularitss omlik ssze.

napfogyatkozs: a Nap elsttedse, amikor a Hold thalad a Fld s a Nap kztt. Jellemz
idtartama a Fldn nhny perc. 1919-ben egy Nyugat-Afrikbl lthat napfogyatkozs sorn
vgzett megfigyelsekkel sikerlt minden ktsget kizran igazolni az ltalnos relativitselmlet
helyessgt.

neutrn: tlts nlkli rszecskefajta, amelyre csak a gyenge klcsnhats hat.

neutron: tlts nlkli elemi rszecske, nagyon hasonl a protonhoz, az atommagot alkot rszecskk
mintegy fele neutron. Hrom kvarkbl ll (2 le, 1 fel).
Newton ltalnos gravitcis trvnye: elmlet, melynek rtelmben kt test kztt fellp vonzer
azok tmegtl s a kztk lv tvolsgtl fgg. A vonzer egyenesen arnyos a testek tmegvel
s fordtva arnyos a tvolsguk ngyzetvel.

Newton mozgstrvnyei: a testek mozgsnak az abszolt tr s id fogalmn alapul lerst ad

trvnyek. Kizrlagos rvnyessgeknek tekintettk ket, mindaddig, amg Einstein fel nem
fedezte az ltalnos relativitselmletet.

si fekete lyuk: a Vilgegyetem fejldse korai szakaszban keletkezett fekete lyuk.

srobbans: a Vilgegyetem trtnetnek mintegy 15 millird vvel ezeltti kezdett jelent

szingularits.

P-brn, pbrn: p-dimenzis brn. Lsd mg: brn.

Planck-lland: a hatrozatlansgi relci alapja - a hely s a sebessg bizonytalansga szorzatnak

nagyobbnak kell lennie a Planck-llandnl. Az llandt a fizikban a h szimblummal jellik.

Planck-fle kvantumelv: azon elmlet, mely szerint az elektromgneses hullmok (pldul a fny)
csak diszkrt energiacsomagok, az gynevezett kvantumok formjban sugrozhatk ki vagy
nyelhetk el.

Planck-hosszsg: mintegy 10-35 centimter. A hrelmletben a hrok jellemz mrete.

Planck-id: mintegy 10-43 msodperc. Az az idtartam, amelyre a fnynek a Planck-hosszsg

befutshoz van szksge.

pozitivista szemlletmd: azon elgondols, mely szerint a tudomnyos elmlet olyan matematikai
modell, amely lerja s egysgbe foglalja az ltalunk vgzett megfigyelsek eredmnyt.

pozitron: az elektron pozitv tlts antirszecskje.

proton: pozitv tlts elemi rszecske, nagyon hasonl a neutronhoz. Az atommagot alkot
rszecskk mintegy fele proton. Hrom kvarkbl ll (2 fel s 1 le).
radioaktivits: egy bizonyos fajta atom spontn talakulsa valamilyen ms atomm.

Randall-Sundrum-modell: azon elmlet, mely szerint egy vgtelen, tdimenzis, negatv grblet, a
nyeregfellethez hasonl szerkezet trben ltez brnon lnk.

rszecskegyorst: mozg, elektromos tltst hordoz elemi rszecskket felgyorst, s gy azok

energijt nvel berendezs.

Schrdinger-egyenlet: a kvantummechanikban a hullmfggvny idbeli vltozst ler egyenlet.

sebessg: valamely test ltal idegysgenknt megtett t nagysgt s a mozgs irnyt jellemz
fizikai mennyisg.

stt anyag: a galaxisokban, a galaxishalmazokban s valsznleg azok kztt is tallhat anyag,

amely kzvetlenl nem figyelhet meg, gravitcis hatsa azonban kimutathat. A Vilgegyetem
anyagnak nem kevesebb, mint 90 szzalka stt anyag.

specilis relativitselmlet: Einstein elmlete, amely azon az elgondolson alapul, miszerint

gravitcis tr nlkl a termszet trvnyeinek minden megfigyel szmra ugyanolyanoknak kell
lennik, fggetlenl attl, hogy mozognak-e.

spektrum: lsd sznkp.

spin: az elemi rszecskk elvlaszthatatlan tulajdonsga, amely a forgs htkznapi fogalmval ll

kapcsolatban, br nem azonos azzal.

stacionrius llapot: llapot, amelyik nem vltozik az idben.

standard modell a kozmolgiban: az srobbans-elmlet s a rszecskefizikai standard modell

egyttes elnevezse.

standard modell a rszecskefizikban: a hrom nem gravitcis klcsnhatst, valamint azoknak az

anyagra gyakorolt hatst ler, egyestett elmlet.
sugrzs: hullmok vagy rszecskk ltal a tren vagy valamilyen ms kzegen keresztl tovbbtott
energia.

sly: valamely testre a gravitcis tr ltal kifejtett er. Arnyos a test tmegvel, de a sly s a
tmeg kt alapveten klnbz fizikai mennyisg, nem azonosak egymssal.

szabad tr: a vkuumtr mezktl teljessggel mentes rsze, vagyis olyan tartomnya, ahol
semmifle er nem hat.

szingularits: a trid egy pontja, ahol a trid grblete vgtelenn vlik.

szingularitsi ttel: ttel, melynek rtelmben bizonyos felttelek teljeslse esetn lteznie kell
szingularitsoknak, vagyis olyan pontoknak, ahol az ltalnos relativitselmlet bizonytalann vlik.
A ttelbl kvetkezen a Vilgegyetem trtnetnek is egy szingularitssal kellett kezddnie.

sznkp: egy hullmot felpt, sszetev frekvencik. A Nap sznkpnek lthat rsze nha
szivrvny formjban figyelhet meg.

szupergravitci: az ltalnos relativitselmletet s a szuperszimmetrit egyest elmletek

csoportja.

szuperszimmetria: a klnbz spin rszecskk tulajdonsgai kztt kapcsolatot teremt elmlet.

trbeli dimenzi: a trid hrom trszer dimenzijnak brmelyike.

trid: ngydimenzis tr, amelynek pontjai az esemnyek.

termodinamika msodik fttele: lsd: msodik fttel.

termodinamika: dinamikus fizikai rendszerekben az energia, a munka, a h s az entrpia kztti

kapcsolatot vizsgl tudomnyg.
tmeg: valamely testet alkot anyag mennyisge; illetve a szabad trben a gyorsulssal szemben
mutatott ellenllsnak, n. tehetetlensgnek a mrtke.

tudomnyos determinizmus: a Vilgegyetemet ramhz hasonlt, Laplace-tl szrmaz elkpzels,

amely szerint ha tkletes pontossggal ismerjk a Vilgegyetem llapott, akkor ebbl pontosan ki
tudjuk szmtani az llapott brmely korbbi s ksbbi idpontra.

vkuum energija: energia, amely mg a ltszlag res trben is jelen van. Klns tulajdonsga,
hogy a tmeg jelenltvel ellenttben a vkuumenergia jelenlte felgyorstja a Vilgegyetem
tgulst.

vgtelen: hatr vagy vg nlkli kiterjeds mennyisg vagy szm.

virtulis rszecske: a kvantummechanikban az a rszecske, amely kzvetlenl soha nem mutathat

ki, m ltezsnek mrhet hatsai vannak. Lsd mg: Casimir-effektus.

vrseltolds: egy a megfigyeltl tvolod forrs ltal kibocstott sugrzs ltszlagos

vrsebb vlsa a Doppler-jelensg kvetkeztben.

Yang-Mills-elmlet: a Maxwell-fle mezelmlet kiterjesztse, amely a gyenge s az ers

klcsnhats kztti kapcsolatot rja le.

zrt hr: a hrok egyik, hurok alak vltozata.

Tovbbi ajnlott olvasmnyok

Szmos ismeretterjeszt knyv kaphat, amelyek kztt vannak igen kitnek, pldul a The Elegant
Universe, de akadnak figyelemre sem mltathatak (melyeket itt nem szeretnk megnevezni). Ezrt az
albbi lista sszelltsakor csak azon szerzk mveire szortkoztam, akik jelents mrtkben
hozzjrultak a bemutatott tudomnyterlet fejldshez, gy munkikbl els kzbl kaphat hiteles
tjkoztatst az olvas.

Elnzst krek azoktl, akiknek a knyveit sajt figyelmetlensgem folytn kihagytam, A msodik
csoport azokat a szakmailag elmlyltebb munkkat tartalmazza, amelyek a rszletekbe is alaposabb
betekintst nyjtanak.

Einstein, Albert: The Meaning of Relativity, tdik kiads, Princeton: Princeton University
Press, 1966.
Feynman, Richard: The Character of Physical Law, Cambridge, Mass: MIT Press, 1967.
(Magyarul: R. P. Feynman:

A fizikai trvnyek jellege, Magvet, 1984)

Greene, Brian: The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the
Ultimate Theory, New York: W. W. Norton & Company, 1999.

Guth, Alan H.: The Inflationary Universe: The Quest for a New Theory of Cosmic Origins, New
York: Perseus Books Group, 2000.

Rees, Martin J.: Our Cosmic Habitat, Princeton: Princeton University Press, 2001.

Rees, Martin J: Just Six Numbers: The Deep Forces that Shape the Universe, New York: Basic
Books, 2000.

Thome, Kip: BlackHoles and Time Wraps: Einsteins OutrageousLegacy, New York: W. W.
Norton & Company, 1994.

Weinberg, Steven: The First Three Minutes: A Modern View of the Origin of the Universe,
msodik kiads, New York: Basic Books, 1993. (Magyarul az els kiads alapjn: S. Weinberg:
Az els hrom perc, Gondolat, 1983)

Szakmailag elmlyltebb munkk

Hartle, James: Gravity: An Introduction to Einsteins General Relativity, Reading, Mass.:

Addison-Wesley Longman, 2002.

Linde, Andrei D.: Particle Physics and Inflationary Cosmology, Chur, Svjc: Harwood Academic
Publishers, 1990. Misner, Charles W. - Kip S. Thorne - John A. Wheeler: Gravitation, San
Francisco: W. H. Freeman and Company, 1973.

Peebles, P. J.: Principles of Physical Cosmology, Princeton New Jersey: Princeton University
Press, 1993.

Polchinski, Joseph: String Theory: An Introduction to the Bosonic String, Cambridge, Cambridge
University Press, 1998.

Wald, Robert M.: General Relativity, Chicago, University of Chicago Press, 1984.

A kpek forrsa/ksznetnyilvnts

3. s 19. oldal: A California Institute of Technology levltrnak szvessgbl. Albert Einstein a

Jeruzslemi Hber Egyetem tulajdona, kpviseli a Roger Richman Agency Inc., www.albert-
einstein.net; 5. oldal: AKC Photo, London; Albert Einstein a Jeruzslemi Hber Egyetem tulajdona,
kpviseli a Roger Richman Agency Inc., www.albert-einstein.net; 13. oldal: Los Alamos National
Laboratory szvessgbl; 23. oldal: Science Photo Laboratory szvessgbl; 26. oldal: Albert
Einstein a Jeruzslemi Hber Egyetem tulajdona, kpviseli a Roger Richman Agency Inc.,
www.albert-einstein.net; 27. oldal: Harry Burnett felvtele, a California Institute of Technology
levltrnak szvessgbl. Albert Einstein a Jeruzslemi Hber Egyetem tulajdona, kpviseli a
Roger Richman Agency Inc., www.albert-einstein.net; 55. oldal: Neel Shearer szvessgbl; 68.
oldal: A Space Telescope Science Institute (STScI)/NASA szvessgb l; 69. oldal: A lelncolt
Promtheusz mjt egy saskesely csipkedi. Feketealakos etruszk vzafestmny. Vatican Museums
and Galleries, Vatikn s Bridgeman Art Library; 70. oldal: NCC 4414 spirlgalaxis: Hubble
Heritage Team, STScI/NASA szvessgbl, NGC 4314 klls spirlgalaxis: University of Texas et
al. STScI/NASA szvessgbl, NGC 147 elliptikus galaxis: STScI/NASA szvessgbl, a
Tejtrendszer fnykpe: S. J.: Maddox, G. Efstathiou, W. Sutherland, J. Loveday, Department of
Astrophysics, Oxford University szvessgbl; 76. oldal: Jason Ware szvessgbl,
galaxyphoto.com; 77. oldal: The Observatories of the Carnegie Institution of Washington
szvessgbl; 83. oldal: Floyd Clark felvtele, a California Institute of Technology levltrnak
szvessgbl; 107. oldal: Neel Shearer szvessgbl; 112. oldal: NASA/Chandra X-Ray
Center/Smithsonian Astrophysical Observatory/H. Marshall s munkatrsai szvessgb l; 113.
oldal: STScI/NASA szvessgbl; 116. oldal: STScI/NASA szvessgbl; 133. s 153. oldal:
Copyright California Institute of Technology; 147. oldal: Neel Shearer szvessgbl; 162. oldal:
Richard Dawkins: The Blind Watchmaker c. knyvbl, New York, W. W. Norton & Company,
1986; 168. oldal: Hubble Deep Field: R. Williams, STScI/NASA szvessgbl; 169. oldal:
INDEPENDENCE DAY 1996 Twentieth Century Fox Film Corporation. Minden jog fenntartva;
E.T.: Copyright 2001: Universal Studios Publishing Rights, a Division of Universal Studios
Licecsing, Inc. Minden jog fenntartva; 195. oldal: Neel Shearer szvessgb l.

A fenti felsorolsban nem emltett, eredeti illusztrcikat kifejezetten e knyv szmra kszttette
Malcolm Godwin (Moonrunner Design Ltd., Nagy-Britannia)