Ministrio da Cultura apresenta

Banco do Brasil apresenta e patrocina

Ministrio da Cultura apresenta
Banco do Brasil apresenta e patrocina

MFL 2017 1
 ndice
4 Apresentao CCBB
5 Apresentao Mostra do
Filme LIvre
6 Nmeros da MFL
8 Curadoria e Premiao
RJ e BH
28 Sesses de Abertura
29 Viva Tonacci!!
33 Homenagem a Paula Gaitn
40 Longas Livres
54 Panoramas Livres
66 Destaque Tela Brilhadora
69 Destaque Lincoln Pricles
72 Destaque Luiz Paulino
dos Santos
152 CURTA RIO
158 CURTA MINAS
160 CURTA SAMPA
164 Especial Xuparina
168 Especial para
deficientes visuais
170 Mini MFL em Niteri
170 Mini MFL em So Paulo
171 Mini MFL em Boston (EUA)
173 Debates Livres e sesses
comentadas RJ e BH
178 Cineclubes Livres
181 Cursos Livres

76 Biografemas 182 Equipe MFL

82 Mundo Livre 184 ndice Remissivo
88 Territrios

100 Autores Livres

107 Cabines Livres
118 Caminhos
127 Coisas Nossas
132 Mostrinha Livre
138 Plulas
144 TRASH ou cinema
de gnero?
2 MFL 2017 MFL 2017 3
Centro Cultural Banco do Brasil
Banco do Brasil e Ministrio da Cultura
apresentam a edio 2017 da Mostra do Filme
Livre MFL, projeto nascido h 16 anos no
Centro Cultural Rio de Janeiro e que acontece
este ano tambm na unidade de Belo Horizonte.
Sero exibidos 170 filmes selecionados a partir
de um conjunto de mais de mil obras, em sua
maioria produzidas de forma independente,
alm de 30 ttulos convidados pela curadoria da
Mostra. Com diversidade de gneros e temas,
a programao composta por trabalhos de
diferentes partes do Brasil e do mundo e presta
homenagem aos cineastas Paula Gaitn e Luiz
Paulino dos Santos, alm de oferecer sesso
especial dedicada ao diretor Andrea Tonacci,
falecido em 2016.
Com a realizao desta mostra, reforamos
nosso apoio ao projeto e arte cinematogrfica
e contribumos para a divulgao da crescente
produo nacional, marcada pela multiplicidade
de olhares e perspectivas.
Centro Cultural Banco do Brasil
4 MFL 2017
Mostra do Filme Livre
Quem sabe faz h horas
Na verdade meses, anos, mais de dcada! 16 vo alm do comercial, mais importando
anos depois de comear no CCBB Rio por uma a vontade e a capacidade de se expressar
semana, o sonho de mostrar filmes que ningum audiovisualmente, dizer ao mundo, tambm
mostrava se realizou, cresceu ano a ano at se poeticamente, algo que ele ainda no sabe,
tornar, hoje, a mais relevante mostra do cinema esqueceu ou mesmo nem gosta, filmes que
independente brasileiro. No pouca coisa revirem e coloquem em questo a vida e o
para o tipo de evento que queremos ser, ao cinema feito agora neste planeta.
difundir filmes que antes nem eram aceitos em
certos eventos e que hoje so vistos, premiados O mais importante so os filmes, por eles
e queridos, amplificando cada vez mais a voz nascemos, lutamos e resistimos, mostrando ao
de quem mais precisa de espao, pois no o pblico obras mpares, feitas de formas idem.
acha facilmente, os que fazem audiovisual sem A produo brasileira to grande quanto
precisar de editais pblicos ou verbas imensas, instigante e nosso foco tem sido ajudar a
os independentes, livres! milhares de filmes a serem mais e melhores
vistos, reconhecidos. Esse o nosso papel,
Dividimos esta conquista com todos que, de descobrir onde esto as diferenas em nosso
algumas formas, participam desta cativante to cativante cinema no comercial e mostrar,
aventura conosco, seja mandando e/ou literalmente, que h muita qualidade e questes
exibindo filmes, participando das sesses, relevantes neste cinema possvel, que vai lguas
debates ou das oficinas. Nosso foco sempre alm do entreter e agradar a maioria.
foi e segue sendo a valorizao do filme
autoral, pessoal e/ou coletivo, feito sem muita Guilherme Whitaker
grana mas repleto de gana, por motivos que Mostrando Filmes Livres
MFL 2017 5
Nmeros ................ 2017 Inscritos \ selecionados, por UF:

SP= 338\36 BA = 39\7

RJ= 268\52 DF = 33\2
MG = 111\17 PB = 22\3
Classificao indicativa
CE = 54\13 SC = 22\6
PE= 51\10 ES = 20\2
L Livre para todas as idades
GO = 49\3 PA = 5\1
PR = 48\8 MA= 3\2
10 No recomendado para menores de 10 anos
RS = 39\5

12 No recomendado para menores de 12 anos

Para nossa 16 edio tivemos:
1.155 filmes inscritos, sendo apenas
196 (18%) feitos com apoio estatal direto;
341 filmes de escola e
859 inditos no RJ;
o inscrito mais antigo foi de 1982.
No total tivemos 99 longas
Foram selecionados 39 filmes de escola (dos 341
inscritos), um timo nmero, correspondendo 14 No recomendado para menores de 14 anos
a 24% do total de filmes na mostra! Dos
selecionados, 90 so inditos no RJ, 52%!
16 No recomendado para menores de 16 anos
Pela primeira vez fizemos uma compilao de
informaes relacionadas ao gnero na direo 18 No recomendado para menores de 18 anos

(mais de 60 min) inscritos, dos filmes e colhemos estes interessantes

e 30 foram selecionados.
Foram selecionados 170, apenas 14%.
Outros 35 comporo a programao do evento
este ano!
52 filmes selecionados tiveram apoio estatal,
cerca de 36%, um recorde em comparao
aos anos anteriores, apontando que filmes
incentivados esto ficando mais livres, no
vamos reclamar!
6 MFL 2017
dados: Dos inscritos, 252 (22%) tem mulheres
na direo. E dos selecionados, 61 filmes so
dirigidos por mulheres, ou seja, 36% do total !!! Legenda
Dos filmes dirigidos por homens, 13% foram
selecionados. No caso dos filmes realizados
por mulheres, estes somaram 24% dos eleitos.
Em 2015 tivemos 1.500 inscritos, 256 feitos por Premiado Indito no RJ
mulheres, com 53 selecionados. Em 2016 foram
1.300 inscritos, com 158 filmes feitos por mulheres
e 49 selecionados, ou seja, em 2017 teremos um
recorde de filmes dirigidos por mulheres, 61!
MFL 2017 7
 Sob a constelao do
filme livre, ns.
Raquel Junqueira e Scheilla Franca
Para mim cinema cinema, cinema, cinema,
como uma rosa uma rosa.
Claro que algo entre tempo e espao. Mas
isso uma questo muito ampla.
Chantal Akerman
Mais do que proximidades, este um momento
de dizer das distncias, esta fora que nos
fez buscar comunho tendo como centro o
filme livre, a partir das proposies de recorte
que compem a MFL nesses agora 16 anos.
O encontro com nossas distncias, entre ns
curadores, sempre uma questo complexa
para o estabelecimento de partilhas. To
inatingvel quanto incansvel foi nossa tentativa
de busca pelas liberdades - desejo comum de
orquestrao entre igualdades e diferenas.
Com um olhar feminino de sol e ascendente em
Libra, comeamos a trilhar de longe, cada uma
de ns, o caminho rumo aos filmes, ensaiando
equilbrio entre crenas e paixes, bem como
entre nossos estados de avidez por cinema e/
ou gravidez em arte. Diante dos filmes e da
longa trajetria de curadoria da MFL, bem
8 MFL 2017
como a partir de nossas prprias experincias,
colocamo-nos disposio para contemplar
os filmes de curta e mdia metragem
inscritos nesta edio. Assim, o percurso at
chegarmos ao programa de cada sesso
da mostra Panorama foi sendo desenhado
por cruzamentos, encontros e embates, ora
reforando, ora rompendo nossas noes de
cinema e de arte, de mulher e de poltica.
O consenso no existe. Nossas distncias foram
a maneira encontrada durante o processo
da seleo, para desenhar contornos mais
corpreos na neblina conceitual do filme livre
e, assim, esboar constelaes, nebulosas ou
galxias de filmes! Nesses conjuntos orbitam,
no apenas os ttulos escolhidos para compor
as sesses, mas tambm aqueles que no
entraram nessa seleo. Seguindo estes
termos astronmicos para representar astros
em proximidades, distncias e escalas de
tamanho, podemos adentrar nesta alegrica
narrativa sobre o processo de seleo e
programao, para dizer do universo das 170
obras selecionadas para esta edio da MFL,
bem como do movimento que fazemos ao
agrup-las em torno de eixos gravitacionais
representados pelo recorte de cada uma das
mostras. Uma constelao em meio um
universo: eis uma possibilidade para se mirar
os 21 filmes da mostra Panorama dentro do
desenho maior de programao da MFL 2017.
MFL 2017 9

Desde a primeira das sesses Panorama
de curtas at a quinta e ltima, interessa-
nos destacar gestos que foram cruciais
para presentificar o recorte da constelao
que ora apresentamos. Ao que se prope a
sesso, estes filmes estariam sob o signo da
inquietao que ecoa do contemporneo de
barbrie, golpe e calamidade, em toda a sua
urgncia inalcanvel. Tateando no escuro
infinito desse ideal, pudemos experimentar
nestes kynemas, performances igualmente
delicadas e doloridas, com a sutileza que s as
foras mais avassaladoras na natureza artstica
conseguem fazer danar. Danamos e pisamos
muito nos ps dos filmes e os filmes nos nossos.
E ns, uns nos outros. Mas a pulso de vida-
e-morte dessas obras, delrio que oscila entre
a rotina e o descontrole assim como o fazer
cinematogrfico fez combinar procedimentos
que podem parecer ser do arco da velha da
histria das artes com ondas superdance de
brcolis cru a exalar certo cheiro de melancia,
principalmente para Luiza e Abigail. Enfim,
memrias de um amnsico um pouco algo
de que fica. campana, vimos que o cinema
desenhou a si mesmo em ns. Honra e mrito
dos filmes que conseguiram fazer-se ver.
Este texto pode ser lido, ento, como uma
possibilidade de carta natal da dcima sexta
edio de uma mostra que, uma vez parida, quer
dar luz a uma forma de conceber e organizar os
10 MFL 2017
gritos e gestos de cinema que vimos e ouvimos
nos filmes. Cada filme, um corpo celeste. Cada
sesso, um convite a ouvir estrelas e mirarmos
de perto as distncias em ns e atravs da arte.
Nesse sentido, cada filme ecoa no apenas
nas sesses em que esto gravitando ao seu
redor, mas tambm em outras obras, eventos
e universos atravs de ns. Mais do que uma
carta de apresentao, trata-se de um convite
ao espectador para que venha desenhar suas
prprias constelaes (ou galxias!) a partir
de sua experincia intransfervel com os filmes
que cintilam entre as sesses programadas.
Carta sem ttulo para os curiosos Um filme, uma obra de arte, no precisa ser
contemporneo ao seu tempo, j dizia Agamben,
desconhecidos j dizia Godard. Vivemos estressados. E dizem
Marcelo Ikeda que o estresse o excesso de presente. Uma vez
Godard perguntou a Straub porque, em pleno
maio de 68, quando os estudantes estavam
nas ruas dando o seu sangue nas barricadas,
ele fez um filme (anacrnico) como Crnica de
PRLOGO: este texto no expressa necessaria- Anna Magdalena Bach. Foi ento que Straub
mente a opinio da Mostra do Filme Livre nem lhe respondeu que seu filme era exatamente
de seus curadores, apenas a opinio pessoal sobre isso, que esse seu filme (aparentemente
do autor. inofensivo, ou aparentemente apoltico) sobre
as cartas trocadas entre Bach e sua esposa
O Brasil de hoje no o que era antes. No era justamente uma resposta invaso dos
sei ainda se isso bom ou mau. Os fantasmas Estados Unidos ao Vietn. Straub tambm disse
despertaram e eles no se divertem. a mais bela frase que j ouvi sobre o cinema
Fazer curadoria de um festival de cinema poltico: "saber fazer a revoluo tambm
virou um quebra-cabeas. preciso ter saber filmar o som do vento que balana a
"representatividade" de filme de gnero, dos copa das rvores." Ora, pois como iremos fazer
documentrios, das animaes, de filmes a revoluo se no conseguimos mais sentir o
de todas as regies geogrficas do Brasil, cheiro das folhas das rvores?
filmes das minorias, dos negros, dos LGBTs,
das mulheres, filmes scio-polticos. Um pra Diante da enorme efervescncia que foi o ano
l, dois pra c. E o cinema, diante de tudo de 1968, fico pensando que talvez os filmes que
isso? E o gesto daquele realizador que deseja mais me movam hoje e que foram realizados
expressar algo para o mundo que ele prprio nesse ano e no seguinte so "Crnica de
no sabe muito bem o que ? Como ele fica Anna Magdalena Bach", "A Cor da Rom", e
diante desse quebra-cabeas? O filme precisa "Walden". Trs filmes que no expressaram
ter um discurso prvio sua realizao para sua adeso ao movimento das ruas de modo
entendermos suas intenes? O filme precisa direto, explcito. Pois a arte tem meandros que
vir acompanhado do RG do cineasta? Como o permite que o artista se expresse de muitas
cinema pode operar diante do desconhecido? formas, pois o grande desafio do cinema livre
MFL 2017 11
, acima de tudo, ampliar a nossa experincia
sensvel diante do mundo.
As minorias despertaram do seu transe,
reivindicando um pas mais justo, diante do
extermnio planejado e velado de milhes de
negros, mulheres, transsexuais, pobres. Seu
dio, sua raiva, diante dos milnios de mortes
represadas, so inevitveis. Mas como
possvel convivermos juntos dadas as nossas
diferenas? A nica sada a violncia? Ser
que ainda possvel debatermos as nossas
diferenas sem nos matarmos? Ainda possvel
con-viver? possvel resistir de muitas formas.
Queiramos ou no, as culturas so hbridas.
Aqui convivem o catimb e a feijoada. O Z-
Pereira e os blocos de sujo continuam tirando
o sono e a tranquilidade das ruas, pelo menos
por alguns dias do Carnaval.
E como o cinema pode reagir diante disso?
Venho relendo e tentando refletir com as
lies da Rssia dos anos vinte e da Frana
dos anos sessenta. Creio que o cinema no
pode ser instrumentalizado diante da luta
sociopoltica, com o risco de se transformar
num mero panfleto ou manual, como os filmes
do realismo social do governo de propaganda
russo. Me interesso em pensar no gesto de
lderes intelectuais da esquerda francesa, que
romperam com o partido comunista por no
concordarem com os rumos da esquerda nos
12 MFL 2017
anos cinquenta e sessenta. Ou ainda, com o
cinema novo brasileiro, quando Glauber fez a
opo extremamente corajosa de se rebelar
contra o realismo descritivo dos filmes do
CPC e foi buscar uma "esttica da fome", e
depois uma "esttica do sonho", para que os
filmes expressassem no seu prprio modo de
ser a busca por uma expresso autnoma,
livre, anti-intelectual, primitiva, antiburguesa
e anticolonizada.
de time de futebol, aos "grupos de pesquisa"
Essa a busca do cinema livre por vrios
anos. Os artistas muitas vezes escolheram os
caminhos mais difceis, e, por isso, no foram
compreendidos no seu prprio tempo. Eles
no aderiram imediatamente s causas de seu
tempo, e essa no-adeso talvez signifique que
eles estavam mais prximos de seu tempo do
que seus contemporneos. medida que a luz
se aproxima, sinto que precisamos cada vez
mais voltar nossos olhos para a escurido, pois
h algo ali adormecido que possa nos fazer
sentir melhor esse abismo que nos sangra.
preciso estarmos juntos, nos movimentos, nas
praas, nas ruas, lutando pela liberdade. Mas
ainda defendo radicalmente a possibilidade de
estarmos ss. Sinto-me s, e no deixo de lutar
por causa de minha solido, mas, ao contrrio,
luto exatamente pela minha condio. Defendo
a possibilidade que cada pessoa ainda possa se
expressar por si s, sem representar nenhum
"grupo" ou "instituio". Defendo a existncia esse exerccio sistemtico de minha solido.
das aspas. e das "opinies pessoais". A liberdade, para mim, nada mais do que o
gesto (ou a possibilidade) de jogar algumas
Estou s. Continuo sendo aquele menino dessas garrafas ao mar. Mas como podemos
ingnuo que observa voc danar l embaixo ser livres sem o outro, trancafiados dentro de
na rua, abrindo um canto da minha janela. O casa? H algo que me leva a querer romper
menininho de "No Amars". Minha solido no esse casulo e voar. Esse gesto meu amor por
me enfraquece, mas tudo o que tenho, pois ti, meu desejo de encontro. H algo que falta
sou eu. No fao adeso a nenhum grupo, a mas que sinto que essas palav
nenhum partido poltico, a torcida organizada
*texto cortado propositalmente pelo autor
da universidade, a nenhum coletivo de cinema,
a nenhum grupo de artistas ou intelectuais, a
nenhum movimento social. A independncia,
a liberdade, so uma forma de solido.
Acredito que uma das misses do artista e
do crtico estar s. Permaneo defendendo
a possibilidade de um filme todo realizado
por uma nica pessoa, dentro de sua casa,
como se fosse um livro ou um quadro. Que
gesto essas obras solitrias podem oferecer
ao mundo? No tenho ideia. Mas continuo a
jogar essas garrafinhas l para o fundo do mar,
o mais longe possvel de mim, com todas as
minhas foras. Jogo-as e deixo que o vento
ou as mars as levem. Em cada uma delas, h
apenas uma mensagem: "eu te amo". Como
diria um provrbio chins, "tudo passa". Talvez
alguma delas chegue at a ti. Talvez algo seja
transformado quando voc abrir a garrafa
e a ler. Provavelmente no. Mas permaneo
sistematicamente exercendo o meu fracasso,
MFL 2017 13
 Algo do que fica qual vem passando a regio mais fortemente
afetada pelo incidente. A Comisso Nacional
Benedito Ferreira
de Energia Nuclear e o estado de Gois
decidiram que um museu ajudar a recuperar e
Um senhor adoecido se arrasta para o vazio
preservar essa memria, o que torna inevitvel
terreno da Rua 57, o corpo envolvido por um
a curiosidade sobre a histria que vo contar
lenol azul, azul como o csio em noite de
ser a dos contaminados? O terreno no qual
lua nova. H 30 anos, a cpsula comeava a
os jovens ensaiam sua mrbida apresentao
ser desmontada naquele mesmo lugar. Quem
foi um dos focos desse acidente de aspecto
sabe no testemunhamos a ltima dana de
criminoso: a casa fora demolida, o solo retirado
um homem ao som do silncio dos mortos?
e uma camada de concreto colocada para
O acidente do csio 137 ironicamente
controlar a radiao, mas algo ficou.
relembrado por Benedito Ferreira, que reflete
com seu filme a especulao imobiliria pela
Diego Franco

Diferentemente de qualquer festival, a

prpria curadoria da MFL define quais
filmes se destacaram da seleo para
que ganhem nosso trofu Filme Livre!!
Os realizadores destes filmes tambm
estaro presentes na MFL RJ para
conversarem com o pblico aps a
sesso de seus filmes.

14 MFL 2017 MFL 2017 15

As ondas
Juliano Gomes, Lo Bittencourt
Quando a luz apaga, o sonho comea. Quo
intensa pode ser a experincia com o cinema
quando a manipulao de imagens e sons
transforma-se em blocos de sensaes que
atravessam nosso corpo, fluem pelo nosso
sistema nervoso central e explodem em
xtase sensorial? Com o ritmo proposto pela
montagem e escolha de planos, o filme estimula
a sensorialidade do espectado, inquietando os
16 MFL 2017
sentidos com sua atmosfera ora contemplativa
ora hipntica. Um sonho povoado por
manequins fantasmagricos, inanimados em
sua fria superfcie e habitados pelo vazio. Um
filme que estremece a percepo, fugindo das
tramas antropomrficas, ao mesmo tempo em
que amplia a possibilidade de expresso do
cinema brasileiro contemporneo.
Diego Franco
Cheiro de Melancia
Maria Cardozo
Com um trabalho sofisticado de encenao e
(re)construo de personagens que se tiram
de seus vus diante de nossos olhos, vemos
em "Cheiro da Melancia" (2016), realizado por
Mara Cardozo, o registro da transformao e
do tempo no corpo de suas personagens, dos
escombros ao redor e no corpo do prprio
filme. Com as irms em runas diante do mar,
vemos nossos horizontes de expectativa
sendo modificados sem que o plano altere
suas configuraes. o tempo, ou melhor, a
temporalidade desenhada, conjugada num
feminino delicado, forte e profundo. Aps o
filme, seguimos remando.
Scheilla Franca
MFL 2017 17
Com o terceiro olho na terra da
profanao
Catu Rizo
Abrindo o terceiro olho ou as bruxas de Nilpolis
Segundo o wikipdia (cujas fontes sobre este
tpico no so citadas), o terceiro olho ou o
sexto chakra, como conhecido no hindusmo,
pode alcanar um alto grau de capacidade
intuitiva e sensitiva se for bem desenvolvido.
Enfraquecido, pode apontar para um certo
primitivismo psico-mental ou, no aspecto
fsico, pode evoluir para um tumor craniano,
ou seja, o cncer. Esta traduo metafsica
pode ajudar a compreender bem a mstica
que envolve a realizao deste filme singular
e surpreendente realizado dentro de um
processo coletivo e colaborativo, segundo sua
diretora Catu Rizo. Qualquer coincidncia com
a realidade pura magia. Destes elementos,
surge um filme feminino poderoso, que pode
ser visto tambm como uma crnica anrquica
sobre a vida social de trs jovens amigas
a flanar pelo subrbio (o filme foi rodado
em Nilpolis, Baixada Fluminense, territrio
mstico e subversivo por natureza). Em
busca de afeto e liberdade, as protagonistas
promovem sesses de bruxarias em terrenos
baldios e outros territrios simblicos. "Com o
Terceiro Olho na Terra da Profanao", estria
no longa metragem da diretora Catu Rizo
(guardem esse nome!), ainda sublinhado por
uma poesia incrivelmente livre e uma seleo
musical intergalctica, onde escutamos Patti
Smith, Mercenrias e Smetak, entre outras
freqncias sonoras, como a banda punk rock
no bar sem nome, que aparece a certa altura
do filme nos revelando que tudo que slido
desmancha no ar...
Chico Serra

Dirio de bordo
Bruna Lobo

Bruna Lobo, realizadora de "Dirio de Bordo"
(2016), prope um filme em torno de si e do
mundo ao seu redor. principalmente um filme
que torna evidente suas distncias: entre o
Rio de Janeiro e as cidades europeias, entre a
realidade desejada e a dureza de um momento
poltico dolorido no pas que ela sente na pele,
18 MFL 2017
de longe, pelas fotos e mensagens das janelas
virtuais que vazam pela tela rachada do celular
e contaminam a sua cmera e o seu olhar. Olhar
atravs de janelas. Medo, desejo e distncia.
Imagens muito fortes nos chegam, como para
Bruna, pelo whatsapp. Errar humano.
Scheilla Franca
MFL 2017 19
Muito romntico psicodlicas surrealistas, tentando sobreviver Enfim, os mritos de Muito Romntico no
entre a vida e a arte. O filme um mergulho esto apenas na exploso de texturas flmicas
de Melissa Dullius, Gustavo Jahn
profundo no cotidiano destes indivduos e nas e na singular abordagem de uma certa nuance
suas respectivas vises de mundo. E assim a autobiogrfica, mas tambm na sua reflexo
"Autobiogrfico? Se eles soubessem!" dupla se joga nos arredores de Berlim fazendo sobre o tempo, o espao e o deslocamento,
Lou Reed, sobre o lbum "Berlin" (1973) seu cinema sem fronteiras narrativas. O que alm de uma incessante busca de novos e
fica o que a gente faz, afirma Gustavo numa desconhecidos caminhos cinematogrficos.
"Muito Romntico" surge como um reflexo de dilogo lcido (um dos poucos do filme, alis),
Chico Serra
um amadurecimento da trajetria de mais de misto de carta de intenes e profecia.
10 anos da dupla Distruktur (jogo de palavras
Mas esse olhar quase documental sobre o
que envolve estrutura, dualidade e destruio),
cotidiano acaba encontrando novamente o
formado por Gustavo Jahn e Melissa Dullius.
caminho de um cinema onrico, que aborda
Realizando filmes, fotografias, instalaes
ao mesmo tempo a perplexidade destes
e filmesperformances, Gustavo e Melissa se
realizadores desbravadores de fronteiras e
apresentaram em diversos festivais, galerias
linguagens e um manifesto sobre sua busca
e centros culturais em diversas cidades do
de um lugar ao sol, em meio ao caos da
mundo (Moscou, Berlim, Recife, So Paulo,
urbanizao/gentrificao de uma megalpole
Nova York, entre outras). Nesse sentido, o
em constante transmutao (no que aqui na
filme funciona quase como uma retrospectiva
Pindorama seja muito diferente em termos
autobiogrfica, mesclado um autorretrato
imobilirios). Em 2007, escrevi sobre a
carregado de texturas expressivas (h quase
importncia de "ternau" como um contraponto
uma obsesso da dupla pelo formato 16mm),
a canoa furada do cinema narrativo e no foi
alm de miraes psicodlicas e reflexes sobre
difcil compreender o que os levou a atravessar
o prprio fazer artstico. Um olhar de dentro
o atlntico a bordo de um navio cargueiro,
pra fora (e vice versa) sobre a trajetria da
navegando entre a necessidade de seguir
dupla de realizadores que partiu rumo a Berlim,
com fora total e a incerteza de seu prprio
onde residem h uma dcada experimentando
percurso. Penso que esta a prpria metfora
outras narrativas. H uma incansvel resistncia
da obra dos realizadores, um trabalho em
na busca por uma nova forma de expresso
construo (ou colagem) permanente de um
audiovisual nesta vivncia de Melissa & Gustavo
filme no outro, um conceito em contraponto
pelo mundo, transando filmes e projees
ao outro, sem necessidade de um destino (ou
16mm, relacionamento conjugal e festas
conceito) pr-definidos.

20 MFL 2017 MFL 2017 21


No Me Fale Sobre Recomeos
Arthur Tuoto
Na era das tcnicas de reproduo digitais, estaramos livres como pensamos, mas
a recuperao de imagens tornou-se uma
prtica recorrente, o que provoca certos
questionamentos acerca da potncia esttica
e epistmica do cinema, ao mesmo tempo em
que amplia suas possibilidades discursivas. Em
No me fale sobre recomeos, Arthur Tuoto
produz um documentrio dilacerante sobre o
presente, a partir da estratgia de manipular
arquivos heterogneos que se acumulam nos
bancos de dados audiovisuais: imagens da TV
e do cinema, de jogos de videogame a registros
de manifestaes pelo mundo afora.
22 MFL 2017
Tuoto reorganiza as imagens do mundo,
ressignificando contextos de forma a refletir
sobre o presente que nos envolve. Ns no
perdidos, e a questo que se coloca no mais
se vamos continuar a existir, mas se merecemos.
O filme no busca representar uma realidade,
mas uma ideia, ou melhor, uma desconstruo
da posio da imagem dentro dos meios de
comunicao. Imagens que so encarnadas em
novas histrias, abertas ao desvio dos discursos
de poder que as formulou. Por possuir uma
amplitude cognitiva, histrica e de pensamento
a imagem pode nos levar a entend-la como um
certo adensamento de tempo, um disparador
da relao rememorativa e dialtica com uma
historicidade que revisitada no agora. O significao. notvel a delicadeza com que
campo reflexivo aberto por Walter Benjamin Tuoto lida com um passado ainda to presente,
proporciona lermos a imagem como um espao e a sutileza da dialtica que estabelece entre
sempre aberto, sobreposto, multidimensional. imagem e som.
As imagens do mundo apresentam-se como A forma como o realizador repensa, por
espao de um trabalho de construo infinito, exemplo, a estrutura do off, no optando mais
prprio a elaborar, com seus labirintos ou seus pela voz do realizador a guiar a travessia pelas
desnveis, o equivalente de uma realidade imagens, mas escolhendo diferentes vozes
sempre nova. Na sua prtica manipuladora de e discursos para embalar e endossar suas
signos e significados, Tuoto produz uma fbula reflexes, estabelece um urgente lampejo
que critica a imagem e, nesse processo, critica sobre o presente ao unir o que se diz com
as maneiras de v-la. O presente se constitui o que se mostra sobre ele. A polissemia dos
pelas imagens que sobrevivem nele, que lhe discursos entrelaada no tempo das imagens,
so sincrnicas. Nesse sentido, so as imagens desconstruindo a sociedade contempornea.
que dominam a relao que mantemos com o possvel recomear? E, para tanto, precisaramos
passado, e no o passado propriamente. esquecer ou lembrar? A memria pode ser
pensada como um conjunto, um certo arranjo
Nos atravessam cotidianamente as runas de signos, de vestgios, de monumentos, unidos
da sociedade ocidental, seja no noticirio da por elos que os relacionam e lhes conferem
manh ou na telenovela do entardecer; nas a consistncia de uma histria. A memria,
capas das revistas na banca de jornais, nos como diria Rancire, uma obra de fico,
espetculos misginos do teatro, nas piadas uma fbula. Tuoto nos presenteia com uma
estigmatizadas de certos programas do rdio. urgente fabulao sobre a nossa sociedade,
preciso ter coragem para se livrar delas. nos lanando talvez um chamado tanto para
deriva neste mar negro de imagens e sons, o que a reflexo sobre o presente quanto para a
nos resta? no sentido do desvendamento das conscientizao acerca das consequncias de
linhas de fora que envolvem esses discursos se abster da luta. Na urgncia que contorna os
que o filme de Tuoto se coloca. Precisamos tempos sombrios que nos envolvem, o filme
esquecer, mas tambm lembrar. O filme parece nos convocar para uma transformao
um grande exemplo da arte como instncia revolucionria.
privilegiada de transformao e testemunho
Diego Franco
do tempo. Ao reorganizar uma histria, coloca-
se um sentido: uma direo que tambm uma
MFL 2017 23
 Satan Satie ou
Memrias de um Amnsico
Juruna Mallon e Lucas Parente

co'movente feito diabo_

satie um demnio to cannico que dava
pra fazer uma mostra s com releituras das
gymnopdias enquanto bengala, tamanha a
capacidade do vinte um memetizar latncias e
reduzi-las a referncia sem que de fato sejam
experienciadas. no o caso certamente de
satan, onde a partir das reminiscncias de
paisagens habitadas por um flneur seminvisvel,
suas cartas empoadas e seu desajuste social
disfarado de ironia fina adentramos um dos
mais taciturnos universos criativos da paris
dos movimentos vanguardistas do incio do
vinte. ondas de rdio captam estilhaos de fala
de pessoas que vemos de relance ao passo
que somos esquecidos s runas de onde o
co viveu seu ostracismo. os caminhos que
percorreu, as conversas pela metade, a msica
que nunca foi de fato compreendida pelos
contemporneos e que hoje paradigma para os
mais antenados movimentos de desconstruo
harmnica, alicerce sobre o qual o filme se funda
silenciosamente ao ressignificar cada um destes
espaos - os internos, os externos, os imaginrios
- e dar vida personagem-obra que a despeito
de qualquer idiossincrasia ainda das mais
influentes de seu tempo.
Gabriel Sanna
24 MFL 2017 MFL 2017 25
 VANDO VULGO VEDITA
Andria Pires e Leonardo Mouramateus
a antitemtica discurso-corpo
"Vando Vulgo Vedita" uma deliciosa gastao.
Serssima e extremamente pontual se levarmos
em conta o atual contexto do cinema jovem
brasileiro: recebemos este ano centenas de
filmes de temticas urgentes como ocupaes
em escolas, manifestaes de rua, golpes de
estado e sobretudo as recorrentes formas
de violncia de gnero. Na maioria das vezes
os filmes parecem secundrios, ofuscados
pelos seus prprios panfletos, sua linguagem
miditica, e acabam se perdendo na vala-
comum dos discursos imediatistas sem que
de fato apresentem apontamentos estticos
relevantes. Para alm da consistente trajetria
de Leonardo Mouramateus, acompanhada
desde o incio pela MFL e bem reconhecida em
alguns dos mais importantes festivais, h um
frescor aqui revelado no despojamento com
que o curta nos apresenta um grupo de amigos
que parece ter tirado o dia para gastar. Num
primeiro momento, identidades individuais so
suprimidas em prol da coletiva quando todas
as personagens ao mesmo tempo descolorem
seus cabelos, num ritual de construo
identitria bem prprio da juventude. A partir
dali todos somos vandos (vndalos?) e o
conjunto de experincias de cada um destes
26 MFL 2017
indivduos passa a dar forma ao corpo ausente
da personagem central, corpo da obra, o que
nos velado, sobre o qual pouco saberemos.
Tal conjunto fica ainda mais flagrante na fluidez
com que a cmera passeia naturalmente pelas
figuras, nos induzindo a de fato ser mais um
daqueles corpos estirados na faixa estreita
de areia entre br e oceano, buraco negro
que engole tudo. No de maneira alguma
um filme sobre aquelas pessoas, mas entre
elas. Tal delicadeza, essa da intimidade do
olhar tempo-morto que no intimida mas d
a ver com extremo afeto o mundo sobre o
qual se lana, me parece fruto do encontro
entre Mouramateus e Andria Pires. Ela, h
anos trabalhando com teatro de grupo, traz
para esse filme a bagagem de um processo
coletivo por natureza, bem mais horizontal do
que costumam ser os sets de filmagem. Mais
do que um filme autoral, vemos aqui um filme
de mil autorias, ou de micro autorias, onde
cada elemento vai se somando ao anterior na
construo de um discurso-corpo libertrio
que possibilita a expresso suprema de todas
as suas individualidades. As alegorias, delrios e
desejos incontidos nesse raro encontro saltam
aos olhos em cada plano, numa celebrao
catrtica de tudo o que possvel quando um
grupo de amigos resolve simplesmente fazer
nada e gastar uma onda
Gabriel Sanna
MFL 2017 27
RJ BH
29 de maro s 19h 17 de maio s 19h30 - Teatro II
Com:
Com a exibio do curta
o terceiro olho na terra Pr-Histria da Desordem
da profanao de Chico Serra, Karen Akerman
de Catu Rizo e Christian Caselli

e do mdia
J Visto, Jamais Visto
de Andrea Tonacci,

seguida de debate com Cristina Amaral,

montadora e companheira de Andrea
Tonacci.

28 MFL 2017 MFL 2017 29

ESPECIAL VIVA TONACCI!!!
AVE TONACCI!
Marcelo Ikeda
Nascido na Itlia, o brasileiro Andrea Tonacci,
que faleceu em dezembro do ano passado,
um dos grandes nomes do cinema livre
realizado neste pas. Permanece, como
cineasta e sobretudo como homem, como
um artista que nunca se deixou seduzir pela
vaidade ou pelo poder, que nunca realizou
concesses para estar em evidncia. Fez
assim muito menos filmes do que deveria, mas
os que conseguiu realizar permanecem como
marcos do cinema brasileiro.
Tonacci comeou sua carreira como mais
prximo ao chamado cinema marginal, com
o curta Olho por Olho (1966) e seu antolgico
longa-metragem Bang Bang (1971). Presente
em quase todas as listas dos melhores filmes
brasileiros de todos os tempos, o filme possui
uma radical linguagem de desconstruo
narrativa, dialogando com o estado de distopia
do pas no incio dos anos 1970, mas, ao mesmo
tempo, subvertendo sua suposta apatia pelo
prazer em lidar de forma inventiva com os
cdigos do cinema. Cenas como a de Pereio
discutindo com um motorista de txi, uma
cigana danando no terrao de um prdio,
30 MFL 2017
ou ainda, a de Pereio se barbeando com uma
mscara de macaco tornaram-se momentos
emblemticos de todo um cinema brasileiro.
O filme passou a ser a coroao e o martrio de
Tonacci desde ento. Porque se, de um lado,
marcava a presena do diretor na histria do
cinema brasileiro, por outro, Tonacci passou
a ser visto como o autor de Bang Bang,
ao invs de simplesmente autor. Depois do
mitolgico Bang Bang, Tonacci teve que
esperar 35 anos para lanar um novo filme
de fico.
Mas, nesse intervalo, o diretor nunca se manteve
inativo e, como um camaleo que muda de
cor para sobreviver s ameaas de seu habitat
natural (e a megalpole do pequeno cinema
brasileiro muitas vezes mais rida do que a
caatinga plena), foi buscar alternativas para
o prosseguimento de seu projeto de cinema,
fugindo dos esteretipos do cineasta marginal
que tanto o perseguiam desde a estreia de
Bang Bang. J havia realizado Bl Bl Bl, espcie de epteto de sua obra.
um dos primeiros filmes sobre o complexo
tema de como os meios de comunicao
perpetuam um discurso de massa. Em seguida,
Interprete Mais, Pague Mais se concentra nas
turbulncias em torno dos bastidores de uma
pea de teatro, em processo de ser encenada.
Dedicou-se questo indgena em Conversas
no Maranho e na srie Os Arara. passar por tudo o que precisou passar para
Serras da Desordem um marco do cinema
contemporneo brasileiro ao mesclar de forma
inventiva fico e documentrio para retratar
a histria do ndio Carapiru, que, ao ver sua
tribo dizimada por um ataque s suas terras,
acaba entrando em contato com o mundo
dos brancos. Por meio de Carapiru, Tonacci
promove um percurso pela prpria trajetria de
destruio de um Brasil interior em nome dos Esta sesso de "J visto Jamais Visto" na
valores do progresso e do desenvolvimento. Mostra do Filme Livre, com a presena de sua
O reconhecimento da estatura de Serras da
Desordem fez ressurgir o nome de Tonacci
ao cenrio do cinema brasileiro. O rtulo de
cineasta marginal e autor de um nico filme
se dissipava, abrindo novas oportunidades
para Tonacci. No entanto, todos os meandros e
dificuldades da burocracia de financiamento ao
audiovisual no pas dificultavam para Tonacci
realizar um novo projeto. Conseguiu realizar
apenas mais duas obras: o curta Benzedeiras
de Minas e o extraordinrio mdia J Visto por um cinema mais humano e livre no Brasil
Jamais Visto, que pode ser lido como uma
Para quem teve a honra de conhec-lo
pessoalmente, a elegncia, a inteligncia, a
argcia de seu esprito crtico, e sobretudo sua
generosidade se destacavam ao longe. Uma
vez Tonacci me disse que Serras seria seu
ltimo filme, pois no tinha mais energia para
film-lo e para faz-lo vir a pblico. Disse que
no tinha mais sade e energia para isso, pois,
do jeito que era o cinema brasileiro, no seria
mais possvel para ele fazer um novo filme.
Tonacci era extremamente lcido, e o pior, o
mais terrvel, percebermos que infelizmente
ele tinha razo.
companheira de vida e de cinema, Cristina
Amaral, um pequeno gesto singelo de
homenagem a este grande homem, que lutou
pela sobrevivncia de um cinema livre no
Brasil. Em 2006, quando a Mostra do Filme
Livre organizou a mais completa retrospectiva
de Tonacci at ento exibida, Serras da
Desordem ainda no havia sido exibido mais
amplamente, e o nome de Tonacci estava em
pleno esquecimento. o momento ento de
celebrarmos o exerccio de luta permanente
de ontem, hoje e sempre.
MFL 2017 31
VIVA TONACCI (61 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Sexta, 21/04 - 18h30
* seguida de debate
CCBB BH | Teatro II - Quarta, 17/05 - 19h30
* Sesso de abertura, seguida de debate
J VISTO, JAMAIS VISTO
SP, 2013, 54min.
A imagem captada um outro, o outro, ela
um autor, o criador que provoca sentidos
em quem a v, que altera o mundo, a
presena da uma inteno interferindo numa
realidade que lhe externa, como os efeitos
de qualquer ao na realidade cotidiana.
Contudo memrias e registros so ambos
transitrios, fragmentos impermanentes na
mente e na matria, constituem a narrativa
da momentnea conscincia progressiva que
temos de solidez do ser e do mundo. Um
32 MFL 2017
L Pr-Histria da Desordem
RJ, 2006, 7min
Rara entrevista do cineasta Andrea Tonacci,
homenageado na Mostra do Filme Livre 2006.
O diretor fala de cinema e de seu ento ltimo
longa, "Serras da Desordem".
Direo: Chico Serra, Karen Akerman e Christian
Caselli / Outros: Karen Akerman, Chico Serra e
Christian Caselli
Contato: Chico Serra - chicoserra@hotmail.com
dilogo entre as memrias de um autor e as
imagens que filmou e guardou ao longo de 50
anos de atividade cinematogrfica. Segmentos
de vida nunca exibidos, nunca revistos e nunca
editados. Uma reflexo sobre imagens que
permaneceram margem da memria, e de
memrias beira do esquecimento.
Roteiro e Direo: Andrea Tonacci / Fotografia
adicional: Mark Perlmann / Montagem: Cristina
Amaral / Trilha sonora original: Ruy Weber /
Produo Executiva: Patrcia Mouro /
Catalogao de Acervo: Max Fagotti
Contato: extremart@extremart.com.br
Foto: Carlos Issa
MFL 2017 33
sobre caminhos e no_
Gabriel Sanna
Este ano a MFL homenageia uma das mais
transgressoras autoras do nosso tempo, essa que
prefere rudo melodia e atravessa geografias
e geraes com extrema sensibilidade, a cidade
com lentes em punho e a idia na cabea de
que o mundo um incessante plano sequncia
revelado em tempo real - cabe a quem se
aventura desvendar o ngulo preciso para o qual
cada instante se projeta. Paula Gaitn nasceu
em Paris e se criou em Bogot, onde estudou
Artes Visuais na Universidad de Los Andes.
No entanto, foi no Brasil que construiu a maior
parte de sua obra, oscilando nas fronteiras do
documentrio e das artes visuais/performticas,
desenvolvendo uma esttica identitria
extremamente autoral na qual a relao entre
seu olhar, personagens e espao no menos
que simbiose. Filme a filme Paula reinventa-se
como autora de uma obra de desdobramentos
improvveis; em seu primeiro longa, "Uaka",
rodado no Xingu durante o Kuarup, a cmera
observa personagens e gestos com tanta
naturalidade que obscurece o aparato (mnimo)
necessrio para se filmar poca. Parecia um
prenncio de que, com equipamentos mais
dinmicos, ela estaria ainda mais vontade
para registrar a profuso de encontros que se
sucederiam. necessrio dissolver linguagem!,
mitos & ritos, at ser um s, vide os pixels
34 MFL 2017
ruidosos de seu experimento mais recente,
"Sutis Interferncias", traduo preciosa das
onde a partir de uma narrativa de quase amor
percorremos interiores devastados de um
Gaitn 1 - Homenagem (76 min) L
CCBB Rio | Cinema 1 - Quarta, 12/04 - 17h30
dissonncias propostas por Arto Lindsay - onde estado de dissoluo absoluta dos pactos de
CCBB BH | Teatro II - Sexta, 02/06 - 17h
imagem e som revelam-se corpo indissocivel e sentido entre todo ente e seu eco, restando
tambm a voz que interage pontualmente com linguagem esse eterno verro esmo a um passo
a figura, a sonoridade e todos os seus aparatos do abismo
- mesmo os tais dos quais seu cinema abriu
Alm das sesses abaixo, confira alguns curtas
mo faz tempo. Sem coincidncias, justo no
da cineasta na Cabine Livre 15.
universo da msica onde alguns de seus mais
potentes trabalhos convergem, espectadora agreste
atenta que da cena gritante que se consolida a
RJ, 2010, 76min
sua volta feito "Noite", vagueando por espaos
do underground carioca sem distanciamento,
Agreste pode ser vrios lugares, tal como
ao contrrio, emergindo nos corpos e sons
Marclia Cartaxo pode ser vrias mulheres
mais diversos que a cidade dia a dia tende
(inclusive ela mesma). A atriz colocada em
a esconder. Tambm na potncia dos
situao de encontro com a natureza e com
encontros inesperados do diverso que outros
outras figuras femininas, duplos seus em
filmes-biografema se firmam e formam um
alguma instncia. Destes encontros surgem
conjunto dos mais potentes dessa retro: Lygia
Pape, liane Radigue, Maria Gladys e Agnes outras possibilidades para se operar no mundo
Varda so ponto de partida de quatro ensaios da representao, que no filme oriundo da
de pouqussimas camadas, cada um deles mesma potncia imaginria das brincadeiras
dedicado a um universo distinto mas juntadas de crianas em terrenos baldios.
aqui tambm pela presena dessas criadoras
absolutamente singulares. Longe da totalidade Direo: Paula Gaitn
que as biografias abarcam, tais filmes se limitam Elenco: Marclia Cartaxo
a captar em cada gesto o risco, aquele que s
corre quem se prope corromper o branco da
tela. No entanto, por mais experimentais e livres
que possam parecer seus processos, h um
extremo rigor formal catalisado sobretudo em
seu filme mais conhecido, "Exilados do Vulco",
MFL 2017 35
Gaitn 2 - Homenagem (90 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Quarta, 12/04 - 19h30
CCBB BH | Teatro II - Sexta, 02/06 - 18h45
Uaka
MT, 1988, 62min
No Xingu, todos os anos se celebra na aldeia
kamaiur o Quarup, grande acontecimento
festivo no qual os homens roubam o fogo
divino, espalhando-o pela terra. Nove tribos
participam do ritual ao som das flautas uru,
com a participao dos pajes Tacum, Sapaim
e Prepori, entre outros
Direo: Paula Gaitn
36 MFL 2017
L Gaitn 3 - Homenagem (94 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Quinta, 13/04 - 17h30
CCBB BH | Teatro II - Sbado, 03/06 - 15h
Agns Varda
- A Chuva em Meu Jardim
RJ, 2015, 29min
Em outubro de 2014, tivemos a oportunidade
de conversar com Agns Varda em sua casa
na rue Daguerre em Paris. "A chuva no meu
jardim" resultado desse encontro.
Direo: Paula Gaitn / Roteiro: Paula Gaitn /
Produo Executiva: Eryk Rocha / Diretor de
Fotografia: Daniel Correia / Cmera: Paula Gaitn /
Som Direto: Juruna Mallon / Edio: Paula Gaitn,
Daniel Santos / Elenco: Agns Varda
L Gaitn 4 - Homenagem (80 min) 14
CCBB Rio | Cinema 1 - Quinta, 13/04 - 19h30
CCBB BH | Teatro II - Sbado, 03/06 - 17h
VIDA Noite
RJ, 2008, 65min RJ, 2014, 80min
"Vida" um filme sobre a atriz brasileira Maria Ensaio sobre a noite do Rio de Janeiro a partir
Gladys. "Vida" luz e sombra. "Vida" um filme de mulheres e msica etetrnica.
de celebrao, uma homenagem potncia
Direo: Paula Gaitn
de estar viva, uma reflexo do que ser uma Empresa Produtora: Aruac produes
atriz brasileira e a possibilidade de se doar com Elenco: Clara Choveaux, Nash Laila ,Ava Rocha
paixo e criatividade. A construo da ao
potica do ator como um grito de liberdade
que ilumina. Sinto j coragem, sangue e seiva
/ Para vida nova, novo jogo
Direo: Paula Gaitn
Elenco: Maria Gladys
MFL 2017 37
Gaitn 5 - Homenagem (68 min) L Gaitn 6 - Homenagem (90 min) L Gaitn 7 - Homenagem (83 min) L Gaitn 8 - Homenagem (125 min) 14
CCBB Rio | Cinema 1 - Sbado, 15/04 - 15h CCBB Rio | Cinema 1 - Sbado, 15/04 - 16h30 CCBB Rio | Cinema 1 - Sbado, 15/04 - 18h30 CCBB Rio | Cinema 1 - Domingo, 16/04 - 18h30
CCBB BH | Teatro II - Domingo, 04/06 - 16h30 CCBB BH | Teatro II - Domingo, 04/06 - 18h30 * Sesso Seguida de Debate CCBB BH | Teatro II - Segunda, 05/06 - 19h
CCBB BH | Teatro II - Sbado, 03/06 - 18h45
* Sesso Seguida de Debate
Lygiapape
RJ, 1991, 43min
Direo: Paula Gaitn

Exilados do Vulco
RJ, 2013, 125min
Ela conseguiu salvar do incndio uma pilha
de fotografias e um dirio com frases escritas
mo. Estas palavras e rostos so os nicos
A mulher do fim do mundo rastros deixados pelo homem que ela um
RJ, 2017, 5min dia conheceu e amou. Cruzando montanhas
Dirio de Sintra Clipe para a msica de Elza Soares.
e estradas, ela tenta refazer os passos dele.
Os lugares que ela visita carregam pessoas,
RJ, 2007, 90min
Direo: Paula Gaitn gestos, lembranas e histrias que, pouco a
"Dirio de Sintra" um ensaio baseado em uma Elenco: Elza Soares, Grace Pass pouco, se tornam parte de sua vida.
viagem que a diretora Paula Gaitn fez a Sintra, Direo: Paula Gaitan / Produo: Eryk Rocha e
Portugal, em 2007, onde ela viveu com seu Ailton Franco Jr. / Diretor de Produo: Vitor Graize
/ Assistente de Direo: Daniel Lentini / Roteiro:
marido, o cineasta brasileiro Glauber Rocha, e Rodrigo de Oliveira, Paula Gaitn / Fotografia: Inti
seus dois filhos, Eryk e Ava, em 1981. Briones / Montagem: Paula Gaitn, Fabio Andrade
/ Desenho de Som: Fbio Andrade e Edson Secco
eliane radigue
Direo: Paula Gaitn
/ Direo de arte, cenografia, animao: Diogo
RJ, 2008, 25min Sutis Interferncias Hayashi / Figurino: Maira Senise / Trilha Sonora:
Fabio Andrade, Ava Rocha, Objeto Amarelo/Carlos
RJ, 2016, 78min
Encontro entre Paula Gaitn e Eliane Radigue Issa, Muzzi Loffredo /Msica Original: Fabio
em Paris. Estudos sobre som a partir da obra do Arto Lindsay, Andrade, Objeto Amarelo/Carlos Issa / Produtora:
Franco Filmes, Aruac Filmes e Mutuca Filmes / Elenco:
Direo: Paula Gaitn e da relao do corpo /cmera com a msica.
Vincenzo Amato, Clara Choveaux, Simone Spoladore,
Elenco: Eliane Radigue Direo, Roteiro, Fotografia: Paula Gaitan Bel Garcia, Lorena Lobato, Maira Senise, Ava Rocha,
Elenco: Arto Lindsay, Paal Nilssen-Love Bruno Cezario, Daniel Passi e Romeu Almeida Ferreira

38 MFL 2017 MFL 2017 39


Nesta edio, a curadoria selecionou
cinco longas, inditos ou com
circulao bastante restrita, para
melhor aprofundar uma discusso
sobre as possibilidades do "filme
livre" no cinema brasileiro de hoje. A
curadoria destaca esses filmes pelo
seu carter de exceo e pelo debate
que esses filmes podem gerar. Por isso,
eles sero acompanhados de debates
com a presena dos realizadores
nas sesses do RJ e tero textos no
catlogo escritos pelos curadores,
como um ponto de partida para um
debate mais amplo sobre essas obras.
40 MFL 2017
Longa Livre 1 12
(66min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Quarta, 29/03 - 19h -
Sesso de Abertura
CCBB Rio | Cinema 2 - Domingo, 23/04 - 19h
CCBB BH | Teatro II - Quinta, 18/05 - 20h30
*Leia texto original sobre o filme na Premiao
Com o terceiro olho na
terra da profanao
RJ, 2016, 66min
Trs garotas desenham seu cotidiano com
pequenas magias. A cidade de Nilpolis se
revela uma terra misteriosa e Sofia, Gai e Tina
ocupam as ruas noite adentro, curtem o show
da Trash no Star e fortalecem sua amizade com
bruxaria e rodinha punk.
Direo, Argumento: Catu Rizo / Assistncia
de Direo: Helena Lessa / Roteiro: Coletivo /
Fotografia: Lucas Andrade, Pedro Lessa / Design de
Som: Fabricio Rodrigues, Gustavo S. Pires, Vanessa
Alcntara / Direo de Arte: Dalila Aguiar, Patrcia
Cavalheiro / Produo: Brenda Melo, Fernanda
Hiraga, Lucas Texeira / Montagem: Elena Meirelles,
Gabriela Rizo, Petrus de Bairros / Preparao de
elenco: Bruno Reis, Lvia de Paiva / Elenco: Dalva de
Andrade, Flaviane Damasceno, Fernanda Carvalho,
Joana Ribeiro, Rubens, Gabriel Ferri, Lucas Gibi,
Brenda Melo, Milton Catarino Ferreira, L Anjos
Contato: Gabriela Rizo Ferreira - gabirizo@gmail.com
MFL 2017 41
Longa Livre 2
(70 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Quinta, 30/03 - 19h15
CCBB Rio | Cinema 2 - Sbado, 22/04 - 19h30
CCBB BH | Teatro II - Sexta, 19/05 - 20h
* Leia texto original sobre o filme na Premiao
42 MFL 2017
14 No Me Fale Sobre Recomeos
PR, 2016, 70min
Anotaes audiovisuais sobre o indivduo e
o estado. O filme se utiliza das mais variadas
formas de material encontrado para conceber
um jogo de citaes verbais e imagticas que
discorre sobre conceitos histricos de arte,
cinema e poltica a partir de um imperativo da
imagem.
Direo, Montagem e Produo: Arthur Tuoto O mumblecore brasileiro de Felipe Andr Silva
Contato: Arthur Tuoto - arthur.tuoto@gmail.com
Longa Livre 3 (72 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Sexta, 31/03 - 18h30
*seguida de debate
CCBB Rio | Cinema 2 - Sexta, 21/04 - 19h30
CCBB BH | Teatro II - Sbado, 20/05 - 20h
Um Homem Sentado No Corredor
A sequncia inicial de "Um Homem Sentado no
Corredor" apresenta algumas das intenes
do filme: a possibilidade de os corpos jovens
estarem juntos e de ser um filme sobre a luz.
Numa sala de ensaio, vemos um conjunto
de corpos se movimentando numa espcie
de coreografia, dana e academia. A cmera
parada encena o grupo de forma frontal. Ao
lado esquerdo, h um espelho; e ao direito,
uma janela, atravs da qual entra a luz no
ambiente (o plano no tem luz artificial). No
plano seguinte, aps o "exerccio", os corpos
esto relaxados, deitados ao cho. A luz cai ao
longo do dia e vemos apenas um feixe de luz
que entra pela janela. A agitao dos corpos
se transforma em sombras que repousam na
penumbra.
14
No plano seguinte, vemos uma apresentao
curiosa dos personagens. Eles se movimentam
no palco como tomos de uma molcula, at
que cada um deles, um a cada vez, para em
frente cmera, e, de frente a ela, se apresenta
para... (quem? talvez ns, os espectadores).
"Um Homem Sentado no Corredor" dialoga
com algumas experincias entre o teatro
e a dana contemporneos, em especial,
pela sua aparente despretenso e pela
sua releitura do pop, com os trabalhos da
cearense Andria Pires.
Os planos mostram jovens no seu desafio de criar
e viver. Assim, Felipe Andr Silva d continuidade
a seu projeto de cinema, em franca frontalidade
e em carter muito singular, convocando os seus
amigos que possam ajud-lo a lidar com seus
momentos de angstia e solido. "Vamos fazer
um filme!". Dessa forma, Felipe vem construindo
uma das mais singulares filmografias do cinema
livre contemporneo, que j rendeu o longa
"Santa Mnica" e uma dezena de curtas, sempre
sem oramento pblico e sem editais, realizados
em regime de urgncia.
Esses filmes tm em comum o desejo de
respirar um cinema cool contemporneo
jovem, que encena seus desafios por meio de
uma representao do corpo e da sexualidade,
e enfrentando a difcil misso de encenar,
MFL 2017 43
de forma improvisada e com os atores, os
dilogos. So filmes em que os personagens
falam muito, e tentam encurtar essa distncia
entre eles, e tambm entre si mesmos, por
meio desse desafio de por-se em cena (o que
um corpo pode) e por meio das palavras.
Como cinfilo extremamente antenado, Felipe
diretamente influenciado pelo cinema
contemporneo, mas por uma escola que
no rendeu bons frutos pelo menos aqui no
Brasil: o cinema independente americano e
especialmente a esttica do mumblecore.
Diretores como Joe Swanberg, Alex Ross Perry,
Andrew Bujalski, Lynn Shelton, entre outros,
esto na lista de referncias do diretor.
Os planos so quase todos muito longos, e
mostram jovens no seu desafio de criar e viver.
Duas meninas montam um piquenique numa
praa e aguardam e chegada da terceira. O
som dos carros aumenta at um momento
em que quase no conseguimos ouvir a
conversa do trio. Corta para um plano frontal
da avenida, em que os carros atravessam a
Via Mangue. Vemos ao fundo o mangue em
Recife ilhado por uma cerca que o afasta do
asfalto. o mesmo som infernal do trnsito
que atravessa o apartamento em que os dois
jovens se encontram na cena seguinte. A
cidade tambm est ali.
44 MFL 2017
A nfase na linguagem verbal no significa
que "Um Homem Sentado no Corredor" seja
apenas um filme de dilogos ou de roteiro. O
trabalho de Felipe, que vem sendo aperfeioado
a cada filme, reside em como, a partir de um
modelo especfico de produo (baixssimo
oramento, produo de amigos, improviso de
atores), possvel construir uma dramaturgia
de personagens que mescle os dilogos (o som
verbal), os movimentos do corpo, e tambm
os silncios. A conjuno desses trs aspectos
(voz, corpo e silncio), mediante o plano longo
e da cmera fixa, permite ao diretor compor
uma forma de encenar as angstias de uma
gerao jovem. Os temas da amizade, do
encontro e do afeto - lugares de base em torno
do qual giram vrios dos filmes do cinema
contemporneo, como, por exemplo, os filmes
do Alumbramento - ganham ento um novo
contorno, uma nova roupagem.
H uma sequncia de quase seis minutos de
cmera parada que um bom exemplo dessas
intenes. Os dois amigos vo jogar videogame
no quarto, param de jogar, conversam sobre a
escola e depois de um certo constrangimento,
se beijam. A durao do plano, a opo do plano
sequncia, a imobilidade da cmera, a nfase
no dilogo com tom coloquial de improviso,
a forma como os corpos se relacionam (o
certo constrangimento, o clima de aumento
da intimidade sexual) e especialmente como
os dilogos so entrecruzados por momentos suas respiraes mais de perto. O filme vai se
importantes de silncio (aumentando o clima aproximando do corpo dos personagens, e
sexual e mesclando com o constrangimento reduz a sua distncia inicial.
dos corpos) mostram a estilstica tpica do
cinema de Felipe em seus melhores momentos Logo em seguida o filme tem um recurso
de realizao e intimidade. que dialoga com essas ambiguidades entre
o cinema e o teatro. Um casal de namorados
Os silncios no acontecem apenas nos vai ao cinema para ver um filme. Mas ficamos
momentos em que os personagens no falam, com a impresso de que o filme que eles
mas tambm na prpria banda sonora. Se veem trata-se de um ensaio de teatro em que
o filme repleto de msicas que conjugam os dois representam uma cena do espetculo
com a proposta do filme (Amandinho, Brad para as trs amigas que aparecem no incio
Sucks, ...) ele possui momentos singulares de do filme. Depois do ensaio da cena, os
total suspenso das faixas sonoras, sugerindo cinco discutem sobre a composio dos
um certo sentimento de suspenso dos dois personagens. Ou seja, como se os
personagens (o menino na fila do cinema personagens assistissem a um filme que fala
que olha outro; uma menina que sai da boate do processo de uma pea de teatro em que
e respira na rua). nesse segundo momento os mesmos fazem parte. Os atores olham
de silncio total que vemos o prprio diretor para si mesmos diante do processo de um
sentado na calada. Penso que talvez Felipe espetculo que acontece diante dos nossos
seja esse homem sentado no corredor. olhos. um espelho do prprio processo de
realizao do filme de Felipe.
Em seguida, quase como em "Out One" de
Rivette, uma cmera na mo, at certo ponto Ao final do filme, os dois meninos saem de casa e
atpica no filme, acompanha um ensaio de vo para uma festa. Os corpos danam, as luzes
contato-improvisao no mesmo espao da so artificiais e alguns desses personagens na
sequncia inicial. o primeiro momento do festa olham para a cmera, mas no falam. Eles
filme em que homens e mulheres se tocam. se apresentam para a cmera atravs dos seus
gestos (do seu corpo, do seu olhar) e dos seus
A dramaturgia vai seguindo para a frente: os figurinos, dos seus penteados, dos seus modos
dois meninos transam sem roupa no quarto, de ser. Essa cena dialoga com a segunda
e o plano, agora, mais fechado, sentimos sequncia do filme (a dos personagens-
MFL 2017 45
tomos que se movem apressados at que
param para a cmera): sinto que como se
esses personagens tambm estivessem nessa
sala de ensaios, movimentando seus corpos e
se exibindo para a cmera e para os outros. O
cinema, essa grande festa, essa grande sala de
ensaios do mundo, nada mais do que uma
pista de dana, onde os corpos esto para ver
e para serem vistos. Nada mais do que isso
o ato de viver. A luz da cidade vai caindo; j
noite. Na boate, a luz uma outra, que nem a
luz do dia nem mesmo essa luz de penumbra
que entra pela janela na sala de ensaios.
"Um Homem Sentado no Corredor" todo
cheio de presente. No existe passado ou
futuro. No existe utopia. Se h dor, no h
essa melancolia da depresso. Existe essa
crena em estar junto e sair da solido.
Uma f no presente e na presena. Uma
fenomenologia simples e delicada do que
ser jovem hoje. Quase como se fosse uma
brisa, nem fria nem quente.
Marcelo Ikeda
46 MFL 2017
Um Homem Sentado No Corredor
PE, 2017, 71min
Tanta gente no mundo e ns aqui, quem diria.
Direo, Roteiro: Felipe Andr Silva / Produo:
Alan Campos / Assistncia de Direo: Victor
Laet / Fotografia: Rafael de Almeida / Som Direto:
Nicolau Domingues, Lucas Caminha / Direo de
Arte: Joana Claude Migeon / Elenco: Bruno Parmera,
Danilo Ribeiro, Dayanne Barros, George Andrade,
Clebia Sousa, Marlia Souto, Pedro Toscano
Contato: Felipe Andr Silva - voodoof@gmail.com
Longa Livre 4 (76 min) 14
CCBB Rio | Cinema 1 - Sbado ,01/04 - 18h30
*seguida de debate
CCBB Rio | Cinema 2 - Quinta, 20/04 - 19h30
CCBB BH | Teatro II - Domingo, 21/05 - 19h45
DIRIO DA GREVE
ou a autoperformance da "geraco perdida entre a
pardia e o pastiche"
Por Marcelo Ikeda
Em 1998, Guilherme Sarmiento realizava
seu primeiro filme de longa-metragem,
"Conceio: autor bom autor morto". Esse
filme foi realizado como uma experincia
coletiva entre alunos do curso de cinema da
Universidade Federal Fluminense, como o
trabalho de final de curso. Ali, uma gerao do
cinema independente carioca expunha, com
muita irreverncia e humor, uma certa viso do
cinema local.
Quase vinte anos depois, Sarmiento volta
com "Dirio da Greve", um filme com algumas
aproximaes com "Conceio", mas tambm
com diversas diferenas. A maior delas o
tempo, esses quase vinte anos depois. O pas
e o cinema brasileiro mudaram muito nesse
perodo.
"Conceio" o primeiro longa-metragem
universitrio no Brasil. Filmado em 1998, o filme
demorou quase cinco anos para ser finalizado
e mais outros cinco anos aguardando um
apoio para finalizao, para que fosse feito a
ampliao de 16mm (suporte de captao)
para o 35mm, que na poca era a nica bitola
possvel para que um longa fosse exibido
numa sala de cinema. Era um esforo para que
a "gerao universitria" sasse do "gueto"
do curta-metragem e entrasse num "cinema
perto de voc". E isso s era possvel em
35mm. Assim, apenas em 2007, quase dez
anos depois, o filme comeou a ser exibido em
mostras e festivais no Brasil.
Essa gerao, formada por figuras como Andr
Sampaio, Daniel Caetano, Samantha Ribeiro,
Marcio Menezes, Patrcia Barbara, Cynthia
Sims, Michelle Morgan, entre outros, entrou no
curso de cinema no incio dos anos noventa,
quando parecia no haver esperanas para o
cinema no Brasil. Fazer um filme era quase uma
atividade heroica. Quando eles comearam
a rodar CONCEIO, as perspectivas eram
outras: fazer cinema, aps a "retomada",
MFL 2017 47
parecia ser possvel. Mas as leis de incentivo,
os editais pblicos, ainda faziam aquele sonho
de realizao ser algo distante. Distante, mas j
se tornava algo possvel.
Como dizia, "Dirio da Greve" marca essa
distncia de quase vinte anos do Brasil e do
cinema brasileiro. Hoje, o pas vive enorme
crise, em que o binarismo entre "esquerda"
e "direita" no mais responde s questes
ticas do nosso dia a dia. Ainda, o cinema
brasileiro outro. O "cinema de garagem"
brasileiro desponta, toda uma gerao passa a
ter uma oportunidade de realizar o seu longa-
metragem, mas ao mesmo tempo correndo o
risco de ser absorvida ou esmagada seja pelo
"mercado de shopping" seja pelo "mercado
de arte".
"Dirio da Greve" ento um filme
extremamente arriscado que coloca sob uma
perspectiva crtica esse abismo, um filme
sobre a possibilidade de ser artista no Brasil
de hoje.
"Conceio" j era um filme de garagem.
Mas, com o digital e com as transformaes
econmicas e sociais do pas, a garagem at
que aumentou, mas se transformou.
48 MFL 2017
"Dirio da Greve" certamente no tem nenhum
parentesco com "Dias de Greve", de Adirley
Queirs.
Outra coisa importante mudou entre
"Conceio" e "Dirio da Greve", nesses
quase vinte anos: o prprio Sarmiento. Se em
"Conceio" ele era um estudante de cinema,
agora em "Dirio da Greve" ele ... professor
de um curso de cinema.
Comeo assim por esse prembulo para pensar
sobre a singularidade desse filme, pois "Dirio
da Greve", fala sobre o trabalho, o cinema e a
universidade.
* * *
"Dirio da Greve" tem uma premissa bastante
clara. A universidade em que Guilherme
Sarmiento trabalha como professor do curso de
cinema (a Universidade Federal do Recncavo
Baiano - UFRB) entrou em greve em 2016,
assim como a maior parte das universidades
do pas. Guilherme ento se prope a fazer um
filme sobre suas atividades durante o perodo
de greve. Sua base o "cinema de garagem":
um tpico filme contemporneo, que incorpora cinema possvel, seja como um exerccio do
as ideias do dirio e da autorrepresentao.
Vemos o prprio diretor como personagem
de seu filme, reencenando sua prpria vida.
No entanto, no se trata diretamente de um
documentrio sobre seu cotidiano, mas de
uma autoperformance, ou ainda, de uma
representao (um filme de fico) nitidamente
caricato sobre seu dia a dia.
Sarmiento promove, assim, quase uma pardia
de um "filme de garagem". Seu instrumento
o humor e a autocrtica. Desse modo, com
um misto de ingenuidade e num tom caricato
que intencionalmente dialoga quase com o
pattico, Sarmiento faz um filme de tom difcil,
que promove uma reflexo crtica sobre os
rumos polticos do nosso pas, sobre o papel da
universidade, sobre o "cinema livre" brasileiro
e sobre o papel do artista nesse cenrio.
O tom de humor/crtica/pardia deve ser
observado, pois "Dirio da Greve", no
"Dirios", de David Perlov. Perlov, assim como
Sarmiento, tambm se retira em casa, por no
possuir autorizao do instituto de cinema
israelense para filmar. Como ele no pode
exercer o seu ofcio, resta a ele dar aulas e ficar
em casa. Ele permanece filmando da forma
como possvel, optando pelo dirio como
grevista.
olhar seja como ato de desespero para manter-
se so e vivo.
No deixam de ser essas as intenes ltimas
de Sarmiento, me parece. Filmar como um
ato de resistncia, diante da impossibilidade
de filmar o que se quer e de dar aulas. O que
ele ento pode fazer? O filme de Sarmiento
ento sobre a impotncia (sobre o fracasso) do
artista, ou pelo menos, sua prpria impotncia
diante da situao.
Mas a diferena de tom entre os dois filmes
ntida. Perlov possui uma relao quase
sacralizada com o cinema, denotando sua
frustrao e sua depresso ao no poder
continuar filmando. Em "Dirio da Greve",
o tom o da farsa e da ironia. O humor
potencializa a reflexo crtica a que o filme se
prope, colocando um tom aparentamente
mais leve mas no fundo mais custico.
Durante a greve, Sarmiento no vai s ruas,
no ocupa a universidade, pois o realizador
no se engaja em nenhum movimento poltico
estritamente organizado. Ele permanece em
casa ("Dirio da Greve" um filme caseiro)
mas resolve fazer um filme. O filme um filme
de fico em que reencena em tom de farsa
(uma caricatura) o seu prprio cotidiano de
MFL 2017 49
Sarmiento diz frontalmente frases que
infelizmente so a mais pura verdade. "A
greve est enchendo o saco, j. So trs
meses. Nenhum posicionamento do governo.
Na verdade, esto cagando pra gente". Em
outra delas, a narrao diz "Ao fim da reunio
na universidade, senti uma profunda tristeza.
A greve existia, era real. Mas, ao mesmo
tempo, tornava ns, professores, cada dia
mais invisveis conforme insistamos nela. Era
como se o tempo do protesto fosse apagando
nossa existncia. E, de quebra, a existncia
dos alunos, a existncia da UFRB e da cidade
de Cachoeira." Ao mesmo tempo, Sarmiento
encena uma situao em que um vizinho (no
sabemos quem ) o ameaa, dizendo que ele
"petralha" e que "deve ir para Cuba".
O posicionamento de Sarmiento se afasta
dos padres normativos propostos tanto pela
"direita" quando pela "esquerda" brasileira
nos dias de hoje, e, sem identificao com
nenhuma das partes, o filme claramente
assume sua autocrtica, e Sarmiento aparece
quase como um pateta que no encontra
nenhuma soluo. O filme no oferece
nenhuma resposta, e a prpria realizao do
filme no oferece nenhum caminho positivo
para romper o grave problema.
50 MFL 2017
Querendo aprender a fazer "um filme de
garagem", Sarmiento ento vai ironizar os
"manuais" do "cinema garageiro". Primeiro,
ele vai garagem do seu prdio para tomar
inspirao (garagem literalmente, o lugar onde
se guardam carros... rs). Segundo, passa a
compor um jogo irnico com trs "palavras-
chave" do "cinema garageiro": cotidiano, afeto
e corpo. A narrao apresenta frases do tipo:
"um garageiro que se preze tem ao redor de si
uma corrente de amigos, um crculo de iguais
que transformar a realizao do filme em uma
manifestao de amor e solidariedade. Sem a
brodagem, no existe garagem. " Em outro
momento, ele diz: "Filme de garagem coisa
de grunge. Sou filho do rock balada de Braslia.
Gerao perdida entre a pardia e o pastiche."
A fragilidade com que Sarmiento se lana a
esse filme assustadora e corajosa, em especial
em se tratando de um "professor-doutor".
Em sua ironia, Sarmiento oferece nitidamente
um contraponto postura de grande parte
dos acadmicos professores universitrios,
colocando-se claramente ao lado da dvida
em vez do lado do saber e das instituies. de leitura: "Dirio da Greve" sobre o fracasso
Fragilizado, Sarmiento trancafia-se em casa
de forma solitria, no romantizando o seu dia
a dia, mas expondo sua intimidade de forma
ingnua. Coloca-se sob o risco de ser acusado
no somente de "direita" (de "alienado" ou
"despolitizado") mas tambm como se expe
de forma levemente infantilizada, desnorteada,
sem perspectivas.
A Universidade, a poltica partidria, a
famlia, o cinema, as instituies todas no
oferecem qualquer resposta tarefa ldica,
infantil e ingnua desse realizador que quer
simplesmente se manter vivo.
Talvez haja um leve cinismo por trs de todo
esse teatro da realidade, um filme que faz uma
piada sobre a sua prpria forma de ser. "Dirio Dirio da Greve
da Greve", em seu humor niilista, no quer ser BA, 2016, 76min
um modelo para nada. Filme-ilha, totalmente
deslocado de tudo o que est sendo feito no Aps uma das greves mais duradouras da
cinema brasileiro de hoje, usa alguns artifcios histria das Universidades Federais, um
do "cinema de garagem" para, de forma professor resolve, como protesto, fazer um
extremamente radical, reforar seu carter de "filme de garagem", registrando diariamente
isolamento e de independncia. Sua aparente seu cotidiano de grevista. Aos poucos, o
leveza e despretenso no mascaram o seu que seria um projeto criativo se torna uma
espanto diante do abismo em que vivemos. A obsesso angustiante.
ironia no esconde a mais clara possibilidade
Realizao: Guilherme Sarmiento / Suporte Tcnico:
de uma gerao de intelectuais que at Adriano Oliveira / Elenco: Guilherme Sarmiento,
Marcelo Barreto, Camila Barreto, Matias Sarmiento
querem fazer a revoluo mas no conseguem
Contato: Guilherme Sarmiento da Silva
sair de casa. guilhermesarmiento@bol.com.br
MFL 2017 51
Longa Livre 5 (73 min) 14
CCBB Rio | Cinema 1 - Segunda, 02/04 - 18h30
*seguida de debate
CCBB Rio | Cinema 2 - Quarta, 19/04 - 19h30
CCBB BH | Teatro II - Segunda, 22/05 - 17h30
Gente Bonita
H-e-no-h Salvador, eis a questo
Peo licena para ocupar esse lugar e
demarcar que meu exerccio de escrita
sobre o filme "Gente Bonita" (2016) no
do lugar de curadoria, como so os dos
demais textos que compem este catlogo.
Falo enquanto espectadora de um filme que
conseguiu mobilizar em mim discusses que,
tenho certeza, sero ampliadas nos espaos
de debate reservados aos longas livres,
propriamente debatidos pelos curadores de
corpo presente, deles, do filme, do realizador
e dos espectadores, como eu. Vejo, daqui, de
longe, que os filmes foram sincronicamente
organizados e se fazem ser vistos, mesmo a
olho nu. Algumas obras se do a ver mesmo
de longe e nos alcanam, de alguma forma,
ainda que pelo desconforto, nos capturando
e nos fazendo mover e agir. E tomar lugares.
52 MFL 2017
Foi o filme que me trouxe aqui, como invasora
e exploradora dessa via carnavalesco-
cinematogrfica.
A proposta de "Gente Bonita" (2016),
realizado por Leon Sampaio, convida o
espectador para acompanhar o carnaval
de Salvador pela viso dos camarotes. Para
tanto, o realizador encontrou como forma de
dispositivo a entrega de cmeras portteis em
suportes para selfie para que seus prprios proposta inicial pudesse prever. E o que no
personagens se registrassem durante a folia.
Em seguida, sem conhecer previamente os
personagens, se apropria dessas imagens
na montagem de um filme que suscita tudo
menos consenso. tica, esttica, poltica e ela transita num eterno cintilar entre o existir-
gente bonita... o que cabe o que fica de fora
nessa narrativa em pau de selfie?
Se o dispositivo escolhido por Leon pode fazer
lembrar "Pacific" (o filme tem a colaborao
de Marcelo Pedroso, realizador de "Pacific",
na montagem), h tambm distncias. A
aproximao se d no sentido de olhar para
uma classe mdia alta que, na narrativa, est
de alguma forma, isolada. Se em "Pacific" era o
cruzeiro e o mar... aqui so os camarotes e sua
gente bonita, numa expresso to ordinria
quanto excepcionalmente segregadora. L
fora um mar de gente pipocando.
O filme de Leon, de seus personagens e de
sua equipe ainda o filme de muita gente
sem crdito. S nisso, muitos dilemas ticos
podem ser trazidos tona. Os personagens -
aqueles com nomes prprios, autorizao de
imagem e que se governam (?) - organizam
sua experincia da folia soteropolitana por
e para o registro das suas cmeras, que
olham, acima de tudo e todos, nos fazendo
ver-ouvir-perceber mais do que talvez sua
se v est fortemente presentificado.
Moro na capital baiana e, assim como um
de seus personagens proclama: No h
Salvador!. Morar em Salvador saber que
vo para alguns dos camarotes mais badalados
e-no-existir, assim como as performances,
cenrios, o que invade e o que escapa ao
quadro em "Gente Bonita", nessa dinmica
proposta pelo realizador de entrelaamento
entre vida e arte, tendo como ponto de
partida as belas mscaras da folia baiana. No
filme, assim como na vida, sempre haver-
no-haver, Salvador.
Scheilla Franca
Gente bonita
BA, 2016, 73min
Carnaval de Salvador, Bahia. Nove personagens
do circuito. Eles curtem a festa, performam,
fabulam, filmam a experincia VIP em pau de
selfie. "Gente Bonita" um registro subjetivo
da nossa poca, do processo de camarotizao
em curso, repleto de micro-violncias e
costumeiras relaes de poder.
Direo, Argumento: Leon Sampaio / Pesquisa,
Assistncia de Direo: Arthur Schmidt / Produo
Executiva: Izadora Chagas / Montagem: Leon Sampaio
e Marcelo Pedroso / Produtora Associada: Lvia de
Melo / Fotografia: Camilo Lbo / Design de Som:
Breno Tsokas / Edio de Som, Criao de Trilhas:
Ilari Pap / Mixagem: Gera Vieira (Estdios Carranca)
/ Elenco: Aleth Valverde, Arthur Schmidt, Fernando
Tavares, Igor Paes, Lucas Martiniano, Manuela Carvalho,
Michelle Sampaio, Rafael Pig e Tito Lago.
Contato: Transe Filmes - leonsampaio@gmail.com
MFL 2017 53
 A curadoria selecionou 21 curtas
e mdias-metragens na sesso
PANORAMAS LIVRES, como principal
programa de curtas-metragens da
Mostra do Filme Livre, apresentando
vrias tendncias e possibilidades
econmicas, ticas, estticas e
polticas para a produo audiovisual
brasileira contempornea no formato.

54 MFL 2017 MFL 2017 55

Panorama Livre 1 (60 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Quarta, 05/04 - 18h30
*seguida de debate
CCBB Rio | Cinema 2 - Quarta, 23/04 - 18h
CCBB BH | Teatro II - Quarta, 24/05 - 19h30
Arco da Velha
SC, 2015, 4min
A lenha ardia ininterruptamente no lar, desse
lugar centrfugo cujos atores davam ainda
novos mundos ao mundo, graas ao suor das
obras seiva clandestina dos sonhos. Regina
Guimares
Direo: Tnia Dinis / Texto: Regina Guimares /
Produo: Tnia Dinis e Jorge Quintela / Elenco:
Ermelinda de Jesus
Contato: Tnia Dinis
taniasofiadinis@gmail.com
56 MFL 2017
L
Brcolis
RJ, 2015, 13min
Noa acaba de tomar uma das decises mais
importantes da sua vida. Ela est agora entre
o sonho e a realidade, memria e presente. O
filme permanece no entre.
Direo, Roteiro: Valentina Homem / Fotografia:
David Pacheco, Stephen Crout / Montagem:
Valentina Homem e Jordana Berg / Correo
de Cor: Fabrcio Btaitsa / Msica original: Steve
DiGregorio / Elenco: Fernanda Bond, Malia Brucker
e Nina Bond
Contato: Valentina Homem
valentinahomem@gmail.com
Abigail
RJ, 2016, 17min
Abigail Lopes une os pontos de um mapa
humano que conecta indigenismo e candombl.
O avesso do inverso, uma casa aberta de
memrias quase extintas.
Direo, Roteiro: Isabel Penoni, Valentina Homem
/ Fotografia: Pedro Urano, David Pacheco /
Montagem: Jordana Berg / Desenho de Som:
Felippe Schultz Mussel / Produo executiva:
Tarcila Jacob, Eduardo Homem / Produo: Sempre
Viva Produes / Vendas internacionais e Festivais:
FiGA Filmes
Contato: Luiza Ramos - luizaramosh@gmail.com
Vertieres I II III
RJ, 2014, 10min
A batalha de Vertires foi a ltima antes da
retirada do exrcito de Napoleo do Haiti, que
se tornou a primeira nao independente da
Amrica Latina e do Caribe. Botkay apresenta
trs incurses flmicas ao processo histrico,
social e poltico haitiano. Explorando eixos
como disciplina/controle, natureza/ternura
e runa/resistncia, a obra investiga ndices
de domesticao e escravido resultantes
dos processos ps-coloniais que marcaram a
histria do pas.
Direo, Edio, Fotografia, Som: Louise Botkay
Contato: Louise Botkay - louizebotkay@gmail.com
MFL 2017 57

Cheiro de Melancia
PE, 2016, 16min
Cntia era pequena quando sua me lhe contou
sobre o cheiro de melancia, o cheiro que se
sente quando o tubaro est por perto. Lusa,
10 anos mais nova que sua irm, nunca viu o
mar. Uma runa no litoral guarda pedaos
da memria e um pesadelo que Cntia no
consegue lembrar o final.
Direo, Roteiro: Maria Cardozo / Elenco: Cntia
Lima, Viviane Braga / Direo de Fotografia:
Giovanna Pezzo / Direo de Arte: Lia Letcia /
Figurino: Beto Normal / Som Direto: Guga Rocha
/ Assistncia de Som: Daniel Moraes / Desenho
de som: Kiko Santana / Montagem: Beatriz Baggi
/ Produo Executiva: Mariana Jacob / Direo de
Produo: Fernanda Cordel / Produo: Mariana
Jacob, Fernanda Cordel / Produo Associada:
Petrnio Lorena, Tiago Scorza
Contato: Inquieta Cinema Cultura e Comunicao -
distribuicao@inquietacine.com.br
58 MFL 2017
Panorama Livre 2 (68 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Quinta, 06/04 - 18h30
*seguida de debate
CCBB Rio | Cinema 2 - Sbado, 22/04 - 18h
CCBB BH | Teatro II - Quinta, 25/05 - 19h45
Luiza
PR, 2016, 15min
Luiza trata da delicada relao entre uma jovem
deficiente e o universo que a cerca, tendo a
sexualidade como fio condutor para abordar
questes como preconceito, relaes entre
pais e filhos, autonomia, diferenas e amor.
Direo, Roteiro, Produo: Caio Ba / Produo
Executiva: Gesto de Cinema / Fotografia: Murilo
Lazarin / Assistncia de Fotografia e Som Direto:
Lucas Kosinski / Montagem: Fbio Allon / Edio
de Som e Mixagem: Bruno Ito
Contato: Caio Ba - Gesto de Cinema
caio@gestodecinema.com
18
Atrito VANDO VULGO VEDITA
PB, 2016, 18min CE, 2016, 20min
Uma fora que atua sempre que dois corpos Vando (vulgo Vedita) no visto faz um tempo
entram em choque e h tendncia ao nas ruas da Barra.
movimento.
Direo, Roteiro: Andria Pires e Leonardo
Direo: Diego Lima Mouramateus / Produo: Geane Albuquerque,
Andria Pires, Leonardo Mouramateus /
Contato: Extrato de Cinema
atendimento@extratodecinema.com.br Produtora: Praia Noite / Fotografia: Victor
de Melo / Montagem: Toms von der Osten /
Trilha Sonora: Banda Glamourings / Som direto:
Rodrigo Fernandes / Figurino: Milton Sobreira /
Elenco: Bruna Pessoa, Dann Campos, Bira Felipe,
Ellen Gabriele, Gabriel Farias, Getlio Cavalcante,
Jacqueline Peixoto, Leonardo William, Lucas
Galvino, Lucas Kahlo, Macakin das Galxia, Mateus
Mesmo, Milton Sobreira, Sara Sntique, Veronik
Violncia
Contato: Leonardo Mouramateus
lmouramateus@gmail.com
MFL 2017 59

Honra ao Mrito
SC, 2017, 10min
"Honra ao Mrito" um vdeo found footage
de material 16mm que edita uma srie de
sequncias de medalhas militares de honra ao
mrito de modo a provocar, atravs da repetio
do gesto, um movimento de escapismo crtico
ao elemento exibido. O que recebido como
honra vergonha, resultado da destruio
de centenas de milhares de vidas em todos os
pases envolvidos, alm de desviar trilhes de
dlares do destino que deveriam ter, provendo
nossas comunidades, mantendo escolas,
hospitais, bibliotecas e outros investimentos
pblicos na vida.
Direo: Duo Strangloscope
Contato: Cludia Crdenas - cofilmes@gmail.com
60 MFL 2017
Panorama Livre 3 (73 min) 16
CCBB Rio | Cinema 1 - Sexta, 07/04 - 18h30
*seguida de debate
CCBB Rio | Cinema 2 - Sexta, 21/04 - 18h
CCBB BH | Teatro II - Sexta, 26/05 - 20h15
Cru
RJ, 2016, 13min
Um buraco negro devora sua estrela.
Direo, Fotografia, Montagem: Leandro das Neves
/ Trilha Sonora Original: Luiza Schulz / Fotografia
Adicional: Will Domingos / Elenco: Will Domingos,
Leandro das Neves / Contato: Leandro Felgueiras Algo do que fica
das Neves leandrofdasneves@gmail.com
GO, 2016, 23min
Av e neta esto de mudana da casa onde
vivem no centro de Goinia, ao lado do lote
Moto-perptuo onde ocorreu o acidente do Csio 137. Em
MG, 2015, 17min breve a casa ser demolida para a construo
de um museu. Enquanto isso, uma estranha
O filme se passa numa cidade abandonada do
presena orbita pela casa.
interior, onde famlias de comunidades vizinhas
se renem para uma espcie de festa ritualstica. Direo, Roteiro: Benedito Ferreira / Produo
Direo: Joo Borges
Contato: Joo Borges - emailparajoao@gmail.com
SUPERDANCE executiva: Lidiana Reis / Direo de fotografia:
Larry Sullivan / Direo de arte e figurinos: Wilma
CE, 2016, 20min Morais / Montagem e finalizao: Maurlio Toscano
Um bando. Um amigo desaparecido, uma / Som direto e mixagem: Thiago Camargo / Direo
de produo: Brbara de Almeida / Elenco: Maria
cobra, um sof.
Sisterolli, Larissa Sisterolli, Oldom Bonfim, Cleonice
Direo: Pedro Henrique / Elenco: Bruna Pessoa, Souza, Flvia Monik, Gabriela Marinho, Janayna
Gabriella Ribeiro, Geane Albuquerque, Karla Nayume, Joo Paulo Falco, Kadu Marques, Kailany
Fonseca, Leonardo William, Lucas Galvino, Paulo Souza, Nick Tavares
Victor Soares, Rodrigo Ferrera, Thiago Andrade Contato: Benedito Ferreira - bfeneto@gmail.com
Contato: Pedro Henrique S. Gino pedrohgino@gmail.com
MFL 2017 61
Panorama Livre 4 (67 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Sbado, 08/04 - 18h30
*seguida de debate
CCBB Rio | Cinema 2 - Quinta, 20/04 - 18h
CCBB BH | Teatro II - Sbado, 27/05 - 20h
Cenesthesia
PA, 1988, 7min
Sentimentos difusos. Nvoa aflita que aflige
a razo. Sentimento vago de verdade. Querer
distorcido pela prpria vontade de querer.
Bem estar. Mal estar.
Direo, Roteiro, Edio: Jorane Castro, Denio
Maus, Toni Soares / Argumento: Ton Soares /
Tcnico de Edio: Tim Penner / Iluminao e
Cmera: Digenes Leal / Msica Original: Ton
Soares / Produo: Phungo Imagens e Trilhas /
Elenco: Ton Soares, Jorane Castro, Dnio Maus
Contato: Cabocla Filmes - jorane@cabocla.org
62 MFL 2017
L
Confidente
RJ, 2016, 12min
Se no germinei, se fiquei por florescer,
porque me envenenaram as razes. Eu sei que
falso, um erro provocado, mas... este sou eu.
Direo: Karen Akerman, Miguel Seabra Lopes
Equipe: Roteiro / Montagem: Karen Akerman,
Miguel Seabra Lopes / Som: Bernardo Uzeda,
Karen Akerman, Miguel Seabra Lopes / Produo,
Produo Executiva: Alessandra Castaeda frequencias.doc@gmail.com
Elenco: andr dahmer [voz] Contato: Karen
Akerman - migkafilmes@gmail.com
Frequncias
PE, 2016, 19min
Na retina, raios luminosos que giram revelam
um novo mundo.
Direo, Roteiro: Adalberto Oliveira / Direo de
Produo: Anna Andrade, Eva Jofilsan / Produo
Executiva: Daniela Azevedo / Edio: Caio Sales
/ Direo de Fotografia e Colorista: Henrique
Spencer / Direo de Arte: Lia Letcia / Mixagem,
Finalizao de udio e Masterizao: Adelmo
Tenrio (Unimaster) / Som Direto: Lucas Caminha
/ Trilha: Grilowsky Tsvetana, Jackson Verssimo /
Elenco: Adalberto Lino, Alexsandro Reis, Aliu Diop,
Antonio Correia, Claudia Cavalcanti, Cllio Freitas,
Daniele Acciolly, Elvio Luiz, Geraldo Feliciano,
Magdala Gomes, Mariane Ramos, Pedro Henrique,
Rodolfo Calado.
Contato: Adalberto Oliveira
Pretti / Fotografia: Ivo Lopes Araujo / Trilha
Slon
MG, 2016, 16min
Solon dialoga com as artes visuais, a
performance e a fico cientfica. Uma fbula
sobre o surgimento do mundo, apresentado a
partir do encontro de uma paisagem devastada
e uma criatura misteriosa. Solon habita o
espao extremamente rido e infrtil. Aos
poucos, ela se destaca da paisagem, aprende
a se movimentar e explorar seu corpo. Verte
gua por suas extremidades e inicia sua misso
de regar e nutrir a terra. A paisagem se altera
e a prpria personagem tambm. Nasce o
mundo. Nasce a mulher.
Direo: Clarissa Campolina / Montagem: Luiz
Sonora: O Grivo
Contato: Clarissa Campolina
clarissacampolina@gmail.com
MFL 2017 63

As ondas
RJ, 2016, 13min
beira-mar, um refletor estroboscpico sonha
com uma fbrica de manequins.
Direo, Concepo, Realizao: Juliano Gomes
e Lo Bittencourt / Produo Executiva: Sabrina
Bitencourt / Cor e Finalizao: Frederico Benevides
/ Edio de som: Fbio Andrade / Mixagem: Roberto
Leite / Assistncia de Mixagem: Breno Poubel /
Contrarregra: Wellison Rodrigues / Arte grfica:
Felipe Braga / Efeitos Especiais: Equipe M / Elenco:
gua, manequins, fogo, lmpadas, um gato
Contato: Juliano Gomes de Oliveira
parajuliano@gmail.com
64 MFL 2017
Panorama Livre 5 (88 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - , 09/04, Domingo - 18h30
*seguida de debate
CCBB Rio | Cinema 2 - Quarta, 19/04 - 17h30
CCBB BH | Teatro II - Domingo , 28/05 - 20h
Campana
PB, 2016, 29min
Entre o sono e a viglia, dois detetives particulares
trabalham na cidade de Joo Pessoa.
Direo, Argumento: Gian Orsini / Roteiro: Gian
Orsini e Ian Ab / Produo Executiva: Mariah
Benaglia / Produo: Mariah Benaglia, Marlia
Luna / Direo de Fotografia: Lus Barbosa /
Som direto: Caio Gomes / Edio de Som: Rafael
Borges / Montagem: Arthur Lins, Diego Benevides
/ Colorista: Diego Benevides / Arte: Digenes
Mendona / Still: Alessandro Potter / Empresa
Produtora: Extrato de Cinema / Elenco: Ivan
Trajano, Mrcio Souza
Contato: Gian Orsini - paudeararafilmes@gmail.com
L
Hotel Cidade Alta
ES, 2016, 25min
Trs homens se encontram em um antigo hotel
abandonado. No edifcio aparentemente sem
vida, eles buscam construir uma nova histria.
Suas vozes se misturam ao rudo das ruas.
Direo, Roteiro, Produo Executiva: Vitor Graize
/ Direo de Fotografia: Igor Pontini / Produo:
Maria Grij Simonetti / Montagem, Assistncia
de Direo: Rodrigo de Oliveira / Som Direto,
Mixagem: Marcus Neves / Edio de Som, Efeitos
Sonoros: Hugo Reis / Assistncia de Fotografia:
Willian Rubim / Pesquisa: Gisele Bernardes / Color
Grading: Antoine DArtemare, Estdio Azul que
No H / Elenco: Ramon Alvarado, Jess Ferreira
da Silva, Walter Ribeiro Alves, Meiry Barros
Contato: Pique-Bandeira Filmes
contato@piquebandeira.com.br
Satan Satie ou Memrias de um
Amnsico
RJ, 2015, 34min
"Um conquistador, de tempos em tempos,
indomvel, desola um canto do mundo e
desaparece. Ser o Diabo?" Inspirado nos
desenhos, escritos e msicas de Erik Satie
(Frana, 1866-1925).
Direo, Roteiro, Direo: Juruna Mallon, Lucas
Parente / Fotografia, Cmera: Daniel Correia e
Guto Parente / Assistncia de direo: Ticiana Lima
/ Som: Juruna Mallon / Figurino, Desenhos: Flvia
Memria / Elenco: Ornella Volta, Guto Parente, Sey
Samba, Herv Masquelier, Nabil, Jules Labrousse
Contato: Lucas Gadelha Parente
astramonstra@gmail.com
MFL 2017 65

Quatro longas-metragens realizados
por colaboradores constantes de Jlio
Bressane nos ltimos anos: "Garoto",
de Jlio Bressane, "O Prefeito", de
Bruno Safadi, "Origem do Mundo", de
Moa Baldoni Batsow e "O Espelho", de
Rodrigo Lima.
66 MFL 2017
Tela Brilhadora 1
CCBB Rio | Cinema 1 - Sbado , 01/04 - 15h30
CCBB Rio | Cinema 2 - Segunda, 24/04 - 15h
CCBB BH | Teatro II - Quinta , 18/05 - 16h30
Garoto
RJ, 2015, 76min
Inspirado no conto O Assassino Desinteressado
Bill Harrigan, do escritor argentino Jorge Luis
Borges, o filme acompanha um jovem casal
que se encontra em um lugar encantado,
onde experimentam uma aventura amorosa
e espiritual. Tudo muda quando o rapaz,
inesperadamente, comete um crime que conduz
os dois separao. No entanto, uma srie de
eventos inquietantes os reunir mais uma vez.
Direo: Julio Bressane / Roteiro: Jlio Bressane,
Rosa Dias / Fotografia: Pepe Schettino / Montagem:
Rodrigo Lima / Msica: Guilherme Vaz / Produtor:
Bruno Safadi / Produo: TB Produes / Elenco:
Marjorie Estiano, Gabriel Leone, Josie Antello
Contato: Rodrigo Lima - rodrigolz@yahoo.com.br
L Tela Brilhadora 2 12
CCBB Rio | Cinema 1 - Sbado, 01/04 - 17h
CCBB Rio | Cinema 2 - Segunda , 24/04 - 16h30
CCBB BH | Teatro II - Sexta, 19/05 - 16h30
O prefeito
RJ, 2015, 70min
O prefeito da cidade do Rio de Janeiro quer
entrar para a histria. Para tanto, decide
separar o Rio do Brasil e fundar um novo pas.
Direo, Roteiro: Bruno Safadi / Fotografia: Lucas
Barbi, Edson Secco / Montagem: Ricardo Pretti /
Produtores: Bruno Safadi, Cavi Borges, Fernanda
Romero / Produo: TB Produes, Canal Brasil,
Cavdeo, Pedro Peregrino / Elenco: Nizo Neto, Djin
Sganzerla, Gustavo Novaes
Contato: Rodrigo Lima - rodrigolz@yahoo.com.br
MFL 2017 67
Tela Brilhadora 3 12 Tela Brilhadora 4 L
CCBB Rio | Cinema 1 - 02/04, Domingo - 15h30 CCBB Rio | Cinema 1 - Domingo, 02/04 - 17h
CCBB Rio | Cinema 2 - Segunda , 24/04 - 18h CCBB Rio | Cinema 2 - Segunda , 24/04 - 19h30
CCBB BH | Teatro II - Sbado, 20/05 - 16h30 CCBB BH | Teatro II - Domingo, 21/05 - 16h15

O espelho Origem do mundo

RJ, 2015, 65min
Um misterioso chamado atrai um homem
at a porteira de um stio abandonado. Uma
mulher emerge do lodo, do fundo de um
lago, um espelho dgua. Eles se encontram,
se aproximam e um feitio lanado. Juntos,
experimentam os maravilhosos encantos
da alucinao, das lembranas, dos sonhos.
Reflexos na gua revelam segredos escondidos
na natureza da alma. "O Espelho" uma
recriao do conto homnimo do escritor
brasileiro Machado de Assis (1839-1908).
Direo, Roteiro: Rodrigo Lima / Fotografia: Pablo
Hoffmann / Montagem: Rodrigo Lima / Msica:
Guilherme Vaz / Produtores: Fernanda Romero,
Jura Capela / Produo: TB Produes / Elenco:
Ana Abbott, Augusto Madeira
Contato: Bruno Safadi - tbproducoes@gmail.com
RJ, 2015, 64min
Este documentrio fantstico procura resgatar
os registros pr-histricos brasileiros por meio
da cultura popular, do folclore e das lendas
ligadas ao assunto. Um olhar sobre a origem
da nossa histria conduzida por personagens
reais, ancies do interior do Brasil, que mantm
os mitos passados por sculos nos pequenos
grupos sociais. Com textos de Bernardo Silva
Ramos, um dos pioneiros na descoberta e
interpretao da arte rupestre.
Direo: Moa Batsow / Roteiro, Fotografia: Moa
Batsow, Jade Mariani / Montagem: Quito Ribeiro /
Msica: Guilherme Vaz / Produtor: Bruno Safadi /
Produo: TB Produes
Contato: Rodrigo Lima - rodrigolz@yahoo.com.br
Apesar de ainda bem jovem, Lincoln que trabalhar", "Jairboris", "O Trabalho
Pricles vem desenvolvendo nos Enobrece o Homem", "Aluguel O Filme"
ltimos anos um olhar cinematogrfico e no longa "Filme de Aborto", Lincoln
ligado s representaes da periferia desenvolve essas questes mas sem um
no cinema brasileiro, em geral centrado discurso panfletrio e sem vitimizao
nos dilemas do jovem artista da periferia dos excludos, sem o paternalismo do
paulistana, que precisa trabalhar, criar realismo social como os filmes de um
e viver. O jovem artista se depara Ken Loach, mas por meio de um cinema
com a opresso do mundo capitalista que reflita essas questes na prpria
contemporneo, em que as obrigaes estrutura da obra, tensionando os mais
sociais, especialmente o trabalho, o tpicos modos de representao do
impedem de ser livre ou de criar. Em um "cinema da quebrada" no Brasil de hoje.
conjunto de curtas como "Ruim ter Marcelo ikeda

68 MFL 2017 MFL 2017 69

Lincoln Pricles 1 - Curtas 14 Lincoln Pricles 2 - Longa 14
(61 min) (61 min)
CCBB Rio | Cinema 2 - Quinta, 13/04 - 16h CCBB Rio | Cinema 2 - Quinta, 13/04 - 17h15
CCBB Rio | Cinema 1 - Segunda , 17/04 - 18h30 CCBB Rio | Cinema 1 - Segunda , 17/04 - 17h15
*sesso comentada
* seguida de debate
CCBB BH | Teatro II - Segunda, 29/05, 19h30
CCBBH | Teatro II - Segunda, 29/05 - 18h00

Filme dos Outros O Trabalho Enobrece o Homem Enquadro Filme de Aborto

SP, 2016, 20min SP, 2014, 17min SP, 2016, 24min SP, 2016, 61min

Primeiro cinema. A classe mdia filme e nis

Eles dizem o que fazer. Ela trabalha. A matria grita, REVOLTA. Proletria e proletrio refletem sobre seus
assiste.
trabalhos e lidam com uma impossvel gravidez.
Direo: Lincoln Pricles Direo, Roteiro, Edio, Edio de Som: Lincoln Direo, Roteiro, Montagem, Produo: Lincoln
Contato: Lincoln Pricles - astuciafilmes@gmail.com Pricles / Som Direto, Produo, Produo Pricles / Fotografia, Cmera: Adriano Araujo /
Direo, Montagem, Finalizao de som,
Executiva: Cezar Moreira, Lincoln Pricles / Direo Assistncia de Direo: Talita Araujo / Direo de
Finalizao de Imagem: Lincoln Pricles /
de Produo: Cezar Moreira / Direo de Som: Produo: Laura Calansans / Produtora Executiva:
Roteiro, Produo: Lincoln Pricles, Talita Araujo
Cezar Moreira / Direo de Fotografia: Lincoln Renata Jardim
/ Assistncia de Direo: Talita Araujo / Elenco:
Pricles, Sissy Eiko / Elenco: Rafaela Pavo Contato: Lincoln Pricles - astuciafilmes@gmail.com
Leonardo Frana, Talita Araujo / Assistncia de
Contato: Lincoln Pricles - astuciafilmes@gmail.com
Cmera: Adriano Araujo
Contato: Lincoln Pricles - astuciafilmes@gmail.com
70 MFL 2017 MFL 2017 71
 Luiz Paulino dos Santos iniciou suas
atividades cinematogrficas em Salvador
no final da dcada de 1950, e foi junto
com Glauber Rocha, Roberto Pires e Rex
Schindler, um dos criadores do moderno
cinema baiano. Foi responsvel pela
fotografia do curta "Ptio" (1959), e autor
do argumento original e dilogos de
"Barravento" (1961), cuja funo na direo para seu filme mais recente "ndios Zor -
foi posteriormente substituda por Glauber
Rocha (que era ento produtor do filme).
Como realizador, Luiz Paulino dirigiu e
montou o documentrio de inspirao neo-
realista "Um Dia na Rampa" (1957), que
influenciou outros cineastas no caminho de
um documentrio livre e com uma aguda
72 MFL 2017
percepo social, alm dos longas "Mar
Corrente" (1967) e "Crueldade Mortal"
(1976), e dirigiu tambm um dos episdios
que fez parte do longa metragem "Insnia"
(1980). Em 1983, realizou "Ikatna - Vamos
Caar?", antropologia visual e potica sobre
a iniciao dos meninos da etnia Zor, em
Rondnia, que tambm ponto de partida
Antes, agora e depois?", que ser exibido
em sesso especial na MFL 2017, seguida de
um debate com a presena de Luiz Paulino
dos Santos.
Chico Serra
Bibliografia: Tulard, Jean; Goida. Dicionrio de Cinema (Os
diretores), ed. L&PM. 1996.
MFL 2017 73
Destaque Luiz Paulino dos Santos 1
CCBB Rio | Cinema 2 - Domingo, 09/04 - 15h15
CCBB Rio | Cinema 1 - Sbado, 22/04 - 18h30
* seguida de debate
CCBB BH | Teatro II - Quinta, 01/06 - 19h
* seguida de debate
ndios Zor
- antes, agora e depois?
PE, 2015, 70min
Em 1982, Luiz Paulino dos Santos realizou o
documentrio "Ikatena - Vamos Caar", um
registro potico do Povo Zor. Trinta anos
depois ele retorna e reencontra os ndios Zor,
agora evangelizados.
74 MFL 2017
(70 min) L Destaque Luiz Paulino dos Santos 2
Direo, Roteiro: Luiz Paulino dos Santos / Produo:
Tiago Melo e Andr Sampaio / Fotografia: Tas Nardi
/ Som: Lus Eduardo Carmo / Montagem: Andr
Sampaio, Severino Dad / Produo Executiva:
Stella Zimmerman e Fabiana Andrade
Contato: vrgula no infinito
andrezambaio@gmail.com
CCBB Rio | Cinema 2 - Sbado, 8/4 - 15h
um dia na rampa
BA, 1960, 11min
"Um dia na Rampa", de Luiz Paulino dos
Santos, concentra-se num espao geogrfico
da cidade de Salvador e tenta explic-lo a
partir das relaes sociais existentes nele.
Como o subir e descer da rampa do Mercado
Modelo e sua reverberao na dinmica do
comrcio que tem sua rota traada na Baa
de Todos os Santos. Os homens, suas idas
e vindas, seu relacionamento mstico com
o mar e as peculiaridades em suas relaes
profissionais e interpessoais compem a linha
central do filme.
Direo, roteiro, montagem: Luiz Paulino dos
Santos / Produo: E. R. Fonseca, / Argumento:
Marinaldo da Costa Nunes / Direo de fotografia:
Waldemar Lima, Marinaldo da Costa Nunes, David
da Costa / Contato: Andr Luiz Sampaio de Oliveira
andrezambaio@gmail.com
(66 min) L
Estafeta - Luiz Paulino dos Santos
RJ, 2008, 55min
Aventura de Luiz Paulino dos Santos
atravs da memria do cinema brasileiro,
quarenta anos vivenciando diversos modos
da produo de cinema no pas. "Um Dia na
Rampa", "Barravento", filmes perdidos e filmes
perseguidos: "Mar Corrente", "Crueldade
Mortal", "Insnia". Do cinema espiritualidade,
na linha do Santo Daime.
Direo: Andr Sampaio / Produo roteiro e
direo: Andr Sampaio / Fotografia: Gabriela
Gusmo / Montagem: Andr Sampaio e Severino
Dad / Som: Luis Eduardo Carmo / Empresa
Produtora: Vrgula no Infinito
Contato: Andr Sampaio - andrezambaio@gmail.com
MFL 2017 75

O neologismo criado por Roland
Barthes e que d nome sesso
foi a forma mais interessante que
encontramos de agrupar o conjunto
de filmes que traam um dilogo com
obras de artistas em diferentes tempos e
linguagens, se esquivando de qualquer
compromisso com a totalidade que
uma biografia normalmente se prope
abarcar.
76 MFL 2017
Biografemas 1 (59 min) 10
CCBB Rio | Cinema 2 - Sbado, 08/04 - 17h
CCBB Rio | Cinema 1 - Domingo, 23/04 - 15h
CCBB BH | Teatro II - Quarta, 24/05 - 16h
Lobo
PR, 2016, 23min
Um artista plstico, ator, msico e poeta
portugus radicado no Brasil que resolve
"fugir" da sociedade. Assim, decide morar
Convincente Gil
PE, 1982, 18min
recluso no meio da mata em cima de uma
rvore por um ano sem contato humano numa
Documentrio acerca da impresso das
ilha paradisaca no litoral brasileiro.
imagens e a inspirao que cada artista tem
Direo, Roteiro: Thiago Busse / Produo: Aly para genesis de suas obras de arte.
Muritiba, Antnio Junior, Marisa Merlo, Thiago Busse /
Direo de fotografia: Murillo Marchesi / Montagem: Direo, Fotografia: Ivan Cordeiro / Assistncia e
Danilo Daher / Som direto: Lucas Maffini / Desenho Luz: Felipe Vasconcelos / Edio: Antnio Ogaz /
de som: Bruno Ito / Direo de produo: Gil Baroni, Elenco: Gil Vicente, Robertinha
Thiago Busse / Trilha sonora: Carlos Trincheiras, Contato: Ivan Cordeiro - eyeseefilm@aol.com
Thiago Busse / Elenco: Carlos Trincheiras
Contato: Grafo Audiovisual
contatografoav@gmail.com
MFL 2017 77

A propsito de Willer
SP, 2016, 18min
Uma ode ao universo potico de Claudio Willer.
Direo, Roteiro, Fotografia: Priscyla Bettim,
Renato Coelho / Montagem, Som Direto: Caio
Laxando / Edio de Som, Mixagem: Raphael Lupo
/ Elenco: Claudio Willer, Priscyla Bettim
Contato: Cinedirio
cinediarioproducoes@gmail.com
78 MFL 2017
Biografemas 2 (74 min)
CCBB Rio | Cinema 2 - Sbado, 08/04 - 19h
CCBB Rio | Cinema 1 - Domingo, 24/04 - 15h
CCBB BH | Teatro II - Quinta, 25/05 - 15h
A maldio tropical
RJ, 2016, 14min
Uma fico cientfica do passado. Uma frico
entre dois projetos de nao forjados para o
Brasil em meados do sculo XX: um imaginrio
tropical personificado por Carmen Miranda
e um modernismo tardio que se instaurou
no Brasil no fim dos anos 50 e incio dos 60,
corporificado no Rio de Janeiro pelo Parque
do Flamengo.
Direo, Concepo: Luisa Marques, Darks Miranda
/ Edio: Luisa Marques / Performance: Darks
Miranda / Desenho Sonoro, Trilha Original: Orlando
Scarpa Neto / Fotografia, Cmera: Arthur Cunha,
Luisa Marques / Assistncia de Direo: Alice
Furtado / Pesquisa: Isabela Mota / Maquete: Ruan
D'Ornellas / Legendas: Ismar Tirelli Neto / Elenco:
Darks Miranda
Contato: Luisa Marques - darksmiranda@gmail.com
L Porque era ela
Biografemas 3 (99 min)
CCBB Rio | Cinema 2 - Domingo, 09/04 - 17h
CCBB Rio | Cinema 1 - Domingo, 23/04 - 18h30
* seguida de debate
CCBB BH | Teatro II - Sexta, 26/05 - 15h
CE, 2016, 60min
Ela queria fazer um filme sobre Brbara. Eu
queria fazer um filme sobre ela.
Direo, Fotografia: Luciana Vieira / Assistncia
de Direo, Montagem: Victor Costa Lopes
Produo: Ticiana Augusto Lima / Edio de Som,
Mixagem: Lucas Coelho / Correo de Cor: Guto
Parente, Mariana Nunes, Victor Costa Lopes /
Identidade Visual: Tobias Gaede / Elenco: Maria de
La Salete Librio
Contato: Tardo Filmes - ticianaaugusto@gmail.com
14 Roques de Quarto
RJ, 2016, 15min
Evandro est voltando do trabalho para casa
quando percebe uma coisa estranha no cu.
Letcia e Santos colam lambe-lambes nos muros
de uma rua. Na mesma noite, uma frequncia
misteriosa invade a fita em que Felipe grava
suas composies em casa. O som de muitos
tempos embala o presente.
Direo, Fotografia, Som: Helena Lessa, Jorge Polo,
Lvia de Paiva, Lucas Andrade, Petrus de Bairros /
Trilha sonora: Gaax, Trash No Star, Carpete Florido,
L Almeida / Pesquisa: Helena Lessa, Jorge Polo,
Lvia de Paiva, Lucas Andrade, Patrcia Cavalheiro,
Petrus de Bairros / Fotografia Adicional: Patrcia
Cavalheiro / Montagem: Lvia de Paiva, Jorge Polo
/ Elenco: Evandro Fernandez, Letcia Lopes, Felipe
Oliveira, Felipe Santos, L Almeida
Contato: Jorge Antnio Paciello Polo
jorge8polo@gmail.com
MFL 2017 79

Perdido em Jpiter
BA, 2016, 84min
possvel traar uma trajetria artstica apenas
com arquivos disponveis publicamente por
terceiros? Um documentrio sobre resduos
digitais da obra do msico gacho Flavio Basso
a.k.a. Jpiter Ma ou Jpiter Apple ou Woody
Apple. Enquanto Flvio se transmutava, em
suas diversas facetas estticas e musicais, as
cmeras (oficiais, pessoais e de desconhecidos)
o acompanhavam insistentemente. Essas
imagens, sons e cores da sua carreira esto
despejadas aleatoriamente na internet.
Direo, Roteiro, Montagem: Deo
Produo: Moara Rocha
Contato: Moara Rocha Cardial
maisumfilmes@gmail.com
80 MFL 2017
Biografemas 4 (91 min) 10
CCBB Rio | Cinema 2 - Domingo, 09/04 - 19h
CCBB Rio | Cinema 1 - Segunda, 24/04 - 17h
CCBB BH | Teatro II - Segunda, 29/05 - 15h
Antonieta
SC, 2016, 15min
Documentrio sobre Antonieta de Barros
(1901-1952), mulher, negra, professora, cronista,
feminista que em 1935 se tornou a primeira
negra a assumir um mandato popular no pas.
Direo, Roteiro: Flvia Person / Montagem: Yannet
Briggiler / Edio de Som, Trilha Sonora: Diogo
de Haro / Pesquisa: Fausto Douglas Corra Jnior
/ Assistncia de Produo: Gabi Bresola, Matias
Eastman / Assessoria de Comunicao: Barbara
Pettres / Legenda: Fbio Brggemann / Preparao
Vocal: Barbara Biscaro / Mixagem: Diogo de Haro,
Paulo Costa Franco, Estdio Oui / Produtora:
Magnolia Produes Culturais, Ombu Arte
Contato: Magnolia Produes
producoesmagnolia@gmail.com
Ridculos
BA, 2016, 76min
Quatro dos principais palhaos de Salvador
voltam ao lugar onde foram iniciados 15 anos
antes para conduzir um processo de iniciao
de um novo palhao. Alm das memrias dessa
vivncia e seus desdobramentos na palhaaria
soteropolitana, o processo criativo desses artistas
se desnuda num ambiente metalingustico, uma
homenagem ao ato de criar.
Direo, Roteiro: Paula Lice, Rodrigo Luna e Ronei
Jorge / Assistncia de Direo: Tas Bichara /
Direo de Arte: Mayra Lins / Direo de Fotografia:
Matheus Rocha / Cmeras: Joo tatu, Matheus Rocha,
Renato Gaiarsa / Assistncia de Cmera: Joo Tatu /
Fotografia Still: Mayra Lins / Som Direto: Napoleo
Cunha / Microfonista: Dudoo Carib / Figurino: Luiz
Santana / Produo: Marina Martinelli / Produo
Executiva: Amadeu Alban / Elenco: Al Casali,
Demian Reis, Felcia de Castro, Joo Lima, Rodrigo
Luna
Contato: Rodrigo de Luna Vieira
rodrigodeluna@gmail.com
MFL 2017 81

Filmes que, assim como aqueles
dos Panoramas Livres, saltaram aos
olhos da curadoria pela ousadia e
originalidade, aqui agrupados por
terem sido feitos por brasileiros fora
do Brasil em condies distintas, onde
o estranhamento frente ao espao
filmado interfere diretamente na
linguagem.
82 MFL 2017
Mundo Livre 1 (106 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Quarta, 05/04 - 16h30
CCBB Rio | Cinema 2 - Segunda, 17/04 - 18h15
* Sesso comentada
CCBB BH | Teatro II - Quarta, 24/05 - 17h30
Manual
RJ, 2016, 7min
Uma jovem escreve a sua me sobre suas
primeiras impresses sobre Cuba depois de
descobrir um livro incomum em seu quarto.
Direo, Montagem, Produo: Letcia Simes /
Fotografia: Andrea Novoa, Letcia Simes, Jaime
Guerra / Som: Luiz Lepchak / Produo Executiva:
Escuela Internacional de Cine y TV de San Antonio
de Los Baos, Maestra de Cine Ensayo
Contato: Letcia Simes
leticia.c.simoes@gmail.com
18
talvez deserto talvez universo
RJ, 2015, 99min
A Unidade de Internamento de Psiquiatria
Forense uma estrutura de regime fechado, de
segurana mdia, com vertente reabilitadora.
Presta acompanhamento psiquitrico,
psicolgico, mdico, teraputico e social. Os
homens que a habitam foram considerados
inimputveis pelo tribunal. Sentem o tempo
passar, lento. neste tempo individual que o
filme se instala.
Direo: Karen Akerman, Miguel Seabra Lopes
/ Imagem, Som Direto: Miguel Seabra Lopes /
Montagem: Karen Akerman / Produo: Joo Matos
Contato: Karen Akerman - migkafilmes@gmail.com
MFL 2017 83
Mundo Livre 2 (79 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Quinta, 06/04 - 16h30
CCBB Rio | Cinema 2 - Domingo, 16/04 - 19h30
CCBB BH | Teatro II - Quinta, 25/05 - 18h
Um Corte Brusco de Amor
UK, 2016, 7min
Alessandra, uma jovem imigrante brasileira,
empregada de uma fbrica no norte de Londres.
Herona da classe proletria, trabalha duro para
manter o seu emprego, assim como fuma e
come quatro donuts por dia para manter o seu
fluxo interno. Alessandra teme o dia em que
as mquinas cheguem e ela seja promovida a
operadora de mquina ou tenha o seu trabalho
tomado por um engenho inteligente.
Direo, Cmera, Som, Montagem, Distribuio:
Lud Mnaco /Produo, Catering, Elenco:
Alessandra Falbo / Protagonista, Produo,
Catering: Alessandra Falbo / Contato: Ludmila
Mnaco Martinez - ludmonaco@gmail.com
84 MFL 2017
14
MUITO ROMNTICO
RJ, 2016, 72min
Melissa e Gustavo atravessam o Oceano
Atlntico em busca de uma vida nova em
Berlim. Eles seguem seu caminho fazendo
filmes, amizades e msica, mas um segredo
revelado faz o medo vir tona. Os dois perdem
o rumo, at o dia em que encontram um portal
para o cosmos, expandindo a travessia para
alm do tempo e do espao.
*confira texto original sobre o filme em PREMIAO
Direo, Roteiro, Montagem: Melissa Dullius,
Gustavo Jahn / Produo: Melissa Dullius, Gustavo
Jahn, Gustavo Beck / Fotografia: Ville Piippo
/ Assistncia de Direo: Bernardo Zanotta /
Desenho de Som, Mixagem: Jochen Jezussek /
Produtores associados: Zsuzsanna Kirly, Michel
Balagu / Elenco: Melissa Dullius, Gustavo Jahn,
Lilja Lffler, Niklaus Tscheschner, Friederike Frerichs
Contato: Melissa Dullius - mail@distruktur.com
Mundo Livre 3 (83 min) 12
CCBB Rio | Cinema 1 - Sexta - 07/04 - 16h 30
CCBB Rio | Cinema 2 - Sbado, 15/04 - 18h
* Sesso comentada
CCBB BH | Teatro II - Sexta, 26/05 - 18h30
Xale
RJ, 2016, 71min
Neto e av, descendentes do Genocdio
Armnio, vivem juntos em um apartamento
decorado por memrias que esto
desaparecendo.
Direo: Douglas Soares / Produo: Allan Ribeiro,
Douglas Soares / Fotografia: Will Domingos, Douglas
dirio de bordo Soares / Montagem, Roteiro: Douglas Soares, Allan
PT/BR, 2016, 12min RIbeiro, Leandro das Neves / Som: Allan Ribeiro /
Edio de Som: Matheus Tiengo / Elenco: Araci
O filme parte de uma experincia pessoal para Vanassian, Douglas Soares, Felipe Herzog, Lyv
pensar como a distncia afeta na percepo Nazaryan, Davi de Carvalho, Natssia Vello
do que se passa em um lugar ou situao. Qual Contato: Douglas Soares - doug.p.soares@gmail.com
a possibilidade ou impossibilidade de conexo
com realidades em outros territrios e como a
realidade de um lugar afeta a realidade pessoal
e sentimental de cada? Uma proposta de edio
de apenas um dia, na qual foram trabalhadas
imagens feitas aleatoriamente e sem propsito
definido durante viagens daquele ms.
Direo: Bruna Lobo / Montagem: Bruno Caracol
Contato: bruna gama lobo - bru.lobo@yahoo.com.br
MFL 2017 85
Mundo Livre 4 (85 min) 18
CCBB Rio | Cinema 1 - Sbado, 08/04 - 16h30
CCBB Rio | Cinema 2 - Quinta, 13/04 - 18h30
* sesso comentada
CCBB BH | Teatro II - Sbado, 27/05 - 18h15
Mains Propres
RJ, 2015, 8min
Na era ps-colonial, os pases pobres
continuam assujeitados aos mesmos grupo de
pases que os colonizaram. A Europa est em
guerra, mas sem alardes, nas ruas das cidades
assim como no campo todos fingem no saber
ou no lembrar disso. Existem as cooperaes
internacionais que ajudam os pases mais
pobres, deixando no ar um perfume de infinita
dependncia. Esse filme fala da dependncia
e tambm do desejo do branco em possuir
a imagem clich da extrema pobreza africana.
Direo, Som, Imagem, Montagem: Louise Botkay
Contato: Louise Botkay - louizebotkay@gmail.com
86 MFL 2017
Mundo Livre 5 (87 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Domingo, 09/04 - 16h30
CCBB Rio | Cinema 2 - Quarta, 12/04 - 18h
* sesso comentada
CCBB BH | Teatro II - Domingo, 28/05 - 18h
La Ultima Tierra
RJ, 2016, 77min
No topo de uma colina isolada, um casal de
idosos vivem sozinhos. Ela est morrendo e
ele a acompanha nesse processo. Sua morte
transforma os dias seguintes.
Dois Pssaros (Two Birds)
Direo: Pablo Lamar
RJ, 2016, 8min
Contato: Pablo Lamar - sapukai.cine@gmail.com
Lucy e Alex passam um dia de inverno em um
apartamento em Nova York, ou o passado, o
presente e o som que vem do lado de fora,
entre quatro paredes.
Direo, Roteiro, Montagem, Edio de Som: Fbio
Andrade / Fotografia: Paul Carpenter / Produo:
Nayantara Roy / Som Direto: Eric Salmon / Assistncia
de Direo: Elie Aufseesser / Produtora de Set:
Nona Schamus / Direo de arte: Clarissa de Oliveira
/ Elenco: Lucy Kaminsky, Alexandra Viteri Arturo
Contato: Fbio Cardoso Andrade
fabiocandrade@gmail.com
16
Los Leones
BR/FR, 2016, 79min
"Los Leones" traa o retrato ntimo de um casal
argentino marginal: a travesti Mariana Koballa
e seu companheiro, Ral Francisco. Vivem na
pacata ilha argentina de Tres Bocas, prximos
natureza, amigos e animais de estimao. De
forma realista e potica, o filme acompanha
o cotidiano do casal durante um ano e revela
o humor diante de situaes dramticas, o
convvio com os sintomas da doena de Mariana
e a singularidade desta relao amorosa.
Direo, Roteiro, Fotografia: Andr Lage / Produo:
Andr Lage (Relmpago/BR), Anne Bouvier d'Yvoire
(Les films du coquelicot/FR) / Produo executiva:
Andr Lage / Cmera: Andr Lage, Jos Daniel
Zuluaga / Som: Harold Ramos, Zo Manoukian, Andr
Lage / Montagem: Lorena Moriconi, Andr Lage /
Design de som: O Grivo / Msica: Nancys Rubias,
She Devils, Kumbia Queers / Design grfico: Daniella
Domingues / Elenco: Mariana Koballa, Ral Francisco
Contato: Andr Lage, Victor Galvo
relampagoproducoes2015@gmail.com
MFL 2017 87
TERRITRIOS
Filmes partem de questes locais muito
especficas, mas que tm em comum a
busca por um tempo inerente a cada
espao filmado, e pelas transformaes
consequentes das aes de um sobre
o outro, estabelecendo, cada um com
suas particularidades, seu prprio
tempo interno.
88 MFL 2017
Territrios 1 (162 min)
CCBB Rio | Cinema 2 - Quarta, 05/04 - 16h
CCBB Rio | Cinema 1 - Domingo,16/04 - 15h
CCBB BH | Teatro II- Domingo,28/05 - 15h
12
Martrio
PE, 2016, 162min
O retorno ao princpio da grande marcha de
retomada dos territrios sagrados Guarani
Kaiow atravs das filmagens de Vincent Carelli,
que registrou o nascedouro do movimento na
dcada de 1980. Vinte anos mais tarde, tomado
pelos relatos de sucessivos massacres, Carelli
busca as origens deste genocdio, um conflito de
foras desproporcionais: a insurgncia pacfica
e obstinada dos despossudos Guarani Kaiow
frente ao poderoso aparato do agronegcio.
Direo, Roteiro: Vicent Carelli, Ernesto de Carvalho
e Tita / Fotografia: Ernesto de Carvalho / Som direto:
Ernesto de Carvalho, Vincent Carelli, Fausto Campolli
/ Montagem: Tita / Mixagem de som: Gera Vieira,
Nicolas Hallet / Produtora Executiva: Olvia Sabino
/ Produtoras: Papo Amarelo & Vdeo nas Aldeias /
Elenco, Entrevistados: Celso Aoki, Myriam Medina
Aoki, Oriel Benites, Tonico Benites, comunidades
Guarani Kaiow do Mato Grosso do Sul.
Contato: Amanda Xavier Bea
videonasaldeias@gmail.com
MFL 2017 89
Territrios 2 (75 min)
CCBB Rio | Cinema 2 - Quarta, 05/04 - 19h
CCBB Rio | Cinema 1 - Quinta,13/04 - 16h
CCBB BH | Teatro II - Quinta,25/05 - 16h30
Leblon Marista
GO, 2016, 10min
Leblon um bairro nobre da cidade do Rio de
Janeiro, no Brasil. Marista um bairro nobre da
cidade de Goinia, no Brasil.
Direo, Roteiro, Imagem, Produo: Fabrcio
Cordeiro, Luciano Evangelista / Som direto: Fabrcio
Cordeiro / Desenho de som: Vasconcelos Neto
Contato: Fabrcio Cordeiro dos Santos
fabridoss@yahoo.com.br
90 MFL 2017
12 Territrios 3 (72 min) 12
CCBB Rio | Cinema 2 - Quinta, 06/04 - 15h
CCBB Rio | Cinema 1 - Quarta, 19/04 - 19h
* Sesso comentada
CCBB BH | Teatro II -Sexta, 26/05 - 17h
Retratos de identificao
RJ, 2014, 72min
Dois combatentes da luta contra a ditadura
Banco Imobilirio militar no Brasil se deparam, pela primeira vez,
SP, 2016, 65min com fotografias de suas respectivas prises,
tiradas pela polcia. O passado retorna, com uma
Brian caminha por seu bairro de infncia, histria de crimes que ainda no foram julgados.
procurando novas reas para uma
incorporao imobiliria. Romeo, em seu Direo, Montagem: Anita Leandro / Produo:
escritrio envidraado, desenha uma Anita Leandro e Amanda Moleta, Poj Filmes /
Imagem: Marcelo Brito / Som Direto: Alexandre
estratgia de marketing. Carla planeja seus
Nascimento / Edio, Tratamento de Fotografias:
novos investimentos vendo a cidade do alto. Marta Leandro / Corte Final: Joana Collier, Isabel
Um jogo de tabuleiro. Uma imagem de futuro. Castro / Videografismo: Guilherme Hoffmann
Um projeto de cidade. / Criao Sonora, Mixagem: Edson Secco /
Assistncia de Produo: Mara Bosi / Finalizao:
Direo, Roteiro: Miguel Antunes Ramos / Produo Link Digital / Elenco: Antnio Roberto Espinosa,
Chael Schreier, Maria Auxiliadora Lara Barcellos,
Executiva: Max Eluard / Direo de Produo:
Carlos Barbosa / Fotografia: Alexandre Wahrhaftig Reinaldo Guarany.
/ Som Direto: Jonathan Macias, Tales Manfrinato, Contato: Anita Leandro - anita.sleandro@gmail.com
Guilherme Shinji / Montagem: Lia Kulakauskas
Contato: Max Eluard - maxeluard@gmail.com
MFL 2017 91
Territrios 4 (86 min) L Territrios 5 (66 min)
CCBB Rio | Cinema 2 - Quinta, 06/04 - 16h30
CCBB Rio | Cinema 1 - Segunda, 17/04 - 15h30
CCBB BH | Teatro II - Sbado, 27/05 - 16h30
*Sesso seguida de debate
Muros
CE, 2016, 7min
Moradores das ruas que circundam o campus
do Pici, UFC, opinam sobre a sua relao com
a Universidade.
Direo: Pedro Palcio, Sunny Maia / Som: Elvio
Franklin, Mateus Bandeira, Mylla Fox, Pedro Palcio,
Sunny Maia / Mixagem: Pedro Henrique
Contato: Pedro Marclio Henrique Palcio de Queiroz
pedro-marcilio@hotmail.com
92 MFL 2017
Super Orquestra Arcoverdense de
Ritmos Americanos
PE, 2016, 79min
Uma tradicional orquestra de baile sertaneja,
a SuperOara, anima festas de debutantes de
vestidos vaporosos e cores vibrantes. Enquanto
isso, esse mesmo serto, territrio mtico
do imaginrio brasileiro, tem sua paisagem
transformada por grandes obras, ao ritmo
de mquinas e operrios. "Super Orquestra
Arcoverdense de Ritmos Americanos" um
documentrio em tom fabular que faz um
recorte de um serto contemporneo onde
alguns privilegiados celebram e outros menos
afortunados, animais includos, danam,
cantam, mas no so convidados para a festa.
Strangers in the night...
Direo: Sergio Oliveira / Roteiro: Sergio Oliveira,
Renata Pinheiro, Leo Pyrata / Direo de produo:
Mariana Jacob / Direo de Fotografia: Fernando
Lockett / Som e Designer de som: Manuel de
Andrs / Montagem: Eva Randolph, Renata
Pinheiro / Produtora: Renata Pinheiro / Produo
executiva: Sergio Oliveira, Diego Medeiros, Sofia
Mota / Produo: Aroma Filmes
Contato: Aroma Filmes LTDA ME
aromafilmes@gmail.com
14
CCBB Rio | Cinema 2 - Quinta, 06/04 - 18h30
CCBB Rio | Cinema 1 - Quarta,19/04 - 15h
CCBB BH | Teatro II- Quarta, 31/05 - 17h30
Os Cuidados que se tem com o
Cuidado que os Outros Devem ter
Consigo Mesmos
Um horizonte de 3,5 Km
RJ, 2016, 13min
SP, 2016, 20min
Tan precisa chorar.
O que me atia um lugar pouco distante e
proibido. Ali, o desconhecido se mostra por Direo, Roteiro: Gustavo Vinagre / Assistncia de
Direo: Beatriz Pomar / Produo Executiva: Max
entre brechas, e buracos.
Eluard / Assistncia de Produo Executiva: Bruna
Miwa / Fotografia: Pedro Geraldo / Assistncia
Direo: Jaqueline Maria / Orientao: Felipe Ribeiro
de Fotografia: Manoela Cezar / Direo de Arte,
Contato: Jaqueline Maria da Silva
Figurino: Aline Freitas / Som Direto: Jonathan
jacktasma@gmail.com
Macias / Montagem: Juliana Rojas / Elenco: Caetano
Gotardo, Nash Laila, Julia Katharine Okada, Luiz
Felipe Pinheiro Lucas
Contato: Max Eluard - maxeluard@gmail.com
MFL 2017 93
 Territrios 6 (82 min) L
CCBB Rio | Cinema 2 - Sexta, 07/04 - 15h15
CCBB Rio | Cinema 1 - Quinta,20/04 - 18h30
*seguida de debate
CCBB BH | Teatro II - Quinta,01/06 - 15h35

Fantasma Cidade Fantasma timo Amarelo Conselheiro Crispiniano

DF, 2016, 13min
O parque no morre noite e o barulho do seu
estacionamento ecoa pelo centro da cidade.
Os tempos so difceis, mas os amigos ainda
podem contar uns com os outros.
Direo: Pedro B. / Codireo, Direo de Arte:
Amanda Devulsky / Assistncia de Direo:
Ig Uractan / Produo: Renan Montenegro /
Fotografia: Emlia Silberstein / Montagem: Elias
Guerra / Design de Som: Henrique Vieira / Trilha
Sonora: Victor Valentim / Elenco: Alex Alves, Sarah
Sfora
Contato: Pedro B. - casadearrozfilme@gmail.com
BA, 2016, 20min
Minha Pele Feita de Aurora
Desisti de ser timo e voltei para Salvador, a
cidade feliz.
SP, 2016, 13min
Direo: Marcus Curvelo / Fotografia, Produo:
Bianca Muniz, Carlos Baumgarten, Danilo Umbelino, "Minha Pele Feita de Aurora" sobretudo
Marcus Curvelo Ramon Coutinho / Som Direto, um chamado transcendncia. Resistncia
Design de Som: Haydson Oliveira / Elenco: Marcus
artstica, feito mo e com amor pela NaVeia
Curvelo
Filmes. Cinema Hacker sem fins lucrativos e
Contato: Marcus Vincius Gentil Curvelo -
sem ligaes partidrias. Feito com o nico
marcuscurvelo@gmail.com
propsito de alimentar mentes pensantes que
querem ver alm do que tm sido noticiado.
A srie se passa na cidade de So Paulo de
agora, e acompanha seus personagens, reais
ou fictccios, na eterna luta contra o retrocesso.
Direo, Fotografia, Montagem: Rafael Duckur /
Elenco: Felipe Barros Vinicius
Contato: NaVeia Filmes - naveia@naveiafilmes.com.br
SP, 2016, 20min
Documentrio sobre uma escola ocupada no
centro de Guarulhos, Brasil. Os jovens tomam
o poder do colgio, e descobrem que no se
aprende somente numa sala de aula. Juntos
desfrutam de uma escola livre.
Direo: Yudji Oliveira
Elenco: Alunos da Ocupao Conselheiro Crispiniano
Contato: Yudji Oliveira - yudjioliveira123@gmail.com
Educao
RJ, 2016, 49min
Educao um mapa de uma disputa por
corpos, verbas e formas de vida que acontece
em torno da educao no Brasil.
Direo: Isaac Pipano, Cezar Migliorin
Contato: Isaac Pipano - isaacpipano@gmail.com

94 MFL 2017 MFL 2017 95

Territrios 7 (82 min) 18
CCBB Rio | Cinema 2 - Sexta, 07/04 - 18h30
CCBB Rio | Cinema 1 - Quinta,20/04 - 15h
CCBB BH | Teatro II - Quinta,01/06 - 17h15
Lovedoll
PR, 2015, 12min
Paula mora sozinha em seu apartamento. Ela
est sentada no sof assistindo televiso. A
campainha toca, o carteiro que lhe faz a
entrega de uma caixa contendo uma boneca
inflvel. A partir desse encontro, a solido abre
espao para a fantasia e Paula transforma-se aos
poucos. Adereos femininos vo dando lugar s
fantasias homoerticas da personagem.
Direo: Dbora Zanatta, Estevan de la Fuente /
Roteiro: Dbora Zanatta / Fotografia: Tami Taketani
/ Som: Filipe Raicoski / Direo de Arte: Bruno
Vieira; Montagem: Tami Taketani / Produo: Yon
Yassuda / Produo Executiva: Dbora Zanatta,
DeLrio / Elenco: Rubia Romani / Contato: Dbora
Zanatta Borgonovo - debozanatta@gmail.com
96 MFL 2017
Sexo, Pregaes e Poltica
RJ, 2016, 70min
O Brasil cria e vende uma imagem de sociedade
onde a sexualidade liberada e a diversidade
respeitada. No entanto, este mesmo Brasil se
revela um pas conservador onde mulheres
morrem em decorrncia da proibio do aborto
e onde mais se mata homossexuais e transexuais
no mundo. Das vitimas at a esfera poltica, o
filme prope um olhar afiado sobre o paradoxo
da liberdade sexual.
Direo, Fotografia: Aude Chevalier-Beaumel,
Michael Gimenez / Produtora: Babel Doc / Produtora
executiva: Patrizia Landi / Montagem: Michael
Gimenez / Msica: David Eskenazy, Julien Peronnet
Contato: aude chevalier-beaumel
audechevalierb@gmail.com
Territrios 8 (68 min) 12
CCBB Rio | Cinema 2 - Sexta, 07/04 - 17h
CCBB Rio | Cinema 1 - Sexta,21/04 - 15h
CCBB BH | Teatro II- Sexta,02/06 - 15h
Tronco No so favas so feijocas
SP, 2016, 21min SC, 2013, 10min
Em uma tarde de domingo uma famlia se
Conflito geracional de pessoas que vivem
desfaz de suas razes.
do campo, para o campo. A minha av e eu.
Direo: Luna Grimberg, Leonardo Rocha / O confronto da imagem com aqueles nela
Fotografia: Julio Costantini / Som Direto: Gabriela representados.
Cunha / Montagem: Eduardo Aquino / Edio de
Direo: Tnia Dinis / Produo: Tnia Dinis e Jorge
Som, Mixagem: Daniel Turini / Direo de Arte:
Quintela / Elenco: Ermelinda de Jesus
Carol Ozzi / Figurino: Marina Vieira / Elenco:
Contato: Tnia Dinis - taniasofiadinis@gmail.com
Helena Albergaria, Edison Simo, Gustavo Trestini,
Maria Paixo, Flavia Pyramo. Contato: Mira Filmes -
contato@mirafilmes.net
MFL 2017 97

Tarja Preta
PE, 2015, 24min
Uma cidade, vrios moradores, a mesma histria.
Direo, Roteiro: Mrcio Farias / Produo: Mrcio Direo, Roteiro: Gabi Saegesser / Argumento:
Farias, Adalberto Oliveira, Kleber Saint-Nlly /
Produo Executiva: Anny Fernandes, Mrcio Farias
/ Fotografia: Adalberto Oliveira / Montagem: Joo
maria, A.C.C / Assistncia de Produo: Lorena
Albuquerque / Assistncia de Direo, Assistncia
de Fotografia: Klebert Saint-Nlly / Som Direto:
Lucas Caminha / Design de Som: Thelmo Cristovam
/ Edio de Som: Nicolau Domingues / Mixagem
de Som, Colorista: Adelmo Tenrio
Contato: Mrcio Jorge Alves de Farias -
marciojafarias@gmail.com
98 MFL 2017
Iluminadas
PE, 2016, 13min
Luz, sombra, mistrio.
Gabi Saegesser, Marlom Meirelles / Produo,
Produo Executiva: Marlom Meirelles / Assistncia
de produo: Juclio Matos / Fotografia: Adalberto
Oliveira, Marlom Meirelles / Som Direto: Adalberto
Oliveira, Alberto Jos Almeida, Cleyton Roberto,
Juclio Matos / Montagem: Gabi Saegesser, Nathalia
Flor / Correo de Cor: Luiz Pessoa / Desenho de
Som, Mixagem: Catarina Apolnio / Trilha Sonora
Original: Eric Caldas e Hilson Olegrio.
Contato: Gabi Saegesser Santos
gabi_saegesser@yahoo.com.br
Territrios 9 (84 MIN) 10
CCBB Rio | Cinema 2 - Segunda, 10/04 - 19h15
CCBB Rio | Cinema 1 - Sbado,22/04 - 15h
CCBB BH | Teatro II- Segunda, 22/05 - 19h
*sesso seguida de debate
Quando meu pai foi lua
MG, 2016, 62min
Uma fico cientfica infanto-juvenil.
Direo: Daniel Carneiro / Assistncia de direo
e arte: Kenny Mendes e Silvia Herval / Fotografia
e Cmera: Daniel Carneiro e Cardes Amncio /
Produo: Kenny Mendes, Silvia Herval / Atuao:
Regina Ganz, Mrio HotApocalypse, Daniel
Carneiro / Finalizao de som: Gabriel Murilo /
Retalho Som direto: Elisa Carvalho/ Trilha sonora: Joo
MG, 2015, 22min gabriel - D.j. Bill schlag/alexander schubert, Mathias
Koole, Henrique Iwao / Msicas: Z de Riba - Ereo
Pedrozo trabalhava nos Correios e fazia vdeos nos
de Elefante / Elenco: Tita Maral / Realizao:
tempos livres. Com essas imagens, que ele mesmo
Cachorro Vinagre e Georgette Zona Muda
postou no Youtube, Hannah faz seu primeiro filme,
Contato: Daniel Macedo Carneiro
numa tentativa de encontr-lo e redescobrir as
danielcarneiro8@gmail.com
pessoas e lugares que ele um dia filmou.
Direo, Argumento, Montagem: Hannah Serrat /
Produo Executiva: Gabriela S / Assistncia de
Montagem: Paula Santos / Som Direto, Mixagem
Sonora: Victor Dias
Contato: Hannah Serrat de Souza Santos
hannah.serrat@gmail.com
MFL 2017 99
 Autores Livres 1 (127 MIN) 14
CCBB Rio | Cinema 2 - Segunda, 03/04 - 18h
CCBB Rio | Cinema 1 - Quarta, 19/04 - 16h30
CCBB BH | Teatro II - Quinta,18/05- 18h

|
||||||
||||||
|||||||||
| |||
||||||
||||||
||||||
||||||

Um recorte com diversos curtas
e longas de realizadores mpares,
com produes originais, alguns j
premiados e/ou homenageados na
MFL. cones do cinema livre como
Dellani Lima (SP) e Arthur Tuoto (PR),
somam-se a diversos realizadores(as)
que j exibiram e/ou foram premiados
em diversas MFLs, como Thiago B.
Mendona (SP), Aline Portugal (RJ),
Julia De Simone (RJ), Paulo Roberto
(PB), Maurlio Martins (MG), Frederico
Machado (MA) e Gabriel Martins (MG).
Jovens Infelizes ou um homem que
grita no um Urso que dana
SP, 2016, 127min
Um grupo de artistas vive na fronteira entre arte
e vida. Com teatro, msica e performances em
espaos pblicos, eles tentam construir uma
conscincia revolucionria. Mas os horizontes
rebaixados de uma sociedade cada vez mais
autoritria os faz buscar um ltimo grande ato
esttico. Feito com oramento mnimo, o filme
uma metfora da juventude contempornea
brasileira e seus horizontes polticos inspirado
em ensaios de Pier Paolo Pasolini e pela poesia
do revolucionrio Aim Cesaire.
Direo, Roteiro, Montagem: Thiago B. Mendona
/ Produo Executiva: Renata Jardim / Produo:
Adriana Barbosa e Marco Escrivo / Fotografia:
Andr Moncaio / Trilha Sonora: Kiko Dinucci
/ Direo de Arte: Bira Nogueira, Cris Pereira
Rodrigues / Produo: Laura Calasans, Drusio
Mandia, Leandro Safatle / Assistncia de Direo:
Marco Escrivo, Amina Jorge / Cmera: Fernando
Cirillo / Som Direto: Samuel Gambini / Figurino,
Maquiagem: Laura Calasans / Efeitos Especiais:
Joana Botelho / Elenco: Alex Rocha, Camila Urbano,
Cel Oliveira, Clarissa Moser, Ieltxu Ortueta Martins,
Rafaela Penteado, Renan Rovida, Carlos Francisco,
Atlio Belini Vaz, Kiko Dinucci, Bebel Mendona,
Nani de Oliveira, Suzana Arago, Val Pires
Contato: Memria Viva - Thiago B. Mendona -
memoriavivacine@gmail.com

1 00 MFL 2017 MFL 2017 10 1

Autores Livres 2 (97 MIN)
CCBB Rio | Cinema 2 - Domingo, 02/04 - 19h
CCBB Rio | Cinema 1 - Quinta , 20/04 - 16h30
CCBB BH | Teatro II - Sexta,19/05- 18h
Da Janela Pra Consolao
SP, 2016, 17min
O que existe atravs de uma janela? Os olhos
que buscam a efervescncia da vida ou a vida
que deseja a imensido desses olhos?
Direo, Roteiro, Fotografia, Montagem, Direo
de Arte, Som Direto, Edio de Som, Produtor
Executivo: Dellani Lima / Produtora: Colgio
Invisvel / Trilha Sonora: Daniel Groove, Dellani
Lima / Elenco: Daniel Groove, Elisa Porto
Contato: Dellani Lima - dellanilima@gmail.com
1 02 MFL 2017
18
Planeta Escarlate
SP, 2016, 80min
Durante sua desintoxicao, um ex-viciado
testemunha a passagem de um misterioso
planeta sobre o eixo da terra.
Direo, Argumento, Roteiro: Dellani Lima,
Jonnata Doll / Fotografia: Wanessa Malta / Som
Direto: Ana Moravi / Produo Executiva: Leandro
Martins, Ana Moravi, Dellani Lima / Direo de
Produo: Tarley McCartiney, Leandro Martins, Ana
Moravi / Produo: Mrcio H. Soares / Coproduo:
Colgio Invisvel, Borun Watu Filmes / Direo de
Arte, Figurinos: Julio Art / Assistncia de Arte,
Assistncia de Produo: Marco Santana / Desenho
De Som: Miguel Javaral, Dellani Lima / Montagem:
Dellani Lima / Elenco: Jonnata Doll, Laila Pas, Biagio
Pecorelli, Edson Van Gogh, Marcelle Louzada
Contato: Dellani Lima - dellanilima@gmail.com
Autores
Livres 3 (78 MIN)
CCBB Rio | Cinema 2 - Sbado, 01/04 - 19h
CCBB Rio | Cinema 1 - Sexta,21/04 - 17h
CCBB BH | Teatro II - Sbado,20/05- 18h
O ltimo Retrato
PR, 2016, 15min
Amanda precisa lidar com a ausncia de Pedro.
Direo, Roteiro, Montagem: Arthur Tuoto /
Produo: Maria Pinho, Millie Panichi, Arthur Tuoto
/ Fotografia: Millie Panichi / Elenco: Camilla Loreta,
Marco Barreto
Contato: Arthur Vicentini Tuoto
arthur.tuoto@gmail.com
12
Carnvora
PR, 2016, 63min
Aps ser encontrada por seres aliengenas,
a sobrevivente de um episdio misterioso
que dizimou parte da raa humana tenta
compreender os fatos que levaram o planeta
Terra a esse trgico destino. Formado
inteiramente por imagens de arquivo sob
domnio pblico, o filme uma adaptao do
conto de fico cientfica "The Carnivore", de
Katherine MacLean.
Direo, Montagem, Produo: Arthur Tuoto
Contato: Arthur Vicentini Tuoto
arthur.tuoto@gmail.com
MFL 2017 10 3
Autores Livres 4 (81 MIN) 18
CCBB Rio | Cinema 2 - Sexta, 31/03 - 19h15
CCBB Rio | Cinema 1 - Sbado,22/04 - 16h45
CCBB BH | Teatro II - Domingo,21/05 - 18h
STANLEY
PB, 2016, 19min
Quando eu tinha sete, oito anos... vi meu pai
conversando com um amigo.
Direo, Produo: Paulo Roberto / Direo de em off: Rodrigo Fernandes / Produo: Mirada
Fotografia: Luis Barbosa / Montagem: Diego
Benevides / Mixagem: Rafael Borges / Elenco: Las
Lacerda, Rafael Guedes, Maria Aparecida, Carlos
Andr, Aelson Felinto
Contato: Paulo Roberto de Souza Junior
atendimento@extratodecinema.com.br
1 04 MFL 2017
Autores Livres 5 (70 MIN) 12
CCBB Rio | Cinema 2 - Quinta, 30/03 - 19h
CCBB Rio | Cinema 1 - Domingo,23/04 - 16h30
CCBB BH | Teatro II - Segunda,22/05- 16h
Aracati
RJ, 2015, 62min
Vale do Jaguaribe, Cear. Seguindo a rota do CONSTELAES
vento Aracati, o filme parte do litoral e adentra MG, 2016, 25min
pelo interior do estado. Nesse percurso,
observa a relao entre homem e paisagem, Dois estranhos em uma jornada noite - e alma
- adentro.
as transformaes do espao e os limites entre
natureza e artifcio. Direo, Roteiro, Direo de Arte, Figurinos:
Direo, Roteiro: Aline Portugal, Julia De Simone Maurilio Martins / Produo Executiva: Thiago
/ Produo: Caroline Louise, Pedro Digenes, Julia Macdo Correia / Direo de Produo: Marcella
De Simone, Aline Portugal / Fotografia: Victor de Jacques / Fotografia: Leonardo Feliciano /
Melo / Montagem: Clarissa Campolina, Luiz Pretti Montagem: Gabriel Martins / Som Direto: Francisco
/ Pesquisa: Victor Furtado / Som Direto: Marco Craesmeyer / Edio de Som: Guile Martins /
Rudolf / Desenho de Som: Hugo Silveira, Pedro Produo: Andr Novais Oliveira, Gabriel Martins,
Aspahan / Correo de Cor: Damin Benetucci / Maurilio Martins, Thiago Macdo Correia / Elenco:
Coordenao de Finalizao: Frederico Benevides Renato Novaes, Stine Krog-Pedersen
/ Identidade Visual: Tas Augusto Lima / Assistncia Contato: Thiago Macedo Correia (Filmes de
de Produo: Amanda Pontes, rica Sarmet, Victor Plstico) - contato@filmesdeplastico.com.br
Furtado / Estagiria de Produo: Clara Bastos
/ Assistncia de Montagem: Soni Adlio / Voz
Filmes / Coproduo: Alumbramento / Elenco:
Joo Jos Gonzaga da Silva, Jos Clio de Assis,
Ideusuite Bezerra, Leonardo de S Dutra, Cavaleiro,
Francisco Isac da Silva, Alvanir de Almeida, Euzbio
Zloccowick
Contato: Julia De Simone - julia@miradafilmes.com.br
MFL 2017 10 5

Angstia
MA, 2016, 20min
Um mercado humano faz um homem mergulhar
em um abismo sem retorno. Sem ningum para
confiar sua tristeza, o homem desaba em sua
dor.
Direo, Fotografia, Roteiro: Frederico Machado /
Montagem: Andre Garros / Direo de Arte: Ana
Tercia / Produo: Ana Tercia, Frederico Machado /
Som Direto: Danilo do Vale, Thiago K / Assistncia
de Fotografia: Manuela Farias, Daniel Costa /
Elenco: Auro Jurici, Luc Panet, Maria Ethel.
Contato: Frederico Machado
fredericodacruzmachado@gmail.com
1 06 MFL 2017
Rapsdia para o Homem Negro
MG, 2015, 25min
Od um homem negro. Seu irmo, Luiz, foi
espancado at a morte durante um conflito em uma
ocupao de Belo Horizonte. O filme utiliza alegorias
e simbolismos para contextualizar as relaes
polticas, raciais, de ancestralidade e urbanizao no
mais recente cenrio poltico brasileiro.
Direo, Roteiro, Fotografia e Montagem: Gabriel
Martins / Produo Executiva: Thiago Macdo Correia
/ Direo de Produo: Luna Gomides / Assistncia
de Produo: Gustavo Ruas, Lisa Monteiro /
Fotografia: Diogo Lisboa / Maquinria, Eltrica: Flvio
Von Sperling / Som Direto: Maurlio Martins / Edio
de Som: Raul Arthuso / Mixagem: Ariel Henrique /
Direo de Arte: Rimenna Procpio, Tati Boaventura
/ Figurino: Rimenna Procpio, Tati Boaventura, Beatriz
de Assis / Trilha Sonora Original: Srgio Perer, Carlos Espao para a exibio, em loop, de
Francisco, Gabriel Martins / Msica: Pedro Santiago / filmes mais abstratos, contemplativos
Elenco: Srgio Perer, Rejane Faria, Carlos Francisco, e/ou voltados para a videoarte, que
Andr Novais Oliveira, Luiz Filizzola, talo Laureano, passam por 6 horas seguidas em
Edson Cruz, rika Gomes, Ricardo Marra, Wolney
Oliveira, Maurilio Martins
cabines individuais e/ou em salas
Contato: Thiago Macedo Correia adaptadas para este fim - a forma da
contato@filmesdeplastico.com.br cabine depende de cada CCBB.
MFL 2017 10 7
Cabine Livre 1 (8 MIN) L Cabine Livre 2 (10 MIN)
CCBB Rio | Cabine - Quinta, 30/03 - 14h s 20h
CCBB BH | Galeria I - Quarta, 17/05 - 14h s 20h
sobre aquilo que nos diz respeito
RJ, 2016, 8min
A palha e a pedra, um jardim de rostos cobertos.
Antigas histrias de espritos e escravos.
Direo: Cristiana Miranda / Equipe: Igor Cabral,
Confraria do Impossvel, Mariana Bley, Felipe
Cataldo, Sabrina Bittencourt, Rogerio Vargas,
Pique, Flora, Jorge Amorim / Elenco: Confraria do
Impossvel, Andr Lemos, Elmir Mateus, Reinaldo
Junior, Thiago Viana
Contato: Cristiana Miranda Soares de Moura -
cristianamiranda.cris@gmail.com
1 08 MFL 2017
CCBB Rio | Cabine - Sexta,31/03 - 14hs 20h
CCBB BH | Galeria I - Quinta, 18/05 - 14h s 20h
YSPAO
RJ, 2016, 10min
Uma releitura de Spacy de Takashi Ito.
Direo, Montagem: Cleyton Xavier
Contato: Rafael Mendes
mmeennddeess@gmail.com
L Cabine Livre 3 (4 MIN)
CCBB Rio | Cabine - Sbado, 01/04 - 14hs 20h
CCBB BH | Galeria I -Sexta 19/05 - 14h s 20h
Estado Lquido
RJ, 2016, 4min
Dia 5/11/2015 a barragem de Bento Rodrigues
(MG) rompeu, vazando 60 milhes de m3 de
lama txica, contaminando 500km de terra e
gua. Documentrio experimental sobre o
descontrole do lixo, o vazamento de dejetos
liquefeitos e suas consequncias. Filmado em
Mariana 40 dias depois da catstrofe.
Direo, Fotografia, Edio: Fernanda Ramos
Trilha Sonora: Alexandre Pereira
Contato: Fernanda de Araujo Lima Ramos
jugularfilmes@gmail.com
L Cabine Livre 4 (16 MIN) L
CCBB Rio | Cabine - Quinta,02/04 - 14h s 20h
CCBB BH | Galeria I - Sbado,20/05 - 14h s 20h
A casa cinza e as montanhas
verdes
SP, 2016, 16min
"Um olhar atento a natureza".
Direo: Deborah Viegas / Produo: Thais
Bandeira / Fotografia: Pedro Geraldo / Direo de
Arte: Dayse Barreto, Lisandro Leite / Montagem:
Deborah Viegas, Fernando Lopes
Contato: deborah Viegas
deborahviegas@gmail.com
MFL 2017 10 9
Cabine Livre 5 (6 MIN) 12
CCBB Rio | Cabine - Segunda,03/04 - 14h s 20h
CCBB BH | Galeria I - Domingo,21/05 - 14h s 20h
A gua-viva no possui esqueleto
SP, 2016, 6min
Ensaio que utiliza filmes mdicos encontrados
em uma base de imagens de arquivo. Imagens,
sons e textos que deixam de ser arquivos. Um
desejo de que nada disso morra.
Direo: Manoela Cezar
Realizao e Montagem: Manoela Cezar / Edio
de Som e Mixagem: Raphael Lupo / Produo
Executiva: Guilherme Garofalo.
Contato: Manoela Cezar - manoelacezar@gmail.com
110 MFL 2017
Cabine Livre 6 (6 MIN)
CCBB Rio | Cabine - Quarta,05/04 - 14h s 20h
CCBB BH | Galeria I - Segunda,22/05 - 14h s 20h
Eroso
MG, 2016, 6min
Em uma sequncia de fotografias em 35mm,
realizadas na regio porturia do Rio de
Janeiro em 2014, Eroso a narrativa ficcional
de uma personagem annima que atravessa a
paisagem decadente.
Direo, Montagem, Texto: Victor Galvo
Contato: Victor de Oliveira Galvo
victorgalvao00@gmail.com
L Cabine Livre 7 (8 MIN) L Cabine Livre 8 (23 MIN) L
CCBB Rio | Cabine - Quinta, 06/04- 14hs 20h CCBB Rio | Cabine - Sexta,07/04 - 14hs 20h
CCBB BH | Galeria I - Quarta,24/05 - 14h s 20h CCBB BH | Galeria I - Quinta,25/05 - 14h s 20h
A sada da fbrica Cione Les Vidos du Jorge
CE, 2015, 8min RJ, 2016, 23min
A porta da fbrica um espao de coreografia A montagem est dentro do espao diegtico,
especfica dos trabalhadores, espao de onde paisagem sonora e visual se acumulam em
fronteira, de devir, de ruptura onde explodem camadas e se torna uma s. O filme em si mostra a
contingncia e liberdade. Lugar de transio passagem de tempo, que funciona como xerox de
e controle. Essa liberdade sublimada recai tempo, em que a profundidade sonora e visual se
elipticamente numa constante dessublimao torna cada vez mais ilegvel e longe da qualidade
repressiva, suave, total. O movimento no realiza original. O trabalho tem carter de anti-cinema,
a liberdade. Uma condio de movimento, de onde a descoberta de instrumento de ampliao
passagem. Um limiar que se faz atravs de uma invertido, mas ao mesmo tempo o processo
tensa coreografia de controle dos corpos. invertido em ps-produo, que revela o objeto
de interesse de dois personagens.
Direo, Pesquisa: Virgnia Pinho / Fotografia:
Leandro Gomes / Assistncia: Vincius Alves / Som Direo: Tetsuya Maruyama / Correalizao: Jorge
Direto: Paulo Victor Soares / Produo de Set: Emmanuel / Elenco: Jorge Emmanuel, Tetsuya
Renata Cavalcante / Montagem, Site: Mariana Nunes Maruyama
Contato: Virgnia Paula Pinho Freitas Contato: Tetsuya Maruyama
virginiapaulapinho@gmail.com papmaruyama@gmail.com
MFL 2017 111
Cabine 9 (12 MIN)
CCBB Rio | Cabine - Sbado, 08/04 - 14h s 20h
CCBB BH | Galeria I - Sexta,26/05 - 14h s 20h
Tango
PR, 2016, 12min
Aps anos de seca, uma batata mstica brota
nas distantes nascentes do Rio Aiatak. Em
breve, tudo estar preparado para o grande
ritual de Tango. Para o povo, este o incio
de uma nova era. Inspirado no conto "Um
Artista da Fome", de Franz Kafka, "Tango"
um mergulho na natureza humana e em suas
contradies.
Direo, Roteiro: Francisco Gusso e Pedro Giongo
/ Direo de Arte e Animao: Francisco Gusso,
Jssica Luz, Pedro Giongo / Produo Executiva:
Antonio Jr. e Lgia Teixeira / Trilha Sonora Original:
Francisco Gusso, Pedro Giongo
Contato: Pedro Giongo Araujo
pedrogiongo@gmail.com
112 MFL 2017
12 Cabine Livre 10 (5 MIN) L Cabine Livre 11 (10 MIN) 10 Cabine Livre 12 (34 MIN) L
CCBB Rio | Cabine - Domingo,09/04 - 14h s 20h CCBB Rio | Cabine -Segunda -10/04 - 14h s 20h CCBB Rio | Cabine - Tera,12/04 - 14h s 20h
CCBB BH | Galeria I -Sbado 27/05 - 14h s 20h CCBB BH | Galeria I -Domingo - 28/05 - 14hs 20h CCBB BH | Galeria I - Segunda,29/05 - 14h s 20h
Mehr Licht! O Foguista
RJ, 2016, 10min MG, 2016, 34min
BOGOTIKO "Merh Licht!" (Mais Luz!) foram as ltimas
RJ, 2016, 5min A rotina de um foguista alterada por uma
palavras que Goethe falou antes de morrer. Ela
visita inesperada.
quer controlar a luz. Ela quer escapar o tempo.
Um quadro na parede de um museu em Bogot. Retard, Regard, como falou Duchamp h quase
Direo, roteiro e montagem: Roberto De Nardi
100 anos atrs.
/ Fotografia: Laura de Assis / Elenco: Foguistas:
Direo, Montagem, Fotografia, Som: Cleyton
Direo: Mariana Kaufman / Fotografia, Cmera: Roberto De Nardi e Andr Luis da Silva
Xavier
Pedro Faerstein / Direo de Arte, Figurino: Cedric Contato: Roberto Fernandes De Nardi
Contato: Rafael Mendes
Avelline / Montagem: Mariana Kaufman, Luisa rf_denardi@yahoo.com.br
mmeennddeess@gmail.com
Marques / Desenho, Edio e Mixagem Sonora: Edson
Secco / Colorista: Pedro Dulci Msica: David Bowie /
Produtora: Fagulha Filmes / Elenco: Nanda Flix
Contato: Mariana Kaufman / Fagulha Filmes -
mariana@fagulhafilmes.com.br
MFL 2017 113
Cabine Livre 13 (10 MIN)
CCBB Rio | Cabine -Quarta 13/04 - 14h s 20h
CCBB BH | Galeria I -Quarta - 31/05 - 14h s 20h
Honra ao Mrito
SC, 2017, 10min
"Honra ao Mrito" um video found footage
de material 16mm que edita uma srie de
sequncias de medalhas militares de honra ao
mrito de modo a provocar, atravs da repetio
do gesto, um movimento de escapismo crtico
ao elemento exibido. O que recebido como
honra vergonha, resultado da destruio
de centenas de milhares de vidas em todos os
pases envolvidos, alm de desviar trilhes de
dlares do destino que deveriam ter, provendo
nossas comunidades, mantendo as escolas,
hospitais, bibliotecas e outros investimentos
pblicos na vida.
Direo: Duo Strangloscope
Contato: Cludia Crdenas - cofilmes@gmail.com
114 MFL 2017
L Cabine Livre 14 (13 MIN) L Cabine Livre 15 (93 MIN) 14
CCBB Rio | Cabine - Sbado, 15/04 - 14h s 20h CCBB Rio | Cabine - Domingo,16/04 - 14h s 20h
CCBB BH | Galeria I - Quinta, 01/06 - 14h s 20h CCBB BH | Galeria I - Sexta, 02/06 - 14h s 20h
kogi
RJ, 2009, 13min
"Kogi" uma viagem imaginria nao
indgena Kogi situada na Serra Nevada de
Santa Marta na Colmbia. Para os Kogi existe
um grande espelho que divide dois mundos, o
mundo das percepes, sensorial, do mundo
abstrato dos significados, nomeado de Aluna.
Carta para Francisca Direo: Paula Gaitn
MG, 2013, 13min
Qual o destino de um poema? Um filme Pela gua Monsanto
em processo. Descubro uma cena de RJ, 2012, 30min RJ, 2007, 10min
confraternizao aps o trmino das filmagens
num edifcio da Avenida da Liberdade. Lisboa, Vdeo instalao a partir de imagens de A passagem pela cidade de Monsanto, em Portugal,
julho de 2012. Separados agora pelo mar, envio espelhos de gua marcada pelo entrelaamento da natureza com
uma carta do Brasil para Portugal endereada memrias involuntrias. a partir desta conexo
a uma amiga que l est e a quem mais possa Direo: Paula Gaitn que surge um filme com associaes livres
chegar. Solicito: Al Berto, Ana Martins Marques, tornando-se um poema sensorial.
Hilda Hilst, Jlia de Carvalho Hansen, para dar
conta de uma saudade impronuncivel. Memria da Memria Direo: Paula Gaitn
RJ, 2013, 25min
Direo: Glaura Cardoso Vale / Fotografia: Francisca
Manuel / Edio: Glaura Cardoso Vale / Som: Daniel
Ribeiro Duarte / Finalizao: Bernard Belisrio /
Mexendo em antigos vdeos caseiros, a cineasta azul
constri uma narrativa curiosa sobre sua RJ, 1999, 15min
Elenco: Antnio Poppe, Bernardo RB, Carolina Fenati, juventude enquanto conversa com os filhos.
Daniel Ribo, Eduardo Fonseca, Francisca Manuel, Experincia nas montanhas da Colmbia.
Glaura Cardoso Vale, Jlia de Carvalho Hansen, Direo: Paula Gaitn
Priscila Amoni, Mira / Contato: Glaura Aparecida Direo: Paula Gaitn
Siqueira Cardoso Vale - glaura.cardoso@gmail.com Elenco: Maira Senise, Juan Pablo Shuk
MFL 2017 115
Cabine Livre 16 (10 MIN) L Cabine Livre 17 (6 MIN) 18 Cabine Livre 18 (7 min) 18
CCBB Rio | Cabine - Segunda, 17/04 - 14hs 20h CCBB Rio | Cabine - Quarta, 19/04 - 14h s 20h CCBB Rio | Cabine - Quinta,20/04 - 14h
CCBB BH | Galeria I - Sbado, 03/06 - 14h s 20h CCBB BH | Galeria I - Domingo,04/06 - 14hs 20h CCBB BH | Galeria I - Segunda, 05/06 - 14h

Silncio no se Escuta Delusional Paranoid Disorder AUTPSIA

GO, 2016, 10min MG, 2015, 6min
RJ, 2016, 7min

"Delusional Paranoid Disorder" funciona

Brasil 2016: vozes ditatoriais ressoam no como uma ilha de edio onde um sujeito O filme uma inspeo de como a cultura e
tempo. annimo narra, atravs de uma bizarra
linguagem videogrfica, sua viagem pelos a mdia so responsveis pela objetificao

vales da solido e da inadequao social. O e desumanizao da mulher e portanto pela

Direo: Rochane Torres
Contato: Alex Amaral vdeo combina diferentes procedimentos de violncia contra a mesma.
cinemacentroeste@gmail.com captura de imagem como VHS, webcam e
fotomontagem onde o deslocamento temporal Roteiro, Direo, Fotografia, Som, Montagem:
e a sobreposio de camadas resultam em uma Mariana Barreiros / Elenco: Ana Paula Pimenta
catica e doentia construo de sentidos. Contato: Mariana Barreiros Alves Pereira
Direo, Elenco: Randolpho Lamonier marianabap@ig.com.br
Montagem: Victor Galvo, Randolpho Lamonier
Contato: Randolpho Lamonier Gomes
randolpho10@yahoo.com.br

116 MFL 2017 MFL 2017 117

 Caminhos 1 (66 MIN)

16
CCBB Rio | Cinema 1 - Quarta, 05/04 - 15h
CCBB Rio | Cinema 2 - Sbado, 15/04 - 15h
CCBB BH | Teatro II - Quinta, 18/05 - 15h

Santa Porque Avalanche

Sesso com filmes feitos em oficinas
e/ou escolas de cinema. A atividade
cinematogrfica vive uma tremenda
expanso no Brasil por conta da
acessibilidade tecnolgica dos meios
de produo e fomento na capacitao
de novos cineastas por escolas livres de
cinema, cursos universitrios regulares
e oficinas em geral. A sesso Caminhos
118 MFL 2017
procura identificar novos cineastas
de talento que produzem filmes no
mbito das atividades de formao. Hylnara Anny Vidal / Elenco: Aline Kayba,
uma forma de prestigiar filmes
com potencial artstico reconhecido
Contato: Paulo Victor Soares
pela curadoria, apesar desses filmes
contarem com diretores, roteiristas e
equipe, na maioria das vezes, em fase
de formao.
CE, 2016, 17min
Quatro amigues inscrevem-se no concurso da
garota molhada, fogem e apaixonam-se pela
morte.
Direo: Paulo Victor Soares / Montagem:
Elena Meirelles, Mariana Nunes, Paulo Victor
Soares / Assistncia de Direo: Irene
Bandeira / Produo: Hector Isaias, Virginia
Pinho / Produo Local: Alexia Duarte,
Matheus Theusso / Assistncia de Produo:
Maria Luiza, Raul Correia, Carlos Dias, Hudson
Carneiro, Bruno Lima / Fotografia: Mariana
Nunes, Luciana Rodrigues / Som: Volgan
Timb / Direo de Arte, Figurino: Isac Bento,
Alexandre Arara, Hector Isaias / Maquiagem:
Davi Sampaio, Caroline Carneiro / Still: Rmulo
Santos / Preparao de Elenco: Bruno Gomes,
Chico Carneiro, Ccero Renan, Davi Sampaio,
Raul Antunes
pvictorsoaresp@hotmail.com
De dentro das paredes to pequenas
RS, 2016, 16min
O Bife volta pro passado e mata o Darth Vader.
Direo, Roteiro, Produo, Montagem,
Desenho de Som: Iuri Minfroy / Fotografia:
Richard Mendes, Hamilton Bittencourt /
Produo: Lilia Waltzer, Bruno Oliveira /
Direo de Arte: Rodrigo Acedo / Montagem:
Arthur Feltraco / Elenco: Iuri Minfroy, Thabata
Nardes, Everton Luiz Cidade, Hamilton
Bittencourt, Bertha Bock, Rodrigo Acedo, Tais
Botelho
Contato: Iuri Minfroy - minfroy@gmail.com
MFL 2017 119

Balada para os Mortos
MA, 2016, 22min
A cidade onde eu vivo a cidade onde eu
morro.
Direo, Roteiro, Montagem: Lucas S /
Produo: Guilherme Dacosta / Produo
Executiva: Fernando Machado / Assistncia
de Produo: Nathlia Gotardo, Mariana
Pouey / Fotografia, Direo de Arte: Lucas
S, Guilherme Dacosta / Som: Mariana Pouey,
Nathlia Gotardo, Lucas S / Pster: Mariana
Pouey, Lucas Kurz / Elenco: Lucas S, Nathlia
Gotardo e Guilherme Dacosta
Contato: Lucas S
lucassaaraujo@yahoo.com.br
1 20 MFL 2017
Rarefao x Saturao
RJ, 2016, 11min
"Eu iria at a divisa do estado para encontrar
aquela janela..." Quando uma imagem surge,
comea a busca incansvel para alcan-la.
Ser possvel mergulhar no caos e voltar com
alguma consistncia?
Direo, Argumento, Roteiro, Narrao, Som,
Montagem: Heloisa Machado
Contato: Heloisa Machado Nascimento
emaildahello@gmail.com
Caminhos 2 (61 min)
CCBB Rio | Cinema 1 -Quinta, 06/04 - 15h
CCBB Rio | Cinema 2 -Sbado, 15/04 - 16h30
CCBB BH | Teatro II -Sexta, 19/05 - 15h
Crrego Grande, 13
ES, 2016, 13min
Na rua Crrego Grande, eu e meus avs
conversamos sobre fotografias e um futuro
museu.
Direo, Cmera, Montagem: Carol Covre
Edio de Som, Mixagem: Marcus Neves
Produo Executiva: Vitor Graize
Contato: Pique-Bandeira Filmes
contato@piquebandeira.com.br
12
ABISSAL
CE, 2016, 17min
Partindo do projeto de pesquisar a vida de um
av que nunca conheceu, o cineasta cearense
Arthur Leite comea a investigar a histria da
prpria famlia. Quanto mais mergulha nela,
mais se afasta da ideia original, percebendo
que a personagem, na verdade, sua av, Rosa,
que diante de uma cmera, dispe-se a fazer
revelaes inesperadas sobre esse passado
desconhecido.
Direo, Roteiro: Arthur Leite / Produo
Executiva: Brbara Cariry / Fotografia: Daniel
Pustowka / Som: Yures Viana / Montagem:
Arthur Leite, Magno Guimares.
Contato: Carlos Arthur Leite Sousa
arthurleite13@gmail.com
MFL 2017 121

Obra Autorizada
BA, 2016, 16min
Cachoeira, Cidade Monumento Nacional. Uma
casa, um beco, as pessoas.
Direo, Montagem, Produo: Iago Cordeiro Ribeiro
/ Finalizao: Iago Cordeiro Ribeiro, Poliana Costa e
Thacle de Souza / Pster: Fabio Rodrigues / Elenco:
Iago Cordeiro Ribeiro, Reifra, Jos, Ratinho, Prof.
Raimundo
Contato: Iago Cordeiro Ribeiro
iagocordeiroribeiro@gmail.com
1 22 MFL 2017
O Mais Barulhento Silncio
RJ, 2016, 15min
1 em 4 mulheres ser estuprada at o fim da
vida. A maioria por um homem prximo. Apesar
de muito comuns, essas histrias so secretas
e silenciadas. "O Mais Barulhento Silncio"
um filme-ensaio composto por quatro relatos
de mulheres que foram estupradas por seus
parceiros ntimos, homens que elas conheciam.
Em um cenrio alegrico, elas compartilham
suas memrias mais ntimas e dolorosas e
refletem sobre o que ser mulher neste mundo.
Este mundo feito para ns?
Direo, Roteiro: Marccela Moreno / Produo: Jessica
Menezes / Fotografia: Marina Moulin, Marina Nunes /
Direo de Arte: Camille Girouard, Duda Monteiro /
Montagem: Marccela Moreno, Helio Chrockatt / Cor:
Bruna Ramalho / Mixagem: Lucas C. Raiol / Trilha
Sonora Original: MAZE soundtracks / Elenco: Amanda
Tedesco, Clara Anastcia, Elisa Ottoni, Karina Diniz
Contato: Marccela Moreno - marcela.vegah@gmail.com
Caminhos 3 (66 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Sexta, 07/04 - 15h
CCBB Rio | Cinema 2 - Domingo,16/04 - 14h30
* sesso comentada
CCBB BH | Teatro II - Sbado, 20/05 - 15h
O Mundo Sem Ns
CE, 2016, 15min
O mundo desmorona e divide-se em vrios
fragmentos. Parece no ser possvel continuar
existindo.
Direo, Roteiro, Figurino: Robson Levy / Direo
de Arte: Beethoven Cavalcante / Som, Edio e
Mixagem de Som: Rodrigo Fernandes / Assistncia
de Som: Pedro Henrique / Fotografia, Montagem,
Produo: Victor Costa Lopes / Produtora: Tardo
Filmes / Assistncia de Direo: Breno de Lacerda
/ Elenco: Andria Pires, Loreta Dialla, Lucas Kahlo
Contato: Victor Costa Lopes - victorcostal@gmail.com
14
Formosura
SP, 2016, 17min
Enquanto Glauco, Odete, Vera, Pimentel e
Tom baixam expedio pela Mata-Doce em
plenssimo carnaval, Clarisse ouve ao gre-
nal ao p do rdio e ao lado de Horcio, "O
Fantasma do Limoeiro".
Direo, Roteiro: Joo Pedro Albuquerque /
1 Assistncia de Direo: Carolina Brando /
Continuidade: Flora Pappalardo / Direo de Arte,
Figurino, Maquiagem: Marcella Amlia Nogueira /
Fotografia: Andr Prata / Som Direto: Tatiana Cantalejo
/ Direo de Produo: Vitor Ortona / Montagem:
Joo Pedro Albuquerque, Carolina Brando, Marcella
Amlia Nogueira, Renato Putini Barsuglia / Trilha
Sonora Original: Renato Putini Barsuglia / Elenco:
Stephanie Ricci, Vitor Ortona, Roland Habeyche,
Fernanda Giusfredi, Raphael Wruck, Marcella Amlia
Nogueira, Renato Putini Barsuglia.
Contato: Joo Pedro Albuquerque - canalvoxpopuli@
gmail.com
MFL 2017 123

Vazio do lado de fora
RJ, 2016, 22min
Aps a demolio das casas e ruas, restaram os
corpos ou a vida em pedaos. Ali, uma garota
arrumou-se para uma festa, uma senhora
rezou, uma filha dobrou camisas, um casal
contou estrelas, um rapaz saltou de bicicleta,
outro danou com seu jabuti. Filme gravado
na Vila Autdromo, comunidade que resistiu
devastao no Rio, em 2016.
Direo, Roteiro, Montagem: Eduardo Brando
Pinto / Produo: Fabrcio Baslio, Jlia Couto, Karina
Ucha / Produo, Preparao de Elenco: Ariadine
Zampaulo, Matheus Bizarrias / Fotografia: Ana Galzia
/ Som, Edio de Som, Mixagem: Guilherme Farkas
/ Direo de Arte: Victria Bastos, Carolina Aleixo
/ Produo de Arte: Amina Sophia, Gabi Bandeira /
AD: Guilherme Souza / Elenco: Thais Thedim, Claudia
Barbot, Samara Costa, Dja Martins, Ana Rosa Oliveira,
Rollo, Jorge Luis Jeronymo, Wilian Santiago, Hugo
Grativol, Lorena Blanes, Kiko Andrade.
Contato: Eduardo Brando Pinto
dubrandao@yahoo.com.br
1 24 MFL 2017
Disforia Urbana
PE, 2015, 12min
A vida na cidade, com todo seu movimento e
celeridade, na verdade solitria e montona.
Direo: Lucas Simes / Produo: Rebeca Venice /
Fotografia: Gabriel arungaua / Montagem: Juliana
Rogge / Direo de Arte: Gabriela Miranda / Som:
Gibran Khalil, Tiago Guerra / Elenco: Orlando Arajo,
Gabriela Holanda
Contato: Lucas Simes dos Santos Maciel
lucsim@gmail.com
Direo, Roteiro: Fernanda Brasileiro / Assistncia
Caminhos 4 (60 min) 16
CCBB Rio | Cinema 1 - Sbado, 8/04 - 15h
CCBB Rio | Cinema 2 - Domingo, 16/04 - 17h
* Sesso comentada
CCBB BH | Teatro II - Domingo, 21/05 - 15h
Aquele Cu de Azul Petrleo Antes da Encanteria
CE, 2016, 20min CE, 2016, 21min
Um magote de viada truando no meio do
Cssia e tala so irms, ambas com o desejo
mundo. Desde 2013, o coletivo Ch das Cinco
selvagem de ir embora da cidade. tala conseguiu
realiza atividades culturais diversas em Ic,
ir e deixou Cssia. Cssia ficou a sua espera interior do Cear. Engolidas pelo que fizeram,
durante trs anos sozinha com sua me. De um devoram caminhos rumo Lua.
encontro marcado no meio da estrada elas se
Direo: Livia de Paiva, Jorge Polo, Elena Meirelles,
reconhecem, se desconhecem e se desmistificam
Gabriela Pessoa, Paulo victor Soares / Elenco:
atravs de acontecimentos inesperados que Aline Kayoba, Carlos Dias, Chico Carneiro, Ftima
mudam o rumo das vidas de cada uma. Carneiro, Hudson Carneiro, Jorge Polo, Matheus
Theusso, Paulo Victor Soares, Rafael Dantas,
Thais Bianchinni / Contato: Paulo Victor Soares -
de Direo: Ana Paula Oliveira / Fotografia: Felipe pvictorsoaresp@hotmail.com
Camilo, Guilherme Silva / Direo de Som: Volgan
Timb, Lucas Negreiros / Direo de Arte: Renata
Rolim / Figurino: Rebeca de Melo / Produo
Executiva: Lilian Oliveira, Renata Frana / Produo
de Plat: Camilla Osrio / Produo de Locao:
Eliene Brasileiro / Preparao de Elenco: Margot
Leito, Ailn Scandurra / Elenco: Lola Melo, Ailn
Scandurra, Daniel Rocha / Contato: Fernanda
Brasileiro Costa fbrasileirorodrigues@gmail.com
MFL 2017 125
 Janaina Overdrive
CE, 2016, 19min

Uma transciborgue busca sua sobrevivncia
longe do controle biotecnopoltico da
corporao.

Direo, Roteiro: Mozart Freire / Assistncia de
Direo: Flvio Arajo / Produo: Ton Martins,
Natasha Silva / Produo Executiva: Fabrcio
Alves / Fotografia, Cmera: Daniel Pustowka /
Assistncia de Fotografia: Helenita Matos / Som
Direto: Alex Fedox, ngelo Sousa / Direo de
Arte: Jnia Trcia, Mozart Freire / Figurino: Ton
Almeida, Lia vila Xeyletix / Cenrio: Mozart
Freire, Jnia Tercia, Suyane Albuquerque, Pedro
Moura, Adriano Morais / Maquiagem: Netinho
Nogueira, Monique Gonalves / Maquiagem de
Efeito: Michele Gomes, Graco Alves / Montagem:
Abdiel Anselmo, Jnia Trcia, Joo Maria. Elenco:
Layla Kay Sah, Euzbio Zloccowick, Jssica
Texeira, Felipe Nascimento, Graco Alves, Felipe
Araujo, Rc Campos, Hamilton Sales
Contato: Mozart Francisco de Oliveira Freire
mozart_freire85@hotmail.com

Nossa sesso dando cara a tapa,

com filmes feitos pelos curadores e/
ou produtores da MFL. a chance de o
pblico ver filmes de quem faz a mostra
acontecer.
1 26 MFL 2017 MFL 2017 127
Coisas Nossas (100 min)
CCBB RIO | Cinema 1 - Segunda, 10/04 - 14h30
CCBB BH | Teatro II -Segunda,05/06 - 17h
Lizarb ((A)MASSA)
SP, 2016, 16min
Ensaio Audiovisual satrico e crtico sobre o
golpe parlamentar que destituiu a presidenta
Dilma Roussef no Brasil, em 2016.
Direo, Roteiro, Imagens, Montagem: Pedro Dantas
Trilha Sonora Original: Picanha de Chernobil
Contato: Sussuarana Filmes)
sussuaranafilmes@yahoo.com.br
1 28 MFL 2017
14
Lovejoy
SP, 2016, 5min
A histria de um garoto do campo que, aps
entrar em contato com um cubo aliengena,
cresce obcecado em busca de um novo contato
com essa fora extraterrestre.
Direo: Carlos Eduardo Magalhes / Roteiro:
Brbara Roma / Edio: Gustavo Palma / Produo
Executiva: Juliano Parreira, Carlos Eduardo
Magalhes / Produo: Yasmin Bidim, Juliano
Parreira / Produo de Set: Yasmin Bidim, Juliano
Parreira / Casting: Fernando Cruz / Direo de
Arte: Natlia Takekoshi / Assistente de Arte: Marlia
Lino / Fotografia: Fernando Macaco / Assistente de
Fotografia: Gustavo Palma / Ps-produo: Felipe
Bird Passarini Finalizao: Gustavo Palma / Elenco:
Joo Pedro Cordeiro, Luiz Carlos Garcia, Gustavo
Palma, Gustavo Koshikumo, Eduardo Porto, Juliano
Parreira
Contato: Carlos Eduardo Magalhes - carloseduardo.
mva@gmail.com
Left over
RJ, 2017, 14min
o filme parte do encontro com o performer
filipino Pepe Dayaw para refletir novas formas
de micropoltica atravs no s da arte
enquanto linguagem, mas da expanso de seus
conceitos e prticas esfera cotidiana.
Direo: Gabraz
Produo: Gabraz, Anne, Joanna Fatorelli
Elenco: Pepe Dayaw
Contato: Gabriel Sanna - sannagabriel@gmail.com
Ordenha
RJ, 2016, 12min
Jovem garota prefere se alimentar de produtos
cosmticos ao invs de viver uma ardente
paixo.
Direo, Roteiro: Diana Iliescu / Fotografia: Dante
Belluti / Montagem: Camila Marquez, Andr
Francioli, Julia Martins / Som: Bruno Esprito Santo
/ Direo de Arte: Alex Porto / Msica Original:
Toni Monteiro / Produo: Chico Serra, Clara Eyer,
Felippe Mussel, Priscila Miranda / Elenco: Fernanda
Pantoja, Marcos Davi, Nely Martins Coelho, Barbara
Castro, Maria Beta Perez, Barbara Lito, Marluce
Arajo, Walesca Saddockk
Contato: Ginja Filmes - ginja.pro@gmail.com
MFL 2017 129
Sobre Ns
RJ, 2016, 15min
"O espao que fica. O vazio que resta."
Direo, Fotografia, Montagem, Cor: Miguel Moura
/ Roteiro: Chandelly Braz, Miguel Moura, Samuel
Toledo / Assistncia de Direo: Gabriela Giffoni /
Assistncia de Cmera: Mari Cavalcanti / Produo:
Marcela Casarin / Produo Executiva: Marcela
Casarin e Miguel Moura / Direo de Arte: Juliana
Esquenazi / Figurino: Julia Souza / Maquiagem
e Still: Fernanda Rezende / Som Direto: Victor
Tigronez Marinho / Microfonista: Caque Mello /
Editor de Som: Ricardo Bento / Elenco: Chandelly
Braz, Samuel Toledo
Contato: Miguel Moura - miguelcmoura@hotmail.com
1 30 MFL 2017
de volta para o amanh 2
RJ, 2017, 8min
Amanh vai ser outro dia?
Direo, roteiro, edio e atuao: Christian Caselli
/ Produo: Raquel Rocha / Fotografia e cmera:
Pablo Pablo / Trilha sonora: Harlem AlienAqtor /
Efeito sonoros: Augusto Malbouisson / Elenco:
Christian Caselli
Contato: Christian Caselli - chriskzl@gmail.com
Enquanto durar a bateria
RJ, 2017, 1min
Enquanto durar a bateria, MC Soci tenta fazer
um rap sobre falta de luz e gua no morro do
Pereiro. de 2014, o filme apresenta um debate dos
Direo, Fotografia e edio: Chico Serra
Produo: Raniere Dias. Msica: Mc Soci
Elenco: Junin Dias (MC Soci)
Contato: francisco serra - tvmorrinho@gmail.com
O brado retumbante
SE, 2016, 29min
A partir de uma montagem da propaganda
poltica obrigatria para a eleio presidencial
rumos polticos do pas atravs de uma reflexo
sobre os discursos dos principais candidatos e
sobre o papel da imagem na construo desses
discursos.
Empresa Produtora: Novos Olhares / Direo, Edio
e Roteiro: Fbio Rogrio e Marcelo Ikeda / Projeto
Grfico: Calango Design e Comunicao / Crditos e
Finalizao: Gustavo Palma / Elenco: Dilma Rousseff,
Acio Neves, Marina Silva e grande elenco.
Contato: Marcelo Ikeda
marcelogilikeda@gmail.com
MFL 2017 131
 Mostrinha

1 (42 min) L
Cinema 1, RJ - Sbado, 1/4, 14h
Cinema 1, RJ - Domingo, 9/4, 14h
Cinema 1, RJ - Sbado, 15/4, 14h
Cinema 1, RJ - Domingo, 23/4, 14h
Teatro II, BH - Sbado, 20/5, 14h
Teatro II, BH - Domingo, 28/5, 14h
Teatro II, BH - Sbado, 3/6, 14h

rion
PR, 2016, 16min

Ceclia uma garotinha que ama astronomia.
Toda noite ela sai de casa para observar as
estrelas, levando sempre sua coleo de
lanternas para reproduzir no gramado as
constelaes que v no cu. At que em certo
dia algo estranho acontece...

Direo, Roteiro: Rodriane DL / Produo: Thiago
Daher / Fotografia: Renata Corra / Direo de
Arte: Guenia Lemos / Montagem: Thiago Daher
/ Superviso de Efeitos Visuais: Magno Borgo /
Desenho de Som: Dbora Opolski / Mixagem de
Som: Renan Deodato / Trilha Sonora Original:
Curtas diferenciados para crianas de Maurcio Ramos Marques / Figurino: Ana Cardoso
/ Preparao de Elenco: Carol Damio / Elenco:
qualquer idade. Sero duas sesses Emanuela Cardoso, Otvio Linhares, Mateus Oliveira
de 40 minutos cada, s 14h de todos Contato: Rodriane Dell Lima
os finais de semana da MFL RJ e BH. rodrianelima@yahoo.com.br

1 32 MFL 2017 MFL 2017 133


L do alto
RJ, 2016, 8min
Um menino de 8 anos quer ir no alto do morro
Dois irmos para falar com sua av que j
morreu.
Direo, Roteiro: Luciano Vidigal / Cmera: Arthur
Sherman / Produtor Executivo: Cavi Borges
Contato: Cavi Borges - cavicavideo@gmail.com
1 34 MFL 2017
Astrogildo e a Astronave
BA, 2016, 18min
Astrogildo anuncia que o seu novo invento,
a Astronave que liga o homem a Deus, voar
em um dia. Com a ajuda do garoto Fincio,
Astrogildo enfrentar seus medos para poder
voar.
Direo, Roteiro, Produo Executiva: Edson Bastos
/ Realizao: Voo Audiovisual / Assistncia de
Direo, Montagem: Henrique Filho / Direo de
Produo: Viviane Jac / Fotografia: Jeronimo
Soffer / Color Grading: Tito Oliveira / Computao
Grfica: Helton Rosa / Direo de Arte: Lus Parras
/ Som Direto: Guto Peixinho / Desenho de Som,
Mixagem: Glauco Neves / Trilha Sonora: Aline
Falco, Caio De Azevedo / Elenco: Antonio Fbio,
Davi Lisboa e Daniela Galdino
Contato: Voo Audiovisual Produes Artsticas Ltda
ME - edsonjosebastos@gmail.com
Mostrinha
2 (41 min) L
Cinema 1, RJ - Domingo, 2/4, 14h
Cinema 1, RJ - Sbado, 8/4, 14h
Cinema 1, RJ - Domingo, 16/4, 14h
Cinema 1, RJ - Sbado, 22/4, 14h
Teatro II, BH - Domingo, 21/5, 14h
Teatro II, BH - Sbado, 27/5, 14h
Teatro II, BH - Domingo, 4/6, 14h
Fuga do Orfanato
MG, 2016, 8min
Um menino sofre com o preconceito por ser
rfo e encontra uma amizade inesperada.
Direo: Maria Eduarda Rossi de Oliveira / Som
Direto: Ldia Vitria Pinto da Silva, Thiago Augusto
Oliveira de Castro / Roteiro Coletivo: Maria Eduarda
Rossi de Oliveira, Ldia Vitra Pinto da Silva, David
Augusto Belm Lino, Adrian Julio Vieira Viana do
Carmo, Thiago Augusto Oliveira de Castro, Heitor
de Souza Secundino, Arthur Henrique de Lima
Quando pisei em Marte
Mattos, Ruan Pablo de Lima Mattos / Elenco: David
RS, 2016, 4min Augusto Belm Lino, Adrian Julio Vieira Viana do
Carmo, Thiago Augusto Oliveira de Castro, Heitor
Luiza enfrenta sua primeira misso. de Souza Secundino
Contato: Ana Dillon Nunes - img.mov@gmail.com
Direo, Direo de Arte: Analu Favretto, Tas
Percone / Roteiro: Analu Favretto / Produo:
Iasmine Dornelles / Fotografia: Felipe Yurgel
/ Desenho de Som: Humberto Schumacher /
Montagem, Finalizao: Lucas Nemer Pavo
Elenco: Giovana Matias
Contato: Analu Favretto - nalu.fvt@gmail.com
MFL 2017 135

Eric Acorde
CE, 2016, 7min
"Eric Acorde" uma srie de animao infantil
povoada por personagens e cenrios do universo
da msica e dos sonhos. A cada episdio,
acompanhamos as aventuras de Eric, um garoto
de 10 anos que possui uma caixinha de msica
mgica. O objeto tem misteriosos poderes que
conectam a realidade e os sonhos do menino
apaixonado por msica. A caixinha se comunica
com o garoto, lhe d conselhos e pode tanto
transport-lo para o mundo dos sonhos quanto
trazer de l elementos para a realidade dele.
Juntos, eles precisam impedir que o Pierr, um ser
metamrfico, atrapalhe a harmonia dos Mundos.
Direo: Telmo Carvalho / Produo Executiva:
Patricia Baia / Produo: Mariana Medina / Roteiro:
Mariana medina, Petrus de Bairros / Direo de
Arte: Daniel Chastinet / Montagem: Jota Camb /
Trilha Sonora: Ronaldo Pessoa, Maria Helena Lage /
Animao: Diego Jos, Robrio Reis, Maxwell Duarte,
Josimrio Faanha / Elenco: Arthur Pimentel Marujo,
Tenrio Bastos, Mariana Lage, Maria Helena Lage /
Contato: Telmo Carvalho - tuschefilmes@gmail.com
1 36 MFL 2017
O Caador de rvores Gigantes
RS, 2016, 9min
Um menino brincando no quintal de sua casa
descobre uma arca enterrada, revelando um
segredo: h mais de quinhentos anos, homens
vendiam as maiores rvores da terra para os reis
dos cus, mas um dia tudo isso parou e nunca
mais se ouviu falar dos caadores de rvores,
tudo o que restou foi uma arca com um mapa.
O menino, com ajuda de seu amigo Bicho-do-
Mato, vai caa das rvores Gigantes, que
acreditam estarem presas no cu.
Direo, Roteiro, Direo de Arte, Produo:
Anttonio Pereira / Produo Executiva, Direo
de Produo: Fernanda Brutschin Severo / Trilha
original: Gilberto Ribeiro Jr. / Desenho de Som:
Gilberto Ribeiro Jr., Ricardo Panela, Estdio
Mudebol / Montagem: Wesley Rodrigues, Luiz
Monty Pellizari / Reviso de Roteiro: Camilo
Balieiro, Cah del Santos, Alexia / Animao:
Anttonio Pereira, Erick Robespierre, Diones Igncio,
Guilherme Klein, Rafael Sinnott / Colorizao,
Sombra: Anttonio Pereira, Bianca Oliveira, Diones
Igncio, Jorrian Walker.
Contato: Anttonio A. da Silva Pereira
anttonio.a.pereira@gmail.com
Xavier
SP, 2016, 13min
Nicolas comea a perceber que a ateno de
seu filho Xavier, de 11 anos, no est mais s nas
baquetas de sua bateria, mas se volta tambm
para outros meninos.
Direo e Roteiro: Ricky Mastro, Eduardo
Mattos / Produo Executiva, Fotografia: Tas
Nardi / Direo de Arte: Bella Yumi / Direo
de Produo: Renan Lima / Casting: Vivian
Golombeck / Montagem: Thiago Ricarte / Som
Direto: Tales Manfrinato / Edio de Som: Guile
Martins / Mixagem: Ruben Valdes / Trilha Sonora
Original: Pedro Santiago Elenco: Nicolas, Andr
Guerreiro Lopes Xavier, Gregrio Musatti Filipe,
Netuno Trindade, Helena Ignez
Contato: Tas de Andrade e Silva Nardi
taisna@gmail.com
MFL 2017 137
 (55min)
16
CCBB Rio | Cinema 1 - Domingo, 09/04 - 15h
CCBB Rio | Cinema 1 - Quarta, 12/04 - 16h
CCBB BH | Teatro II - Segunda, 29/05 - 16h45
CCBB BH | Teatro II - Domingo, 04/06 - 15h

Uma sesso de 55 minutos com 18
curtas de at 5 minutos cada!
No-Binrio #1
SP, 2014, 3min
Processo criativo que se desenvolve a partir da
fuso de imagens do corpo da realizadora com
imagens de outro corpo, acionando alteridades
para gerar um corpo hbrido, a partir da mistura
dos rgos reprodutores. A fuso dos corpos
nesse vdeo, projetado em looping, gera uma
corporeidade que no se tenta definir pelo
gnero homem/mulher ou feminino/masculino.
Direo: Michelle Queiroz
Elenco: Michelle Queiroz, Marcel Mars
Contato: Michelle Queiroz - michelle@gemagema.tv
Blasfmia - Substantivo Feminino
RS, 2016, 2min
Gnesis recontada a partir das experincias de
uma garota criada apenas por me.
Direo: Daniela Tvora / Cmera: Daniela Tvora
e Itapa Rodrigues / Elenco: Daniela Tvora, Nanci
Tvora
Contato: Daniela Tvora
daniela.tavora.o@gmail.com
Metamorfoses de Narciso
SC, 2016, 4min
Narciso, na sua imobilidade, absorvido pelo
seu reflexo com a lentido digestiva das
plantas carnvoras, torna-se invisvel. Dele s
fica a curva alucinante de brancura da sua
cabea, a cabea de novo mais delicada, a
cabea sustentada na ponta dos dedos da mo
insensata, da mo terrvel, da mo coprofgica,
da mo mortal do seu prprio reflexo. Quanto
esta cabea se fender, quando esta cabea
se rachar, quando esta cabea se despedaar
violentamente, ser a flor, o novo Narciso,
Leandro - o nosso amor.
Direo: Duo Strangloscope (Cludia Crdenas &
Rafael Schlichting) & ngel Rueda.
Elenco: Leandro Schip (In Memorian)
Contato: Cludia Crdenas - strangloscope@gmail.
com

1 38 MFL 2017 MFL 2017 139

Deuteronmio 22
SP, 2016, 5min
Em um lugar pobre, distante e atemporal, a
predominncia da violncia e da cultura do
estupro faz ocorrer um milagre que levantar
uma questo a respeito da doutrina de justia,
mas tambm sobre o ideal do livre-arbtrio.
Direo, Roteiro: rico Luz / Assistncia de
Direo: Joo Vitor Alvarenga / Fotografia: Lucas
Duarte / Figurino: Leila Souza / Maquiagem: Maria
Aparecida Gustavo / Ps-Produo: Marcelo Santa
Cruz / Revelao e Telecinagem: AGF Laboratrio
Cinematogrfic / Direo de Atores: Srgio Ponti /
Elenco: Dbora Madara, Fernanda Santos, Loureno
Pereira
Contato: rico Luz - erico.luz.oliveira@hotmail.com
Primeiro Ensaio
MG, 2016, 5min
Entre ditos e no ditos, sobre tentar e fazer
documentrios.
Direo, Roteiro: Daniel Couto / Fotografia: Ian
Dias / Desenho de Som, Montagem: Daniel Morais
Contato: Impulso Projetos Audiovisuais de Juiz de
Fora LTDA ME - daniel@impulsohub.com.br
1 40 MFL 2017
CONTRAPONTO
RJ, 2016, 4min
Uma sntese entre duas experincias temporais
opostas. Meditaes sobre a tirania e a
volatilidade do tempo. Transies abruptas, a
musicalidade da fico.
Direo: Cristiana Miranda, Igor Cabral, Lis
Lancaster, Mariana Bley / Elenco: Cristiana Miranda,
Mariana Bley
Contato: Mariana Bley - mariana.bley@gmail.com
Florais Sintticos
(dosadores/aplicadores)
MG, 2014, 1min
Este o terceiro filme da srie Florais Sintticos.
A srie de vdeos fala sobre um delrio social:
a busca pela cura atravs de medicamentos
muitas vezes estreis. De forma potica os
filmes abordam questes como o consumo de
remdios e o excesso do contato com material
industrial a que temos sido submetidos. Em
Florais sintticos (aplicadores/dosadores)
a narrativa se desenrola em torno de objetos
inventados para aplicao dos florais, remdios
criados a partir de flores artificiais, uma pardia
ldica e absurda com os florais de Bach.
Direo, Edio, Atuao: Dayane Gomes
Contato: Dayane de Souza Gomes
gomes.s.dayane@gmail.com
111
SC, 2016, 1min
Cinco jovens negros em um carro. 111 tiros da
Polcia Militar do Rio de Janeiro. Os sons. O
genocdio. A negligncia.
Direo, Roteiro, Produo: Mateus Gigante
/ Fotografia, Montagem, Mixagem: Mateus
Mossmann / Assistncia de Direo: Ana Paula
Bittencourt / Assistncia de Fotografia: Bruno
Kohler / Elenco: Roberta Lira, Felipe Moncorvo
Contato: Mateus Mendes Gigante
mendart.01@gmail.com
Pequenas rbitas
RJ, 2016, 1min
Um estudo do cotidiano e do deslocamento
espacial, com alguns personagens annimos
do Rio de Janeiro. "Pequenas rbitas" como
um zoom antropolgico, e de certa forma um
percurso que revela caos existencial, o efmero
e o improvvel.
Direo, Imagens, Montagem: Duda Las Casas
Efeitos Visuais: Sol Galvo
Contato: Maria Eduarda de las Casas Alelaf
lascasasduda@gmail.com
Bebelo
- ou o mistrio o encanto da vida
CE, 2016, 5min
A misteriosa beleza do amanhecer.
Direo: Ythallo Rodrigues / Som Direto: Pedro
Digenes / Msica: Belchior / Produo: Filmes de
Alvenaria, O Berro Filmes
Contato: Ythallo Demys Bezerra Rodrigues
ythallus@gmail.com
Reverso sobre ces e nvoa
MG, 2016, 5min
Direo: Carlos Magno, Mariah Phillippe
Contato: Carlos Magno
carlosmagno.doriangreen@gmail.com
MFL 2017 141
O Cortio
MG, 2014, 3min
Uma realidade em que o sangue de mulher preta
e perifrica se mistura e se soma s escamas
e tripas de peixe como um destino j traado.
Uma realidade em que a nica escolha de uma
mulher marcada pela pele negra e pelo suor da
escravatura a morte, o suicdio, o aborto.
Uma realidade em que a morte da escrava
ingnua e enganada gerada e abortada pelo
ventre rasgado de lado a lado. Uma realidade em
que toda carta de alforria uma mentira. Uma
realidade descrita sob o olhar de um homem
branco no apogeu do naturalismo do sculo XVII
e que o anacronismo ainda um nome.
Direo, Fotografia: Malu Ramos / Roteiro,
Montagem: 2 ano da Escola Municipal do Instituto
Gabriela Leopoldina / Off: Sarah Luiza / Desenho
Sonoro: Davi Pantuzza
Contato: Maria Luiza Ramos
malualves21@gmail.com
Pulso
RJ, 2013, 4min
Cosmos velado, pulsa e cintila sem calor.
Direo, Produo, Edio: Aline Mielli Solitrio e triste, ele decide que hora de partir
Contato: Aline Cabral de Azevedo Athayde Mielli
alinemielli@gmail.com
1 42 MFL 2017
Ventanas del Ayer
SP, 2013, 1min
O resgate da memria em meus arquivos
flmicos. No h outro paraso que no os
parasos perdidos.
Direo: Bruno Risas / Elenco: Flora Dias
Contato: Bruno Rodrigues Marcondes Machado
(Bruno Risas) - bruno.risas@gmail.com
AMIGO ESPECIAL
RJ, 2016, 2min
Uma amizade colorida.
No-Binrio #2
Direo, Montagem, Pesquisa: Cleyton Xavier SP, 2014, 2min
Contato: Rafael Mendes - mmeennddeess@gmail.com
Processo criativo que se desenvolve a partir da
fuso de imagens do corpo da realizadora com
Metanoia Olhar Espelhar imagens de outro corpo, acionando alteridades
SP, 2016, 4min SP, 2015, 3min para gerar um corpo hbrido, a partir da mistura
dos rgos reprodutores. A fuso dos corpos
Um habitante de um planeta distante Uma viagem natureza, em busca do nesse vdeo, projetado em looping, gera uma
apaixonado pela Terra e toda sua diversidade. conhecimento e da conexo com a Me Terra. corporeidade que no se tenta definir pelo
Um filme experimental filmado em super 8mm. gnero homem/mulher ou feminino/masculino.
em busca de seus sonhos.
Direo, Cmera, Montagem: Michelle Queiroz
Direo, Fotografia, Montagem: Mateus Almeida
Direo, Produo, Montagem: Renan Riso / Elenco: Michelle Queiroz, Marcel Mars
da Silva / Elenco: Vera Lucia Almeida da Silva
Assistncia de Produo: Simone Ribeiro de Souza Contato: Michelle Queiroz - michelleq@gemagema.tv
Contato: Mateus Almeida da Silva
Contato: Renan Ribeiro de Souza - renriso@gmail.com almeida.mateus@gmail.com
MFL 2017 143

Uma maneira recorrente de comeo
de carreira de vrios cineastas livres
um flerte pelo trash, sendo que alguns
seguem por este caminho usando
muita criatividade e transgresso. Por
isto, damos visibilidade a estes filmes
1 44 MFL 2017
e ainda abrimos a discusso sobre o
preconceito que existe em se fazer
cinema de gnero no Brasil, que muitas
vezes associado pejorativamente
ao termo trash.
Trash ou Cinema de Gnero? 1
(77 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Segunda , 3/04 - 16h30h
CCBB Rio | Cinema 2 - Segunda, 10/04 - 17h15
CCBB BH | Teatro II - Quarta, 31/05- 15h30
Tate Parade
PR, 2013, 9min
Aps ter sido brutalmente assassinada pela
famlia Manson, Sharon Tate volta do alm para
vingar sua morte e salvar o seu beb.
Direo: Marja Calafange / Assistncia de Direo:
Everton Seino / Roteiro: Marja Calafange, Bruna
Michelin / Fotografia: Rosano Mauro Jr. / Direo
de Arte: Priscilla Ullmann / Produo Executiva:
Andra Tristo, Marja Calafange / Produo de
Locao: Leonardo Goulart / Maquiagem: Andra
Tristo / Figurino: Priscilla Ullmann / Edio:
Everton Seino / Design de Som: Demian Garcia
/ Trilha Sonora: Demian Garcia / Design Grfico:
Marja Calafange, Bruna Michelin / Still: Johann
Stollmeier, Marco Novack / Colorao: Everton
Seino, Marja Calafange / Produo: Retalho Filmes
/ Produtora de Apoio e Distribuio: Moro Filmes /
Elenco: Guenia Lemos
Contato: Marja Calafange - marjacalafange@gmail.com
18
A histria de Lia
SP, 2010, 13min
Lia uma adolescente que vive num lar doentio
e violento. Para fugir das frequentes tenses
do dia-a-dia, ela se envolve com um grupo de
jovens marginais e acaba por se entregar s
drogas. Mas a tragdia se desencadeia quando
ela possuda por sua amiga invisvel.
Direo, Roteiro, Produo Executiva, Design da
Criatura: Rubens Mello / Assistncia de Direo:
Rogrio Schiavinatto / Fotografia: Raphael Enes,
Diogo Maia / Cmera: Raphael Enes, Diogo Maia /
Som Direto: Luiz Fernando Silva / Montagem: Leo
Grego / Trilha Original: Kalau / Desenho Sonoro,
Mixagem: Andr Hime / Direo de Arte: Rogrio
Schiavinatto / Maquiagem TX: Rubens Mello, Rogrio
Schiavinatto / Produo de Campo: Lika Carsio
/ Assistncia de Produo, Iluminao: Claudio
Roberto Moreira / Preparadora de Elenco: Mari Moi
/ Figurinista: Lika Carsio / Maquiagem: Mari Moi /
Elenco: Karina Bez Batti, Donata Emiliano, Judson
Oliveira, Bianca Marcella, Lane ABC, Elton Prado
Contato: Rubens de Mello Junior
rubens.mello@outlook.com
MFL 2017 145
O Experimento
SP, 2016, 16min

"O Experimento" narra a breve, porm intensa
jornada de Brbara, uma deficiente visual que,
em meio a um apocalipse zumbi, contaminada
pela mordida de um morto-vivo. Amparada pelo
namorado Jorge, ambos buscam abrigo quando
se deparam com Dr. Vicente, um mdico que
desenvolve experimentos para reverter os efeitos
da contaminao. O curta instiga questionamentos
sobre o comportamento das pessoas e seus
valores. Estejam elas vivas ou mortas.
At que a Morte nos Separe
SP, 2016, 5min
Uma noiva, um policial e um eremita fogem
de um grupo de zumbis. mas a lealdade do
grupo pode mudar conforme os membros vo
sendo contaminados.
Direo, Roteiro, Produo, Produo Executiva:
Danilo Arantes Morales / Fotografia: Filipe Soriano
Autmatos Paterno
RJ, 2016, 6min RJ, 2016, 12min
Um homem raptado, torturado e Eric vai casa do pai, morto, para arrumar
modificado. as coisas e afetado por diversas memrias.
Algumas que ele busca esconder.
Direo, Roteiro, Montagem: Leonardo Miguel
de Mello Luciano / Assistncia de direo: Direo, Roteiro: Fabiano Soares, Gabriel P. Almeida

/ Montagem: Jeziel Bueno / Artes Grficas: Bruno Marcos Vinicius Bahia / Produo, udio Direto, / Fotografia: Vladimir Rodriguez, Fabiano Soares /
Direo: Geisla Fernandes, Wllyssys Wolfgang /
de Oliveira / Elenco: Tuane Melo, Bonny Ribeiro, Contrarregra: Michelle Castro / Assistncia de Produo: Juan Carlos, Gabriel P. Almeida, Joice Oliveira
Produo: Alexandra Castro Conceio, Duana
Tiago Duarte Freire Produo: Marcos Vinicius Bahia / Fotografia: / Assistncia de Direo: Juan Carlos / Produo
Aquino, Wallace Nunes Oliveira / Roteiro: Rony
Contato: Danilo Arantes Morales Srgio Satierf / Assistncia de Fotografia: Matheus Executiva: Marcelo Paes de Carvalho, Juan Carlos,
Saqqara, Vincius Lima Costa / Fotografia: Lucas
danilomorales33@gmail.com Dias / Maquiagem: Fany Coelho / Produo Gabriel P. Almeida, Fabiano Soares, Joice Oliveira,
Valentim, Ricardo Schwartz / Cmera: Ilana Zannini,
Executiva: Homnculo / Trilha Sonoras: YouTube Thamiris Nunes / Direo de Elenco: Thamiris Nunes
Mariane de Palma / Montagem: Mauro Junior /
Free Download / Elenco: Miguel Freithaz, Luciano / Direo de Arte: Gabriel P. Almeida / Montagem
Msica Original: Caleb Mascarenhas / Som Direto:
DeSilva, Luiz Fernando Marques, Marcos Vinicius e Ps-Produo: Vladimir Rodriguez / Desenho de
Paolo Giorlando / Mixagem: Thais Maestrello, Paolo
Bahia Som e Mixagem: Vladimir Rodriguez / Maquiagem:
Giorlando / Efeitos Visuais: Jorge F. de Souza,
Contato: Michelle Castro de Oliveira - michelle. Fany Coelho / Design Grfico, Storyboard: Gabriel
Vanessa Donato / Elenco: Juliana Loureno,
dasruas@gmail.com P. Almeida / Still: Martha Thawanda / Elenco: Moiss
Philipp Lavra, Joo Signorelli, Ana Paula Lopez,
Palhares, Marco Muniz, Thamiris Nunes
Emmilio Moreira, Lais Garcia, Vanessa Ferreira.
Contato: Fabiano Pereira Loureno Soares
Contato: Wllyssys Wolfgang Reis Dias Araujo
fabianocabeludo@yahoo.com.br
wllyssys@hotmail.com

1 46 MFL 2017 MFL 2017 147

 Trash ou Cinema de Gnero? 2 14
(77min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Segunda,03/04 - 18h30
CCBB Rio | Cinema 2 - Segunda, 17/04 - 16h45
CCBB BH | Teatro II - Quinta, 01/06 - 14h
Rancor
RS, 2016, 19min
Um homem faz uma proposta para um velho
OS ANOS 3000 ERAM FEITOS DE LIXO
ator agir como o seu j falecido pai.
ou (QUANDO A DIGNIDADE DA RAA
HUMANA SE AFOGOU NO CHORUME
Direo, Roteiro: Lucas Reis / Fotografia: Juliano
Dutra / Direo de Produo: Renate Ritzel
Melgar / Assistncia de Direo: Wagner Costa
/ Montagem, Finalizao: Eduardo Reis / Elenco:
ESTTICO DA ARTE DA HIPOCRISIA)
RJ, 2016, 14min
Fernando Kike Barbosa, Luis Franke
Contato: Lucas Martins dos Reis - lucasmartins.
bssm@gmail.com
Montanhas de lixo pelas ruas. Pessoas cobertas
de lixo e se hidratando com chorume. Lixos
com um brilho neon. Lixo com holograma
e som streo. O lixo um outdoor de alta
concorrncia. O lixo a nova moeda e seu
lastro maior que o d'ouro.
Direo: Cleyton Xavier, Clara Chroma, Ana All /
Roteiro, Direo de Arte, Fotografia: Cleyton Xavier,
Clara Chroma, Ana All, Luana Rosa, Eduardo Sa Cin,
Ana Elisa Alves / Montagem e Som Direto: Cleyton
Xavier, Clara Chroma / Elenco: Cleyton Xavier, Clara
Chroma, Ana All, Luana Rosa, Andr Luiz Berdinazi
Mezzenga, Amanda Dutra, Alex Oliveira, Sofcles
Bourowsckizzick, Jamylle Belo, Matheus Galvo
Contato: Rafael Mendes - mmeennddeess@gmail.com
1 48 MFL 2017
Afonso uma Brazza
DF, 2015, 24min
Afonso Brazza se tornou bombeiro por amor
profisso. Tambm por amor, era cineasta
e ator. Com oito filmes produzidos, dirigindo
e atuando em todos, Brazza foi um dos mais
originais diretores do cinema brasileiro. Faleceu
aos 48 anos, vtima de cncer. O material do
documentrio foi realizado antes da sua morte
e mostra nosso heri combatendo incndios
na vida real e bandidos na fico, era um
Samantha
SP, 2016, 13min
sonhador. Sua histria diverte e emociona.
Uma mulher fantica por fico cientfica
Direo: James Gama, Naji Sidki / Produo
encontra em seu quintal algo que "mudar"
Executiva: Naji Sidki, Ktia Coelho e James Gama
sua vida para sempre.
/ Roteiro: James Gama, Naji Sidki, Pablo Ferreira
/ Fotografia: Naji Sidki / Edio: Pablo Ferreira /
Direo: Ana Rosenrot, Vinicius Santos / Roteiro:
Som Direto: Chico Bororo, Accio Campos Filho,
Vincius J. Santos / Montagem, Fotografia: Vincius
Fernando Albuquerque / Mixagem: Tide Borges,
J. Santos / Maquiagem FX: Amanda Barreto,
Ricardo Zollner, Lia Camargo
Vincius J. Santos / Produo: Julio Cesar, Marcelo
Contato: Naji Sidki - verissimoprod@gmail.com
Rodrigues / Direo de Arte: Ana Rosenrot / Elenco:
Ana Rosenrot, Julio Cesar
Contato: Vinicius Jos - vini.trash@hotmail.com
MFL 2017 149
 Boa Noite, Charles
RJ, 2015, 19min

Charles um boneco de um filme de stop
motion. Quando vai dormir e apaga as luzes,
seu medo do escuro transforma tudo ao seu
redor. Marcos e Eduardo so dois diretores
principiantes. Nem Charles, Marcos ou Eduardo
podem prever o futuro deste sinistro boneco.

Direo, Roteiro, Fotografia, Direo de Arte,

Elho Maldito
Maquete, Bonecos, Costura, Atores: Irmos
Carvalho / Produo: Max Gleiser, Irmos Carvalho
SP, 2016, 7min / Montagem: Marcos Carvalho, Eduardo Carvalho
/ Assistncia de Montagem: Helio Chrockatt /
Quais as consequncias de um pedido Cor: Helio Chrockatt /Desenho de Som: Fernando
inocente? Aranha / Edio de Dilogo: Marcelo Rossas /
Assistncia de Mixagem: Felipe Ariani / Foley,
Direo: Henrique Tadeu Cestarolli / Fotografia: Vozes: Marcos Carvalho, Eduardo Carvalho / Trilha
Ana Isabel Aguirre Reyes/ Direo de Arte: Marcelo original: Fernando Aranha / Cmera: Eduardo
Silva / Eletricista: Rafael Lopes / Elenco: Ana Carvalho / Operao de Bonecos: Marcos Carvalho
Carolina Corts de Andrade, Clara de Biagio, Larissa / Finalizao: Estdio Teia
Gasparotto, Rafael Lopes, Marcelo Silva Contato: Eduardo Magalhes Carvalho de Andrade
Contato: Henrique Tadeu Cestarolli eduardomagalhaescarvalho@yahoo.com.br
henrique@produccine.com.br

150 MFL 2017 MFL 2017 151

Curta
Curta Rio 1 (48 min) 14
CCBB Rio | Cinema 1 - Quinta, 30/03 - 18h
CCBB Rio | Cinema 2 - Sbado 22/04 - 15h30

Rio
Curtas Livres feitos no estado do RJ
Cu AZUL
RJ, 2016, 2min
comum na cidade do Rio de Janeiro,
traficantes invadirem a frequncia de rdio da
Policia Militar, algumas vezes essas conversas
so interceptadas.
Direo, Fotografia, Montagem: Junior Machado
Fotografia: Maria Campos
Contato: Jos Pereira de Andrade Junior
juniormachadorj@hotmail.com
vivo e morro dos Prazeres
RJ, 2016, 7min
Gesto flmico exalando maternidade.
Direo, Imagem, Som, Montagem: Louise Botkay
Contato: Louise Botkay - louizebotkay@gmail.com
ExPERIMETRAL
RJ, 2016, 10min
Com o melhor emprego do mundo, o prefeito
da cidade do Rio de Janeiro, Eduardo Paes,
defende o seu projeto de gesto, apresentando
os grandes desafios e os transformando
em grandes oportunidades para o futuro
da civilizao. Impulsionado pelos grandes
eventos esportivos e pelo capital privado, a
cidade alavancou um conturbado processo de
gentrificao, deixando rastros de dvidas e
desgostos uma parcela da populao.
Direo, Imagem, Montagem: Daniel Santos
/ Consultoria: Laura Burocco / Produo
Executiva: Maria Mattos / Som Direto: Glaydson
Mendes / Msica: Iannis Xenakis / Correo
de Cor: Antoine d'Artemare / Edio de Som
e Mixagem: Felipe Ridolf / Mixagem 5.1: Frado
Monteiro / Pesquisa Sonora: De Repente
Acidente / Programao Grfica: Rodrigo Rosm
/ Traduo: Laura Burocco, Katharina Blank,
Andr Emdio / Elenco: Eduardo Paes
Contato: Daniel Oliveira Santos
danielgnu1@gmail.com

152 MFL 2017 MFL 2017 153


Vento Burro
RJ, 2016, 6min
Difcil precisar onde tudo comeou. Talvez
aps alguma das grandes guerras. Tudo foi
mudando. No por dentro, por fora. Cada
pessoa se ensimesmando mais. Falsos profetas
tomaram conta dos palcios, com suas palavras.
Com o vento seco, podre e sujo que saia de
suas bocas. Vento burro.
Direo, Roteiro, Montagem, Fotografia, Off:
Daniel Paes / Elenco: Gustavo da Silva
Contato: Iracema Filmes
contato@iracemafilmes.com
Espavento
RJ, 2016, 8min
A alma e o vento, um rapaz se assusta ao procurar
objetos no jardim de uma casa abandonada.
Direo, Atuao: Bruno Roger, Pedro Lessa
Contato: Bruno Roger Franco da Cunha
brunorg.1818@gmail.com
154 MFL 2017
Curta Rio 2 (47 min) 14
CCBB Rio | Cinema 1 - Sexta,31/03 - 17h
CCBB Rio | Cinema 2 - Sbado, 22/04 - 17h
PELE 1 REAL
RJ, 2015, 15min
Rio de Janeiro. Cidade Maravilhosa! Os sinais
de trnsito continuam sendo uma sada de
sobrevivncia. Cinco adolescentes, vendedores
ambulantes nos sinais, enfrentam uma realidade
estampada no cenrio da cidade, vista por
muitos atravs das janelas de seus carros. Pele
1 Real um doce mastigado e esquecido nos
sinais de trnsito da cidade. Quem dorme sonha,
mas quem trabalha conquista?
Agharta
Direo: Aline Guimares / Codireo: Dandara
Guerra / Roteiro: Thalita Carauta, Ana Righi, Aline RJ, 2016, 12min
Guimares / Produo: Tarcila Jacob / Produo
Executiva: Luana Lessa / Assistente de Produo: Agharta
Jaqueline Andrade / Fotografia: Fernando Macedo
/ Montagem: Vinicius Nascimento / Trilha Original: Direo: Frederico Klumb
Contato: Frederico Klumb
Rodrigo Braga / Som: Henrique Ligeiro / Mixagem
de som: Ricardo Bento / Direo de Arte: Rebecca fredericoklumb@hotmail.com
Moure / Figurino: Karlla Tavares / Finalizao: Link
Digital / Elenco: Kevin Santos, Viviane Drioli, Hugo
Germano, Magda Gomes, Jaqueline Andrade, Akin
Garragar, Tuninho Menucci
Contato: Aline Nascimento Guimares
alineguimaraesoficial@gmail.com
MFL 2017 155

Pele Suja Minha Carne
RJ, 2016, 14min
Joo toma banho aps mais uma pelada com
seus amigos brancos.
Direo: Bruno Ribeiro / Assistncia de Direo:
Mariana de Melo / Produo: Las Diel, Julia
Monnerat / Continuidade: Gabriela Coelho /
Fotografia: Vitor Novaes, Lucas Vinzon / Direo
de Arte: Paula Mermelstein / Som Direto: Pablo
Lemos, Miguel Mermelstein / Montagem: Bruno
Ribeiro, Gabriela Coelho / Elenco: Diego Francisco,
Andr Muniz, Fernanda Dias
Contato: Las de Oliveira Diel Souza
laisdiel0@gmail.com
156 MFL 2017
GRAMATYKA
RJ, 2015, 15min
"Gramatyka" narra a trajetria mtica de uma
mulher presa s sombras de uma caverna que,
luz do sol, se liberta na dimenso onrica e se
reencontra na ancestralidade feminina.
Direo: Paloma Rocha / Assistncia de Direo:
Francisco Barbosa / Fotografia: Gustavo Hdba,
Lula Cerri / Produo: Renata Garcia / Montagem:
Alexandre Gwaz / Trilha Sonora: Nan Vasconcellos,
Villa Lobos, Lvio Tragtemberg / Elenco: Helena
Ignez, Maura Baiocchi, Alda Maria Abreu
Contato: Paloma Rocha
rochapaloma@terr.com.br
MORRO DA COROA
RJ, 2016, 6min
Por entre a guerra entre faces criminosas e
polcia, aos moradores de favelas resta tentar se
proteger enquanto a sociedade assiste aptica
o sangue inocente escorrendo dos morros.
Direo, Som Direto, Montagem: Thiago Dezan /
Fotografia: Barney Flow
Contato: Thiago Dezan
dezandezandezan@gmail.com
ex-militantes polticos que atuaram na luta
Curta Rio 3
(80 min) 12
CCBB Rio | Cinema 1 - Segunda,10/04 - 16h45
CCBB Rio | Cinema 2 - Domingo, 23/04 - 16h
El Pueblo Que Falta
RJ, 2015, 80min
O filme aborda a violncia estrutural do Estado
na Amrica Latina a partir do testemunho de
armada e/ou na guerra popular nas dcadas de
60, 70 e 80. Quatro pases foram escolhidos:
Argentina, Brasil, Chile e Peru, e buscou-se
o testemunho de militantes das seguintes
organizaes poltico militares: ALN (Brasil),
Montoneros e ERP (Argentina), MIR (Chile) e
PCP-Sendero Luminoso (Peru).
Direo, Montagem: Andr Queiroz, Arthur Moura /
Fotografia: Arthur Moura / Roteiro, Pesquisa: Andr
Queiroz / Elenco: Companhia de teatro Osmticos
Contato: Andr Lus dos Santos Queiroz
drequeiroz2005@gmail.com
MFL 2017 157
Curta
CURTA MINAS (61min) 12
CCBB Rio | Cinema 2 - Quarta, 12/04 - 16h30
CCBB BH | Teatro II - Sbado,27/05 - 15h
Minas
Curtas Livres feitos no estado de MG.
Minas Hotel
MG, 2016, 20min
No Minas Hotel, fechado pela vigilncia
sanitria, vivem sozinhos Dona Iota, Carlinhos
e Dita.
Direo, Roteiro: Marlia Lima / Fotografia: Nilson
Alvarenga / Direo de Produo: Cida Xavier /
Assistncia de Direo: Pedro Nogueira / Produo
de Set: Gabriel Xavier / Montagem: Nilson Alvarenga
/ Som Direto: Louise Ralola / Edio de Som: Luis
Eduardo do Carmo / Still: Louise Ralola, Gabriel
Xavier / Produo Executiva: Marlia Lima / Elenco:
Dona Lota, Dita, Carlinhos
Contato: Fausto Jnior - faustogjr@yahoo.com.br
158 MFL 2017
Carta para Francisca
MG, 2013, 13min
Qual o destino de um poema? Um filme em processo.
Descubro uma cena de confraternizao aps o
trmino das filmagens num edifcio da Avenida da
Liberdade. Lisboa, julho de 2012. Separados agora
pelo mar, envio uma carta do Brasil para Portugal
endereada a uma amiga que l est e a quem
mais possa chegar. Solicito: Al Berto, Ana Martins
Marques, Hilda Hilst, Jlia de Carvalho Hansen, para
dar conta de uma saudade impronuncivel.
Direo: Glaura Cardoso Vale / Fotografia: Francisca
Manuel / Montagem: Glaura Cardoso Vale / Som: Daniel
Ribeiro Duarte / Finalizao: Bernard Belisrio / Elenco:
Antnio Poppe, Bernardo RB, Carolina Fenati, Daniel Ribo,
Eduardo Fonseca, Francisca Manuel, Glaura Cardoso Vale,
Jlia de Carvalho Hansen, Priscila Amoni, Mira
Contato: Glaura Aparecida Siqueira Cardoso Vale
glaura.cardoso@gmail.com
Na Misso, com Kadu
MG, 2016, 28min
Na luta por moradia em Belo Horizonte, um
militante, sua cmera e seu povo enfrentam o
poder dos cassetetes e das bombas de gs.
Direo, Roteiro: Aiano Bemfica, Kadu Freitas,
Pedro Maia de Brito / Fotografia: Kadu Freitas,
Pedro Maia de Brito / Montagem: Gabriel Martins
/ Som Direto, Direo de Produo: Luisa Lanna
/ Mixagem: Homero Baslio, Estdio Das Caverna /
Produo e Produo Executiva: Aiano Bemfica &
Pedro Maia de Brito
Contato: Pedro Maia de Brito
maiaapedro@gmail.com
MFL 2017 159
Curta
Curta
Sampa 1 (87 min) 14
CCBB Rio | Cinema 2 - Quinta , 20/04 - 16h30
Matilha Cultural - SP - Sexta 09/06 - 18h15
Sampa
Curtas Livres feitos no estado de SP,
passaro no CCBB Rio e dentro da
programao da MINI MFL em Sampa,
que faremos no Matilha Cultural, junto
com outras sesses, confira toda a
programao no nosso site.
Lightrapping
SP, 2016, 22min
Gustavo um fotgrafo que registra corpos
de homens nus em espaos pblicos de So
Paulo. Uma noite, o jovem Pedro o acompanha,
curioso e indeciso sobre participar ou no do
projeto. A cidade ser testemunha da jornada.
Direo, Roteiro: Marcio Miranda Perez / Produo:
Lara Lima / Fotografia: Flora Dias / Montagem:
Thiago Ricarte / Direo de Arte: Fernando
Zuccolotto / Som: Tales Manfrinato, Pedro
Noizyman / Msica: Nivaldo Godoy, Panais Bouki /
Elenco: Pedro Leo, Julio Machado, Toms Decina,
Dann Prates, Fernandes Jr
Contato: Marcio Miranda Perez - mmperez@gmail.com
160 MFL 2017
O Ch do General
SP, 2016, 22min
Huang, general aposentado chins, mora
sozinho no centro da cidade. Tradicional e
conservador, quase no sai de casa. Um dia,
recebe a inesperada visita de seu neto.
Direo: Bob Yang / Roteiro: Bob Yang, Frederico
Evaristo / Produtor: Gabriel Hel Elenco: Tony Lee ,
Kenji Ogawa, Rebeca Lin, Lucia Zhao
Contato: Bob Yang - bobyangkm@gmail.com
Ferroada
SP, 2016, 25min
Um devaneio flmico em homenagem ao
escritor-coveiro Tico, que busca, na vida
marginal, inspirao esttica e poltica.
Direo, Roteiro, Montagem: Adriana Barbosa,
Bruno Mello Castanho / Produo Executiva:
Renata Jardim / Diretor de Produo: Marco
Escrivo / Produo: Laura Calasans, Alex Rocha
Diva / Fotografia: Rogrio Che / Direo de Arte: Laura
Calasans / Som Direto, Mixagem: Samuel Gambini
SP, 2016, 18min
/ Assistncia de Direo: Thiago B. Mendona
/ Arte Grfica: Artefactos Bascos / Finalizao
Camila se aproxima das drag queens que
de Imagem: Guilherme Martins / Trilha Sonora
habitam a penso de Bella.
Original: Kiko Dinucci / Elenco: Tico, Renan Rovida
Contato: Bruno Barbosa de Mello Castanho
Direo: Clara Bastos / Roteiro: Clara Bastos, Felipe
mellocastanho@yahoo.com.br
Santo / Produo: Bruna Bertolino / Direo de
Arte: Renan Ramiro / Fotografia: Ana Laura Leardini,
Gabriela Akashi / Desenho de Som: Felipe Cadillac /
Coreografia: Glaucia Rebouas / Montagem: Bruna
Bertolino / Elenco: Julia Spindel, Marcia Pantera,
Cleyton Nascimento, Gabriel Soares, Lui Seixas
Contato: Bruna Bertolino - bruna.bertolinos@gmail.com
MFL 2017 161
Curta
Sampa 2 (84 min)
CCBB Rio | Cinema 2 - Sexta, 21/04 - 16h30
Matilha Cultural - SP - Sexta, 09-06 - 20h
Galeria Presidente
SP, 2016, 19min
Galeria Presidente o local de trabalho, o
espao de convivncia e a resistncia da
cultura de imigrantes africanos que residem na
cidade de So Paulo.
Direo, Montagem: Amanda Gutirrez Gomes /
Produo e Produo Executiva: Giovana Ferrari
/ Assistncia de Direo: Julia Moutinho Gallego
/ Roteiro: Bianca Mafra / Fotografia: Clara Zamith
/ Som: Ana Lucia Magalhes / Edio de Som:
Santiago Mazzoli, Bruno Horowicz / Direo de
Arte: Davi Firmino
Contato: Giovana Ferrari
ferrari.giovanac@gmail.com
162 MFL 2017
10
Andante
SP, 2016, 24min
Concentrando-se em um percurso de 350
quilmetros que vai do municpio de guas da
Prata Aparecida do Norte (SP), "Andante"
investiga questes relacionadas f, ao
imaginrio do interior e aos antigos e novos
modos de vida da populao rural.
Direo: Jo Serfaty, Isaac Pipano, Guilherme Farkas,
Lucas Andrade, Pedro Pipano, Ricardo Fogliatto /
Produo Executiva: Giuliano Gerbasi / Produo:
Giuliano Gerbasi, Leandro Garcez, Rose Pipano /
Fotografia: Pedro Pipano / Som Direto, Desenho de
Som: Guilherme Farkas / Montagem: Lucas Andrade
Contato: Guilherme Farkas - farkas.gui@gmail.com
Mos que Curam
SP, 2015, 20min
Marta prepara um bolo para a chegada de seu
filho.
Direo, Fotografia, Direo de Arte, Figurino, Som
Direto: Gustavo Vinagre / Produo Executiva: Max
Eluard / Montagem: Caetano Gotardo
Elenco: Marta
Contato: Max Eluard - maxeluard@gmail.com
Tronco
SP, 2016, 21min
Em uma tarde de domingo uma famlia se
desfaz de suas razes.
Direo: Luna Grimberg, Leonardo Rocha /
Fotografia: Julio Costantini / Som Direto: Gabriela
Cunha / Montagem: Eduardo Aquino / Edio de
Som, Mixagem: Daniel Turini / Direo de Arte:
Carol Ozzi / Figurino: Marina Vieira / Elenco: Helena
Albergaria, Edison Simo, Gustavo Trestini, Maria
Paixo, Flavia Pyramo.
Contato: Mira Filmes - contato@mirafilmes.net
MFL 2017 163
Especial Xuparina
Especial Xuparina (83min) 18
CCBB Rio | Cinema 1 - Segunda, 10/04 - 18h30
* sesso seguida de debate
CCBB Rio | Cinema 2 - Domingo, 23/04 - 14h30
XUPARINA: A RAINHA DO LESBO FUNK CCBB BH | Teatro II - Quarta,31/05 - 19h
* sesso seguida de debate

Marcella Maria, tambm conhecida como Sonia

Lemos e principalmente como MC Xuparina,
nos deixou ainda mais sozinhos e desolados
no careta ano de 2016. Morando em Berlim
havia cinco anos, ela estava prestes a dar um XUPARIA UMA MENINA
show em Barcelona porm o plano astral a RJ, 2016, 5min
requisitou para um espetculo exclusivo. Ela se
foi no dia 7 de setembro, data caretrrima de Um melodrama rtmico e humorstico sobre luta
e ideais, e como defender a diversidade sexual
um tempo conturbado em seu pas.
em um gnero de msica hetero-normativa.

Talvez o mundo no merecesse Marcella Maria: Direo, Edio, Roteiro: Hanna Bergfors, Marcella
em sua turn "Lesbian Trash Queen". Porm o
sculos a frente de seu tempo, enfrentou o mundo Maria / Produo: Xupa Records & Systrar
destino pregou tal pea em seus fs...
machista do funk, no s como mulher, mas Productions, Marcella Maria, Hanna Bergfors, Nadja
tambm sendo abertamente lsbica. Quando Krger / Cmera e luz: Kornelia Kugler, Nadja
Sendo assim, a MFL se orgulha de ceder Krger / Direo de Arte e Continuidade: Juliana
jovem chegou a trabalhar no Rio com o grupo
uma sesso inteira para esta artista mpar. Pfeifer / Coreografia: Sara Harrison / Msica: 6zm
Os Escrachados do Teatro, at que abraou
Felizmente seu lado performtico nos deixou & MC Xuparina / Mixagem: 6zm / Sound Design e
a sua personagem Xuparina, se declarando
ex-atriz e ex-bailarina (tremenda modstia:
um legado audiovisual, que poderemos conferir JUZO FINAL Masterizao: Manuela Schinin / Masterizao:
Emre Malikler / Color Compositing: Carolina Soares
seja em seus divertidos clipes, no visceral curta- RJ, 2009, 3min
Marcella era tudo isso e mais um pouco). Porm, / Traduo: Bruno Pulheze / Elenco: MC Xuparina,
metragem Base para Unhas Fracas (e em
cansada do racismo e da homofobia no Brasil, Nadja Krger, Kornelia Kugler, Julian Curico, Philipp
uma performance ultra audaciosa) ou no drama O sol h de brilhar mais uma vez... Frhlich, Angelika Levi, Isadhora Mller, Bishop
partiu para a Alemanha, onde continuou sua
mdia-metragem Ainda No Acabou, em que Black, Virlani Rupini, Hanna Bergfors, Liz Rosenfeld
luta contra o preconceito. L viveu seus ltimos Direo, Cmera, Edio: Guerreiro do Divino Amor
se comprova seu talento como atriz. Que assim Contato: Hanna Bergfors
dias, chegando a encenar em uma verso de A / Maquiagem, Figurino: Wlau Farias / Elenco: MC
hannabergfors@gmail.com
possamos lembrar sempre desta pessoa nica,
pera do Malandro nos palcos e investindo na Xuparina aka Marcella Maria
com todo o seu humor, coragem e pioneirismo. Contato: Guerreiro do Divino Amor
carreira da Xuparina, que ia de vento em popa
Christian Caselli guerreirododivinoamor@gmail.com

164 MFL 2017 MFL 2017 165

BASE PARA UNHAS FRACAS
RJ, 2010, 9min
Durante a madrugada, uma mulher nua
percorre as ruas do centro do Rio intervindo
em luminosos e espalhando cartazes auto-
biogrficos pelos muros.
O projeto "Base para Unhas Fracas", iniciado
em 2008, atuava publicamente como uma
campanha publicitria de lanamento de um
novo esmalte de unhas. Para tanto espalhou
centenas de out-doors por toda zona
metropolitana do Rio de Janeiro, veiculando a
imagem de mos - e unhas pintadas - de uma
mulher casada ocultando suas partes ntimas,
acompanhadas da marca do produto anunciado.
O trabalho, que exacerbava a abordagem
sexista da mulher em campanhas publicitrias,
exibido como auto-retrato da onrica
personagem do curta metragem "Base para
Unhas Fracas". No filme, realizado em parceria
com a atriz Marcella Maria, uma mulher
transita nua por ruas desertas do centro do
Rio, intervindo em luminosos publicitrios e
espalhando sua imagem em muros da cidade.
Finalizado com recursos do MinC, "Base para
Unhas Fracas" foi lanado no fim de 2010 na
Cinemateca do MAM e exibido em festivais de
cinema do Brasil e exterior.
Direo: Alexandre Vogler / Fotografia: Lula
Carvalho / Trilha sonora: Guilherme Vaz /
Montagem: Renato Martins / Edio de Som e
Mixagem: Ricardo Cutz / Assistente de Fotografia:
Pedro Von Kruger / Elenco: Marcela Maria
Contato: Alexandre Vogler
alexandrevogler@gmail.com
166 MFL 2017
AINDA NO ACABOU
RJ, 2016, 62min
O filme investiga possveis negociaes
nas escolhas em relao s tecnologias de
reproduo em oposio liberdade neoliberal
do ter tudo. Ewa quer abortar, Maria quer uma
inseminao artificial e Selma quer ganhar
EU ERA XUPAROCA dinheiro como me de aluguel. Numa noite
especial em Berlim, feministas corporativas
RJ, 2010, 4min
enaltecem as liberdades trazidas pelas novas
tecnologias reprodutivas em uma conferncia
Eu era xuparoca
direcionada s elites, enquanto Ewa, Maria e
Mas meu mundo se abriu
Selma trabalham na guarda-roupa e so mo
Conheci uma xuparina
de obra do evento. Cenas de uma passeata
Que me seduziu
pr-vida, uma performance de nascimento, e
uma palestrante Tecno-feminista pregando
Direo, Cmera, Edio: Guerreiro do Divino Amor
os mritos do congelamento de vulos e da
e MC Xuparina / Roteiro: Sonia Lemos aka MC
barriga de aluguel, colide com a experincia
Xuparina / Cmera e edio: Guerreiro do Divino
de nossas protagonistas, e conecta vivncias
Amor / Maquiagem e figurino: Wlau Farias / Musica:
e discursos do que acontece dentro e fora
MC Xuparina / Elenco: MC Xuparina, Charlotte Maas
do evento. Nessa noite, Ewa, Maria e Selma
Contato: Guerreiro do Divino Amor
esboam um momento de solidariedade nos
guerreirododivinoamor@gmail.com
bastidores do guarda-roupa.
Direo, Roteiro, Produo, Edio: Kornelia Kugler,
Hanna Bergfors, Nadja Krger / Cmera: Nadja
Krger, Imogen Heath / Luz: Imogen Heath, Kristof
Trakal, Carolina Soares, Nossa Schfer / Som Direto:
Gizem Oru, Han Van Acoleyen, Rzgr Buski, Joey
Steffens / Set design: Mascha Nehls, Lotta Rydn
/ Figurino: Nadja Krger, Ebba Fransen Waldhr
/ Cabelo, Maquiagem: Joaquim Carlos Bezerra
de Carvalho, Juliana Pfeiffer, Ufuk Akbaslar, Paula
Khn / Trilha Sonora: Gizem Oru, Planningtorock,
Roxymore / Sound Design, Mixagem: Jochen
Jezussek, Christian Obermaier / Colorista: Carolina
Soares / Composio: Ioannis Kaltirimtzis / Linha
de produo: Paula Alamillo / Assistente de
produo: Philipp Frhlich / Produzido no Institute
for Timebased Media, University of the Arts Berlin
/ Produo: Systrar Productions / Elenco: Marcella
Maria, Berit Ehmke, Tmay Klncel, Indra Linderoth,
Marcus Reinhardt, Juliane Meckert, Leo Solter,
Rahela Mihic, Mario Saravanja, Elias Johansson,
Christian Diaz Orejarena, Cavo Kernich, Yannick
Spiess, Ville Erdedi, Jule Khler, Lotta Rydn, Thomas
Wilke, Rodrigo Garcia Alves, Liz Rosenfeld, Vedrana
Madar, Boris Doris Azemar, Cary Cronenwett
Contato: Hanna Bergfors - hannabergfors@gmail.com
MFL 2017 167
Especial para
deficientes visuais
H alguns anos a MFL realiza sesses
para pessoas com deficincia. Em
2015 fizemos sesso para deficientes
auditivos, em 2016 para crianas
autistas e este ano pela primeira vez
faremos uma sesso para cegos, com
os filmes sendo passados com audio-
descrio. Sero distribudas vendas
para que os espectadores no cegos
tenham a experincia de sentir o filme
de outras formas.
168 MFL 2017
Especial para 12
deficientes visuais (41 min)
CCBB Rio | Cinema 1 - Quarta, 12/04 - 14h
CCBB BH | Teatro II - Segunda, 05/06 - 15h30
Noite de Sexta, Manh de Sbado A Mulher do Atirador de Facas
PE, 2007, 15min
Homem encontra mulher
Direo: Kleber Mendona Filho / Roteiro: Bohdana
Smyrnova, Kleber Mendona / Som Direto: Kleber
Mendona Filho / Direo de Arte: Bohdana
Smyrnova, Kleber Mendona Filho / Edio de
som: Kleber Mendona Filho / Cmera: Kleber
Mendona Filho / Direo de produo: Kleber
Mendona Filho / Produo Executiva: Kleber
Mendona Filho / Montagem: Kleber Mendona
Filho / Elenco: Bohdana Smyrnova, Pedro Sotero
Memrias Sentimentais
de um Editor de Passos
RJ, 2006, 16min
Seu trabalho era colocar cada pequeno som do
passo em sincronia com a imagem. Parecia que
isso no o levaria muito longe.
Direo: Daniel Turini / Outros: Produo: Mayra
Lucas / Fotografia: Marco Dutra / Roteiro: Daniel
Turini, Guile Martins / Som: Gabi Cunha / Direo
de produo: Mayra Lucas / Montagem: Rodrigo
Lorenzetti / Arte: Fbio Goldfarb / Elenco: Eduardo
Gomes, Fernando Sato, Rita Batata, Vincius Piedade
SP, 1998, 10min
O amor uma faca afiada, que fere, corta, zune
veloz com o rumo nem sempre preciso.
Direo: Nilson Villas Boas / Produo: Zita
Carvalhosa / Fotografia: Jos Roberto Eliezer /
Roteiro: Cida Kfouri Aidar, Maria Lucia Arroyo Lima,
Maria Marta Assolini, Nilson Villas / Edio: Wilson
Barros / Trilha original: Jos Miguel Wisnik /
Empresa produtora: Cinematogrfica Superfilmes /
Elenco: Carla Camuratti, Jos Roberto Chach, Mira
Haar, Ney Latorraca, Rosi Campos
MFL 2017 169
MINI MFLs
Mini MFL em Boston (EUA)
Com alegria este ano chegamos pela primeira vez
na Amrica do Norte e faremos, de 29 de setembro
a 1 de outubro, 5 sesses com filmes legendados
em ingls na Boston University. Confira a
programao em nosso site!
Mini MFL em Niteri Mini MFL em So Paulo
Pelo segundo ano consecutivo a MFL Este ano faremos a MFL em Sampa nos O cinema pode ser imperfeito. Isto soa como
chega a Niteri, no Cine Arte UFF, de 5 a 10 dias 9, 10 e 11 de junho, na Matilha Cultural. grande alvio. Sente-se ligeiro de imediato.
de maio, com 6 sesses de destaques da Como colocado por Julio Garca Espinosa,
MFL deste ano. numa entrevista a Michael Chanan: estas
Matilha Cultural sociedades, as grandes metrpoles, esto
marcadas por uma economia do desperdcio,
CINE ARTE UFF
e [...] h uma cultura do desperdcio. [...]
R. Rgo Freitas, 542 - Repblica
Criou-se uma mecanismo to diablico, que
Rua Miguel de Frias, 9 - Trreo - Icara So Paulo - SP o homem pensa que aproveitar a sua vida
Niteri - RJ (11) 3256-2636 desperdi-la. [...] Ento, dentro de uma cultura
(21) 3674-7523 www.matilhacultural.com.br do desperdcio, deve-se buscar uma cultura
de verdadeira libertao. [...] Essa a base do
Confira a programao completa em nosso site! Confira a programao completa em nosso site! cinema imperfeito. No contato com a MFL, esse abrao democracia da arte barata (a
me fixei na seguinte impresso: trata-se de
um evento que parte rumo realizao (uma
realizao imperfeita, como no poderia ser
diferente) dessa utopia cinematogrfica latino-
americana. E Garca Espinosa concebeu tais
pensamentos quando seus contemporneos
ainda tinham que processar quimicamente o
filme, mont-lo na moviola, duplic-lo e exibi-
lo num projetor, e no na palma das mos.
Mas, assim como a literatura no foi sepultada
pelos intentos de alfabetizao universal no
1 70 MFL 2017
Ocidente ou pelo baixo custo da impresso/
publicao digital, nem a fotografia e menos
ainda o cinema esto perto do fim. Bem
longe de tal desfecho: entrar de cabea na
democratizao de um dos meios artsticos
mais complexos que j se desenvolveu o que
mais importa nessa histria. A oportunidade
de receber os filmes da MFL em Boston (regio
metropolitana com importante concentrao
de brasileiros e outros lusfonos nos EUA)
apostar na apresentao de um cinema radical,
cosmopolita (ainda que nacional) e muitas
vezes de poucas concesses, a um pblico
que talvez seja uma incgnita. um risco, mas
no seria essa a ousadia necessria a todo
filme ou festival que se pretende livre, a todo
cinema de garagem: mostrar algo alm do
proeminentemente comercialide (a gente
no quer s novela, j disseram vocs) ou
alm do soberanamente altivo cine-arte trazido
tona pelos meios econmicos das elites
culturais. Um aspecto mais que nos fascina ao
trazer a MFL para Boston: alm do risco acima,
arte como po quentinho, grito transcriado
do manifesto da trupe estadunidense Bread
and Puppet) gera um caldo de irreverncia,
iconoclastia, animais estranhos, ataques
cultura do selfie, enfim, d vazo no somente
ao cineasta, mas ao incinerasta, que as fotos
da MFL de 2002 fazem recordar os pores
do punk do fim do sculo passado ou do
comeo deste sculo. No fundo, porm, tudo
meio anacrnico. Vejo gente de Super 8 na
MFL 2017 171
mo. Ser que conseguiremos ressussitar na Esta ao tem o apoio institucional de Minor
Universidade de Boston (que tem BU como in Portuguese & Brazilian Cultural Studies,
sigla) um pouco da energia pulsante daqueles Boston University; Joint Major in Cinema &
pores de anarquia juvenil. Ora, grande parte Media Studies; Boston University PUB-Boston
dos filmes da MFL em Boston sero exibidos (Pesquisadores Universitrio Brasileiros em
na sala B-05. B indica basement: j um Boston).
excelente comeo, conclumos. Outro dos
grandes prazeres de fazer a MFL em Boston
(num espao urbano que, apesar de todos os
seus problemas, ainda podemos definir como
uma encruzilhada intelectual do mundo para
usarmos, em ampliao, um termo de Nicolau
Sevcenko), beliscar certa tradio que est
entre dom e veneno: dessa metrpole saiu
gente que ajudou a criar a bomba atmica,
mas tambm passam muitos corpos pensantes,
desenvolvendo os mais variados projetos
artsticos e cientficos: a cura de doenas, a
reescritura da literatura cannica, a disputa
de dogmas econmicos. Nesse espao de
passagem do pensamento, a MFL contar
com o apoio do PUB-Boston (Pesquisadores
Universitrios Brasileiros em Boston), uma
rede que atrela aqueles brasileiros que esto
pela encruzilhada. Nada mais propcio que,
numa mostra de cinema, coloquemos em
dilogo realizadores e cientistas, pblico e
crticos, possibilitando, ao mesmo tempo, um
debate feito de pessoas que contribuem para
o prprio tipo de cinema posto em visibilidade
pela MFL: criativo, tecnoflico, xenmano,
nmade, independente.

Rodrigo Lopes de Barros

1 72 MFL 2017 MFL 2017 173

Debates Livres e sesses
comentadas RJ
Pela primeira vez em nossa histria, faremos
debates e/ou sesses comentadas pelos curadores,
em todos os dias da MFL no Rio de Janeiro!
Quinta 30/03 - 19h15 | cinema 1
Sesso comentada aps o filme No me fale
sobre recomeos, de Arthur Tuoto (PR).
Sexta 31/03 - 18h30 | cinema 1
Debate com o diretor Felipe Andr Silva (PE)
aps a exibio do filme
Um Homem Sentado No Corredor.
Sb 01/04 - 18h30 | cinema 1
Debate com o diretor Guilherme Sarmiento
(BA) aps a exibio do filme
Dirio da Greve.
Dom 02/04 - 18h30 | cinema 1
Debate com o diretor Leon Sampaio (BA)
aps a exibio do filme Gente Bonita.
Seg 03/04 - 18h30 | cinema 1
Sesso comentada aps os filmes da sesso
TRASH 2.
1 74 MFL 2017
Qua 05/04 - 18h30 | cinema 1
Debate com a diretora Maria Cardozo (PE)
aps a exibio do filme Cheiro de Melancia.
Qui 06/04 - 18h30 | cinema 1
Debate com a diretora Andria Pires (CE) aps
a exibio do filme Vando Vulgo Vedita.
Sex 07/04 - 18h30 | cinema 1
Debate com o diretor Benedito Ferreira (GO)
aps a exibio do filme Algo do que fica.
Sb 08/04 - 18h30 | cinema 1
Debate com os diretores Juliano Gomes (RJ)
e Lo Bittencourt (RJ) aps a exibio do
filme As Ondas.
Dom 09/04 - 18h30 | cinema 1
Debate com o codiretor Lucas Parente (RJ)
aps a exibio do filme Satan Satie ou
Memrias de um Amnsico.
Seg 10/04 18h30 | cinema 1
Debate com o cineasta Guerreiro do Divino
Amor (RJ) e a produtora Luana Lessa (RJ)
aps a sesso em homenagem a Xuparina.
Qua 12/04 - 18h | cinema 2
Sesso comentada aps os filmes da sesso
Mundo LIvre 5
Qui 13/04 - 18h30 | cinema 2
Sesso comentada aps os filmes da sesso
MUNDO LIVRE 4.
Sb 15/04 - 18h30 | Cinema 1
Debate com a homenageada da MFL2017, a
diretora Paula Gaitn (RJ), aps a exibio do
filme Sutis Interferncias.
Sb 15/04 - 18h | Cinema 2
Sesso comentada aps a exibio do curta
premiado Dirio de Bordo, de Bruna Lobo
(RJ), e do longa Xal, de Douglas Soares (RJ).
Dom 16/04 - 14h30 | Cinema 2
Sesso comentada aps os curtas da sesso
CAMINHOS 3.
Dom 16/04 - 17H | Cinema 2
Sesso comentada aps os curtas da sesso
CAMINHOS 4.
Seg 17/04 - 18h45 | Cinema 1
Debate com Lincoln Pericles (SP), aps a
sesso com os filmes: "Filme dos outros", "O
trabalho enobrece o homem" e "Enquadro".
Seg 17/04 - 18h15 | Cinema 2
Sesso comentada aps a sesso
MUNDO LIVRE 1.
Qua 19/04 - 19h | Cinema 1
Sesso comentada com a diretora Anita
Leandro (RJ) aps a exibio do filme
Retratos de identificao.
Qui 20/04- 18h30 | cinema 1
Debate com os cineastas Isaac Pipano
(RJ) e Cezar Migliorin (RJ) aps a sesso
TERRITRIOS 6.
Sex 21/04 - 18h30 | cinema 1
Debate com a montadora Cristina Amaral
aps a exibio do filme J Visto, Jamais
Visto, de Andrea Tonacci.
Sb 22/04 - 18h30 | cinema 1
Debate com o diretor Luiz Paulino dos Santos,
aps a exibio do filme ndios Zor - antes,
agora e depois?.
Dom 23/04 | 18h30
Sesso comentada aps a sesso
BIOGRAFEMAS 3.
Dom 24/04 - 15h | cinema 1
Sesso comentada aps a sesso
BIOGRAFEMAS 2.
MFL 2017 175
 Debates Livres e sesses
comentadas BH
Qua 17/05 - 19h30.
SESSO DE ABERTURA
Debate com a montadora Cristina Amaral
aps a exibio do filme J Visto, Jamais
Visto, de Andrea Tonacci.

Seg 22/05 - 19h

Debate com a cineasta Hannah Serrat e
o cineasta Daniel Carneiro aps a sesso
TERRITRIOS 9.

Qua 31/05 19h

Debate com Hanna Bergfors, codiretora do
filme Ainda No Acabou, aps a sesso em
homenagem a Xuparina.

Qui 01/06 - 19h

Debate com o cineasta Luiz Paulino dos
Santos aps a exibio do filme
ndios Zor - antes, agora e depois?.

Sb 03/06 - 18h45
Debate com a homenageada da MFL 2017, a
cineasta Paula Gaitn (RJ), aps a exibia do
filme Sutis Interferncias.

1 76 MFL 2017 MFL 2017 177

 Cineclubes
Livres
NADANDO CONTRA A MAR
Brasil em chamas! Todos os dias novas notcias
deixam o povo de cabelo em p!
Mas nem tudo azedume, em momentos
difceis a unio de quem faz cultura e arte por
todo pas mais que necessria. Por isso a
MFL convoca novamente cineclubistas de toda
Pindorama para juntos promovermos a difuso
de nossa cultura cinematogrfica!
So frames criados nos mais distintos rinces
por mulheres e homens obcecados pelo desejo
de fazer cinema. Filme livres, feitos por e para
gente livre, que luta por um pas mais livre.
Ento se livre do marasmo e vem com a gente
fazer e acontecer em mais uma edio dos
Cineclubes Livres.
As inscries so gratuitas e todos cineclubes
inscritos tero direito a exibir filmes da MFL.
Sem seleo, sem burocracia, sem choror.
Inscreveu, entrou!
1 78 MFL 2017
Desde 2006 a MFL faz parcerias com Cineclubes,
mas foi a partir de 2014 com a criao da ao
Cineclubes Livres que essa parceria cresceu
e se expandiu por todo pas. Nas trs ltimas
edies essa rede foi responsvel por levar a
MFL para 8673 pessoas em 105 cidades nos 26
estados.
Aos poucos vamos formando um novo
pblico para o cinema brasileiro, de pessoas
interessadas na diversidade de olhares,
formatos e narrativas que fervilham nestes
singelos filmes livres.
Bom dia, boa tarde e boa noite! A brincadeira
j comeou.
Felicidades!
Cineclubes Livres
MFL 2017 179
 Cursos
Livres
Todos os anos, a MFL colabora com a formao
de novos realizadores. Em 2017, no Rio e em
BH, a cineasta homenageada este ano, Paula
Gaitn, dar o curso "Quadrado Negro",
baseado na obra de Kasimir Malevitch.

Inscries gratuitas no site da MFL.

RJ
de 20 a 24 de abril,
das 10h s 13h,
no Cinema 1 do CCBB.

BH
de 1 a 5 de junho,
das 10h s 13h,
no Teatro II do CCBB.

180 MFL 2017 MFL 2017 181

Equipe MFL 2017
Coordenao Geral e
Produo Executiva
Guilherme Whitaker
Curadoria MFL
Gabriel Sanna, Marcelo
Ikeda, Francisco Serra, Diego
Franco, Scheilla Frana e
Raquel Junqueira
Curadorias Especiais
Christian Caselli e
Guiwhi Santos
Produo | Rio de Janeiro
Diego Franco
Cineclubes Livres
Carlos Eduardo Magalhes
Produo Tcnica das cpias
Daniel Cruz
Design Grfico
Samira Motta
Assistente de Design Grfico
Frederico Triani
182 MFL 2017
Assistentes de produo | Assessoria de Imprensa Agradecimentos especiais
Rio de Janeiro RJ Mais e Melhores A todos os realizadores dos filmes que se
Barbara Vento, Diego Bion, Produes Artsticas inscreveram na MFL 2017, obrigado por confiar
Nina Prada, Ida Lee, na nossa viso de cinema! Marcela Casarin,
Carolina Burnes BH Helga Campos e Paula Gaitn e ao Luiz Paulino dos Santos.
Janaina Zonzin
Registro em Vdeo Agradecimentos
Curta o Curta Site MFL Andr Sampaio, Anne Santos, Celia Bianconi,
Rivello/Menta Conceio Cascareja, Cristina Amaral, Cristina
Vdeografismo Caldas, CTAv - Centro Tcnico Audiovisual,
Christian Caselli Contabilidade Daniel Turini, Edgard Navarro, Frederico
Maxicontbil Ravel Cardoso, Graciela Pozzobon, Guida Santos,
Produo | Belo Horizonte Guilherme Tristo, Harlem Pinheiro (pela trilha
Yasmini Costa O Trofu Filme Livre! uma da vinheta oficial), Isabel Oliveira (IBC), Karina
criao de Cac Barcelos. Ducos, Kleber Mendona Filho, Lara Pozzobon,
Produo | So Paulo Leonor Arajo, Lincoln Pricles, Luiz Paulino
Vanessa Ea Apoio institucional dos Santos, Monica Matsumoto, Nilson Villas
Boston University, Matilha Boas, Patrcia Rabello, Paulo Mttar, Pedro
Cursos de Cinema | RJ e BH Cultural, Cine Arte UFF Kiua, Thalita Ateyeh, Thayz Guimares, Rodrigo
A MFL faz parte do Frum dos Festivais
Curso com Paula Gaitn Lopes de Barros, Rosngela Sodr, Solano
www.forumdosfestivais.com.br
Guedes, Vitrine Filmes, Zita Carvalhosa.
Produo Grfica
Sidnei Balbino
Produo Apoio Realizao
Fotografia
RJ - Nina Prada
BH - CoC
MFL 2017 183
ndice Remissivo B E ndios Zor - antes, agora e depois? 74

Balada para os mortos 120 Educao 95 J

Banco imobilirio 90 Elho maldito 150
Janaina overdrive 126
Base para unhas fracas 166 Eliane Radigue 38
J visto, jamais visto 32
Bebelo - ou o mistrio o encanto da vida 141 El pueblo que falta 157
Jovens infelizes ou um homem que grita no
Blasfmia - substantivo feminino 139 Enquadro 71
111 141 um urso que dana 101
Boa noite, Charles 150 Enquanto durar a bateria 131
Juzo final 165
A Bogotiko 112 Eric acorde 136
Brcolis 56 Eroso 110 K
A gua-viva no possui esqueleto 110 Espavento 154
Abigail 57 C Estado lquido 109 Kogi 115
Abissal 121 Estafeta - Luiz Paulino dos Santos 75
Campana 64 L
A casa cinza e as montanhas verdes 109 Eu era xuparoca 166
Carnvora 103
Afonso uma brazza 149 Exilados do vulco 39 L do alto 134
Carta para Francisca 114, 159
Agharta 155 Experimetral 153 La ultima tierra 86
Cenesthesia 62
Agns Varda - a chuva em meu jardim 36 Leblon marista 90
Cheiro de melancia 17, 58 F
Agreste 35 Left over 129
Com o terceiro olho na terra da profanao
A histria de Lia 145 Les vidos du Jorge 111
18, 41 Fantasma cidade fantasma 94
Ainda no acabou 167 Lightrapping no indito 160
Confidente 62 Ferroada 161
Algo do que fica 15, 61, 173 Lizarb ((A)MASSA) 128
Conselheiro Crispiniano 95 Filme de aborto 71
A maldio tropical 78 Lobo 77
Constelaes 105 Filme dos outros 70
Amigo especial 142 Los leones 87
Contraponto 140 Florais sintticos (dosadores/aplicadores) 140
A mulher do atirador de facas 169 Lovedoll 96
Convincente Gil 77 Formosura 123
A mulher do fim do mundo 39 Lovejoy 128
Crrego grande, 13 121 Frequncias 63
Andante 162 Luiza 58
Cru 61 Fuga do orfanato 135
Angstia 106 Lygia Pape 37
Cu azul 152
Antes da encanteria 125 G
Antonieta 80 D M
A propsito de Willer 78 Galeria residente 162
Da janela pra Consolao 102 Garoto 67 Mains propres 86
Aquele cu de azul petrleo 125 Manual 83
Aracati 104 De dentro das paredes to pequenas 119 Gente bonita 52
Delusional paranoid disorder 116 Gramatyka 156 Mos que curam 163
Arco da velha 56 Martrio 89
A sada da fbrica Cione 111 Deuteronmio 22 140
De volta para o amanh 2 130 H Mehr licht! 113
As ondas 16, 64 Memria da memria 115
Astrogildo e a astronave 134 Dirio da greve 47, 51 Honra ao mrito 60, 114
Dirio de bordo 19, 85 Memrias sentimentais de um editor de passos
At que a morte nos separe 146 Hotel cidade alta 65
Dirio de Sintra 38 169
Atrito 59 Metamorfoses de narciso 139
Disforia urbana 124 I
Autmatos 147 Metanoia 142
Autpsia 117 Diva 161 Iluminadas 98
Dois pssaros (two birds) 87 Minas Hotel 158
Azul 115

184 MFL 2017 MFL 2017 185

Minha pele feita de aurora 95 P Americanos 92
Monsanto 115 Sutis interferncias 39
Morro da coroa 157 Paterno 147
Moto-perptuo 60 Pela gua 115 T
Muito romntico 20, 84 Pele 1 real 155
Talvez deserto talvez universo 83
Muros 92 Pele suja minha carne 156
Tango 112
Pequenas rbitas 141
N Tarja preta 98
Perdido em Jpiter 80
Tate parade 145
Planeta escarlate 102
Na Misso, com Kadu 159 Tronco 97, 163
Porque era ela 79
No-Binrio #1 139
Pr-histria da desordem 32 U
No-Binrio #2 143
Primeiro ensaio 140
No me fale sobre recomeos 22, 42 Uaka 36
Pulso 142
No so favas so feijocas 97 Um corte brusco de amor 84
Noite 37 Q Um dia na rampa 75
Noite de sexta, manh de sbado 169 Um homem sentado no corredor 43, 46
Quando meu pai foi lua 99
O Um horizonte de 3,5 Km 93
Quando pisei em Marte 135
Obra autorizada 122 V
R
O brado retumbante 131 Vando vulgo vedita 27, 59
O caador de rvores gigantes 136 Rancor 148
Vazio do lado de fora 124
O ch do general 161 Rapsdia para o homem negro 106
Ventanas del ayer 143
O cortio 142 Rarefao x saturao 120
Vento burro 154
O espelho 68 Retalho 99
Vertieres I II III 57
O experimento 146 Retratos de identificao 91
Vida 37
O foguista 113 Reverso sobre ces e nvoa 141
Vivo e morro dos prazeres 153
Olhar espelhar 143 Ridculos 81
O mais barulhento silncio 122 Roques de quarto 79 X
O mundo sem ns 123 S Xale 85
O prefeito 67 Xavier 137
Ordenha 129 Samantha 149
Xuparia uma menina 165
Origem do mundo 68 Santa porque avalanche 119
rion 133 Satan Satie ou memrias de um amnsico 25, 65 Y
Os anos 3000 eram feitos de lixo ou (quando a Sexo, pregaes e poltica 96
dignidade da raa humana se afogou no Silncio no se escuta 116 Yspao 108
chorume esttico da arte da hipocrisia) 148 Sobre aquilo que nos diz respeito 108
Os cuidados que se tem com o cuidado que os Sobre ns 130
outros devem ter consigo mesmos 93 Slon 63
timo amarelo 94 Stanley 104
O trabalho enobrece o homem 70 Superdance 61
O ltimo retrato 103 Super Orquestra Arcoverdense de Ritmos

186 MFL 2017 MFL 2017 187

 programao RJ
CCBB - CINEMA 1 - RJ
QUA QUI SEX SB DOM SEG
29 Mar 30 Mar 31 Mar 1 Abr 2 Abr 3 Abr CCBB - CINEMA 2 - RJ
*Sesses seguidas **Sesses 14h MOSTRINHA 14h MOSTRINHA 16h30 TRASH 1 QUA QUI SEX SB DOM SEG
de debate comentadas LIVRE 1 LIVRE 2

15h30 DESTAQUE: 15h30 DESTAQUE: 29 Mar 30 Mar 31 Mar 1 Abr 2 Abr 3 Abr
TELA BRILHA- TELA BRILHA-
DORA 1 DORA 3
19h AUTORES 19h15 AUTORES 19h AUTORES 19h AUTORES 18h AUTORES
18h CURTA RIO 1 17h CURTA 17h DESTAQUE: 17h DESTAQUE: 18h30 TRASH 2** LIVRES 5 LIVRES 4 LIVRES 3 LIVRES 2 LIVRES 1
RIO 2 TELA BRILHA- TELA BRILHA-
DORA 2 DORA 4 5 Abr 6 Abr 7 Abr 8 Abr 9 Abr 10 Abr
19h SESSO DE 19h15 LONGA 18h30 LONGA 18h30 LONGA 18h30 LONGA
ABERTURA LIVRE 2** LIVRE 3* LIVRE 4* LIVRE 5* 15h TERRIT- 15h15 TERRIT- 15h15 DESTAQUE: LUIZ 15h15 DESTAQUE:
LONGA LIVRE 1 RIOSS 3 RIOS 6 PAULINO DOS LUIZ PAULINO
SANTOS 2 DOS SANTOS
5 Abr 6 Abr 7 Abr 8 Abr 9 Abr 10 Abr
16h TERRIT- 16h30 TERRIT- 17h TERRIT- 17h BIOGRA- 17h BIOGRA- 17h15 TRASH 1
14h MOSTRINHA 14h MOSTRINHA RIOS 1 RIOS 4 RIOS 8 FEMAS 1 FEMAS 3
LIVRE 2 LIVRE 1
19h TERRIT- 18h30 TERRIT- 18h30 TERRIT- 19h BIOGRA- 19h BIOGRA- 19h15 TERRIT-
15h CAMINHOS 1 15h CAMINHOS 2 15h CAMINHOS 15h CAMINHOS 4 15h PLULAS 14h30 COISAS RIOS 2 RIOS 5 RIOS 7 FEMAS 2 FEMAS 4 RIOS 9
3 NOSSAS
12 Abr 13 Abr 14 Abr 15 Abr 16 Abr 17 Abr
16h30 MUNDO 16h30 MUNDO 16h30 MUNDO 16h30 MUNDO 16:30 MUNDO 16h45 CURTA RIO 3
LIVRE 1 LIVRE 2 LIVRE 3 LIVRE 4 LIVRE 5
16h DESTAQUE: FERIADO 15h CAMINHOS 1 14h30 CAMI-
18h30 PANORAMA 18h30 PANORAMA 18h30 PANORAMA 18h30 PANORAMA 18:30 PANORAMA 18h30 XUPARINA* LINCOLN NHOS 3**
LIVRE 1* LIVRE 2* LIVRE 3* LIVRE 4* LIVRE 5* PRICLES 1

12 Abr 13 Abr 14 Abr 15 Abr 16 Abr 17 Abr 16h30 CURTA 17h15 DESTAQUE: 16h30 CAMINHOS 2 17h CAMI- 16h45 TRASH 2
MINAS LINCOLN NHOS 4**
14h ESPECIAL FERIADO 14h MOSTRINHA 14h MOSTRINHA PRICLES 2
AUDIO- LIVRE 1 LIVRE 2
DESCRIO 18h MUNDO 18h30 MUNDO 18h MUNDO 19h30 MUNDO 18h15 MUNDO
LIVRE 5** LIVRE 4** LIVRE 3** LIVRE 2 LIVRE 1**
16h PLULAS 16h TERRIT- 15h GAITN 5 15h TERRIT- 15h30 TERRI-
RIOS 2 RIOS 1 TRIOS 4 19 Abr 20 Abr 21 Abr 22 Abr 23 Abr 24 Abr
17h30 GAITN 1 17h30 GAITN 3 16h30 GAITN 6 17h15 DESTAQUE:
LINCOLN 15h30 CURTA 14h30 XUPARINA 15h DESTAQUE: TELA
PRICLES 2 RIO 1 BRILHADORA 1
19h30 GAITN 2 19h30 GAITN 4 18h30 GAITN 7* 18.30 GAITN 8 18h30 DESTAQUE: 16h30 CURTA 16h30 CURTA 17h CURTA 16h CURTA 16h30 DESTAQUE: TELA
LINCOLN
SAMPA 1 SAMPA 2 RIO 2 RIO 3 BRILHADORA 2
PRICLES 1*
17h30 PANO- 18h PANO- 18h PANO- 18H PANO- 18h PANO- 18H DESTAQUE: TELA
19 Abr 20 Abr 21 Abr 22 Abr 23 Abr 24 Abr
RAMA RAMA RAMA RAMA RAMA BRILHADORA 3
14h MOSTRINHA 14h MOSTRINHA LIVRE 5 LIVRE 4 LIVRE 3 LIVRE 2 LIVRE 1
LIVRE 2 LIVRE 1
19h30 LONGA 19h30 LONGA 19h30 LONGA 19h30 LONGA LIVRE 19h LONGA 19h30 DESTAQUE: TELA
15h TERRIT- 15h TERRIT- 15h TERRIT- 15h TERRIT- 15h BIOGRA- 15h BIOGRA- LIVRE 5 LIVRE 4 LIVRE 3 2 LIVRE 1 BRILHADORA 4
RIOS 5 RIOS 7 RIOS 8 RIOS 9 FEMAS 1 FEMAS 2

16h30 AUTORES 16h30 AUTORES 17h AUTORES 16h45 AUTORES 16h30 AUTORES 17h BIOGRA-
LIVRES 1 LIVRES 2 LIVRES 3 LIVRES 4 LIVRES 5 FEMAS 4

19h TERRIT- 18h30 TERRITRIOS 18h30 VIVA 18h30 DESTAQUE: 18h30 BIOGRA- 19h SESSO DE
RIOS 3 ** 6* TONACCI LUIZ PAULINO FEMAS 3* ENCERRAMENTO
188 MFL 2017 !!! * DOS SANTOS * MFL 2017 189
 programao BH
CCBB - BH | tEATRO ii
QUA QUI SEX SB DOM SEG

17 maio 18 maio 19 maio 20 maio 21 maio 22 maio

CABINES LIVRES - RJ
Todas as sesses em loop das 14h s 20h *Sesses 14h MOSTRINHA 14h MOSTRINHA
seguidas de LIVRE 1 LIVRE 2
debate
QUA QUI SEX SB DOM SEG
15h CAMINHOS 1 15h CAMINHOS 15h CAMINHOS 3 15h CAMINHOS 4
29 Mar 30 Mar 31 Mar 1 Abr 2 Abr 3 Abr
2
CABINE 1 CABINE 2 CABINE 3 CABINE 4 CABINE 5
16h30 TELA BRILHA- 16h30 TELA 16h30 DESTAQUE: TELA 16h15 DESTAQUE: 16h AUTORES
DORA 1 BRILHA- BRILHADORA 3 TELA LIVRES 5
5 Abr 6 Abr 7 Abr 8 Abr 9 Abr 10 Abr
DORA 2 BRILHADORA 4
CABINE 6 CABINE 7 CABINE 8 CABINE 9 CABINE 10 CABINE 11
18h AUTORES 18h AUTORES 2 18h AUTORES 18h AUTORES 17h30 LONGA
12 Abr 13 Abr 14 Abr 15 Abr 16 Abr 17 Abr LIVRES 1 LIVRES 3 LIVRES 4 LIVRE 5

CABINE 12 CABINE 13 FERIADO CABINE 14 CABINE 15 CABINE 16 19h30 SESSO DE 20h30 LONGA 20h LONGA 20h LONGA LIVRE 3 19h45 LONGA 19h TERRIT-
ABERTURA LIVRE 1 LIVRE 2 LIVRE 4 RIOS 9 *
19 Abr 20 Abr VIVA
TONACCI !!! *
CABINE 17 CABINE 18
24 maio 25 maio 26 maio 27 maio 28 maio 29 maio

14h MOSTRINHA 14h MOSTRINHA

LIVRE 2 LIVRE 1

15h BIOGRA- 15h BI0GRA- 15h CURTA MINAS 15h TERRITRIOS 1 15h BIOGRA-
FEMAS 2 FEMAS 3 FEMAS 4

16h BIOGRA- 16h30 TERRIT- 17h TERRIT- 16h30 TERRITRIOS 4 18h MUNDO 16h45 PLULAS
CabineS LivreS - BH FEMAS 1 RIOS 2 RIOS 3 LIVRE 5
GALERIA i
17h30 MUNDO 18h MUNDO 18h30 MUNDO 18h15 MUNDO 18h DESTAQUE:
LIVRE 1 LIVRE 2 LIVRE 3 LIVRE 4 LINCOLN PRICLES
QUA QUI SEX SB DOM SEG 2

17 mai 18 mai 19 mai 20 mai 21 mai 22 mai 19h30 PANORAMA 19h45 PANORAMA 20h15 PANORAMA 20h PANORAMA 20h PANORAMA 19h30 DESTAQUE:
LIVRE 1 LIVRE 2 LIVRE 3 LIVRE 4 LIVRE 5 LINCOLN PRICLES 1
CABINE 1 CABINE 2 CABINE 3 CABINE 4 CABINE 5 CABINE 6

24 mai 25 mai 26 mai 27 mai 28 mai 29 mai

CABINE 7 CABINE 8 CABINE 9 CABINE 10 CABINE 11 CABINE 12 31 maio 1 Jun 2 Jun 3 Jun 4 Jun 5 Jun
31 mai 1 Jun 2 Jun 3 Jun 4 Jun 5 jun

CABINE 13 CABINE 14 CABINE 15 CABINE 16 CABINE 17 CABINE 18 14h TRASH 2 14h MOSTRINHA 14h MOSTRINHA
LIVRE 1 LIVRE 2

15h30 TRASH 1 15h35 TERRIT- 15h TERRIT- 15h GAITN 3 15h PLULAS 15h30 ESPECIAL
RIOS 6 RIOS 8 AUDIODESCRIO

17h30 TERRIT- 17h15 TERRIT- 17h GAITN 1 17h GAITN 4 16h30 GAITN 5 17h COISAS NOSSAS
RIOS 5 RIOS 7

19H XUPARINA* 19h DESTAQUE: 18h45 GAITN 2 18h45 GAITN 7* 18h30 GAITN 6 19h GAITN 8
LUIZ PAULINO
DOS SANTOS *
190 MFL 2017 MFL 2017 191
192 MFL 2017
Produo Realizao