So Paulo, 12 de dezembro de 2016.

Thermotite do Brasil Ltda.

At.: Welbert Nogueira
Qualidade

Assunto: Renovao do Sistema Target GEDWeb Sistema de Gesto de Normas e Documentos

Regulatrios em ambiente WEB para Intranet

Referncia: Carta-Proposta: 044-2017

Prezados Senhores,

Segue nossa carta-proposta para a Renovao de Sistema de computador em referncia, que permite aos
usurios conectados Intranet da BREDERO SHAW, pesquisar, visualizar, imprimir e controlar Normas
Tcnicas Brasileiras, Mercosul, Estrangeiras, Internacionais e outros Documentos Corporativos de seu acervo
tcnico.

1 Renovao do Sistema
1.1 A Renovao do Sistema consiste em prorrogar por 12 (doze) meses o prazo de sua Licena de Uso, que
expira no prximo dia 27/02/2017, compreendendo o perodo de 28/02/2017 a 27/02/2018.

1.2 O Sistema permanecer operante 24 (vinte e quatro) horas por dia, durante os 7 (sete) dias da semana,
por mais 12 (doze) meses, e a BREDERO SHAW ser informada com 24 (vinte e quatro) horas de
antecedncia sobre a realizao de manutenes preventivas necessrias ao Sistema.

2 Preo para Renovao do Sistema

O preo para a Renovao do Sistema de R$ 3.575,00 (trs mil, quinhentos e setenta e cinco reais),
resultado da composio dos itens 2.1 e 2.2, desta Proposta.

2.1 Preo anual para Licena de Uso do Sistema

O valor anual referente Licena de Uso do Sistema, objeto da presente Proposta de Renovao, de
R$2.480,00 (dois mil, quatrocentos e oitenta reais), para o perodo de 27/02/2017 a 28/02/2018.

-1-
2.2 Preo anual para Alocao da Infraestrutura do Sistema
O valor anual da Alocao da Infraestrutura do Sistema, que inclui:

uso do servidor para hospedagem das Normas Tcnicas e Documentos Corporativos;

aplicao de procedimentos de segurana de dados;

sistemas de comunicao de dados;

sistemas de backups;

sistemas de contingncias;

atualizao do Sistema, que compreende:

upgrades dos softwares do Sistema;

atualizao mensal da base de dados referenciais das Normas Brasileiras e Normas Mercosul;

atualizao dos textos integrais das 13 Normas Brasileiras e Normas Mercosul, em formato digital
inseridas no Sistema, conforme suas ltimas edies;

hospedagem de 88 normas Internacionais e estrangeiras, sendo 02 Canceladas e 15 Desatualizadas;
de R$ 1.095,00 (hum mil e noventa e cinco reais), calculado conforme descrito a seguir:

(Nmero de documentos no Sistema) X (Preo de Alocao de Infraestrutura (atualizado), por documento):

Nmero de normas no Sistema: 84 vlidas

Preo de Alocao da Infraestrutura, por documento = R$ 13,04

R$ 13,04 x 84 (normas) = R$ 1.095,00

Nota: Os valores estabelecidos nos itens acima (2.1 e 2.2) so atualizados anualmente, por ocasio das
Renovaes anuais, pelo ndice do IPCA, estabelecido pelo IBGE, acumulado do ltimo exerccio. Para esta
Renovao foi utilizado o ndice de 7.8739% - perodo de novembro de 2015 a outubro de 2016.

2.3 Modulo de normas Nacionais e Mercosul

2.3.1 Preo para insero de novas Normas Brasileiras e Normas Mercosul no Sistema
Quando da insero de novas Normas Brasileiras e Normas Mercosul no Sistema, quando do trmino do
crdito de 37 (trinta e sete) normas, por solicitao da BREDERO SHAW sero praticados os preos de cada
norma.

2.4 Mdulo de Normas Estrangeiras, Normas Internacionais e outros Documentos Corporativos

do Sistema
Os preos para a Renovao do Sistema, referente ao Mdulo de Normas Estrangeiras, Normas Internacionais
e outros Documentos Corporativos do Sistema, esto discriminado a seguir:

-2-
2.4.1 Preo para insero de Normas Estrangeiras e Normas Internacionais no Sistema
O preo para insero de Normas Estrangeiras e Normas Internacionais no Sistema, ser o valor resultante da
somatria do preo de cada norma, definido pelo BREDERO SHAW, bem como o custo para sua
converso/digitalizao estabelecido conforme item 2.4.2.

2.4.2 Preo para a converso de arquivos ou digitalizao de Normas Internacionais, Normas

Estrangeiras e Documentos Corporativos, para serem inseridos no Sistema
Os servios de converso de arquivos ou digitalizao de Normas Internacionais, Normas Estrangeiras e
outros Documentos Corporativos, para serem inseridos no Sistema, consistem em converter as normas e
outros documentos, fornecidos em formato eletrnico ou formato impresso, em arquivos digitais compatveis
com a arquitetura e a tecnologia desenvolvida para o Sistema, e aplicar uma programao especfica para a
proteo, personalizao e otimizao para visualizao rpida desses arquivos. Os servios sero orados da
seguinte forma:

Documentos em formato impresso: R$ 5,30 (cinco reais e trinta centavos) por pgina digitalizada.

Notas
a) A Target reserva-se o direito de aceitar ou no eventuais documentos em meio digital, fornecidos pelo
BREDERO SHAW, para serem inseridos no Sistema, que no atendam aos padres de qualidade e tamanho
dos arquivos, requeridos pelo Sistema. Ou seja, os arquivos devero permitir a visualizao e impresso dos
documentos de forma legvel e inequvoca e seu tamanho dever ser de no mximo 50KBytes por pgina.

b) Todos os documentos inseridos no Sistema, por solicitao BREDERO SHAW, so de total

responsabilidade dos solicitantes. A Target presta servios de consultoria em normalizao estrangeira e
internacional atravs de busca, identificao e controle de padres e normas estrangeiras e internacionais e
no representa organismo algum de normalizao. Todo e qualquer licenciamento constante em qualquer
material da Target, diz respeito ao licenciamento de seus softwares e no a publicaes especficas.

c) A BREDERO SHAW autoriza a TARGET, a atuar como sua agente, exclusivamente para a aquisio de
normas tcnicas internacionais ou estrangeiras, junto aos respectivos Organismos Normalizadores ou a seus
representantes autorizados.

d) Os valores, estabelecidos no item 2.4.2 so atualizados por ocasio das Renovaes anuais, pelo ndice do
IPCA, estabelecido pelo IBGE, acumulado do ltimo exerccio. Para esta Renovao foram mantidos os
mesmos valores do ano anterior.

-3-
3 Forma de pagamento
3.1 O pagamento referente Renovao anual do Sistema, objeto desta Proposta, no valor de R$ 3.575,00
(trs mil, quinhentos e setenta e cinco reais), dever ser efetuado, em uma nica parcela, contra
apresentao de nota fiscal, com vencimento para 30 dias.

3.2 O pagamento referente aquisio de novas normas dever ser efetuado, em uma nica parcela, contra
apresentao de nota fiscal de servios, com vencimento para 30 (trinta) dias aps a insero das respectivas
normas no Sistema.

4 Aprovao desta Proposta

4.1 Esta Proposta dever ser aprovada por meio de pedido de compra emitido pelo BREDERO SHAW.

4.2 A Renovao no efetuada at a Data de Validade do Sistema implicar no bloqueio do Acesso ao Sistema.

4.3 O no cumprimento das condies estabelecidas na presente Proposta, para a Renovao do Sistema,
implicar na paralisao da atualizao mensal dos dados referenciais das normas do Sistema. Neste caso, a
Target ir migrar as normas Brasileiras e Mercosul do acervo da BREDERO SHAW, para o Portal Target
(www.target.com.br) para download, no prazo de 7 dias, e um CD-ROM contendo os arquivos eletrnicos, de
todas as Normas Estrangeiras e Internacionais e outros Documentos Corporativos inseridos nesse Sistema, no
prazo de 30 dias.

5 Validade desta Proposta

As condies estabelecidas nesta Proposta so vlidas at 27/02/2017.

Sem mais, nos colocamos sua inteira disposio para qualquer esclarecimento que se faa necessrio.

Atenciosamente,

Maria de Ftima Galati Cosme Janurio dos Santos

Gerente de Produto Gerente Comercial
E-mail: sistemas@target.com.br E-mail: cosme.santos@target.com.br

Target Engenharia e Consultoria Ltda.

www.target.com.br

-4-