119 PaezV - Tintan Genio

8
0 Ej.1
CE
)
ALEJANDRO PAEZ VARELA
,~-~
s/11'?f,
PNZ31B.v35
P:?LJ Joi~10
GERMAN VALDEZ ... fjI
t,(.-~
El actor ms completo que
Mxico dio al mundo del arte
y la creacin escnica, ejem-
plaridad de profesionalismo,
amor y dedicacin
ra.
El pblico
a su carre-
lo admiraba por
TINTAN
su talento, y por lo que l les
regalaba; senti"mientos.
Tan" fue y seguir siendo uno
"Tin
La
de los pilares ms importantes
de la industria del espectculo. Historia de un Genio
Nuestro sincero recono ci- Sin l.1~mpara
miento al hombre ... al compa-
ero... al ser humano que
supo dar de s para benepldci-
to de nuestras vidas. Y orgullo
de nuestra agrupacion la Aso-
ciacin Nacional de Actores.
Recordemos pus que cada

vez que escuchemos taer una
campana tendremos presente
la imagen siem.pr e grata y
amable de "Tin Tan".
JULIO ALEMAN
C~p ' /
TINTAN,
La Historia de un Genio sin Umpa.ra
Autor Documental:
Portada:
ANTONIO CANDELAS VILLALBA
1990 Alejandro P~ez Varela
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Primera Edicin
VERANO DE 1990
Printed in Mxico Impreso en Mxico
Imprime: Talleres Gr~hcos del Gobierno del Estado de Chihuahua
D:L.u_ .. _
Enaltecer los valores humanos es tarea que construye.
Los valores humanos son ejemplo, un prototipo que,
enaltecerlos, es contribuir a la grandeza colectiva.
Es hacer justicia a quienes han hecho de su vida un
ejemplo.
Germn Valds Tin Tan fue un autntico valor hecho en
Ciudad Jurez; un arquitecto de grandezas. De aqu parti
con su innato genio e ingenio a conquistar el mundo del
espectculo.
El H. Ayuntamiento del Municipio de Jurez 1989-1992
al editar este libro rinde un homenaje a uno de nuestros
valores. A un hombre que en todo momento pase con
orgullo el nombre de Jurez.
Germn Valds fue un artista original y sus mritos
como hermano y amigo, paisano y defensor de la dignidad
humana a travs de sus pelculas lo hacen merecedor de este
homenaje.
"En saber adaptarse al tiempo y a las circunstancias
consiste el buen vivir y morir.
''Hay artistas que se aferran a la idea de seguir

siendo siempre los mismos.
"Por mi parte, estoy satisfecho por lo que he

logrado y me adapto al momento que me toca vivir".
GERMAN VALDEZ
r-
1
GENIO E INGENIO
"Eran los ltimos das de marzo de 1943, Tin Tan,

vestido con su primer traje pachuco (que yo le mand hacer
pura su actuacin) estaba conmigo cenando, Nos encontr-
bamos en Guadalaj ara.
"Esa noche se haba dado ,el fenmeno: una comunin
espiritual entre el pblico y Marcelo y Tin Tan. Los haban
aplaudido de pie. Entre los dos escribieron tres canciones y
las cantaron y actuaron, haciendo que el pblico se
desbordara. La tercer cancin tuvieron que tocarla dos
veces. Nada ms tenan esas tres en su repertorio, pero la
exigencia del pblico era mucha.
"Germn -le dije- desde hoy no vas a llamarte el
Pachuco Topillo Tapas. Tu nombre de aqu en adelante, es
rrin Tan.
"-Seor Pancho Miller ..... Mejor minteme la Madre" Se
oye mejor que "Tin Tan" -me contest. Desde ese da naci
el mejor de los clsicos, el nmero uno en Mxico".
o o o o o o o o o o
La intencin no es biogrfica, de ninguna manera.

Sera imposible sintetizar la biografa de un hombre
como Germn Valds en el reducido espacio de los puntos y
las comas; los parrafos, las hojas blancas y la tinta .
......_
,,....-
8 Alejandro Pez V. TINTAN g
No porque exista un lmite para la palabra escrita, sino "Es muy alto el precio que debe pagarse
porque este verbo tiene demasiada accin, y an la accin por las comodidades aparentes y los
del verbo queda corto. adelantos que ofrece el mundo occidental.
Dicho precio es la muerte,
Germn era una ancdota tras otra, un dato., y el pero no en pequea escala, sino al
siguiente, y el siguiente. mayoreo ... Esa es la promesa que se
esconde tras las palabras lisonjeras de
los exponentes del progreso".
Tuvo una vida intensa, llena de accidentes e incidentes.
Omitir detalles -si se tratara de un trabajo biogrfico- sera
Germn Valds gan todo a pulso y con mucho esfuerzo
tanto como eliminar una pgina en un libro, o borrar el
principio de un captulo. (nunca ausente el gran talento, que talento fue su vida). No
pensaba en el precio sino en lo que hay que ganar, pagando
Antes que cualquier cosa, se tr~ta de presentar una de el precio.
las muchas caras que componan la vida de "Tin Tan"; esas Por eso alguien decia: "Hagan las cosas con amor, que
peculiaridades que lo engrandecieron no slo en las pantallas slo aquel que con amor las hace, en verdad las hace. El que
sino en su relacin con la gente. no se entrega con amor, aunque haga una cosa todo el da es
un desocupado".
Es explicar, tocando una vena de su vida, quin fue un
Indudablemente Germn Valds hizo las cosas con amor,
barrendero juarense-por-adopcin al que el genio e ingenio
y por eso en verdad las haca. Les imprima amor, porque
lo condujeron a conquistar un importante, muy importante
todo lo que l hizo hablaba de esa palabra tan abstracta y
lugar en el corazn y el gusto de sus amigos y espectadores.
compleja, como comprensible y entera.
Se intenta tocar, sentir y entender en un respiro, un Germn tuvo amigos y detractores.
corazn que palpit 58 aos ininterrumpidos de accin, de
Sin embargo pocos lo sealaron o juzgaron con respecto
alegra, de hartas cosas.
a su relacin con la gente. Su capacidad para hacer amigos,
58 aos de "Pachuco", de "Chicano" a medias, de y cultivarlos, fue enorme.
comediante entero y de entero amigo. A Ciudad Jurez, que fue su madre de nacimientov.Ia
hizo amiga, y la quiso y lo dijo .a lo largo de su historia.
Henry Miller se acerca al personaje de Germn Valds
La am.
en la siguiente descripcin (por lo menos lo siente y lo
justifica. Da en el escrito que a continuacin se extiende, No olvid que era un "pachuco", uno de esos que crecen
una resea de quines son los chicanos, y sus hermanos los escuchando el viento en primavera, y sscondindose de los
''pachucos'' ); aires con polvo y arena.
~
,,..-
10 Alejandro Pez V. 11
TINTAN
De los que hablan a su manera, y se sostienen hablando Por eso, porque lo respet, se fue para arriba y all,
as ante la gente; arriba, no se olvid de, como intitula Mariano Azuela una de
sus novelas: Los de Abajo.
"Orale, carnal. Simn, ese, semos
chicanos,camarada. Los de Abajo, en verdad, fueron los que le dieron el
El chante? ac cantoneamospa' este personaje. Ser comoellos le llev a tener lo que tuvo.
laredo, ve, ust sabe, guy, los gabas El anterior monlogo,escrito en la forma en que lo dira
le apaaron esta landa a la raza; al cualquier muchacho joven de barriada en Ciudad Jurez, es
rancle, por all andan los batos siempre una queja.
quesque queretanos, chavalos, que est
Es un clamora ser reconocido.
durazna la movida. Escuela? [chale,
carnal! Simn,a la guar te llevan, Germn se hizo e hizo justicia al llegar a la cima con el
ese, y te echan la trompa andar si lenguaje ese en la mano, carnal.
toriqueas en chicano. Quiz para muchos resulte incomprensible, y muy
"Sabes, carnal? pos qu hace uno? te regional, pero, como quiera que sea, es el producto de una
dan en la jefa de volada. No nos dan mezcla de culturas; caracteres de una sociedad. Es el choque
quebrada los bolillosporque somosprietos. de dos corrientes que se funden y hacen una.
Pos t sabes, pa tener batos que le pongan Germn record todo eso, y por eso en Jurez se le ve
al jale deafri. En la escuela tambin te con respeto.
echan a andar la trompa si hablas chicano.
Sabes qu, carnal? pos' qu hace uno Y en el cine, su respeto no se deriva de esas cuestiones
ac pochos y alli greasers. Vale ms que sepas una tan regionales, no.
cosa bato, se nos estn hinchando En el cine el respeto ganado, el lugar que asegur fue
los tanates. Que se ponga al alba, fundamentalmente por su genio e ingenio, como se dijo. Se
camaradas, porque si no se nos da nuestro explicar con ms detalles a lo largo de estas lneas que,
lugar y no van a respetarnos, ese, se les aunque pocas, llevan la intencin de tocar algo de ese todo.
va a cargar la chinche con todo y las
chavalonas. Abusado, carnal, calletano y Las grandes civilizacionesse dieron por su cercana con
la gallina es tuya. Orale, mi gran ruquito, lo inmenso. Si no era del mar, era el cielo. Las culturas que
psale suavena,ah lo guacho". tocaron el mar crecieron, como crecieron las que tocaron el
cielo. Crecieron en ciertos aspectos, y encontraron degene-
Ese era el lenguaje de Tin Tan, el lenguaje de la gente racin en otros..
de su pueblo, de los fronterizos,del pachuco. Lo cierto es que el hombre de la frontera se encuentra en
,.......
12 Alejandro Pez V.
TINTAN 13
esa delta, y esa delta les ha enseado muchas cosas. Cosas Manuel, el "Loco" Valds, personaje y caricatura.
que quedan grabadas. Manuel quiz sea el que ms haga recordar a Germn. Como
De esa delta, carnal, se le qued a Tin Tan grabado Manuel en el escenario, Germn era. Ambos. tenan la chispa
mucho. en la lengua (que tiene an "El Loco"), en los ojos la
picarda, el buen humor, la sonrisa.
En fin, Hay quienes sealan que ese actor-multicantante,
multicantante-actor-multi-actor-cantante-bailarn, se extenda Pedro, otro de los hermanos, se desenvolvi principal-
frente a los reflectores. Que sobreactuaba. mente en Los Angeles, California, Estados Unidos.. Fue un
gran locutor, como Germn lo fue en sus inicios. A Pedro se
Pero Valds cautiv porque su personaje eterno, que eta le distingui con el ttulo de "el locutor ms escuchado del
la representacin de su vida, se identifica e identifica a la sur de California". Por desgracia pereci en un accidente, ya
gente. afamado.
"No actuaba; se representaba a l mismo'', dijo uno de Rafael fue el ms grande de todos los hermanos, y
sus amigos de entonces.
aunque no se dedic a la vida de la farndula, tuvo buen
Los comentarios de los que lo conocieron en persona xito como hombre de negocios.
coinciden: "Pareciera que, cuando entre amigos estaba, tena
frente a s una cmara, y a la inversa". Lupe, Guadalupe, la hermana, la consentida, la novia de
los Valds. As lo decan porque era la consentida.
En ese lugar comn caen la mayora de las entrevistas y
datos obtenidos por recopilacin. En total fueron 9 hermanos: Rafael, Germn, Lupe,
Insistiendo: no es una obra biogrfica; es algo menos, el Pedro, Armando, Ramn, Cristbal, Antonio y Manuel.
algo ms. Cada uno de ellos fue ancdota, historia.
Junto con Germn sobresalieron sus hermanos, cada Tuvieron lo suyo, y eso es porque no se intenta hablar
cual en su especialidad, cada uno con sus caractersticas en forma biogrfica de Tin Tan, porque hablar de l as, ser
muy particulares. obligado hablar de cada uno de sus hermanos, y hablar de
Fueron Ramn, quien entre otros papeles ejecutara el de una tarea imposible, o si no imposible, un captulo aparte,
"Don Ramn" de una serie infantil, de las pocas que muy extenso.
atrajeron el pblico de todo Latinoamrica: "El Chavo del Cada uno de ellos fue historia. Esas historias estuvieron,
Ocho" o el "Chapuln Colorado", Don Ramn muri en obligatoriamente, muy ligadas a la de Tin Tan.
1989.
Germn Valds, Tin Tan, el Topillo, la Chiva, tuvo su
Antonio, "El Ratn Valds", que con grandes xitos genio y talento. Tuvo gracia para hacer estas cosas a su
incursion en el cine .como en el teatro. estilo personal.
14 Alejandro Pez V.
La gracia, el talento, el genio de Germn no fueron slo

en el escenario, no.
Los tres condimentos fueron parte de su vida.
Porque Tin Tan, el Topillo o la Chiva era uno siempre, a
todas horas.
En las luces del camerino, en las del escenario, en las del
astro rey, en la calle, esa triple identidad era la misma.
"Desde que en un cabaret establec contacto con 'l,
Con sus amigos, no se diga
me interes vivamente a causa de un fenmeno de
Por eso lo recuerdan con 'afecto y admiracin
interlocucin con el mexicano del otro lado.
Por eso an lo ren, an lo sufren, an lo lloran
Por eso, parece que an esperan que aparezca por
"Como yo haba visto eso con prejuicios, sirvz'para
all, sonriendo, contento, como era.
comprender mejor el problema idiomtico, por lo
As pues, les dejamos con el Tin Tan que
cual me pareci muy bien la introduccin de esa
conocieron muchos, y pocos.
corriente, no debida a una actitud conservadora
El famoso y el amigo.
respecto a las tradiciones lingsticas del espaol,
El que -y qu bueno- ha de estar aqu
sino porque me era necesario hacer frente a esa
Por muchos, muchos aos ms.
sicologa del idioma".
]OSE REVUELTAS
Escritor
......-
"EL GENESIS"
Germn Valds naci un 19 de septiembre de 1915.

Su nombre completo fue Germn Genaro Cipriano
Gomz Valds Castillo. En el Distrito Federal, donde vio la
luz por primera vez, pas doce aos; luego se traslad, con
toda su familia a Ciudad Jurez, frontera entre Mxico y los
,, Estados Unidos,
i:I
'" ,,
Su padre, Rafa:el G. Valds, se llev a todos los hijos
1 11
hacia la ciudad asentada junto al Ro. Bravo, porque as lo

requiri en su trabajo. Como era agente. de la Aduana fue
trasladado a esa plaza y all permaneci durante varios
aos,
Su madre fue Guadalupe Castillo de Gmez Valds.
Junto con Germn y su padre, llegaron a Jurez,
Ramn, Antonio, Manuel, Pedro, Rafael Armando, Cristbal
y Guadalupe, todos ellos hermanos del primero.
La primer casa que habit la familia los Valds, se
estaba localizada muy cntrica. Incluso estaba cerca del
Puente Internacional de la Avenida Lerdo, donde trabajaba
Don Rafael.
Los Valds habitaron una vivienda ubicada detrs de lo

que fuera. el primer puesto de la Cruz Roja en Jurez entre
18 Alejandro Pez V. TINTAN 19
la calle Internacional y "El Canal", o sea el lecho de la i Terminaban los aos veintes cuando el padre de Germn
acequia (un brazo que se desprende del ro que sirve de~ Valds le pidi a Don Pedro Meneses Hoyos, dueo de la
frontera). Radiodifusora XEJ, que le diera trabajo al "Topillo".
"Topillo'' era un apodo que le dieron sus amigos en la calle
Por cierto, el llamado "Canal", en aquellos aos era una al vago.
especie de oasis en medio de la ciudad, adems de que 1
evocaba el pasado y lo evoca an-, "Topillo", Germn entr a trabajar a la radiodifusora en
calidad de mozo, mensajero, barrendero y "chaln". Ese
A un costado del canal florecieron, por ejemplo las lugar, se dice fue fundamental porque para sus primeros
grandes colonias de chinos, que hicieron crecer hortalizas. aos de formacinno le daba mucha responsabilidad pero le
De ellos no queda nada. Algunos se fueron retirando y permita aprender.
otros fueron perseguidos cuando la Revolucin Mexicana/ Entre una barrida y la otra pegaba la. oreja en las
por los insurgentes. En el Panten Municipal de la parte] cabinas para ver cmo se haca un programa, y as ir
-entonces-alta (al Sur) de la Ciudad, an se pueden leer (o adoptando poses, y darse cuenta de que eso, en verdad, era
ver) tumbas con caracteres chinos.. lo que l quera hacer.
El Canal era una columna verde azul que sobresala De all, como mozo y barrendero, brinc a cantante,
la Ciudad enana, sin edificios altos. Grandes robles y moras] locutor y animador de la estacin de radio.
(algunas pocas an intocadas) lo circundaban.
Una de las versiones de cmo abandon su primer
Era un Jurez potico, ese en el que creci Germn. Casi] empleo, es la siguiente:
mgico. Tambin eran aos. dolorosos, no fciles. En esos
tiempos, esta frontera se dio a la fama de ser lugar de! "Y fue precisamente cantando, ante un micrfono
perversin, fama esa que batall (con mucho trabajo) paraj cerrado, cuando era barrendero de la XEJ de Ciudad Jurez,
erradicar. como se inici en el medio artstico.
Pasados los aos, el ambiente fronterizo fue moldeand "Al tiempo que empujaba la escoba y sacuda el
a Germn y le fue dando forma a su personaje. plumero, le gustaba cantar imitando a Agustn Lara, el
"Musico Poeta" de moda en aquella poca.
El ambiente fue el yunque del herrero, o el
alfarero. "Un da lo escuch casualmente el gerente de la estacin
(Don Pedro Meneses). Haber sido "cachado" (encontrado,
En esa casa junto al Canal, Germn se olvid] sorprendido) de esa manera le vali su primera oportunidad,
prcticamente de su adolescencia. Comenza trabajar muy y como imitador emprendi los balbuceos de su carrera
joven y a saborear el estilo de lo que seria ms tarde. artstica que hara poca.
TINTAN 21
20 Alejandro Pez V.
"Total, que gust a la gente" -Recordaba- Tin Tan.

''Era 1931y Germn Valds se iniciaba en la radio con
el programa "Agustn Larn". "Con la prctica que obtuve hablando solo ante el
micrfono, a horas en que la radiodifusora se encontraba
Otra versin dice que l pidi una oportunidad ya con el fuera del aire, me fue fcil ser locutor de radio despus. La
micrfono abierto al aire, de tal suerte que no pudieron gerencia me dio el "hueso" (puesto, cargo), para que hablara
negarse. hasta por los codos, al mismo tiempo que segua 'con mi
Y la hizo. En lo que coinciden los que lo conocieron es programa "Agustn Larn" triunfalmente.
en que, en efecto, comenz como un sencillo mozo o "Lleg el propio seor Meneses (Pedro Meneses) y
barrendero, o mensajero o ''chaln''. abri un teatro en Ciudad Jurez, al que arrib como
"Agustn Larn" fue su primer programa. Hizo muchos estrella el gran Paco Miller acompaado de Jorge Malmer,
en la XEJ de Jurez, entre ellos "La Barquita Dorada". quien funga como empresario.
Para dar una idea de cmo se gan la confianza en "En ese tiempo haba en Mxico un cmico que . se
forma inmediata, y cmo fue que demostr de siempre un nombraba "Planillas" y "Miller me bautiz como ''Topillos
talento innato, el gerente de la estacin, quien lo contratara Tapas''.
primero como mozo, hizo con l en "La Barquita Dorada" el "Con ese nombre empec a actuar personalmente". Ya
papel de Capitn. Germn era el piloto. para entonces corra el ao de 1943.
Era muy verstil, y todo lo que hacia lo hacia bien, y As resume su primer gran carrera en Jurez, el propio
con gracia. Al menos la gente lo escuchaba con agrado. Tin Tan.
Se dice que cuando imitaba a Agustn Lara en el
programa de "Agustn Larn", lo hacia con tal profesiona- Para 1943, el Diario Flmico Mexicano ya hablaba de
lismo que mucha gente pensaba que, sin duda, se trataba Tin Tan. Se le mencionaba por su actuacin en la pelcula
del cantante jarocho. "Hotel de Verano", que viene a ser la primera en la que
Valds acta.
Nacido para ser cmico, posteriormente hizo parodias de
las canciones de Lara. Ese mismo ao, las cosas comienzan a cambiar para el
Las cosas fueron llegando muy rpido, y el vorgine no mozo de Ciudad Jurez. Ya no era el mismo, pues su calidad
lo derrumb, sino por el contrario, lo utiliz como una va de le daba buen crdito ante la gente.
progreso.
Se haban superado muchas cosas. El Gnesis se dio con
No estudi nunca canto, actuacin o baile y eso
la presencia de Germn en la estacin, y con la llegada del
sorprenda a quienes lo conocan. Gust a la gente porque
famoso Paco Miller, acompaado de un individuo poco
desde aquellos primeros aos se desarrollaba con gran
conocido, que era el "Chcharo o Chaln": "Resortes".
profesionalismo.
- ----,
Paco Miller escucha a don Pedro Meneses Hoyos quien me vea a mi tambin. Por supuesto junto a "Cantinflas",
le habla de la calidad de "Topillos'', y decide llevrselopara en aquel entonces, yo slo era un aprendiz de cmico, pero
que trabaje con l. tenia "lo mo", y poco a poco me le empec a meter al
La cosa se vino en serio. Fue contratado para una gira pblico. Cuando menos, gracias a la atraccin de "Cantin-
por el Pacfico, y apareci ante el pblico de San Francisco, flas", mucha gente me conociy hasta me aplaudi.
Los Angeles, Tijuana, Mexicali, Hermosillo y Sinaloa entre En el "Teatro Iris" en el Distrito Federal, la figura y el
otros. Lo haca bajo el apodo de "Topillo Tapas". La gira nombre de "Tin Tan" se solidific. Fueron cuatro meses de
fue exitosa. Sigui el centro de la Repblica Mexicana y estar aprovechando a la figura principal, "Cantinflas", para
lleg hasta Aguascalientes. Lo triunfal fue en Guadalajara. que la gente lo conocieray reconocierasu talento.
Este ltimo lugar fue importante para Germn Valds. En ese tiempo, tambin se estableci el "Tin Tan"
All es donde nace el nombre, su nombre artstico que lo pachuco, que atraa la mirada del pblico por su inusual
llevara a ocupar uno de los lugares ms prestigiados dentro manera de vestir, su lenguaje, sus caractersticas entonces
del cine nacional. poco difundidas y sabidas.
Tin Tan segua siendo internamente un cmico provin- Se vea grotesco, pero por lo mismo atraa. Cuatro meses
ciano, hasta entonces. Su nombre no era tan conocido an, pasaron, y firm dos contratos. Uno, con su personaje, el
pero lleg a la capital del pas, y ya con una buena racha no pachuco; el otro para encabezar el reparto del "Teatro
de suerte, sino ganada a pulso, se inici en otra fase de su Follies" durante cinco aos, de 1944 a 1949. Activo en el
carrera. foro durante esos aos hizo varias pelculas entre ellas "El
Hijo Desobediente", "Hay Muertos que no Hacen Ruido",
"Consegu un contratito para trabajar en el Teatro Iris, "Con la Musca por Dentro", "El Nio Perdido", Msico,
al lado nada menos que de "Cantinflas". Claro, la mxima Poeta y Loco", "Calabacitas Tiernas", "Soy Charro de
atraccin era l, y yo iba a trabajar en calidad de relleno", Levita", "El Rey del Barrio", "No me Defiendas Com-
narr Valds en cierta ocasin. padre".
"Hasta me senta acomplejado (muy poco) al saber que Las producciones flmicas continuaron, a ritmo estable,
actuara en la misma funcin. Pero no tardara en darme hasta su muerte.
cuenta de que la maravillosa personalidad del hombre de la Deca Germn Valds: "He tenido que interpretar los
gabardina iba a resultar altamente benfica para m, para el personajes ms contradictorios. Para materializarlos debida-
cmicodesconocidoque era entonces". mente he aprendido a llorar, a saltar una barda de tres
Y contina narrando: metros, a bailar, a disgustarme ... he aprendido a ser actor,
"Y efectivamente, el pblico iba en grandes cantidades en una palabra".
a aplaudir las genialidades de "Cantinflas"... pero de paso En Ciudad Jurez, Germn Valds contrajo su primer
24 Alejandro Pez V.
TINTAN 25
matrimonio, con una mujer de nombre Magdalena Martne
con la cual procre un hijo, bautizado con su propio .nombr "Bello Durmiente" o "El Gato con Botas" en "El Gato sin
Botas".
Ya tena contratos, y pelculas filmadas, cuando coritraj
nupcias por segunda ocasin. Fue en 1946cuando se uni Tom a James Dean y su "Rebelde sin Causa" para
Marisela Vargas, una joven originaria de El Paso, Texa hacerlo a su manera "Rebelde sin Casa", "Al Conde de
frontera con Jurez. Montecristo", lo hizo "Vizconde", a "Tarzn", "Tin Tan";
de "Simbad el Marino", hizo "Simbad el Mareado".
Tres hijos tuvieron: Javier, Oiga y Guillermo.
Germn Valds cambio muchas cosas, revolucion. Su
A mediados de los aos cincuentas se cas por tercera
ltima vez, con Rosala Julin. forma de hacer cine fue muy especial, y nunca se olvid de
su pasado en el Estado de Chihuahua y en Ciudad Jurez.
Rosala sigui a Germn hasta su ltima morada y l
dio dos vstagos; Carlos y Rosala Valds. Rosala hij Quiz por eso una de sus pelculas, filmada en el ao de
1961,se llama "Viva Chihuahua".
trat de seguir los pasos de su padre.
Fugaz (al fin estrella), Tin Tan fue haciendo carrer El Diario Flmico Mexicano resea: "Resulta que
pisando con firmeza.Tiempo le falt para continuar. apareci un individuo de facha estrafalaria, vestido al ms
puro estilo de "LOS" (vocablo con el que se nombra, an
"Un cmico de desbordante temperamento expresiv hoy, a Los Angeles, California).
bueno en la parodia, excelente en la imitacin burlesca",
dira en los aos 1944al 46. "Mascando un idioma que l llamaba "totacha", llevaba
un traje, si as se le puede .llamar a eso que llevaba encima,
Eran ciertos de l los anteriores calificativos, aunqu de esta manera: azul, con pantalones amplsimos y un saco
algunos ms estaban ausentes. que le llegaba a las rodillas.
Sus pelculas y personajes hablaban de muchas cosa
ms. Era en realidad, un irreverente pero porque toc tema' "La cadena del reloj le llegaba como a la altura del dedo
y llevo a la pantalla clsicos en forma burlesca. Su gordo del pie.
pelculas, hoy, son clsicas. Irnico. Lo satirizaron y termin "Dio su nombre al pachuco": "me llamo Tin Tan o
haciendo clsicos. Germn Valds carnal; ando rondando en busca de un
Lo mismo jug con temas infantiles que de lteratur chante ves? Aqu puede uno trepar Ja oreja, ese?".
universal; convirti a los. protagonistas en otros, que era Alguien ms se expresaba as del artista Tin Tan:
los mismos pero vistos desde el punto de vista, humorstco "Entre todos los temas que abord y las caracterizaciones
As convirti a "Los Tres Mosqueteros", en "Los Tre desarrolladas, observ un gusto especial por la parodia, la
Mosqueteros y Medio", o a la "Bella Durmiente" en e imitacin burlesca que no se detuvo ante grandes obras de
literatura universal, ni ante obras cinematogrficas de
reconocimientomundial, para transformarlas a travs 1947.- "El Nio Perdido", y "Msico, Poeta y Loco".
ptica humorstica. 1948.- "Calabacitas Tiernas".
''Algunas veces inspirado en los temas o caractersticas 1949.- "SoyCharro de Levita", "El Rey del Barrio" y "No me
de ciertos personajes, otras parodiando en el sentido preciso] 1 DefiendasCompadre".
del trmino. "Tin Tan" se mostr desmitificador antso-
lemne, y hasta irrespetuoso ante obras consideradas como 1950.- "Tambin de Dolor se Canta", "La Marca del Zo-
intocables y sagradas. rrillo", "Simbad el Mareado", "Hay Amor, cmo
me has Puesto", Cuando las Mujeres Mandan" y
"Temas bblicos, fbulas y cuentos infantiles, novelas de "Dos Personajes Fabulosos".
folletn y personajes legendaros de nuestra tradicin fueron
alcanzadospor el humor de Germn Valds. As, gran parte 1951.- "El Revoltoso", "Mtame porque me Muero",
de la herencia cultural universal ha sido sometida a la dura "El Ceniciento", "Chucho el Remendado" y "Las
prueba del humorismo". Locuras de Tin Tan".
Se deca que en las obras clsicas, con el irreverente 1952.- "El Bello Durmiente", "Me Traes de un Ala",
trato de "Tin Tan", se veran desvirtuadas. "La Isla de las Mujeres", y "Mi Campen".
El tiempo es juez. Como se mencionaba en prrafos 1953.- "El Vagabundo", "Dios los Cra", "El Mariachi
anteriores, con el transcurso del tiempo esas obras clsicas Desconocido"y "Reprtaje".
siguieron siendo eso, y las realizadas por "Tin Tan" pasaron 1954.- "El Hombre Inquieto", "El Vizconde de Monte-
a ser, tambin clsicos del cine nacional. cristo", "Los Los de Barba Azul", "El Sultn
El tiempo es juez. Descalzo", y "Pobre Huerfanita".
Tantas y tantas pelculas, tanta y tanta aceptacin, una 1955.- "Lo que le pas a Sansn", "El Vividor" y "El
carrera tan slida, es reflejo claro de que "Tin Tan" gan un Mdicode las Locas".
lugar, a pesar de los sealamientos; pese a las crticas.
Una muestra de su madurez: sus pelculas. 1956.- "Las Aventuras de Pito Prez", "Tres Mosqueteros
y Medio", "Escuela de Suegras", "El Campen
Las producciones,por ao, son las siguientes: Ciclista", "Refifi entre las Mujeres", "El Gato Sin
1943.- "Hotel de Verano" Botas", "Teatro del Crimen" y "Msica de Siempre'',
1957.- "Paso a la Juventud", "El que con Nios se
1945.- "El Hijo Desobediente" y "Song of Mxico" Acuesta", "Rebelde sin Causa", "Locos Peligrosos",
1946.- "Hay Muertos que Hacen Ruido" y "Con la Musical "Viaje a la Luna", "Las Mil y una Noche", "La
por Dentro". '1 Odalisca No. 13", "Yo Quiero ser Artista".
28 Alejandro Pez V.
1958.- "Ferias de Mxico'', "El Cofre Pirata", "Tres

Lecciones de Amor", "Vagabundo y Millonario",
"Escuela de Verano", "Vivir del Cuento", "La
Tijera de Oro'', "Dos Fantasmas y una Muchacha".
1959.- "Tin Tan y las Modelos", "El Fantasma de la
Opereta", "Una Estrella y dos Estrellados", "La
Casa del Terror", "El Pandillero" y "Variedades de
EL ARTISTA HA DESPERTADO: DORMIA
Media Noche".
1960.- "El Violetero", "El Duende y Yo", "Suicdate mi Muchos lo califican como el hacedor de artistas.
Amor" y "Locura de Terror". El, humildemente dice que slo los ha despertado.
1961.- "Viva Chihuahua" y "Piloto de la Muerte". Que les ha dado un "aventn", como lo llamamos en
1962.- "En Peligro de Muerte", "Tin Tan el Hombre Mxico.
Mono'', y "El Tesoro del Rey Salomn". Don Paco Miller tiene mil ancdotas que datan desde los
1963.- "Fuerte, Audaz y Valiente". artistas de carpa hasta los actuales.
1964.- "Tintansn Crusoe" y "Los Fantasmas Burlones". Miller es un artista completo. Los conoce porque l fue y
es un artista. Ha sido tambin promotor de artistas y con
1965.- "Loco por Ellas" y "Especialista en Chamacas". xito. Su nombre es indiscutible garanta en el espectculo.
1966.- "El Angel y Yo". Sus triunfos, verdaderamente incontables.
1967.- "El Libro de la Selva". Trabajaron para l Sofa Alvarez, Viruta y Capulina, el
jarocho Agustn Lara, Emilio Tuero, Pedro Infante, Manoln
1968.- "Gregorio y su Angel" y Shilinski, Los Tres Caballeros, Cantinflas, Jorge Negrete,
1969.- "El Quelite" entre otros muchos, muchos ms.
1970.- "El Ogro" y "Chanoc, en las Garras de las Fieras". Entre todos ellos. pero en forma especial, trabajaron
para Miller "Tin Tan" y su "Carnal Marcelo".
1971.- "Chanoc, contra el Tigre y el Vampiro".
1972.- "Chanoc, Contra las Tarntulas" y "Lbs Cacos". Conoci y despert a Germn y l lo califica as.
1973.- "El Capitn Motarraya". "En una escala del uno al diez, yo le doy el diez,dice.
Cuando Paco Miller, ahora (1990) con casi tres cuartas
partes del siglo vividas, se acuerda de Tin Tan, no se le
borra de los labios delgados y los ojos claros, la expresin
de satisfaccin o una especie de alegra muy escondida, muy Platicando con Don Pedro Meneses, que tena aqu un teatro
seleccionada como para expresarla abiertamente. y una radiodifusora, me coment que haba un muchacho
muy bueno que podra servir.
-Cundo conoc a "Tin Tan"?- repite una pregunta.
"Trabaja conmigo en el programa "El Barco de la
-El no lo conoci, lo hizo- interviene un segundo. Ilusin". Le dicen la "Chiva" -coment don Pedro Meneses-.
-No. Yo no lo hice -aclara rotundo-. El artista "Yo me fui a buscarlo. Llegu al programa, que se
latente; fue darle una mano amiga; un aventn, como le transmita en vivo y que tena su pblico. Era como un
llamamos en Mxico. Hay muchos que quieren, y no Teatro. Me d cuenta que me poda funcionar en la gira. Me
responden a la hora de echarles una mano. A Tin Tan se le.;, acerqu a l, cuando se termin el programa, y le dije que si
extendi y la supo tomar. La aprovech. El artista estaba. quera trabajar en una gira. El dijo que s, pero me advirti:
dormido. Slo lo despert.
"-Necesito un Patio (El Patio es el compaero serio
As cuenta don Paco Miller su encuentro con Germnj del cmico).
Valds.
"-Est bien -le dije- pero dime cmo es que te voy a
''All por el ao de 1943 llegu a Jurez acompaado de
anunciar''.
un cmico. Este no nos pudo seguir en la gira y yo me puse]
a buscar uno para que cumpliera con nosotros, aunque fuera "-Annciame como "El Pachuco Topillo Tapas".
de relleno. El contrato que tenamos era para variasl "Debo decir que en aquella gira pas sin pena ni gloria.
ciudades de los Estados Unidos: El Paso, Texas y Losl Sabe, en aquellos aos la gente tena un coraje enorme
Angeles, California. En El Paso nos presentaramos en e contra los que pudieran de alguna manera hablar mal de
Teatro Coln!! ellos, pero era, en cierta forma, una stira. Haba redadas en
El Teatro Coln, en la actualidad, an existe. Se Los Angeles contra los pachucos y todo esto tena al pblico
encuentra en la misma calle del Puente Internacional Sant mexicano muy lastimado. Tin Tan y Marcelo, ya entonces
Fe de las ms antiguas de El Paso. All, a un lado, todava pareja, pasaron sin pena ni gloria.
le acompaan varios edificios que se levantaron a principios
"Hubo despus de aquella experiencia una intencin de
del siglo.
regresar a Germn a Jurez, porque no nos serva.
"Estaba en pleno la guerra ... Mi cmico era norteameri- Pensbamos que no tena calidad y que por eso haba
cano, y lo haban llamado a las filas. Era un desertor, pues") fracasado, pero ya meditadas las cosas y considerando lo del
"Imagnate -me dijo- si paso a Estados Unidos ..... me coraje contra los que hablaban mal de los pachucos,
detienen por desertor". optamos por dejarlo trabajar un rato ms.
"Marcelo Chvez en aquel entonces era mi director de "Tin Tan y Marcelo compusieron una cancin, con la que
escenario. Ya llevaba conmigo cerca de tres aos trabajando. amenizaban el acto. Porque Germn, que era muy bailarn,
trabajaba precisamente en eso, bailando en los coros.. La "-Qu bueno es este muchacho -me decan- aunque no le
escuch, junto con Pepe Guzar, y me gust, pero hasta all. entendemos nada.
"Ya de gira por el interior del Pas (Mxico), llegamos a "Tin Tan andaba con eso de la totacha (la mezcla del
Guadalaj ara. espaol con el ingls). La gente no entenda muy bien lo que
"Eran los ltimos das de marzo de 1943. Tin Tan, deca, pero se la ganaba. Esos tiempos unieron a Germn y
vestido con su primer traje pachuco (que yo le mand hacer a Marcelo Chvez.
para su actuacin) estaba conmigo cenando, nos encontrba- "Marcelo Chvez trabaj con Tin Tan mucho.
mos en Guadalajara.
Los dos fueron muy buenos compaeros.
"Esa noche se haba dado el fenmeno: una comunin
espiritual entre el pblico y Marcelo y Tin Tan. Los haban "Igual que en sus actuaciones, as era Marcelo en la
aplaudido a pie. Entre los dos escribieron tres canciones y vida real. Se pareca a Tin Tan en eso. Un hombre muy
las cantaron y actuaron, haciendo que el pblico se recatado, ese Marcelo, muy serio.
desbordara. ''Tin Tan tuvo muchos amigos, entre ellos sus hermanos.
La tercera cancin la tocaron dos veces. Nada ms Hay una marcada influencia de l en sus hermanos.
tenan tres, pero la exigencia del pblico era mucha. "Al igual que Tin Tan, los hermanos de ste respondie-
"Germn -le dije-. Desde hoy no vas a llamarte ms el ron al estmulo porque llevaban dentro al artista. El artista
Pachuco Topillo Tapas. Tu nombre es Tin Tan. estaba latente en ellos y tambin respondi al estmulo.
"-Seor Paco Miller... mejor minteme la madre. Se oye Hasta aqu Miller cuenta la historia del Germn
mejor que "Tin Tan"- me contest, y desde ese da naci el Valds que conoci como un "Pachuco Topillo Tapas", y
mejor de los cmicos, el nmero uno en Mxico. que se convirti finalmente en el "Tin Tan" de la vida de su
"Sinceramente a m no me convenci mucho lo del xito pueblo, no slo del cine nacional.
ese en Guadalajara. Usted sabe, hay ocasiones en que el A lo largo de la entrevista, Miller siempre quiso dejar en
pblico de algn lugar se enamora de un artista, lo acepta, claro dos cosas, de una manera sincera, clara:
pero saliendo de all, pues hasta all..."
Tin Tan naci y se form gracias a sus atributos
El fenmeno se repite, en otros lugares. personales. El fue, insiste en decirlo, adems de amigo una
"A principios de noviembre a Tin Tan se le da trabajo persona que supo echar una mano, ayudar.
en el Teatro Iris. Nos trajimos a Cantinflas para reforzar el Tambin establece firmemente que la amistad fue uno de
espectculo. los ms grandes atributos de Germn Valds.
"Fue una temporada de locura. Muy bien. Cantinflas era En entrevista por separado, otro personaje que tuvo
la estrella pero Tin Tan lo opac. comunin con Germn, Horacio Ramos; resumi as:
34 Alejandro Pez V.
"Entre los cuates (amigos)de Jurez, se contaba conque

haba un amigo en el Distrito Federal: Germn. Cuando
alguien comentaba la intencin de ir hacia la Capital del
Pas sala relucir Germn.
CAPITULO
''-Vete, buscas a Germn si tienes algn problema''.
Cuenta Ramos que Germn detena su auto cuando vea
CUARTO
a uno de sus amigos y les preguntaba si haban comido, o DEL HUMOR, TINTAN, LOS PACHUCOSY
que si traan dinero. EL PAIS DE EN MEDIO
"Cmoandas del bolsillo?,cuestionaba Germn. Ayud
a todos, aunque se quedara sin dinero", dice Ramos. Para Freud el buen humor estriba en el funcionamiento
"Era un suelto con su dinero, cuando se trataba de la del mecanismo del placer y se genera fundamentalmente a
palomilla (grupo de amigos)", dijo Ramos, como lo dijo travs del malentendido.
Miller. Para Jos Revueltas, una de las glorias en las letras
Paco Miller, en marzo de 1990 viva en el Distrito mexicanas, el humor es la risa, y la risa un sentimiento
Federal. cruel, porque, deca, el hombre re de las cosas que, crueles,
Germn muri un 29 de Junio de 1973, a causa del le suceden a otro.
cncer. Para Germn Valds el humor y el estmulo al
mecanismodel placer; la risa y la crueldad, distaban mucho.
En cierta forma respaldaba las tesis presentadas por los
dos anteriores, pero sostena otra, que finalmente se
demostr ms fuerte. O por lo menos as lo senta la gente
que en l crea.
"Tin Tan" expres en sus pelculas dos sentimientos
especficos:
El buen humor que en sus pelculas derram a puos y
en cada momento. (Cada exposicin en la cinta, estaba
teida con ese humor constante y fluido).
Pero adems demostr amistad, que amistad en su
lenguaje era entrega, y la entrega era amistad. Entrega
36 Alejandro Pez V.
TINTAN 31
hacia con sus amigos, hacia con el pblico con el que se
Pero "Tin Tan" no slo manej en los estrictos trminos
senta comprometido porque, as lo sinti, haba nacido de l de hacer reir, de divertir, no.
y a l se deba.
Fue portavoz de una cor;riente, una generacin, un brote,
Sus amigos lo saban y el pblico lo senta perfectamente.
un movimiento social, un lamento, un reclamo, muchas
La amistad y el humor se huele en el celuloide donde Valds cosas que se vivan en la frontera.
hace presencia.
Tipific a los "Pachucos" de su generacin con los que
A diferencia de hroes, actores y mitos, en donde el
vivi, a los que no olvid y termin ofrecindoles un
inseparable del protagonista es el enemigo -el que siempre homenaje.
est dispuesto a hacer el mal Germn tuvo como compaero
a un hermano y amigo: a su "carnal" Marcelo. Quines eran los pachucos? Muchos podrn pregun-
tarse.
Marcelo lo acompa en una buena cantidad de pelculas
y significativamente muri tres aos antes que l. Los pachucos fueron y son los individuos que durante
los aos treintas, cuarentas, cincuentas, sesentas y setentas
En todas las pelculas en las que estuvo Marcelo, ''Tin crearon un estilo de vida diferente, productos de muchos
Tan" destac an ms porque ambos combinaron sus dotes factores (fueron y son, se dice, porque an quedan algunos).
de msicos, poetas y locos, ofreciendo un tnico especial.
Brotaron principalmente en la frontera, as tambin en
Si era bailando, Germn bailaba con humor y siguiendo varias ciudades estadounidenses.
los ritmos con una facilidad asombrosa. Bailaba con humor,
pero nunca ridiculiz el baile, si no, por el contrario, lo elev Eran los rebeldes que se vestan a su modo, que
y lo mostr como una forma sana de divertir. hablaban a su modo, y se desarrollaban a su modo. Tenan y
tienen una peculiar forma de vida.
Si cantaba, cantaba para hacer rer. Haca las canciones
Se rebelaron contra la vida que se haba establecido para
vehculos con los que una a los nios, jvenes y viejos;
ellos, como habitantes de tierras en donde convergen varias
enamorados y no enamorados. Lo hizo con gracia y sin culturas, diversas corrientes de pensamiento.
ridiculizar.
Germn les hizo un homenaje, porque los record y con
Es bueno aclarar algo sobre "ridiculizar": Muchos respeto.
cmicos recurren a la vulgaridad por falta de talento y
Escogi de ellos sus muy particulares patrones de
destrozan el arte para provocar risa. "Tin Tan" cantaba sin
conducta y vida, y por medio de la minimizacin o
haber estudiado, como se dijo; y lo haca bien, como bien
exageracin los destac. Hizo de aquello humor y ms que
haca rer. Es precisamente por esa caracterstica (la de no
destrozar el arte para atrapar logros) que fue admirado nada dio a conocer a Latinoamrica lo que lleva dentro cada
desde sus inicios. pachuco. Se visti como ellos, y como ellos habl ante el
pblico hasta hacerlos personajes.
Hay en el Pas del Norte, Estados Unidos, un ancdota Como el compromisoque senta con sus amigos, Tin Tan
que inspira respeto; se dice que los judos, donde se lo sinti con el pblico. Es por eso que cada instante al
encuentren, son siempre judos; los chinos son chinos en actuar lo viva intensamente. Era inquieto. Caminaba y
cualquier parte. Otras razas se pierden y se imitan unas a cantaba; cantaba y corra; corra y hablaba; hablaba y
otras. mova insistentemente la boca; mova la boca y haca reir.
Tin Tan ense que l era pachuco, y pachuco fue frente De all se derivan la mayora de los adjetivos que se le
a las cmaras, ante la gente. Para los que viven en el han dado, cuando lo citan.
-pas-de-en-medio(entre un pas y otro) esto tuvo gran valor.
Tin Tan acuda a mil recursos para sostener el humor.
Obviamente que "Tin Tan" no se lig al personaje de Lo haca fluir en forma continua y sin reposo.
"pachuco", en forma exclusiva. Supo hacer muchos papeles
Super a Freud en su concepto sobre el humor, s haca
ms pero con su estilo. funcionar el mecanismo del placer, pero no en base al
Imprimindole su toque personal, lo mismo fue un malentendido sino a su capacidad, talento y entrega. A un
msico que un albail; o un marinero medio loco y entendido, muy entendido.
romanticnque un vagabundo o un mosquetero.
Al Maestro Revuelta le dijo que no slo de las cosas
Todos sus papeles fueron adecuados a su persona, de tal crueles re el hombre. Hay formas de estimular el humor, el
manera que los que eran malos, con su representacin se buen humor, sin los recursos de los que habla Revueltas.
convertan en buenos. Si era cantante -lo hizo en muchas
En una parte del poema que escribe Ernesto Cardenal a
pelculas,con MarceloChvez-pelaba los dientes enormes, y
Joaqun Pasos dice: "Porque l purific en sus poemas el
abra la boca gigante como si quisiera devorar de un bocado
lenguaje de su pueblo".
el micrfono.
"Tin Tan" no lo purific, lo utiliz. El lenguaje de los
Levantaba las cejas arrugando el ceo, o paraba los
suyos, los que nunca olvid. El lenguaje de los pachucos, de
labios en forma singular.
los fronterizos, los del "pas-de-en-medio".
Era gritn, dicharachero y extravagante. Reflejaba en
Lo utiliz y lo levant. Con humor dio a entender que no
sus actuaciones una incansable voluntad de hacer reir.
slo eran unos desorientados, sino seres con una particulari-
Cualquiermomentoera propiciopara hacerlo. dad: la de ser ellos.
Y era enamorado. Con l estuvieron frente a los Cuando l lleg al cine ste tena un camino recorrido ya
reflectores figuras femeninas del nivel de una Yolanda (en cuanto a resaltar los aspectos nacionalistas). "Tin Tan"
Montes "Tongolele", Ana Luisa Pelufo, Rosita Quintana y lleg e hizo lo mismo, a su manera. Resalt a los pachueos,
otra gran cantidad de guapas mujeres. "Una en cada que son y fueron una parte innegable del contexto cultural
Puerto". de la nacin.
Con el tiempo, su personaje lo hizo parte de la barriada), Tin Tan no hizo por abandonar su atuendo. Era como
del Distrito Federal al igual que sus frases. Posteriormente,J dejar mudo a Cantinflas, quien utiliz precisamente los
la imagen que dio de la Frontera Norte qued intocada.l dilogospara darse a conocer(decir sin decir nada).
parcialmente intocada. Mal que bien l lo hizo de un
manera respetuosa y despus vinieron algunas pelculas que] Sali a la conquista y continu en la farndula igual;
slo se refirieron a ese "pas-de-en-medio" de una maneraj sus pantalones anchos y cerrados hasta el tobillo, muchas
llana, sin profundidad. veces bajo el saco que le llegaba hasta las rodillas, una
camisa floreada al estilo californiano; una cadena en el
Jos Ayala Blanco comenta al respecto: pantaln que llegaba casi al suelo, un sombrero adornado
"El tema de las minoras nacionales en los Estados con una pluma de colores "del tamao de un ltigo"; la ceja
Unidos apenas volvera a ser (mal) tratado en las dcadas izquierda levantada y la frente arrugada; el bigote que nace
subsiguientes. Se limitara amrbidas y convencionales delgado en las fosas nasales y como un hilo de sangre se
aventuras de traficantes y prostitutas en la Frontera Norte extiende por la orilla del labio hasta tocar las comisuras,
(Vicente Orona, 1953), cintas de serie negra tarda, a veces delicadamente. ' ~._t
con algunas revistas, detalles ambientales. Pero la frontera

no se llegaba a trasponer ni geogrfica ni moralmente. Incorporaba lenguajes extraos en el habla citadino.....
"1963 fue el ao de la semimaldita "Espaldas Mojadas" Ahora bien: Qu es el -pas-de-en-medio?.Cul es su
de Alejandro Galindo, quien cndida y nostlgica deseaba importancia e influenciaen "Tin Tan"?
hacer sentir la tristeza del desarraigo de los trabajadores
migratorios, los braceros. analfabetas y desocupados en su El "pas-de-en-medio" es la frontera. Es donde se
patria que cruzan peridicamente la frontera, muchas veces encuentran dos culturas en cierta forma antagnicas;es el
sin papeles, para laborar y levantar cosechas en verdaderos delta en el que miden sus fuerzas el agua salada y la dulce.
campos de concentracin agrcola. El -pas-de-en-medio (como se le ha mencionado) es la
"La melancola y agresividad de Galindo estaban muy cuna de la cultura que no es totalmente mexicana, y mucho
por encima del nivel del cine comercial. menos norteamericana.
(... ) "Los Desarraigados", la pelcula de "mensaje
Tin Tan vivi los aos de su formacin aqu, all en
social" con que debut el director Gilberto Gascn,
stas, en esas tierras rebeldes, un tanto anrquicas.
plaidera lamentacin sobre la corrupcin y la desintegra-
Anrquicas no porque tenga por gusto violar normas, o
cin de un ncleo familiar domstico. Esta cinta era
reglas.
tericamente menos combativa de lo que podra haber sido
"El Bracero del Ao'' con el Piporro, actor cmico cuya El trmino de "anarqua", aplicado a que intenta
mitologa personal y cuya primera pelcula de autor resumir la forma "libre", nica e independiente en la que se
completo, fue "El Pocho". desarrolla esa sociedad.
Si hay una lnea divisoria, material, que separa Eso es otro cuento aparte.
realidades.
Lo cierto es que esta regin no es lugar de influenciados
Pero existe esa simbiosis que no se limita por elementosno propios, sino una tierra de adaptados.
separacin; no slo la ignora sino la domina.
Por eso es que se han forjado expresiones y formas de
Es tierra de "pachucos", de mezcla; un punto de suma
vida diferentes. Por eso no se llama coche a un vehculo sino
importancia histrica para Mxico y los Estados Unidos'
"carro", que es una palabra derivada de "car". El "chante"
El libro "Chihuahua, Almacn de Tempestades", escri es la casa; "totacha" o "tatacha" el idioma; "bisne", el
por norteamericanos, explica en muchas lneas algo negocio; "broda" el hermano o amigo o "carnal".
importante.
Como esas hay decenas de palabras que tienen un valor
Es, sta regin, la de los nunca subyugados. entendible nicamenteen la frontera.
Cuentan las crnicas que los primeros pobladores
que ahora son los estados fronterizos del norte (de Mxico No es, al decir regin de adaptados, regin de la
fueron tribus nmadas. Cuando el hombre blanco hace s panacea. Centros de contrastes y abismos profun-
aparicin primero en expedicionesexploratorias y luego co dos en lo material; tiene aspectos duros.
afn de conquista (que nunca se logra) aquellos habitante: Los mexicanos que cruzan todos los das en busca de un
del "desierto" procuraron irse apartando, alejando mejor salario; es explotacin; es sufrimiento; la humillacin,
oponiendo resistencia intentaron bajo un alto costo conti la vejacin.
nuar su vida independiente.
"Chihuahua, Almacn de Tempestades" cuenta qu= 1 De todos esos detalles, y otros, y la relacin especial,
caracterstica principal de las tribus era que prefirer viene eso de "pas-de-en-medio".
cambiar su ritmo de vida, antes que verse subyugados a Y del pas-de-en-medioson los pachucos.
voluntad de los blancos.
Y los pachucos, representados por Tin Tan, son los muy
Ese sentimiento se qued en la frontera. fronterizos que no temen a "destrozar el idioma de
Primero ha habido una adaptacin a las realidades que. Cervantes, o el de Shekaspeare'', y se expresan de la forma
un sometimiento a voluntades ajenas, en este caso la' a la que se adaptaron.
invasin cultural norteamericana, o el aberrante centralismo
mexicano. Eran y son los que vestan pantalones sueltos y
sombreros con pluma.
En opinin de algunos, la frontera, del lado mexicano,
debera ser "bombardeada" por su gobierno con sentimien- Tin Tan era de esos y los comprendi: por eso es que en
tos "nacionalistas" para evitar la trasculturacin. sus pelculas se siente un calor hacia ellos.
44 Alejandro Pez V.
Nade los entenda en aquellos aos, principios de la,,

dcada de los treintas, pero supieron de ellos por boca de!
Tin Tan.
Aunque, a decir verdad, an el fronterizo es incompren-
dido y juzgado.
Quiniba a querer siquiera atenderlos con un

tan extrao?.
DE LO QUE PERDEMOS, LA PALABRA Y TINTAN
Deca el Maestro Jos Revueltas:

La grosera es muy mexicana. No espaola eh?. El
espaol tiene una gran cantidad enorme de frases y palabras
para echar una maldicin que no significa nada. Significa
cuando mucho un estado de nimo, pero carecen de
contextura nacional, como en el caso mexicano.
"Este tiene variaciones de palabras a las que llaman
provisionalmente indebidas, que constituye sus seas de
identidad, su forma de ser nacional. Uno como novelista,
dramaturgo o escritor de cine, para describir a un personaje
cuando ste prefiere una majadera ~y mire que sobran
motivos para hacerlotiene que llegarle a la entraa de la
mala palabra como un material indispensable para el
escritor. Claro, no tiene por ello que sobrecargar el relato
con las palabras, perdera fuerza la narracin, relieve la
imagen".
As lo deca el maestro Revueltas: "Perdera fuerza la
narracin, relieve la imagen".
El relieve, la imagen, en Tin Tan no tena su
fundamento, nunca, en la palabra soez; ni su relieve
dependa de dar esa imagen, ni su imagen era en base al
relieve de la palabra soez.
El cine que sigui despus de la muerte de Tin Tan, fue Con el tiempo fue destituyndolos. Cantinflas utilizaba
un cine lleno de palabras duras, agresivas y groseras. El de base la palabra: Resortes la palabra y baile. Tin Tan us
cine subsiguiente bas su razn de ser en la grosera, y la la palabra, el baile, el canto y muchas cosas ms. Por ello,
hizo estampa de las pelculas nacionales. Aurelio de los Reyes le llam genio. De los Reyes es uno de
Sin embargo Germn Valds us el verbo, los verbos, los ms notables crticos del cine mexicano.
pero a su debido tiempo y con motivos especficos. Nunca . Con tantos elementos y entre ellos el lenguaje, Tin Tan
recurri a la grosera, a esa degradacin. fue haciendo una carrera que (muchas veces criticada)
Como pachuco comenz en el espectculo porque posiblemente pasen aos para que alguien ms se le
pachuco fue en su vida. Nacido en Jurez se dej influenciar equipare.
por los usos del lenguaje de su tiempo. No fue casualidad. De los Reyes, precisamente, en su libro "Medio Siglo de
"Yantar", "mover el bigote", "mover el esqueleto", es el Cine Mexicano", habla algo sobre Tin Tan y su relacin con
idioma que meti en el cine, sin olvidar que "carnal" apodo el arte. Cit a Hctor Surez como el que vendra a
de su favorito "Carnal Marcelo" -muerto en 1970-era parte substituir a Tin Tan. Incierto, Tin Tan fue todo y mucho en
de ste. uno.
En los aos en que Tin Tan viva en la frontera se Lo que resultaba increble para las personas que
utilizaban todas esas frases que l adapt y volvi en su estudiaron el fenmeno de Germn Valds Tin Tan, era que
pasaporte, en parte de su personaje. Citar ejemplos sera este nunca tuvo estudios de actuacin, de baile o de canto.
tardado: todas sus pelculas, de variados temas, llevaron esa Tena un odo dispuesto siempre a acoplarse a cualquier
firma: una mezcla de ingls y espaol; un hbrido de ambos, tipo de msica.
y palabras propias de la frontera. Los pies se le movan solos. Era bueno improvisando al
En lo que se refiere a palabra, Germn fue nico y nico bailar. Se dijo que "sobreactuaba", pero el tiempo aclar
represent mejor y ms profundamente al norte de Mxico. que ese era el pesonaje de Tin Tan. No el sobreactuado sino
Signific al Jurez que estaba invadido por el producto de el exagerado. Le pona una pimienta ms negra a lo que
las dos razas que se toparon y dieron hijos, los hijos de la haca; eso es todo.
frontera. El idioma fue definitivo; capitaliz la atencin del
pblico. Por eso es que es importante ver a Tin Tan y
Cantinflas en un tiempo dio a conocer en los suburbios
del Distrtio Federal su lenguaje. estudiar algo sobre el idioma en el cine.
De los Reyes hace varios planteamientos: "Ha habido,
Cuando lleg al espectculo, Tin Tan ya tena como o hubo alguna vez, o en el otro caso, el nacionalismo
compaeros-adversarios a dos grandes: Resortes y Cantin- cinematogrfico dada la reconocida baja calidad del cine
flas, que crecieronbajo las carpas. mexicano por su condicin de basura cultural?.
"Es til, adems de estar incondicionalmente sometida Pero el cine comenz a invadirse de expresiones slo
al status? debe importarnos el estudio de nuestro pasado escuchadas en cabaretes, entre cabareteras y albureros.
cinematogrfico? desde luego que s. Las preguntas plantea- Desde 1968 ste tipo de lenguaje comenz a hacerse ms
das deben tener respuesta afirmativa. En primer lugar famoso entre las mujeres. Utilizar expresiones orales de
debemos, creo yo, fijarnos en el lenguaje. hombres tiene como antecedentes la pelcula "La Cucara-
La degradacin del cine mexicano en las dcadas finales, cha'', en la que Mara Flix se adelanta a la 'anterior fecha
fue ms caracterstica en el lenguaje. En el lenguaje diez aos.
precisamente, en donde hubo maestros que por l hicieron lo Los crticos del cine, la literatura, el arte, sealan que es
que quisieron. una evolucin normal, la que vivi el mexicano en aquellas
Falt el cine de muchos elementos, perdi uno muy fechas. Los escritores de la onda lo dijeron as. Sin embargo
importante: el del lenguaje. El cine se llen de farndula, de , existe un antecedente que pudiera derribar todos los
ficheras, que lo nico que necesitan ante su pblico fue argumentos anteriores.
hablar de la peor forma el espaol, para atraer gente. Tin Tan, Cantinflas y otros, pudieron hacer del lenguaje
una forma de expresin inteligente, que atrajo a las
Ahora es menos comn que en la calle se haga mencin
multitudes y dio una proyeccin internacional al celuloide
a frases de los que hacen cine, porque todas las que se
mexicano.
adhieren a la mente del espectador con facilidad, ya se
adhirieron en los barrios. Entre el pulque y la cerveza; la Fueron taquilleros, y sus pelculas (las de Tin Tan)
cantina y el burdel. siguen estando en el gusto de la gente; no hicieron lo que
los otros que se haban limitado a traer de la cantina y el
Tin Tan junto con otros introdujo un lenguaje chusco y burdel la lengua, el lenguaje, la expresin para darle en
nunca grosero. De Arturo de Crdova, por ejemplo, se forma abierta al pblico.
coment en los camiones, la casa y en la calle el "no tiene la Dice adems De los Reyes:
menor importancia", o el "nomaaaassss", de Clavillazo, el
"Corrupcin oficial? s.
"s, pues", del Indio Fernndez o el "Fjate qu suave", de
Shilinsky. "Yo he visto tres veces "All en el Rancho Grande" dos
"Jalisco Nunca Pierde", y con igual entusiasmo "Ora
Tin Tan llen la calle con sus dichos, con sus frases, y Ponciano'', la "Ta de las Muchachas", "Sandunga", "Al
en donde quiera se escuchaban. En s, el lenguaje utilizado Son de la Marimba'', las dos de Jorge Negrete y la de
por Tin Tan en sus pelculas era el mismo que utilizaban Cantinflas".
los pachucos en Jurez, en el sur de California.
Este mismo sentimiento se qued en muchos mexicanos
Eran, aquellos, tiempos para las frases de Viruta y que disfrutaron de las pelculas aquellas, donde el afn no
Capulina. era comercial, sino el de hacer arte.
"Ese es el Problema", coment Amado Talavera. "Se Germn Valds logr cautivar a su.pblico gracias.a sus
hizo un cine comercial''. dotes personales. Lo hizo sin recurrir a Ie ms fcil.
Ligado con el medio artstico por aos, Talavera ha sido, Gan un lugar, por un. apego a triunfar en base al
de siempre, crtico de la nueva forma de hacer arte (arte?) esfuerzo, sin daar. ' .
relegando valores y olvidando los que se dieron en la buena Esto se ha acabado.
poca del cine, comola de Tin Tan.
O vive, pero para los que ~I1 gustan del buen cine.
"Es respuesta de los tiempos" respuesta a la televisin.
Dan lo que la televisin no puede dar: el desnudo y la De las cosas bien hechas, pues.
palabra soez. La gente se ha ido a lo fcil; lo veo, y si est Tin Tan utiliza en sus pelculas .un nue;vo -entonces-
autorizado, piensan, est correcto", dice, al hablar del nuevo lenguaje adquirido en sus correras por Ciudad Jurez,
cine.
Es la "lengua fronteriza".
Para Talavera los valores se han trastocado. Los narcos
son hroes, lo mismo que los asesinos. Es la herencia del El idioma fronterizo est matizado por una infinidad de
nuevo cine mexicano. "Edamos en el otro extremo: el de la palabras que son producto de los movimientos "pachucos"
violencia,el crimen. El cine est representando a la maldad. de mediados de siglo, de la mezcla de,.los dos idiomas que
Desde Lpez Portillo se solt esto. convergen aqu, y de la simbiosis entr. las diferentes
culturas mexicanas se ha venido entreverando con el tiempo.
"Y ahora no hay forma de contenerlo".
As hay muchas palabras que son incomprensibles por
''Ay qu porquera, dicen, y lo siguen viendo'' completo para el interior del pas, .incluso en. el Estado de
Ese sentimiento es el mismo que embarga a la mayora Chihuahua. Ciudad Jurez es una urbe qu~ durante los
de los que vieron cine con las grandes figuras. ltimos aos present un crecimiento poblacorialmayor por
la inmigracin que por nacimientos.
Al trmino de las producciones de Tin Tan, comenz a
darse el fenmeno de las pelculas de ficheras, que los Esto da idea de las pruebas a las que se ha sometido el
productores del estado y particulares utilizaron para atraer idioma.
al pblico y recuperar costo. No importaba calidad, sino las Sin embargo, a pesar de la gran cantidad de palabras
ganancias. extraas -an para los fronterizos- dentro de la ciudad, hay
Es por eso la importancia de la obra genial de Tin Tan. algunas que identifican plenamente a los habitantes de sta
regin.
Tin Tan ense que la calidad no estriba en la capacidad
que tenga un productor en atraer a cierto pblico, sino en Por eso se intent hacer un pequeo diccionario de
cmo hacer para atraerlo. trminos comunes que se manejan en casi todos los niveles.
TINTAN 53
52 Alejandro Pez V.
Breca: freno (en un auto)
Muchos de stos no fueron utilizados
Valds en sus pelculas, pero la mayora si. Bisne: negocio
Este es el pequeo dceionario de la lengua fronteriza: Birria: cerveza

Buche: trago
"A"
''C''
Achantarse: guardar reposo encasa.
Agarrar la onda: comprender Cachar: agarrar
Amarrar: conseguirse novia(o) Calco: zapato

Caerse: entregar alguna pertenencia
Agilite: tristeza
A la sorda: a escondidas Carrucha: auto
Arturo: que le gusta mucho algo Camellar: trabajar

Carnal: amigo ntimo
Arranarse: casarse
Cantn: casa
Ai te guacho: adis;
Apapachar: acariciar Calote: grande
Calentarla: tardarse, hacer enojar
Azotea: cabeza
Clarn de regimiento: si
Azul: polica
Clavar: robar
Clavar el diente: comer
''-B''
Balona: favor Cervataa: cerveza
Borlote: pleito escndalo Cuete: borrachera
Borlo: asunto
"CH"
Botanear: comer
Chante: casa, hogar
Bote: crcel
Chafirete: taxista
Brodi: hermano, amigo
54 Alejandro Pez V.
TINTAN 55
Chaira: musa o pretendida Feria: dinero

Charcina: automvil de lujo Foringo: automvil de marca Ford
Chapuza: trampa o engao Frajo: cigarro
Chavo: muchacho Fro: muerto
Chida: bien Fusilar: copiar algo
Chispar: zafarse, excusarse, desunir
Chitn: callarse, guardar silencio
"'G''
Chufla: navaja que emplea el pachuee ensus rias.
Ganga: pandilla
''D'' Garra: ropa
Dedulce: dedo Gacho: desagradable
Dejar el equipo: morir Gabacho r norteamericano
Durazno: duro Gafas: lentes
Guaehar: mirar
"E" Giiila: bicicleta
Echale ua: rbalo Guain: vino
Echar guante: robar, atrapar
Emperifollado(a): ataviado con las mejores prendas
''H"
Empinar: beber
Habas: insulto impublicable
Enchilado(a): muy enojado
Hojas: cmo no!
Era hoy: muy bien muchacfto
Hueso: puesto de importancia
''F''
Fajar: seduccin parcial "1"
Federico: feo Iris: delicado
"J" "N"
J aina: novia Naranjas: nada
Jaln: trago de licor Nelson: no
Jefe(a): padre y/o madre Neta: verdad
Juega: acepto Niguas: no
"L"
Noquiado: dormido
Lana: dinero Nones: no

Novilla: novia
La de hueso: la' cabeza
Lavar la tripa: beber alchol
"O"
Lanillas: pesos, monedas
Orrait: est bien
Lepe: escuincle, chamaco .
Organo: oro
Longo: largo
Licar: ver
"P"
Lira : guitarra
Paro: favor
Luz: dinero
pari: fiesta
Lmparas: ojos
Parquearse: estacionarse
"M" Pezua: mano o pie
Mango: mujer hermosa. Pirar: irse
Marmaja: dinero Piar: mentir
Machn .rin: bueno para algo Pipiano: homosexual
Mndigo: desgraciado Pipirln: comida
Milanesa: mil Planchar oreja: dormir
Morro: joven Puchar: empujar
''Q'"' "T"
Quemn: chasco sorpresa Tanque: crcel
Tatemar: quemar
Techo: cabeza
Toriquiar: platicar
"R''
Tira: polica
Raya: pago, sueldo
Ranfla: vehculo Titipuchal: mucho
Resto: mucho Tirar polilla: bailar
Rolas: canciones Tirar dens: bailar

Rollo: argumento, asunto (tirar R/hablar mucho) Tramo: pantaln
Rostizar: electrocutar Trucha: pn atencin!
Ruco: viejo "U"

Ultimas las medias: ultimadamente
Un resto: mucho
''S''
''V''
Sbanas: sabes
Saltar: pelear Verdura: verdad
Salsa: valiente Volar: hurtar
Sanguich: lonche, torta
''W''
Silabario: s
Were-momen: un momento
Sirol: si
Simn: si ''Y''
Solapa: solo Ya bscula alterada: ya vas, rale
60 Alejandro Pez V.
"Z"
Zumbar: pegar, golpear
Zotaco: bajo de estatura
Las palabras fueron escritas tal y como suenan.

EL VAGO,TOPILLO, LA CHIVA
Caminar por los estrictos pasillos de un edificio

cualquiera; caer en las garras uniformes de un gigante de
ventanas y acero, siempre cuadrados; amar sobre el
rectngulo perfecto, de forma y volumen a placer, de
dimensin exacta; trabajar sobre una superficie limpia y
recta (derechita, se dira) es una tortura.
Y es que el aire no tiene forma, ni la mar, ni el fuego.
Y es que la bsqueda de la grandeza, dira yo,
comenzara eliminando la forma. La forma que obliga a
patrones a lneas y rayas inalterables.
Suprimir la necesidad de dar forma al volumen o de
obligar a la forma a estar presente sin falta en la materia,
quiz sea un principiopara encontrar la grandeza.
Y no hablar slo de la grandeza material, sino la que no
se ve y que existe y que vive tanto y tanto como el universo
mismo.
Al dejar el cuerpo en la tierra, el espritu se vuelve
grande, eterno, incanzable.
Porque el cerrar los ojos, con el sueo no hay distancia,
ni tiempo, ni lugar que est vetado.
El sueo y la muerte rebasan patrones, conductas,
lneas: la forma.
Pero hablando del conciente, la bsqueda de la grandeza Entre los recuerdos que por all se fueron quedando,
debe ser tan sencilla como sentir la libertad, o intentar, guardados y dormidos en espera de ser despertados,
cuando menos, sentirla. quedan algunos que sus amigos resucitan con la facilidad
Pero ahora recuerdo algunos locos, o llamados locos en inaudita con la que la flor se abre al alba. Los conocidoslos
su tiempo que hoy son genios. Los que hacen las cosas desempolvan y deshojan de cuando en cuando.
porque quieren hacerlas, y sintiendo la libertad. En alguna ocasin, en un bar juarense, un hombre les
La libertad mal entendida, que quede claro, lleva a la comentaba en voz alta y con orgullo.
anarquia y la anarqua no lleva a nada en claro. Todas esas historias que le dieron el apodo de "Topillo"
Por eso me gust ese Tin Tan del que se habla a se tejieron en los aos treintas, cuando Germn tena la
continuacin. chispa de la juventud y su ocurrencia continua, que flua en
El de la libertad sin anarqua. cualquier momento; que esperaba el momento para hacerlo.
Es por eso que cuando se hace referencia a sus pelculas,
El que comoera antes fue despus.
y se ligan con su vida real, se habla de un matrimonio. El
Por eso me gust ese Tin Tan que a continuacinrefiero. matrimonio de Germn con los argumentos de stas.
La redaccin intenta ser lo ms apegado a lo que los Los aventureros, los enamorados, los ocurrentes y
testimonios dijeron. tramposos del celuloidese quedan cortos, a veces.
Se quedan con el Vago, Topillo,la Chiva: Quin iba a imaginar que el mismo que un da
Para la palabra "Topillo" no hay traduccin en el represent a los cmicosmexicanos, que hizo una atmsfera
diccionario; nadie se preocup -en la Real Academia de la especial en el cine, iba a ser topillo del que hablan sus
Lengua Espaola: En darle un significado a este trmino amigos.
que es tan fronterizo como Tin Tan. Quin creera que el prspero actor de cine, era el
Se trata de un vocable que se aplica a los chapuceros, a mismo jovenzuelo chapucero de los aos treintas?
los tramposos, a los que siempre estn pensando en qu Cmo imaginar que el de los pantalones aguados y
hacer con el ingenio, en cmo aprovecharlo. sacos hasta las rodillas; el galn de las pelculas era ese
Y as le llaman a Tin Tan en Ciudad Jurez: Topillo. mismo que coma de "gorra" (gratis, con chapuza, truco) en
Topillo era entre sus amigos, entre los que lo conocieronen ' los restaurantes?
aquellos aos comoun mozo, un jovenzuelo.
Esos que convivieron con el Germn Valds en los das
El Topillo ese tuvo muchas ancdotas. Algunas de ellas en que le daba rienda suelta a sus aventuras, tienen muy
son casi increbles: otras son cas imposibles de explicar y presente esa cara que pocos, la verdad muy pocos si se
unas ms que se acomplan a su exacta personalidad. considera su gran auditorio, conocieron. Se pudiera decir
que los que estuvieron con l en su juventud o "Les cont el plan, que era muy sencillo: Ellos diran
fueron privilegiados. que haba muerto Germn Valds, y que no tenan dinero
Supieron de Tin Tan, antes que nadie. alguno para ofrecerle una sepultura digna, aunque fuera de
segunda o tercera clase.
As es. Conocieron al mismo Tin Tan de las pelculas'.!;
antes que nadie. "Y sus amigos, puestos, tomando aquello como un
chiste ms de Tin Tan, hicieron lo que ste les dijo y
Es ms: vivieron las pelculas que l hizo y las actuaron] anunciaron su muerte entre los conocidos.
\
junto a l pero en la realidad.
l "Acudieron a una funeraria para que les prestaran una
Vieron al mozo Germn volverse la Chiva; el Topillo, eri
caja de muerto. Se la llevaron frente a lo que es hoy la
"Topillo Tapas", el Tin Tan. Conocieron a Tin Tan en l~!.
ex-Aduana Fronteriza (el histrico edificio que escenific la
dimensin exacta de Tin Tan.
entrevista entre los Presidentes de Mxico y Estados
Entendieron que Tin Tan naci as; La Chiva y eso! Unidos:Taft y Porfirio Daz). Dentro de la caja de madera
continu siendo el mismo hasta los primeros aos de la1. estaba Tin Tan, con una de sus caras mas dramticas,
dcada de los setentas, que fue cuando muri. .1
i
dispuesto a conmover el bolsillo de quien lo viera, all tan
Hay otros que narran sus travesuras de segunda mano yj 1
joven, muerto irremediablemente.
las van pasando de boca a boca. "Tomaron sus sombreros, y los extendieron a las
Hasta que exageran: si alguien vendi un da la Torre personas que pasaban cerca. La gente se asombraba; era
Eiffel de Pars, pues Tin Tan vendi el monumento a algo inusual y aunque J urez era una ciudad chica an, ya
J urez; as de fcil. no era un pueblo o rancho para una escena de esa
naturaleza.
Polo (Apolinar) Ochoa Andrade, columnista, periodista,
cronista juarense, quin conoci a Topillo y a mucha gente El Polo dice que hasta el tranva, transporte que ligaba
que le rode en aquellos tiempos, cuenta: a Jurez con la Ciudad de El Paso, Texas (Estados Unidos),
se detena frente al lugar en el que se encontraban los
Don Polo naci en Zacatecas, y aunque no quiera es ms "deudos" pidiendo dinero.
juarense que el viento empolvado y el Ro Bravo.
"Tin Tan se mantuvo dentro de la caja, sudando, con los
"Tin Tan era un deportista -narra- y de los buenos eh? ojos cerrados y sin moverse. La idea era no estarse mucho
Tena muchos amigos y los utilizaba, los aprovechaba en tiempo en el lugar, porque Topillo no podra aguantar en la
los momentos en que la cosa se pona difcil. Un da junt a misma posicin", agreg el buen Polo.
una buena parte de ellos para decirles que no tena dinero, Pasado el tiempo, el "muerto" se senta incomodo. As,
pero que traa en mente un buen plan para darle una con dinero en las bolsas y un ''velorio feliz'', se disponan a
solucin al problema. retirarse cuando sucedi lo inesperado.
"Don Antonio Maese era entoncesel Jefe de la Polica"~1 Ya trabajaba el "Topillo' en la histrica XEJ de Ciudad
Jurez (la estacin de radio en la que comenzsu carrera).
Seguramente que los conoca,aunque esto no lo dice
cronista. Haba una muchacha a la que todos queran mucho y
i que se llamaba Petrilla. Le decan, mejor dicho Petrilla; su
"Lleg Don Antonio Maese, y, al verlos, algo le oli'~ nombre era Petra.
mal y no precisamente el muerto.
Germn tena tiempo tratando de enamorarla (era un
"Se acerc a ver de cerca toda la escena montada, y n enamorado, insistiendo, igual que en las pelculas).
se sabe cmo pero se dio cuenta de que se trataba de un
broma. El muerto resucit para enterarse que sera enviad Esa tarde, la Petrilla no se le escapara, aunque el costo
junto con todos sus amigos a la crcel,por estar engaand fuera alto.
a la gente". La condujo hacia una cabina de la radio, y tomndole de
las manos comenza besarla con pasin, con mucha pasin
Hubiera sido interesante verles la cara a o la suficiente para que ella se aferrara a l con la
encontraban cerca del muerto, cuando resucit. respiracin entrecortada.
''Todos a la crcel. Lo bueno era que los amigos era La estacin estaba transmitiendo msica y obviamente
muchos y salieron con una multa. La Polica se olvid d-'' los micrfonos de la cabina estaban apagados, porque el
incidente cuando brill el dinero recabado, y el de la mult sonido al aire eran canciones.
aplicada".
Apareci un tercer personaje: el "Sordo" Arturo Lujn.
La ancdota no se olvida, eso s. i
Sin preguntar nada, desde afuera de la cabina encendi

Cuando Don Polo cont lo anterior, lo hizo entrecortani sus micrfonosy los conect a la transmisin, al aire.
do la conversacin por la risa. Don Polo guarda mucha
partes de la historia, no slo de Tin Tan, sino de J urezt1 Para entonces Germn y la joven Petrilla estaban
Aqu se form, y aqu conquist las letras. 1
acalorados.
De la manera en que Don Polo cont sobre Tin Los radioescuchas se enteraron de esas palabras que, en
mucha gente ms lo hizo de esa forma: entre risas. la intimidad, Germn deca a las mujeres. Se dieron cuenta
tambin de las palabras que Petrilla le dijo a Germn esa
Hay algunas cosas que no se podrn contar, no porque primera vez que fue enamorada por l...
sean groseras, sino por atrevidas. Lo atrevido no tiene por
qu ser grosero, que quede claro. Esta otra era muy comn, muy de l:
Esta es otra que se antoja increble, es de buena y Cuando tena dinero invitaba a comer a sus amigos y
primera mano. cuando no, tambin.
Y no slo a los amigos, hasta a los desconocidos. ,t No haba all en el trmino de los aos treintas, los
:1 sofisticados equipos de sonido que en la actualidad existen.
Cierta vez, apesadumbrado por el hambre, se fue al'j
restaurante de moda en aquellos aos: "La Gota de Leche", 1 Si se presentaba la necesidad de hacer el ruido de una
que se encontraba sobre la calle Vicente Guerrero. multitud, todos los que estaban en el estudio lo hacan. Los
pasos de una persona se fingan con un par de zapatos sobre
Se diriga hacia el local, y en el camino tom la mano de'
un cajn de madera en forma manual; o se disimulaba el
un pequeo que peda limosna en la calle. Le invit a comer j
estruendo de un rayo con una lmina de aluminio delgada.
y el nio accedi feliz.
Tena una puerta pequea que se cerraba cuando el galn
Pidi de lo mejor: la casa se especializaba en pollo]
abandonaba a la novia.
preparado de diferentes maneras, y eso fue lo que orden~'
Lo sirvieron acompaado de caf y ambos, Germn y ef'i Era especialidad de alguien producir la gama de sonidos
pequeo, comieron hasta que no les qued espacio en eV necesarios para radio-novelas, comerciales, etctera.
estmago. Se trataba de anunciar una radiotcnica. En aquellos
El mesero se acerc donde estaban una vez terminados'[ tiempos los radios no podan faltar en las casas.
los alimentos, para extender la cuenta. Tin Tan tom el guin, lo ley, y dijo que l hara la voz
-Esprar:ie tantito- le dijo el Topillo al mes.ero-. Te),1 y los ruidos de fondo.
encargo a mi hermano un momento: voy a sacar dmero del]
En fin: se trataba de un comercial corto, que slo
auto, y a acomodarlo bien que lo dej mal "parqueado"
necesitaba, al comenzar, que se escuchara un ruido sordo.
(estacionado ).
Luego se oa una voz que deca: "Seora, si su radio tiene
El nio no dijo nada. ruidos extraos, llmele a los tcnicos de tal electrnica".
Germn se sali, despreocupado, y ya no volvi... -Listo? -le preguntaron a Tin Tan
Lo mismo, comentan, haca a sus amigos aunque~ )
-Listo- contest
siempre con el afn de divertirse. '
Se abri a grabacin el micrfono. El Topillo dio la
"A "El To'', un cobrador y mensajero por muchos aos' espalda con una pcara sonrisa en el rostro. Apret
de la XEJ, lo dej varias veces en el mostrador de los enseguida el estmago: se puso un poco colorado y los ojos
restaurantes, bares y cantinas'', dice Don Polo. se le vean ms verdes que nunca. Al rato se escuch un
Otra ms: Esta historia no debi haber salido de la largo:
entrevista con uno de los amigos del Topillo, pero amerita. Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
En la radio Tin Tan hizo muchas cosas: Cantar, narrar, Haba poca gente en el estudio, la suficiente para
hacer radio-novelas y hasta anuncios. llenarlo de risas.
La suficiente para que, cincuenta aos despus se "Pues ver; la gente se le juntaba en la puerta, y l
comentando con risas ms fuertes. como si fuera un mtodo sala a ayudarlos.
Pero Germn no slo era "La Chiva" o el "Topillo", no ' 1 ''Acababa yo de pagarles a todos mis artistas ese da.
~,,
Como cualquier otro fn de presentacin, estaba un grupo
. Germn Valds era Tin Tan, el juarense que amaba a loi'
juarenses.
haciendo lnea a un lado del camerino de Germn.
"Los que ya saban la clave, le gritaban:
Era el que tena un corazn tan duro como par
"cometer chapuzas", pero tan blanco como para conmover "-Tin Tan, juariles! (Nota del redactor: juariles es una
con la necesidad o el dolor. forma de identificarse entre los juarenses; es como decir
"juaritos")
Era importante hacerlo resaltar.
Por eso, es bueno disfrutar del Germn que conoci Pac "Y l, Tin Tan, se portaba generoso.
Miller, en 1943. "Haba mucha gente esperando la ayuda de Germn
"Cuando Tin Tan estaba fuera de su tierra (ca afuera, y ste comenz a repartir el dinero que yo le haba
dado.
siempre) el solo hecho de escuchar el nombre de su ciuda
Jurez, lo conmova. "Cuando pas el ltimo, le dio cuanto tena.
~
Pero su punto dbil era cuando se encontraba a alguie: "Oye Paco -me dijo-. Prstame dinero para ir a cenar.
de su tierra. Si alguien le deca que era Juarense llegabt
"Yo me senta orgulloso, y me rea".
fcil al corazn de Tin Tan. Mucha gente se aprovechaba d(
eso, comenta Miller. Era un 30 de marzo de 1990 cuando cont lo anterior.
1
''Ya v usted cmo se ponen las lneas en las tortillera Tambin rea, y se senta orgulloso.
a eso del medio da?, pues as se pona a un lado de 1
puerta de salida en los lugares en donde se presentab
Germn. Era gente que lo esperaba para pedirle algo.
"Germn, en esta poca que le platico, no tena much
dinero. Comenzaba apenas a recibirlo. Pero que no tuvier
mucho no era motivo para que se olvidara o dejara d
ayudar a la gente. Le digo: era un hombre muy bondadoso"]
Esto lo recuerda el buen Paco Miller en marzo de 19901.
cuarenta y siete aos despus de un finales de marzo,
cuando Tin Tan y l vivieron juntos el inicio del primero.
EL TIEMPO, UN PASADO Y EL PRESENTE
"( ... )qu estrao hechizo tiene la palabra recordar".

Agustn Lara
Julio 16, 1990.- John Reed, periodista norteamericano

muerto en 1920 y sepultado en la Plaza Roja, en la Unin
Sovitica, escribe:
"No existe poder en el mundo capaz de extinguir la
llama de la revolucin. El mundo viejo se hunde, el nuevo
comienza a nacer ... "
El periodista citaba a Mara Spiridnova, quien hablaba
as al trmino de la revolucin.
"El mundo viejo se hunde, el nuevo, comienza a
nacer ...", resea el escritor, que tambin estuvo presente en
el movimiento armado de 1910 en Mxico.
Ms de una vez, la amenaza de envejecer caus en el
nimo de la gente temor, y calde sus sentimientos y le llen
de un sinsabor prematuro y lamentablemente injustificado.
La vejez es el orgullo, podra decirse, de haber visto
pasar los aos y permitir al tiempo herir con sus manos de
alfarero el barro que compone nuestra vida.
Acudir a la historia, recordar a travs de ella, es
violentar los tiempos y acelerar la vida reduciendo los
espacios gastados.
74 Alejandro Pez V.
TINTAN 75
Al terminar la revolucinrusa, se cit: "El viejo mundo El tair de una campana. S, en el tair de una
se hunde, el nuevo, comienza a nacer". Han pasado ms de campana, en sus producciones, en el legado que dej a
setenta aos de aquello y hoy, la misma frase, puede ser Jurez y que fue su intencin de engrandecerlo.
utilizada en el mismo lugar, pero bajo otras circunstancias.
Se recuerda tambin a Germn en sus hijos, que fueron
La obra del tiempo. Germn, Javier, Genaro, Olga, Carlos y Rosala.
Qu fuera del hombre si no reflexionara con su historia? Se le trae a la memoria de igual forma como el ''rey del
Qu, si no aprendiera de sus errores? barrio" que fue.
Porque nadie podr decir que no se equivoc y quien lo Su personalidad absorbi a todos los que le acompaa-
diga miente. ron durante su vida.
Los aos provocan la madurez, pero el tiempo la acelera. El "Loco", Manuel Valds, uno de los miembros ms
activos del clan de los Valds, dijo al respecto:
El Nuevo Testamento, segundo libro de la Biblia, textos
escritos por los primeros periodistas que registra la historia "Mi hermano los absorbi a todos y en todos influy.
(los apstoles narraron en sus epstolas las actividades de En mi caso fueron l y la locura los ingredientes principales
Jess), dice: de mis logros. En mis hermanos hubo gran influencia de
Germn".
Para todo hay tiempo debajo del sol.
"Tuve que volverme loco para salir adelante", dice, y
Al trmino de nuestros das se podr decir que se am a
pela los dientes, para las cejas y se re con voz ronca.
la margarita y al roco, a Mozart o Vivaldi, al sol, al
trabajo, a la amargura y la felicidad, a la soledad, al Su carcter entre los hermanos fue determinante. Los
esparcimiento, a los amigos y enemigos, a los detractores y condujo, sin tratar de crear rplicas de s mismo.
a la tierra.
Ya lo haba sealado Paco Miller: "Como yo a Tin Tan,
Esa dicha de amarlo todo slo la entrega el tiempo. ste les dio (a sus hermanos) una mano, y ellos respondieron
Al evocarse la historia y revivir el tiempo se vive sobre al estmulo.
el tiempo de los dems. Pero adems se aprende. Recordar Germn ayud a muchos aparte de sus hermanos. "Les
hoy a Germn Valds Tin Tan es admirarlo y aprender de l ech una mano", a cuantos estuvieron cerca de l,
lo que l dej, que fue mucho. principalmente a los juarenses.
Julio Alemn, para esta fecha dirigente nacional de la Cabe hacer notar que Jurez ha tenido hijos agrade-
Asociacin Nacional de Actores, dijo en juego de palabras cidos: Juan Gabriel, el cantautor, es un ejemplo de ello. El
que el recuerdo de Tin Tan estar presente siempre que se artista crecido en el Noa Noa (hoy dirigido por la familia
escucheel tair de una campana. Bencomo)form aqu un albergue infantil de reconocimiento
nacional, y que ha estado dejando frutos. Los pequeos son Don Fernando Silveira, un periodista y columnista
enseados a caminar entre notas, primero que nada. Se les juarense, coment:
imparten clases de msica, y ya para stas fechas se haban
"Me acuerdo que Germn tena un programa de radio
presentado en Mxico, Distrito Federal. (La Barquita. de Oro) y era mucha su popularidad.
La influencia de Germn fue de lo general a lo particular Caminaba yo por la calle Stanton (en El Paso, Texas,
y de lo particular a lo general. frontera con Ciudad Jurez) cuando en una casa escuch que
Sus amigos tienen marcada en su personalidad la de comenzaba el programa de Germn.
Germn, y lo mismo sus hermanos y otra gente que estuvo "Lo escuch casi completo. Iba pasando por las venta-
cerca de l. nas y en todos los hogares se estaba escuchando''.
Su originalidad, su empeo por resaltar lo grande, su Era era la influencia que Germn ejerca en su pblico.
entrega, su pasin, su ingenio, lo llevaron a convertirse en Los amarraba a lo que haca.
un autntico "rey del barrio'', como se titula una de sus En el libro de Gilbert Cohen-Sat y Pierre Fougeyrollas,
pelculas. intitulado "La influencia de Cine y la Televisin" (L'action
"El Rey del Barrio" en la actualidad es muestra sur l'homme cinma et tlevisin) se califica a los medios de
internacional del buen cine mexicano ... comunicacin electrnicos como la invencin similar al
fuego.
Germn cambi infinidad de cosas, las provoc, las
indujo. Cuando en el Distrito Federal comenzaba a sonar Dicen en una parte del texto:
Tin Tan la gente se fue familiarizando con sus poses y su "En pocas palabras: es preciso renunciar a toda
lenguaje, que finalmente acopl -aunque no ntegro- a su comparacin entre ese cambio del modo privilegiado de
forma de expresarse. expresin y el que se produjo al inventarse la imprenta.
Tanto despus como antes de la aparicin de la imprenta, la
Esa fue una de las formas en las que Germn conquist. representacin concreta del mundo se mantuvo en una
De esa y muchas maneras se fue convirtiendo en el "Rey del situacin de dependencia prcticamente inalterada en lo
Barrio". tocante a la relacin del hombre con su medio o a las
La herencia de Germn es muy grande, de eso no hay relaciones entre los hombres (... )
duda. "( ... ) Por el contrario, asistimos ahora al despliegue
El cine y la televisin se convirtieron en vehculos de irresistible de tcnicas que no estn subordinadas al antiguo
suma importancia para que su genialidad llegara a todos los modo de expresin, sino que son, indudablemente, generadas
hogares. De por s, en la frontera, Germn siempre estuvo de un nuevo modo de expresin (... )
ocupando un lugar especial en el tiempo de las familias. "( ... )Y con esas tcnicas, las del cine y la televisin, las
que gobiernan a la vez la elaboracin y la expresin de un "-Me escapo de all (Mxico) para descansar y no puedo-
nuevo concepto del mundo.". me coment", dijo Sandor.
Hoy, muchos aos despus de su muerte contina "En todos los lugares se encontraba con gente que tena
influenciando al pblico, y ver sus producciones sigue siendo que atender. Haba veces que tena una urgente necesidad
garanta de diversin. de estar solo. De pensar. De meterse en su interior".
De esa manera, Germn violenta los tiempos, se los En sus ltimos aos lo que quera era paz, y la buscaba
sacude de encima y se torna nuevamente en un ser viviente alejndose.
que por su ingenio reclama pblico y lo atrapa.
"La ltima vez que lo vi fue en las afueras de la ANDA.
En sus ltimos aos de vida, Germn no tuvo dinero a Fue un ao antes de que muriera. Me salud con la mano ...
pesar de su mltiple fama ... se vea bien.
Lo que s tuvo y tiene es el cario de la gente, un (
"Germn sufri, finalmente, lo que todos sufrmos:
recuerdo permanente de su persona, que es su personaje, cuando uno est arriba se le adora; cuando est abajo, se le
que es l en una dualidad. recuerda'', termin diciendo Sandor, en una especie de
Humberto Snchez Martn, mejor conocido en la reclamo bien justificado.
farndula internacional como "El Mago Sandor", recuerda a Pero hoy su recuerdo est indudablemente grabado en
un Germn siempre amable, siempre comprensible. piedra.
Quien fuera compaero de grandes personalidades del Don Fernando Silveira se acuerda que en su tiempo se
espectculo nacional e internacional, Sandor, dijo en una le llam "el mejor cmico de Mxico".
entrevista: "Era el enemigo nmero uno de Cantinflas. Mientras
"Era un tipo muy amable, Germn, pero con el tiempo que ste (Cantinflas) estaba amarrado a un solo personaje,
le pas lo que a la mayora: ya tena ganas de descansar. Germn explotaba a varios, a muchos, siempre dndole su
toque personal".
"Una vez estbamos en Fresno, California (E.U.) y l se
"Cuando Tin Tan llamaba a la gente por radio para que
puso a jugar a las maquinitas de pelota metlica (pin-hall),
cooperara por y para cierta causa, la gente le enviaba dinero
que comenzaban a hacerse famosas en Estados Unidos.
en sobres ... yo me acuerdo que entre su secretaria y yo,
"Lleg un grupo de gente y comenz a demandarle cuando no tenamos dinero, nos quedbamos con una o dos
autgrafos y luego de un rato de insistir los obtuvieron. La cartitas que traan dlares ...", y se re.
verdad es que a Germn ya le cansaba eso. No tena vida Don Alfredo Villegas Lpez, agente aduana! durante la
privada porque era un hombre pblico, que se deba al poca en que el padre de Tin Tan, don Rafael, fue enviado a
pblico. Jurez, vio a Germn de nio.
/
"Se vea as: un vago", dice hoy don Alfredo, "Era muy amigable, y le gustaba /el)deporte. En cierta
hombre de canas y barba, que confa su cuerpo a ocasin haba un encuentro de beisbol en la ciudad de
muletas. Chihuahua. Se enfrentaba el equipo de Jabn J urez contra
el equipo oficial de Chihuahua. Todos nosotros, que ramos
El vago se convirti, con el paso del tiempo, en
amantes del deporte, decidimos irnos a Chihuahua a ver el
hombre en busca de la soledad. Era, su fama, en demasf
encuentro. Eramos muchos los que bamos a ver el
pero, directamente proporcional a sus ganas de estar solo.
encuentro, y a Germn eso le vali. Se fue con un pie dentro
Por eso buscaba alejarse a lugares donde nadie del auto y con el otro en la salpcadera. Ya ve usted que los
encontrar, donde pudiera estar sin que nadie le viera o ac' carros (automviles) de antes tenan salpicaderas.
sara con el eterno: "me da un autgrafo, por favor". ''As se fue: con un pie en la salpicadera. Le import
La seora Valds, Rosala J ulin Viuda de Valds, al s, poco".
'
entrevistada por la va telefnica hasta su tierra, Cuernav Don Pancho Montes insisti cuando la entrevista en que
ca, en donde hoy se encuentra, dijo: "Germn nunca le hizo mal a nadie".
"Heredera de lo que Germn dej, slo me quedan s1.1, "Pedro, la Chinche, se fue con nosotros (Pero era uno de
derechos y sus recuerdos. Todos los productores los hermanos de Germn).
ricos con su fama, nosotros no''.
-Don Pancho: Germn cambi cuando fue un hombre
Y fue cierto. famoso?.
Germn dej para sus familiares, no la riqueza, sino lo -Nunca.
recuerdos. Porque Germn en sus ltimos aos fue u -Ni cuando tuvo fama?- se le cuestion.
hombre humilde.
- No. Siempre fue igual, incluso era el mismo que se
Buscaba la soledad, ya en sus ltimos aos, puede ver en las pelculas; el mismo.
encontrarse consigo mismo. .,
La misma respuesta de todos los que lo conocieron.
Compr un barco que se llam el "Tintan vento", en
Don Fernando Silveira dijo cuando se le pregunt sobre
que se aislaba cuando tena tiempo.
la vida de Germn que s haba cambiado, pero Sandor, el
Sin embargo en sus aos pstumos, Germn conserv el( Mago Sandor, dio una salida: "es que cuando se tiene fama
buen humor, como el que manifestaba en los tiempos en que lo que ms se necesita es un momento de paz".
Francisco Montes lo conoci: A su edad, 76 aos, don Pancho Montes no poda hablar
"Era una persona muy alegre. Siempre el mismo: ms que del corazn.
pelculas, o en su vida normal.
LOS ULTIMOS DIAS.
Germn nunca supo que tena el pncreas deshecho. Sus
hermanos y dems familia no se lo dijeron.
- Y an cuando el instinto natural le avis que la muerte
le llamaba al odo, no cambi.
Fue el mismo, el mismsimo Germn de toda la vida. El
alegre y juguetn, el cantante, el actor. El amigo, el
hermano, el padre, el esposo.
Sigui siendo el mismo hasta los ltimos minutos, que
los pas en la Clnica de Actores.
Segua siendo aquel que, en Ciudad Jurez, era apaleado
por su abuela, doa Angelita.
Porque ms de una vez doa Angelita le dio de
escobazos en el lomo...
Cuenta el hermano de Germn, don Antonio Valds, que
all a mediados de los aos treinta, ste se compr un Ford
1934 convertible, que no serva muy bien. Era producto de
sus primeros trabajos en la XEJ de don Pedro Meneses.
Vehculo viejo, el convertible, se descompona regular-
mente, y ms durante el invierno.
"Cuando caa la nieve, el Ford 34 no quera trabajar",
dice don Antonio.
Entonces recurra a sus hermanitos, que eran muchos:
ocho hombres y una mujer.
Los levantaba de la cama y los llevaba a que empujara a comer mejor en la sala, porque no poda soportar a
(pucharan, dira Germn) el auto hasta que "jalara'f Germn diciendo chiste tras chiste.
(trabajara).
"Por nuestra parte, Manuel y yo nos quedbamos a su
Esperaba a que sus hermanos desayunaran, y luego s lado para estar risa y risa de sus payasadas", dijo Don
vistieran para llevarlos a la escuela y l irse a trabajar. Antonio.
De regreso de la XEJ en Ciudad Jurez, como a las tre~ "No podamos conier, pero s nos reamos un buen rato.
de la tarde, era costumbre que Germn agarrara a uno d ..! Nos gustaba ms rer que comer.''
sus hermanos menores, que eran el "Loco" Manuel
Antonio, y los colgaba de un rbol. Don Antonio contrasta la anterior actitud de Germn
con la de sus ltimos das.
Como era fuerte, los tomaba por la espalda y de
tirantes los colgaba en una rama, y all, pataleando, "Los ltimos das de Germn fueron los mismos das
dejaba risa y risa. que vivimos en Ciudad Jurez, o que pas frente a los
escenarios'', seal.
"Sala mi abuelita, Angelita, hecha una fiera.
comenzaba a perseguir con la escoba en la mano. Germn Tres aos antes de su muerte, falleci su carnal,
entre escobazo y escobazo, se iba riendo", recuerda Marcelo. Eso no fue motivo de un decaimiento, aunque tal
tragedia pudo mucho a Tin Tan.
risotadas Antonio.
Sin embargo, tom a su ltima mujer, Rosala, e hizo
A la hora de comer, la familia Valds acostumbrabal con ella pareja para montar nuevos espectculos.
orar. Una vez que la oracin terminaba, Germn siempr
contaba ancdotas chistosas que tenan a todos los Se llamaban "Tin Tan y su Costilla" y trabajaron juntos
miembros del "clan de los Valds" risa y risa. en diversos pases como Venezuela y Per e hicieron teatro
juntos en Mxico.
La abuelita Angelita se enojaba y lo mandaba callar.
"Es que no nos dejas comer, con tantas payasadas", Eso fue hasta 1973, ao de su muerte.
amonestaba. El hermano del Presidente de la Repblica, Eduardo
Rafael, quien fuera Gerente del Banco Nacional dal Echeverra, oper a Germn cuando ste comenz a sentirse
Mxico, siempre fue el ms serio de todos, y las mal.
"payasadas" de Germn no le venan muy bien a la hora de
-A Germn le quedan tres meses de vida, nada ms- le
comer.
dijo a los familiares cercanos, que decidieron no avisar de
"Ya cllate, Payaso'', deca. ello a Tin Tan.
Dice don Antonio que muchas de las veces Rafael se fue Don Ramn, el actor del "Chavo del Ocho", as como
don Antonio, se llevaron a su hermano a Zihuatanejo, en.", Pasados los tres meses, Germn fue llevado a la Clnica
donde lo pasearon por tres meses. de Actores.
All convivieronlos tres, entre la mar, el cieloy la arena.] Vivi seis meses despus de la sentencia del doctor. Esos
,'
Le rentaron una casa con vista a la playa, la cual tena~ meses los pas con su familia, que saba que tena los das
un grande patio con palmeras y una hamaca donde Germn] contados y procuraba estar cerca de l.
dorma. "Siempre estaba alegre. Agarraba la guitarra y cantaba.
"Un da -cuenta Antonio- que no haca nada de aire, lli1 Deca payasadas como en quellos das de nuestra infancia.
hamaca donde estaba Germn dormido se comenza meced "Tena en su mente las canciones, y en su boca las
inexplicablemente. . ganas de cantarlas. Y las cantaba. Ya estaba como un
-"Quinlo mece?-gritaba Ramn asustado. esqueleto pero conservaba el buen humor, y las ganas de
recuperarse", dijo Antonio Valds.
-"Nadie- le contestaba yo, igualmente con los
punta. En el hospital era visitado principalmente por sus
"Nos acercamosa verlo, y lo rodemos para ver qu er familiares. El pblico casi no se le acerc. El peridico
lo que le pasaba. "Esto" le hizo una entrevista y public una foto del Germn
que mora lentamente en el hospital.
"No pudimos explicarnoscmo es que se meca".
A Germn le gustaba mucho el caviar, y cuantas veces
-"Detenlo, detenlo" -me orden Ramn.
podan se lo llevaban.
"Pareca que queran tirarlo. Para esas fechas, m
hermano no pesaba ms de 50 kilos. Con una manol ''Llegbamos al Hospital de Actores y le ofrecamos su
fcilmentepoda haberlo detenido, pero no pude. caviar, el jugo de carne, manzanas, melones... le encantaba
todo eso.
"Una extraa fuerza me empuj, y me ca al piso".
-"Esto est muy bueno -nos deca- se me hace que con
"Hasta la fecha no podemos saber qu era lo que mec esto me voy a recuperar muy pronto.
a Germn, y qu fue lo que me empuj. A don Ram:
todava le asusta aquello", cont Antonio. "No perda el nimo. Nunca lo perdi hasta la
muerte. Confiaba en la Virgen mucho; siempre la traa con
All se estuvieron los tres conviviendo. ella, cuando viajaba.
Era ya muy evidente la muerte del hermano, y querian
pasar con l sus ltimos das, que, a pesar de que su estado! -"Me voy a componerpronto- se mantena diciendo".
iba de mal en peor, parecan -por su carcter- los mismos de Quiz eso le mantuvo con vida seis meses y no tres,
toda la vida. como haba dicho el doctor.
88 Alejandro Pez V.
Y muri.
Un 29 de junio de 1973 dej de respirar el mejor actor de
Mxico.
Pereci, dejando atrs toda una historia, toda una
leyenda.
De Jurez, y su gente ...
Muri el genio, que a diferencia de los genios de "Las
mil y una noche", no tena lmpara. En la segunda mitad del siglo pasado, el poeta don
No tena lmpara, porque no se limit a un espacio. Guillermo Prieto, estando en Chihuahua junto con Benito
Jurez, escribe:
An hoy no tiene limitado su espacio. Estn en la mente
de los mexicanos, en el respeto de sus compaeros, en el "Tu Oh Chihuahua! la fuente de mil huertos,
cario de los juarenses. que bulles en inmensas soledades;
la gacela dormida en los desiertos,
Ese 29 de junio haba muerto el Genio sin Lmpara.
liza de bravos, ramos de beldades.
Blanca garza que animas las llanuras
junto a las aguas del alegre ro
a t, la gratitud y la ternura
en estas horas de dolor impo.
Dijo Prieto, y bien dicho "liza de bravos, ramos de

beldades''.
A estas tierras, hermosas tierras donde est asentado
Jurez, no las conquist nadie con violencia.
Cuando en el centro y el sur del pas las batallas se
libraban con triunfos para los invasores, aqu, nada.
De hecho aqu nunca hubo conquista, y as lo consigna
la historia. No porque no le hicieran la lucha, no: es que
aqu prefirieron, los habitantes, defender su dignidad aunque
se vieran obligados a andar a "salto de mata".
Ya hablbamos anteriormente de los norteos nunca
subyugados ....
90 Alejandro Pez V.
TINTAN 91
Jurez ha tenido una participacin activa y decisiva en Todava estn muy presentes los blancos algodonales
la historia de Mxico.
devorados por la modernidad, en los que de nio se sola
Con el resto de los ms de 300 kilmetros de Frontera, , correr, creyendo que era una nube que haba cado del cielo.
J urez escribi y escribe un captulo aparte su historia. ! Los campos de algodn matizaban el paisaje de dominante
Las cosas aqu se dieron muy diferentes que en el resto tierra parda.
del pas.
Resalta en la memoria de los juarenses el segundo de los
Aunque en lo externo ha habido mutaciones, en lo tres Mercados Cuauhtmoc que ha tenido la Ciudad. Luca
interno, no. en su fachada una hermosa y gigantesca pintura realizada
Los norteos son gente brava que no se deja dominar y por el maestro Guadalupe Daz Nieto, el fructfero sem-
que, al contrario, prefiere morir de pie y en la lucha, que brador de arte que se recuerda, por sus obras mltiples, en
vivir hincado y humillado. cada punto de la ciudad.
En los ltimos aos el norte ha dado pauta para profun- Ya las largas procesiones y peregrinaciones que se
dos cambios en lo poltico, econmico y social a nivel hacan a la iglesia de San Lorenzo -antes un pueblo, hoy una
nacional. Con anterioridad, as ha sido. colonia ms- no se repiten. Las mujeres y los hombres
llegaban hasta el lugar luego de recorrer kilmetros y hacan
Todo es producto de una actitud brava, que propone fiestas. Ahora hay fiestas, s, pero no de la magnitud de
cambios, que los acepta y promueve hasta sus ltimas aquellas. Las peregrinaciones de hoy son muy diferentes, y
consecuencias;que no se deja dominar. son todos los das: los miles de obreros rumbo a sus
Y as, el norte, y en especial J urez, ha aportado al pas trabajos en la industria....
no slo ideas sino tambin grandes hombres. La ciudad tiene muchos monumentos que ligan un
Jurez no ha cambiado por dentro -liza de bravos- pasado no tan cercano de un presente de transformaciones.
aunque s por fuera. La misin de Nuestra Seora de Guadalupe, an de pie,
Los campos agrcolas fueron desapareciendo y en su que fue construda hace cientos de aos con lodo y paja por
lugar se levant imponente la Industria Maquiladora. En los los primeros pobladores de estas tierras y posteriormente
ltimos aos el proceso de transformacin se dio de una levantada con adobe y madera.
manera ms acelerada.
Edificios del siglo pasado como la ex-Aduana Fronteriza,
Por ejemplo, todava se recuerda las alas de las palomas el Sawer, el San Luis y otros que estn an muy frescos.
aplaudindole a la Banda Municipal, cuando tocaba en el Todos guardan pedazos de la historia nacional, por ejemplo
kiosco frente a la Catedral. Las palomas volaban del suelo a la "Residencia del Gobierno Nacional en el Paso del Norte"
las dos torres y de las dos torres al techo del desaparecido un 15 de agosto de 1865,cuando Benito J urez llega a esta
kiosco.
entonces Villa, huyendo de sus agresores. La Villa Paso del
92 Alejandro Pez V.
TINTAN 93
Norte pas a ser ciudad por Decreto del Congreso del Estaddi'
Igual de significativo que el Chamizal, la ex-Aduana
un 29 de Julio de 1889. Se le puso el nombre de Jurez en~i
honor al Benemrito de las Amricas. Fronteriza y el Monumento a Benito Jurez, pesa en la
memoria de sta ciudad la antigua Presidencia Municipal.
Muchos hechos histricos se guardan en esos edificios..
Desde se edificio se le dict a la historia muchos y muy
Es tambin, otro de los monumentos que le dan figura y
variados captulos. Desde Madero a Carranza, Villa, Orozco
forma -e identidad- a Jurez, el levantado precisamente al
y muchos ms, hasta los presidentes municipales anteriores
ex-presidente de Mxico Don Benito Jurez, inaugurado un~
al ao de 1983, que fue cuando dej de ser edificio
17 de Septiembre de 1910 por entonces gobernador del 1.:'
Estado de Chihuahua, Jos Mara Snchez. administrativo de los gobiernos.
Est entre los lugares histricos Anapra, un punto en la. Hoy se intenta convertir el edificio en un museo.
frontera donde se dividen tres estados: Texas, Nuevo Siempre encuerado y mostrando el adobe con que fue
Mxico y Chihuahua. All lleg Francisco I. Madero para edificado, posteriormente fue revestido con cemento. Se
preparar el ataque a Jurez. Lo esperaban ya las fuerzas remozo y la mezcla se convirti en piedra volcnica.
revolucionarias -una parte- al frente de Pascual Orozco y En su interior, hoy, luce en un mural de Guadalupe Daz
Francisco Villa.
una breve historia de la villa que se convirti en ciudad.
Hay otros puntos que aunque no son monumentos Como en el ter de la frontera se sostienen volando
histricos s encierran hechos que se quedarn por siemprs siempre las nimas de los edificios, los lugares, las fechas,
en la historia de la Nacin.
los hechos, as tambin se mantienen los hombres, los
Hay tambin, un monumento gigantesco y excepcional; nombres.
el Parque El Chamiza).
Aquellos que hicieron grande a J urez por destacar a
El Chamizal, reclamado en la segunda mitad del siglo nivel nacional, como Germn Valds "Tin Tan"
pasado a los Estados Unidos, fue entregado hasta el
gobierno de Adolfo Lpez Mateos. Hay muchos, muchos. Maestros, como Mara de Jess
Das, Elisa Dosamantes, Norberto Hernndez; cmicos
Las tierras que hoy componen el Parque se encontraban como "Tin Tan" y toda su familia, pasando por el "Loco"
al lado norteamericano, debido a que el Ro Bravo se haba Valds o el "Ratn" Valds" msicos de la altura de
desviado. El ro es la frontera entre los dos pases, y as, una Arnulfo Padilla, Mario Beltrn del Ro o Marco Antonio
enorme porcin de territorio mexicano se qued de lado Aguirre ...
estadounidense.
Deportistas, muchos: Ignacio Chavira, Armando "Pony"
El litigio dur ms de un siglo, hasta que la persistencia
entreg a los juarenses lo que les perteneca. Lucero, Bertha Chiu, Rafael "Zurdo" Garca, Enrique "Pe-
ln" Nicn, Edmundo Esparza, Alfonso el "Indio".
11;
94 Alejandro Pez V.
TINTAN 95
Otros que destacaron en las letras como Filiberto
Terrazas Snchez, Vctor Rugo Rascn, Dino Meza entra Es tierra de bravos, cuna no slo de la Revolucin, sino
los varios. de cambios constantes... asilo dijo la Historia, as lo deber
seguir diciendo.
Hombres en el poder, destacados, hay y hubo por
cantidad para mencionar. Con un pasado como ejemplo, con un presente como
reto, los habitantes de esta regin estn obligados a ser
Periodistas, no se diga. punteros en todo.
Un homenaje a ellos, en su conjunto. No es ste el ms Lo han sido, lo han logrado desde tiempo atrs.
preciso espacio para nombrarlos.
Hoy, por un maana, lo lograrn.
Al paso de los aos se van quedando nombres y recuer-
dos, Hoy, a la incomparable actitud de los juarenses, a su
deseo de superar situaciones, un homenaje.
A los que escribem hoy la historia de esta ciudad, ,
homenaje. ~\
El maestro Nicols Guilln,poeta cubano, escribi:
Supe adems
que a bordo de mis das
Pasar yo tambin
con los que pasan,
ceniza de la ceniza de los das... "
Recordar es vivir, eso es muy cierto. Pero, como dijera
J
un paisano de Guilln: aferrarse a las cosas detenidas es 1
ausentarse un poco de la vida.

El ejemplo de actitudes bravas, de un barrendero
travieso como lo fue "Tin Tan"; su deseo y voluntad para
superarse, debe estar siempre en la mente de los juarenses.
Pesa, sobre cada una de las cabezas de los que habitan
estas regiones, una responsabilidad enorme que debe ser
considerada.
-...
r~~-
Prlogo
1
Captulo
Primero
GENIO E INGENIO
7
Captulo
Segundo
"EL GENESIS"
17
Captulo
Tercero
EL ARTISTA HA DESPERTADO: DORMIA
29
Captulo
Cuarto
DEL HUMOR, TINTAN, LOS PACHUCOS Y
EL PAIS DE EN MEDIO
35
Captulo
Quinto
DE LO QUE PERDEMOS, LA PALABRA Y TINTAN
45
Captulo
Sexto
EL VAGO, TOPILLO, LA CHIVA
61
Captulo
Sptimo
EL TIEMPO, UN PASADO Y EL PRESENTE
73
Captulo
Octavo
LOS ULTIMOS DIAS
83
Un Ultimo Captulo
DE JUAREZ, Y SU GENTE ...
89
l!IW,f$11iM~I'$1/1'11111fillll$f,- 'l'IJ!'ftlii. <Hif;111/l:11111#t11/MJ'.,;t /JJ!lifl/if!$
lf! t'l".'$1;111 'l!itlilflft'1 t1m11 d1C 1'" t'M Y mucho ms por recorrer an.
1
1:11 11. .IJ!lllf'll
~.l'tI'~.,.. 0
"1111~.ldr co:/m1rM'111" .A.111111.flo11 .fAwr"llJ, ~t

w ~11 ~ldr /witJtllr!li Mlor t&mlc N.:11,rio.Mnr. wc\11111,,
~ti
fl#llili'~ "'!l>t4o vntrilono:; lir f tt u!M1tld/ Milln-. p~,,,
' 'f!lll!dr1t rlJtlfco tld ffl'l'Wll@t_. irl.ee0 tl'>oft, ltO!l:f;W',
. ,.-
..,.,.... No violent la distancia, slo el tiempo: se perpetu con
humildad: se hizo grande haciendo grande a los suyos.
,,..,._,,,

119 PaezV - Tintan Genio

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

119 PaezV - Tintan Genio

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

8

Recordemos pus que cada

La Historia de un Genio sin Umpa.ra

ALEJANDRO PAEZ VARELA

ANTONIO CANDELAS VILLALBA

1990 Alejandro P~ez Varela

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Printed in Mxico Impreso en Mxico

Imprime: Talleres Gr~hcos del Gobierno del Estado de Chihuahua

''Hay artistas que se aferran a la idea de seguir

"Por mi parte, estoy satisfecho por lo que he

"Eran los ltimos das de marzo de 1943, Tin Tan,

La intencin no es biogrfica, de ninguna manera.

8 Alejandro Pez V. TINTAN g

La gracia, el talento, el genio de Germn no fueron slo

Germn Valds naci un 19 de septiembre de 1915.

hacia la ciudad asentada junto al Ro. Bravo, porque as lo

Los Valds habitaron una vivienda ubicada detrs de lo

"Total, que gust a la gente" -Recordaba- Tin Tan.

22 Alejandro Pez V. TINTAN 23

1958.- "Ferias de Mxico'', "El Cofre Pirata", "Tres

"Entre los cuates (amigos)de Jurez, se contaba conque

con algunas revistas, detalles ambientales. Pero la frontera

Nade los entenda en aquellos aos, principios de la,,

Quiniba a querer siquiera atenderlos con un

Deca el Maestro Jos Revueltas:

Este es el pequeo dceionario de la lengua fronteriza: Birria: cerveza

Amarrar: conseguirse novia(o) Calco: zapato

Arturo: que le gusta mucho algo Camellar: trabajar

Borlote: pleito escndalo Cuete: borrachera

Chaira: musa o pretendida Feria: dinero

Lana: dinero Nones: no

Resto: mucho Tirar polilla: bailar

Rolas: canciones Tirar dens: bailar

Ruco: viejo "U"

Las palabras fueron escritas tal y como suenan.

Caminar por los estrictos pasillos de un edificio

Sin preguntar nada, desde afuera de la cabina encendi

"( ... )qu estrao hechizo tiene la palabra recordar".

Julio 16, 1990.- John Reed, periodista norteamericano

Dijo Prieto, y bien dicho "liza de bravos, ramos de

Estado de Chihuahua, Jos Mara Snchez. administrativo de los gobiernos.

ausentarse un poco de la vida.

"1111~.ldr co:/m1rM'111" .A.111111.flo11 .fAwr"llJ, ~t

' 'f!lll!dr1t rlJtlfco tld ffl'l'Wll@t_. irl.ee0 tl'>oft, ltO!l:f;W',

You might also like