Professional Documents
Culture Documents
Strmma
104956
*Simplicit & Confort
2,20m
2,10m
800N 800N
notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 2
Sommaire
Note importante p.3
1 Assistance et conseils p.3
Installation p.5
1 Contenu du kit p.5
2 Matriel ncessaire p.6
2-1 Outillage ncessaire (non fourni dans le kit) p.6
3 Analyse des risques (comment faire une installation conforme la rglementation afin dliminer tout danger d au mouvement de la porte) p.6
3-1 La rglementation p.6
3-2 Spcifications de la porte motoriser p.6
3-3 Les rgles de scurit p.7
4 Fixation des lments p.8
4-1 Assemblage du rail et de la motorisation p.9
4-2 Fixation de la motorisation assemble p.9
4-3 Fixation de la motorisation assemble au plafond et sur la porte p.11
4-4 Fixation du systme de dbrayage sur le chariot p.12
5 Rglages et mise en fonctionnement p.13
5-1 Rglage du temps douverture p.13
5-2 Rglage du temps de fermeture p.13
5-3 Rglage de la puissance en ouverture p.13
5-4 Rglage de la puissance en fermeture p.14
5-5 Programmation des tlcommandes p.14
6 Accessoires (non inclus dans le kit) p.14
6-1 Tlcommandes supplmentaires p.15
6-2 Organes de commande supplmentaires p.15
6-3 Organe de commande scurit : photocellules (rf. 104359) p.15
7 Utilisation p.16
7-1 Ouverture/fermeture p.16
7-2 Eclairage p.16
7-3 Dtection dobstacle p.16
7-4 Action des photocellules p.16
7-5 Mouvement manuel p.16
Note importante
1 Assistance et conseils
Malgr tout le soin que nous avons apport la conception de nos produits et la ralisation de cette notice, vous avez peut tre
des difficults pour installer votre automatisme ou des questions sans rponses. Il est fortement conseill de nous contacter, nos sp-
cialistes sont votre disposition pour vous conseiller.
En cas de problme de fonctionnement pendant linstallation ou aprs plusieurs jours dutilisation, il est IMPERATIF de nous contacter
devant votre installation afin que lun de nos techniciens diagnostique lorigine du problme car celui-ci provient certainement dun
rglage non adapt ou dune installation non conforme. Si le problme vient de lautomatisme, le technicien vous donnera un num-
ro daccord pour le retour du produit dans notre Service Aprs Vente par le biais du magasin. Sans ce numro daccord nous serons
en droit de refuser le retour de votre produit.
Ne jamais retourner au magasin o vous avez achet votre automatisme sans avoir le numro daccord donn par lun de nos tech-
niciens pour la rparation du produit.
dsen
a
3
notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 4
Avertissements gnraux
Cet automatisme de porte de garage, ainsi que son manuel, ont t conus afin de permettre dautomatiser une porte de garage
en tant en conformit avec les normes Europennes en vigueur.
Un automatisme de porte de garage est un produit qui peut provoquer des dommages aux personnes, aux animaux et aux biens.
Instructions de scurit :
Il est important pour la scurit des personnes de suivre ces instructions dans leur intgralit.
Pour linstallation :
- Lire intgralement ce manuel avant de commencer linstallation.
- Linstallation de lalimentation lectrique de lautomatisme doit tre conforme aux normes en vigueur (NF C 15-100) et doit de pr-
frence tre faite par un personnel qualifi.
- Larrive lectrique du secteur en 230Vac doit tre protge contre les surtensions par un disjoncteur adapt et conforme aux
normes en vigueur.
- Tous les branchements lectriques doivent tre faits hors tension (Disjonction de protection en position OFF).
- Sassurer que lcrasement et le cisaillement entre les parties mobiles de la porte motorise et les parties fixes environnantes ds
au mouvement douverture/fermeture sont vits ou signals sur linstallation (se rfrer au chapitre 3).
- La motorisation doit tre installe sur une porte conforme aux spcifications donnes dans ce manuel.
- La porte motorise ne doit pas tre installe dans un milieu explosif (prsence de gaz, de fume inflammable).
- Il est strictement interdit de modifier lun des lments fournis dans ce kit, ou dutiliser un lment additif non prconis dans ce
manuel.
- Pendant linstallation, mais surtout pendant le rglage de lautomatisme, il est impratif de sassurer quaucune personne, installa-
teur compris, soit dans la zone de fermeture de la porte.
- Si linstallation ne correspond pas lun des cas indiqus dans ce manuel, il est impratif de ne pas installer cet automatisme.
- Aprs installation, sassurer que le mcanisme est correctement rgl et que les systmes de protection ainsi que tout dispositif de
dbrayage manuel fonctionnent correctement.
- Vrifier le bon fonctionnement mcanique de la porte. Les portes bloques ou endommages doivent tre rpares. Les lments
mal rgls dune porte peuvent causer de graves lsions physiques. Ne pas les dmonter, changer leur positionnement initial ou les
forcer.
- Ne porter ni bagues, ni montres, ni vtements amples lors de linstallation.
- Pour viter toute blessure grave, dgager bien la porte avant dinstaller lautomatisme.
- Pour rduire les risques de dcharges lectriques, viter tout contact avec des surfaces humides lors du branchement de linstalla-
tion.
- Sassurer que la structure du plafond est suffisamment rigide pour soutenir la porte et sa motorisation. Une ngligence peut entra-
ner des dgts matriels et corporels trs graves.
- Tester le fonctionnement du systme de scurit en cas dobstacle. Un dysfonctionnement peut entraner des dgts matriels, ou
des dommages corporels graves.
- Lautomatisme ne doit pas tre install dans un local trop froid ou/et humide.
- Installer toutes les commandes murales hors de porte des enfants.
La socit Avidsen ne pourra tre tenue responsable en cas de dommage si linstallation na pas t faite comme indique
dans cette notice.
Pour lutilisation :
- Ce produit ne doit tre utilis que pour ce quoi il a t prvu, cest dire motoriser une porte de garage basculante dbor-
dante ou sectionnelle pour un accs vhicule. Toute autre utilisation sera considre comme dangereuse.
- La commande de manuvre douverture ou de fermeture doit imprativement tre faite avec une parfaite visibilit sur la porte.
Dans le cas o la porte est hors du champ de vision de lutilisateur, linstallation doit tre imprativement protge par un dispositif
de scurit, type photocellule, et le bon fonctionnement de celui-ci doit tre contrl tous les six mois.
- Tous les utilisateurs potentiels devront tre forms lutilisation de lautomatisme, et cela, en lisant ce manuel. Il est impratif de
sassurer quaucune personne non forme (enfant) ne puisse mettre la porte en mouvement.
- Eviter que tout obstacle naturel (branche, pierre, ) puisse entraver le mouvement de la porte.
- Ne pas actionner manuellement la porte lorsque la motorisation nest pas dbraye ou dsolidarise de la porte.
- Les enfants peuvent tre mis en danger par une porte automatique.
Ne jamais laisser les enfants marcher ou courir sous une porte en mouvement.
Empcher les enfants dutiliser la commande douverture automatique de la porte.
- Surveiller la porte en mouvement. En cas daccident, appuyer sur le bouton de commande ou bien utiliser le dbrayage manuel
de secours.
- loigner toute personne de la porte en mouvement.
- Ne pas toucher les mcanismes de la porte de garage.
- Sassurer quil ny ait personne sous la porte de garage lors de la fermeture de celle-ci.
Une utilisation non conforme aux instructions de ce manuel et entranant un dommage, ne pourra mettre la socit Avidsen en
cause.
Pour la maintenance :
- Il est impratif de lire attentivement toutes les instructions donnes dans ce manuel avant dintervenir sur la porte motorise.
- Avant toute opration de maintenance, mettre lautomatisme hors tension.
- Toute modification technique, lectronique ou mcanique sur lautomatisme devra tre faite avec laccord de notre service tech-
nique; dans le cas contraire, la garantie sera immdiatement annule.
- En cas de panne, la pice hors service devra tre remplace par une pice dorigine et rien dautre.
- Ce produit est fourni avec un cble dalimentation spcifique qui doit tre remplac par un cble de mme type sil est endomma-
g. Ce cble doit tre install par un personnel qualifi.
4
notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 5
Installation
1 Contenu du kit
A B
3 4 5 6 7
1 2
x2 x1
x1
x2 x1
x1 x1
8 x2 9 x2
C D E
x1
16
x1 11 12 13 14 15
10 x1
x1 17 x1
x1 x4
x1
18
x2
F G H I
28
19 20 21 25 26 27
22 23 24 x2
x1
x1
29
x1
x1 x1 30
x1 x2 x3
x1 x4 x2
E BRAS
16 Partie droite du bras 1
17 Partie coude du bras 1
18 Vis et crou pour lassemblage du bras 2
5
notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 6
2 Matriel ncessaire
Loutillage ncessaires linstallation doit tre en bon tat et conformes aux normes de scurit en vigueur.
2-1 Outillage ncessaire (non fourni dans le kit)
10mm
13mm
3 Analyse des risques (comment faire une installation conforme la rglementation afin dliminer tout danger d au mouvement du la porte)
3-1 La rglementation
Linstallation dune porte de garage motorise ou dune motorisation sur une porte de garage existante dans le cadre dune utilisa-
tion pour un usage de type " Rsidentiel " doit tre conforme la directive 89/106/CEE concernant les produits de construction.
La norme de rfrence utilise pour vrifier cette conformit est la EN 13241-1 qui fait appel un rfrentiel de plusieurs normes dont
la EN 12445 et EN 12453 qui prcisent les mthodes et les composants de mise en scurit de la porte motorise afin de rduire ou
dliminer compltement les dangers pour les personnes.
Linstallateur se doit de former lutilisateur final au bon fonctionnement de la porte motorise, et du fait que lutilisateur form devra
former, en utilisant ce manuel, les autres personnes susceptibles dutiliser la porte motorise.
Il est spcifi dans la norme EN 12453 que le minimum de protection du bord primaire de fermeture de la porte dpend du type
dutilisation et du type de commande utilis pour mettre la porte en mouvement.
Lautomatisme de porte de garage AVIDSEN est un systme commande par impulsions, c'est--dire quune simple impulsion sur lun
des organes de commande (Tlcommande, slecteur cl) permet de mettre la porte en mouvement.
Cet automatisme de porte de garage est quip dun limiteur de force qui est conforme lannexe A de la norme EN 12453 dans
le cadre dune utilisation avec une porte conforme aux spcifications donnes dans ce chapitre.
Les spcifications de la norme EN12453 permettent donc les 2 cas dutilisations suivants ainsi que les niveaux de protection minimum :
- Actionnement par impulsion avec porte visible
Niveaux de protection minimum : Limiteur de force uniquement
- Actionnement par impulsion avec porte non visible
Niveaux de protection minimum : Limiteur de force et 1 paire de photocellules pour protger la fermeture de la porte.
Le poids maximal est donn pour une porte qui souvre et se ferme librement sans frottements importants. Le fonctionnement
manuel de la porte doit tre possible avec une force infrieure 15kg (150N). Sinon, il faut rduire le poids maximal donn
prcdemment.
6
notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 7
porte ouverte
dormant
VUE DE FACE
poids 20Kg
VUE DE 3/4
7
notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 8
Risque de pincement et de cisaillement entre la porte basculante dbordante et une porte pitonnire
Il y a un risque de pincement et de cisaillement entre la porte basculante dbordante et une porte pitonnire. Dans ce cas, il est
obligatoire davoir un trou dobservation dans la porte pitonnire ou de fixer une bute au sol afin de sassurer dune distance de
scurit de 25mm entre les deux portes.
Risque -> Solution
trou
zone de d'observation
cisaillement
bute
25mm minimum
VUE DE 3/4
Risque de pincement entre les lments dune porte sectionnelle
Il y a un risque de pincement entre les lments dune porte sectionnelle. Dans ce cas, il est possible :
- Davoir un guide souple suivant le mouvement des lments (Cas A)
- Davoir des lments conus de faon viter les interstices variables (Cas B)
- Davoir un espace obtur par du caoutchouc ou un matriau souple (Cas C)
- Davoir une distance de scurit de 25mm au minimum, mesure en position comprime (Porte ferme) (Cas D)
Risque -> Solution
25mm minimu
zone de
pincement
VUE DE 3/4
Assurez-vous quil y ait assez despace disponible et quil ny ait pas dobstacle (tuyaux, conduites de cbles...) l ou la motorisation
doit tre installe.
8
notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 9
7 3
9
10
11
12
- Tendre la chaine.
19
9
notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 10
17
21
20
16
22
chariot
24
VUE DE DESSUS
23
- Ouvrir totalement la porte et mesurer la distance D ; distance entre la porte en position ferme et le point de fixation sur la porte
en position ouverte.
10
notice_104956G1V1 5/08/08 10:50 Page 11
Assembler les 2 parties du bras (nutiliser que la partie coude si ncessaire) en fonction de la hauteur de fixation du rail (la mieux
approprie par rapport au plafond) de faon respecter la cte A maxi.
La cte A :
A maxi (en cm) = 222 - D
(222 : course total du chariot dans le rail / D : distance mesure porte totalement ouverte)
18
16
17
18
12
10
11
11
notice_104956G1V1 5/08/08 10:51 Page 12
- Plier et fixer les accroches plafonds sur le rail en respectant la distance indique dans le schma suivant et en sassurant
que le rail soit parfaitement horizontal.
29
2cm
30
28
- Fixer au plafond laide de vis et de chevilles adapts aux matriaux en vrifiant quils sont en mesure de supporter le
poids de la motorisation et tout leffort ncessaire louverture et la fermeture de la porte.
12
notice_104956G1V1 5/08/08 10:51 Page 13
2
1
8
+ 2
1
8
+
3 7 3 7
4
5
6
P 4
5
6
P
- -
2
1
8
+ 2
1
8
+
3 7 3 7
4
5
6
P 4
5
6
P
- -
Cette tape se fait la suite de ltape 1 lorsque toutes les LED sallument except la numro 4 qui clignote.
1- Appuyer et maintenir le bouton - . Les LED rouges clignotent et la porte de garage se ferme.
4- Relcher le bouton une fois la porte totalement ferme. Toute les LED sallument except la numro 4 qui clignote. Si la porte est
trop ferme, appuyer sur le bouton + pour rajuster la position de la porte.
Appuyer une fois sur le bouton P pour mmoriser la position.
5- Lautomatisme ouvre et ferme la porte automatiquement pour vrifier les temps douverture et de fermeture. Toute les LED stei-
gnent except la numro 3 qui reste allume.
Si la porte nest pas totalement ouverte ou correctement ferm, il est ncessaire de recommencer les rglages.
2
1
8
+ 2
1
8
+ 2
1
8
+
3 7 3 7 3 7
4
5
6
P 4
5
6
P 4
5
6
P
- - -
13
notice_104956G1V1 5/08/08 10:51 Page 14
2
1
8
+ 2
1
8
+ 2
1
8
+
3 7 3 7 3 7
4
5
6
P 4
5
6
P 4
5
6
P
- - -
2
1
8
+ 2
1
8
+ 2
1
8
+
3 7 3 7 3 7
4
5
6
P 4
5
6
P 4
5
6
P
- - -
2
1
8
+ 2
1
8
+ 2
1
8
+
3 7 3 7 3 7
4
5
6
P 4
5
6
P 4
5
6
P
- - -
1 2 3
4 5 6
7 8 9
CLEAR
0 ENTER
14
notice_104956G1V1 5/08/08 10:51 Page 15
GK GND KEY
GK GND KEY
30cm mini
60cm maxi
15 cm maximum
Avec les photocellules, il est fourni un kit de fixation qui normalement sadapte sur tout type de porte de garage. Si ce nest pas le
cas, faire une installation sur mesure en respactant bien les distances donnes dans les notes importantes.
Branchement des photocellules :
- Brancher les deux fils des photocellules comme suit : fil rouge sur GK et fil blanc sur GND.
- Mettre en place sur la carte lectronique, le jumper fourni avec les photocellules.
blanc (-)
GK GND KEY
rouge (+)
GK GND KEY
positionner
le jumper
15
notice_104956G1V1 5/08/08 10:51 Page 16
7 Utilisation
Notes importantes :
- Ne pas utiliser lautomatisme avant que toute linstallation et les rglages soient compltement termins et que les instructions de
scurit situes au dbut de ce manuel ont bien t lues.
- Toujours sassurer que la voie est dgage sous la porte avant dactiver la fermeture.
- En cas de dysfonctionnement grave, ne surtout pas actionner lautomatisme, contacter notre assistance tlphonique ou un
professionnel.
7-1 Ouverture/fermeture
- La commande peut se faire partir dune tlcommande programme ou tout autre organe de commande install.
- Il est possible darrter le mouvement de la porte de garage tout moment, en appuyant sur le bouton de la tlcommande
programme ou en actionnant un organe de commande. Une nouvelle action sur un organe de commande mettra la porte en
mouvement. Mouvement inverse au mouvement prcdant.
1- Appuyer sur le bouton de la tlcommande programme ou actionner un organe de commande.
2- La porte entre en mouvement.
3- Relcher le bouton de la tlcommande ou de lorgane de commande utilis.
7-2 Eclairage
Cet automatisme de garage est quip dun clairage (Puissance maxi 25W).
Lclairage sallume ds la mise en mouvement de la porte de garage puis steint 2 minutes aprs larrt total de la porte.
- Pendant la fermeture :
Si le faisceau des photocellules est coup, la porte se rouvre totalement.
ATTENTION : Une fois lautomatisme dbray, la porte peut se mettre en mouvement toute seule sous laction de son propre poids. Il
est donc important de faire attention ou de bloquer la porte afin dviter tout risque de blessure.
16
notice_104956G1V1 5/08/08 10:51 Page 17
Maintenance et entretien
1 Aide la rsolution des pannes
Symptme Cause possible Solution
Lautomatisme de garage commence fonctionner mais La porte du garage est verrouille. Dverrouiller la porte et ressayer.
sarrte alors immdiatement. Le montage du mcanisme est incorrect. Rgler le montage avec les instructions de cette notice.
Le rglage de puissance est incorrect. Rgler la puissance avec les instructions de cette notice.
Lautomatisme de garage ne veut pas fonctionner du Le rglage des temps de fonctionnent est incorrect. Rgler les temps selon les instructions de cette notice.
tout et la lumire sallume. Les ressorts sont uss ou trop tendus, lautomatisme Remplacer les ressorts vieux et uss.
peine dplacer la porte.
Lautomatisme nest pas branch sur le secteur. Brancher lautomatisme sur une prise de courant 230V~
La prise sur laquelle lautomatisme est branche nest Vrfier le tableau des fusibles.
pas alimente.
Lautomatisme de garage nouvre pas compltement Un obstacle bloque la porte du garage. Enlever lobstacle.
et/ou ne ferme pas compltement la porte. Le rglage des temps douverture et de fermeture sont Effectuer les rglages selon les instructions de cette
incorrects. notice.
Le rglage de puissance moteur est incorrect. Rgler la puissance selon les instructions de cette notice.
La tlcommande ne fonctionne pas. La pile est use. Remplacer la pile selon les instructions de cette notice.
La Tlcommande na pas t encore programme. Programmer la tlcommande selon les instructions de
cette notice.
Tous les codes ont t effacs de lautomatisme. Reprogrammer la tlcommande selon les instructions.
Lautomatisme de garage fonctionne mais la porte du Le moteur est dbray. Remettre le levier de dbrayage du chariot en position
garage ne souvre pas. horizontale.
La tension de chane nest pas ajuste correctement. Ajuster la chane selon les instructions de cette notice.
2 Intervention dentretien
Les interventions dentretien doivent tre faites par linstallateur ou une personne qualifie afin de garantir la fonctionnalit et la scurit
de linstallation. Le nombre dinterventions dentretien et de nettoyage doit tre proportionnel la frquence dutilisation de la porte
motorise.
Pour une utilisation de 10 cycles par jour environ, il faut prvoir :
- Une intervention tous les 12 mois sur les parties mcaniques : serrage des vis, lubrification, contrle des guides et du bon
quilibrage de la porte
- Une intervention tous les 6 mois sur les parties lectroniques : fonctionnement moteur, photocellules, dispositifs de commande
Important :
Le systme de scurit en cas dobstacle doit tre contrl rgulirement. La porte de garage doit inverser sa course en entrant en
contact avec un obstacle de 50mm de hauteur pos sur le sol. De graves blessures peuvent survenir suite un rglage incorrect de
lautomatisme. Rpter le test une fois par mois et faire des rglages, si besoin.
Ce logo signifie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures mnagres. Les substances dangereuses
qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l'environnement. Faites reprendre ces appareils par votre
distributeur ou utilisez les moyens de collecte slective mis votre disposition par votre commune.
17
notice_104956G1V1 5/08/08 10:51 Page 18
-
+
Caractristiques techniques
Bloc moteur
Tlcommande
Type Modulation AM de type OOK. Codage de type Rolling code 16 bits (soit 65536 com-
binaisons possibles)
Frquence 433.92MHz
Alimentation 12Vdc par pile de type MN21 ou 23A
Touches 4 touches.
Puissance rayonne < 10mW
Autonomie 2 ans raison de 10 utilisations de 2s par jour.
Temprature de fonctionnement -20C / +60C
Indice de protection IP40 (Utilisation uniquement en intrieur : maison, voiture ou lieu abrit)
18
notice_104956G1V1 5/08/08 10:51 Page 19
M
D
DECLARATION DE CONFORMITE CE
(DIRECTIVES CEM 89/336/CE modifie, BASSE TENSION 73/23CEE modifie, MACHINE 98/37/CE et R&TTE 99/5/CE)
IDENTIFICATION DE LEQUIPEMENT
Marque : AVIDSEN
Dsignation commerciale : Automatisme de porte de garage pour maison individuelle
Rfrence commerciale : 104956
Kit constitu de : 1 Bloc moteur ZTGD800 + 2 tlcommandes 104250
Je soussign,
NOM ET QUALITE DU SIGNATAIRE : Alexandre Chaverot, prsident