CAPITULO 8 - POTENCIA NOMINAL Y SOBRECARGA DE TRANSFORMADORES

Objeto

Al proponer mquinas (en particular transformadores) para satisfacer dadas condiciones de

carga surge la necesidad de profundizar en el significado del trmino potencia nominal.

Por otra parte al someter a la mquina a distintas condiciones de carga y de ambiente, es

necesario verificar que stas no impliquen funcionamientos no aceptables, particularmente que
no comprometan su duracin (vida til).

En particular a veces la carga supera la potencia nominal, y es necesario aceptar esta situacin
logrando evaluar sus consecuencias.

Al buscar respuestas rpidas, la lectura superficial de distintas normas, documentos de trabajo,

libros y artculos, de distinto origen y de distintas pocas, conducen a dudas que evolucionan
llegndose a confusiones, que en este trabajo se intentan aclarar o al menos plantear.

Introduccin

El tema que proponemos exige consultar, leer e interpretar normas, por lo que antes de iniciar
su tratamiento, es bueno reflexionar un poco sobre cmo se origina la terminologa que los
tcnicos utilizamos cuando deseamos no dejar lugar a la libre interpretacin.

"Standard": una palabra comn de origen ingls utilizada cada vez con ms frecuencia. Pero
qu es un standard? La palabra standard que significa tipo, modelo, se utiliza tambin con la
acepcin de norma, es decir documento que define la modalidad que se debe adoptar para
garantizar reproducibilidad y calidad de productos o tecnologas, en lo referente a los
procedimientos de fabricacin, medicin, control, calificacin y certificacin.

A nivel internacional, con el objetivo de coordinar los esfuerzos de distintos pases, existe la
organizacin IEC (International Electrotechnical Commision) creada en 1904 como ramificacin
de la ISO (International Organisation for Standardisation), ente para la estandarizacin
(normalizacin).

Las relaciones ISO/IEC estn convalidadas por un acuerdo operativo que establece las
condiciones de cooperacin, divisin de responsabilidades y esferas de actividad.

El objetivo de IEC es promover la cooperacin internacional en los mbitos de la electrotecnia,

electrnica y correspondientes tecnologas, con el fin de desarrollar la normalizacin.

Los trabajos de tipo tcnico de la IEC (normas, recomendaciones, y otros documentos en

distintas etapas de elaboracin) se desarrollan dentro de los Comits Tcnicos y Subcomits, de
cuyas reuniones participan los pases miembros.
Adems los Comits Tcnicos y Subcomits pueden originar grupos de trabajo (working group)
cuyos objetivos se fijan en el momento de su creacin y pueden ser actualizados o variados
oficialmente.

Para conseguir sus objetivos institucionales, IEC est abierta a la cooperacin con las
organizaciones involucradas en el sector.

Dentro del Mercado Comn Europeo, con estos mismos objetivos, y complementando y
cooperando en las tareas de IEC se ha creado CENELEC (Comit Europen de Normalisation
ELECtrotechnique), la validez de sus resoluciones lgicamente est limitada a su rea, pero su
influencia se est extendiendo a otros pases.

Vale la pena destacar, a fin de que se aprecie el trabajo de normalizacin en su justa magnitud,
que el tiempo medio para la publicacin de una norma es de alrededor de cinco aos,
ltimamente las distintas organizaciones implicadas en los procesos de normalizacin han
realizado notables esfuerzos para acortar estos perodos, al mismo tiempo se ha incrementado el
nmero de normas, se han revisado y rehecho muchas, complementndolas con documentos
aclaratorios, guas de aplicacin.

Definiciones - Condiciones normales de servicio

La potencia nominal de los transformadores se define en la norma IEC 76-1 punto 4 para:

Cada arrollamiento
Condiciones de carga continua (permanente)

Se la considera referencia para los valores de garantas y ensayos de prdidas, y de

sobreelevacin de temperatura.

Si se asignan distintos valores de potencia para distintos mtodos de refrigeracin, la potencia

nominal es el mayor de estos valores, por ejemplo, para un transformador de tipo ONAN/ONAF
su potencia nominal corresponde a la condicin ONAF.

Para transformadores inmersos en aceite la norma IEC 76-1 en el punto 1.2 establece las
condiciones normales de servicio que son:

La altitud sobre el nivel del mar no debe exceder los 1000 m, (recordemos que con la
altura vara la densidad del aire su capacidad de enfriamiento).
La temperatura del aire ambiente no debe ser inferior a -25 C ni superior a 40 C
(este es el rango normal).
Cuando se utiliza agua de enfriamiento su temperatura a la entrada no debe ser superior
a 25C.

Es lgico definir la potencia nominal del transformador en condiciones normales, si no se hace

as la potencia nominal se transforma en una variable ligada a condiciones arbitrarias de
servicio.
Para transformadores inmersos en aceite y refrigerados por aire, la norma IEC 76-2 en el punto
4.3.1, fija otras limitaciones referentes a las condiciones de temperatura en el lugar de
instalacin del transformador, no debindose exceder los siguientes valores:

Temperatura promedio mensual del mes ms caluroso 30C

Temperatura promedio anual 20C (definido como doce ava parte de la suma de los
promedios mensuales)

Para transformadores inmersos en aceite la norma IEC 76-2 en el punto 4.2, establece algunos
lmites de sobreelevacin de temperatura para servicio continuo con potencia nominal (tabla 1).

Tabla 1 - Sobreelevacin de temperatura para transformadores inmersos en aceite o

lquido sinttico con aislacin "clase A" (105C).

Sobreelevacin del aceite en la parte superior 60 K

Sobreelevacin media del devanado

(medido por variacin de resistencia) 65 K

para transformadores ON u OF 70 K

para transformadores OD

Las condiciones normales y adicionales relativas a la refrigeracin para los transformadores

secos estn fijadas en la norma IEC 726, si se trata de transformadores secos para intemperie,
en cambio para interior la temperatura del aire refrigerante no puede ser menor de -5C.

La norma IEC 726 en el punto 10.1 establece lmites de sobreelevacin de temperatura para
servicio continuo con potencia nominal (tabla 2).

En ambos casos al tratar los lmites de sobreelevacin slo se hace referencia a devanado y
aceite pero no se indican lmites para el ncleo, partes metlicas, materiales adyacentes,
conexiones fuera de los devanados y partes estructurales de la cuba, estas sobreelevaciones
deben limitarse a valores tales que no puedan causar daos y (si corresponde) un
envejecimiento indebido del aceite.

Tabla 2 - Lmites de sobreelevacin de temperatura en funcin de la clase del sistema

aislante.

Parte Temp. del sistema Sobreelevacin de

aislante (C)(1) temperatura (K)

Sobreelevacin media del devanado 105 (A) 60

(medido por variacin de resistencia) 120 (E) 75

 130 (B) 80

155 (F) 100

180 (H) 125

200 (*) 135

220 (C) 150

Notas:

(1) valores indicados en la norma IEC 726 (1982), Ammendement N 1 (1986).

(*) valor indicado en la norma italiana CEI 14-8 "Transformatori di potenza a secco"
(abril 1992).

Para grandes transformadores las normas recomiendan especialmente investigar mediante

ensayos especiales estos lmites.

Por ejemplo para transformadores cuya potencia supera los 250 MVA, es necesario poner
atencin al problema que presenta el flujo de dispersin en la mquina.

En efecto durante una sobrecarga mantenida pueden presentarse condiciones de saturacin en

las pantallas magnticas que son utilizadas para conducir este flujo.

Este incremento del flujo puede provocar rpidos incrementos de temperatura en las partes
metlicas afectadas (cuba, elementos de fijacin), con el peligro que ello implica.

Hechas estas consideraciones se entiende la definicin de la norma IEC 76-1, para un

transformador de dos arrollamientos: el transformador recibe la potencia nominal, cuando se
aplica la tensin nominal en el circuito primario, y circula la corriente nominal en el circuito
secundario.

Observando en otra forma los valores definidos son tensin nominal, corriente nominal,
sobreelevacin de temperatura nominal, la potencia nominal surge como consecuencia (tensin
por corriente, respetando la limitacin de temperatura).

El transformador debe ser capaz de conducir en servicio continuo la potencia nominal (para
transformadores de ms de dos arrollamientos las combinaciones especificadas de las potencias
de los arrollamientos) sin exceder lmites de temperatura impuestos.

Esta interpretacin de potencia nominal (segn IEC) implica que se trata de un valor de potencia
aparente entregada al transformador (ingresa), es decir, incluye sus propias prdidas de
potencia activa y reactiva. En consecuencia la potencia (aparente) que el transformador entrega
desde su secundario, cuando se lo alimenta con la tensin nominal primaria, difiere (es menor,
con factor de potencia inductivo) de la potencia nominal. La tensin en bornes del secundario
debido a las cadas (tambin) es menor que la tensin nominal (y depende del factor de
potencia).
La definicin utilizada por las normas de los Estados Unidos (ANSI/IEEE C57.12.00) es distinta, y
dice que la "potencia nominal en kVA es la potencia que puede entregar con ... valor nominal de
la tensin secundaria ...", comparando observamos que se trata de la potencia que sale.

De acuerdo con esta definicin, se deben tener en cuenta durante el diseo las cadas, debido a
que el transformador tiene que ser alimentado con la tensin necesaria en el primario para
lograr la tensin nominal (en carga) en el secundario. En el punto "Condiciones usuales de
servicio" se especifica el factor de potencia igual o mayor de 80%, en rigor para determinar la
cada de tensin debe conocerse el factor de potencia.

Esta norma fija el valor de sobreelevacin de temperaturas media del devanado que para el caso
particular de transformadores de distribucin es 65 K, comparable al valor fijado por la norma
IEC.

Pongamos el transformador en un estado de carga (hagamos un ensayo ficticio) fijando todos los
parmetros convenientes, en particular la sobreelevacin de temperatura y la corriente
(nominal), fijando adems la tensin secundaria en el valor nominal, queda definido el estado de
prdidas.

Observando esta condicin de funcionamiento desde el punto de vista ANSI podemos definir la
potencia nominal U2 I2 (tensin nominal por corriente nominal secundarias). La relacin de
transformacin de este transformador es U1 U2 (valores nominales).

Para lograr la tensin nominal secundaria, es necesario que la tensin de alimentacin del
transformador en esta prueba sea U1 + D U (este ltimo trmino depende de la impedancia y
del factor de potencia de la carga).

Si observamos el funcionamiento del transformador en estas condiciones desde el punto de vista

IEC diremos que su potencia nominal es (U1 + D U) I1 pero seguramente U1 + D U no ser
una tensin normalizada.

Como el transformador tiene aplicada una tensin U1 + D U, tambin desde el punto de vista
IEC esta ser su tensin nominal primaria, y la secundaria (en vaco) resultar incrementada en
la misma proporcin.

Las definiciones de potencia nominal propuestas por las normas citadas no son compatibles, en
consecuencia los valores correspondientes no son comparables.

En el afn de cubrir variedad de condiciones (presumiendo ventaja en ello) frecuentemente se

observa en algunas especificaciones tcnicas, que se hace referencia a distintas normas lo que
puede conducir a tener que comparar equipos con algunas caractersticas que finalmente no
pueden ser comparadas.

La conclusin inmediata desde hace mucho difundida, pero no por ello respetada, es que no se
debe hacer mezcla de normas, la segunda se debe hacer referencia a la norma que conocen
tanto el utilizador como los eventuales proveedores, de manera de saber todos y con certeza de
que se trata.
Condiciones particulares de servicio

Como arriba citado las condiciones de temperatura en el lugar de instalacin del transformador,
no deben superar los valores fijados para las temperaturas promedio mensual y promedio anual.

Si las condiciones de temperatura del lugar exceden uno de estos lmites, la norma (IEC 76-2
punto 4.3.1) dice que los valores de sobreelevacin de temperatura especificados se deben
reducir en el mismo valor en que se exceden las temperaturas promedio.

Con este criterio el transformador ser utilizado como si estuviera en condiciones normales,
limitndose igualmente en ambos casos la temperatura mxima.

Frecuentemente se supone proporcionalidad entre prdidas y sobreelevacin de temperatura,

pero la norma propone afectar las prdidas con un exponente comprendido entre 0.8 y 1 (segn
tabla 3) para corregir la sobreelevacin de temperatura del aceite.

donde:

Pcc: prdidas en carga totales

K: factor de carga o relacin de corrientes (I/In)
P0: prdidas en vaco
D J K: salto de temperatura del aceite para el estado de carga K
D J n: salto de temperatura del aceite para la condicin nominal
x: exponente

Tabla 3 - Valores del exponente "x"

Tipo de transformador y forma de refrigeracin x

transformadores de distribucin (refrigeracin natural y potencia nominal hasta 2500 0.8

kVA

transformadores ms grandes con refrigeracin natural en aceite ON.. 0.9

transformadores con circulacin forzada o dirigida del aceite OF.. o OD.. 1.0

Se puede despejar el valor de K obtenindose el factor de correccin de la corriente que el

transformador puede entregar al haberse reducido el lmite de temperatura.
Obsrvese que si se desprecian las prdidas en vaco P0 se comete un error importante, en la
determinacin de la reduccin de la carga, tambin se comete un error cuando no se acierta el
valor correcto del exponente.

Con la relacin de corrientes se puede determinar la variacin de sobreelevacin de temperatura

media del devanado respecto a la temperatura media del aceite, para lo cual la norma tambin
propone un exponente que se indica en la tabla 4.

donde:

D J K: salto de temperatura del devanado respecto al aceite para el estado de carga K

D J n: salto de temperatura del devanado respecto al aceite para el estado de carga normal

Tabla 4 - Valores del exponente "y"

Tipo de transformador y forma de refrigeracin y

transformadores con circulacin del aceite natural o forzada (ON.. y OF..) 1.6

transformadores con circulacin del aceite dirigida OD 2.0

A medida que la temperatura ambiente aumenta el factor de carga K se reduce y la figura

531 muestra como vara este factor en funcin de la temperatura media anual para dos
transformadores, ambos respetan los lmites de temperatura del aceite en la capa superior de
80C y media del devanado de 85C.
Para el primer transformador (curva 1) con temperatura ambiente de 20C la temperatura del
aceite se encuentra en el lmite, para el segundo en cambio con la misma temperatura ambiente
el aceite est a 70C. Los restantes parmetros que permiten el clculo son: exponentes x = 0.8
e y = 1.6 y relacin de prdidas cobre/hierro igual a 5.

En el primer transformador por debajo de la temperatura media de 20C el lmite est impuesto
por la condicin de no superar los 85C de temperatura del devanado, mientras que por arriba la
condicin es no superar 80C de temperatura del aceite.

En el segundo transformador (curva 2) en cambio el lmite est fijado por el devanado salvo con
temperatura media de 60C donde el lmite est impuesto por el aceite.

Para temperaturas medias anuales mayores el segundo transformador tiene factores de carga
superiores al primero, es decir, puede entregar ms potencia sin superar los lmites establecidos
por las normas.

Otro problema que debe ser considerado es que en ciertas condiciones de servicio un
transformador debe funcionar con corriente con una forma de onda no sinusoidal, la
consecuencia es que las prdidas en carga son superiores a aquellas que se obtienen durante los
ensayos donde se cuida que la tensin de alimentacin est libre de armnicas.

Consideraciones ligadas a los ensayos de calentamiento

Es importante destacar que en la especificacin tcnica de un transformador se debe indicar

para su diseo adems de su potencia nominal y tensiones nominales, la categora de regulacin
de tensin, el devanado que tiene los topes, el rango de regulacin y el nmero de posiciones.

Algunos topes pueden resultar de potencia reducida debido a restricciones en la corriente,

cuando se presentan estas limitaciones se denominan topes de corriente mxima.

Cuando la regulacin de la tensin es combinada, es decir, parte del rango de regulacin se hace
a flujo constante y el resto a flujo variable, tambin pueden presentarse restricciones en la
tensin, estos se denominan topes de tensin mxima.

Debido a que magnitudes como las prdidas en vaco y la corriente de vaco, en el caso de
regulacin a flujo variable o combinado, presentan valores variables para las distintas tomas, los
valores de garanta deben ser motivo de acuerdo entre usuario y fabricante.

Frecuentemente se especifica que al variar la relacin de transformacin, la potencia del

transformador se mantiene constante hasta un lmite a partir del cual la corriente es constante
(con reduccin de su potencia), para este punto de funcionamiento se presentan las mximas
prdidas en carga.

En transformadores con dos devanados hasta 2500 kVA inclusive con topes de regulacin cuyo
rango no excede 5%, el lmite del valor de corriente para la zona de regulacin negativa es el
valor de la corriente nominal, lo que significa que el tope principal es el de mxima corriente.
Los transformadores de distribucin estn comprendidos dentro de esta gama de potencia y
rango de regulacin.

Otras normas de transformadores de distribucin indican en cambio que el transformador debe

mantener la potencia nominal an en la toma de menor tensin.

Se pueden especificar restricciones para los topes de tensin o corriente si el rango de

regulacin excede 5%, pudiendo superarse considerablemente los valores nominales.

Cuando se especifican estas restricciones, los topes correspondientes pueden resultar de

potencia reducida.

En este ltimo caso de acuerdo con la norma, el ensayo para determinar la sobreelevacin de
temperatura puede realizarse para una sola posicin del regulador, la condicin ms
desfavorable es aquella para la cual las prdidas en carga son mximas.

El caso ms complejo es el que se presenta cuando se estudia un transformador de tres

arrollamientos con cargas en sus arrollamientos que no son semejantes.

Se propone intentar el anlisis correspondiente a un transformador de tres arrollamientos, en el

cual un arrollamiento alimenta hornos elctricos (factor de potencia igual a 0.7..0.8) y otro
arrollamiento alimenta bancos de capacitores de compensacin (factor de potencia igual a cero).

La mxima temperatura del aceite se presenta lgicamente en la condicin de mximas

prdidas, por lo que es necesario identificar la resistencia de cada arrollamiento y segn su
estado de carga encontrar las prdidas correspondientes y las prdidas totales, buscando entre
las distintas combinaciones de cargas posibles la que interesa como caso ms desfavorable.

Para autotransformadores se debe actuar en forma anloga, buscando tambin la condicin de

mximas prdidas.

La norma IEC 76-2 en el punto 4.2 establece que si se especifican garantas y/o pruebas
especiales respecto de ciclos de carga, stas deben indicar los siguientes valores y
observaciones:

La condicin de temperatura inicial del transformador, tanto la temperatura ambiente

como el aumento de temperatura en rgimen permanente correspondiente a una
fraccin especificada de la corriente nominal (precarga).
La magnitud de la corriente de ensayo (constante) expresada como mltiplo de la
corriente nominal y su duracin.
La mxima sobreelevacin de temperatura admisible para el aceite superior y promedio
para los devanados (variacin de resistencia) al final de la prueba.
Cualquier observacin especial o mediciones a realizar, por ejemplo medicin directa de
temperatura del punto caliente, termografa del calentamiento de las paredes de la cuba,
y limitaciones posibles con respecto a ello.

Los ensayos deben respetar estas condiciones y deben comprobarse los valores garantizados.
Determinacin de la sobreelevacin de temperatura

La verificacin de la potencia nominal se debe hacer mediante el ensayo de calentamiento en el

que se controla la carga y la sobre temperatura.

Este ensayo debe hacerse respetando las condiciones nominales, y como esto no siempre se
logra los resultados obtenidos deben ser corregidos para referirlos precisamente a estas
condiciones.

Transformadores inmersos en aceite

Para determinar la sobreelevacin de temperatura la norma IEC 76-2 propone, por razones
prcticas, el mtodo de ensayo en cortocircuito.

Este mtodo consiste en alimentar el transformador con tensin reducida haciendo circular cierta
corriente, hasta alcanzar el estado de rgimen trmico correspondiente a las prdidas, (que se
determinan previamente mediante dos ensayos separados vaco y cortocircuito).

El objetivo de la prueba es:

1. Determinar la sobreelevacin de temperatura del aceite en la capa superior, y la

sobreelevacin media del aceite.
2. Determinar la sobreelevacin media de temperatura de los devanados respecto al aceite.
3. La sobreelevacin del devanado respecto del ambiente se obtiene como suma de las
sobreelevaciones de temperaturas antes determinadas.Para lograr estos objetivos la
prueba se hace en dos pasos:

1. Las sobreelevaciones de temperaturas del aceite en la capa superior y promedio se

determinan suministrando las prdidas totales, en consecuencia se hace circular una corriente
superior a la nominal, para producir una cantidad adicional de prdidas correspondientes a las
de vaco, hasta alcanzar el rgimen trmico.

Esto se logra incrementando la corriente en la proporcin que se indica.

En estas condiciones las sobreelevaciones de temperatura de los devanados son ms altas que
las que corresponden al funcionamiento en condiciones de carga normal.

La prueba en cortocircuito, faltando el flujo principal del circuito (en rigor muy reducido), no
reproduce fielmente las condiciones reales de funcionamiento.

En efecto, en condiciones reales de servicio se presentan las prdidas en el hierro y adems se

pueden presentar alteraciones puntuales del campo en el circuito magntico, provocando
saturaciones locales con los consiguientes efectos trmicos.
2. La sobreelevacin de temperatura media de los devanados sobre el aceite se obtiene haciendo
circular la corriente nominal hasta alcanzar el rgimen trmico.

Si no se pueden lograr durante el ensayo los valores especificados de prdidas y de corriente, se

considerarn los mismos como vlidos si se realizan dentro de 20% del valor de las prdidas
totales y 10% de la corriente correspondiente al funcionamiento nominal.

Para estos casos la norma establece las frmulas que permiten ajustar los resultados a las
condiciones normales.

Como ya visto para corregir la sobreelevacin de temperatura del aceite determinada durante
las condiciones del ensayo a condiciones normales, se multiplica este valor por la relacin entre
las prdidas totales y de ensayo elevado a un exponente "x" (ver Tabla 3).

Para corregir la sobreelevacin de temperatura media de los devanados determinada durante las
condiciones de ensayo a condiciones normales, se multiplica este valor por la relacin entre la
corriente nominal y de ensayo elevado a un exponente "y" (ver Tabla 4).

Cuando corresponde hacer el ensayo para el tope de mxima corriente (entregando la potencia
nominal), este es el valor de corriente que se debe utilizar.

La figura 534 muestra el factor de correccin de la sobreelevacin de temperatura del aceite en

funcin de las prdidas en por unidad para distintos tamaos de transformadores y tipos de
refrigeracin, la figura 535 muestra el factor de correccin de la sobreelevacin de temperatura
de los devanados en funcin de la corriente en por unidad para transformadores en aceite y
secos con distinto tipo de refrigeracin.
Lmites de sobreelevacin de temperatura

La IEC 76-1 para transformadores de potencia fija los lmites de temperatura normales (-25 C y
40 C). Con respecto a los transformadores inmersos en aceite refrigerados con aire la IEC 76-2
establece que las condiciones de temperatura del lugar de instalacin no deben exceder 30 C
de promedio mensual durante el mes ms caluroso ni 20 C de promedio anual.

Si las condiciones de temperatura exceden uno de estos valores, los lmites de sobreelevacin de
temperatura se deben reducir en la misma proporcin.

Por ejemplo para un transformador0 de 100 MVA refrigeracin natural en aceite para una
temperatura promedio anual de 20 C corresponden sobreelevaciones de 60 K para el aceite y
65 K para el devanado, si la temperatura promedio anual es de 27 C las sobreelevaciones
debern limitarse a 53 K y 58 K respectivamente, en estas condiciones y suponiendo
proporcionalidad entre las prdidas y los saltos de temperatura, se puede hacer la siguiente
relacin:

donde:

Pcc: prdidas en carga totales

K: estado de carga en valor relativo
P0: prdidas en vaco
D J K: salto de temperatura para el estado de carga K
D J n: salto de temperatura para la condicin nominal
Despejando K resulta:

Aplicando esta frmula a los datos del ejemplo y suponiendo la relacin prdidas en vaco a
prdidas en cortocircuito igual a 1/5 resulta un valor de K comprendido entre 0.927 y 0.933
segn se aplique a las sobreelevaciones del aceite o del devanado.

En consecuencia la potencia que el transformador puede entregar deber reducirse en estos

valores.

Si se supone que las prdidas en vaco son nulas los correspondientes resultados son 0.940 y
0.945 respectivamente, observamos que al calcular el factor de reduccin que se debe aplicar a
la potencia nominal por condiciones no normales, es importante tener en cuenta la relacin de
prdidas (vaco/ carga).

Transformadores secos

La norma IEC 726 establece varios procedimientos para la determinacin de la sobreelevacin de

temperatura de los devanados, aplicables a transformadores secos, el mtodo de carga lo elige
el constructor y puede ser uno de los siguientes:

1. 1. El mtodo de carga directo, que consiste en alimentar un arrollamiento con tensin

nominal y cargar el otro con la corriente nominal.
2. 2. El mtodo de oposicin, utilizable y preferible cuando se dispone de dos
transformadores similares.
3. 3. El mtodo de carga simulada se puede utilizar (previo acuerdo) para transformadores
secos con o sin envoltura externa, con refrigeracin natural en aire, cuando se dispone
de una sola mquina o cuando se tienen limitaciones en el equipamiento de ensayo.

En este ltimo mtodo la sobre temperatura del devanado se determina utilizando los resultados
obtenidos durante dos pruebas de calentamiento separadas, una con slo las prdidas de vaco,
la otra con slo las prdidas debidas a la carga (cortocircuito).

Se considera que se alcanz la temperatura final cuando durante 1 hora la sobreelevacin no

vara ms del 2% de la sobreelevacin admisible o de 2 K, adoptndose el menor de estos
valores.

La prueba en vaco, a tensin nominal, se realiza hasta alcanzar las condiciones de rgimen y se
miden las sobreelevaciones de temperatura D J e de cada arrollamiento.

La prueba en cortocircuito, con un arrollamiento alimentado con la corriente nominal y el otro en

cortocircuito, se realiza despus de la prueba de vaco hasta alcanzar las condiciones de rgimen
y se miden las sobreelevaciones D J c de cada arrollamiento.
La sobreelevacin total D J 'c de cada arrollamiento a la corriente nominal del arrollamiento y
con la excitacin normal del ncleo magntico se calcula con la expresin:

Adems si no se pueden lograr durante el ensayo la corriente nominal, la norma establece como
proceder para ajustar el valor de sobreelevacin de temperatura de los arrollamientos, en caso
de que el apartamiento de corriente quede contenido en el 10%.

Como ya visto para los transformadores en aceite, la sobreelevacin de temperatura de los

arrollamientos determinada durante las condiciones de ensayo debe corregirse a las condiciones
normales, multiplicando por la relacin entre la corriente nominal y de ensayo elevado a un
exponente "q" cuyos valores se indican:

Forma de refrigeracin q

transformadores AN 1.6

transformadores AF 1.8

Utilizacin de los resultados de ensayo

El ensayo de calentamiento es til para obtener a travs de mediciones, valores de referencia

para conocer las temperaturas en puntos representativos del transformador.

Cuando el transformador se encuentra en servicio normal, en base a los resultados de los

ensayos y algunas mediciones es posible tener clara nocin de la temperatura en sus distintos
puntos.

En este concepto se han basado los rels de imagen trmica que protegen al transformador
construyendo su temperatura en base a la medicin del aceite y la corriente en uno o ms
arrollamientos.

Con las tecnologas actuales este rel puede ser fcilmente obtenido con simples operaciones de
clculo, a partir del modelo del transformador y relevando alguna temperatura y corriente, para
basar los resultados en datos vlidos (recientes).

Sin embargo los resultados pueden no ser correctos por influencia de corrientes armnicas cada
vez ms difundidas y con mayores valores tanto en redes industriales (por causa de cargas con
un elevado contenido de electrnica de potencia) como en la red pblica (a causa de la gran
cantidad de artefactos electrnicos del hogar y la oficina).

Estado de carga de un transformador de tres arrollamientos

En los transformadores de dos arrollamientos la carga de un arrollamiento queda reflejada en el
otro, esto no ocurre en los transformadores de tres arrollamientos.

Cuando un transformador de tres arrollamientos est destinado a alimentar cargas de un mismo

tipo se puede suponer que stas tienen el mismo factor de potencia.

En cambio se presentan casos donde las cargas pueden ser totalmente distintas, por ejemplo un
arrollamiento alimenta hornos elctricos el otro arrollamiento alimenta bancos de capacitores de
compensacin, frente a esta situacin se debe buscar la condicin ms desfavorable para cada
condicin de carga.

Interesa tambin en este caso encontrar las condiciones de carga, que corresponden a la
mxima prdida, y determinar la potencia normal.

Se deben combinar estados de carga de los arrollamientos hasta encontrar la situacin que
interesa.

Ejemplo de bsqueda de la condicin de carga ms desfavorable

El caso ms complejo es el que se presenta cuando se estudia un transformador de tres

arrollamientos con cargas en sus arrollamientos que no son semejantes.

En este caso consideramos un transformador de tres arrollamientos, en el cual un arrollamiento

alimenta hornos elctricos (factor de potencia igual a 0.7 0.8) y otro arrollamiento alimenta
bancos de capacitores de compensacin (factor de potencia igual a cero).

Las potencias de los arrollamientos son para AT 130 MVA, MT 130 MVA y BT 80 MVA y se
pueden tener los siguientes estados de carga:

Los arrollamientos de AT y MT con 130 MVA en este caso el arrollamiento de BT no

puede entregar carga.
El arrollamiento de BT cargado con 80 MVAr capacitivos, el arrollamiento de MT cargado
con 130 MVA, prescindiendo de las prdidas el arrollamiento de AT estar cargado con
102 MVA =

Para este caso debe buscarse la condicin de carga que define las mximas temperaturas
explorando las prdidas de los arrollamientos. Para facilitar la exploracin de distintas
condiciones de carga (bajar planilla).

Cargas con variaciones cclicas

En la prctica no es usual (tampoco econmicamente conveniente) que los transformadores

normales funcionen a plena carga en forma continua, se deben considerar las distintas
condiciones de funcionamiento y las subsiguientes fluctuaciones del degradamiento trmico
relativo de los aislantes del transformador.
Las cargas con variaciones cclicas se pueden calificar como normales, de emergencia de larga
duracin y de emergencia de corta duracin.

Adems de la potencia nominal en condiciones de servicio continuo, se puede asignar al

transformador, en sus especificaciones tcnicas, un ciclo de carga temporario durante el cual se
deben satisfacer las limitaciones de sobreelevacin de temperatura fijadas en la norma IEC 76-2.

En ausencia de tal especificacin la gua IEC 354 para transformadores de distribucin, de

mediana y de gran potencia inmersos en aceite, y la gua IEC 905 para transformadores secos,
hacen referencia a cargas con variaciones cclicas (habitualmente la duracin del ciclo es de un
da), teniendo en consideracin el envejecimiento promedio que se tiene durante el ciclo.

Estas guas permiten calcular e indicar las sobrecargas admisibles, bajo ciertas condiciones,
referidas a la corriente nominal, para ayudar al usuario a elegir, para instalaciones nuevas, la
potencia nominal de un transformador.

Cuando se presentan sobrecargas de emergencia, que al superar los lmites de temperaturas

fijados por la norma pueden afectar la vida del transformador, es esencial que el comprador lo
manifieste claramente en la especificacin tcnica, esta indicacin resulta particularmente
importante para grandes transformadores.

En este caso es preferible que sea el constructor quien declare dentro de que lmites y por
cuanto tiempo la mquina puede sobrecargarse, de esta manera puede evitarse un sobrecosto
originado por la especificacin de quin compra.

Modelo de distribucin de temperatura

Las guas IEC 354 y 905 proponen modelos matemticos para juzgar las consecuencias de
variaciones cclicas de la carga, para distintos valores de temperatura del medio refrigerante, y
permiten estimar las sobreelevaciones de temperatura transitorias, refirindose principalmente a
la temperatura del punto caliente.

Para transformadores en aceite, las frmulas utilizadas se basan en las siguientes hiptesis
simplificativas:

La temperatura del aceite en los canales axiales (de refrigeracin) de los arrollamientos
se incrementa linealmente desde la parte inferior a la superior, para cualquier tipo de
refrigeracin, esto se debe al modo como circula el fluido refrigerante.
La sobreelevacin de temperatura del devanado respecto del aceite independientemente
de su posicin (altura) es constante. Esto implica que la velocidad del fluido de
refrigeracin y el aporte de calor por unidad de longitud del canal son constantes.
La sobreelevacin de temperatura del punto caliente es ms alta que la sobreelevacin
de temperatura del devanado en su parte superior.

Para considerar este apartamiento la diferencia entre la temperatura del punto caliente y el
aceite en la parte superior del devanado, se obtiene de multiplicar la diferencia de temperaturas
entre el devanado medio y el aceite medio por un coeficiente H.
Este coeficiente vara entre 1.1 y 1.5 dependiendo del tamao del transformador (la gua utiliza
el valor 1.1 para transformadores de distribucin y 1.3 para transformadores medianos y
grandes).

La figura 536 muestra el diagrama de temperaturas que corresponde a las hiptesis

mencionadas.

La temperatura del punto caliente depende de la temperatura ambiente y de la carga, por lo

tanto es necesario conocer los diagramas de carga de la mquina en examen (y su relacin con
la temperatura ambiente), para poder evaluar cuando se supera el lmite de temperatura con un
mayor consumo de su vida, y cuando el valor ms bajo de temperatura es causa de un menor
consumo de vida.

Es importante destacar que la temperatura medida durante el ensayo de calentamiento en la

capa superior del aceite (vaina para termmetro), difiere de la temperatura del aceite que sale
de los devanados. Esta situacin es particularmente importante despus de una carga repentina
de gran magnitud.

Los distintos arrollamientos an cuando su estado de carga sea igual, pueden tener distintas
temperaturas. Esta diferencia no es normalmente importante para transformadores con
refrigeracin natural en aceite, y para stos la temperatura del aceite en la parte superior del
devanado se considera igual a la temperatura de la mezcla en la parte superior de la cuba.

Para transformadores con refrigeracin forzada en aceite, esta temperatura est dada por la
mezcla de flujos de aceite a diferentes temperaturas, y resulta inferior a la temperatura del
aceite que sale de la parte superior de los devanados.

Para obtener la temperatura del aceite en la salida del devanado la gua propone partir de la
temperatura del aceite en la parte inferior y sumarle el duplo de la diferencia entre la
temperatura media del aceite dentro del devanado y la temperatura inferior (esta diferencia se
supone igual a la mitad de la cada de temperatura dentro de los elementos intercambiadores de
calor), lgicamente cuando se realizan medidas es aconsejable actuar en el sentido de confirmar
estos criterios.

Si se utiliza en cambio la temperatura del aceite en la capa superior para determinar la

temperatura media del aceite y la sobreelevacin de temperatura media entre el devanado y el
aceite, los resultados pueden conducir a error.

Factores que inciden en la vida til

Todos los factores que afectan la temperatura del punto caliente tienen directa relacin con la
vida til, pero son particularmente importantes y no siempre controlables los efectos que
produce una sobrecarga.
Sobrecarga de transformadores inmersos en aceite

La expectativa de vida normal de un transformador es una referencia convencional que se basa

en considerar su funcionamiento en servicio continuo con su carga nominal, en un medio
ambiente cuya temperatura es de 20 C y con una sobreelevacin de temperatura del punto
caliente de 78 C (temperatura 98 C).

Si este valor se supera debe esperarse una reduccin de la vida.

En esta condicin de funcionamiento la temperatura del punto caliente excede en 13 C el valor

de sobreelevacin medio de temperatura de 65 C del arrollamiento (medido por variacin de
resistencia) adoptado en la gua IEC 354 para transformadores de distribucin.

En transformadores medianos y grandes, dependiendo del tipo de refrigeracin, la gua fija para
la sobreelevacin del arrollamiento valores que son inferiores a los lmites impuestos por la
norma, aclarando que segn sea el diseo alcanzar los lmites podra llevar a superar el valor de
78 C correspondiente al punto caliente.

Si se representa el ciclo de carga diario por medio de un diagrama equivalente simplificado de

dos escalones, para distintos ciclos de carga, y valores de temperatura ambiente comprendidos
entre -25 C y 40 C, la gua propone curvas (para carga cclica normal) con consumo de vida
normal, y tablas (para carga cclica de emergencia) con un consumo de vida expresado en das
equivalentes de funcionamiento a potencia nominal con temperatura ambiente de 20 C, que
permiten determinar el pico de carga para una dada duracin y una determinada carga inicial.

Tabla 5 - Valores lmites con sobrecarga para transformadores de distribucin

Cclica Emergencia Emergencia

normal larga corta duracin

duracin

Corriente (pu) 1.5 1.8 2.0

Punto caliente y partes 140 150 si la temperatura del punto

metlicas en contacto con caliente supera 140..160 (C)

aislantes (C) puede resultar riesgoso

Aceite capa superior (C) 105 115

Tambin para sobrecarga se recomienda no superar ciertos lmites de corriente en valor relativo
y temperaturas del punto caliente y del aceite en la capa superior, la tabla 5 muestra a modo de
ejemplo estos valores para un tipo de transformador.
Utilizando las curvas y suponiendo que la tensin aplicada al transformador permanece
constante, se puede tambin determinar la potencia nominal de un transformador (esperando un
consumo de vida normal) para un perfil de carga rectangular definido por la relacin entre el
pico de carga y la carga inicial (K2/K1).

Un cambio en las condiciones de carga se trata como una funcin escaln. El perfil rectangular
de la carga, consiste en un escaln con una cierta duracin seguido por un descenso tambin en
escaln.

Para una variacin de carga continua, la funcin escaln se aplica para lapsos pequeos y el
clculo de la temperatura del punto caliente, consiste en un procedimiento repetitivo.

Para determinar el incremento de temperatura del aceite durante un transitorio a partir de la

temperatura inicial, se debe utilizar la constante de tiempo del aceite y conocer la temperatura
final.

El valor de la constante de tiempo depende del tipo de transformador, la gua adopta 3 horas
para transformadores de distribucin, 2.5 horas para transformadores de media y gran potencia
con refrigeracin natural en aceite y 1.5 horas para refrigeracin forzada o dirigida.

Cuando se tiene un aumento de la carga, la variacin de la sobreelevacin de temperatura entre

el devanado y el aceite se debe calcular utilizando la constante de tiempo caracterstica del
devanado, pero como normalmente este parmetro es muy pequeo (5 a 10 minutos), el
incremento de temperatura del punto caliente se alcanza en forma casi instantnea (an para
cargas breves de alto valor).

La gua considera nula la constante de tiempo de los devanados debido a que el tiempo de
duracin del pico de sobrecarga utilizado en las tablas es de 30 minutos o ms.

Sobrecarga de transformadores secos

La tabla 6 indica los lmites de temperatura del punto caliente en funcin de la clase del sistema
aislante, para un consumo de vida normal (J C) y el lmite mximo (J CC).

Tabla 6 - Lmites de temperatura

Temp. Temperatura punto caliente Sobreelevacin media devanado

sistema del devanado (C) (K)

Aislante (C)

nominal (J mximo (J

c) cc)

105 (A) 95 140 60

 120 (E) 110 155 75

130 (B) 120 165 80

155 (F) 145 190 100

180 (H) 175 220 125

220 (C) 210 250 150

Tambin para transformadores secos se proponen, para las distintas clases de aislacin, curvas
de carga que indican la corriente de carga permisible para un consumo de vida normal.

Estas curvas son aplicables tanto para servicio continuo como para cargas cclicas con distintas
temperaturas del aire de refrigeracin. Se supone que la refrigeracin del transformador es
adecuada y que el incremento de carga no afecta la temperatura del ambiente en que se
encuentra el transformador.

Las curvas se presentan para constante de tiempo de 0.5 y 1 hora.

Esta gua es aplicable con las siguientes limitaciones:

La corriente no debe superar 1.5 veces la nominal para un ciclo de carga normal.
Para cada clase de aislacin el punto caliente no debe superar el valor mximo (J cc)
indicado en la tabla.
Se desprecia la influencia de las prdidas en el hierro en la sobreelevacin de
temperatura de los devanados.

Limitaciones y efectos de superar la potencia nominal

Se considera como vida normal aquella que tendra la mquina funcionando en servicio continuo
con su potencia nominal, con ciclos de carga normales y para condiciones normales de
temperatura ambiente.

La vida de un transformador depende en alto grado de un conjunto de solicitaciones tales como

sobretensiones, cortocircuitos en el sistema y sobrecargas de emergencia, que pueden ocurrir en
forma separada o conjunta.

La sobrecarga y/o el funcionamiento con temperaturas ambientes ms altas que las normales,
introducen un grado de riesgo y un envejecimiento acelerado.

En el captulo siguiente se describe la metodologa con la que se puede evaluar el consumo de

vida en funcin de la temperatura del punto caliente.
Veamos como ejemplo, un transformador que funciona 4 horas a 104 C estas equivalen a 8
horas de funcionamiento normal, y si funciona 8 horas a 92 C estas equivalen a 4 horas. Si en
las 12 horas restantes funciona a 98 C estas equivalen a 12 horas y entonces cada 24 horas se
habrn utilizado 24 horas de vida.

Si un transformador funciona todo el da a 104 C su da de uso equivale a dos das de vida.

La metodologa con la que se puede estudiar el consumo de vida se basa en conocer:

La temperatura ambiente de hora en hora

La carga de hora en hora

Partiendo de estos datos se puede determinar la temperatura del aceite y del punto caliente, el
paso siguiente es calcular el consumo de vida de hora en hora e integrarlo.

La gua IEC 354 ofrece un mtodo para proponer la temperatura ambiente de hora en hora
durante todo el ao, conocidos datos climticos promedio mes a mes, el mtodo genera
temperatura promedio diaria y temperatura de hora en hora.

Se puede plantear el uso de un transformador de distribucin a carga y temperatura variables.

Ms interesante cuando hay una fuerte correlacin entre la carga y la temperatura, que se
presenta por ejemplo en los transformadores elevadores de los grupos turbogs, para los cuales
el aumento de temperatura ambiente corresponde a una cierta reduccin de la potencia que la
turbina puede entregar.

Conclusiones

Como conclusin se destaca la importancia de ajustarse a las normas para que el trmino
"potencia nominal" no pierda su significado, y aclarar cuidadosamente las posibles condiciones
extremas de funcionamiento a fin de encontrar los lmites correctos de utilizacin.

Como visto el transformador tiene una capacidad intrnseca de soportar sobrecargas que
conviene que sea conocida y aprovechada.

Esta depende esencialmente de la condicin de carga previa, de su duracin, de la temperatura

ambiente, no obstante ello no resulta fcil precisar exactamente cuales son estas posibilidades
de sobrecarga.

Se observa que no se trata de la aplicacin de mtodos exactos, y que las guas que se emplean
para una mejor utilizacin de los transformadores (no refirindose a una mquina en particular)
deben ser por lo tanto aplicadas con sensatez, siendo el constructor quien conociendo el
proyecto, puede dar una aporte vlido acerca de su sobrecargabilidad.

Al evaluar la capacidad de sobrecarga es importante el aporte del fabricante que debe conocer
ntimamente el diseo y construccin de la mquina, en particular se deben tener en cuenta las
condiciones constructivas individuales del transformador considerado, y la incidencia que tienen
en su "vida natural" los materiales aislantes (particularmente los slidos) que son los que
envejecen, siendo especialmente esto difcil de evaluar e impracticable su cambio.

El transformador es tal vez la mquina ms conocida y considerada habitualmente la ms

simple, no obstante para elegir correctamente sus parmetros elctricos, sus caractersticas de
refrigeracin y sus aptitudes para el tipo de instalacin previsto y el servicio requerido, es
necesario considerar atentamente muchos elementos que tienen importante incidencia tanto en
su costo inicial como en el correspondiente costo a lo largo de toda su vida.

Con este trabajo no se pretende substituir sino poner en evidencia que se debe hacer un gran
esfuerzo, dedicando todo el tiempo necesario, a la lectura, interpretacin, correlacin, discusin
y aplicacin de las distintas normas involucradas en estos temas.

Este captulo se ha desarrollado basado en las normas, se han descripto ensayos y mtodos de
extrapolacin de resultados que son bsicamente experimentales, en el captulo siguiente
enfocaremos estos temas con una evaluacin por clculo. Creemos que para este caso, esta es
la accin correcta, primero experimental, encontrar los lmites y luego el enfoque del clculo con
los elementos para controlar que ste es representativo.

BIBLIOGRAFIA

IEC 76-1 Power transformers Part 1: General 1993-03

IEC 76-2 Power transformers Part 2: Temperature rise 1993-04
IEC 354 Loading guide for oil-immersed power transformers 1991-09
IEC 726 Dry-type power transformers 1982
IEC 905 Loading guide for dry-type power transformers 1987
CEI 14-8 Transformatori di potenza a secco 1992
ANSI/IEEE C57.12.00 - 1987 General requirements for liquid-immersed distribution
power and regulating transformers.
Metodologia di lavoro per la standarizzazione in ambito internazionale - Tiziana
Tambosso - Revista AEI volume 83 settembre 1996.
Calentamiento de los transformadores - Jorge N. L. Sacchi y Alfredo Rifaldi Revista
Electrotcnica mayo-junio 1993