Various

places around the world, October 1, 2017

JUAN MANUEL SANTOS CALDERN

President of Colombia

NICOLS RODRGUEZ BAUTISTA
Commander of the National Liberation Army - ELN

It is the nature of the church to help on issues such as reconciliation, forgiveness and
repentance. The churches in Colombia also have the support of the international community and
Im here representing this support from the World Council of Churches. Rev. Olav Fykse Tveit,
World Council of Churches (WCC)

For decades Colombia has yearned for peace, but, as Jesus teaches, two sides approaching each
other to dialogue is not enough; it has also been necessary to involve many more actors in this
dialogue aimed at healing sins. But if you are not listened to, take one or two others along with
you. (Mt. 18:16a) (Pope Francis)

Receive our most fraternal greetings,

We, religious leaders from Colombia and around the world, members and international dialogue
partners of the Interchurch Dialogue for Peace DiPaz, express our joy on this the first day of
the bilateral ceasefire agreement between the government of Colombia and the National
Liberation Army (ELN) guerrilla.

We write from the various regions of Colombia and continents of the planet from which we
support the steps you are taking to overcome the long conflict caused by multiple injustices. We
want to express to both parties that you can count on our prayers, our support, our collaboration
and our experience as observers for the verification of the bilateral ceasefire that has begun,
just as we did at the time of the FARC-EP's unilateral ceasefire, and later in the bilateral cease-
fire agreed upon with the government of Colombia.

The churches and ecclesial organizations that have encouraged peace in Colombia have always
had the support of women and men of goodwill from our churches in the world, represented at
the global level in different denominational families and in the World Council of Churches (WCC),
as well as the encouragement of our pastor and brother in the faith, Pope Francis.
The word of God invites us to be one, as God our father is one, in order to witness to the world
(cf. Jn 17). It also encourages the Colombian government, the ELN, and, above all, the Colombian
people to advance in unity for peace, social justice, and reconciliation. This will happen not at
the initiative of the elite or select groups, but in and through the whole of a nation when it sees
in the suffering wounds of its brothers and sisters the inhumanity of injustice, the suffering face
of our God, and draws near to accompany and to heal, like the good Samaritan in the Gospel (cf.
Lk 10: 25-37).

In that spirit, we also want to state that the success of the current bilateral cease-fire requires
effective action to stop the paramilitary threat that plagues communities and to protect the lives
of peasants, social leaders, human rights defenders, and peace workers who are being killed.

Peace requires generosity with the nation, leaving aside the pettiness of economic and political
calculations; giving an opportunity for the life that comes from the communities to be freely
expressed through their initiatives, proposals, and hopes at this moment when weapons are
finally being silenced. This will clear the way so that finally, after this long confrontation in
Colombia, as the psalmist says, justice and peace will kiss. (Psalm 85:10)

We reiterate again our celebration of the ceasefire, our willingness to serve as observers and
our commitment to continue to accompany the communities in this hopeful phase of Colombias
history.

Fraternally,

First and last names, titles, and country of religious leaders of Colombia and the world:

Angeles Gonzlez Mujeres para el Dilogo Mxico

Aitor Olrube Laico Espaa
Alberto Giraldez Laico Espaa
Alfonso Anaya Servicio Internacional de Mxico
Solidaridad Cristiana, Oscar
Arnulfo Romero
Ams Lpez Rubio Centro Martin Luther King. Cuba
Fraternidad de Iglesias
Bautistas de Cuba.
Ana Martn Garca Laica Espaa
Andrs Redondo Novillo Espaa
Andrs Redondo Snchez Laico Espaa
Anna-Lee Stangl CSW Latin America Team Reino Unido
Leader, Christian Solidarity
Worldwide
Antje Jackelen Arzobispa de La Iglesia Sueca Suecia
Araceli Torres Fernndez Laica Espaa
Armando Mrquez Secretario Ejecutivo SICSAL El Salvador
Ochoa
Ascensin Redondo Laica Espaa
Novillo
Bertha Vallejo Mujeres para el Dilogo Mxico
Blanca Moreno Andrs Laica Espaa
Blas Ferrero Celada Laico Espaa
Carmen Mendoza Servicio Internacional de Mxico
Solidaridad Cristiana, Oscar
Arnulfo Romero
Casa Tochn Albergue para Migrantes, Mxico
Ciudad de Mxico
Chris Ferguson Secretario General Comunin Canad
Mundial de Iglesias
Reformadas
Ciro Antonio Reina Centro Ecumnico de Venezuela
Epifanio Documentacin e Investigacin
Religiosa (CEDIR).
Dalia Ruiz Servicio Internacional de Mxico
Solidaridad Cristiana, Oscar
Arnulfo Romero
Elizabeth Alejandre Mujeres para el Dilogo Mxico
Ftima Sonrisa Loureiro Laica Espaa
Fernando Quiros Gracian Profesor Universidad Espaa
Autnoma de Madrid
Gabriela Hernndez Comit de Solidaridad y Mxico
Derechos Humanos, Monseor
Romero
Gerardo Dur Consejo Directivo SICSAL Argentina y Cono
Sur
Gloria Ulloa Alvarado Presidenta Consejo Mundial de
Iglesias para Amrica Latina y
el Caribe
Graciela Tapia Mujeres para el Dilogo Mxico
Gunnar Stlsett Bishop emeritus. Honorary Noruega
President Religions for Peace
Hildelisa Preciado Servicio Internacional de Mxico
Solidaridad Cristiana, Oscar
Arnulfo Romero
Hna. Hersilia Carrascal Dominicas de la Presentacin Venezuela
Hna. Dawn M. Nothwehr Hermanas Franciscanas de Estados Unidos
Nuestra seora de Lourdes de
Rochester, Ph. D. Catholic
Theological Union
Hna. Leticia Gutirrez Comit de Solidaridad y Mxico
Derechos Humanos, Monseor
Romero
Hna. Loretta Gerk Sister of Saints Francis Estados Unidos
Hna. Mara Elena Lpez Servicio Internacional de Mxico
Gallardo Solidaridad Cristiana, Oscar
Arnulfo Romero
Hna. Silvia Aristizbal Misionera Teresita Canelos Ecuador
Lpez
Humberto Martn Shikiya Centro Regional Ecumnico de Argentina
Asesora y Servicio
Humberto Martn Shikiya Director General CREAS - ACT Argentina
Alianza
Ismael Noe Valecillos Fundacin Editorial Voz Venezuela
Jenifer Mary Effer Laica Espaa
Woodhouse
Jess Martnez Dueas Laica Espaa
Jos M. Mira Secretario Comit scar Espaa
Romero de Murcia
Jos Manuel Martnez Laico Espaa
Ramos
Jos Mara Navarro Comunidad Eclesial Santo Espaa
Flores Toms de Aquino
Juan Esteban Londoo Doctorado Universidad de Alemania
Hamburgo
Juan Jos Tamayo Universidad Carlos lll - Espaa
Presidente Asociacin de
Telogos y telogas Juan XXIII
Kathryn Johnson Comunidad Franciscana de Estados Unidos
Nuestra Seora de Lourdes
Kira Martnez Consejo Directivo SICSAL Centro Amrica
Lilia Ramrez Iglesia presbiteriana USA Estados Unidos
Lourdes del Villar Mujeres para el Dilogo Mxico
Lucy Magali Milln Ferrer SICSAL Puerto Rico
Magdalena Pupiales Secretaria Ejecutiva del Centro Ecuador
de Formacin de Misioneras
Indgenas del Ecuador
Marcelo Leites Secretario ejecutivo regional Argentina
ALC
Mara Antonia Silgo
Martnez
Mara Isabel Lago Laica Espaa
Mara Jimnez Coordinadora programa de Venezuela
Mujeres Aipral
Mara Jos Navarro Laica Espaa
Garca
Mara Rosa Herrero Laica Espaa
Carralon
Mara Silvia Guilln Presidenta de la junta directiva El Salvador
de la Fundacin de Estudios
para la Aplicacin del Derecho-
FESPAD
Mara Stella Caceres Directora del Museo de las Paraguay
Memorias: Dictadura y DDHH
de Asuncin
Mara Vidal de Haymes, Loyola University Chicago- Estados Unidos
Pd.D. Shool of Social Work
Maricarmen Montes Mujeres para el Dilogo,
Mxico, Consejo Directivo
SICSAL, internacional.
Marisa Rodrguez Mujeres para el Dilogo Mxico
Martn Almada Premio Nobel alternativo 2002 Paraguay
y miembro del Comit
Ejecutivo de la Asociacin
Americana de Juristas
Miguel Metin Laico Espaa
Nidia Arrobo Rodas Fundacin Pueblo Indio del Ecuador
Ecuador
Norberto Prez Servicio Internacional de Mxico
Solidaridad Cristiana, Oscar
Arnulfo Romero
Obispo Medardo Ernesto Iglesia Luterana Salvadorea. El Salvador
Gmez Soto
Octavio Macias Guillen Laico Espaa
P. Alberto Vitali Consejo Directivo SICSAL Italia y Euroapa
P. Evaristo Villar Redes Cristinas y Comunidad Espaa
Santo Toms de Aquino
P. Julin Acosta Casa del Caribe (asesor) Repblica
Dominicana
P. Tarcicio Gaitn Sacerdote Pasionista
Pablo Ruiz Coordinador para Amrica Estados Unidos
Ltina de SOA Watch
Pamela Captain Cojourner Coordinator, Sisters Estados Unidos
of Saint Francis at Assisi
Heights
Pastor Natanael Lizarazo Prince of Peace Lutheran Estados Unidos
Church. Evangelical Lutheran
Church in America ELCA
Pilar Baleriola Bassadone Laica Espaa
Ral Vera Lpez Obispo de Saltillo, Coahuila, Mxico
Mxico, Presidente, Comit
Internacional scar Romero,
SICSAL.
Rev. Dr. Daro Barolin Alianza de Iglesias
Presbiterianas y Reformadas
de Amrica Latina (AIPRAL)
Rev. Dr. David Vsquez- President of Pacific School of Estados Unidos
Levy Religion
Rev. Dr. Linda M. Chicago Religious Leadership Estados Unidos
Eastwood Network on Latin America, and
Presbyterian Peace Fellowship
Rev. Lora Burge Coordinator of Colombia Estados Unidos
Accompaniment Program,
Presbyterian Peace Fellowship
(with Presbyterian Church USA)
Rev. Luis Carlos Marrero Centro Oscar A. Romero Cuba
Rev. Michael Joseph Ministerios Globales de la Estados Unidos y
Iglesia Cristiana Discpulos de Canad
Cristo e Iglesia Unida de Cristo
de los EE.UU. y Canad
Rev. Vitalino Similox Secretario general del concejo Guatemala
Salazar ecumenico cristiano de
Guatemala
Rev.Guillermo Leon Vicario episcopal - Iglesia
Acosta carrillo anglicana de las americas.
Diocesis misionera de santiago
apostol
Revda. Daylns Rufn Centro scar A. Romero Cuba
Pardo
Ricardo Fayol Garca Laico Espaa
Rocio Redondo Snchez Laico Espaa
Rosa Barranco Mujeres para el Dilogo Mxico
Rosemary Grebin Palms Cojourner. Franciscan Minnesota, USA
Community of Rochester
Roy Bourgeois Fundador de SOA Watch Estados Unidos
Rvda. Emilie Teresa Presidenta SICSAL Canad
Smith
Rvda. Julia Brown Karimu Presidenta de la Divisin de Estados Unidos y
Ministerios de Ultramar. Iglesia Canad
Cristiana (Discpulos de Cristo)
en los Estados Unidos y
Canad,
Rvdo. Angel L. Rivera Oficina para Amrica Latina y Estados Unidos y
Agosto el Caribe Ministerios Globales, Canad
de la Iglesia Cristiana
(Discpulos de Cristo) en los
Estados Unidos y Canad y la
Iglesia Unida de Cristo en los
Estados Unidos
Rvdo. Dr. James Moos Ministro Ejecutivo de los Estados Unidos y
Ministerios de la Iglesia ms Canad
Amplia. Iglesia Unida de Cristo
de los Estados Unidos
Sean Cleary Consejo Directivo SICSAL Australia, Asia y
Oceana
Stephen Nathan Haymes Vincent de Paul Professor- Estados Unidos
Ph.D. Depaul University
Sue Reif Franciscan Community of Estados Unidos
Rochester
Surimana Montalvo Directora Ejecutiva de la Ecuador
Chuma Fundacin Pueblo Indio del
Ecuador
Teresa Lpez Olvera Servicio Internacional de Mxico
Solidaridad Cristiana, Oscar
Arnulfo Romero
Toms Saraia Clemente Laico Espaa
Uriel Ramrez Iglesia presbiterina de Venezuela
Venezuela
Vidal Rivas Consejo Directivo SICSAL Estados Unidos
Yago Redondo Snchez Laico Espaa
Zaida Martn Laica Espaa
Zaira Juliana Romero Justapaz Colombia
Cubillos
SICSAL-Rep. Dominicana Repblica
Dominicana
Red Europea de Comits scar
Romero, Europa.
Grupo Belga "solidaridair Met Blgica
Guatemala", Blgica.
Comit Mons. scar Romero Espaa
de Madrid Espaa.
Abilio Pea Telogo, Comunidad Colombia
Franciscana de Nuestra seora
de Lourdes
Alix Lozano Pastora, Teloga Iglesia Colombia
Menonita en Colombia
Alonso Pareja Rivera Hermano de La Salle Colombia
Alvaro Beltrn Sajona Iglesia Cristiana Gracias para el Colombia
mundo. Representatnte Legal.
ngel Villagr Rubio Comunidad Eclesial Santo Colombia
Toms de Aquino
Anglica Rincon Alonso Justapaz Colombia
Beatriz Grande Lorenzo Comunidad Eclesial Santo Colombia
Toms de Aquino
Carmen Serrano Garca Comunidad Eclesial Santo Colombia
Toms de Aquino
Constanza Guzmn Comunidad Franciscana de Colombia
Rodrguez Nuestra Seora de Lourdes
Curtis Kline Asesor Construccin de Paz y Colombia
Derechos Humanos - Colombia,
Iglesia Evanglica Luterana
en Amrica - Evangelical
Lutheran Church in America
Diana Cruz Movimiento estudiantil Colombia
cristiano
Edith Muoz Movimiento estudiantil Colombia
cristiano
Edwin Mosquera Casa Humanitaria de DiPaz Colombia
Apartad
Emilio Huertas Director para Colombia- Colombia
Lutheran World Relief
Fernando Torres Kairos Educativo colectivo Colombia
telogos-pedaggos
Francisco Duque G Obispo Iglesia Episcopal Colombia
Anglicana
Germn Zrate Durier Oficina de Diacona Servicio y Colombia
Justicia Social-Iglesia
Presbiteriana de Colombia
Gloria Cavanna Trugeda Comunidad Eclesial Santo Colombia
Toms de Aquino

Gloria Gmez Marn, Comunidad Franciscana Colombia

Nuestra Seora de Lourdes
Harold Segura World Vision Amrica Latina Colombia/Costa
Rica
Henry Ramirez Soler cmf Misioneros Claretianos. Colombia Oriental
Prefecto de apostolado y Ecuador
Hna. Carolina Pardo Comunidad Franciscana de Colombia
Nuestra Seora de Lourdes
Hna. Clara Ins Ordez Comunidad Franciscana de Colombia
Tapias Nuestra Seora de Lourdes
Hna. Cecilia Naranjo RcsJ, Comisin Intereclesial Colombia
Botero Justicia y Paz
Hna. Martha Eugenia Rscj. Colombia
Prez Vlez
Hna. Norma Ins Bernal Auxiliadora del purgatorio Colombia

Hna. Pilara Alonso Carmelitas de la Caridad Colombia

Fernndez Vedruna
Hna. Valerie Usher, OSF Comunidad Franciscana de Colombia
Nuestra Seora de Lourdes
Hna. Virginia Bohrquez Colombia

Ins Naranjo Botero Laica Colombia

Isdalia Ortega Snchez Junta directiva de CLAI Colombia
Jairo Barriga Iglesia Presbiteriana de Colombia
Colombia
Jairo Surez Referente de CREAS Colombia

Jani Rita Silva CONPAZ Colombia

Jenny Hernndez Secretaria Corporacin Colombia
Claretiana Norman Prez Bello
Jenny Piedad Neme Directora. Justapaz Colombia
Neiva
Jhon Betancourt Casa Humanitaria de DiPaz Colombia
Santander de Quilichao
Jhon Martnez Centro Regional Ecumnico de Colombia
Asesora y Servicio
Juan Martnez CONPAZ Colombia

Juana Alicia Ruiz Lder social de la iglesia. Colombia

Puertas abiertas de Mampujan
AIeC.
Lcides Hernandez Confraternidad Carcelaria de Colombia
Alvarez Colombia

Leopoldina Mendoza Laica Colombia

Torres
Lucio Antonio Rodrguez Comunidad Franciscana Colombia
lvarez Nuestra Seora de Lourdes
Manuel Jos Jimnez Sacerdote diocesano de la Colombia
Rodrguez arquidicesis de Bogot-
Director de catequesis
Mara del Rosario Laica Colombia
Saavedra Andrade

Mara Elvia Vallejo Villa Iglesia Catlica, Grupo Amigos Colombia

de Jess Colombia.
Maria Eugenia Mosquera CONPAZ Colombia

Mara Eugenia Mosquera CONPAZ Colombia

Riascos
Martha Cecilia Pardo Comunidad Franciscana de Colombia
Nuestra Seora de Lourdes
Milciades Pa Corporacin Universitaria Colombia
Reformada
Mireya Rojas Paiba Iglesia Dios es Amor de los Colombia
Hermanos Menonitas de
Colombia.
Mnica Roa Secretaria Tcnica - DiPaz Colombia

Narly Hinestrosa CONPAZ Colombia

Norbey Tapiero, CMF. Coordinador de la Comisin de Colombia
Justicia, Paz e Integridad de la
Creacin de los Misioneros
Claretianos de la Provincia de
Colombia Oriental y Ecuador.
Nubia Janneth Nio Comunidad Franciscana Colombia
Gonzalez Nuestra Seora de Lourdes
Olga Luicia Alvares Asociacin de Presbteras Colombia
Benjumea Catlicas Romanas
Oscar Quinto Mosquera Lider Grupo de Accin Social Colombia
Iglesia Manantial de paz de los
hermanos Menonitas
P. Alberto Franco Comisin Intereclesial de Colombia
Giraldo, CSsR Justicia y Paz

Pablo Moreno Unibautista Colombia

Pedro Acosta CORSOC Colombia

Pedro Tostado Snchez Comunidad Eclesial Santo Colombia
Toms de Aquino
Pilar Garca de la Haza Comunidad Eclesial Santo Colombia
Toms de Aquino
Raimy Ramrez Jimnez Movimiento estudiantil Colombia
cristiano
Ren Alexis Rey Luengas, Sacerdote eudista. Fundacin Colombia
s Eudes
Rev. Adelaida Jimnez Corporacin Universitaria Colombia
Cortes Reformada de Barranquilla
Rev. Atahualpa Obispo Presidente, Iglesia Colombia
Hernndez Evanglica Luterana de
Colombia IELCO
Rev. David Lpez Amaya Concilio Asambleas de Dios de Colombia
Colombia

Rev. Diego Higuita Secretario General, Iglesia Colombia

Arango Presbiteriana de Colombia
Rev. Nelson Celis Iglesia Evanglica Luterana Colombia

Rev. Milton Mejia Secretario general del CLAI Colombia

Rev. Rita Gmez Comisin Intereclesial de Colombia
Justicia y Paz
Rodrigo Arias Vargas. Comunidad Franciscana de Colombia
Nuestra Seora de Lourdes
Rodrigo Castillo CONPAZ Colombia

Rv. John Hernndez Misin Luterana Emas /Casa Colombia

de Paz Emas
Sara Cristina Lara Coordinadora Programa de Colombia
Derechos Humanos, Iglesia
Evanglica Luterana de
Colombia IELCO
Sirly Chimonja CONPAZ Colombia

Soraya Jimenez Gonzalez Comunidad Franciscana de Colombia

Nuestra Seora de Lourdes
Viviana Machuca World Vision Colombia Colombia

Wadi Jaimed Gutirrez Comunidad Franciscana de Colombia

Nuestra Seora de Lourdes
William Aljure CONPAZ Colombia

Pax Christi Medelln Colombia

Mesa Ecemenica por la Paz Colombia
Seminario Bblico de Colombia Colombia


El Dilogo Intereclesial por la Paz de Colombia (DiPaz), es un proceso que est animado por
representantes de iglesias y organizaciones basadas en la fe que han venido participando y
articulndose durante los ltimos aos en proceso sociales y acompaando comunidades que
trabajan en la construccin de paz con justicia desde la accin noviolenta, la bsqueda de verdad
y justicia que permita una verdadera reconciliacin en Colombia.

Desde DiPaz buscamos construir e implementar una agenda comn para nuestras iglesias y
organizaciones que permita la incidencia pblica a partir de la recuperacin de las lecciones y
aprendizajes de experiencias de construccin de paz de las comunidades de fe, procesos
eclesiales en Colombia y del trabajo por la paz y la reconciliacin del movimiento ecumnico
internacional.

www.dipazcolombia.org . Correo DiPaz: dipazcol@gmail.com
Telfono Secretaria Tcnica: 3178933358