You are on page 1of 21
tnt CONG TY CO PHAN THUONG MAI NGUYEN KIM PMAPHLEALEGHG TET 4.071 DC Og Ln, oe | 1H Dinh (0038211211 Webste sancti cm HOP DONG CHO THUE NHA. CHO THUE LAI 420 M2 TAILAU | CUA “TRUNG TAM MUA SAM NGUYEN KIM BINH DUGNG sé gp dng Cho Thué Mgt Bing (“Hop Bug) ny dug lp vik ket nay 9 thing 06 nen 2016, eh CONG TY TNHH MOT THANH VIEN NGUYEN KIM BINH DUONG , ti va gita ede BEn sau dy BEN cHo THUR: + Binet 6.1 Trda Hing Deo, Phudng Phi Cudng, Thanh Phb Thi Dau Mot, Tinh Binh Duong, VietNam. + Gily BKKD 36: 370199174 do Sb Ké howh hu tw dah Binh Duong ofp fn dhs nedy 21012012, cp bitin 02 ay 210872013, + ign thogi 06803877535, = Daldign bi Ong NGUYEN DUONG THAI CVONG ‘ONG TY TNH MQ THANH VIEN NGUYEN KIM BINH DUONG + Chieyy = Gi de. + MisS thé 3701998074 = Ten TK CONG TY TNHH MTV NGUYEN KIM BINH DUONG - sik 0281000797979 (ND) Tri Nol hirg Vietoombank ~CN Binh Duong. BEN THUR: TO CHUCGIKO DYC VA DAO TAO APOLLO VIRT NAM ‘GENBT: 011043001127, do UBND Tp HA Nb ching na Kn ng 18/5/2011 ching nin hay di Kn th 7 nly 19/06/2015. + Din chi try sé: 181-183-185 Phung Ph Hué, Quin Hal Ba Trung, TP. Hi NO ign hog: 04 73002999 = Mie thud: 010074857 ~ De ign bois Ba LE THY KIM CHE = Chi w: Pho Ting Gite Ae Didu Hanh Tp Bod ~ Theo Vin bin dy quyén s£26/2016/UQTGD-APVN ngly 077062016, ‘Bin Cho Thu vi Ban Td sandy ep go riéng la “Bem i ce got chung la “Ce Ben” XITTHAY : ‘A. Cin ci bia bin hap HDTV ea cng ty TNHEL mgt tinh vgn 3536 kia hit Blok Dong nly 19/1/2012 v8 vit ddne 3 KF hop dine thé nha 361 Tidn Hume Dao, Pune Phi Caring, Thi x8 Tha Shu MG, Tinh Binh Duong vi edag ty CB phn Thug. mal Naan im 1. Cin Bn bin hop Hoi dling qu rt cOng ty cpa Thuong ml Nguye Kien 36 0102 iy 1212012 v8 vie chp chun vd uy uy eho Cong ty TWHH pe thi vin Naya im Binh Duong ky bop dg thué nh 3b 1 Tn Hing Byo, Phudng Ph Cung, Th x8 Td Dik Mg, Tinh Bi Dion wi cng ty TNHH mt hn vin 38 kin tit Binh Duong ©. Quyft dah eda HG ag. Quan te} Céng ty CB phin Thuong mai Nguyéa Kim sb 2711720121Q0-HDQT ney 271112012 v8 vige dy qyen cho Ong Nguyen Duong Thi Carn im da di cho Cong ty C6 pn Thuong oni Nguyen Kin; . én Cho Thué Li Béaob quyéa gp phip & cho thué “rung tim mua sim NguyEa Kim Binh Duong” ti diac sf 6.1 Ten Hung Bgo, Phong Pha Cuong, Th xt Thd Dy Mi “Tint Binh Duong ec theo hap dng thé nh ky ngiy 2522012 gia cing ty TNHH mot thin vin Kid chit Binh Duong ving fy TNH mt tinh vin NguyE Kim Bin Durong 8 cho thu loin bo oh vA cing rin ti dia ei 6 1 dung Ten Hing. Dao, phwbng Phi Cung, xf Thi tw Mat tinh Binh Don, ti sin hue quyén sho ein cong ty TNHH xb s kidn tit Binh Duong theo gy ching nh quyén sir dang dt va uy sb hb hi 6 ti sn Khe gn i vit sb BA 163389, sb vo s8 CT 00625 ngiy ‘272010, B. Can tabu clu cia T8 ce gio dye vi do to Apolo Vigt Nam mong mun thu® 420 m2 ta dng tn ‘rang sim mw sim Nguyén Kin Binh Duong d vin doh ung tie An ng ‘qe 1 Apollo Vit Nam, ‘Sau kh tho thu, ee bn dng dng kt Hyp dng ny vi nhtg did kg va ib Kot he DIEU. DINHINGHTA “Tong Hop dB ny, nhng ti ng di dy duge Ce Bea thing hth ne sau: 11 “Htgp dbing6 nghia 4 Hap dng Cho Thub nba vA ele phy We sta db, Bb sung Hip dng ‘Cho Thu a tho time te th dé (nv c6 ue eA Bn tha thn vixen ing vin bi, in km nt pla Kg th ch rica Hap ng Cho Th nhs “Trung Tim Mua Sin” cng Trung ‘Tm Mua Sim Newyén Kim Binh Duong ia bi 861 Trin Hung Dy, Pi Cudng, Thanh phd Thi Du MGs, ih Duong Vig Nam bao i on bk it, Kh we chung (edn de gi Kha ye ong fn dg eh cea ‘ng, gan ng bn rn kh td hou tee vfs tn Ke md én Cho Thué fa hog gun i de: 1.3 "kha ve ehuog” és Khu ve ma Bn Cho Thu cung eb cho vite dng chung no gm hung hn gi hon én sin, hin lng, 1% dB, 15 avo, thang 9, thang cub thang, ry, aha vf sin, tng hn. Khu ve chung 6 eh thay A yang dt idm, dpe adn auyBn qu din bi Bin Cho That 1.4 Khu ye that phi ign ich mi Bn Thu thei rong Tam Mua Sm 58 dug do i bin giao Khu yuc Thu theo nguyen tc: bao gi phn dig ch bén rong ca kha ye thu hodng King ian ti sno nw dia ve hut én mgd. Khu vy thu bao gd io ing as bin rg 221 x ck we kn doa, bing hu ing quine co én neti Trung ‘Tim Mus Sion duge th ign ei theo Phy inn km Hop ng 15 =Dje vob sun 6 wig done dn eth hn ven.. ea n vgo Bn hot ding oto an vin in hing do Trang Tm Man Sin wb chev the ig; ei ph tha ga chuong rin Khuen mi do Bén A tee hoe fee i in hing im is theo mi dp che dh vit quan dn vif bn hing kd i ng ng, bao 85, tm gi, bing hig m8 gan hing mi En Tht i dune pi tr phi 8 sng ec theo a dom lo Bén Cho The eich Ben Tht 1 “Ph Qui a chip vOn hn, ota in, vf in co pn a ch ng chang in Trg Tin Ma Sis (hang eo thingy, it jg gy 1:7 "Bam Quin dd ui rs Bn Cho Th ch dn nf pit Trung Tn Maa ": doe bidu ey done ih; 1.9. “Nay tam vig: dag ign ti nly tr yt by, chi nt vl gy ng theo guy inh da pip nt Lao dng Vgt Nam 1.10 “GH kink doanh” due dp dng cho Trung Tan Mus Séim tr 8hOO dn 22800, ti Thi 2 dia cca Nat on dm gi gia ng” 1 Ha don VAT do Bt chin qui in ma Béa Cho Thu 5 salt cho én Thu€ tog ci ring yp thu pl of cc chi phe thé thu ing vn bin tah en, got ri ce, apt ia bi hung piv 2, NOLDUNG cHo-THUR 21 Kaw yg hut Dn Th ng thu kh ye thu ong “TRUNG TAM MUA SAM NGUYEN KIM BINH DUONG "am i i is id kign va diy Khoan tong Hop dng iy th Dig eh ht 14209? ith at ein “TRUNG-TAM MUA SAM NGUYEN KIM BINH DUONG” ~ iach: Tidn Hang Dp, Phi Cun, Thin ph Thi Dhu Mt, Binh Dong, Vit Nam (Ci eR wt en ch vt hn vB er ng tc mt Pl I | inh sm. 22. Mye eh sidyug Kha ye 2.21 Kin doa ee sin phim woe ph id fe deh w Bo wo An ng 6 thao gu 1 Apollo English 222 én The ot dng Kh ye thu eh dyn cho mye ich 8 tg Khon 2.2.1 ka 2 nay. Nu Ben Tue mun say ah mys ech ng Kh YET oe ty 8 sang ng ialch vy 6 dig by due bn gi Khu Vo Thunb i ti Hap dng ‘iy, Ben Td pi dave ay ekip thu ewe hing vn bin Wr Bén Cho Th dvi toga ib sung 2.2.3 Trong qu ten ty hin Hop ng ny, Bn Th md ae rong Gi Kn anc 00 da 21400 vo tc cle ney tng tn (ke mg LB). No tay i gi uu ms oy gtd hing Teng 321 at as inh doan, Bén Thue phi thing bio ting vin bin cho BEn Cho Thu trade 03 (ba) aly ‘phi e6 sy dBrg ea Bén Cho Thué true Ki thye big, Thug ‘Bn Thue e6 rich aig np moi Khodn hu Lign quan déa hoot dng kh doanh ca minh (Gao gm nfumg khong gigi han nb thut VAT, phi va phi (nu e6) theo guy din bien hin ci Vigt Nam (Thu ign quan tt vigethue Khu Ve Thue duge guy dia trong, Hp ding ny. bibU 3. THOLHAN-THUE VA GIA HAN a 32 "Thi hg th 8, Tho ban hop dBng ny I$ mm ("THOT Han”), it du tr ny 0970672016 CNY bit vi se kde vo Et ngy 080672021 (Ny EC hg”), cd Ngly it du va Ny ne tgn du duge tah vo tong Tb hg thu b. Ney ban giao mi ing (te kis) 01072016 vi hofe Ney nbn ban giao Id ngly Ben "Thu v4 Bén Cho Gut chinh thie ky Bin bin bin giao mat bing, xe nh in tang mat tng nth idm giao i, Thi gan ip tt bj vd trang echo Khu Vye Thue: 75 ngiy ké tr ngiy bin giao mit, ‘bing Béa Thug duge mi ph tin thué nhung vin phi chi wa Gn ph quan Itong thd ian my Td gin 44. Noy tah il thuBing bing due a thu te ng hodn ee TA Gn TA Cong hung, khdng 8 hon 75 nay ké tr iy ban gino mgt bing. Trong tha gan thi cOng néu ti did (6) Kon 3.1 nun Rn Thu vn pit i ph quan Khu ye thu, BE teh hm in, ty thuge vio in 6 thi cng cia BEn Thue, Nedy Hoan Tit Tho; Gian Tai Cong 05 thé ifn ea trong Ti Gian Thi Cong Trong moi tame hap, Nedy Hoan THU THD: Ginn Thi Cig 8 kings ra sau Thi Gian Thi Cong. Gin nym Hyp abng: 1. ft ht 6 (sn) thing trade ny ht han Hp dng, Bln Thue gi cho Bln Cho Thu vin tin xin gia hg th hg hue 'b, Tiong ving 10 ngiy kd tr ny nia duge vin bin xin gia hyn th hg thu ta Bén Thu, én Cho Thue se van bin xin gi hg thu ni tr, rong de dutta thu theo sr suy xt hp ly ein Bén Cho Thué in ett vo tnhhinh kink doa chung ea ‘Trang Tae Mua Sin «, Trong tung hap Bén Cho Thu king theo thi gn nut tl vn ln xin gia ham thai hg ths Khng 0 gif trv Hop dng ny dng Ke thie vio npiy thn, theo he did kg vi ify Khon quy in rong. Hop ing ny. 44. Ki Bén Thué va én Cho Thu di dingy gia hyn Hyp ng thué my theo vn bin xin gia han dit, ede Bn 3 ky bin Phu Ie ia han Ho dn hoe Hop dns m6 tse ney nt gn int 03 (a) thing theo cde didu kin vi dit Khon eb hop Bag thu dt ky ny, ter i thud moi vope ete ni dung ke duge hod than tn co 4 ng oi ib, piu 4, TURN THUR PH DICH vu —THN PAT COC THUR 4 oping ing, “Tid thus & P eh vy: a 42 1. Tdn th dupe tint gy hon Th Gian Thi Cg hoe ngy én Thu chin thie di io hoa dng ire day hot Ben Thu® nin due Gily phép Hog dg ti ew quan chi ing ty rub hop no dé de du uy inh ik DB 3.1 ea Hop Ag. 1. Phish wy due tn tr Ney bit, bt Ke én ‘Tho od inh kinh oan Trang. "Tm Mua Sion fay Ring. «. Trong sult Thoin thu ty theo ting thd idm ahi doh, Bn Cho Thué e& quyen dda hin Phi dich wy abu x ln hit nnd Bo hoot ig ung pach vy su Ki sii cho Bn Thu® mt thing bio bing vin bin tude 30 ngiy vi ge Ba Tt dv 4. Hing tuk dhdng my enh duge Bén Cho Thu® md cho Bén Thu® st dung 8 fe ‘i vue tong Khu Vue Thué tong kung git: (ney thudng tr 17h dn 2h, cui tin {w-7h30 dn 1930. (ip Trang hop Ben Thue nh eu it dyng dg enh ii ee ka wwe png hoe nga th gan dt age qu din a much 8 in Ag hd ig ig va don i nh dig anh 8 tinh bing dom gi din chiéw sng duge NguyEa Kim Binh Duong thing bdo tate nay Apollo di wo hoa ding vi Ben Thu sg thing eo xe nn 6 tye i dngdin Toh ngoi git cho Bén Cho Te, Gi thu ng thing: a v ten 1 Vit Nam Ding (VND) ifn pat nami | sims | nama | Nims: Dig et ch (2) 20 20 20 20 Gi ating fi acne wo2w| 2.768] 96479] tana38 "Ting Td al 7 ease sracio00 | 3890500) ansrie2| «2.141.908 Pat qu ng a (hatha Gr) ees] 516 9) 129 “Tha ia pi qu (oud GT) 28.098.000 | 29.221.920| 30390.797 | 31.606.429 aoe sw] 23.10] 4120] 25080 (ha thas GED) "Tgp qu lo “ge i aceon] same | 1 ssine “lagi tak igang aaeiee | aagnne Prey runs] rssn0| sioa.ns} sans ‘in tha Grr 10% vans] ror] sioiae| aaron “ik th, gun cost (boo gn Td G07, ons] 5717602) s9.4s6as7| 22.91 "Ting nbn the toad dng ee sanswo | asri76s2 | ss.6as7| 9272.49 Git tr chi bag ph len Lado tng uy Lan bn cho th eg cd trong, ‘hung theo Bid (Khon 4.1 nou sen bn re Hv sinh erg ng, ‘eg ba gen pt nen cdo et, my mit thy ein do th Kip thm, io ing th hg 8 rane 52 7 x 43. Titnagteget 413.108 io din gio kl va hye hn Hop Bae hub én Thue dt oe cho Bén Cho Th ng png thie chun hain gu nin hing 03 (hing tn hi 3 en 224784000, ‘VND ig ht tra amt Br yt! ning) ea atin VAT theo 1 th hy atc Tong yng 7 py vi KA Hp ing ty, Bn Ta i in ge cho Bén Cho Tne ve tn tong dong | hig hi 7.938.000 VND (Bing ci ay bin trichrome Vit Na) cb gba VAT v4 Bn Cho Tn 6 ch gm cng cp cho bn That O60 yen ge 4 vm on si php a enh en Tht in viding yt gl Kh yh, se iy 1: (© Cong van sb GVSCSPCCC-TDM ney 07/02/2013 do 84 Can sht PCRCC tinh Binh Duong banish ney 0702/2013 (a0 y bin ehinh Cling ty TNH MTV Neu Kim, Binh Duong), (i) Bitn bin Kid ta Thi cng tng dng chy cha ehty ney 26012013 gita Dai sign Phong Cin sit PCC Thanh ph Th Diu Mee, Bt ign Chi dt: Cong ty 'NHH NITY Nauyéa Kim Biah Duong vk Bgl dign Don vi hi eng: Cong ty CO pn ing na Phi Ta City ching sha Dang ky Doanhnghigp Cong ty TNHH MTV Nes Kin Binh Duong ry Hop ding Thu nts 250220127 TNKBD nply 25/022012 giba Cing ty TNHEL MTV X6 36 Kidn Tht Binh Duong vi Cong ly TNHH MTV Nguyéa Kim Bish Duong, ©) Quyéi din ba HGH ding Quan tej Cong ty C8 phn Thuong mpi Neuyén Kim sb 2711720121QDHDQT ngly 2711/2012 vb vige ay quyn cho Ong NguyEn Datong Ti {Caron Li dy i cho Cnty C8 pina Thuong mai Nau Kms (i) ity ching sna quyén i dung dc vb quydn st nh ti sn ke fn in vile s8.BA 163389 do Uy ban ohn din ink Binh Duong ep cho Cong ty TNHH MTV X8, si Kiln hit Binh Duong ngiy 1610972010, at in Thu én inh tege Lan 2 cho Bn Cho Thus tong dmg 2 thing tén PASSA. Widisscoun talc rob mers ia a ‘uo si nh eng Vig Nam) cuban VAT va ig toe lan 28g the ign tong, ‘ing 10mg lim vigeKé rk én The eink thee host dg ping cy ti Ku Ve Tn ve ag dpe gi pp hot ng (Ce Ben cng tng ht ing, sau ki coe tt % Tong wing ely Key by op Dg Thu ln hat dm hg hn «it Hap Ding The vi Bén Cho The vf do co gunn che ning King chp thin bing vn bin v vig cho Bn Thu tho ia di din tut nly th gp ing Th 32 ‘hl dt vi Bx Cho Thu® 8 hoin te cho Bén Thu toi bp 100% 36 id dt pe lin 1° 74.998.000 VAD (gc ay Bint chin tht mnt hn cng Na) chao gm VA Tron vong i nly th 31 ng tht 50 KE. ng kj Hyp Ding Thu, lu Bea “Thu dn pag chdm dt Hop Bing Thué Si Bén Cho Thue vf do ce quan chie gn hd thn ing vi bn cho én Thu tht da dm th ny th op ‘ing Thus chim dit vi Ben Cho Thus chi oi tk cho én Thué SOM 3 i ee nt: 7.464.000 VNB (hang ch Ba moi ibid mb hin ng Vet Na) ine bao gm VAT. Sa SO np Ke my ky Hep dig thu Ben a gm igh ag 21 ke hub don phuog cm di hyp dng thé v6i Ben Cho The th Bén Thad 58 mit Toor sun ate Trung up dae gy in Age wg Hp bag, Es Cho Te Khong age

You might also like