AVerMedia DVD EZMaker 7

C039

English
P
Slovensk
Magyar Trke
Slovenina Hrvatski
Polski Romn
esky

Quick Guide
 European Community Compliance Statement

Class B

This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on
the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive
2004/108/EC.

Responsible manufacturer:
AVerMedia Technologies, Inc.
No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
TEL: +886-2-2226-3630 FAX: +886-2-3234-4842

European Community contact:

AVerMedia Technologies Europe B.V.
Kwartsweg 50, 2665 NN, Bleiswijk, The Netherlands
Technical Support: http://www.avermedia.com/avertv/Support/

FCC NOTICE (Class B)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

Federal Communications Commission Statement

NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CAUTION ON MODIFICATIONS
To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed
in computer equipment certified to comply with the Class B limits. All cables used to connect the computer and peripherals
must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference
to radio or television reception.
Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of the equipment can void your
authority to operate the equipment under Federal Communications Commission rules.

Responsible manufacturer:
AVerMedia Technologies, Inc.
No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan
TEL: +886-2-2226-3630 FAX: +886-2-3234-4842
USA Office contact:
AVerMedia Technologies U.S.A.
47358 Fremont Blvd., Fremont, CA 94538
Technical Support: http://www.avermedia.com/avertv/Support/

ICES-003
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

TW . AB02.B09025
14.02.2013
13.02.2015

AB02

The mark of crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other
household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. For more information about
where to drop off your waste equipment for recycling, please contact your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
Disclaimer

All the screen shots in this documentation are only example images. The images may vary depending on the product and
software version. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no
responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without
notice.

Copyright

2014 by AVerMedia Technologies, Inc. All rights reserved.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form, or by any means (Electronic, mechanical,
photocopy, recording, or otherwise) without prior written permission of AVerMedia Technologies, Inc.
Information in this document is subject to change without notice. AVerMedia Technologies, Inc. reserves the right to
modify, change, improve or enhance its products and to make changes in the content without obligation to notify any
person or organization of such changes. Please visit www.avermedia.com to get the updates of the operation and use of
AVerMedia products.
"AVerMedia" is a trademark and logo of AVerMedia Technologies, Inc. Other trademarks used herein for description
purpose only belong to each of their companies. Made in Taiwan (Expect Accessories).
Picture shown may vary from actual product

2014

AVerMedia AVerMedia
()AVerMedia

www.avermedia.com

AVerMedia

Quick Installation Guide

1 Package Contents

AVerMedia DVD EZMaker 7 Quick Installation Guide

CyberLink DVD Suite

Installation CD USB Cable
CD

2 System Requirements
Intel Pentium 4, 2.4 GHz or higher or equivalent AMD processor.
512 MB RAM or above
USB 2.0 port
Sound card
Graphic card with 256 MB of memory
CD / DVD burner
1 GB for VCD/ 5 GB for DVD or higher of available hard disk space
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7/ Windows 8

English-1
 3 Hardware Installation
Connecting AVerMedia DVD EZMaker 7
Use the figure below to connect your AVerMedia DVD EZMaker 7. To record video with sound,
you need to specify the audio input source and make sure the sound is NOT muted and have
enough volume. To do this, double-click the yellow speaker volume icon on the taskbar or click
Start, point to Programs > Accessories > Entertainment and then click Volume Control. Refer to
the Volume Control Help Contents and look for Adjust the recording volume for more
information.
Example:

Camcorder VCR

AV Output Port

USB Cable
USB Port

Computer
S-Video Cable
(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable
(White)
(Yellow)

(Red)

English-2
Quick Installation Guide

4 Installing the Driver

After you have properly installed your AVerMedia DVD EZMaker 7, turn on your computer. The
system will automatically detect the newly installed device on the first time you reboot your
computer. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the
driver.
Important notice :

BEFORE installing the driver, make sure your system has DirectX 9.0c or above installed.
You can find the latest version of DirectX on CD in the folder DirectX9c.

The CyberLink DVD Suite software must be installed only AFTER the drivers are completely
installed.

Windows XP
1. The Found New Hardware Wizard dialog
box will appear. Just click Cancel to skip
the Wizard installation procedures.
2. Place the Installation CD into your CD-ROM
drive. The installation main screen will
appear.
Click Install Driver. The InstallShield
Wizard will install Drivers for AVerMedia
DVD EZMaker 7 on your computer.
3. If you are instructed to restart your
computer, select Yes.
4. Click Browse CD to access the content of
the CD.
Click Exit to close the installation main
screen.

English-3
Windows VistaTM
1. The Found New Hardware Wizard dialog
box will appear. Just click Cancel to skip
the Wizard installation procedures.
2. Place the installation CD into the
CD-ROM drive.
3. When the AutoPlay dialog box
appears, select Run Autorun.exe.
4. When the installation main screen
appears, choose Install Driver.
5. If the User Account Control dialog box
appears, select Allow to continue the
process.

Windows 7 / Windows 8
1. Place the installation CD into the
CD-ROM drive.
2. When the AutoPlay dialog box
appears, select Run Autorun.exe.
3. When the installation main screen
appears, choose Install Driver.
4. If the User Account Control dialog box
appears, select Yes to continue the
process.

English-4
Quick Installation Guide

Installing CyberLink PowerDirector and CyberLink

5
PowerProducer
1. After you have completed installing the
driver, you can install CyberLink
PowerDirector to edit the video or install
CyberLink PowerProducer to make movie
disc.
2. Eject the installation CD from your
CD-ROM drive and insert the CyberLink
DVD Suite CD. The installation main
screen will appear.
3. Click on the Install Now and follow the on
screen instruction to install the softwares.
4. For more detailed information regarding
editing please refer to the Cyberlink
instruction.
Note: The software registration key is on the back of the installation CD cover.

6 Uninstalling the Driver

Windows XP
1. Click Start, point to Settings, and then click Control Panel.
2. Double-click Add / Remove Programs icon.
3. In the add/remove programs list, select AVerMedia C039 USB Capture Card and then click
on the Change/Remove or Add/Remove button.

Note: AVerMedia DVD EZMaker 7 requires the system to support isochronous transfer. At
present, VIA KT400, KT333 and K266A chipset motherboards are not supported; VIA 8235 and
VT6202 chipsets can only operate on Windows XP & 2000.

English-5

Windows VistaTM / Windows 7 / Windows 8
1. Click on the START button and go to Control Panel.
2. Double-click Programs and Features icon.
3. Select AVerMedia C039 USB Capture Card and click on the Uninstall/Change button.

English-6


AVerMedia DVD EZMaker 7

CyberLink DVD Suite USB

2
Intel Pentium 4, 2.4 GHz AMD


512 MB
USB 2.0

256MB
CD / DVD
VCD 1 GB/ DVD 5 GB
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7/ Windows 8
-1
 3
AVerMedia DVD EZMaker 7
AVerMedia DVD EZMaker 7

>>>
>

:
Example:

Camcorder
VCR

AV Output Port

USB
USB
Cable
USB Port
USB
Computer
S-Video Cable

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

S
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable

() () () ()
(White)

(Yellow)

(Red)

-2


DirectX 9.0c
DirectX9c DirectX

CyberLink DVD Suite

Windows XP
1.

2.

3.

4. (Browse CD)

-3
Windows VistaTM
1.

2.

3. (AutoPlay)
Run Autorun.exe

4.

5. (User Account
Control)(Allow)

Windows 7 / Windows 8
1.

2. (AutoPlay)
Run Autorun.exe

3.

4. (User Account
Control)(Allow)

-4


CyberLink PowerDirector
5
CyberLink PowerProducer
1.
CyberLink PowerDirector
PowerProducer

2.
CyberLink DVD Suite CD

3. (Install Now)

4. Cyberlink

6

Windows XP
1. >

2.

3. AVerMedia C039 USB Capture Card>/

/
-5
: AVerMedia DVD EZMaker 7
VIA KT400KT333 K266A VIA 8235 VT6202
Windows XP & 2000

Windows VistaTM / Windows 7 / Windows 8
1. >

2.

3. AVerMedia C039 USB Capture Card>/

-6
Intalan prruka

1 Obsah balenia

AVerMedia DVD EZMaker 7 Intalan prruka

CyberLink DVD Suite CD Intalan CD USB kbel

2 Systmov poiadavky
Intel Pentium 4, 2.4GHz alebo vy, alebo zodpovedajci AMD procesor.
512 MB RAM alebo viac
USB 2.0 port
Zvukov karta
Grafick karta s 256 MB pamou
CD / DVD mechanika
1 GB pre VCD/ 5 GB pre DVD alebo viac vonho miesta na hard disku
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

Slovensk-1
 3 Intalcia hardvru
Zapojenie AVerMedia DVD EZMaker 7
Pouite ikonu pre spojenie AVerMedia DVD EZMaker 7. Na nahrvanie videa so
zvukom potrebujete pecifikova zvukov zdrojov vstup a uisti sa, e zvuk NIE JE umlan a
m dostatok hlasitosti. Urobte tak dvojklikom na lt ikonu reproduktorov na ovldacom paneli a
kliknite Start, Programs > Accessories > Entertainment a potom Volume Control, Volume
Control Help Contents a vyhadajte Adjust the recording volume pre viac informci.

Example:

Camcorder VCR

AV Output Port

USB Cable
USB Port

Computer
S-Video Cable
(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable
(White)
(Yellow)

(Red)

Slovensk -2
Intalan prruka

4 Intalacia ovldaa
Po sprvnom naintalovan karty AVerMedia DVD EZMaker 7 , zapnite pota. Systm pri
prvom zapnut automaticky rozpozn naintalovan kartu a spust intalciu ovldaa.
Jednoducho preskote wizard a vlote intalan CD na intalciu drivera.

Doleit upozornenie:

PREDT M ako zanete intalova ovlda, presvedite sa, i mte naintalovan DirectX
9.0c alebo vyiu verziu. Posledn verziu DirectX njdete na priloenom CD v adresri
DirectX9c

CyberLink DVD Suite software mus by naintalovan iba PO predchdzajcej kompletnej

intalcii driverov.

Windows XP
1. Na obrazovke sa objav okno Found New
Hardware Wizard(Njden nov
sprievodca intalciou). Kliknite na
Cancel (Zrui) pre zaatie intalanho
procesu.
2. Vlote intalan CD do CD-ROM
mechaniky. Objav sa intalan okno.
Kliknite na Intaluj ovlda. Sprievodca
intalciou (The InstallShield Wizard)
naintaluje ovlda pre AVerMedia DVD
EZMaker 7.
3. Ak sa Vm poda intrukci doporuuje
retart potaa, vyberte NO.
4. Klinite na Browse CD pre pokraovanie
CD.
Kliknite na Exit pre zatvorenie italanho
okna.
Slovensk-3
 TM
Windows Vista
1. Na obrazovke sa objav okno Found New
Hardware Wizard(Njden nov
sprievodca intalciou). Kliknite na
Cancel (Zrui) pre zaatie intalanho
procesu.
2. Vlote intalan CD do CD-ROM
mechaniky.
3. Ak sa zobraz dialgov okno pre
Automatick prehrvanie, zvote Run
Autorun.exe (Spusti Autorun.exe).
4. Ke sa zobraz hlavn obrazovka
intalcie, vyberte poloku Install Driver.
5. Ak sa zobraz dialgov okno Nastavenie
konta uvatea, zvote Umoni pre
pokraovanie procesu.

Windows 7 / Windows 8
1. Vlote intalan CD do CD-ROM
mechaniky.
2. Ak sa zobraz dialgov okno pre
Automatick prehrvanie, zvote Run
Autorun.exe (Spusti Autorun.exe).
3. Ke sa zobraz hlavn obrazovka
intalcie, vyberte poloku Install Driver.
4. Ak sa zobraz dialgov okno Nastavenie
konta uvatea, zvote NO pre
pokraovanie procesu.

Slovensk -4
Intalan prruka

Intalcia CyberLink PowerDirector a CyberLink

5
PowerProducer
1. Po ukonen intalcie ovldaov mete
naintalova CyberLink PowerDirector pre
editciu videa alebo intalova CyberLink
PowerProducer pre monos vytvorenia
filmu.
2. Vyberte CD z CD-ROM mechaniky a CD
tam vlote znova. Okno intalcie sa znova
objav na obrazovke.
3. Kliknite na Intaluj teraz a nasledujte
intrukcie na obrazovke pre naintalovanie
softvru.
4. Pre detailnejie informcie svisiace s
editovanm, prosm nasledujte Cyberlink
intrukcie.
Poznmka: Registran k programu je vzadu v obale intalanho CD.

6 Odintalovanie ovldaov
Windows XP
1. Kliknite na Start, Settings a potom Control Panel.
2. Dvojklik na ikonu Add/Remove Programs.
3. V zozname programov zvote AVerMedia C039 USB Capture Card a kliknite na
Change/Remove alebo Add/Remove.

Poznmka: AVerMedia DVD EZMaker 7 nie je podporovan pri VIA KT400, KT333 a K266A
chipsetom na zkladnch doskch; VIA 8235 a VT6202 chipset funguje pri Windows XP.

Slovensk-5
 / Windows 7 / Windows 8
TM
Windows Vista
1. Kliknite na tlaidlo START a prejdite do sti Control Panel (Ovldacie panely).
2. Dvakrt kliknite na ikonu Programs and Features (Programy a funkcie).
3. Vyberte poloku AVerMedia C039 USB Capture Card a kliknite na tlaidlo Uninstall/Change
(Odintalova/zmeni).

Slovensk -6
Teleptsi tmutat

1 A csomag tartalma

AVerMedia DVD EZMaker 7 Teleptsi tmutat

CyberLink DVD Suite CD Telept CD USB kbel

2 Rendszer- k vetelmnyek
Intel Pentium 4 2.4 GHz vagy nagyobb vagy azzal megegyez AMD processzor
512MB, vagy tbb RAM
USB 2.0 port
Hangkrtya
256 MB-os videokrtya
CD / DVD r
Minimum 1 GB terlet VCD/ 5 GB lemezterlet DVD-hez
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

Magyar-1
 3 Hardvertelepts
Az AVerMedia DVD EZMaker 7 csatlakoztatsa
Az AVerMedia DVD EZMaker 7 -t csatlakoztassa az albbi bra alapjn. Hanggal egytti vide
felvtelhez meg kell hatrozni az audio bemenet forrst s meg kell gyzdni rla, hogy a hang
NEM nmtott s a hanger is megfelel. Klikkeljen ktszer a srga hanger ikonra a tlcn,
vagy a Start gombra, majd a Programok > Kellkek (Accessories) > Sz rakozs
(Entertainment) tvonalon a hangerszablyzs (Volume Control) gombra. Tovbbi
informcikhoz tekintse t a Volume Control Help Contents segdlet Adjust the recording
volume c. fejezett.
Example:

Camcorder VCR

AV Output Port

USB Cable
USB Port

Computer
S-Video Cable
(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable
(White)
(Yellow)

(Red)

Magyar-2
Teleptsi tmutat

4 A meghajt teleptse
AVerMedia DVD EZMaker 7 krtya helyes beszerelse utn kapcsolja be a gpet. A rendszer
automatikusan megkeresi az j eszkzt az jraindts utn. Egyszeren ugorja t a varzslt s
helyezze be a mellkelt telept CD-t s teleptse arrl drivert

FONTOS FIGYELMEZTET S:

A meghajt teleptse ELTT ellenrizze, hogy a DirectX 9.0c, vagy jabb verzija teleptve
legyen. A DirectX legfrissebb verzijt megtallja a CD-n a DirectX9c mappban.

A CyberLink DVD Suite szoftver csak a driverek komplett teleptse utn telepthet.

Windows XP
1. Megjelenik az j hardver varzsl
p rbeszdpanel. A M gse gombra
kattintva lpjen ki a var zsl bl.
2. Helyezze a telept CD-t a CD-ROM
meghajtba. A teleptablak megjelenik.
Klikkeljen az Install Driver gombra. A
telept varzsl telepti az AVerMedia
DVD EZMaker 7 meghajtkat a
szmtgpre.
3. Amint figyelmeztet a szmtgp az
jraindtsra, vlassza az Igen-t
4. Klikkeljen a Browse CD opcira a CD
tartalom megtekintshez.
Klikkeljen a Exit opcira a teleptablakbl
trtn kilpshez.

Magyar-3
 TM
Windows Vista
1. Megjelenik az j hardver varzsl
p rbeszdpanel. A M gse gombra
kattintva lpjen ki a var zsl bl..
2. Helyezze a telept CD-t a CD-ROM
meghajtba.
3. Amikor az AutoPlay ablak megjelenik,
vlassza a Run Autorun.exe parancsot.
4. Amikor a telept foldala megjelenik,
vlassza az Install Driver -t.
5. Ha a User Account Control ablak
jelenik meg, vlassza az Allow opci t a
folyamat folytatshoz.

Windows 7 / Windows 8
1. Helyezze a telept CD-t a CD-ROM
meghajtba.
2. Amikor az AutoPlay ablak megjelenik,
vlassza a Run Autorun.exe parancsot.
3. Amikor a telept foldala megjelenik,
vlassza az Install Driver -t.
4. Ha a User Account Control ablak
jelenik meg, vlassza az Yes (Igen)
opcit a folyamat folytatshoz.

Magyar-4
Teleptsi tmutat

A CyberLink PowerDirector s a CyberLink

5
PowerProducer teleptse.
1. A meghajtk teleptse utn teleptse a
CyberLink PowerDirector programot a
videoanyagok szerkesztshez, vagy
teleptse a CyberLink PowerProducer
programot filmlemez ksztshez.
2. Vegye ki a telept CD-t a CD-ROM
meghajtbl s helyezze vissza a telept
CD-t. Megjelenik a teleptablak.
3. Kattintson az Install Now-ra s kvesse a
kpernyn az utastsokat, hogyan
teleptse a szoftvereket
4. Tovbbi rszletes informcirt a video
szerkesztsre vonatkozan kvesse a
CyberLink utastsait
Megjegyzs: A szoftver regisztrcis kulcsa a telept CD bortjnak htoldaln tallhat.

6 Meghajt eltvoltsa
Windows XP
1. Klikkeljen a Start gombra, majd a Settings belltsok ablakra s a vezrlpultra (Control
Panel).
2. Klikkeljen ktszer az Add/Remove Programs ikonra.
3. A programlistban vlassza ki az AVerMedia C039 USB Capture Card elemet s klikkeljen
a Change/Remove vagy Add/Remove gombra.

Megjegyzs: Az AVerMedia DVD EZMaker 7 egysghez szksges a folyamatos

szinkronkapcsolat. Jelenleg a VIA KT400, KT333 s a K266A chipkszleteket nem tmogatja a
rendszer; a VIA 8235 s a VT6202 chipkszlet kompatibilis a Windows XP rendszerekkel.

Magyar-5
 / Windows 7 / Windows 8
TM
Windows Vista
1. Kattintson a Start gombra s vlassza a Control Panel-t.
2. Dupla klikk a Programok s Features ikonra.
3. Vlassza az AVerMedia C039 USB Capture Card -t s kattintson az Uninstall/Change
gombra.

Magyar-6
Hitra navodila za intalacijo

1 Vsebina Paketa

AVerMedia DVD EZMaker 7 Hitra navodila za intalacijo

CyberLink DVD Suite CD Intalacijski CD USB kabel

2 Sistemske zahteve
Intel Pentium 4; 2,4 GHz ali ve, oziroma ekvivalentni AMD procesor.
512Mb RAM ali ve
Podpora USB 2.0
Zvona kartica
Grafina kartica s 256Mb spomina
CD/DVD snemalnik
1Gb za VCD/5Gb za DVD ali ve kapacitete na trdem disku
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

Slovenina-1
 3 Intalacija strojne opreme
Priklop AVerMedia DVD EZMaker 7
Uporabite spodnjo sliko za priklop AVerMedia DVD EZMaker 7. Da bi posneli video z zvokom,
morate prvotno doloiti audio-vhod in obenem preverite, da ni zvok nastavljen na tiho (mute) ter
da ima dovolj zvoka, da le tega sliite. To storite z dvojnim klikom na rumeno ikono zvonika na
orodni vrstici ali kliknete Start, pomaknete miko na Programs > Accessories >
Entertainment in kliknete Volume Control. Za dodatne informacije poglejte poglavje Adjust
the recording volume v imeniku za pomo.

Example:

Camcorder VCR

AV Output Port

USB Cable
USB Port

Computer
S-Video Cable
(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable
(White)
(Yellow)

(Red)

Slovenina-2
Hitra navodila za intalacijo

4 Intalacija gonilnika
Ko ste pravilno namestili AVerMedia DVD EZMaker 7 kartico, prigite raunalnik. Operacijski
sistem bo avtoomatino zaznal na novo intalirano napravo prvi ko boste ponovno zagnali
raunalnik. Za namestitev gonilnika enostavno preskoite arovnika in vstavite priloeni
namestitveni CD.
POMEMBNO OBVESTILO:

PRED namestitvijo gonilnika preverite da ima raunalnik e predintaliran DirectX 9.0c ali
noveji.Najnovejo verzijo DirectX lahko najdete na priloenem CD mediju v mapi DirectX9c.

Programsko opremo CyberLink DVD Suite je potrebno namestiti ele PO popolni namestitvi
gonilnikov.

Windows XP
1. Pojavilo se bo okno Found new Hardware
Wizard. Kliknite Cancel za preskok
intalacijskih procedur v arovniku
(Wizard).
2. Vstavite intalacijski CD v vao CD-ROM
enoto. Pojavilo se bo glavno pogovorno
okno.
Kliknite Install Driver. Namestitveno okno
bo namestilo gonilnike za AVerMedia DVD
EZMaker 7 na va raunalnik.
3. e vam je predlagan ponovni zagon
raunalnika, kliknite Yes (Da).
4. Kliknite Browse CD za dostop do vsebin na
CD mediju.
Kliknite Exit da zaprete glavno intalacijsko
okno.

Slovenina-3
 TM
Windows Vista
1. Pojavilo se bo okno Found new Hardware
Wizard. Kliknite Cancel za preskok
intalacijskih procedur v arovniku
(Wizard).
2. Vstavite intalacijski CD v vao CD-ROM
enoto.
3. Ko se pojavi okno AutoPlay, izberite Run
Autorun.exe.
4. Vstavite CD v vao CD-ROM enoto. Ko se
pojavi glavni namestitveni meni, izberite
Install Driver.
5. V kolikor se vam odpre okno User Account
Control, izberite Allow za nadaljevanje.

Windows 7 / Windows 8
1. Vstavite intalacijski CD v vao CD-ROM
enoto.
2. Ko se pojavi okno AutoPlay, izberite Run
Autorun.exe.
3. Vstavite CD v vao CD-ROM enoto. Ko se
pojavi glavni namestitveni meni, izberite
Install Driver.
4. V kolikor se vam odpre okno User Account
Control, izberite Yes (Da) za nadaljevanje.

Slovenina-4
Hitra navodila za intalacijo

Intalacija CyberLink PowerDirector in CyberLink

5
PowerProducer
1. Po konani intalaciji gonilnika si lahko
namestite CyberLink PowerDirector za
obdelavo videa ali namestite CyberLink
PowerProducer za izdelavo video CD
medijev.
2. Vzemite ven intalacijski CD in ponovno le
tega vstavite v CD enoto. Pojavi se
intalacijsko glavno okno.
3. Kliknite na Install Now (Namesti sedaj) in
sledite zaslonskim navodilom za namestitev
strojne opreme.
4. Za podrobneje informacije o urejanju, si
prosimo oglejte navodila za Cyberlink.

OPOZORILO: Klju za registracijo programske opreme najdete na hrbtni strani pokrova

namestitvenega diska CD.

6 Odstranitev gonilnika
Windows XP
1. Klknite Start, pojdite na Settings, in potem kliknite Control Panel.
2. Dvojno kliknite ikono Add / Remove Programs.
3. V add/remove programs seznamu kliknite AVerMedia C039 USB Capture Card in nato
kliknite Change/Remove ali Add/Remove gumb.

OPOZORILO: AVerMedia DVD EZMaker 7 potrebuje ki podpira asinhroni prenos. Trenutno

VIA KT400, KT333 in K266A ipseti osnovnih plo niso podprti; VIA 8235 in VT6202 lahko
delujejo le pod opracijskim sistemom Windows XP.

Slovenina-5
 / Windows 7 / Windows 8
TM
Windows Vista
1. Kliknite na gumb START (ZAGON) in pojdite na Control Panel (Nadzorna ploa).
2. Dvokliknite na ikono Programs and Features (Programi in funkcije).
3. Izberite A AVerMedia C039 USB Capture Card in kliknite na gumb Uninstall/Change
(Odstrani/Zamenjaj).

Slovenina-6
Instrukcja szybkiej instalacji

1 Zawarto opakowania

AVerMedia DVD EZMaker 7 Instrukcja szybkiej instalacji

CyberLink DVD Suite CD Instalacyjny dysk CD Kabel USB

2 Wymagania systemowe
Intel Pentium 4, 2,4 GHz lub szybszy albo rwnowany procesor AMD.
512MB lub wicej pamici RAM
zcze USB 2.0
karta muzyczna
Karta graficzna z 256 MB pamici
Nagrywarka CD / DVD
1 GB do VCD / 5 GB do DVD lub wicej zalenie od dostpnej przestrzeni dyskowej
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

Polski-1
 3 Instalacja sprztu
Podczanie AVerMedia DVD EZMaker 7
Podczenie AVerMedia DVD EZMaker 7 naley wykona zgodnie z ilustracj poniej. Aby
nagrywa obraz z dwikiem naley okreli wejcie audio oraz upewni si, e dwik nie jest
wyciszony i jego gono jest waciwa. W tym celu, kliknij dwukrotnie t ikon gonika na
pasku zada lub kliknij Start, wska Programy > Akcesoria > Rozrywka, a nastpnie kliknij
Regulacja gonoci. Sprawd informacje pomocy dotyczce regulacji gonoci, a w celu
uzyskania dalszych informacji, wyszukaj cz Regulacja gonoci nagrywania.

Example:

Camcorder VCR

AV Output Port

USB Cable
USB Port

Computer
S-Video Cable
(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable
(White)
(Yellow)

(Red)

Polski-2
Instrukcja szybkiej instalacji

4 Instalacja sterownika
Po prawidowym zainstalowaniu karty AVerMedia DVD EZMaker 7, wcz komputer. Przy
pierwszym uruchomieniu komputera, system automatycznie wykryje nowe, zainstalowane
urzdzenie. W celu instalacji sterownika, pomi kreatora i w dostarczony razem instalacyjny
dysk CD.
WANA UWAGA:
PRZED instalacj sterownika, upewnij si, e w systemie zainstalowany jest DirectX 9.0c lub
wersja nowsza. Najnowsza wersja DirectX znajduje si na dysku CD w folderze DirectX9c.
Oprogramowanie CyberLink DVD Suite mona zainstalowa wycznie PO zakoczeniu
instalacji sterownikw.

Windows XP
1. Zostanie wywietlone okno dialogowe
Kreator znajdowania nowego sprztu.
Naley klikn Anuluj, aby pomin
procedury instalacyjne kreatora.
2. Umie instalacyjny dysk CD w napdzie
CD-ROM. Zostanie wywietlony gwny
ekran instalacji.
Kliknij Install Driver (Zainstaluj
sterownik). Kreator instalacji zainstaluje w
komputerze sterowniki karty AVerMedia
DVD EZMaker 7.
3. Po pojawieniu si instrukcji ponownego
uruchomienia komputera, wybierz Yes
(Tak).
4. Kliknij Browse CD (Przegldaj CD) w celu
uzyskania dostpu do zawartoci dysku
CD.
Kliknij Exit (Zakocz), aby zakoczy
wywietlanie gwnego ekranu instalacji.
Polski-3
 TM
Windows Vista
1. Zostanie wywietlone okno dialogowe
Kreator znajdowania nowego sprztu.
Naley klikn Anuluj, aby pomin
procedury instalacyjne kreatora.
2. Umie instalacyjny dysk CD w napdzie
CD-ROM.
3. Po wywietleniu okna dialogowego
AutoPlay (Automatyczne odtwarzanie),
wybierz Run Autorun.exe (Uruchom
Autorun.exe).
4. Gdy pojawi si gwny ekran instalacji,
wybierz Install Driver.
5. Jeli pojawi si okno dialogowe User
Account Control (Kontrola kont
uytkownika), wybierz Allow (Zezw l),
aby kontynuowa proces.

Windows 7 / Windows 8
1. Umie instalacyjny dysk CD w napdzie
CD-ROM.
2. Po wywietleniu okna dialogowego
AutoPlay (Automatyczne odtwarzanie),
wybierz Run Autorun.exe (Uruchom
Autorun.exe).
3. Gdy pojawi si gwny ekran instalacji,
wybierz Install Driver.
4. Jeli pojawi si okno dialogowe User
Account Control (Kontrola kont
uytkownika), wybierz Yes (Tak), aby
kontynuowa proces.
Polski-4
Instrukcja szybkiej instalacji

Instalacja CyberLink PowerDirector oraz CyberLink

5
PowerProducer
1. Po zakoczeniu instalacji sterownika,
mona zainstalowa CyberLink
PowerDirector w celu edycji video lub
zainstalowa CyberLink PowerProducer
w celu tworzenia dyskw z filmami.
2. Wysu instalacyjny dysk CD z napdu
CD-ROM i wsu go ponownie. Zostanie
wywietlony gwny ekran instalacji.
3. Kliknij Install Now (Zainstaluj teraz) i
wykonaj instrukcje ekranowe w celu
instalacji oprogramowania.
4. Bardziej szczegowe informacje
dotyczce edycji zawiera instrukcja
programu Cyberlink.
Uwaga: Klucz do rejestracji produktu znajduje si na odwrocie koperty z pyt instalacyjn CD.

6 Odinstalowanie sterownika
Windows XP
1. Kliknij Start, wska Settings (Ustawienia), a nastpnie kliknij Control Panel (Panel
sterowanie).
2. Kliknij dwukrotnie ikon Add/Remove Programs (Dodaj/Usu programy).
3. Na licie dodaj/usu programy, wybierz AVerMedia C039 USB Capture Card, a nastpnie
kliknij przycisk Change/Remove (Zmie/Usu) lub Add/Remove (Dodaj/Usu).

Uwaga: AVerMedia DVD EZMaker 7 wymaga, aby system obsugiwa izochroniczn

transmisj danych. Aktualnie nie s obsugiwane chipsety pyt gwnych VIA KT400, KT333

Polski-5
oraz K266A; chipsety VIA 8235 oraz VT6202 dziaaj wycznie w systemach operacyjnych

Windows XP.

/ Windows 7 / Windows 8
TM
Windows Vista
1. Nacinij przycisk START iwejdz w Panel Sterowania.
2. Kliknij dwukrotnie na ikone Dodaj lub usu programy.
3. Wybierz AVerMedia C039 USB Capture Card I kliknij na przycisk odinstaluj/Zmie.

Polski-6
Rychl prvodce instalac

1 Obsah balen

AVerMedia DVD EZMaker 7 Rychl prvodce instalac

CyberLink DVD Suite CD Instalan CD USB kabel

2 Systmov poadavky
Procesor Intel Pentium 4, 2,4 GHz nebo vkonnj nebo ekvivalentn procesor
AMD.
512 MB RAM nebo vy
Port rozhranUSB 2.0
Zvukov karta
Grafick karta s pamt 256 MB
Vypalovaka CD / DVD
Voln msto na pevnm disku: 1 GB pro VCD/ 5 GB pro DVD
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

esky-1
 3 Instalace hardware
Pipojen AVerMedia DVD EZMaker 7
Pouijte piloen obrzky pro zapojen AVerMedia DVD EZMaker 7. Pro nahrvn videa se
zvukem je nutn zvolit sprvn audio vstup a ujistit se, e zvuk je nastaven na dostatenou
rove hlasitosti. Pro toto dvakrt kliknte na lutou ikonu mikrofonu na lit nebo kliknte na
Start Programy Psluenstv Zbava a pot kliknte na Ovlada hlasitosti. Vce
informac naleznete v Obsahu npovdy ovlada hlasitosti a vyhledejte Nastaven
nahrvanho zvuku .
Example:

Camcorder VCR

AV Output Port

USB Cable
USB Port

Computer
S-Video Cable
(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable
(White)
(Yellow)

(Red)

esky-2
Rychl prvodce instalac

4 Instalace ovladae
Po sprvnm nainstalovnkarty AVerMedia DVD EZMaker 7 zapnte pota. Po restartovn
potae systm automaticky napoprv rozpozn nov nainstalovan zazen. Peskote
prvodce, vlote dodan instalan disk CD a nainstalujte ovlada.

DLEIT POZNMKA :

PED instalac ovladae se pesvdte, zda je v potai nainstalovno rozhran DirectX 9.0c
nebo vy. Nejnovj verzi rozhran DirectX je k dispozici ve sloce DirectX9c na disku CD.

Software CyberLink DVD Suite mus bt nainstalovn A PO dokonen instalace ovlada.

Windows XP
1. Zobraz se dialogov okno Nalezen nov
hardware. Klepnutm na Storno peskote
postup instalace.
2. Vlote instalan CD do mechaniky. Objev
se instalan okno.
Klepnte na tlatko Instalovat ovlada.
Prvodce InstallShield nainstalujte
ovladae pro kartu AVerMedia DVD
EZMaker 7 do potae.
3. Budete-li vyzvni k restartovn potae,
klepnte na tlatko Yes (Ano).
4. Kliknte na Prochzet CD pro vstup do
obsahu CD.
Kliknte na Konec pro zaven hlavn
instalan obrazovky.

esky-3
 TM
Windows Vista
1. Zobraz se dialogov okno Nalezen nov
hardware. Klepnutm na Storno peskote
postup instalace.
2. Vlote instalan CD do mechaniky. Objev
se instalan okno.
3. Pokud se zobraz okno AutoPlay, zvolte
Run Autorun.exe.
4. Po zobrazen hlavn instalan obrazovky
zvolte Install Driver (Instalovat
ovlada).
5. Pokud se zobraz okno Kontrola
uivatelskho tu, zvolte Povolit pro
pokraovn v procesu.

Windows 7 / Windows 8
1. Vlote instalan CD do mechaniky. Objev
se instalan okno.
2. Pokud se zobraz okno AutoPlay, zvolte
Run Autorun.exe.
3. Po zobrazen hlavn instalan obrazovky
zvolte Install Driver (Instalovat
ovlada).
4. Pokud se zobraz okno Kontrola
uivatelskho tu, zvolte Yes (Ano) pro
pokraovn v procesu.

esky-4
Rychl prvodce instalac

Instalace CyberLink PowerDirector a CyberLink

5
PowerProducer
1. Po kompletn instalaci ovlada, mete
nainstalovat CyberLink PowerDirector pro
ukldnvidea, dale pak CyberLind
PowerProducer pro vytven film.
2. Vysute instalan CD z mechaniky a znovu
vlote zpt. Objev se hlavn instalan
obrazovka.
3. Klepnte na tlatko Install Now
(Instalovat) a nainstalujte software podle
zobrazench pokyn.
4. Podrobn informace o pravch viz pokyny
Cyberlink.
Poznmka : Registran kl software je uveden na zadn stran krytu instalanho CD.

6 Odinstalovn ovlada
Windows XP
1. Kliknte na Start Nastaven Ovldac Panel.
2. Dvakrt kliknte na Pidat/Odebrat Programy.
3. V seznamu program vyberte AVerMedia C039 USB Capture Card a pot kliknte na
Zmnit/Odebrat nebo na Pidat/Odebrat.

Poznmka : AVerMedia DVD EZMaker 7 vyaduje systm podporujc izochronn penos. V

souasnosti, VIA KT400, KT333 a K266A chipset zkladnch desek nejsou podporovny, VIA
8235 a VT6202 chipsety mohou operovat pouze na Windows XP.

esky-5
 / Windows 7 / Windows 8
TM
Windows Vista
1. Klepnte na tlatko START a pejdte do sti Ovldac panely.
2. Poklepejte na ikonu Programs and Features (Programy a funkce).
3. Vyberte poloku AVerMedia C039 USB Capture Card a klepnte na tlatko
Uninstall/Change (Odinstalovat/zmnit).

esky-6


AVerMedia DVD EZMaker 7

CyberLink DVD Suite CD USB

2
Intel Pentium 4, 2.4 GHz - MD
(RAM) 512 MB
USB 2.0

256
CD / DVD
1 GB VCD/ 5 GB DVD
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

-1
 3
AVerMedia DVD EZMaker 7
- AVerMedia DVD EZMaker 7.
,
( ).
: Start >
Programs > Accessories > Entertaiment Volume Control.
Help Contents Adjust the recording volume.

Example:

Camcorder VCR

AV Output Port

USB Cable
USB Port

Computer
S-Video Cable
(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable
(White)
(Yellow)

(Red)

-2


4
AVerMedia DVD EZMaker 7, .

. Wizard-
, .
:
, ,
DIRECTX 9.0C - .
DIRECTX DIRECTX9.0C.
CyberLink DVD Suite
.

Windows XP
1. Found
New Hardware Wizard. Cancel
Wizard installation
.
2.
CD-.
.
Install Driver
InstallShield Wizard
AVerMedia DVD EZMaker 7
.
3.
, Yes.
4. Browse CD
.
Exit
.
-3
 TM
Windows Vista
1. Found
New Hardware Wizard. Cancel
Wizard installation
.
2.
CD-.
3.
AutoPlay, Run Autorun.exe.
4.
, Install Driver.
5. User
Account Control, Allow
.

Windows 7 / Windows 8
1.
CD-.
2.
AutoPlay, Run Autorun.exe.
3.
, Install Driver.
4. User
Account Control, Yes ()
.

-4


CyberLink PowerDirector CyberLink

5
PowerProducer.
1.
,
CyberLink PowerDirector
CyberLink PowerProducer
.
2.
CD-ROM
.
.
3. Install Now
,
.
4.

Cyberlink.
: CD .

6
Windows XP
1. Start, Settings Control Panel.
2. Add/Remove Programs.
3. , AVerMedia C039 USB Capture Card
Change/Remove Add/Remove.

: AVerMedia DVD EZMaker 7

. VIA KT400, KT333 K266A , VIA 8235
VT6202 Windows XP.

-5
 / Windows 7 / Windows 8
TM
Windows Vista
1. START Control Panel.
2. Programs and Features.
3. AVerMedia C039 USB Capture Card Uninstall /
Change.

-6


AVerMedia DVD EZMaker 7

CyberLink DVD Suite

USB
CD -

2
Intel Pentium 4, 2.4 GHz AMD
512 MB RAM
USB 2.0

256
CD- DVD-
1 VCD-/ 5 DVD-

Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

P-1
 3
AVerMedia DVD EZMaker 7
AVerMedia DVD EZMaker 7
. ,
, .

> > > .
" " .

Example:

Camcorder VCR

AV Output Port

USB Cable
USB Port

Computer
S-Video Cable
(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable
(White)
(Yellow)

(Red)

P-2


4
AVerMedia DVD EZMaker 7 .
.
-, ,
.
:

, DIRECTX 9.0C
. DIRECTX
- DIRECTX9C.
CyberLink DVD Suite
.

Windows XP
1.
.
Cancel (),
.
2. -
CD-ROM.
.
Install Driver (
). InstallShield Wizard

AVerMedia DVD EZMaker 7.
3.
, Yes ().
4. Browse CD ( CD),

-.
Exit (),
.
P-3
 TM
Windows Vista
1.
.
Cancel (),
.
2. -
CD-ROM.
.
3. AutoPlay ()
Run Autorun.exe (
Autorun.exe).
4.
Install Driver (
).
5.
User Account Control (
)
Allow ().

Windows 7 / Windows 8
1. -
CD-ROM.
.
2. AutoPlay ()
Run Autorun.exe (
Autorun.exe).
3.
Install Driver (
).
4.
User Account Control (
)
Yes ().

P-4


CyberLink PowerDirector
5
CyberLink PowerProducer
1.

CyberLink PowerDirector

CyberLink PowerProducer

PhotoNow!
.
2. -
CD-ROM
.
.
3. Install Now (
) ,
,
.
4.
. Cyberlink.
:
-.

6
Windows XP
1. , > .
2. .
3. AVerMedia C039 USB Capture Card
/ /.

P-5
: AVerMedia DVD EZMaker 7
. VIA KT400, KT333 K266A

, VIA 8235 VT6202 Windows XP.

/ Windows 7 / Windows 8
TM
Windows Vista
1. Start () Control Panel ( ).
2. Programs and Features ( )
3. AVerMedia C039 USB Capture Card Uninstall/Change
(/).

P-6


AVerMedia DVD EZMaker 7

-
CyberLink DVD Suite CD USB

2

Intel Pentium 4, 2.4 GHz, AMD.
RAM 512M
USB 2.0

256MB
CD DVD
1 GB VCD/ 5 GB DVD .
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

-1
 3
AVerMedia DVD EZMaker 7
AVerMedia DVD EZMaker 7.
,
.
, >
> > .
Windows

Example:

Camcorder VCR

AV Output Port

USB Cable
USB Port

Computer
S-Video Cable
(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable
(White)
(Yellow)

(Red)

-2


4
AVerMedia DVD EZMaker 7 '.
.
(Found New Hardware Wizard). (Cancel)
.
CD-ROM.
!:
,
DirectX 9.0c . DirectX
CD DirectX9c.
CyberLink DVD Suite
.

Windows XP
1.

(Found New Hardware Wizard).
(Cancel)
.
2.
CD-ROM.
.
(Install
Driver).
AVerMedia DVD EZMaker 7
3.

, (Yes).
4. Browse CD
CD.
(Exit)
.
-3
 TM
Windows Vista
1.

(Found New Hardware Wizard).
(Cancel)
.
2.
CD-ROM.
3.
AutoPlay, Run
Autorun.exe.
4.
Install Driver.
5. User
Account Control ,
(Allow)
.

Windows 7 / Windows 8
1.
CD-ROM.
2.
AutoPlay, Run
Autorun.exe.
3.
Install Driver.
4. User
Account Control ,
(Yes)
.

-4


CyberLink PowerDirector, CyberLink

5
PowerProducer PhotoNow!
1.

:
CyberLink PowerDirector
;
CyberLink PowerProducer
DVD.
2. CyberLink DVD Suite
CD-ROM.
.
3. (Install
Now)
.
4.

Cyberlink.

:
-.

6
Windows XP
1. (Control Panel).
2. / (Add / Remove Programs).
3. AVerMedia C039 USB Capture Card
/ (Change/Remove).

-5
: AVerMedia DVD EZMaker 7
*. VIA KT400, KT333 K266A .

VIA 8235 VT6202 Windows XP.
*
, .

/ Windows 7 / Windows 8
TM
Windows Vista
1. (Control Panel).
2. Programs and Features.
3. AVerMedia C039 USB Capture Card
/ (Uninstall/Change).

-6
Hzl Kurulum Klavuzu

1 Paket erii

AVerMedia DVD EZMaker 7 Hzl Kurulum Klavuzu

CyberLink DVD Suite CD Kurulum CDsi USB Kablosu

2 Sistem Gereksinimleri
Intel Pentium 4, 2.4 GHz ve daha hzls ya da edeer AMD ilemci.
512 MB RAM veya st
USB 2.0 Portu
Ses kart
256 MB Bellek bulunan Grafik Kart
CD / DVD Yazc
VCD iin 1 GB/ DVD iin 5 GB ya da daha fazla kullanlabilir sabit disk alan
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

Trke-1
 3 Donanmn Montaj
AVerMedia DVD EZMaker 7yi balama
AVerMedia DVD EZMaker 7yi balamak iin aadaki emay kullann. Videoyla birlikte ses de
kaydetmek isterseniz, ses giri kaynan belirlemeniz ve sesin sessiz konumunda olamamas
ve yeterli ses iddeti olmas gerekmektedir. Bunu yapmak iin sar hparlr iaretine iki defa
basnz ya da Balata basp Programlar > Aksesuarlar> Elence klarn getikten sonra
Ses Kontrole basnz. Ses Kontrol Yardm eriinden Kayt seviyesini Ayarla kkn
seerek daha fazla bilgi alabilirsiniz.
Example:

Camcorder VCR

AV Output Port

USB Cable
USB Port

Computer
S-Video Cable
(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable
(White)
(Yellow)

(Red)

Trke-2
Hzl Kurulum Klavuzu

4 S r cnn Kurulmas
AVerMedia DVD EZMaker 7nizi dzgn bir ekilde baladktan sonra bilgisayarnz an.
Sistem, yeni balanan aygt bilgisayar kapatp atnzda otomatik olarak saptayacaktr.
Basite ykleme sihirbazn geiniz, ve srcleri yklemek iin rnle birlikte gelen CDyi
taknz.
NEML UYARI:

Srcy kurmadan NCE, sisteminizde DirectX 9.0c veya stnn kurulu olduundan emin
olun. En son DirectX srmn DirectX9c klasrndeki CDde bulabilirsiniz.
CyberLink DVD Suite program SADECE srcler tamamen yklendiken sonra
kurulmaldr.

Windows XP
1. Yeni Donanm Sihirbaz Bulundu iletiim
kutusu belirecektir. Sihirbaz kurulum
prosedrlerine gemek iin yapmanz
gereken sadece ptal'e tklamaktr.
2. CD-ROM srcsne kurulum CDsini
taknz. Kurulum ana sayfas grnr.
Install Driver (S r c y Kur)a tklayn.
InstallShield Sihirbaz Srcleri
AVerMedia DVD EZMaker 7 iin
bilgisayarnza kuracaktr.
3. Eer bilgisayarnz yeniden balatlmak
istenirse, Yes (Eveti) seiniz.
4. CD ieriine ulamak iin CD Taramaya
tklayn.
Kurulum ana ekrannda ka tklayn.

Trke-3
 TM
Windows Vista
1. Yeni Donanm Sihirbaz Bulundu iletiim
kutusu belirecektir. Sihirbaz kurulum
prosedrlerine gemek iin yapmanz
gereken sadece ptal'e tklamaktr.
2. CD-ROM srcsne kurulum CDsini
taknz.
3. Autoplay diyalog kutusu gzktnde
Run Autorun.exe yi seiniz.
4. Kurulum ana ekran belirdiinde Install
Driver (Driveryi kur) seeneini tklayn.
5. User Account Control (Kullanc Hesap
Kontrol ) iletiim kutusu belirirse, Allow
(zin ver)i seerek ilerleyin.

Windows 7 / Windows 8
1. CD-ROM srcsne kurulum CDsini
taknz.
2. Autoplay diyalog kutusu gzktnde
Run Autorun.exe yi seiniz.
3. Kurulum ana ekran belirdiinde Install
Driver (Driveryi kur) seeneini tklayn.
4. User Account Control (Kullanc Hesap
Kontrol ) iletiim kutusu belirirse, Yes
(Eveti)i seerek ilerleyin.

Trke-4
Hzl Kurulum Klavuzu

CyberLink G Y neticisini ve CyberLink G nitesinin

5
Kurulmas
1. Srcy kurmay bitirdikten sonra, video
dzenlemek iin CyberLink
GYneticisini, yada film CDsi yapmak
iin CyberLink G reticisini kurabilirsiniz.
2. CD-ROM srcnzden kurulum CDsini
karn ve CyberLink DVD Suite CDsini
takn. Ana kurulum sayfas ekranda belirir.
3. Install Now (imdi ykle)yi sein ve
programlar kurmak iin ekrandaki
talimatlar takip edin.
4. Biimlendirme konusunda daha detayl bilgi
iin, ltfen Cyberlink talimatlarna bakn.
Not: Yazlmn kayt anahtar, kurulum CD kabnn arkasndadr.

6 Srcnn Kaldrlmas
Windows XP
1. Balata basn Ayarlar ve daha sonra da Kontrol Paneline basn.
2. Program Kur/Kaldr seeneine iki defa tklayn.
3. Program Kur/Kaldr listesinde AVerMedia C039 USB Capture Cardy sein ve
Deitir/Kaldr yada Kur/Kaldra basn.

Not: AVerMedia DVD EZMaker 7 sistemin izokron transferi desteklemesini gerektirir. u anda
VIA KT400, KT333 ve K266A ipsetli anakartlar desteklemiyor. VIA 8235 ve VT6202 ipsetleri
sadece Windows XPde alr.

Trke-5
 / Windows 7 / Windows 8
TM
Windows Vista
1. Balata ve denetim masasna tklayn.
2. Programlar ve zellikler ikonuna tklayn.
3. AVerMedia C039 USB Capture Card seeneini sein ve Kaldr / Deitir e tklayn.

Trke-6
Vodi s osnovnim uputama

1 Sadraj kompleta

AVerMedia DVD EZMaker 7 Vodi s osnovnim uputama

CyberLink DVD Suite

Instalacijski CD USB kabel
CD

2 Sistemski zahtjevi
Intel Pentium 4, 2,4 GHz ili vii ili nadomjesni AMD procesor.
512MB RAM ili vie
USB 2.0 prikljuak
zvuna kartica
Grafika kartica s 256 MB memorije
CD / DVD snima
1 GB za VCD/ 5 GB za DVD ili vie dostupnog prostora na tvrdom disku
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8

Hrvatski-1
 3 Ugradnja hardvera
Prikljuivanje AVerMedia DVD EZMaker 7
Posluite se prikazom na donjoj slici prilikom prikljuivanja vaeg AVerMedia DVD EZMaker 7.
Kako bi snimili video sa zvukom, morate odabrati izvor signala i provjeriti da zvuk NIJE utian,
te da ima dovoljnu razinu glasnoe. Da biste to uinili, dvaput pritisnite utu ikonu glasnoe
zvunika u programskoj traci ili pritisnite Start, izaberite Programs (Programi) > Accessories
(Pribor) > Entertainment (Zabava) i zatim pritisnite Volume Control (Regulacija glasnoe).
Pogledajte i sadraj pomoi regulacije glasnoe i potraite Adjust the recording volume
(Podesi glasnou pri snimanju) radi
Example:

Camcorder VCR

AV Output Port

USB Cable
USB Port

Computer
S-Video Cable
(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable
(White)
(Yellow)

(Red)

Hrvatski-2
Vodi s osnovnim uputama

4 Instaliranje upravljakog programa

Kad ste ispravno instalirali va AVerMedia DVD EZMaker 7, ukljuite vae raunalo. Sustav e
automatski utvrditi novo instalirane ureaje kad prvi sljedei put pokrenete vae raunalo.
Jednostavno preskoite arobnjak i umetnite instalacijski CD koji ste dobili te instalirajte
upravljaki program.
Vana napomena:

PRIJE instaliranja upravljakog programa se uvjerite da je na vaem sustavu instaliran i

DirectX 9.0c ili noviji. Najnoviju verziju DirectX moete pronai na CD u mapi DirectX9c.

Softver CyberLink DVD Suite se smije instalirati samo NAKON potpune instalacije
upravljakih programa.

Windows XP
1. Found New Hardware Wizard dialoki
okvir e se pojaviti. Odaberite Cancel da
zaobiete Wizard instalacijske postupke.
2. Umetnite priloeni CD u va CD-ROM
pogon. Pojavit e se glavni ekran za
instalaciju.
arobnjak InstallShield e instalirati
upravljake programe za AVerMedia DVD
EZMaker 7 na vaem raunalu.
3. Ako se od vas zatrai da iznova pokrenete
raunalo, izaberite Yes (Da).
4. Pritisnite na Browse CD (Pregledaj CD)
kako biste pristupili sadraju CD-a.
Pritisnite Exit (Izlaz) zatvaranje glavnog
instalacijskog ekrana.

Hrvatski-3
 TM
Windows Vista
1. Found New Hardware Wizard dialoki
okvir e se pojaviti. Odaberite Cancel da
zaobiete Wizard instalacijske postupke.
2. Umetnite priloeni CD u va CD-ROM
pogon.
3. Kada se prikae AutoPlay dijalog,
odaberite Pokreni (Run) Autorun.exe.
4. Kad se prikae glavni ekran za instalaciju
odaberite Instaliraj Driver (Install Driver).
5. Ukoliko se prikae User Account Control
dijalog, odaberite Dozvoli (Allow) za
nastavak procesa.

Windows 7 / Windows 8
1. Umetnite priloeni CD u va CD-ROM
pogon.
2. Kada se prikae AutoPlay dijalog,
odaberite Pokreni (Run) Autorun.exe.
3. Kad se prikae glavni ekran za instalaciju
odaberite Instaliraj Driver (Install Driver).
4. Ukoliko se prikae User Account Control
dijalog, odaberite Yes (Da) za nastavak
procesa.

Hrvatski-4
Vodi s osnovnim uputama

Instaliranje CyberLink PowerDirector i CyberLink

5
PowerProducer
1. Kad zavrite s instaliranjem upravljakog
programa, moete instalirati CyberLink
PowerDirector za ureivanje video snimki
ili instalirati CyberLink PowerProducer za
stvaranje diska s filmom.
2. Izvadite instalacijski CD iz vaeg CD-ROM
pogona i umetnite CyberLink DVD Suite
CD. Pojavit e se glavni ekran za instalaciju.
3. Pritisnite Install Now (Instaliraj sada) i
slijedite upute na ekranu kako biste
instalirali softver.
4. Vie pojedinosti o ureivanju potraite u
uputama za Cyberlink.

Napomena: Klju za registraciju softvera nalazi se na stranjoj strani omotnice instalacijskog

CD-a.

6 Deinstaliranje upravljakog programa

Windows XP
1. Pritisnite Start (Start), izaberite Settings (Postavke) i zatim pritisnite Control Panel
(Upravljaka ploa).
2. Dvaput pritisnite na ikonu Add / Remove Programs (Dodaj / ukloni programe).
3. U popisu za dodavanje/ukalnajnje programa izaberite AVerMedia C039 USB Capture Card
i zatim pritisnite gumb Change/Remove (Promijeni/Ukloni) ili Add/Remove
(Dodaj/Ukloni).

Hrvatski-5
Napomena: Za AVerMedia DVD EZMaker 7 je potrebno da sustav podrava neisnkroni
prijenos. Trenutno matine ploe VIA KT400, KT333 i K266A nisu podrane; matine ploe VIA

8235 i VT6202 mogu raditi samo na Windows XP.

/ Windows 7 / Windows 8
TM
Windows Vista
1. Odaberite izbornik START i otvorite Control Panel.
2. Dvostrukim klikom odaberite ikonu Programs and Features.
3. Odaberite AVerMedia C039 USB Capture Card i kliknite na Deinstaliraj/Promjeni
(Uninstall/Change).

Hrvatski-6
Ghid de Instalare Rapid

1 Coninutul Pachetului

AVerMedia DVD EZMaker 7 Ghid de Instalare Rapid

CD CyberLink DVD
CD Instalare Cablu USB
Suite

2 Cerine de Sistem
Intel Pentium 4, 2.4 GHz sau un model AMD echivalent.
512MB memorie RAM sau mai mult
Port USB 2.0
Plac de Sunet
Plac video cu 256MB memorie
Burner CD / DVD
Spaiu pe harddisk 1GB pentru VCD/ 5GB pentru DVD sau mai mult
Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7/ Windows 8

Romn-1
 3 Instalare Hardware
Conectare AVerMedia DVD EZMaker 7
Consultai figura de mai jos pentru conectarea AVerMedia DVD EZMaker 7. Pentru a nregistra
coninut video cu sunet, trebuie s specificai sursa de semnal audio i s v asigurai c sursa
NU este oprit, iar volumul este suficient de ridicat. Pentru asta, efectuai dublu click pe
pictograma difuzorului galben din bara de activiti sau selectai Start, Programs >
Accessories > Entertainment i apoi selectai Volume Control. Consultai suportul pentru
controlul volumului (Volume Control Help Contents) i cutai Adjust the recording volume
pentru mai multe informaii.
Example:

Camcorder VCR

AV Output Port

USB Cable
USB Port

Computer
S-Video Cable
(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)

(not supplied)
RCA Cable

RCA Cable

RCA Cable
(White)
(Yellow)

(Red)

Romn-2
Ghid de Instalare Rapid

4 Instalare Driver
Dup ce ai instalat corect AVerMedia DVD EZMaker 7, pornii sistemul de calcul. Sistemul va
detecta automat dispozitivul nou instalat la prima pornire. Srii peste ghidul de instalare i
introducei CD-ul de instalare pentru a instala driver-ul.
Not Important :
NAINTE de a instala driver-ul, asigurai-v c sistemul de calcul dispune de DirectX 9.0c
sau mai nou. Putei gsi cea mai recent versiune a DirectX pe CD, n fiierul DirectX9c.
Suita software CyberLink DVD Suite trebuie instalat numai DUP instalarea complet a
driver-elor.

Windows XP
1. Va aprea mesajul Found New Hardware
Wizard. Apsai Cancel (Anulare) pentru
a sri peste procedurile ghidului de
instalare.
2. Introducei CD-ul de Instalare n unitatea
CD-ROM. Va aprea ecranul principal de
instalare.
Selectai Install Driver (Instalare
Driver). Ghidul de Instalare va instala
driverele pentru AVerMedia DVD
EZMaker 7.
3. Dac vi se cere s repornii sistemul de
calcul, selectai Yes (Da).
4. Apsai Browse CD (Explorare CD) pentru
a accesa coninutul CD-ului.
Apsai Exit (Ieire) pentru a nchide
ecranul principal de instalare.

Romn-3
Windows VistaTM
1. Va aprea mesajul Found New Hardware
Wizard. Apsai Cancel (Anulare) pentru
a sri peste procedurile ghidului de
instalare.
2. Introducei CD-ul de Instalare n unitatea
CD-ROM.
3. Cnd apare fereastra AutoPlay,
selectai Run Autorun.exe.
4. Cnd apare ecranul principal de
instalare, alegei Install Driver
(Instalare Driver).
5. Dac apare mesajul User Account
Control, selectai Allow (Permite)
pentru a continua procesul.

Windows 7 / Windows 8
1. Introducei CD-ul de Instalare n unitatea
CD-ROM.
2. Cnd apare fereastra AutoPlay,
selectai Run Autorun.exe.
3. Cnd apare ecranul principal de
instalare, alegei Install Driver
(Instalare Driver).
4. Dac apare mesajul User Account
Control, selectai Yes (Da) pentru a
continua procesul.

Romn-4
Ghid de Instalare Rapid

Instalare CyberLink PowerDirector i CyberLink

5
PowerProducer
1. Dup instalarea driver-ului, putei instala
CyberLink PowerDirector pentru a edita
coninutul video i CyberLink
PowerProducer pentru a crea discuri.
2. Scoatei CD-ul de Instalare din unitatea
CD-ROM i introducei CD-ul CyberLink
DVD Suite. Va aprea ecranul principal.
3. Selectai Install Now (Instalare Acum) i
urmai instruciunile de pe ecran pentru
instalarea aplicaiilor.
4. Pentru informaii detaliate privind editarea,
consultai instruciunile Cyberlink.
Not: Cheia de nregistrare se afl pe spatele coperii CD-ului de Instalare.

6 Dezinstalare Driver
Windows XP
1. Selectai Start, Settings i apoi Control Panel.
2. Efectuai dublu click pe pictograma Add / Remove Programs.
3. n lista adugare/nlturare programe, selectai AVerMedia C039 USB Capture Card i
apoi apsai butonul Change/Remove sau Add/Remove.

Not: AVerMedia DVD EZMaker 7 necesit un sistem cu suport pentru transfer izocron. n
prezent, chipset-urile VIA KT400, KT333 i K266A nu sunt compatibile; VIA 8235 i VT6202
funcioneaz numai n Windows XP i 2000.

Romn-5
Windows VistaTM / Windows 7 / Windows 8
1. Apsai pe butonul START i accesai Control Panel.
2. Efectuai dublu click pe pictograma Programs and Features.
3. Selectai AVerMedia C039 USB Capture Card i apsai butonul Uninstall/Change.

Romn-6
Model No.: C039
P/N 300AC039-D5R
Made in Taiwan