Professional Documents
Culture Documents
Documento Propuesta
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
PREMBULO
Participaron en el comit, con una asistencia superior al 50%, las siguientes personas e
instituciones:
Nombre Institucin
Alberto Sez S y S Ingenieros Consultores Ltda.
Andr Cot SIRVE S.A.
ngela Bahamondes SIRVE S.A.
Augusto Holmberg Instituto del Cemento y del Hormign de Chile ICH
Carlos Pea L. Independiente
Claudia Fuentes T. Instituto de la Construccin (Secretaria Tcnica)
Claudio Cid Preansa
Cristian Urza A. JRI Ingeniera S.A.
Dania Valdivia B. EQCO
David Campusano B. Albro Ing.
Elizabeth Parra Bechtel Chile Ltda.
Ernesto Cruz Z. EQCO
Hugo Baesler PMI Energy Services
Joel Prieto V. Ministerio de Vivienda y Urbanismo
pgina 1 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Nombre Institucin
Jorge Marambio Marambio Ing. Ltda.
Jos Manuel Gonzlez Visors Generacin S.A.
Jos Solorza Independiente
Kenneth Lennon HLINGENIERIA
Magno Mery Poch y Asociados
Marcela Aravena Integral Ingeniera
Miguel Leal Sigdo Koppers
Patricio Pineda PPN Ingeniera
Pedro Hidalgo O. WorleyParsons (Presidente)
Rafael Riddell Pontificia Universidad Catlica de Chile
Ramn Montecinos Independiente
Ramn Verdugo CMGI Ltda.
Ral Campos RCQ Ingeniera Estructural
Roberto Alarcon JRI Ingeniera S.A.
Rodolfo Saragoni S y S Ingenieros Consultores S.A.
Sergio Contreras Colegio de Ingenieros
Vladimir Urza Ingeconstruc Ltda.
pgina 2 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Tabla de contenidos
PREMBULO 1
pgina 3 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
BIBLIOGRAFA 221
pgina 4 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
FIGURAS:
5.3.1 Diagrama Flexible 27
5.1 a) Zonificacin ssmica de las Regiones I, II y III 51
5.1 b) Zonificacin ssmica de las Regiones IV, V, VI, VII, VIII, IX, X y Regin
52
Metropolitana
5.1 c) Zonificacin ssmica de las Regiones XI y XII 53
5.2 54
CP-1.1 Fundacin en caja de empotramiento o cliz. 95
8.1 Ejemplos para relaciones ancho/espesor de Tabla 8.1 (Anchos planos h y b segn
83
definiciones de trminos en 3.2)
10.1 Definicin de fundacin superficial 101
10.2 Fundaciones superficiales tpicas 101
10.3 Dimensiones B y L, fundacin rgida superficial 106
10.4 Asentamiento diferencial 107
10.5 Masas Hidrodinmicas 124
A.1 Base de columnas 211
A.2 Arriostramientos de techo 211
A.3 Detalle portagras y columnas 212
A.4 Arriostramiento de muro extremo 212
A.5 Unin columna a muro de albailera 213
A.6 Equipo rgido en edificio 213
A.7 Detalles tpicos de grandes equipos suspendidos, conectores ssmicos y pernos 214-
de anclaje 215
A.8 Detalles tpicos de grandes equipos mviles 216
A.9 Sistema rueda riel 216
A.10 Detalles tpicos de grandes estanques 217
A.11 Detalles tpicos de hornos y secadores rotatorios 218
A.12 Detalles tpicos de albaileras industriales 219
A.13 Detalles tpicos de estructuras y equipos menores 220
TABLAS:
5.1 Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena 43
5.2 Valor de la aceleracin efectiva mxima Ao 47
5.3 Definicin de los tipos de suelos de fundacin 47
5.4 Valor de los parmetros que dependen del tipo de suelo 48
5.5 Razones de amortiguamiento 48
5.6 Valores mximos del factor de modificacin de la respuesta 49
5.7 Valores mximos del coeficiente ssmico (Se elimina) 50
7.1 Valores mximos del factor de modificacin de la respuesta para elementos
secundarios y equipos 61
8.1 Lmites de la relacin ancho/espesor (Ver definicin de trminos en 3.2 y Fig. 8.1) 81
9.1 Sistema estructural prefabricado 94
10.1 Factores de influencia 105
10.2 Distorsin angular lmite () 107
13.1 Factores R y para estructuras martimo-portuarias especficas 151
14.1 (a) Parmetros de Diseo Ssmico 168
14.1 (b) Parmetros de Diseo Ssmico 176
14.2 Factor de Importancia, IE 196
14.3 Parmetros que definen el Espectro de Diseo para el caso de a0 = 0.5g 196
14.4 Factores IE, R y para el Anlisis y Diseo de diferentes sistemas 197
pgina 5 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 6 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
2 Referencias normativas
Este listado es el de la versin 2003 de la norma. Requiere ser actualizado en el Comit INN.
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones que, a travs de referencias en el texto
de la norma, constituyen requisitos de la norma.
A la fecha de publicacin de esta norma estaba vigente la edicin que se indica a continuacin.
Todas las normas estn sujetas a revisin y a las partes que deban tomar acuerdos, basados en esta
norma, se les recomienda investigar la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las normas
que se incluyen a continuacin.
pgina 7 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
ASTM A 490-97 Specification for Heat-Treated Steel Structural Bolts, 150 ksi
Minimum Tensile Strength.
ASTM A 500-98 Specification for Cold-Formed Welded and Seamless Carbon Steel
Structural Tubing in Rounds and Shapes.
ASTM A 501-98 Specification for Hot-Formed Welded and Seamless Carbon Steel
Structural Tubing.
ASTM A 502-93 Specification for Steel Structural Rivets.
ASTM A 572/A572M-97c Specification for High-Strength Low-Alloy Columbium-Vanadium
Structural Steel.
ASTM A 588/A588M-97a Specification for High-Strength Low-Alloy Structural Steel with 50 ksi
345 MPa Minimum Yield Point to 4 in. 100 mm Thick.
ASTM A 913/913M-97 Specification for High-Strength Low-Alloy Steel Shapes of Structural
Quality, Produced by Quenching and Self-Tempering Process (QST).
ASTM A 992/A992M-98 Specification for Steel for Structural Shapes for Use in Building
Framing.
ANSI/AWS A5.1-91 Specification for Carbon Steel Covered Arc-Welding Electrodes.
ANSI/AWS A5.5-96 Specification for Low-Alloy Steel Electrodes for Shielded Metal Arc
Welding.
ANSI/AWS A5.17-89 Specification for Carbon Steel Electrodes and Fluxes for
Submerged-Arc Welding.
ANSI/AWS A5.18-93 Carbon Steel Electrodes and Rods for Gas Shielded Arc Welding.
ANSI/AWS A5.20-95 Specification for Carbon Steel Electrodes for Flux Cored Arc
Welding.
ANSI/AWS A5.23-90 Specification for Low-Alloy Steel Electrodes and Fluxes for
Submerged Arc Welding.
ANSI/AWS A5.29-80 Specification for Low-Alloy Steel Electrodes for Flux-Cored Arc
(R 1989) Welding.
pgina 8 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones siguientes, los que
complementan la terminologa de NCh433.Of1996:
3.1.1 cargas permanentes (CP): accin cuya variacin en el tiempo es despreciable en relacin a
sus valores medios o aquella para la cual la variacin tiende a un lmite
3.1.3 conexin fuerte: conexin que permanece elstica mientras la zona predefinida de rtula
plstica desarrolla respuesta inelstica bajo condiciones ssmicas severas
3.1.4 conexin hmeda: conexin que usa cualquiera de los mtodos de empalme de las secciones
21.2.6, 21.2.7 o 21.3.2.3 de ACI 318-99 para conectar elementos prefabricados, y usa hormign o
mortero de relleno moldeado en sitio para llenar el espacio del empalme
3.1.5 conexin seca: conexin entre elementos prefabricados que no califica como conexin hmeda
3.1.7 marco arriostrado: sistema estructural con diagonales. Sus elementos, vigas, columnas y
diagonales, trabajan preponderadamente por esfuerzo axial
3.1.8 marcos dctiles con elementos no estructurales dilatados: aquellos en que los elementos
no estructurales estn separados de las columnas de los marcos por un espacio mayor o igual a los
valores d mx . definidos en la seccin 6.3
3.1.9 marcos dctiles con elementos no estructurales no dilatados: aquellos en que los
elementos no estructurales estn separados de las columnas de los marcos por un espacio menor a
los valores d mx . definidos en la seccin 6.3. En estos casos los elementos no estructurales se deben
incorporar en el modelo estructural evitando en el diseo la falla de corte de las uniones viga-columna
3.1.10 marco rgido: sistema estructural en que la unin viga-columna tiene capacidad para transmitir
momento flector. Su estabilidad lateral en su plano depende de la rigidez a flexin de sus elementos
componentes
3.1.11 perodo fundamental de vibracin: perodo del modo con mayor masa traslacional
equivalente en la direccin de anlisis
pgina 9 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
3.1.13 riesgo ssmico: probabilidad que un determinado evento ssmico ocurra en una determinada
zona y en un intervalo de tiempo pre-establecido
3.1.14 sobrecargas de uso (SC): acciones de naturaleza esttica, variables en el tiempo que se
determinan por la funcin y uso del edificio y sus instalaciones. Presenta variaciones frecuentes o
continuas no despreciables en relacin a su valor medio.
3.1.15 sobrecargas especiales de operacin (SO): acciones dinmicas provenientes del uso normal
de las instalaciones
De acuerdo con esta definicin se debe incluir bajo este tem a:
- Impactos y cargas de origen dinmico en general, aunque se modelen como acciones estticas
equivalentes.
- Frenajes.
- Acciones debidas a lquidos o gases en movimiento, por ejemplo, el golpe de ariete.
pgina 10 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
3.2 Simbologa
Este listado es el de la versin 2003 de la norma. Requiere ser actualizado en el Comit INN.
Los smbolos empleados en esta norma tienen el significado que se indica a continuacin:
CP = cargas permanentes;
E = mdulo de elasticidad;
Fy = tensin de fluencia;
pgina 11 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
SC = sobrecarga de uso;
pgina 12 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
b = factor de amplificacin o de mayoracin de cargas; mitad del ancho del ala en perfiles
laminados o soldados T, o doble T y TL; ancho nominal del ala en perfiles laminados Canal
y ngulos; distancia desde el borde libre del ala hasta el inicio de la curva del pliegue en
perfiles formados en fro; distancia entre inicio de curvaturas interiores del ala para perfiles
Z, CA y plegados; distancia desde el borde libre hasta la primera lnea de conectores o
soldadura, o ancho entre lneas de conectores o soldaduras para planchas;
= ancho del ala;
bf
d = deformacin ssmica horizontal; altura total de perfiles T laminados y soldados;
dd = deformacin ssmica horizontal, calculada con solicitaciones ssmicas reducidas por el factor
R;
d dmx. = valor mximo admisible de dd ;
e = espesor del ala de un perfil metlico; espesor del manto de estanques, chimeneas o
recipientes de proceso;
g = aceleracin de gravedad;
h = distancia libre entre alas en perfiles soldados; distancia libre entre alas menos la dimensin
de los filetes en perfiles laminados; distancia entre los conectores ms cercanos en perfiles
apernados; distancia en el alma entre los puntos de inicio de las curvas de los pliegues en
perfiles formados en fro; altura de la estructura en un cierto nivel sobre el nivel basal; altura
entre dos puntos de una estructura ubicados sobre una misma vertical;
r = radio de giro; cuociente entre los perodos asociados a dos modos de vibrar;
t = espesor del ala de un perfil metlico;
= razn de amortiguamiento;
pgina 13 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 14 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 15 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
4.1.6 Ubicacin
pgina 16 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
4.3.1Clasificacin
pgina 17 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
C1 I = 1,20
C2 I = 1,00
C3 I = 0,80
L= a SC + SO + SA
En que:
pgina 18 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 19 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 20 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 21 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Las estructuras deben ser analizadas, como El uso de solicitaciones horizontales en dos direcciones
mnimo, para las acciones ssmicas en dos perpendiculares est sancionado por la prctica en todas
las normas ssmicas.
direcciones horizontales aproximadamente
perpendiculares.
5.1.3 Masa ssmica para el modelo estructural C.5.1.3 Masa ssmica para el modelo estructural
Para el clculo de las fuerzas de inercia horizontales El sismo de diseo es un evento que se presenta una o
durante un sismo, las sobrecargas de operacin se dos veces en la vida de la industria y tiene una duracin
de algunos minutos como mximo. Para elegir la
pueden reducir de acuerdo a su probabilidad de
sobrecarga ms probable en ese momento, es necesario
ocurrencia simultnea con el sismo de diseo. conocer bien las necesidades de operacin de la industria.
pgina 22 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
El anlisis ssmico se har normalmente usando La mayora de las normas ssmicas incluyendo NCh433,
mtodos lineales, para una accin ssmica las norteamericanas y las neozelandesas se basan en
especificada segn clusulas 4.2 a), o 4.2 b), o 4.2 espectros de respuesta elsticos de aceleraciones con 5%
c). de amortiguamiento, valor que es representativo de
edificios. Las estructuras industriales, sin embargo, tienen
amortiguamientos del 2%, valor en que se ha basado la
En casos especiales, el anlisis se puede basar en prctica chilena. El amortiguamiento del 2% fue
la respuesta no lineal, para una accin ssmica recomendado por J.A. Blume y otros investigadores
especificada segn clusula 4.2 d). despus de extensas investigaciones hechas en la Planta
de Acero Huachipato despus de los grandes terremotos
del sur de Chile de mayo de 1960 (14).
pgina 23 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
- Anlisis modal espectral, para cualquier tipo b) Anlisis modal espectral o dinmico: El anlisis
de estructuras. dinmico se aplica a las estructuras, en las cuales las
hiptesis bsicas de respuesta lineal, comportamiento
dctil y amortiguamiento viscosos son vlidas.
Los mtodos de anlisis no lineal corresponden a Los anlisis no lineales se reservan para estructuras que
uno de los mtodos de anlisis especiales indicados tienen variaciones importantes respecto a las hiptesis
en la clusula 5.8 que cumplen con las condiciones bsicas. Ejemplos tpicos son los grandes equipos
de anlisis de respuesta en el tiempo de la clusula rodantes sujetos a levantamiento o impacto en los apoyos,
las albaileras industriales que no admiten tracciones, las
5.8.2. estructuras con aislacin basal, y similares. Las
disposiciones se basan en el UBC (4) y el IBC (15).
De acuerdo a los principios e hiptesis bsicos de
esta norma (clusula 4.1), las incursiones no Se recomienda que, en las especificaciones de los
lineales deben ser moderadas para garantizar la proyectos industriales, los profesionales especialistas
continuidad de operacin de la industria. indiquen el mtodo de anlisis de cada estructura o equipo
(ver clusula 4.1.5).
El modelo no lineal debe modelar adecuadamente la
capacidad resistente y el comportamiento de los
elementos estructurales respaldados por ensayos
de laboratorio realizados con este propsito o por
estudios experimentales normalmente aceptados.
pgina 24 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
5.3.1.3 En estructuras sin diafragmas horizontales C.5.3.1.3 En los modelos tridimensionales cada nodo
rgidos, se debe definir un nmero suficiente de tiene 6 grados de libertad, tres traslacionales y 3 giros. La
grados de libertad nodales asociados a masas asignacin de masas discretas a los nodos se efecta en
traslacionales. Cuando sea necesario, se deben parte automticamente por los programas de anlisis, que
asignan a cada uno la mitad de las masas
considerar adems las masas rotacionales. correspondientes al peso propio de los miembros o
elementos que concurren al nodo, y en parte por decisin
del diseador, que asigna a algunos o a todos los nodos
del modelo masas representativas de las cargas externas
o de los equipos soportados por la estructura. Los grados
de libertad de cada nodo se asocian, de este modo, a las
caractersticas inerciales de las masas asignadas a ellos.
Normalmente, los efectos de inercia al giro de las masas
de los miembros estructurales son despreciados al
momento de establecer las caractersticas inerciales en
stas, considerndose slo su inercia traslacional en las
tres direcciones del espacio. El efecto global de la inercia
de rotacin del conjunto de masas queda, en cambio, bien
representado por la distribucin espacial de la masa total
en una gran cantidad de nodos. Cuando la asignacin de
masas que el diseador hace a algn nodo debe
representar el comportamiento dinmico de un cuerpo que
posee inercia al giro no despreciable, se debe asignar a
esa masa una inercia rotacional correspondiente a la del
cuerpo representado. Alternativamente, la representacin
de aquel cuerpo se puede hacer por un conjunto de masas
con caractersticas puramente traslacionales, distribuidas
pgina 25 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
5.3.1.4 En estructuras con diafragmas horizontales C.5.3.1.4 Cuando la estructura posee diafragmas rgidos,
rgidos, se puede emplear un modelo con tres las masas correspondientes a todos los nodos vinculados
grados de libertad por piso. por el diafragma rgido, y sus caractersticas inerciales,
pueden ser agrupadas en el centro de masas y
representadas por una sola masa resultante, dotada de
inercia traslacional en los dos sentidos del plano del
diafragma y de inercia rotacional en el mismo plano,
correspondiente a la distribucin de las masas dentro del
diafragma. Con esta agrupacin el anlisis se simplifica
notablemente. Sin embargo, el diafragma normalmente
tiene una rigidez reducida en sentido perpendicular a su
plano, por lo que los efectos del sismo vertical no quedan
bien representados con la simplificacin anterior; en tal
caso, el sismo vertical debe ser tratado como un caso de
carga independiente. Alternativamente, se puede usar la
distribucin de masas normal para anlisis
tridimensionales, y utilizar la opcin de vnculo e
interdependencia de los grados de libertad de los nodos
del diafragma (constraint) para desplazamientos dentro
del plano del diafragma; con esta opcin tambin se
reduce en trminos computacionales y se puede efectuar
el anlisis simultneo del sismo horizontal y vertical.
5.3.1.5 En el caso de equipos que se encuentran C.5.3.1.5 Cuando los equipos soportados en una
apoyados en o que interactan con otras estructura poseen caractersticas de rigidez o de inercia
estructuras, sin ser parte del sistema sismo- que pueden determinar local o globalmente la respuesta
resistente principal, uno de los siguientes mtodos de la estructura, es preciso incluir en el modelo elementos
representativos del equipo, vinculados a la estructura del
debe ser utilizado para el diseo del sistema: modo como el equipo lo estar, y dotados de
caractersticas de rigidez y masa correspondientes a las
5.3.1.5.1 Cuando el peso del equipo sea menor al del equipo real. Es el caso, por ejemplo, de los ductos de
10% del peso ssmico total del conjunto equipo- gran dimetro que se fijan a varios niveles de la estructura,
estructura, o el periodo fundamental, T, del equipo o de recipientes de grandes dimensiones que se apoyan
sea menor a 0,06 s, la estructura sismo-resistente en varios marcos y/o niveles de la estructura. Del mismo
debe disearse de acuerdo a lo establecido en esta modo, cuando se desea capturar la respuesta de un
norma, representando el equipo como un elemento determinado equipo soportado por la estructura, aunque
rgido con la distribucin de su peso ssmico. su inercia traslacional y rotacional sean pequeas frente a
las del nivel en que se ubica, se debe incluir en el modelo
elementos y masas representativos del equipo, vinculados
5.3.1.5.2 Cuando el peso del equipo sea mayor o a la estructura del mismo modo que lo estar el equipo.
igual al 10% del peso ssmico del conjunto equipo-
estructura, y el periodo fundamental, T, del equipo
sea igual o mayor a 0,06 s, la estructura sismo-
resistente debe disearse de acuerdo a lo
establecido en esta norma considerando la
distribucin de rigidez y peso ssmico del conjunto
equipo-estructura.
pgina 26 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
5.3.1.8 Los efectos de la torsin debido a C.5.3.1.8 Es necesario evaluar si el efecto de la torsin
variaciones de la distribucin de cargas de accidental definido en la clusula 6.2.8 de la norma
operacin, ubicacin de sobrecargas y peso propio NCh433 es aplicable.
deben ser considerados en el diseo estructural.
5.3.1.9 Para efectos de esta norma, los diafragmas C.5.3.1.9 En los casos en que el diafragma clasifique
deben clasificarse como flexibles o rgidos. Para ello como rgido y se considere en el modelo matemtico como
se debe efectuar un anlisis estructural que rgido, se debe tener presente que se perder informacin
considere las rigideces relativas de los diafragmas y para el diseo de los elementos de la plataforma.
de los elementos verticales que componen el
sistema sismorresistente asociado al diafragma en
evaluacin.
Mxima deformacin
en el plano del
diafragma (MDD)
Carga
Lateral
Deriva promedio
de los elementos
verticales (DPEV)
El Diafragma es Flexible
si MDD > 2 (DPEV)
Figura 5.3.1 Diafragma Flexible
Fig. 5.3.1. Diagrama Flexible
pgina 27 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
5.3.2 Esfuerzo de corte basal horizontal C.5.3.2 Esfuerzo de corte basal horizontal
El esfuerzo de corte horizontal en la base se debe La frmula (5-1) coincide con la de NCh433 frmula (6-1)
calcular segn la frmula siguiente: y tiene el mismo formato de UBC y SEAOC.
Qo C I P (5-1)
en que:
Q o: esfuerzo de corte en la base.
C: coeficiente ssmico, que se define en la
clusula 5.3.3.
I: coeficiente de importancia especificado en la
clusula 4.3.2.
P: peso total del edificio sobre el nivel basal,
calculado en la forma indicada en la clusula
5.1.3. Para estos efectos, se debe considerar
como nivel basal el plano que separa la
fundacin de la estructura, salvo indicacin
en contrario del profesional especialista.
pgina 28 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Parmetros de suelo
pgina 29 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
5.3.3.1 El valor del coeficiente ssmico, C, no C.5.3.3.1 La frmula (5-12) fue propuesta por don Arturo
necesita ser mayor que el siguiente valor: Arias y a diferencia de los valores indicados en la Tabla
6.4 de la norma NCh433, no incluye el parmetro S de
amplificacin por el tipo de suelo.
0, 4
2,75 A o 0,05
C mx
1 R g
(5-12)
5.3.3.2 El coeficiente ssmico, C, no debe ser menor C.5.3.3.1 y C.5.3.3.2 Valores lmites del coeficiente
que 0,25Ao/g. ssmico
EXCEPCIN: En las clusulas 5.10, 9.2.3.5.2 y A continuacin, se citan los valores mximos y mnimos
del coeficiente ssmico de diversas normas y de la prctica
9.3.6, se indica un coeficiente ssmico mayor, y en chilena, para I = 1:
la clusula 5.9.2.7 se indica un coeficiente ssmico
menor. Tabla C.5.1 Valores lmites coeficiente ssmico
mx mn referencia
La definicin del factor R1 qued asociada al anlisis Prctica chilena, industrias,
0,35g 0,10g
elstico dinmico (ver 5.4.5). En la discusin en zona 3 - suelo II
NCh433 Edificios, zona 3 0,24g 0,067g 3
comit debe discutirse que, conceptualmente, la
UBC-SEAOC, Industrias, 0,367
definicin del factor R1 tambin es vlida para el zona 4 g
0,20g 4, 5
anlisis esttico. En tal caso, la definicin de R 1 UBC-SEAOC, Edificios, 0,275
0,075g 4, 5
tambin debe incluirse en este prrafo, definiendo zona 4 g
Qmin como el esfuerzo de corte basal asociado a NCh2369, zona 3 - suelo II,
R - 3, - 0,03
0,34g 0,10g
Cmin.
pgina 30 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Las fuerzas ssmicas se deben distribuir en la altura Las frmulas propuestas son las de la norma NCh433 (3),
segn la frmula siguiente: frmulas (6-4) y (6-5).
A k Pk
Fk Qo (5-3)
n
A j Pj
1
Zk 1 Z
Ak 1 1 k (5-4)
H H
en que:
Fk : fuerza horizontal ssmica en el nivel k;
Pk, Pj : peso ssmico en los niveles k y j;
Ak : parmetro en el nivel k (k = 1 es el nivel
inferior);
n : nmero de niveles;
Qo : esfuerzo de corte basal;
Zk, Zk-1 : altura sobre la base de los niveles k y k1;
H : altura del nivel ms alto sobre el nivel
basal del sistema sismorresistente
principal.
0, 4
2,75 A o I T' 0,05
n
Sa (5-5)
R T
en que:
T: perodo de vibracin del modo considerado.
pgina 31 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
El anlisis debe incluir suficientes modos de vibrar La condicin de tomar suficientes modos para tener el
para que la suma de las masas equivalentes, en 90% de la masa total est contenida en NCh433, UBC,
cada direccin de anlisis, sea igual o superior al SEAOC y las recomendaciones de Nueva Zelandia (3, 4,
90% de la masa total. 5 y 6).
Independientemente de la complejidad del modelo
matemtico de la estructura. Siempre se debe verificar
Adicionalmente se deber verificar, en el caso de que los modos de vibrar de la estructura sean coherentes
que el modelo matemtico incluya equipos con la estructura que se desea disear. Con esta
modelados de acuerdo a la clusula 5.3.1.5, que los verificacin se persigue eliminar errores de modelacin o
modos de vibrar incluyan las frecuencias naturales elementos que no estn correctamente conectados.
de los equipos. En el caso de que esta informacin
no est disponible se deber incluir los modos con
frecuencias hasta 30 Hz.
Los esfuerzos y deformaciones ssmicas se deben La superposicin cuadrtica completa y las frmulas
calcular superponiendo los valores mximos propuestas estn tomadas de NCh433, clusula 6.3.6.2.
modales por el mtodo de la Superposicin
Cuadrtica Completa, de acuerdo a las frmulas
siguientes:
S Ci j ij Si S j (5-6)
8 2 r1,5
Cij (5-7)
1 r 1 r 2 4 2 r 1 r
Ti
r
Tj
en que:
S : combinacin modal;
Si, Sj : valores mximos de las contribuciones
de los modos i y j;
Cij : coeficiente de acoplamiento entre los
modos i y j;
: razn de amortiguamiento determinada
de Tabla 5.5;
Ti, Tj : perodo de los modos i y j.
5.4.5 Esfuerzo de corte basal mnimo C.5.4.5 Esfuerzo de corte basal mnimo
pgina 32 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Ao
Q mn 0,25 I P (5-8)
g
Los efectos de la torsin debido a variaciones de la En los casos que el diafragma clasifique como rgido y se
distribucin de las cargas de operacin, ubicacin considere en el modelo como rgido, se debe tener
de las sobrecargas y peso propio, deben ser presente que se perder informacin para el diseo de los
considerados en el diseo estructural. elementos de la plataforma.
5.5.1 La accin ssmica vertical se puede considerar C.5.5.1 Los criterios para aplicacin del sismo vertical
en forma esttica, aplicando un coeficiente ssmico estn basados en la prctica chilena (1), las
vertical parejo, sobre todos los elementos. De este recomendaciones neozelandesas (6), la norma NCh433,
modo la fuerza ssmica vertical debe ser: Fv = clusula 5.8.2 y las normas norteamericanas (3 y 4). Las
aceleraciones verticales de de las horizontales estn
CvIP, en que P es la suma de las cargas prescritas en las normas citadas y se basan en registros
permanentes y sobrecargas, I es el factor de de sismos reales.
importancia y Cv es el coeficiente ssmico vertical
que se define como:
pgina 33 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
5.5.2 Alternativamente, se puede desarrollar un C.5.5.2 El espectro de aceleraciones vertical fue obtenido
anlisis dinmico vertical con el siguiente espectro a partir del espectro horizontal utilizando el procedimiento
elstico de aceleraciones, para R=3 y =0,03. propuesto por Bozorgnia et al. (Rubn Boroschek &
Razones de amortiguamiento mayores que 0,03 se Asociados Ltda. [xx]).
El espectro de aceleraciones vertical reconoce las
deben justificar especialmente. diferencias en contenido de frecuencia y amplitud entre los
espectros de respuesta horizontales y verticales.
n 0, 4
1,925 Ao I T' 0,05 La frmula (5-13) es vlida para sismos del tipo interplaca
Sav (5-13) hasta 3 [s] de periodo vertical.
R 1.7 T
5.6 Equipos robustos y rgidos apoyados en el C.5.6 Equipos robustos y rgidos apoyados en el suelo
suelo
Para efectos de esta norma se clasifican como Estos equipos, generalmente muy rgidos, abundan en las
equipos robustos y rgidos aquellos que cumplan instalaciones industriales. La disposicin se basa en las
con las siguientes condiciones: recomendaciones de la ETG-1.020 de ENDESA. Se
define como equipos robustos a aquellos en los cuales,
por su funcin, son diseados para solicitaciones bastante
- Su periodo fundamental propio es menor mayores que las ssmicas y que no tienen componentes
que 0,06 s incluyendo el efecto del sistema frgiles.
de conexin a su fundacin;
- No tienen componentes frgiles; Se ha considerado R=2 y =0,02 para el caso en que no
- Est desacoplado mecnicamente de otros se cumple la condicin a).
equipos o estructuras vecinas;
- Forme una unidad independiente montada
sobre una fundacin apoyada directamente
pgina 34 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
en que:
S : largo mnimo de apoyo (ver figura 5.2);
L : luz en metros del puente o pasarela entre
apoyos;
H : altura en metros de los apoyos del puente o
pasarela sobre el sello de fundacin de la
estructura u equipo de mayor altura.
So : tiene los siguientes valores:
1,00 para Suelo Tipo I
1,25 para Suelo Tipo II
1,50 para Suelo Tipo III
1,70 para Suelo Tipo IV
pgina 35 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Los anlisis especiales se aplican a los casos en que La norma distingue dos procedimientos bsicos, el
no se cumplen las hiptesis bsicas de los anlisis espectral y el de respuesta en el tiempo.
lineales descritos en las clusulas 5.2.2 a) y 5.2.2 b).
Las hiptesis bsicas estn indicadas en la clusula 4.2
de la presente norma y clusulas 4.1 y 4.2 de la norma
NCh433.Of96.
pgina 36 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
5.8.1.3 Se define como espectro de referencia al C.5.8.1.3 El espectro de referencia es un espectro base
espectro elstico de la norma NCh2745, para el utilizado para el diseo de estructuras aisladas y fue
sismo de diseo (SDI), calculado para la zona desarrollado para aceleraciones mximas del terreno de
ssmica y tipo de suelo del sitio del proyecto. En el 0,4 g, 0,41 g y 0,45 g para suelos tipo I, II y III, de NCh433-
1996 respectivamente; velocidades mximas de 22 cm/s,
caso que el tipo de suelo corresponda al tipo IV se 41 cm/s y 57 cm/s, respectivamente; y desplazamientos
deber considerar un espectro de referencia mximos de 10 cm, 15 cm y 17 cm, respectivamente.
debidamente fundamentado. En todos los casos se Estos desplazamientos de terreno fueron derivados
calcular el espectro de referencia para las razones asumiendo un factor de amplificacin de desplazamientos
de amortiguamiento viscoso de la Tabla 5.5. igual a 2.
5.8.1.4 Los esfuerzos de corte basales obtenidos al C.5.8.1.4 No se incluy un lmite superior porque, en
aplicar el espectro de sitio no deben ser menores general, la clusula 5.8 se aplica a estructuras cuyo suelo
que el 80% de los obtenidos con los mtodos de fundacin no cumple con las hiptesis bsicas
indicados en la clusula 5.4. indicadas en la clusula 4.2 para las alternativas 4.2 a) y
4.2 b). Se consider como lmite inferior el indicado en las
normas NCh2745 y ASCE-7 para los espectros
especficos de sitio. Ambas normas no incluyen un lmite
EXCEPCIN: No necesitan ser mayores que el superior.
125% cuando el suelo de fundacin cumple con las
hiptesis bsicas indicadas en la clusula 4.2 para
las alternativas 4.2 a) y 4.2 b).
pgina 37 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
5.8.2.3 Para cada par de registros horizontales se C.5.8.2.3 Este tem busca conseguir una cierta
deben construir los espectros de seudo-aceleracin uniformidad en la intensidad de las componentes en
para =0,05 y se deben combinar segn la raz ambas direcciones.
cuadrada de la suma de los cuadrados (SRSS). Los
registros se deben modificar de manera que el
promedio de los espectros de respuesta
combinados con SRSS para los tres pares de
registros, no resulte menor que 1,17 veces el
espectro del sismo indicado en la clusula 5.8.1 para
=0,05 en el rango de perodos entre 0,2 T y 1,5 T,
donde T es el periodo fundamental de la estructura.
pgina 38 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
5.9 Estructuras con aislacin ssmica o C.5.9 Estructuras con aislacin ssmica o disipadores
disipadores de energa de energa
Las disposiciones para aisladores ssmicos se basan en
UBC 97 con modificaciones menores. Mayores
antecedentes se pueden consultar en referencia 19.
5.9.1 Consideraciones generales
pgina 39 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
5.9.2 Estructuras con aisladores ssmicos C.5.9.2 Estructuras con aisladores ssmicos
pgina 40 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
5.9.2.8 Las clusulas 7.6 y 8.8 de la norma NCh2745 C.5.9.2.8 El lmite de 0,006h se ajusta en el caso de
se deben reemplazar por: Las deformaciones estructuras con aislamiento ssmico para reducir el dao
ssmicas elsticas se deben limitar a un valor menor en componentes estructurales y no estructurales. Este
o igual a 0,006h, donde h es la altura del piso o valor se obtiene de dividir el lmite de 0,015h actual de la
norma para estructuras convencionales por un factor de
entre dos puntos ubicados sobre una misma lnea modificacin de la respuesta R=5 (valor mximo de la
vertical. norma) y multiplicando por valor R=2 usado por la norma
NCh2745 para prticos de acero y hormign armado.
5.9.2.9 Para el diseo de los dispositivos de
aislacin ssmica no es necesario considerar los
efectos del sismo vertical definidos en esta norma,
debiendo aplicar los requisitos de NCh2745. Para el
caso de sistemas de aislacin ssmica en base a
pndulos friccionales, se debe considerar el
espectro elstico vertical definido en el captulo 6 de
esta norma.
5.9.2.10 Las estructuras de acero que cuentan con Slo requiere satisfacer AISC 360
sistemas de aislacin ssmica diseados en
conformidad con NCh2745 no requieren satisfacer
los requisitos de AISC 341.
pgina 41 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 42 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Tabla 5.1 Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena
pgina 43 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Tabla 5.1 Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena
(continuacin)
pgina 44 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Tabla 5.1 Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena
(continuacin)
(contina)
pgina 45 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Tabla 5.1 Zonificacin ssmica por comunas para las Regiones Cuarta a Novena
(conclusin)
pgina 46 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Zona ssmica Ao
1 0,20 g
2 0,30 g
3 0,40 g
Tabla 5.3 Definicin de los tipos de suelos de fundacin (Slo para ser usada con Tabla 5.4)
Tipo de
Descripcin
suelo
Roca: Material natural, con velocidad de propagacin de ondas de corte in-situ s igual
I o mayor que 900 m/s, o bien, resistencia de la compresin uniaxial de probetas
intactas (sin fisuras) igual o mayor que 10 MPa y RQD igual o mayor que 50%.
a) Suelo con s igual o mayor que 400 m/s en los 10 m superiores, y creciente con la
profundidad; o bien,
b) Grava densa, con peso unitario seco d igual o mayor que 20 kN/m 3, o ndice de
densidad ID(DR) (densidad relativa) igual o mayor que 75%, o grado de
compactacin mayor que 95% del valor Proctor Modificado; o bien,
c) Arena densa, con ID(DR) mayor que 75%, o ndice de Penetracin Estndar N
mayor que 40 (normalizado a la presin efectiva de sobrecarga de 0,10 MPa), o
II grado de compactacin superior al 95% del valor Proctor Modificado; o bien,
d) Suelo cohesivo duro, con resistencia al corte drenado S u igual o mayor que 0,10
Pa (resistencia a la compresin simple qu igual o mayor que 0,20 MPa) en probetas
sin fisuras.
Espesor mnimo del estrato: 10 m. Si el espesor del estrato sobre la roca o sobre suelo
correspondiente al tipo II es menor que 10 m, el suelo se clasificar como tipo II.
Suelo cohesivo saturado con Su igual o menor que 0,025 MPa (q u igual o menor que
0,050 MPa).
IV
Espesor mnimo del estrato: 10 m. Si el espesor del estrato sobre suelo
correspondiente a algunos de los tipos I, II o III es menor que 10 m, el suelo se
clasificar como tipo III.
pgina 47 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Tabla 5.4 Valor de los parmetros que dependen del tipo de suelo
Sistema resistente
Manto de acero soldado; chimeneas, silos, tolvas, tanques a presin, torres de proceso, 0,02
caeras, etc.
Manto de acero apernado o remachado 0,03
Marcos de acero soldados con o sin arriostramiento 0,02
Marcos de acero con uniones de terreno apernadas, con o sin arriostramiento 0,03
Estructuras de hormign armado y albailera 0,05
Estructuras prefabricadas de hormign armado puramente gravitacionales 0,05
Estructuras prefabricadas de hormign armado con uniones hmedas, no dilatadas de los 0,05
elementos no estructurales e incorporados en el modelo estructural
Estructuras prefabricadas de hormign armado con uniones hmedas dilatadas de los 0,03
elementos no estructurales
Estructuras prefabricadas de hormign armado con uniones secas, dilatadas y no
dilatadas:
Con conexiones apernadas y conexiones mediante barras embebidas en mortero de 0,03
relleno
Con conexiones soldadas 0,02
Otras estructuras no incluidas o asimilables a las de esta lista 0,02
NOTAS:
1) En caso que se use un anlisis con interaccin suelo-estructura en que resulten valores de la
razn de amortiguamiento del primer modo mayores que los indicados en estas tablas, el
incremento de esta razn no podr ser superior al 50% de los valores indicados. Los valores
para los restantes modos deben ser los indicados en esta tabla.
2) En caso de duda sobre la clasificacin de un sistema resistente, debe aplicarse la disposicin
4.7.
pgina 48 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Sistema resistente R
1. Estructuras diseadas para permanecer elsticas 1
2. Otras estructuras no incluidas o asimilables a las de esta lista1) 2
3. Estructuras de acero
3.1 Edificios y estructuras de marcos dctiles de acero con elementos no 5
estructurales dilatados
3.2 Edificios y estructuras de marcos dctiles de acero con elementos no 3
estructurales no dilatados e incorporados en el modelo estructural
3.3 Edificios y estructuras de marcos arriostrados, con anclajes dctiles 5
3.4 Edificios industriales de un piso, con o sin puente gra, y con arriostramiento 5
continuo de techo
3.5 Edificios industriales de un piso, sin puente gra, sin arriostramiento continuo de 3
techo, que satisfacen 11.1.2
3.6 Naves de acero livianas que satisfacen las condiciones de 11.2.1 4
3.7 Estructuras de pndulo invertido2) 3
3.8 Estructuras ssmicas isostticas 3
3.9 Estructuras de plancha o manto de acero, cuyo comportamiento ssmico est 3
controlado por el fenmeno de pandeo local
4. Estructuras de hormign armado
4.1 Edificio de estructuras de marcos dctiles de hormign armado con elementos 5
no estructurales dilatados
4.2 Edificios y estructuras de marcos dctiles de hormign armado con elementos 3
no estructurales no dilatados e incorporados en el modelo estructural
4.3 Edificios y estructuras de hormign armado, con muros de corte 5
4.4 Edificios industriales de un piso, con o sin puente gra, y con arriostramiento 5
continuo de techo
4.5 Edificios industriales de un piso, sin puente gra, sin arriostramiento continuo de 3
techo, que satisfacen 11.1.2
4.6 Estructuras de pndulo invertido2) 3
4.7 Estructuras ssmicas isostticas 3
5. Estructuras de hormign armado prefabricado
5.1 Estructuras prefabricadas puramente gravitacionales 5
5.2 Estructuras prefabricadas con uniones hmedas, no dilatadas de los elementos 3
no estructurales e incorporadas en el modelo estructural
5.3 Estructuras prefabricadas con uniones hmedas, dilatadas de los elementos no 5
estructurales
5.4 Estructuras prefabricadas con uniones secas, dilatadas y no dilatadas, con:
Conexiones apernadas y conexiones mediante barras embebidas en mortero de 4
relleno3)
Conexiones soldadas3) 4
5.5 Estructuras prefabricadas de pndulo invertido2) o con pilares en voladizo 3
5.6 Estructuras ssmicas isostticas 3
6. Estructuras y edificios de albailera
6.1 Albailera armada de bloques con llenado total de huecos 4
6.2 Albailera armada de bloques sin llenado total de huecos, y albailera armada 3
de unidades cermicas tipo rejilla
6.3 Albailera confinada 4
(contina)
pgina 49 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Sistema resistente R
7. Estanque, recipientes, chimeneas, silos y tolvas
7.1 Chimeneas, silos y tolvas con mantos continuos hasta el suelo 3
7.2 Silos, tolvas, estanques apoyados sobre columnas, con o sin arriostramiento 4
entre columnas
7.3 Estanques de acero de eje vertical con manto continuo hasta el suelo 4
7.4 Estanques de hormign armado de eje vertical con manto continuo hasta el suelo 3
7.5 Estanques y ductos de materiales sintticos compuestos (FRP, GFRP y 3
similares)
7.6 Recipientes horizontales apoyados sobre cunas con anclajes dctiles 4
8. Torres, tuberas y equipos
8.1 Torres de proceso 3
8.2 Torres de enfriamiento de madera o plstico 4
8.3 Gabinetes de control elctrico apoyados en el suelo 3
8.4 Tuberas de acero, excepto sus conexiones 5
9. Estanteras de almacenamiento 4
NOTAS:
1) Salvo que un estudio demuestre que se puede usar un valor R distinto de 2. No son asimilables a esta
clasificacin estructuras cuyo sistema resistente est explcitamente citado en esta tabla.
2) Ms del 50% de la masa sobre el nivel superior. Un solo elemento resistente.
3) El valor R=4 es un lmite superior. Si el valor de R es menor para el sistema estructural equivalente de
hormign armado, se debe usar dicho valor menor.
4) En caso de duda sobre la clasificacin de un sistema resistente, debe aplicarse la clusula 4.7.
pgina 50 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 51 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Fig. 5.1 b) Zonificacin ssmica de las regiones IV, V, VI, VII, VIII, IX, X y RM.
pgina 52 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 53 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Fig. 5.2
pgina 54 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Las deformaciones se deben determinar de: El espectro de diseo de la norma NCh2745 est definido
para una razn de amortiguamiento igual a 0,05. El
d d0 dd (6-1) espectro de diseo para una razn de amortiguamiento, ,
igual a 0,02, se obtiene dividiendo por el factor de
correccin por amortiguamiento indicado en la Figura
en que: C6.1. Para valores de entre 0,02 y 0,05 se debe usar
d : deformacin ssmica; interpolacin lineal para obtener el valor de f.
d0 : deformacin debida a cargas de servicio no
ssmicas;
dd : deformacin calculada con el espectro
elstico de la norma NCh2745, para el sismo
de diseo (SDI), o mediante anlisis de
respuesta en el tiempo, de acuerdo a las
clusulas 5.8.1 y 5.8.2, respectivamente.
6.2.1 Con el objeto de evitar choques entre C.6.2.1 La separacin s=d1+d2, contenida en las
estructuras adyacentes, la separacin entre ellas recomendaciones de Nueva Zelandia (6), es
debe ser superior al ms alto de los valores conservadora porque d1 y d2 no ocurren generalmente en
siguientes: el mismo instante. En la prctica chilena se ha usado
principalmente la frmula (C.6-1), que es ms probable,
pero no tiene un margen de seguridad. Los valores
S ddi 2 ddj 2 d0i d0 j (6-2) 0,004h y 30 mm han sido de aplicacin normal en el pas.
S 0,002 h i h j (6-3)
S 30 mm
S d12 d 22 (C.6-1)
pgina 55 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
en que:
ddi, ddj : deformaciones de las estructuras i y j,
calculadas segn clusula 6.1;
hi, hj : alturas en el nivel considerado, de las
estructuras i y j medidas desde sus
respectivos niveles basales.
Las deformaciones ssmicas que se presentan a En la prctica chilena, en general, no se han limitado las
continuacin buscan evitar daos, tanto deformaciones ssmicas horizontales en construcciones
estructurales como no estructurales, que puedan industriales, excepto en los casos en que puedan daar
comprometer la operacin. elementos unidos a la estructura, como caeras o ductos.
Las normas UBC, SEAOC contienen la limitacin
0,04h/R; en los terremotos de mayo de 1960 se
Las deformaciones calculadas con la frmula (6-1) observaron deformaciones de h/75 = 0,0133h en edificios
no deben exceder los valores siguientes: industriales con gras puente (16), valor similar a la
frmula propuesta.
- Estructuras en general.
pgina 56 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
EXCEPCIN: Las limitaciones anteriores no Se recomienda utilizar registros compatibles con los
requieren ser aplicadas si se demuestra mediante el espectros de referencia definidos en la clusula 5.8.1.3
uso de anlisis no lineal de respuesta en el tiempo,
efectuado de acuerdo a la clusula 5.8.2, que una
deformacin mayor no comprometa la operacin de
la industria.
El efecto P-Delta se debe considerar cuando las El efecto P-Delta rara vez tiene importancia en
deformaciones ssmicas excedan el valor: estructuras, pero puede serlo en estructuras de marco
rgido.
d 0,015 h (6-8)
pgina 57 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
7 Elementos secundarios y equipos montados C.7 Elementos secundarios y equipos montados sobre
sobre estructuras estructuras
Se define como elementos secundarios a los En los equipos donde la estructura sismo resistente es
apndices adheridos a la estructura resistente, pero parte integral del equipo, el diseo debe realizarse
que no forman parte de ella. conforme a los requisitos contenidos en el captulo 5 de
esta norma.
Los equipos anclados en varios niveles de la
estructura deben satisfacer lo dispuesto en 11.3.2.
7.2 Fuerzas para el diseo ssmico C.7.2 Fuerzas para el diseo ssmico
Para el diseo ssmico de los elementos secundarios Las frmulas (7-1) a (7-6) y la Tabla 7.1 se basan en la
y equipos se debe considerar la fuerza horizontal norma NCh3357.
indicada en 7.2.1 o 7.2.2, actuando Las cargas verticales deben considerar efectos de
concurrentemente con la componente vertical amplificacin local inducidos por la condicin de apoyo del
definida en 5.5. elemento secundario.
7.2.1 En caso que el elemento secundario o equipo C.7.2.1 El elemento secundario o equipo necesita ser
se haya incluido en la modelacin de la estructura incluido en el modelo de la estructura cuando su rigidez y
que lo soporta, de acuerdo con lo indicado en masa pueden modificar la respuesta de la estructura. Estos
5.3.1.5.2, ste se debe disear con la fuerza ssmica casos se definen con los criterios de 5.3.1.5.2.
horizontal siguiente, actuando en cualquier direccin:
1 30
=
<
(7-1)
en que:
Qp : esfuerzo de corte que se presenta en la base El esfuerzo de corte Qp puede provenir de un anlisis lineal
del elemento secundario o equipo de acuerdo esttico segn 5.3 o de un anlisis dinmico segn 5.4 o
con un anlisis del edificio con solicitaciones 5.8. En cualquiera de estos casos se debe cumplir lo
indicado en 5.3.1.5.2. Si los esfuerzos se obtienen de un
ssmicas reducidas por el factor R1; anlisis dinmico se debe tener especial cuidado en
R1 : factor definido en 5.4.5; satisfacer 5.4.3.
Rp : factor de modificacin de la respuesta del
elemento secundario o equipo, segn Tabla En la ecuacin (7-1) y (7-2) el coeficiente de importancia
7.1. El valor de Rp no debe ser mayor al valor definido para el diseo de la estructura est contenido en
R1 asociado a la estructura; Qp y ak.
Pp: peso del elemento secundario o equipo;
I : coeficiente de importancia especificado en 4.3.2.
pgina 58 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
- Cuando se conoce la aceleracin ak en el nivel El anlisis puede ser esttico o dinmico y debe satisfacer
de apoyo del elemento o equipo, obtenida de un lo indicado en 5.3, 5.4 o 5.8, segn corresponda. En caso
anlisis del edificio con solicitaciones ssmicas que se haya desarrollado un anlisis lineal esttico, ak se
reducidas por el factor R1: podr determinar cmo Fk/Pk, donde Fk se determina segn
la ecuacin (5-3) en el nivel donde se apoya el equipo y Pk
es el peso ssmico de dicho nivel.
1 30
=
<
(7-2)
- = 2,2 (7-3)
0,5
- = 0,5 + (7-4)
(1 2 )2 +( 0,3 )2
siendo:
=1 para 0,8 T* Tp 1,1 T*
= 1,25 (Tp/T*) para Tp < 0,8 T*
= 0,91 (Tp/T*) para Tp > 1,1 T*
en que:
Tp = perodo propio del modo fundamental de
vibracin del elemento secundario,
incluyendo su sistema de anclaje.
T* = perodo del modo con mayor masa traslacional
equivalente de la estructura en la direccin en
que puede entrar en resonancia el elemento
secundario. Para determinar no se podr
utilizar un valor de T* menor que 0,06 s.
30
=
<
(7-5)
en que:
ak = aceleracin en el nivel k en que est montado el
elemento secundario o equipo, que se determina
segn 7.2.3.
7.2.3 La aceleracin en el nivel k de la estructura se C.7.2.3 Se debe considerar como altura total (H) el nivel de
debe determinar como: mayor elevacin cuyo aporte al peso ssmico total es
significativo.
pgina 59 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
= 1,20 (1 + 2
) (7-6)
en que:
A0 = aceleracin efectiva mxima definida en 5.3.3.
Zk = altura del nivel k sobre el nivel basal.
H = altura total del edificio sobre el nivel basal.
7.3 Fuerzas para el diseo de anclajes C.7.3 Fuerzas para el diseo de anclajes
Todos los elementos secundarios y equipos deben Una de las causas ms frecuentes de fallas ssmicas en
estar adecuadamente anclados a la estructura equipos menores es la falta o insuficiencia de anclajes que
resistente por medio de pernos u otros dispositivos. resulta de aplicar las prcticas normales en zonas no
ssmicas.
7.3.1. Cuando el sistema de anclaje est constituido
El diseo de la conexin de un equipo a la estructura que
por materiales dctiles segn lo indicado en 8.2, su lo soporta debe considerar las cargas ssmicas definidas
diseo se debe hacer con las fuerzas ssmicas en el captulo 7 en combinacin con las cargas que tienen
establecidas en 7.2, de acuerdo a los requerimientos probabilidad de estar presentes durante la ocurrencia del
establecidos en 8.5. evento ssmico.
pgina 60 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Los ductos, recipientes y equipos que contienen La recomendacin est tomada de NCh433, prrafo 8.5.4.
gases o lquidos a alta temperatura, explosivos o
txicos, deben estar provistos de un sistema de corte
automtico que satisfaga lo dispuesto en 8.5.4 de
NCh433.Of96.
pgina 61 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Anexo B
Referencias transitorias
(Normativo)
pgina 62 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
8.2 Materiales
8.2.1 El acero estructural para elementos C8.2.1 Los requisitos de ductilidad y las restricciones
sismorresistentes debe cumplir los requisitos sobre los lmites de fluencia, rotura y alargamiento se
siguientes: deben verificar sobre el acero base.
8.2.2 Adems de los requisitos indicados en 8.2.1, C8.2.2 Los aceros listados estn especificados para uso
los materiales deben cumplir alguna de las ssmico en NCh203 o en AISC 341-10. La condicin de
especificaciones indicadas en la siguiente tabla: soldabilidad debe verificarse en cada caso.
pgina 63 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
ACERO
FORMATO / USOS
Denominacin Grados
ASTM A36 -
ASTM A242 -
ASTM A529 50 / 55
ASTM A572 42 / 50 / 55
ASTM A588 -
ASTM A709 36 / 50
Perfiles, planchas,
ASTM A913 50 / 60 / 65
lminas y barras
ASTM A992 50
ASTM A1011 HSLAS 55
ASTM A1043 36 / 50
DIN.17100 St.44.2/44.3/52.3
NCh 203 A250ESP -
ASTM A53 B
ASTM A193 B7
ASTM A354 BD
ASTM A449 - Pernos de anclaje
ASTM A572 42 / 50 / 55
ASTM A588 -
pgina 64 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
8.2.4 Los pernos de anclaje en los cuales se esperen C8.2.4 Esta disposicin se complementa con lo expuesto
grandes deformaciones debidas a eventos ssmicos en 8.5.2 y C8.5.2.
severos deben fabricarse con aceros que cumplan
con la seccin 8.2.2.
8.3 Requisitos generales para el diseo C8.3 En las secciones siguientes se establecen requisitos
mnimos que deben ser cumplidos por cualquier
estructura, independientemente del sistema resistente a
cargas laterales que presente, este o no cubierto de
manera explcita por esta norma.
8.3.1 Definiciones:
Mtodo LRFD
pgina 65 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Mtodo ASD
8.3.2 No se permite ningn tipo de reduccin de C8.3.2 El mtodo de Anlisis Directo considera la
rigidez en los elementos estructurales, producto de reduccin de rigidez de los componentes estructurales y
la aplicacin de algn mtodo de diseo por la incorporacin de efectos de segundo orden globales y
estabilidad indicado en NCh427 Parte I, al momento locales (P-P). El uso de este mtodo es adecuado para
estructuras sometidas a solicitaciones de viento u otras
de evaluar los efectos ssmicos mediante las
cuya magnitud y sentido son fundamentalmente
metodologas elsticas expuestas en esta norma. independientes de la respuesta dinmica de la estructura.
La solicitacin ssmica en tanto, depende fuertemente de
la respuesta dinmica de la estructura, por lo que la
reduccin de rigidez de los componentes puede conducir
a una subestimacin de la demanda. Luego, no se permite
el uso del Anlisis Directo en el contexto del diseo
estructural sismorresistente nacional.
8.3.3 Cuando en el desarrollo de las verificaciones C8.3.3 De acuerdo a estudios sobre placas de acero
de diseo se requiera usar los factores de calidad ASTM A36 utilizadas en la construccin de
resistencia esperada Ry y Rt, se debe usar los estructuras nacionales el valor de Ry es cercano a 1.3, lo
valores asociados al material correspondiente. Para que es consistente con lo indicado por ANSI/AISC 341-10.
materiales certificados segn ASTM se puede usar
los valores definidos en la Tabla A3.1 de ANSI/AISC
341-10 Seismic Provisions for Structural Steel
Buildings.
pgina 66 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
8.3.4 La resistencia axial requerida de las columnas C8.3.4 Este requisito busca detectar y proteger aquellas
(traccin y compresin) debe ser determinada columnas sensibles a la accin ssmica, de manera de
utilizando las combinaciones de cargas definidas en preservar el sistema resistente gravitacional durante
la seccin 4.5, en las cuales el estado de carga posibles incursiones inelsticas de la estructura,
previniendo un colapso temprano de esta o un dao mayor
ssmico ha sido amplificado por 0,7R12,0. Para esta no deseado.
verificacin adicional se permite despreciar los
momentos flexurales, a excepcin de aquellos El uso del concepto de cargas amplificadas proviene del
generados por cargas presentes en el vano. documento de referencia ANSI/AISC 341-10 Seismic
Provisions for Structural Steel Buildings, en el cual se
La resistencia axial requerida no necesita ser mayor realizan las amplificaciones por el factor de
que la mxima carga que el sistema le puede sobrerresistencia definido de manera especfica para cada
transferir a la columna. sistema estructural sismorresistente.
8.3.5 Las estructuras que clasifiquen como C8.3.5 Las disposiciones entregadas en el presente
Categora C3 de acuerdo a la seccin 4.3.1, pueden captulo se encuentran orientadas a proveer niveles de
no satisfacer los requerimientos de las secciones ductilidad moderados en estructuras industriales de acero
8.3, 8.4, 8.5, 8.6, 8.7 y 8.8 si son diseadas relevantes para el proceso productivo. En tales casos, es
necesario que las estructuras cuenten con formas de
considerando un factor R=2. plastificacin estables y controladas.
8.3.6 Cuando se requiera que las secciones de C8.3.6 El nivel de prdidas de espesor se determina en
acero utilizadas como elementos sismorresistentes cada proyecto en funcin de la agresividad ambiental
cumplan las relaciones ancho/espesor indicadas en (corrosin) u operativa (abrasin) que se espere durante
la Tabla 8.1, se debe considerar nicamente el la vida til de la estructura.
espesor que resulta despus de descontar cualquier
tipo de prdida que deba asumirse de acuerdo a las
condiciones de diseo.
8.3.7 La estructuracin del sistema sismorresistente C8.3.7 El documento de referencia ANSI/AISC 341-10
debe evitar que la incursin inelstica de los define zonas protegidas para cada tipo de estructuracin
elementos comprometa la continuidad de operacin. en las cuales se limitan las intervenciones. Este requisito
ampla el concepto de zona protegida, considerando el
objetivo primario de la presente norma, buscando evitar
incursiones inelsticas en zonas que puedan
comprometer el funcionamiento de la instalacin durante
un lapso de tiempo considerable.
8.4.1 La resistencia requerida de las conexiones C8.4.1 El requisito busca imponer de manera general un
debe ser determinada utilizando las combinaciones nivel mnimo de desempeo de conexiones acorde con la
de cargas definidas en la seccin 4.5, en las cuales mxima solicitacin probable en cada elemento. Este nivel
el estado de carga ssmico ha sido amplificado por bsico puede verse incrementado por las disposiciones
especficas para los sistemas estructurales tratados en las
0,7R12,0. secciones 8.6 a 8.8.
La resistencia requerida no necesita ser mayor que Notar que esta disposicin se orienta a conexiones entre
el menor valor entre: dos elementos y no necesariamente resuelve problemas
pgina 67 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
a) La capacidad esperada del elemento a conectar. ms complejos, tales como nudos que reciben varios
b) La mxima carga que el sistema puede transferir elementos.
a la conexin.
8.4.3 Las soldaduras deben tener mayor resistencia C8.4.3 Para lograr este objetivo, en ocasiones ser
disponible que las planchas conectadas para el necesario aplicar requisitos de capacidad a uniones de
esfuerzo de inters. filete, bisel, etc., dependiendo del tipo de esfuerzo en las
placas y la posicin que presente la soldadura frente a
ellos.
8.4.4 Los pernos de conexin de alta resistencia se C8.4.4 La pretensin de pernos en conexiones no
deben instalar con la pretensin indicada para deslizantes corresponde a un requisito de instalacin
uniones de deslizamiento crtico de acuerdo a lo estndar en conexiones tipo deslizamiento crtico y de
establecido en NCh427 Parte I. La resistencia de aplastamiento de acuerdo con NCh427 Parte I.
diseo de las uniones apernadas se puede calcular Por lo tanto, las uniones apernadas sismorresistentes
como la correspondiente a uniones tipo trabajan inicialmente por roce hasta que el aplastamiento
aplastamiento. de los pernos contra el borde de la perforacin restringe el
deslizamiento de la conexin. Este mecanismo de trabajo
de las uniones apernadas se considera una fuente de
disipacin de energa adicional en comparacin con las
uniones soldadas, lo que se refleja en el factor de
amortiguamiento para diseo.
8.4.5 No se permiten uniones en que la resistencia C8.4.5 El trabajo en corte de los pernos mediante el
dependa de una combinacin de soldaduras y mecanismo de aplastamiento (resistencia mxima)
pernos. requiere de un desplazamiento que genere un contacto
real entre el perno y el borde de la perforacin. Este
desplazamiento es mayor al requerido por las soldaduras
para tomar la carga, consecuentemente, el trabajo de los
pernos se produce solo una vez que exista falla en las
soldaduras.
pgina 68 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
8.5 Anclajes
8.5.1 Los apoyos de estructuras y equipos que C8.5.1 Los anclajes a las fundaciones tienden a tener
transmiten esfuerzos ssmicos a las fundaciones u fallas generalmente menores en todos los terremotos. Son
otro elemento de hormign se deben conectar por en cierto modo un fusible ssmico.
medio de pernos de anclaje, llaves de corte u otros
Las llaves de corte se componen usualmente de placas o
medios adecuados. perfiles de acero que se encuentran soldados bajo las
placas base, y que luego de la construccin, quedan
embebidas en el hormign sin holguras de contacto. Esto
permite que los esfuerzos de corte sean transferidos
nicamente por estos elementos por el mecanismo de
aplastamiento de la llave contra el hormign, condicin
que controla el dimensionamiento de la llave.
8.5.2 Los pernos de anclaje deben detallarse C8.5.2 El requerimiento geomtrico de largo expuesto e
considerando silla en la columna y el vstago debe hilo adicional en los pernos de anclaje (ver Anexo A,
ser visible para permitir su inspeccin y reparacin. Figura A.1) tiene el objetivo de permitir el reapriete o
El hilo debe tener suficiente longitud para reapretar reparacin rpida de los pernos luego de un evento
ssmico severo.
las tuercas (ver Anexo A, Figura A.1). La longitud
expuesta de los pernos no debe ser inferior a 250 En el contexto de la presente norma, los pernos de anclaje
mm ni a ocho veces su dimetro nominal. El largo son diseados utilizando combinaciones de cargas en las
del hilo bajo la tuerca no debe ser inferior a 75 mm. cuales la solicitacin ssmica se encuentra reducida. Por
este motivo, es razonable esperar que dichos pernos
Se pueden exceptuar de esta exigencia aquellos queden expuestos a cargas mayores durante un evento
anclajes diseados para una traccin determinada ssmico severo. En este sentido, el uso de acero dctil y
utilizando las combinaciones de cargas definidas en sillas permite la fluencia en traccin y un estiramiento
pgina 69 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
la seccin 4.5, en las cuales el estado de carga considerable, sin provocar la rotura del anclaje. Esta forma
ssmico ha sido amplificado por 0,7R12,0. de trabajo de los pernos disipa energa ssmica
contribuyendo a la proteccin de la superestructura.
8.5.3 El sistema de anclaje debe considerar llaves C8.5.3 El uso de llaves de corte o topes ssmicos ha
de corte o topes ssmicos diseados para transmitir presentado un exitoso comportamiento en terremotos
el total del esfuerzo de corte en el apoyo (ver Anexo pasados.
A, fig. A.1)
- Apoyos con esfuerzo de corte inferior a El requisito permite evitar el uso de llaves y topes en
50kN (ASD) o 75kN (LRFD), considerando anclajes sometidos a cortes de diseo pequeos. Sin
que slo dos pernos de anclaje son activos embargo, el uso de las ecuaciones de interaccin corte-
traccin en los pernos de anclaje puede conducir a un
pgina 70 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
y utilizando las frmulas de interaccin aumento del dimetro que dificulte la posterior fluencia en
corte-traccin de NCh427 Parte I. traccin pura (solo 2 resisten corte). Desde este punto de
vista, es conveniente el uso de llaves de corte con el fin
de desacoplar el trabajo de los elementos, logrando de
esta forma que los pernos slo resistan tracciones.
8.5.4 En el diseo de llaves de corte, topes ssmicos, C8.5.4 Histricamente se ha decidido ignorar la
u otros dispositivos destinados al mismo fin, no se contribucin del roce que se desarrolla bajo las placas
debe considerar la resistencia del mortero de base debido a las mltiples incertidumbres que existen al
nivelacin, el roce entre placa base y hormign de la momento de evaluar la fuerza normal que lo genera.
Retraccin del hormign, prdidas de pretensin de los
fundacin. pernos, o variacin de las cargas verticales, se encuentran
entre los factores que pueden conducir a imprecisiones en
la determinacin de la fuerza normal.
8.5.5 Cuando se dejen recesos para la posterior C8.5.5 El requisito permite el uso explcito de anclajes
instalacin de pernos de anclaje, las paredes post-instalados, bajo la premisa de que la junta lograda
laterales deben tener una inclinacin mnima del 5%, entre hormign de relleno y endurecido es monoltica. No
de modo que el rea inferior sea mayor que la obstante, el diseo de ambos hormigones debe ser
consistente con los dems requisitos de este captulo. Es
superior. El receso se debe rellenar con mortero no as como cualquier requerimiento de refuerzo local o
susceptible a retraccin. general, ya sean armaduras tradicionales u otros
pgina 71 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
8.5.6 En los sistemas de anclaje la resistencia debe C8.5.6 La aplicacin usual de esta disposicin son los
estar controlada por la capacidad de los dispositivos pedestales que apoyan bases de columnas. En ellos se
metlicos, evitando que la eventual falla se produzca espera desarrollar generalmente la fluencia en traccin de
en el hormign armado. los pernos. Debido a que la seccin transversal de un
pedestal es de tamao limitado, es usual que el hormign
no sea capaz de soportar las fuerzas de traccin, fallando
Se pueden exceptuar de esta exigencia aquellos mediante el desprendimiento del slido definido por las
sistemas de anclaje cuya resistencia requerida placas de cabeza de los pernos. Por este motivo, la
(tanto en corte como en traccin) sea determinada solucin comn consiste en extender el empotramiento de
utilizando las combinaciones de cargas definidas en los pernos hacia el interior del pedestal, de manera que
la seccin 4.5, en las cuales el estado de carga las barras de refuerzo longitudinales que cruzan la grieta
ssmico ha sido amplificado por 0,7R1 2,0. potencial logren desarrollar su capacidad dentro del slido
de falla, previniendo as su desprendimiento.
8.6 Marcos arriostrados concntricamente C8.6 Dentro del contexto de uso estndar de esta norma,
(MAC) no se espera que las estructuras de tipo marco arriostrado
concntricamente (MAC) se encuentren sujetas a grandes
demandas inelsticas de origen ssmico. Por el contrario,
se espera que ante eventos ssmicos severos las
incursiones inelsticas sean moderadas (dao limitado),
permitiendo de esta forma una pronta puesta en marcha
de la industria o incluso evitar las detenciones.
pgina 72 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
8.6.1 No se permiten sistemas de arriostramiento C8.6.1 Esta disposicin tiene como objetivo generar
con elementos que solo resisten traccin, excepto redundancia en el sistema.
en los casos de naves de acero livianas que se rigen
por las disposiciones de 11.2.
8.6.2 En una lnea resistente cualquiera, para cada C8.6.2 Si bien el objetivo propio de la configuracin
nivel, la resistencia proporcionada por las estructural arriostrada es que las diagonales ssmicas
diagonales traccionadas, para cada sentido de la sean simtricas y que se encuentran dispuestas en pares,
accin ssmica, debe ser como mnimo un 30% del se aceptan pequeas desviaciones a este objetivo
reconociendo las necesidades funcionales de la industria.
esfuerzo de corte total en esa lnea.
8.6.3 Los elementos sismorresistentes de planos C8.6.3 Las configuraciones arriostradas nacionales se
verticales que trabajen en compresin, deben tener disean para proveer un nivel de ductilidad moderado. Se
razones ancho/espesor, menores que el valor r espera que ante eventos ssmicos leves no se presenten
establecido en la Tabla 8.1 (ver Figura 8.1). La incursiones inelsticas. No obstante, ante eventos
ssmicos severos es probable que las diagonales en
esbeltez global de estos elementos debe ser menor compresin pandeen, flexibilizando convenientemente la
que 1,5 E / Fy . respuesta dinmica de la estructura. Con el fin de que los
ciclos de pandeo de las diagonales no generen fatiga de
bajo ciclaje, se establece que estas no pueden presentar
pandeo local.
8.6.5 No se permite disponer arriostramientos C8.6.5 El desequilibrio de fuerzas en las diagonales que
ssmicos en K, en que las diagonales se intersectan se provoca al momento de pandear la diagonal en
en un punto intermedio de la columna. compresin puede generar altas demandas flexurales en
la columna, comprometiendo eventualmente la integridad
del sistema resistente gravitacional. Tal situacin no es
permitida en el contexto de la presente norma.
8.6.6 En configuraciones con arriostramiento en V o C8.6.6 El requerimiento presentado busca garantizar que
V invertida, la viga debe ser continua en la conexin la viga permanezca elstica a todo evento, esperando que
con las diagonales y se debe disear considerando la forma de plastificacin del marco sea el pandeo de las
que las diagonales no constituyen un apoyo vertical diagonales comprimidas y la fluencia de las diagonales
traccionadas. No obstante, se reconoce que en ocasiones
para cargas gravitacionales. resulta inevitable disponer diagonales mayores que no
llegarn a la fluencia, justificndose consecuentemente el
El efecto ssmico en la viga se debe determinar por diseo para un valor mximo probable.
equilibrio considerando que la diagonal comprimida
pgina 73 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
presenta su capacidad residual y la diagonal Notar que el desequilibrio de cargas en las diagonales
traccionada presenta su capacidad esperada. La para efectos de diseo de la viga tambin genera una
traccin en la diagonal no necesita ser mayor que resultante axial que podra producir pandeo.
aquella determinada utilizando las combinaciones
La experiencia nacional en relacin a las configuraciones
de cargas definidas en la seccin 4.5, en las cuales excntricas es que se aplican de manera eventual, y casi
el estado de carga ssmico ha sido amplificado por siempre en el contexto de necesidad funcional de la
0,7R12,0, o que la mxima carga que el sistema estructura (requerimientos de espacio). Esta situacin, en
puede transferir a la viga. principio, requerira rigurosamente que sean aplicadas las
disposiciones del documento de referencia ANSI/AISC
La separacin entre los puntos de trabajo de las 341-10. Sin embargo, no necesariamente es el
diagonales, medida en el eje de la viga, debe ser comportamiento de alta ductilidad asociado a esta
menor o igual a 2 veces la altura de la viga. El estructuracin lo que persigue el diseo nacional. Ms
modelo de anlisis debe ser consistente con esta an, es usual que las zonas de link que se mencionan no
se presenten en todos los niveles de la estructura,
configuracin. generando estructuraciones hibridas.
La viga se debe disear para resistir una carga Reconociendo lo anterior, es que se ha tomado la decisin
transversal (direccin fuera del plano de las de aceptar ciertas excentricidades en las llegadas a vigas,
diagonales) ubicada en el punto de unin con la sin necesidad de que esto signifique un cambio de
diagonal comprimida, igual al 2% de la capacidad concepto en el modo de falla de la estructura arriostrada.
esperada en compresin de dicha diagonal. Es decir, mientras la forma de incursin inelstica del
sistema sea el pandeo en compresin y la fluencia en
La conexin que une la viga a la columna debe ser traccin de las diagonales, los requisitos de este captulo
resultarn adecuados.
diseada para resistir simultneamente los
esfuerzos generados por la condicin que controle Se exige de manera explcita que la viga sea capaz de
el diseo de la viga. proveer apoyo lateral al extremo de una diagonal
comprimida a su mximo, ya sea a travs de resistencia
propia o un apoyo externo. En aquellos casos en que la
viga forme parte de un nivel de plataforma existirn
apoyos transversales provistos por otras vigas que
resuelvan el problema. Sin embargo, en aquellos casos en
que no exista plataforma, este requisito podra resultar
ms exigente y al mismo tiempo ms importante.
8.6.7 Las vigas o puntales horizontales que unen los C8.6.7 El requerimiento presentado busca garantizar que
extremos de las diagonales se deben disear las vigas o puntales horizontales que completan los paos
suponiendo que las diagonales comprimidas arriostrados posean una resistencia axial en compresin
presentan su capacidad residual y que las suficiente para lograr que el mecanismo de plastificacin
asociado a un marco arriostrado pueda producirse. Es
diagonales traccionadas presentan su capacidad decir, que las diagonales comprimidas pandeen mientras
esperada. La traccin en las diagonales no necesita la carga en las diagonales traccionadas se eleva. Si el
ser mayor que aquella determinada utilizando las elemento horizontal falla prematuramente, la
combinaciones de cargas definidas en la seccin configuracin en X podra comportarse de manera
4.5, en las cuales el estado de carga ssmico ha sido anloga a una configuracin en K, la cual no se encuentra
amplificado por 0,7R12,0, o que la mxima carga permitida.
que el sistema puede transferir al puntal.
Los anlisis elsticos tradicionales, en los cuales no se
reconoce de manera explcita la posibilidad de pandeo de
las diagonales, no son capaces de capturar la importancia
de este elemento, ya que usualmente arrojan
solicitaciones de traccin sobre l (las cuales resultan
simples de resistir). Sin embargo, es el trabajo en
compresin de este elemento el que permite una
estabilidad lateral del marco luego de que este abandone
pgina 74 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
8.6.8 Las conexiones de puntales y diagonales C8.6.8 En el contexto de esta norma, se espera que
ssmicos se deben disear para resistir tanto la durante eventos ssmicos severos las diagonales en
capacidad esperada en traccin como la capacidad compresin puedan presentar pandeo, elevando
considerablemente la demanda sobre las diagonales
esperada en compresin del elemento. traccionadas. Si bien no se espera una plastificacin en
traccin generalizada, sino eventual, la falla en
La resistencia requerida en la conexin no necesita conexiones de elementos sismorresistentes no se
ser mayor que aquella determinada utilizando las considera aceptable.
combinaciones de cargas definidas en la seccin
4.5, en las cuales el estado de carga ssmico ha sido
amplificado por 0,7R12,0, o que la mxima carga
que el sistema puede transferir a la conexin.
8.6.9 Las diagonales sismorresistentes de marcos C8.6.9 Entendiendo que el eventual pandeo de las
arriostrados deben presentar conexiones en sus diagonales en compresin se encuentra dentro de lo
extremos diseadas para soportar los momentos esperado, se hace necesario garantizar que las
flexurales o las rotaciones generadas por el pandeo conexiones sean capaces no slo de resistir las elevadas
cargas de traccin y compresin, sino tambin de tolerar
del elemento. Para esto, deben cumplir una de las los giros que se generan en los extremos de las
siguientes disposiciones: diagonales al momento del pandeo (rtula central y una en
cada extremo). De lo contrario, es posible que se
a) Resistencia flexural: La conexin debe ser produzcan fallas prematuras en las uniones debido a
diseada para resistir la capacidad esperada fatiga plstica (bajo ciclaje) o agrietamiento de gusset.
flexural del elemento (flexin consistente con la
direccin de pandeo de la diagonal). En los casos en que se utilizan diagonales tipo IN-HN, es
b) Capacidad de rotacin: La geometra del gusset comn disponer empalmes en los extremos de los
de conexin debe definirse de forma que este elementos contra secciones soldadas al nudo en taller. En
estos casos resulta simple el cumplir el primer requisito.
sea capaz de resistir y acomodar los giros
plsticos derivados del pandeo de la diagonal En aquellos casos en que se utilizan secciones tipo tubo,
sin presentar fallas (rotacin consistente con la cajn, XL, etc., es usual realizar conexiones de gusset
direccin del pandeo de la diagonal). extremos. En este escenario resulta conveniente cuidar
que la geometra de la placa gusset sea capaz de producir
el giro plstico estable en lugar de robustecerla y trasladar
la plastificacin al elemento. En el documento de
referencia ANSI/AISC 341-10, se definen formas en que
pueden lograrse estas configuraciones geomtricas
estables mediante el desarrollo de rtulas rectas (lnea
recta perpendicular a la direccin de la diagonal) dentro
del gusset. No obstante, la prctica nacional presenta una
fuerte tendencia al uso de gusset rectangulares, los cuales
pgina 75 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
8.7 Marcos rgidos (MR). El Anexo B original se C8.7 Dentro del contexto de uso estndar de esta norma,
elimina y se reemplaza la referencia hacia NCh no se espera que las estructuras de tipo marco rgido (MR)
427 se encuentren sujetas a grandes demandas inelsticas de
origen ssmico. Por el contrario, se espera que ante
eventos ssmicos severos las incursiones inelsticas sean
moderadas (dao limitado), permitiendo de esta forma una
pronta puesta en marcha de la industria o incluso evitar las
detenciones.
8.7.1 Las uniones de momento de marcos rgidos C8.7.1 El documento ANSI/AISC 358-10 Prequalified
sismorresistentes deben ser del tipo totalmente Connections for Special and Intermediate Steel Moment
rgidas (TR). No se permite usar conexiones del tipo Frames for Seismic Applications (Including Supplement
parcialmente rgidas (PR). No. 1 and Supplement No. 2), presenta 7 opciones
precalificadas de conexin para aplicaciones ssmicas. La
prctica nacional permite la relajacin de algunos
requisitos expuestos en este documento basada en el
comportamiento exhibido por estructuras de acero durante
pgina 76 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
8.7.3 Las secciones transversales de las columnas C8.7.3 Se requiere que las secciones puedan desarrollar
y vigas de marcos rgidos sismorresistentes deben la totalidad de su capacidad plstica, sin presentar
contar con razones ancho/espesor, menores que el inestabilidades locales que induzcan fractura por ciclaje.
valor p (flexural) establecido en la Tabla 8.1.
8.7.4 En estructuras de varios niveles, la suma de C8.7.4 Se requiere que la plastificacin del sistema sea
las capacidades flexurales esperadas reducidas por estable, en trminos de resguardar el sistema
carga axial de las columnas que concurren a un gravitacional, y que est ampliamente distribuida en
nudo debe ser mayor o igual a 1,2 veces la suma de altura.
las capacidades flexurales esperadas de las vigas La plastificacin de columnas puede inducir un
conectadas en dicho nudo. Este requisito no es mecanismo de piso blando, por lo que solo se permite este
aplicable en nudos del nivel superior. mecanismo en estructuras de un nivel o en el nivel
superior de estas.
Se pueden exceptuar de esta exigencia aquellas
columnas en que la resistencia requerida para todos
los esfuerzos sea determinada utilizando las
combinaciones de cargas definidas en la seccin
4.5, en las cuales el estado de carga ssmico ha sido
amplificado por 0,7R12,0.
pgina 77 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
8.7.6 Las zonas panel que definen el nudo de la C8.7.6 El diseo para cargas concentradas que solicitan
conexin de momento dentro de la columna deben el alma de un elemento en ausencia de atiesadores se
encontrarse limitadas por atiesadores de aborda en el Captulo J10 de NCh427 Parte I. Sin
continuidad. embargo, la exigencia de incorporar atiesadores de
continuidad a todo evento en este tipo de nudos, reduce
el problema al diseo del atiesador, el cual se aborda en
El ancho atiesado de la columna no puede ser la seccin J10.8 del mismo documento.
menor que el ancho del ala de la viga ms ancha o
de la placa que entrega la carga. El espesor del
atiesador no debe ser menor que el mayor espesor
entre las alas de vigas que llegan al nudo o de la
placa que entrega la carga.
pgina 78 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
8.8.2 No se permiten sistemas de arriostramiento de C8.8.2 Las naves de acero livianas experimentan cargas
piso o cubierta con elementos que solo resisten ssmicas bajas debido al reducido peso ssmico de la
traccin, excepto en los casos de naves de acero estructura, siendo su diseo controlado generalmente por
livianas que se rigen por las disposiciones de 11.2. cargas de viento, nieve u otras. Considerando lo anterior,
es posible utilizar elementos arriostrantes del tipo tensor,
para los cuales se desprecia su rigidez y resistencia a la
compresin, en la medida que el anlisis sea consistente
con este supuesto y que el diseo se realice por
sobrerresistencia, tal como se indica en 11.2.
8.8.3 Las diagonales en X se deben conectar en el
punto de cruce. Dicho punto se podr considerar fijo
en la direccin perpendicular al plano de las
diagonales para los efectos de determinar la longitud
de pandeo de la pieza comprimida cuando la otra
diagonal est traccionada y una de las diagonales
sea continua en el cruce.
pgina 79 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
8.8.4 Las diagonales y puntales de sistemas de C8.8.4 Por lo general, los sistemas de arriostramiento
arriostramiento de piso o de cubierta deben tener horizontal para plataformas de piso son altamente
razones ancho/espesor, menores que el valor r redundantes, siendo muchas veces sus elementos
establecido en la Tabla 8.1 (ver Figura 8.1). La dimensionados por requisitos mnimos (espaciamiento
mnimo de pernos, espesores mnimos, etc.).
esbeltez global de estos elementos debe ser menor Consistentemente, los esfuerzos ssmicos en estos
que 1,5 E / Fy . elementos son bajos, justificando el diseo por
sobrerresistencia.
pgina 80 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Tabla 8.1 - Lmites de la relacin ancho/espesor (Ver definiciones de trminos en 3.2 y Figura 8.1)
pgina 81 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 82 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Figura 8.1 Ejemplos para relaciones ancho/espesor de Tabla 8.1 (Anchos planos h y b segn
definiciones de trminos en 3.2)
pgina 83 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 84 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 85 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
9.2.2.2 Se debe disear las conexiones de manera Se debe verificar en el diseo la coherencia entre el
que la estructura en todas las etapas de modelo de anlisis y la estructura proyectada.
construccin y de servicio cumpla con los supuestos
del modelo estructural de anlisis.
pgina 86 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
9.2.2.5 Las conexiones pueden ser continuas, de Para establecer requisitos diferenciados, las conexiones
modo que las piezas conectadas tengan una se clasifican en:
deformacin comn en la conexin, o discontinuas,
en que las piezas conectadas pueden tener una - Conexiones continuas.
- Conexiones discontinuas.
deformacin diferente en el punto de unin.
Se considera tambin en esta categora la conexin Estas conexiones diseadas de acuerdo a CP-1, se
del pilar a la fundacin mediante barras salientes del pueden considerar como conexiones que emulan el
pilar embebidas en vainas corrugadas en la comportamiento del hormign armado en sitio.
fundacin, diseadas de acuerdo a lo indicado en el
Anexo CP-1.
- Conexiones especiales
pgina 87 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 88 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Las conexiones discontinuas que tienen por objetivo En las conexiones soldadas o apernadas esto debe
permitir el movimiento relativo entre los elementos conseguirse con una longitud libre de estirado de las
conectados deben disponer de armadura o barras de anclaje.
dispositivos que aseguren la integridad de la Mismas caractersticas de los ensayos para las
estructura. conexiones especiales.
pgina 89 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 90 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 91 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
9.2.4 Diafragmas
pgina 92 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 93 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
ANEXO CP-1
pgina 94 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 95 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 96 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
l = k x h / r 100
pgina 97 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
pgina 98 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Para asegurar los anclajes, se permite incluir un Se trata de controlar la fuerza de inercia de las barras
sistema que limite la solicitacin mxima al que traccionadas al cambiar la direccin del sismo.
pueden quedar sometidas las barras en traccin o La experiencia ha demostrado que se han producido
compresin, a un 70 % de: cantidad significativa de fallas de arrancamiento de los
anclajes en las vigas o cabeza de los pilares, de los
elementos o barras en traccin de los arriostramientos.
- Su resistencia de pandeo
- Su resistencia a la traccin
- La resistencia de sus anclajes a la
estructura.
pgina 99 de 223
INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN ANTEPROYECTO DE NORMA
Documento Propuesta
Se define como fundacin superficial aquella que Una situacin particular de fundacin superficial ocurre en
presenta un enterramiento, Df, respecto de la subterrneos, donde las fundaciones interiores pueden
superficie del terreno, menor a tres veces el ancho ser efectivamente superficiales, si stas presentan un
menor, B, (o dimetro) de dicha fundacin, como se enterramiento, respecto del piso del subterrneo, menor a
ilustra en la figura 10.1. tres veces su ancho menor.
e) Losa de Fundacin
El asentamiento de cada fundacin debe evaluarse Es importante sealar que existen suelos arcillosos
teniendo presente al menos las siguientes expansivos, que frente a aumentos de humedad
reaccionan aumentando su volumen y por tanto
potenciales fuentes: generando un levantamiento del terreno y eventualmente
i. Asentamiento instantneo producto de la tambin de las fundaciones y radieres. Frente a una
solicitacin permanente. disminucin de humedad estos suelos se contraen,
ii. Asentamiento instantneo ssmico producto de generando importantes asentamientos. El informe
la solicitacin del terremoto de diseo. geotcnico debe incluir las recomendaciones pertinentes
iii. Asentamiento por consolidacin, si el terreno es en caso de existir suelos expansivos.
un suelo fino limoso o arcilloso.
iv. Asentamiento ssmico por acomodo de Tambin es importante destacar que en el norte de Chile
partculas, si el terreno est constituido por existen suelos salinos, los cuales al contacto con agua
pueden reaccionar con significativo asentamiento
suelos arenosos y/o gravosos de densidad producto de la disolucin de sales. El informe geotcnico
relativa inferior a 70%. debe incluir las recomendaciones pertinentes en caso de
existir suelos salinos.
El asentamiento instantneo, que suele asociarse
con asentamiento elstico, es evaluado a travs del
uso de constantes de balasto. El asentamiento por
consolidacin de suelos finos (limos y arcillas) que
se desarrolla en el tiempo, es posible de ser
evaluado a travs de la teora de consolidacin y
debe ser proporcionado en el informe de mecnica
de suelos. El asentamiento por acomodo de
partculas ocurre por la accin ssmica en suelos
granulares (arenas, gravas, bolones) en estado de
compacidad media y suelta. Su estimacin debe ser
proporcionada en el informe de mecnica de suelos.
10.1.4 Constante de Balasto Vertical para Carga C10.1.4 Constante de Balasto Vertical para Carga
Centrada Esttica Centrada Esttica
La teora de elasticidad permite evaluar, para un Es importante tener presente que la modelacin de un
continuo elstico, istropo, requiere de dos constantes,
semi-espacio infinito elstico istropo, el por ejemplo, mdulo de deformacin y mdulo de Poisson.
asentamiento vertical, , inducido por una Si este continuo se modela a travs de un nico parmetro
solicitacin vertical esttica, q, actuando sobre una elstico (constante de balasto), este parmetro resulta
cierta rea, por medio de la siguiente expresin: dependiente del modo de carga, la forma del rea cargada
B (1 2 ) I y el tamao de sta.
q
E
donde:
I : Factor de influencia (Tabla 10.1).
B : Ancho menor, o dimetro del sector cargado.
E : Mdulo de deformacin del terreno.
: Mdulo de Poisson.
Q : Carga vertical esttica.
E 1 Const
kV
(1 ) I B
2
B
Fundacin Flexible
Fundacin
Forma Promed
Centro Esquina rgida
io =
Circular 1.00 0.64 0.89 0.79 ( )
Cuadrada 1.122 0.561 0.946 0.82
Rectangul
ar L/B 1.358 0.679 1.148 1.06 Por otra parte, mdulo de Poisson equivalente se evala
=1.5 como:
2.0 1.532 0.766 1.3 1.2
3.0 1.783 0.892 1.527 1.42
, =
4.0 1.964 0.982 1.694 1.58 (1 2 )
5.0 2.105 1.052 1.826 1.7
10.0 2.54 1.27 2.246 2.1
100.0 4.01 2.005 3.693 3.47 En aquellos casos en que en la profundidad B existan
diferentes estratos de suelos, la expresin anterior es
utilizable de manera directa, incluyendo cada uno de los
estratos presentes en la profundidad B.
Para el control del asentamiento diferencial (ver Fig. Las estructuras del tipo viga cantilever (chimenea,
10.4) se aceptar la siguiente tabla de distorsin aerogeneradores, etc.), en general, requieren de una
importante fundacin, cuya masa puede resultar
angular lmite, salvo que se demuestre que valores gravitante en el comportamiento dinmico, razn por la
mayores son tolerables por la estructura y el nivel de cual el no incluir la masa ssmica por debajo del terreno
operacin requerido: puede ser inapropiado.
=/L Descripcin
1/250 Dificultades en estructuras sin equipos
1/300 Dificultades en operacin de puentes gras
1/500 Dao en estructuras de hormign
1/600 Dao en estructuras arriostradas
1/750 Dificultades en equipos sensibles a asentamientos
1.75 B kV
L , 4
4E I
Donde, B es el ancho de la faja considerada, k V
representa la constante de balasto vertical, I es el
momento de inercia de la faja de ancho B y E
corresponde la Mdulo de Deformacin del material
de la losa.
11 Estanques
11.1 Estanques verticales de acero apoyados en C.11.1 Estanques verticales de acero apoyados en el
el suelo suelo
11.1.3 Los estanques considerados en esta seccin C.11.1.3 a C.11.1.5 Masas y perodos
no estn provistos de ningn sistema de aislacin En el diseo hay que considerar, para la masa lquida, dos
ssmica, como tampoco de dispositivos porciones, la impulsiva que vibra al unsono con la
expresamente diseados para la disipacin de estructura y la convectiva, sobre ella, que tiene oleaje. Las
tres normas citadas en 11.1.2 tienen frmulas para
energa. determinar las masas y los perodos de cada una, que son
lquido. prcticamente coincidentes.
11.1.6 Para efectos del clculo de los perodos y C.11.1.6 a C.11.1.13 Anlisis y diseo
masas participantes en los modos impulsivo, Para determinar los esfuerzos ssmicos y los parmetros
convectivo y vertical, se puede considerar que el estructural y amortiguamiento se hizo un estudio
estanque es infinitamente rgido. comparativo de ocho estanques de acero y dos de
hormign, de dimensiones suficientes para cubrir las
necesidades de la prctica, y se compararon los resultados
11.1.7 La determinacin de las masas hidrodinmicas con los valores de las normas citadas en 11.1.2. Las
y los perodos asociados a los modos de respuesta relaciones entre los coeficientes ssmicos, para los 10
impulsivo y convectivo se debe hacer segn lo estanques, fueron las siguientes:
especificado en las normas de diseo mencionadas
en 12.1.3, segn corresponda. NCh2369/API 1,01 a 1,17
11.1.15 En los casos que corresponda, los esfuerzos C.11.1.11 a C.11.1.18 Se especifican mtodos para evitar
y deformaciones modales se deben superponer de que los estanques sin pernos de anclaje se deslicen fuera
acuerdo al criterio especificado en la norma de diseo de las fundaciones, que haya daos en la techumbre por
utilizada. la compresin del aire o golpes del lquido convectivo o
haya problemas secundarios en la estructura y caeras.
11.1.16 En el caso de usar mtodos de diseo por
factores de carga y resistencia los esfuerzos deben
ser combinados segn lo indicado en 4.5.
11.1.17 Las planchas del fondo que queden ubicadas Las recomendaciones se basan en los daos observados
debajo del manto debern ser soldadas mediante en los terremotos de Alaska de 1964 y de Chile de 1960 y
uniones de tope con penetracin completa. En el 1985 y en las recomendaciones hechas en cada
caso de dimetros iguales o menores que 8 metros, oportunidad (1, 27, 28, 46, 47, 48, 49 y 50).
la soldadura de todas las planchas de fondo debe ser
ejecutada mediante uniones de tope. Para estanques
de dimetros mayores que 8 metros se deber usar
un conjunto de planchas perimetrales soldadas con
uniones de tope, y las planchas de fondo ubicadas en
el interior del conjunto de planchas perimetrales
podrn tener uniones traslapadas, con soldadura de
filete en sus caras superiores. En ningn caso se
aceptar que las uniones traslapadas lleguen hasta el
exterior del manto.
h = 0.42 * D * Af
Af = Ac * Rc.
11.2.2 Cargas Ssmicas en Estanques apoyados a C.11.2.2 El modelo de anlisis deber considerar tanto la
nivel superficial de terreno semi-enterrados respuesta horizontal impulsiva, en la cual una porcin del
contenido vibra al unsono con el manto del estanque; como
tambin la respuesta horizontal convectiva, asociada al
Las cargas hidrodinmicas por la accin oleaje en la superficie libre.
Ssmica del lquido se determinarn mediante la
aplicacin del Cdigo ACI 350.3 El nivel de lquido en reposo a considerar en el anlisis
ssmico deber ser el nivel mximo de operacin en
La aceleracin espectral horizontal de diseo o condiciones normales, el que deber estar claramente
coeficiente ssmico en modo impulsivo se definido en la hoja de datos preparada por los ingenieros de
determinarn para un valor mximo de modificacin procesos que asesoren al propietario del estanque.
de la respuesta R=3 y un valor de = 0.03.
Para la accin ssmica horizontal, la aceleracin espectral
de diseo correspondiente al modo impulsivo debe ser igual
Este valor de R se aplicar a la construccin normal al coeficiente ssmico mximo indicado en tabla para un
de unin continua entre pared y base. Si esta amortiguamiento de 3%. La aceleracin espectral de diseo
condicin no se cumple se podrn usar otros valores correspondiente al modo convectivo, debe ser determinada
menores que el proyectista deber proponer y de acuerdo con un amortiguamiento de 0.5%, y en ningn
justificar. caso este valor ser menor que 0.10 * A0/g.
El coeficiente ssmico resultante no podr ser inferior En los casos que corresponda, los esfuerzos y
a 0.10 Ao/g, ni exceder los mximos definidos en deformaciones modales se deben superponer de acuerdo
tabla 5.1, siempre y cuando estos no sean menores a al criterio especificado en la norma de diseo utilizada.
los que resultan de la aplicacin directa de las En el caso de usar mtodos de diseo por factores de carga
frmulas del cdigo ACI.350, en cuyo caso ests y resistencia los esfuerzos deben ser combinados segn lo
ltimas controlarn el diseo.
indicado en xx
La aceleracin espectral horizontal de diseo o
coeficiente ssmico en modo convectivo no deber El esfuerzo cortante basal total a nivel de
ser menor que el determinado considerando un factor Sello de fundacin se determinar con la siguiente frmula:
R=1 y un factor de amortiguamiento = 0,005, y en Vi : Fuerza Cortante Impulsiva de Estanque.
todo caso no menor que 0.10 Ao/g. Vw : Fuerza Cortante Impulsiva del lquido.
Vr : Fuerza Cortante Impulsiva del techo.
Para los efectos del clculo de los perodos y masas Vc : Fuerza Cortante Convectiva del lquido.
participantes en los modos impulsivo y convectivo, se
podr suponer que el estanque es suficientemente 2 2
rgido. V ( Vi Vw Vr) Vc
11.2.3. Determinacin de cargas generadas por la C.11.2.3 Para los efectos de facilitar la determinacin de las
accin hidrodinmica del lquido sobre el cargas ssmicas a considerar en el anlisis de los
estanque estanques enterrados, es que se ha decidido separarlos en
las categoras definidas en este apartado.
Para los efectos de la determinacin de estas cargas,
se aplicarn las mismas disposiciones indicadas para Para la determinacin de la interaccin de suelo-estanque,
los estanques apoyados en superficie, salvo por la el Manual de Carreteras en su Volumen 3, propone la
aplicacin del modelo cinemtico desarrollado por T. Kuesel
utilizacin de un factor de modificacin de la para la ASCE Journal, 1968, el cual consiste en la
respuesta R=4. modelacin del estanque o cmara mediante el clculo de
resortes laterales y verticales, que representaran el efecto
11.2.4 Cargas ssmicas producto de la interaccin de la interaccin ssmica del suelo y estanque.
suelo-estanque Para la estimacin de las presiones sobre la cmara, esta
se asume rgida e indeformable, advirtindose de que
La determinacin de la magnitud de estas cargas mientras mayor sea la flexibilidad lateral de esta, menores
ssmicas depender de los siguientes factores: sern los esfuerzos producto de dicha interaccin, llegando
a valores mnimos en el caso de formacin de rtulas
basales.
Deformacin angular por cortante del subsuelo
confinante. En resumen, se trata de un procedimiento para determinar
Rigidez de deformacin ssmica relativa del estanque los empujes ssmicos de la interaccin suelo-estanque bajo
o cmara, con respecto a la des-angulacin ssmica el mismo concepto a partir del clculo de resortes y no de
del suelo. presiones, lo que dificulta su aplicacin en la definicin de
un modelo de cargas para su correspondiente
Los parmetros de deformacin angular ssmica de procesamiento computacional.
suelos sern suministrados por el estudio geotcnico
del rea o en su defecto podrn ser estimados de En el Manual de Carreteras tambin se hace mencin a un
sistema alternativo de pre-diseo que consistira en asumir
acuerdo con los bacos del manual de carreteras del un desplazamiento Dh a tope superior de cmara igual a
Ministerio de Obras Pblicas.
Dh= s h
Por razones de rigidez, el estanque normalmente va
a generar deformaciones ssmicas menores a las Es decir, asumiendo que el desplazamiento
generadas por la deformacin angular por cortante A nivel de tope superior de la cmara es igual al de la
del subsuelo, por lo que la determinacin de las deformacin angular, asumiendo rotulas basales, el que es
presiones lineales o cuadrticas de triangulo invertido un criterio muy conservador incluso para fines de pre-
en sus paramentos anversos y succiones en los diseo.
paramentos reversos, se propone calcularlos Lo propio tambin puede afirmarse del procedimiento de
utilizando los valores de la constante de balasto clculo recomendado en la Norma NCh 433, para el clculo
ssmico y el diferencial de deformacin angular del de presiones en muros de stano que son de gran rigidez
suelo y del estanque, de acuerdo con la siguiente lateral muy mayores a las de un estanque enterrado
frmula.
s : Distorsin Angular ssmica del suelo. En el caso de que la deformacin angular ssmica del suelo
e : Distorsin angular ssmica del estanque. a tope superior del estanque exceda la deformacin de
h: Altura exterior total del estanque. este, entonces solamente se producirn presiones de
compresin estabilizantes en el paramento anverso.
Kh: Coeficiente de balasto horizontal ssmico
volumtrico a nivel superior de estanque. En caso de que el valor de s no se encuentre disponible,
Ph : Valor de la presin o succin del empuje Ssmico
del suelo a nivel superior del estanque. se podrn utilizar referencialmente para diseo, los valores
indicados en la tabla del Manual de Carreteras Vol. 3
Ph= (s - e) h Kh N3.1003.501 (3).
11.3.2 Anlisis
En este captulo se indican los requerimientos para el
anlisis y diseo de Estanques Elevados que estn
apoyados en pedestales y/o torres de hormign
armado y/o acero:
1 = 4 2 1 2 1 (1)
Siendo:
T1: perodo de vibracin del primer modo
convectivo.
m1: masa de la componente convectiva del
lquido almacenado.
2
=
3
11.3.3 Diseo
12.1.1 Los siguientes requerimientos establecen los C.12.1.1 Las Chimeneas industriales corresponden a
requisitos mnimos para el diseo de Chimeneas estructuras esbeltas, cuyo comportamiento estructural se
Industriales de Acero, Hormign in situ o asemeja a una viga en cantilver, es decir, con masa
Prefabricado, con secciones transversales de tipo distribuida en toda su altura. Los esfuerzos que controlan
su diseo son principalmente de flexin, por lo cual su
circular o cnica. esbeltez mnima es de 2 (H/D), aunque el rango habitual es
de 8 a 22. Su objetivo es evacuar de forma segura a la
atmosfera gases provocados a partir de procesos
industriales, y las cuales pueden ser autosoportantes o no
autosoportantes, con una estructura metlica o de
hormign exterior.
12.1.2 En todo aquello que no contradigan las
disposiciones del presente captulo, y conforme al
material de la Chimenea, se acepta el uso de las
siguientes normas extranjeras de diseo:
a) Chimeneas de Acero: ASME STS-1-2011; Steel C.12.1.2 a) Para aquellos diseos provenientes de Europa,
Stacks. el estndar de referencia es el CICIND 2010 (Model Code
for Steel Chimneys). Los diseos deben cumplir con todas
las prescripciones del estndar ASME STS-1 2011.
a) Mtodo Dinmico Modal Espectral segn el C.12.1.4.a) De forma complementaria al mtodo dinmico,
captulo 5.4. La demanda ssmica ser y a modo de verificacin, podrn desarrollarse anlisis no
lineales historia tiempo segn el captulo 5.8.2.
evaluada de acuerdo al captulo 12.2.5 letra b. C.12.1.4.b) Debido al incremento de los desplazamientos
b) Se debe considerar el efecto P-Delta entre la ssmicos evaluados mediante la demanda ssmica de la
carga vertical y las deformaciones ssmicas norma NCh2745, es necesario considerar en el anlisis los
efectos P-Delta, siendo su efecto relevante para
laterales.
esbelteces y deformaciones ssmicas altas.
c) Se debe incluir la componente vertical del C.12.1.4.c) Esta exigencia pretende incorporar el efecto
sismo segn captulo 5.5.3. de la carga vertical en los desplazamientos y en los
d) En el caso de no existir doble simetra, se momentos volcantes. As mismo, se busca incorporar el
efecto de la componente vertical en el diseo de las
deber considerar combinacin ortogonal del fundaciones.
sismo horizontal. C.12.1.4.d) Este requisito se refiere a fundaciones o
e) En el caso de la interaccin suelo fundacin, secciones transversales de la Chimenea no circulares. En
se aceptar una reduccin mxima del 25% en el caso de fundaciones y secciones de la Chimenea
circulares, no es necesario incorporar la combinacin
las fuerzas respecto a no considerar dicha ortogonal del sismo horizontal.
interaccin. C.12.1.4.e) Si bien es posible lograr importantes
reducciones en las fuerzas debido a la interaccin suelo
fundacin, en atencin a las incertidumbres propias de los
parmetros dinmicos del suelo, se ha decidido restringir
la reduccin a un 75% respecto a no considerar dicha
interaccin.
12.1.5 Cargas: Se deben incluir en el anlisis como
mnimo las siguientes cargas:
b) Las cargas ssmicas, representadas mediante C.12.1.5 b) Para periodos superiores o iguales a 2.0
un pseudo espectro de aceleraciones, sern segundos, la demanda establecida por el espectro de la
evaluadas de acuerdo al captulo 5.4 para norma NCh2369 se considera sub valorada,
Chimeneas con periodos fundamentales de particularmente para el suelo tipo III. Para subsanar este
vibrar inferiores a 2.0 segundos, considerando punto, se ha propuesto utilizar el espectro establecido de la
un coeficiente de importancia I = 1.2. Para el norma NCh2745, calibrada para periodos largos. En este
resto de las Chimeneas, es decir, con periodos ltimo caso, se ha propuesto un coeficiente de importancia
I = 1.0, en atencin a que los modos superiores de vibrar
fundamentales superiores o iguales a 2.0
quedarn sobre dimensionados con la norma NCh2745
segundos, la demanda ssmica ser evaluada (calibrada para periodos largos), y por lo tanto no se
de acuerdo al pseudo espectro de requiere un incremento adicional en la demanda ssmica
aceleraciones de la norma NCh2745, asociada.
considerando un coeficiente de importancia I =
1.0. En el caso de llevar a cabo un estudio de
amenaza ssmica, el pseudo espectro de sitio
d) Cargas por viento extremo longitudinal, las C.12.1.5 d) Para la evaluacin de los coeficientes de
cuales debern ser las establecidas en la norma arrastre, podr ser utilizada de forma alternativa la
NCh432-2010. En el caso de Chimeneas metodologa del Engineering Sciences Data Unit (ESDU-
85038), incorporando los efectos del nmero de Reynolds,
distanciadas entre s a menos de 3 dimetros,
rugosidad, forma modal, esbeltez, turbulencia del flujo, etc.
se deber aplicar un incremento del 20% en las Especialmente til resulta esta metodologa en el estudio
fuerzas debido al viento. del coeficiente de arrastre en zonas de Chimeneas
metlicas con Spoilers o elementos que incrementan la
rugosidad de la superficie en la zona superior de la
Chimenea.
La carga normal bsica producida por el perfil de El valor de la velocidad promedio anual, 0.2*V(m/s), podr
velocidades de viento, ser evaluado por la ser reemplazado por valores obtenidos en el lugar de
siguiente expresin: emplazamiento de la Chimenea a una altura mnima de 10
m, durante un periodo de medicin continuo de 1 ao.
V2 Kg
qnb m 2 (12.2-3)
16
12.1.7 Fundaciones: Se deben disear de acuerdo C.12.1.7 Los efectos de masa inercial e interaccin suelo
al captulo 10. Se debe estudiar los efectos de la fundacin podran modificar la respuesta dinmica de la
masa inercial e interaccin suelo fundacin sobre Chimenea, en especial modos superiores.
la respuesta dinmica de la Chimenea.
13.1 El alcance del presente captulo corresponde a C13.1 Se aclara que las situaciones similares a la que se
estructuras ubicadas en zonas de borde marino o hace mencin corresponden en inicio a estructuras
situaciones similares, en que el nivel de terreno se ubicadas en ros o lagos. Adems, las disposiciones son
encuentre por debajo del nivel de las aguas. Las aplicables a estructuras que no necesariamente se
encuentren vinculadas al borde marino o prximas a l
disposiciones del presente captulo cubren el diseo mientras cuenten con un tablero de operacin ubicado por
sismorresistente de estructuras que cuenten con un sobre las aguas y pilotes apoyados sobre el fondo marino.
nico nivel de tablero de operaciones construido
sobre pilotes que se apoyan en el fondo marino. En proyectos tales como centrales de energa o similares,
es usual que se requiera garantizar un cierto desempeo
Para proyectos de especial importancia, en los especfico para uno o varios niveles de solicitacin ssmica
cuales se requiera garantizar un desempeo en el caso de equipos y estructuras crticas. Por ejemplo,
especfico frente a uno o ms niveles de solicitacin puede requerirse comportamiento elstico (dao nulo)
ssmica, u obras cuyo dao tanto estructural como para una solicitacin ssmica definida como operativa (y
diferente a la estndar de esta norma), y podra comenzar
no estructural pueda comprometer la seguridad de a aceptarse niveles fuertes de dao para exigencias de un
la poblacin o el medio ambiente se deben nivel mximo considerado (por sobre el estndar de esta
desarrollar y cumplir estndares de diseo ms norma). Por otra parte, tuberas de gas u otros contenidos
exigentes que los expuestos en la presente norma y peligrosos pueden requerir limitar de forma especfica
consistentes con los objetivos que sea necesario tanto el tipo como la magnitud del dao estructural y no
garantizar. estructural que puede aceptarse incluso para una
solicitacin ssmica estndar.
13.2 Para el diseo de las obras cubiertas por el C13.2 El requisito busca proteger a todos aquellos pilotes
presente captulo debe aplicarse la disposicin 8.3.3 cuya falla pueda significar un colapso parcial de la
(correspondiente a estructuras de acero) en todos estructura que impida mantener la operacin. Sin
aquellos pilotes pertenecientes al sistema resistente embargo, permite que el requisito no sea aplicado en
elementos cuya falla genere una redistribucin de cargas
a cargas gravitacionales cuya falla sea incompatible hacia otros elementos que cuenten con resistencia
con una continuidad de operacin terica del puerto suficiente.
luego de un evento ssmico severo.
Debe entenderse como equipo de gran magnitud a aquel
Se pueden exceptuar de la exigencia anterior cuya solicitacin operacional (no ssmica) sobre el pilote
aquellos pilotes verticales pertenecientes a muelles representa a lo menos un 40% de la resistencia de diseo
que cumplen con cada una de las siguientes disponible.
condiciones:
Debe entenderse como exigencia menor sobre el pilote a
aquella que representa a lo ms un 30% de la resistencia
- Poseen equipos mviles de gran magnitud, los de diseo disponible.
cuales operan desplazndose a lo largo del
muelle. Debe entenderse como pilotes de resistencia similar a
- El diseo de los pilotes se realiza con valores del aquellos que presentan diferencias no mayores a un 20%
coeficiente de longitud efectiva obtenido de en relacin al valor mximo en todas y cada una de las
tablas o mtodos simplificados reconocidos por siguientes caractersticas: resistencia de diseo en
la prctica profesional, y no con valores compresin, resistencia de diseo en flexin, longitud de
obtenidos de anlisis de pandeo especficos. pandeo en compresin, longitud de volcamiento.
- El efecto ssmico de diseo de los equipos
En aquellos casos en que sea aplicable la disposicin
mviles representa una exigencia menor sobre 8.3.3 debe determinarse el coeficiente de luz efectiva de
el pilote. los elementos de inters de acuerdo a lo establecido en
- Los pilotes presentan una resistencia similar y NCh427 Parte I, esto es, mediante un anlisis de pandeo
una distribucin uniforme a lo largo del muelle que considere condiciones de apoyo realistas de los
en una misma lnea resistente. extremos y el patrn de cargas particular (combinacin de
- El espacio ocupado por los equipos mviles cargas) sobre el elemento. Se permite el uso de valores
considerados en conjunto y medido en la conservadores obtenidos de tablas reconocidas por la
direccin del frente de atraque es menor que la prctica profesional.
mitad de la longitud del tablero medida en la Se aclara que el uso del mtodo directo no es compatible
misma direccin. con las disposiciones de diseo establecidas en la
presente norma. Por tal motivo, no debe ser considerado
en la evaluacin de la suficiencia de las secciones de
acero sismorresistentes.
13.3 Aquellas estructuras cuya falla comprometa la C13.3 Debe entenderse como falla estructural a la
continuidad de operacin del puerto (tales como superacin de un estado lmite definido por los
muelles de carga o descarga u otros similares) procedimientos estndar de diseo estructural.
deben ser clasificadas como importantes u Consecuentemente, en el contexto del presente captulo
una falla corresponde al cese de la funcionalidad de un
esenciales desde el punto de vista de su diseo elemento o subestructura en relacin al objetivo de
sismorresistente. desempeo que se ha establecido para l. Por lo anterior,
el concepto de falla se encuentra ms relacionado con
una posible necesidad de reparacin que con un riesgo de
colapso.
13.4 Las solicitaciones ssmicas de diseo para las C13.4 El espectro de diseo que presenta esta norma
estructuras martimo-portuarias tradicionales, (sin para la evaluacin de las solicitaciones por el mtodo de
sistemas de proteccin ssmica como aislacin o las fuerzas corresponde a una calibracin basada en la
disipacin de energa), se determinan de acuerdo a buena experiencia en terremotos nacionales severos. En
ese contexto, representa un nivel de exigencia que ha
lo establecido en el captulo 5, con las mostrado ser adecuado desde el punto de vista de la
modificaciones y complementos que se indiquen en resistencia. Sin embargo, no puede ser considerado como
este captulo. predictivo a nivel de valores especficos como por
ejemplo los desplazamientos. Es as como la
incorporacin dentro de las estructuras de dispositivos
cuyo trabajo se encuentre basado en el desplazamiento o
deformacin realista esperado no puede ser evaluada
utilizando el espectro de diseo mencionado, el cual ha
sido desarrollado con un objetivo diferente. Por lo anterior,
no es posible realizar verificaciones correspondientes a
mtodos de diseo por desplazamiento o validar niveles
de desempeo utilizando el espectro de fuerzas definido
por esta norma.
13.5 El factor de modificacin de respuesta y C13.5 La Tabla 13.1 reconoce el mayor amortiguamiento
razones de amortiguamiento para diseo de que presentan las estructuras martimas construidas en
estructuras portuarias especficas se debe tomar de base a pilotes embebidos en agua e hincados en suelo. El
la Tabla 13.1. Los valores deben escogerse de amortiguamiento inducido por el agua presenta valores
que se encuentran levemente por sobre 0,01 de la razn
manera que las solicitaciones ssmicas sean las ms de amortiguamiento crtico. Por este motivo, en aquellos
exigentes entre las opciones disponibles en la tabla casos en que sea pertinente la consideracin de un
y a las que pueda asimilarse la estructura. Deben escenario ssmico en el cual, por cualquier motivo, el agua
utilizarse los mismos valores para los anlisis en no se encuentre presente, debe reducirse en 0,01 la razn
todas las direcciones horizontales aplicables y de amortiguamiento indicada en la tabla.
combinaciones de estas.
13.6 Las estructuras portuarias que correspondan al C13.6 Las disposiciones entregadas en el presente
sistema sismorresistente (tipologa) 7 definida en la captulo se encuentran orientadas a proveer niveles de
Tabla 13.1, pueden no satisfacer los requerimientos ductilidad moderados en estructuras importantes o de
de las secciones 13.7, 13.8, 13.9, y 13.10. trabajo pesado. En tales casos es necesario que las
estructuras cuenten con formas de plastificacin estable y
controlada. No obstante, en el caso de obras menores se
Se permite asimilar a la tipologa 7 definida en la permite el diseo por la va de la sobrerresistencia.
Tabla 13.1 cualquier estructura o configuracin
estructural que clasifique como Categora C3 de
acuerdo a la seccin 4.3.1.
13.7 El empotramiento de las barras de anclaje que C13.7 Para la tipologa general de estructuras portuarias
conectan un pilote de acero con un elemento de descritas en la Tabla 13.1, el punto crtico y responsable
hormign armado debe garantizar que la fluencia del buen desempeo ssmico es la conexin entre pilote y
nominal de las barras preceda a una posible falla por viga de tablero.
extraccin de las mismas al interior del elemento de
13.8 Las secciones de acero utilizadas como pilotes C13.8 El posible nivel de prdida de espesor debe ser
deben cumplir las relaciones ancho-espesor determinado en cada proyecto considerando de manera
indicadas en la Tabla 8.1 considerando nicamente conjunta tanto la agresividad ambiental (corrosin) u
el espesor que resulta despus de descontar operativa (abrasin) que se espere durante la vida til de
la estructura como las medidas de mitigacin (y/o de
cualquier tipo de prdida que deba asumirse de mantencin) que se implementen para limitar o anular
acuerdo a las condiciones de diseo. estos efectos. Por ejemplo, la implementacin de
proteccin catdica y esquemas de pintura (galvanizado)
En el caso de secciones que trabajen en compresin especficamente diseados para una condicin
la razn ancho-espesor debe ser menor que r de particularmente agresiva podra justificar la consideracin
compresin. Se pueden exceptuar de esta exigencia de prdidas de espesor bajas e incluso nulas.
aquellos elementos cuya resistencia requerida sea
determinada utilizando las combinaciones de cargas Los requisitos del presente captulo reconocen que en la
definidas en la seccin 4.5, en las cuales el estado mayora de los casos prcticos no se espera que los
pilotes que conforman marcos de momento lleguen a
de carga ssmico ha sido amplificado por 0,7R12,0. niveles de flexin que generen plastificacin en ellos para
condiciones compatibles con el sismo de diseo. Esto se
En el caso de secciones de marcos de momento, en debe a que los mecanismos con que cuenta la presente
las cuales no se espera generar una plastificacin norma protegen especialmente este tipo de estructuras.
flexural del pilote para niveles de demanda Los lmites de desplazamiento estndar, el corte basal
compatibles con el espectro elstico de mnimo, los factores R moderados definidos en este
desplazamientos definido en esta norma, la razn captulo, conducen a que en la mayora de los casos sea
ancho-espesor debe ser menor que r de flexin. razonable esperar respuestas cuasi-elsticas en los
Por el contrario, si en estas secciones se espera pilotes de marcos de momento martimo-portuarios.
Adicionalmente, se reconoce que, en el caso de vigas de
generar una plastificacin flexural para esta misma tablero de hormign armado, el encargado de desarrollar
demanda, la razn ancho-espesor debe ser menor una limitada capacidad de giro es el elemento conector
que p de flexin. entre el pilote y la viga.
13.9 En marcos rgidos, la viga de soporte de tablero C13.9 Por lo general, los mecanismos de plastificacin
debe contar con una resistencia de diseo flexural y global para desplazamientos laterales mximos
de corte superior a 1,2 veces la solicitacin impuesta considerados para estructuras martimo-portuarias, no
en ella por el elemento conector del pilote trabajando incluyen la falla en vigas de soporte o que formen parte de
los tableros sobre los cuales se desarrolla la operacin
a su resistencia de diseo flexural en conjunto con funcional del puerto. Se asume de esta forma, que una
las cargas gravitacionales. plastificacin o falla tanto de corte como de flexin en
dichas vigas de tablero puede generar un requerimiento
En el caso de vigas de hormign armado. El de reparacin importante y que motive una detencin
cumplimiento de este requisito permite el no temporal de las operaciones. No obstante, se reconoce
cumplimiento de los requisitos definidos en Captulo que en algunos casos la falla de tablero podra no limitar
21 de NCh430 relativos a elementos en flexin de la operacin de la estructura. Sin embargo, es en estos
marcos resistentes a momento. casos en que dicha falla debe ser estable y controlada.
utilizarse en reemplazo del requisito descrito, las de la proteccin del tablero. Se espera que este requisito
disposiciones definidas en Captulo 21 de NCh430 proteja especialmente el sector extremo de las vigas.
relativas a elementos en flexin de marcos Notar que el requisito es aplicable tanto a elementos de
especiales resistentes a momento. hormign armado como de acero.
El exigir la condicin de borde descrita, a nivel de
resistencias de diseo ( Rn para mtodo LRFD y Rn/
para mtodo ASD) en lugar de resistencias esperadas
reconoce el nivel de ductilidad moderada que se desea
desarrollar en este tipo de estructuras. No obstante, en
casos en los que se esperen elevadas incursiones
inelsticas en los elementos conectores del pilote, debiera
realizarse el diseo considerando resistencias esperadas
(uso explcito de Ry).
q
M M M
13.10 El nudo ubicado en el extremo superior de C13.10 En el caso de uniones de pilotes de acero contra
pilotes que forman marcos rgidos con las vigas de vigas de hormign armado, se espera que se desarrolle
tablero debe disearse para que no se produzcan una demanda de ductilidad concentrada en el elemento
fallas por efecto de concentracin de esfuerzo de tipo tapn de hormign armado responsable de entregar
continuidad. Con el fin de asegurar que no se produzca la
corte al considerar el elemento conector del pilote falla de corte dentro del nudo de la viga de manera previa
trabajando a su resistencia de diseo flexural. a la fluencia de las barras de anclaje, debe evaluarse la
capacidad de corte de dicho nudo (Fig. C13.3). En
En el caso de envigados de acero debe verificarse ocasiones, este requerimiento puede significar la
la zona panel comprometida y los efectos de cargas modificacin de la seccin de la viga de tablero.
concentradas. En el caso de envigados de hormign
armado debe verificarse el nudo que recibe las
barras de refuerzo que lo vinculan al pilote.
13.11 La resistencia requerida para la evaluacin de C13.11 No se acepta que la potencial falla de los pilotes
la ficha de pilotes hincados en el fondo marino, para sea la extraccin, o el deslizamiento por asentamientos de
la definicin de anclajes a roca, u otra condicin de punta (compresin), debido a que se considera que este
tipo de falla podra no ser capaz de desarrollar un nivel de
apoyo contra el fondo marino, debe ser determinada ductilidad que justifique el uso de factores R superiores o
utilizando las combinaciones de cargas definidas en iguales a 2,0. Debido a que en la prctica no resulta
la seccin 4.5, en las cuales el estado de carga necesario tcnicamente para el diseo definir una ficha
ssmico ha sido amplificado por 0,7R12,0. que garantice la movilizacin de la capacidad axial del
pilote (fluencia en traccin), lo que clasificara a la falla
La resistencia requerida para el mtodo LRFD no como dctil, se hace necesario definir de manera explcita
necesita ser mayor que la mxima carga esperada la carga mxima tanto de traccin como compresin que
que la estructura puede inducir en el elemento podra ser generada en el vnculo de apoyo.
considerado. Para el caso ASD no necesita ser
En principio, lo anterior exige un anlisis tiempo-historia
mayor que dicho valor LRFD dividido por 1,5. inelstico consistente con la demanda ssmica de
desplazamientos esperada, o un anlisis incremental que
logre el mecanismo de plastificacin global que la
estructura pueda generar para esta misma demanda. Sin
embargo, reconociendo que en la actualidad dichos
anlisis no se encuentran al alcance de todos los
proyectos, se propone como alternativa definir un mximo
razonable de solicitacin no dctil mediante el uso de
cargas amplificadas.
13.12 Las disposiciones sobre desplazamientos y C13.12 Por lo general, en muelles formados por varios
deformaciones relativas entre tableros contiguos, sitios de atraque que presenten dilataciones entre cuerpos
losas de aproximacin, estructuras vinculadas, o principales ser necesario establecer las deformaciones
situaciones similares, deben ser en general ms que pueden tolerar las estructuras o equipamiento que
opera cruzando dicha interfaz de dilatacin como lmite de
estrictos que lo establecido en el Captulo 6 ya que desplazamiento relativo de los tableros.
deben garantizar un dao estructural y no estructural
limitado y compatible con una continuidad de
operacin terica del puerto luego de un evento
ssmico severo.
13.13 El diseo de estructuras martimo-portuarias C13.13 La experiencia nacional con que actualmente se
que incorporen dispositivos de aislacin ssmica cuenta en relacin al diseo aislado de muelles
debe cumplir con las disposiciones contenidas en transparentes importantes conduce a la conclusin que en
NCh2745 Anlisis y diseo de edificios con la mayora de los casos esta solucin presenta un menor
costo de construccin que su equivalente que considera
aislacin ssmica Requisitos en todo aquello que estructuracin tradicional. La principal economa se
no entre en conflicto con lo establecido en la concentra en la cantidad de pilotes requeridos, robustez
presente norma. de los mismos, disminucin de fichas de empotramiento
en suelo, y disminucin de anclajes en roca. Por lo
anterior, resulta recomendable evaluar en cada proyecto
especfico la conveniencia econmica del uso de
estructuras aisladas, ya que como es conocido, desde el
punto de vista del desempeo ssmico los beneficios son
notables.
las condiciones ambientales (temperatura, Los lmites de variacin de las propiedades de diseo de
humedad, etc.) bajo las cuales se desarrolla la los dispositivos de aislacin pueden estudiarse de
operacin, debe realizarse la validacin del acuerdo a lo establecido en ASCE 41-13 Seismic
diseo para todo el rango de variacin de las Evaluation and Retrofit of Existing Buildings. Captulo 14
Seismic Isolation and Energy Dissipation, Seccin 14.2.2.
propiedades que corresponda.
13.15 En toda estructura martimo-portuaria que C13.15 A diferencia de las estructuras habitacionales, en
incorpore aislacin ssmica deben realizarse los estructuras de tipo industrial es posible que las
diseos considerando que los dispositivos puedan solicitaciones de diseo consideradas en el proyecto
ser objeto de recambio y/o inspeccin durante la original se eleven considerablemente. La principal razn
de ello es el reemplazo de equipos elctricos o mecnicos
vida til de las estructuras sin necesidad de que permitan elevar la produccin. De forma similar,
desmontar o demoler elementos estructurales tambin existe la posibilidad de aumentar la cantidad
principales. Para cumplir con este objetivo se debe original de equipos que alberga la estructura con el mismo
proveer espacio suficiente, vas de acceso, y puntos fin productivo.
de apoyo diseados para este efecto contra los
cuales pueda reaccionar un equipo de elevacin que En el entendido que los dispositivos de aislamiento de
se utilice durante las maniobras de recambio de los base comunes no resultan fcilmente reforzables, se
dispositivos. entiende que en caso de no tolerar de buena forma las
posibles nuevas solicitaciones, debern ser reemplazados
por elementos que en general tendrn mayores
Adicionalmente, los dispositivos deben contar con dimensiones. Es en este contexto que considerar el
sistemas de proteccin contra cada una de las proveer desde un inicio espacio suficiente para la
condiciones ambientales que puedan afectar su instalacin de posibles dispositivos mayores puede
desempeo. resultar relevante en el largo plazo.
13.16 Como parte del diseo estructural, deben C13.16 La continuidad operacional de las instalaciones
realizarse estudios especficos tendientes a portuarias comnmente requiere la ausencia de daos en
garantizar la estabilidad de las gras (cargadores, los equipos cargadores o descargadores de barcos. Por
descargadores, etc.) que operan sobre los tableros este motivo, el garantizar dicha situacin debe ser
considerado parte del diseo.
de muelles durante eventos ssmicos severos. En
ausencia de anlisis especiales se acepta como Existen dos temas fundamentales en la evaluacin de la
indicador de estabilidad suficiente el que no se suficiencia estructural de estos equipos mayores. El
produzcan tracciones netas en los apoyos de dichos primero es que el equipo debe contar con la resistencia
equipos para una condicin de demanda ssmica suficiente para no requerir reparaciones mayores luego de
establecida por el espectro elstico (R=1,0) de un sismo severo. En lneas generales es deseable que
NCh2745 considerando la razn de todo equipo importante de proceso se mantenga dentro
amortiguamiento que corresponda de acuerdo a la del rango elstico en todo momento. El segundo tema dice
Tabla 13.1. relacin directa con la estabilidad lateral de los equipos
bajo condiciones ssmicas severas. En general no debe
aceptarse el levantamiento de los puntos de apoyo de las
gras portuarias. Sin embargo, en algunas ocasiones no
es posible garantizar dicha situacin nicamente a travs
de la respuesta estructural del conjunto muelle-gra y
deben implementarse medidas correctivas como por
Vigas de Vigas de
Sistema sismo-resistente Esquema R Acero Hormign
14.1.6 El diseo ssmico de las instalaciones del C.14.1.6 Se reconoce que para las instalaciones del
Sistema de Transmisin deber cumplir con las Sistema de Transmisin existen exigencias de diseo y/o
desempeo particulares definidas por los respectivos
exigencias de operatividad definidas por los organismos tcnicos. Se incorporan en la presente norma
Organismos Tcnicos correspondientes al Ministerio las exigencias que son comunes a las instalaciones
de Energa, exigencias que, en caso de definidas en el alcance del presente captulo.
contradiccin, primarn por sobre la presente
norma.
14.2 Filosofa
14.2.3 El anlisis y el diseo de todos los C14.2.3 La prctica de los ltimos 20 aos de las
componentes de cualquier instalacin dentro del inversiones en generacin elctrica de parte de las
alcance de este captulo debe ser sometido a un empresas generadoras, es que el anlisis y el diseo de
proceso de aprobacin por profesionales todos los componentes de cualquier instalacin dentro del
especialistas. El objetivo es garantizar el adecuado alcance de este captulo debe ser sometido a un proceso
cumplimiento de los requisitos aplicables. de revisin ssmica independiente por un profesional
En caso de duda respecto a cmo se debe especialista. El objetivo es garantizar el adecuado
interpretar o aplicar un requisito especfico, es del cumplimiento de los requisitos aplicables.
alcance del profesional especialista el zanjar esta
controversia.
14.3 Definiciones:
A Crticos esenciales: Sistemas que no pueden Ejemplos de Categora A son: Sistema de control de
dejar de operar incluso durante la ocurrencia del operacin TG, Sistema Contra incendios, DCS, VCS,
sismo de diseo. Sus estructuras y equipos no Bateras, etc.... Estos sistemas deben controlar la parada
deben presentar dao con el sismo de diseo. segura luego de un trip durante un sismo.
C No Crticos: Equipos, sistemas y estructuras que Ejemplo de Categora C: Estanque de Agua tratada,
no son necesarios para el inicio de la operacin sistema de carbn en cancha.
normal de la central. Los equipos y estructuras
pueden presentar daos menores con el sismo de
diseo, tales que la reparacin de daos se realiza
en un plazo corto.
La solicitacin ssmica a usar para el diseo ser la Se hace explicito que la probabilidad de excedencia
definida en este captulo, independiente de la definida no se debe relacionar con la vida til de la
duracin de vida til que se considere para la instalacin. Slo se podra considerar una excepcin si la
instalacin. vida til es tan corta que corresponda considerar a la
instalacin como temporal.
Basado en la experiencia para este tipo de Histricamente definido en la especificacin tcnica ETG
instalaciones se establece el nivel de la solicitacin 1015 / ETG 1020 de Endesa.
ssmica definido en 14.6.1.1 a partir del Espectro de
Respuesta de Aceleraciones.
Esta forma tiene la ventaja de que est definido para la
respuesta elstica (R=1) y considera diferentes valores de
razn de amortiguamiento. Adems, tiene una definicin
clara de cmo se calcula el espectro para diferentes
valores de R, que es consistente con un espectro reducido
por "ductilidad".
Alternativamente, pero en forma obligatoria para
Suelo Tipo IV, se puede definir el espectro de diseo
a partir de un Estudio de Amenaza Ssmica de tipo
probabilstico refrendado por una evaluacin de tipo
determinstico. Se entiende que el PGA para el nivel
de diseo corresponde a una aceleracin mxima
del suelo que tienen una probabilidad de excedencia
de 10% en 50 aos.
(14-1)
en que:
ao : Aceleracin Horizontal de Referencia del
Suelo (PGA), toma valores 0.5g, 0.4g, 0.3g
segn la zonificacin ssmica 3, 2, 1.
A: Ordenada del Espectro en la zona de
aceleracin constante. Su valor depende de
la razn de amortiguamiento considerada.
Ver Tabla 14-3. Los valores deben reducirse
en la proporcin correspondiente a ao /0.5.
A1 : Ordenada del Espectro en la zona de
desplazamiento constante. Su valor depende
de la razn de amortiguamiento
considerada. Ver Tabla 14-3. Los valores
deben reducirse en la proporcin
correspondiente a ao /0.5.
T: Perodo natural de vibracin de la estructura /
sistema (o del modo predominante de
vibracin del sistema/estructura), en
segundos.
T1 : Lmite inferior de la zona de aceleracin
constante del espectro en segundos. Ver
Tabla 14-3.
T2 : Lmite superior de la zona de aceleracin
constante del espectro en segundos. Ver
Tabla 14-3.
T3 : Lmite inferior de la zona de desplazamiento
constante del espectro en segundos. Ver
Tabla 14-3.
R: Coeficiente de Modificacin de Respuesta,
definido en la Tabla 14-4.
Alternativamente, pero en forma obligatoria para Esto reconoce el espritu del Decreto que modifica la
Suelo Tipo IV, se puede definir el espectro de diseo NCh433.
a partir de un Estudio de Amenaza Ssmica de tipo
probabilstico refrendado por una evaluacin de tipo
determinstico.
Los requisitos de 5.8.1 son reemplazados por lo Hay un relativo consenso de que estos valores de P(A>a)
siguiente: son adecuados.
a) Se entiende que el PGA (ao de seccin 14.6.1.1) Es habitual que la vida til especificada para las
para el nivel de diseo corresponde a una Instalaciones de generacin sea inferior a 50 aos. Se
aceleracin mxima del suelo que tiene una debe usar la demanda ssmica de diseo que establece la
probabilidad de excedencia de 10% en 50 aos. norma sin considerar reducciones.
b) Cuando la solicitacin ssmica se define a partir
de un estudio de amenaza ssmica, las
ordenadas del espectro de aceleraciones de
diseo no pueden ser menores que un 80% de
las del espectro definido con la expresin (14-1).
14.6.3.2 Para el caso en que se realice un anlisis C14.6.3.2 El perodo (o frecuencia) que corresponde
esttico, se deber utilizar en la determinacin del utilizar con el espectro ssmico vertical para determinar el
coeficiente ssmico vertical, el perodo (o frecuencia) coeficiente ssmico vertical de diseo corresponde al que
que caracteriza el comportamiento dinmico del caracteriza el comportamiento dinmico del equipo o
equipo o estructura en dicha direccin. estructura para desplazamientos de direccin vertical, el
14.6.3.3 Para el caso de equipos o estructuras que cual en general es diferente al periodo o frecuencia que
tienen un comportamiento rgido con respecto a la tiene el mismo equipo o estructura para los
direccin vertical, el coeficiente ssmico vertical de desplazamientos de direccin horizontal.
diseo corresponde a 0,6ao. (ver seccin 14.6.1.1).
Cuando se use el procedimiento de anlisis esttico La seccin 5.3 tiene una distribucin en altura de las
fuerzas que est asociada al concepto de niveles a
equivalente (AEE) se debe hacer segn lo requisitos
diferentes alturas en los que se concentra la masa de la
de la seccin 5.3 de la presente norma, teniendo en estructura. Ese modelo de distribucin de pesos / masas
cuenta las siguientes consideraciones: en la altura debe extrapolarse en forma cuidadosa al caso
= (, ) (14-3)
en que:
Sa(, ) : Pseudo aceleracin de diseo obtenida
de la expresin 14-1. En caso de tratarse
de la direccin vertical, el valor se obtiene
de la seccin 14.6.3.
todos los valores de las respuestas obtenidas Notar que la amplificacin se aplica a las respuestas que
(desplazamientos, fuerzas, etc.) deben ser son "fuerzas," para los "desplazamientos y
amplificados por el factor necesario para alcanzar el deformaciones" se debe usar la proporcin de R
correspondiente (concepto de R1 usado en el captulo 8)
valor mnimo del esfuerzo de corte basal.
= + +
= 0.3 ; 0.3
=
en que:
a: Factor que afecta a la sobrecarga. Segn
seccin 4.5 de la presente norma.
SC: Sobrecarga de piso
14.10.3 El tipo de sistema de anclaje a ser usado en C14.10.3 En pernos post instalados la preferencia es por
cada condicin especfica deber considerar pernos con adhesivo epxico. Cuando se usa pernos de
apropiadamente las condiciones de durabilidad del expansin controlada por condiciones de instalacin
sistema de anclaje. normalmente hay posibilidades de corrosin y tambin de
prdida de la "expansin" en el tiempo.
14.10.4 El sistema de anclaje de equipos / C14.10.4 Un ejemplo de pernos de anclaje reemplazables
estructuras pesados / crticos, debe considerar se ilustra en la figura siguiente
pernos de anclaje del tipo reemplazables (cabeza
martillo o similar).
termo solares con concentrador central o generacin elctrica para Contratos EPC, de centrales
distribuidos. termoelctricas construidas en el pas.
b) Turbogenerador a combustin, presente en
centrales de ciclo abierto y tambin de ciclo En el Caso a) el turbogenerador est soportado por una
fundacin compuesta por una mesa en altura donde estn
combinado. anclados los equipos. Esta mesa de hormign armado
est apoyada sobre una losa de fundacin mediante
columnas.
14.11.1.2.2 El MIATG debe representar en detalle el C.14.11.1.2.2 El requisito pide establecer las distintas
sistema de anclaje entre el equipo y la fundacin, y condiciones de borde del sistema de anclaje definidas por
reflejar correctamente la forma de transferencia de el fabricante. Un ejemplo corresponde stopper ssmico
cargas (pesos, cargas de operacin y emergencia, y que debe permitir la expansin trmica del equipo.
cargas ssmicas) entre ambos.
14.11.1.2.3 En el MIATG se debe representar a lo C14.11.1.2.3 El objetivo del requisito es asegurar el nivel
menos la carcasa del equipo, el rotor, los descansos de detalle del MIATG necesario que permita verificar las
de soporte del rotor y los soportes ssmicos tolerancias de deformacin del rotor para condicin tripeo
interiores del generador. y de clearance mximo. Para realizar estas verificaciones
se debe considerar anlisis de sensibilidad respecto a
En el caso de las propiedades dinmicas de los propiedades del suelo, propiedades dinmicas de los
descansos, se debe considerar variaciones de descansos y variaciones de frecuencia de operacin.
acuerdo a las condiciones de operacin del equipo,
las que deben contar con la aprobacin del
profesional especialista (ver seccin 4.6).
14.11.1.2.4 El MIATG debe incluir todos los equipos C.14.11.1.2.4 Ejemplos de estos equipos son:
exteriores que influyan en la respuesta dinmica del el condensador, el compresor, caeras de vapor en
sistema y que estn apoyados en el equipo, y la presin, sistemas de aceite de lubricacin, etc.
estructura de soporte de hormign armado o
fundacin.
14.11.1.2.6 El MIATG debe ser modelado a partir de C.14.11.1.2.6 En el caso que el fabricante no tenga
planos y documentos del fabricante que definen las disponible para entrega (documentos confidenciales),
caractersticas principales de masa y rigidez de los parte de los planos y documentos detallados del equipo,
diferentes componentes de los equipos y los el fabricante debe presentar los planos al profesional
especialista (ver seccin 4.6) y entregar modelos de los
mecanismos de transferencia de cargas dinmicas. componentes del equipo que se incluirn en el MIATG.
El valor mximo de la razn de amortiguamiento que Esto es consistente con la recomendacin que hace ASCE
se puede usar cuando se incorpora en el modelo el cuando se usa anlisis simplificado (base fija). El lmite es
amortiguamiento del suelo por radiacin, es de 15% un valor comnmente usado para evitar sobreestimar la
y es aplicable slo a los modos que corresponden a disipacin de energa en el volumen de suelo.
deformacin del suelo; en los modos que
corresponden a deformacin de la estructura y
fundacin los valores de la razn de
amortiguamiento siempre quedan limitados a los
valores caractersticos de los materiales.
14.11.1.3.4 En el anlisis por SME se debe C14.11.1.3.4 Se debe entender aqu que la masa efectiva
considerar un nmero de modos de vibrar tal que debe ser la de los elementos relevantes para las
queden incluidos aquellos modos que representan verificaciones.
las deformaciones relativas entre el rotor y el resto
del equipo, siempre cumpliendo con los requisitos
de 14.7.2.
14.11.1.4.3 Se debe considerar de manera C.14.11.1.4.3 El Corto Circuito relevante es el que puede
simultnea la accin ssmica del nivel de diseo y ocurrir debido al sismo. Normalmente es en las lneas y
las cargas debidas a la ocurrencia de corto circuito hace bajar las protecciones por lo que el sistema deja de
externo. Ver seccin 14.11.1.5. rotar en forma abrupta.
14.11.1.4.6 El turbogenerador debe estar C14.11.1.4.6 Ver detalle del perno de anclaje
preferentemente conectado a la estructura de reemplazable en la seccin 14.10.5.
soporte de hormign armado mediante pernos de
anclaje reemplazables, diseados para el sismo de
nivel de diseo que considere R0 = 1.5.
a) D + aSC + CO + SO1 + E
14.11.2.1 Tipos de calderas generadoras de vapor: C.14.11.2.1 En las centrales termoelctricas existen
Se consideran distintos tipos de calderas distintos tipos de tecnologa de calderas de acuerdo al
generadoras de vapor de frecuente uso en proceso y tipo de combustible, sin embargo, para el diseo
proyectos de centrales termoelctricas, de acuerdo ssmico de la estructura de soporte y equipo con sus
componentes mecnicos, hay aspectos comunes de la
al tipo de combustible y tecnologa del proceso, estructuracin y modelo de anlisis ssmico que son
como son los casos: aplicables de acuerdo a la prctica de los proveedores-
fabricantes y a los requisitos de las empresas de
1) Caldera generadora de vapor de carbn generacin elctrica para Contratos EPC, de centrales
pulverizado, PC. termoelctricas construidas en el pas.
2) Caldera generadora de vapor de lecho
fluidizado CFB. En los casos a), b) y c), la caldera es un equipo
3) Caldera recuperadora de calor de tiro conformado por una estructura principal de soporte con
vertical, HRSG. columnas ancladas a su fundacin, con vigas principales
superiores de la cual est suspendido el cuerpo principal
4) Caldera recuperadora de calor de tiro del equipo mediante colgadores.
horizontal, HRSG.
5) Otros sistemas o equipos similares que En el Caso d), los equipos instalados en Chile consideran
tengan el mismo tipo de componentes y la estructura principal de soporte generalmente con una
puedan ser tratados en forma similar segn sola columna anclada fija a su fundacin. El sistema de
se especifique en sus requisitos anclaje a la fundacin del resto de las columnas, se disea
particulares. de manera de permitir la expansin trmica de operacin
del equipo, mediante topes ssmicos en cada direccin
principal (longitudinal y transversal), dejando un gap
trmico de operacin. El resto de la estructuracin es
similar a los casos anteriores, con vigas principales
superiores de la cual est suspendido el cuerpo principal
del equipo mediante colgadores.
14.11.2.2 Inspector Autorizado ASME y Revisor C14.11.2.2 Inspector Autorizado ASME y Revisor
Ssmico Ssmico
14.11.2.2.1 El diseo de todos los elementos C.14.11.2.2.1 El cdigo ASME establece en el Prembulo
mecnicos a presin se debe combinar con el sismo de la Seccin I, que los detalles de diseo y construccin
de diseo y debe ser entregado por el fabricante que no estn explcitos en el cdigo, deben ser entregados
para la aprobacin del Inspector Autorizado ASME y por el fabricante para aceptacin del Inspector Autorizado
ASME. Actualmente el cdigo ASME no establece
del profesional especialista (ver seccin 4.6 y requerimientos especficos para que los elementos de
14.2.3). presin de la caldera consideren la demanda ssmica.
14.11.2.2.2 Para la combinacin de 14.11.2.2.1, que C.14.11.2.2.2 Normalmente sta presin es mayor que la
se considera una situacin ocasional, se debe de operacin normal, pero no alcanza al valor de la
utilizar una presin mayor a la de operacin normal, presin mxima de diseo.
asociada a la condicin de "trip" del turbogenerador
(proceso de parada de planta).
14.11.2.3.1 Para el anlisis y diseo ssmico de la C14.11.2.3.1 La caldera es un equipo que sufre
caldera, se debe desarrollar un Modelo Integrado de expansiones trmicas, por lo cual la configuracin cambia
Anlisis de la Caldera (MIAC), que considere la dependiendo de si el equipo est operando o se encuentra
fundacin con la interaccin suelo-estructura, la parado. Como en las combinaciones ssmicas se
considera el sismo actuando durante la operacin normal
estructura de soporte y su forma de apoyo a la del equipo, es consecuente considerar la configuracin
fundacin, la caldera colgante con sus equipos y expandida del equipo y sus componentes.
componentes elctricos y mecnicos (interiores y
exteriores), y los sistemas de caeras de presin. La participacin y aprobacin del profesional especialista
La geometra a utilizar debe corresponder a la (ver seccin 4.6 y 14.2.3) en la definicin de los sistemas
condicin de equipo en operacin. de transferencia de carga ssmica en la etapa conceptual
de la definicin del sistema es imprescindible
El MIAC debe detallar la estructura de soporte
exterior de la caldera, la pared de tubos (PC y CFB),
pared de carcasa (HRSG) y el sistema de topes
ssmicos de transferencia de cargas ssmicas entre
el equipo colgante con sus componentes y la
estructura de soporte exterior.
14.11.2.6.1 La estructura sismo resistente debe ser C14.11.2.6.1 La "falla" en elementos singulares de la
redundante. Si un elemento individual alcanza estructura, entre otros, no debe generar demandas
alguno de sus estados lmites, no se debe generar torsionales significativas.
cambios relevantes en la distribucin de esfuerzos
en el resto de los elementos de la estructura, que
impliquen un cambio en el diseo de los elementos.
14.11.2.6.3 Se debe proveer como mnimo un vano C14.11.2.6.3 En el Caso d), donde la estructura sismo
entre columnas completamente arriostrado en toda resistente vertical est conformada por un prtico de
su altura, en cada lnea resistente de la estructura momento en el sentido transversal y en el sentido
de soporte de la caldera. Excepciones a este longitudinal por columnas arriostradas por el casing del
equipo con atiesadores horizontales, no aplica el requisito.
requisito deben ser aprobadas por el profesional
especialista (ver seccin 4.6 y 14.2.3).
14.11.2.6.5 En los planos horizontales la estructura C14.11.2.6.5 Las estructuras de soporte horizontal
sismo resistente de la caldera debe tener arriostradas pueden corresponder a plataformas de
estructuras arriostradas (plataforma ssmica) que operacin y mantencin con columnas de soporte vertical
transfieran la carga ssmica de la caldera colgante al para transferir las cargas gravitacionales.
sistema sismo resistente vertical de la estructura de
soporte.
14.11.2.6.6 Las plataformas ssmicas deben rodear C14.11.2.6.6 Estructura de soporte horizontal con tope
la caldera en su nivel. Esta configuracin se debe ssmico.
aplicar en a lo menos 3 niveles y preferentemente en
todos los niveles de plataformas de operacin.
Excepciones a este requisito deben ser aprobadas
por el profesional especialista (ver seccin 4.6 y
14.2.3).
14.11.2.6.8 En el Caso d), los requisitos de C.14.11.2.6.8 En el Caso d), la estructura sismo resistente
arriostramientos no son aplicables. horizontal est conformada por el Casing con sus
atiesadores, conectados a las vigas superiores e inferiores
del prtico principal de la estructura de soporte, por lo cual
no son aplicables los requisitos de la seccin 14.11.2.7.5.
14.11.2.7 Conexin entre sistema pared- C14.11.2.7 Conexin entre sistema pared-buckstay de
buckstay de la caldera y estructura de soporte la caldera y estructura de soporte ssmica horizontal
ssmica horizontal
14.11.2.7.1 Esta conexin debe permitir limitar la C.14.11.2.7.1 El sistema de tope ssmico consiste en un
carga ssmica mxima que se puede transferir al elemento gua y un elemento fusible o de sacrificio donde
equipo. uno de ellos se encuentra conectado a la estructura de
soporte horizontal y el otro se encuentra conectado al-
buckstay de la pared de tubos del equipo.
Las conexiones debern consistir de un soporte
horizontal sin restriccin vertical, como un sistema
de tope ssmico metlico, amortiguadores
hidrulicos o apoyos elastomricos, entre otros.
14.11.2.7.6 Los requisitos de diseo que debe C.14.11.2.7.6 El objetivo de este requisito es asegurar que
cumplir el tope ssmico son los siguientes: la gua, la viga de la estructura de soporte horizontal y el
buckstay de la pared o casing del equipo, sean ms
a) El elemento fusible debe "tener resistentes que el elemento fusible y que no se produzca
dao entre los elementos conectores del tope ssmico
comportamiento inelstico" en flexin para el antes de que comience el "trabajo plstico" del elemento
sismo de nivel de diseo reducido, sin perder fusible reemplazable.
capacidad de trasmitir carga.
b) La gua del tope ssmico conectada a la Se debe verificar adems, que las deformaciones
estructura de soporte horizontal o al sistema plsticas en ambas direcciones, debidas al trabajo de los
pared-buckstay, debe permanecer elstica tope ssmicos, estn debidamente consideradas en las
para la demanda mayor entre el sismo de nivel tolerancias de diseo, asegurando que no se pierda la
de diseo y las fuerzas provenientes del conexin entre la gua y el elemento fusible, para la
elemento fusible plastificado. condicin de trabajo esperada.
c) El elemento de la estructura de soporte
horizontal y el buckstay a los cuales est
conectado el tope ssmico deben permanecer
elsticos para la demanda mayor entre el sismo
de nivel de diseo y las fuerzas provenientes
del elemento fusible plastificado.
d) El tope ssmico no se debe desconectar para
las mximas deformaciones plsticas del
sistema, teniendo en consideracin los
desplazamientos debidos a la dilatacin
trmica y los desplazamientos ssmicos de los
otros topes ssmicos plastificados (direccin
perpendicular).
14.11.2.8 Requisitos de Anlisis y Diseo para C14.11.2.8 Requisitos de Anlisis y Diseo para
Estructura de Soporte y Caldera Estructura de Soporte y Caldera
14.11.2.8.3 El diseo de las vigas principales que C14.11.2.8.3 Las vigas principales que soportan la caldera
soportan la caldera y su conexin con la estructura corresponden a vigas superiores controladas
principalmente por cargas gravitacionales, conectadas a
de soporte debe hacerse para la carga que se algunas de las columnas principales de la estructura de
determina utilizando las combinaciones de carga soporte. De estas vigas pende completamente, mediante
definidas en la seccin 14.8 en las que el estado de un sistema de colgadores, el equipo de la caldera y sus
carga ssmico ha sido amplificado por 0.7R1 mayor componentes internos.
o igual que 2.
14.11.2.8.4 Las columnas que forman parte del C14.11.2.8.4 Un detalle tpico de este tipo de pernos de
sistema sismo resistente de la estructura de soporte anclaje se indica en figura C.14.1
de la caldera y sus componentes, deben ser
ancladas a su fundacin mediante pernos de anclaje
reemplazables (cabeza martillo o similar).
14.11.2.9.2 Los componentes mecnicos interiores C.14.11.9.2 Se espera un comportamiento elstico de los
y su estructura de soporte y conexiones con la pared componentes mecnicos interiores y sus conexiones. Sin
de tubos o casing, se deben disear considerando embargo, en la prctica se ha utilizado el valor R=1.5
un factor de modificacin de respuesta R0=1.5. Otro como definicin de la demanda ssmica para el diseo
mecnico de estos componentes.
criterio adoptado por el fabricante del equipo debe
ser aprobado por el profesional especialista (ver
seccin 4.6 y 14.2.3).
14.11.2.9.4 Las tensiones admisibles, a la C.14.11.9.4 Para las cargas calculadas antes, la condicin
temperatura de operacin correspondiente, se que controla el diseo de los componentes mecnicos
pueden amplificar por un mximo de 1.3 para los debe ser tal que despus de ocurrido el sismo de nivel de
esfuerzos que incluyen cargas ocasionales debidas diseo la caldera puede volver a operar en forma normal.
Esto por la forma como se establecen las tensiones
al sismo. admisibles segn el ASME.
14.11.2.10.1 Las fuerzas de inercia provenientes de C.14.11.2.10.1 En las caeras son importantes tambin
las caeras deben ser transmitidas a la estructura los efectos de presin interior, temperatura y
de soporte mediante apoyos diseados para este desplazamientos de los puntos de apoyo.
efecto, considerando debidamente el resto de las
solicitaciones que afectan al sistema de caeras.
En la presente seccin, se establecen los requisitos Se ha considerado como base las versiones actualizadas
mnimos que deben cumplir los diseos de de los estndares internacionales (ASCE, IEC 61400, GL
2010) de mayor difusin, normas nacionales, as como la
Aerogeneradores, lo cual incluye su fundacin, torre, experiencia chilena en materia de Parques Elicos.
conexin torre fundacin, gndola y sus
componentes asociados.
14.12.5.2 Las cargas ssmicas definidas para estas C14.12.5.2 Los estados de carga bsicos definidos en GL
situaciones son adicionales a las cargas usadas 2010 son los habitualmente usados tales como los que
para las verificaciones habituales de los pueden presentarse durante la entrada en operacin,
aerogeneradores. operacin normal (o produccin), detenciones, transporte,
montaje, mantencin o reparacin.
14.12.6.1.2 La demanda ssmica estar definida por C14.12.6.1.2 El ajuste de los espectros del estndar ETG-
el espectro de respuesta de aceleraciones 1015 segn la norma NCh2745 resulta razonable para
establecido en el captulo 14.6.1.1, con la siguiente suelos tipo II y III, pero no para suelo tipo I. Para subsanar
modificacin: lo anterior, se ha propuesto introducir un factor de
reduccin que toma en cuenta que el primer modo de
Para suelo tipo I, las ordenadas espectrales podrn vibrar posee un 60% de la masa modal total.
ser reducidas por un factor 0,80.
14.12.6.1.4 La solicitacin ssmica deber definirse C14.12.6.1.4 Para sistemas de anclaje de torres de acero
segn lo establecido en la Tabla 14.3 considerando valen los criterios de ductilidad de la seccin 8.5.2 para el
las caractersticas de ductilidad de la conexin entre sistema de anclaje.
la torre y su fundacin.
Segn ensayos realizados a escala real, en el estado de
detencin, los niveles de amortiguamiento medidos se
En el caso de los elementos prefabricados de encuentran en el rango de 0.2% a 2.0% (Valamanesh &
hormign, las uniones que se basan en postensado Myers, 2014). El bajo amortiguamiento alcanzado se debe
se consideran no dctiles. Conexiones hbridas con a la ausencia del amortiguamiento aerodinmico aportado
detallamiento de ductilidad debern ser por el giro del rotor.
debidamente justificadas y aprobadas por el
profesional especialista (ver seccin 14.2.3 y 4.6). Segn ensayos realizados a escala real, en el estado de
produccin, los niveles de amortiguamientos medidos se
incrementan a valores cercanos al 5% debido
principalmente al giro del rotor (Witcher D, 2005). El
amortiguamiento total viene dado por la siguiente
expresin:
- Modelo de Turbulencia Normal (MTN): C14.12.6.1.1 b) La turbulencia del viento representa las
La desviacin estndar de turbulencia, 1, de la variaciones estocsticas en la velocidad del viento del
componente longitudinal de la velocidad del viento promedio de 10 minutos. El modelo de turbulencia incluye
las variaciones de la velocidad del viento, variaciones en
viene dada por:
su direccin, y en su muestreo aleatorio.
en que:
b) Aerogenerador en produccin:
Mtodo ASD
D + E + Vn +CO
D + E + Vn1 +CO
D + E + Vn1 + "emergencia"
Mtodo LRFD
1.2D + 1.4E + 1.2(Vn + CO)
1.2D + 1.4E + 1.2(Vn1 + CO)
1.2D + 1.4E + 1.2Vn1 + 1.1"emergencia"
Aquellas combinaciones de carga que incluyan al Muchas veces se argumenta que pueden ser combinadas
sismo de servicio, debern ser como mnimo las con RMS. Eso puede ser adecuado siempre que las
siguientes: frecuencias predominantes de las dos cargas dinmicas
sean similares.
c) Aerogenerador detenido:
D+E Si las frecuencias son muy diferentes siempre se suman
d) Aerogenerador en produccin: los mximos.
D + E + Vn + CO
D + E + Vn1 + CO
La modelacin estructural deber considerar los a) Se entiende que es un modelo que puede representar
siguientes elementos como mnimo: el comportamiento a nivel local del manto de la torre
(elementos tipo "plate" o "shell"). No es suficiente con un
modelo de elementos tipo "frame" (tpicamente llamado
a) Modelo de elementos finitos (MAEF). "stick model").
b) El modelo deber representar las masas y b) La masa inercial de la fundacin en general es
rigideces de las fundaciones, torre, gndola y relevante comparada con la masa total del Aerogenerador
aspas. (torre de soporte y equipos), lo cual podra afectar
c) Se deber representar adecuadamente significativamente la respuesta ssmica del sistema;
cualquier singularidad relevante en el manto y la especialmente en el caso de torres de acero.
base de la torre de soporte. c) Escotillas, anillos atiesadores, accesos peatonales, etc.
d) Se deber incluir el efecto de la interaccin d) La interaccin suelo fundacin podra modificar
suelo fundacin. significativamente el comportamiento dinmico de sistema
(fundacin - Aerogenerador), en especial para el caso de
suelos con velocidades de propagacin de ondas de corte
inferiores a 750 m/s (Katsanos et al., 2016).
El anlisis ssmico de los Aerogeneradores deber Los anlisis no lineales tiempo historia slo podrn ser
ser mediante el mtodo de superposicin modal utilizados a modo de verificacin del comportamiento
dinmico. Estos anlisis son habituales para la
espectral (SME) establecido en el captulo 14.7.2. comprobacin de los Aerogeneradores frente a cargas
simultneas de operacin (rotacin turbina, sistemas de
En el caso que se utilice mtodos de anlisis no emergencia, etc.) y cargas de viento o sismo.
lineal, y cuyo objetivo sea optimizar o validar algn
aspecto deficitario segn el mtodo SME, su validez
y aplicacin deber ser aprobada por el profesional
especialista (ver seccin 14.2.3 y 4.6).
Se deber verificar los siguientes aspectos de la a) Esta exigencia se basa en las discusiones
respuesta dinmica como mnimo: incorporadas en el documento ASCE/AWEA RP2011,
estableciendo que separaciones entre 5% y 10% entre las
frecuencias de vibrar y operar podra constituir un
a) Los modos normales de vibrar del importante riesgo de resonancia. Esta verificacin
Aerogenerador que son relevantes, se debern corresponde al estado de produccin del Aerogenerador.
encontrar alejados de las frecuencias tpicas de Estas frecuencias debern ser definidas en forma explcita
operacin de la turbina en al menos un 15%. por el proveedor del equipo.
b) Los equipos componentes de la Gndola y las b) Las aceleraciones en la Gndola pueden llegar a ser
aspas debern ser capaces de resistir, los ms del doble de las aceleraciones en la base, lo cual
desplazamientos y aceleraciones mximas podra provocar daos en los componentes mecnicos
obtenidas del anlisis con R=1, lo cual deber (Katsanos et al., 2016), generando un corte de produccin
prolongado.
ser certificado por el Fabricante del Equipo. Las aspas pueden ser susceptibles a dao tanto por
esfuerzo como por deformaciones excesivas,
especialmente en equipos de gran envergadura. La
14.12.10.1.1 Materiales: C14.12.10.1.1 Aceros habituales para las Torres son los
siguientes:
En el caso de torres de acero e hbridas (en su tramo
de acero), se deber cumplir con los requisitos del a) ASTM: A36 / A572 / A709
b) EN 10025-2 S235 / S355; EN 10025-3 S355
captulo 8.2.1. Otros materiales diferentes, y que
cumplan con los requisitos indicados, debern ser
aprobados por el profesional especialista (ver
seccin 14.2.3 y 4.6).
14.12.10.1.4 Verificacin Pandeo local: C14.12.10.1.4 La frmula (11-1) est basada en las
expresiones de Timoshenko, corregidas por Blume de
El manto se debe disear para que no haya pandeo acuerdo a sus observaciones del comportamiento de 12
local considerando el efecto de las fuerzas laterales y chimeneas de 33 m a 52 m de altura en la Planta
Huachipato, 3 de las cuales tuvieron fallas por pandeo
verticales de diseo, las tolerancias de fabricacin, y local en los terremotos de mayo de 1960. La tensin de
posible prdida de espesor por corrosin. Para ello, falla recomendada, que considera los defectos de
la tensin de compresin del manto no debe exceder fabricacin y montaje, es la siguiente:
el menor de los valores siguientes (ASD):
Fa = 170 Fy e/D
Fa = 135 Fy e /D Fa 0,8 Fy (14.12-3)
Si se aplican tensiones admisibles, el valor aceptable es
en que: 0,61,33Fy = 0,8Fy, lo que equivale a la frmula (11-1).
Fa : tensin admisible en condicin ssmica.
Fy : tensin de fluencia. Fa = 135Fye/D menor que 0,8Fy
e : espesor del manto, descontada la corrosin.
D : dimetro del manto. Si se aplican cargas ltimas, de acuerdo a los artculos 4.5
y 8.1 b), deben multiplicarse las solicitaciones ssmicas
por 1,4 y aceptar Fa = 0,9 Fu = 153 Fy e/D.
14.12.10.2.2.5 El traspaso de los esfuerzos de corte C14.12.10.2.2.5 Ni siquiera en los casos pretensados que
debe considerar llaves de corte o mecanismos podra garantizar la compresin.
equivalentes. No se acepta traspasar el corte por
friccin.
14.13 Requisitos Centrales de Generacin con C 14.13 Requisitos Centrales de Generacin con Torre
Torre de Concentracin Solar de Concentracin Solar
En la presente seccin se establecen los requisitos Por su configuracin desde el punto de vista de proceso,
estas instalaciones deben cumplir los requisitos de sus
mnimos que deben cumplir los diseos de los estructuras y equipos similares, tratados en las secciones
equipos e instalaciones de las Centrales de de Centrales Trmicas de este captulo, considerando los
Generacin con Torre de Concentracin Solar. valores de los parmetros que definen los niveles de
solicitacin ssmica segn las tablas correspondientes (R,
La filosofa de diseo y comportamiento definida en I, amortiguamiento, etc.)
la seccin 14.2 tambin se aplica a estas
instalaciones.
El diseo y verificacin ssmica de todos los equipos El uso de las expresiones aproximadas / simplificadas del
y sistemas instalados en diferentes niveles en la Captulo 7 para equipos montados sobre estructuras no se
torre de soporte del concentrador solar debe considera adecuado para este tipo de sistemas.
considerar apropiadamente la influencia en las
acciones ssmicas que actan sobre los equipos de
la respuesta ssmica de la torre.
14.14.1 Alcance
14.14.1.1 Las disposiciones de la presente seccin C14.14.1.1 Se entiende por Sistema de Transmisin a las
son aplicables a las lneas y subestaciones instalaciones elctricas definidas como tal en la Ley
elctricas del Sistema de Transmisin y a las 20.936
subestaciones elctricas elevadoras de las centrales
de generacin.
14.14.1.2 El diseo ssmico de las instalaciones del C14.14.1.2 Actualmente las exigencias de operatividad
Sistema de Transmisin deber cumplir con los estn definidas en la Norma Tcnica de Seguridad y
requisitos de esta seccin y con las exigencias Calidad de Servicio que emite la Comisin Nacional de
definidas por los Organismos Tcnicos Energa.
correspondientes del Ministerio de Energa. En caso
de contradiccin, se deber cumplir con lo ms
exigente.
14.14.3.2.1 El diseo ssmico de equipos que C14.14.3.2.1 Se refiere a equipos tales como:
presentan amplificaciones importantes por cabeceo Pararrayos, Seccionadores, Transformadores de
deber considerar las amplificaciones dinmicas Corriente, Transformadores de Potencial.
que le puede producir la fundacin y la estructura de
Este tipo de equipos debe disearse considerando las
soporte. amplificaciones por cabeceo independiente del tipo de
suelo donde se apoye la fundacin.
14.14.3.2.2 El diseo ssmico de equipos que no C14.14.3.2.2 Se refiere a equipos tales como
tienen amplificacin por cabeceo y que se anclan Transformadores de Poder y Reactores.
directamente a su fundacin, no requieren de
considerar amplificaciones producto del peso de la Suelos finos de baja consistencia pueden presentar una
rotacin en la base de la fundacin, lo que no es deseable
fundacin. ya que puede producir amplificaciones sobre el equipo. En
tales casos se recomienda hacer un mejoramiento del
suelo bajo la fundacin.
14.14.3.2.3 El diseo ssmico de los componentes C.14.14.3.2.3 Se refiere a componentes tales como
flexibles de los equipos sealados en el punto bushing, radiadores, estanques elevados, otros
14.14.3.2.2 deber considerar las amplificaciones componentes flexibles propios del equipo.
dinmicas que le produce el equipo en su conjunto
de acuerdo con los procedimientos definidos en las
Normativas emitidas por los Organismos Tcnicos
pertenecientes al Ministerio de Energa.
14.14.3.3.2 El diseo ssmico de las fundaciones y C14.14.3.3.2 Algunos equipos tienen respuestas
estructuras de soporte de equipos deber ser dinmicas que no pueden ser estimadas correctamente
mediante un Anlisis Esttico Equivalente por Anlisis Esttico.
considerando que el nivel basal es el sello de
fundacin y que las solicitaciones ssmicas se
aplican a todos los pesos ubicados por encima del
nivel basal, es decir, equipo, estructura, fundacin y
suelo sobre la fundacin.
en que:
h es la cota donde se evala la solicitacin de
momento y H es la altura total del sistema equipo-
estructura-fundacin, ambas medidas desde el nivel
basal definido en 14.14.3.3.2
14.14.3.3.9 Los pernos de anclaje que conectan el C14.14.3.3.9 Se podr utilizar pernos con sistema de
equipo a la fundacin o la estructura de soporte a la anclaje qumicos siempre y cuando la calidad del perno
fundacin debern ser de aceros dctiles y con qumico propuesto en el diseo tenga la garanta del
resiliencia o tenacidad garantizada de 27 Joule en el fabricante de su resistencia y buen comportamiento a
cargas ssmicas.
ensayo de Charpy segn ASTM A370 a la
temperatura mnima que le corresponda a la
ubicacin de la subestacin, temperatura que en
ningn caso ser mayor a 0C.
Categora Ssmica
A B C
Crtico Esencial Crtico No Crtico
IE 1.2 1.0 0.8
Tabla 14.3 Parmetros que definen el Espectro de Diseo para el caso de a0 = 0.5g
2 Generador (1) D
2.1 Estructura fundacin-pedestal de Generador (11) 1.0 3.0 5
2.2 Equipo y componentes internos 1.0 1.5 (9)
- DCS, VMS
- Batteries
- UPS
- Low Voltage Switchgears
- AC/DC Distribution Boards
Otros Sistemas:
1.0 1.0 2 E
18.2 - Emergency Diesel Generator
- Batteries
- UPS
- Low Voltage Switchgears
- AC/DC Distribution Boards
19 Caeras
19.1 Caeras de vapor y equipos bajo diseo ASME 1.0 1.5 E
19.2 Otras caeras (10) 1.0 E
Notas:
1 Considera el sistema completo: Equipo, Sistema de Anclajes y Fundacin.
2 De hormign o de acero.
3 Considera el sistema completo: Equipo (caeras interiores/exteriores, paredes de agua, ductos,
domos, etc.), Estructura de soporte, Sistema de Anclajes y Fundacin.
4 Considera el sistema completo: Silos, Estructura de soporte, Sistema de Anclajes y Fundacin.
Si el silo es parte de una estructura mayor, se usa lo ms exigente.
5 Considera el sistema completo: Muelle y caera. Se aplica las disposiciones del captulo 12
con el nivel de la solicitacin definido en este captulo.
6 Considera el sistema completo: Estructura, Caeras de Agua, Ventiladores, Sistema de
Anclajes y Fundacin.
7 Considera el sistema estructural completo: Estructura, Sistema de Anclajes y Fundacin.
8 El valor de amortiguamiento depende del tipo predominante de conexiones: soldada o pernos.
9 El valor de amortiguamiento a usar est definido en la seccin de requisitos particulares para
estos sistemas.
10 El valor de los parmetros, R y, a ser usados debe ser igual al de los parmetros asociados al
sistema al que esa caera pertenece.
11 El valor de R para el diseo de elementos individuales que tienen la responsabilidad de trasmitir
el 100% de la carga ssmica generada por el equipo deber ser igual 1.0.
12 El diseo en general queda condicionado por las condiciones geotcnicas del sitio. Se debe
considerar el nivel de solicitacin de este captulo.
13 Los tipos de anlisis quedan definidos en las exigencias ssmicas de los sistemas de transmisin
sealadas en 14.14
15 Estructuras especficas
15.1.1 Estas disposiciones se aplican a edificios C15.1.1 La definicin equivale a lo que en ingls se
industriales con o sin vigas portagras. denomina mill buildings.
15.1.2 Los edificios con marcos transversales deben C15.1.2 Los galpones en que las fuerzas laterales son
tener un sistema de arriostramiento continuo en el resistidos por marcos rgidos de columnas y vigas o cerchas
techo. Cuando hay cerchas de techo el de techo son los ms usados en industrias porque permiten
arriostramiento continuo se debe colocar en el plano ampliaciones.
El arriostramiento continuo de techo tiene las ventajas
de la cuerda inferior. Se exceptan los edificios sin ssmicas de los diafragmas rgidos horizontales. Hace
puente-gra en que las cargas permanentes slo posible, adems, distribuir cargas laterales concentradas,
provienen del peso propio (ver Anexo A, Figura A.2). como las de gras, entre varios marcos; en la prctica
chilena, tomada de la norteamericana, se considera
suficientemente aproximada la suposicin de que el
arriostramiento de techo transmite el 50% de la carga lateral
a los marcos vecinos al cargado.
15.1.3 En los edificios con puente-gra el anlisis C15.1.3 La determinacin de la magnitud y altura de la
ssmico se debe hacer para la magnitud y altura de carga suspendida que coincide con el sismo de diseo es
la carga suspendida ms probables durante el un problema probabilstico complejo que se recomienda
terremoto de diseo. Para estos efectos se deben analizar en conjunto entre los profesionales especialistas e
ingenieros de proceso. Sin embargo, si se considera la
considerar la frecuencia del terremoto de diseo y escasa duracin de las fuerzas ssmicas en comparacin
las condiciones de operacin de las gras. con la vida de la estructura, se pueden considerar como
seguras las recomendaciones siguientes:
15.1.4 Si hay varias gras, ya sea en una nave o en C15.1.4 La no simultaneidad de los efectos dinmicos de la
naves paralelas, se debe considerar una operacin de las gras con el sismo y la posicin de varias
combinacin de cargas ssmicas con todas las gras gras sin carga se justifican por razones probabilsticas y
sin carga estacionadas en la posicin ms forman parte de la prctica norteamericana recomendada
por la Association of Iron and Steel Engineers AISE (22).
desfavorable.
15.1.5 La unin lateral entre las vigas portagras y C15.1.5 En los terremotos de mayo de 1960 hubo fallas
las columnas debe ser flexible en el sentido vertical. sistemticas en las uniones con planchas verticales entre la
Adems, se deben contemplar dispositivos de viga portagra y las columnas debidas a la superposicin
seguridad para evitar la cada del bogue si las de los esfuerzos ssmicos con tensiones de fatigamiento.
Tambin se observaron casos de cada de las ruedas desde
ruedas se salen de los rieles (ver Anexo A, Figura el riel al ala superior de las portagras. Las
A.3). recomendaciones tienen por objeto prevenir estas fallas (1,
26, 27).
15.1.6 En edificios con marcos rgidos, los C15.1.6 La disposicin tiene por objeto evitar la formacin
arriostramientos de los muros extremos que tienen de torres rgidas en las fachadas extremas, que han fallado
por objeto dar apoyo lateral a las columnas en los terremotos chilenos porque toman fuerzas ssmicas
diseadas para el viento, no deben proveer una para las cuales no fueron diseadas (27).
rigidez lateral mayor que la proporcionada por los
marcos interiores a no ser que ellos sean
considerados en el modelo estructural de acuerdo a
lo especificado en 5.3.1.1 (ver Anexo A, Figura A.4).
15.1.7 Si el edificio es flexible y tiene muros no C15.1.7 La recomendacin se explica por s misma. El
estructurales rgidos de albailera u otro material detalle sugerido ha tenido buenos resultados en la prctica
anlogo, se deben disear uniones capaces de chilena (1, 27).
soportar lateralmente los muros y permitir el
desplazamiento longitudinal independiente entre
ellos y la estructura (ver Anexo A, Figura A.5).
15.2 Naves de acero livianas (Revisar por Captulo C15.2 Naves de acero livianas
8)
C15.2.1 Se definen las caractersticas de las naves de
15.2.1 Estas disposiciones se aplican a edificios de acero livianas (galpones), de luz y altura limitadas y gras o
equipos de poco peso, en los cuales los esfuerzos de viento
acero que cumplan con las condiciones siguientes: son normalmente superiores a los ssmicos. En el pas se
ha construido un gran nmero de estas naves durante aos,
b) Estn estructurados mediante una sucesin de que no cumplen todos los requisitos de esta norma y que
marcos paralelos formados por columnas y han resistido sin daos los terremotos.
vigas, del tipo enrejado, perfiles abiertos de
alma llena o perfiles cerrados.
c) La altura libre interior de las columnas laterales
debe ser menor o igual a 15 m. Este requisito se
puede obviar si en las combinaciones de carga
indicadas en 4.5, las fuerzas ssmicas que
resultan del anlisis se amplifican por 2.
d) La distancia transversal entre los ejes de
columnas adyacentes debe ser menor o igual a
30 m. Este requisito se puede obviar si en las
combinaciones de carga indicadas en 4.5, las
fuerzas ssmicas que resultan del anlisis se
amplifican por 2.
e) El edificio podr corresponder a una nave, o
bien varias naves paralelas.
f) La estructura sismorresistente corresponde a
marcos rgidos paralelos, o bien a marcos
extremos o intermedios, rgidos o arriostrados,
que reciben las fuerzas ssmicas horizontales a
travs de un sistema de arriostramientos de
techo.
g) Las estructuras deben calificar en categora C2
o C3 segn 4.3.1.
h) Los puentes gras deben tener una capacidad
nominal menor o igual a 100 KN, en el caso de
gras sin cabina de operacin, o 50 KN para
gras con cabina de operacin.
15.2.3 El diseo de las naves de acero livianas debe C15.2.3 a 15.2.7 Se especifican disposiciones de diseo de
cumplir con las disposiciones de clusula 8, los arriostramientos. Si no hay gras o equipos de pesos
exceptuando 8.6.3, 8.6.6, 8.7.1, 8.7.2, 8.7.3, 8.7.4, equivalente se aceptan diagonales de traccin nicamente.
8.7.5, 8.7.6 y 8.7.7, cuya aplicacin no es
obligatoria. (Revisar por Captulo 8)
15.3 Edificios industriales de varios pisos C15.3 Edificios industriales de varios pisos
15.3.1 En la medida que sea posible los pisos deben C15.3.1 Los edificios industriales de varios pisos, de
ser diafragmas ssmicos rgidos, que pueden ser de proceso, generacin de energa y similares, tienen
generalmente cargas pesadas y equipos valiosos. En la
hormign, o metlicos con arriostramientos prctica chilena los mejores resultados se han obtenido con
horizontales o planchas de piso slidas. En los edificios duales, con muros de cizalle arriostrados o de
diafragmas se deben contemplar dispositivos de hormign, combinados con marcos rgidos dctiles como
unin con la estructura capaces de transmitir las segunda lnea de resistencia (1, 26, 16). Estos edificios,
fuerzas ssmicas. cuya deformacin ssmica es muy inferior a la de edificios
de marcos dctiles norteamericanos, no han tenido las
15.3.2 Los equipos o ductos rgidos que se fallas generalizadas en las uniones soldadas observadas en
extienden verticalmente ms de un piso deben tener el terremoto de Northridge de 1994 (28, 29, 30, 31).
sistemas de apoyo y unin que impidan su
C15.3.2 Las recomendaciones se basan en la prctica
participacin en la resistencia o rigidez ssmica del chilena probada en los terremotos desde 1960 a 1985 (1,
edificio (ver Anexo A, Figura A.6). Si esto no es 16, 26, 27, 28).
posible, los equipos se deben incluir en el modelo
del sistema sismorresistente.
15.4.1 Las calderas, reactores de hornos C15.4.1 La figura A.7 de Anexo A muestra una caldera
tpica, suspendida con tirantes en su parte superior. Para
metalrgicos y otros grandes equipos suspendidos controlar las oscilaciones ssmicas y evitar el choque contra
de la estructura se deben unir a ella con conectores la estructura es necesario disponer conectores que
que transmitan las fuerzas ssmicas sin restringir la permitan las dilataciones trmicas, tanto verticales como
libre dilatacin trmica, tanto vertical como horizontales, algunos de los cuales se ilustran en la figura.
horizontal (ver Anexo A, Figura A.7). La misma figura muestra pernos de anclaje del tipo cabeza
de martillo, de amplia ductilidad, fcilmente reparables y
reemplazables, que se recomiendan en los equipos ms
grandes.
15.5.1 En los sistemas de caeras y ductos de C15.5.1 La disposicin de apoyos y juntas se debe hacer
grandes dimensiones se deben disponer juntas de en conjunto por los especialistas en caeras y los
profesionales especialistas.
expansin y apoyos que aseguren la estabilidad
ssmica y permitan simultneamente las
deformaciones trmicas.
15.5.2 Si las caeras y ductos son livianos en C15.5.2 En general, se considera que es necesario tomar
relacin a los edificios o estructuras que conectan, en cuenta la accin ssmica en caeras o ductos de
el anlisis ssmico se puede hacer introduciendo las dimensin superior a 200 mm. En la gran mayora de los
deformaciones dd de 6.1 de los edificios o casos el peso de los tubos es reducido en comparacin con
los edificios y estructuras y basta introducir las
estructuras, en los puntos de conexin. En caso deformaciones ssmicas en el anlisis del sistema de
contrario, se debe hacer un anlisis del conjunto de caeras y en el diseo de las juntas.
estructuras y ductos como una sola unidad.
15.6.1 Los grandes equipos mviles como C15.6.1 Los grandes equipos mviles son especialmente
cargadores y descargadores de material a granel, importantes en una industria, tanto porque su costo es muy
alto como porque una falla puede significar largas
apiladores, gras portal y similares se deben paralizaciones. Tienen a menudo dimensiones apreciables
analizar dinmicamente, considerando la magnitud y cargas muy excntricas. Por estas razones el diseo
y las posiciones ms desfavorables de las cargas. ssmico es crtico y se deben establecer sistemas de
Para el anlisis se puede suponer que las ruedas coordinacin y aprobacin adecuados entre los
estn articuladas en los rieles o el suelo, pero si hay proveedores y los especialistas ssmicos a lo largo de todo
levantamiento significativo se deben colocar el proyecto.
contrapesos para evitarlo (ver Anexo A, Figura A.8).
El diseo, considerando la condicin real de apoyo entre las
ruedas y los rieles, con posibilidades de choque y
levantamiento, tiene incertidumbres que en la prctica no lo
hacen posible. Por esta razn, se supone normalmente que
dichos apoyos son articulaciones para los efectos de
anlisis y se toman precauciones como los contrapesos y
ruedas autocentrantes para evitar los impactos.
15.7.2 El sismo transversal debe ser resistido por C15.7.2 El detalle 2 de Figura A.11 resume las
llantas y rodillos laterales colocados en varios disposiciones de diseo para el sismo lateral. El clculo del
apoyos. El ancho de los rodillos debe ser mayor que volcamiento no tiene por objeto evitar este fenmeno, que
el de las llantas para impedir la cada si fallan los no es una posibilidad real, sino evitar levantamientos y
golpes alternativos en ambos lados, fenmeno conocido
rodillos de empuje. como zapateo.
Todas las estructuras y equipos, En las industrias hay una gran cantidad de elementos
independientemente de su tamao e importancia, menores, tales como bombas, motores, calderas
deben ser capaces de resistir los esfuerzos ssmicos compactas, tableros, estanteras y similares, que en general
especificados en esta norma y estar tienen buena resistencia estructural, pero que pueden fallar
adecuadamente anclados (ver Anexo A, Figura en los anclajes, conexiones y otros detalles, causando a
veces detenciones prolongadas. Es esencial verificar
A.13). ssmicamente todos estos elementos y agregar los
refuerzos necesarios, que son normalmente sencillos y se
BIBLIOGRAFA
[1] Seismic Design of Industrial Structures in Chile, E. Arze, Third Canadian Conference on
Earthquake Engineering, Montreal, June 1979.
[2] Estructuras e Instalaciones Industriales, E. Arze L. Seminario sobre la Norma Ssmica Chilena
NCh433, Instituto Nacional de Normalizacin, INN, Santiago, noviembre 1989.
[3] NCh433.Of96 Diseo Ssmico de Edificios, Instituto Nacional de Normalizacin, INN, 1996.
[4] Uniform Building Code, International Conference of Building Officials, California 1997.
[5] Recommended Lateral Force Requirements and Tentative Commentary, Seismology Committee
of the Structural Engineers Association of California, SEAOC, 1997, San Francisco, California.
[6] Recommendations for the Seismic Design of Petrochemical Plants, Ministry of Works and
Development, New Zealand, 1981.
[7] Tentative Provisions for the Development of Seismic Regulations for Buildings, Applied
Technology Council ATC-3, Washington D.C. 1978.
[8] Metodologa para la Evaluacin del Riesgo de Tsunami, H. Godoy y J. Monge, Universidad de
Chile, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, Publicacin SES 1-3-75 (115), 1975.
[9] Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures. American Standard Institute -
American Society of Civil Engineers ANSI/ASCE, New York 1998.
[10] Manual of Steel Construction - Load & Resistance Factor Design, American Institute of Steel
Construction, 1999.
[11] Manual of Steel Construction - Allowable Stress Design, American Institute of Steel Construction,
1989.
[12] Building Code Requirements for Reinforced Concrete ACI-89 American Concrete Institute,
Detroit, Michigan, 1989.
[13] Inspeccin de la Construccin de Obras de Edificacin, L.F. Alarcn, I.B. Acosta, G. Azcar.
Depto. de Ingeniera de Construccin, Publicacin 112, Pontificia Universidad Catlica de Chile,
Santiago 1988.
[14] A Structural Dynamic Analysis of Steel Plant Structures subjected to the May 1960 Chilean
Earthquakes, J.A. Blume, Bulletin Seismological Society of America, febrero 1963.
[15] International Building Code, International Code Council 2000.
[16] Diseo Ssmico de Instalaciones Industriales, Estado del Arte en Chile, E. Arze L., 6as. Jornadas
Chilenas de Sismologa e Ingeniera Antissmica, Santiago 1993.
[17] Proposicin de Espectros de Diseo para la Nueva norma chilena de Diseo Ssmico, Arturo
Arias, 5as. Jornadas de la Asociacin Chilena de Sismologa e Ingeniera Antissmica, Santiago,
agosto 1989.
[18] Comparacin de Espectros de Arias y Blume, Ramn Montecinos C. Estudio interno de Arze
Recin y Asociados, Ingenieros Consultores, Santiago 1991.
[19] Proposicin de Cdigo para el anlisis y diseo de edificios con aislacin ssmica, ACHISINA,
Santiago, marzo 2001.
[20] Seismic Provisions for Structural Steel Buildings, AISC 1999.
[21] Specifications for the Design of Cold Formed Steel Structural Members, American Iron and Steel
Institute AISI 1996.
[22] Guide for the Design and Construction of Mill Buildings, Association of Iron and Steel Engineers,
Technical Report N 3, Pittsburgh, Pa. 1991.
[23] PCI Design Handbook, Precast Prestressed Concrete Institute, Chicago 1978.
[24] Major Changes in Concrete Related Provisions. S.K. Ghosh, Earthquake Spectra, February
2000.
[25] Estudio de la Respuesta Ssmica de Edificios Industriales con Puentegras, Luis Loyer Arze,
Universidad Catlica 1973.
[26] Ingeniera Ssmica, El Caso del Sismo del 3 de marzo de 1985, Captulo 17, Estructuras e
Instalaciones Industriales. E. Arze L., editor R. Flores A., Instituto de Ingenieros de Chile, Hachette,
Santiago 1993.
[27] Behaviour of a Steel Plant under Major Earthquakes, R. Vignola and E. Arze, Second World
Conference on Earthquake Engineering, Tokyo 1960.
[28] Experiencia de una Empresa de Ingeniera en el Terremoto del 3 de marzo de 1985 en Chile, E.
Arze, 5as. Jornadas Chilenas de Sismologa e Ingeniera Antissmica, Santiago 1989.
[29] The Chilean Earthquake of May 1960, A Structural Engineering View Point, K.V. Steinbrugge, R.
Flores, Bulletin of the Seismological Society of America, February 1963.
[30] Northridge Earthquake, January 17, 1994, Preliminary Reconnaissance Report, Earthquake
Engineering Research Institute, Oakland, California 1994.
[31] Lessons Learned from the Performance of Steel Buildings Structures during the 1994 Northridge
Earhquake, V.A. Bertero, Earthquake Engineering Resarch Center, University of California, Berkeley,
1994.
[32] The Effects of March 3, 1985 Chile Earthquake on Power and Industrial Facilities, D.L. Mc.
Cornick et al, E.Q.E., San Francisco, California 1986.
[33] Some Studies of Earthquakes and their Effects on Structures, RR. Martel, California Institute of
Technology, Los Angeles 1939.
[34] Study of Overturning Vibration of Slender Structures, K. Muto et al 2nd. World Conference on
Earthquake Engineering, Tokyo 1960.
[35] El Sismo del 3 de marzo de 1985, Coordinador J. Monge, Acero Comercial S.A. Universidad de
Chile, Santiago 1986.
[36] The Dynamic Behaviour of Water Tanks, G.W. Housner, Bulletin of the Seismological Society of
America, February 1963.
[37] Process Equipment Design, L.E. Brownell and E.H. Young, John Wiley, New York 1959.
[38] Design and Construction of Steel Chimney Liners, American Society of Civil Engineers, New
York 1975.
[39] Welded Steel Tanks for Oils Storage. American Petroleum Institute API 650, 1998.
[40] Design an Storage of Large Welded Low Pressure Steel Storage Tanks. API 620, 1994.
[41] Standards for Welded Steel Storage Tanks for Water Storage, American Water Works
Association AWWA D100, D110 y D115, 1996.