Professional Documents
Culture Documents
Galibi do Oiapoque
Galibi Marwono
Karipuna
Palikur
Wajpi
Wayana
Aparai
Tiriy
E NORTE DO PAR
Povos Indgenas no Amap e Norte do Par:
quem so, onde esto, quantos so,
como vivem e o que pensam?
Iep
2003
Realizao:
Iep
Instituto de Pesquisa e Formao em Educao Indgena
Apoio institucional:
Iep
2003
CRDITOS
Projeto grfico:
Catherine Gallois
SUMRIO
Apresentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
II. Localizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
V. Histrico recente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Apresentao
Este livro foi organizado para atender demanda crescente de informao qualifica-
da e atualizada sobre os grupos indgenas que vivem no Amap e norte do Par,
numa parte da Amaznia brasileira que permanece ainda muito pouco conhecida.
, de fato, alentador perceber que variados setores da populao desta regio se
preocupam em saber mais a respeito dos ndios. Como pudemos constatar em vrias
oportunidades, esse interesse revela um questionamento das idias preconcebidas e
preconceituosas que so habitualmente difundidas a respeito desses povos e de seu
futuro. A demanda de informao atesta, por outro lado, o distanciamento cada vez
maior entre a populao urbana dessa regio norte-amaznica e os modos de viver
e de conhecer desenvolvidos e mantidos at hoje pelos ndios, que, por fora desse
distanciamento, voltam a ser alvo de muita curiosidade.
Os povos indgenas que hoje habitam a faixa de terras que vai do Amap ao norte do
Par possuem uma histria em comum de relaes comerciais, polticas, matrimoni-
ais e rituais que remonta a pelo menos trs sculos. Essas relaes at hoje no
deixaram de existir nem se deixaram restringir aos limites das fronteiras nacionais,
estendendo-se Guiana Francesa e ao Suriname.
Essa amplitude das redes de relaes regionais faz da histria desses povos uma
histria rica em ganhos e no em perdas culturais, como muitas vezes divulgam os
livros didticos que retratam a histria dos ndios no Brasil. No caso especfico desta
regio do Amap e norte do Par, so sculos de acmulo de experincias de conta-
to entre si que redundaram em inmeros processos, ora de separao, ora de fuso
grupal, ora de substituio, ora de aquisio de novos itens culturais. Processos estes
que se somam s diferentes experincias de contato vividas pelos distintos grupos
indgenas com cada um dos agentes e agncias que entre eles chegaram, dos quais
existem registros a partir do sculo XVII.
Iep, 2003 | 9
II. Localizao
Alguns povos indgenas que vivem nos estados do Amap e norte do Par listados
na tabela abaixo esto distribudos em ambos os lados da fronteira entre o Brasil e
os pases limtrofes. De um lado ao outro, h contatos regulares, embora intermiten-
tes.
Suriname 3000
(OkaMag, 2002)
Venezuela 11150
(OkaMag, 2002)
12 | Povos Indgenas no Amap e Norte do Par
Iep , 2003 | 13
Cada um dos povos indgenas que vivem hoje no Amap e norte do Par compe
um grupo tnico formado por descendentes dos histricos grupos de origens diversas
que confluram para a regio, em diferentes pocas. o que atestam os relatos escri-
tos por viajantes a partir do sculo XVII, que descrevem esta regio como uma rea
de intenso contato entre populaes distintas. Os relatos evidenciam que todos esses
grupos estavam envolvidos seja em processos migratrios, seja em processos de fu-
so, em guerras ou alianas que, ao longo dos ltimos sculos, fizeram com que as
fronteiras entre os grupos da regio estivessem em constante redefinio. E se atual-
mente essas fronteiras nos parecem mais fixas, isso se deve instaurao de polticas
indigenistas promovidas pelos governos do Brasil, da Guiana Francesa e do Suriname
a partir do incio do sculo XX, desde quando se comeou a atribuir denominaes
tnicas distintas aos diferentes conjuntos de grupos indgenas contatados na regio.
Galibi Marworno
descendentes de povos Caribe e Aruaque, tais como Galibi, Maruane e Aru, dentre
outros. Mesmo assim, passaram a assumir o etnnimo Galibi desde a chegada do
SPI, e, mais recentemente, no decorrer das dcadas de 1980/90, orientados
pelo Conselho Indigenista Missionrio /CIMI, passaram a se definir como Galibi Ma-
rworno com o intuito de diferenciar-se dos Galibi do Oiapoque, grupo que no
identificam como de origem comum.
Palikur
Existem registros muito antigos sobre esta populao que em 1513 aparece mencio-
nada nos relatos do navegador espanhol Vicente Yanez Pinzon sob o nome Parikura,
e, ao longo dos sculos seguintes, aparece em outros escritos histricos e etnolgi-
cos, sendo referida diversamente por nomes como Pariucur, Paricurene, Paricour,
Pariucour, Palicours. Entre os estudiosos deste grupo, h controvrsias sobre qual
seria a sua verdadeira autodesignao, e uma diviso entre os que afirmam que esta
coincide com o nome Palikur, por meio do qual se tornaram conhecidos, e aqueles
que afirmam que Palikur corresponderia apenas ao nome pelo qual o grupo se tor-
nou conhecido pelos grupos vizinhos e pelos no-ndios com quem entraram em
contato. Neste caso, h quem afirme ser Aukwa-yene o nome pelo qual se auto-
identificam, ou Paikwene, ou Parikwene, sua autodenominao.
Karipuna
Galibi do Oiapoque
Wajpi
A primeira citao histrica a respeito dos Guaiapi data do sculo XVII, poca em
que viviam na regio do baixo rio Xingu, ocupada at hoje por outros grupos Tupi-
Guarani, como os Arawet e Asurini. No sculo XVIII, cruzaram o rio Amazonas e
empreenderam sucessivas migraes em direo ao norte, estabelecendo-se no in-
terflvio dos rios Jari, Araguari e Oiapoque. Hoje, Wajpi um marcador tnico
definido por contedos e usos polticos em constante transformao. Essa autodeno-
minao refere-se lngua compartilhada por todos os subgrupos distribudos entre
o Par, o Amap e a Guiana Francesa e seu uso crescente vem agregando outros
elementos selecionados como distintivos de sua cultura.
Aparai
Wayana
Tiriy
Katxuyana
Rondon em viagem de inspeo de fronteiras entre os Tiriy do rio Paru de Oeste, Par, em 1928.
20 | Povos Indgenas no Amap e Norte do Par
Danador wayana
usando oroko
Iep , 2003 | 21
Na sede do posto da
Funai, os Zo
recebem ferramentas
Iep , 2003 | 23
Zo
Esse termo, que significa ns, um classificador que diferencia este grupo de pesso-
as dos grupos no-zo, tal como eram considerados os inimigos do passado (Apam
ou Tapyyi) e como so hoje os no-ndios (Kirahi). Gradativamente, porm, o nome
Zo vem sendo apropriado como um etnnimo, que no se sobrepe, entretanto,
s outras denominaes utilizadas pelos diferentes grupos que se consideram hoje
Zo. Redescoberto pela Funai no final dos anos 80, esse pequeno grupo Tupi do
Cuminapanema foi tambm batizado pelos sertanistas sob o nome de Poturu, termo
que se refere madeira com a qual eles confeccionam seu adorno labial.
Esse pequeno histrico da formao de cada uma das etnias acima nos revela o
quanto importante termos claro que estamos diante de povos com um passado
muito movimentado de migraes, fisses e fuses entre grupos distintos. Enfim,
diante de povos que nunca existiram parados no tempo, sem nenhum tipo de din-
mica histrica. Muito pelo contrrio, suas mltiplas trajetrias de inter-relaes e
transformaes constantes estiveram sempre, e continuam hoje, a produzir constan-
tes mudanas nas fronteiras territoriais e tnicas na regio.
Por essa razo, as denominaes pelas quais hoje conhecemos e nos relacionamos
com cada uma dessas etnias dizem respeito ao modo pelo qual cada uma, em mo-
mentos histricos especficos, passou a ser reconhecida e a se reconhecer no mbito
das relaes com os diferentes estados e pases entre os quais sua populao est
distribuda.
Uma famlia Oiampi, ilustrao da obra de Jules Oca Oiampi, ilustrao da obra de Henri
Crevaux. De Cayenne aux Andes (1876-1879), Coudreau. Chez nos Indiens. Quatre annes dans
Ed.Phbus, Paris, 1987 la Guyane. Ed. Hachette, Paris, 1892.
Iep , 2003 | 25
Ilustrao da obra de Jules Crevaux. De Cayenne aux Andes (1876-1879), Ed. Phbus, Paris, 1987
26 | Povos Indgenas no Amap e Norte do Par
Em conjunto, os dez povos indgenas que vivem no Amap e norte do Par encon-
tram-se, atualmente, no interior da regio em que o Brasil faz fronteira com a Guiana
Francesa e o Suriname, distantes da costa ocenica e da calha norte do rio Amazo-
nas.
Durante esse processo, povos que acumulavam uma longa histria de relaes entre
si isolaram-se no decorrer dos sculos XVIII e XIX, em diferentes pontos de difcil
acesso, tanto da vrzea e da floresta, quanto das serras, campos e rios encachoeira-
dos que cruzam a regio. Foi nesta situao de refgio que, a partir da virada do
sculo XX, estas populaes foram sendo novamente contatadas em ambos os lados
da fronteira do Brasil com o Suriname e com a Guiana Francesa, desta vez no mais
pelas antigas frentes de colonizao, mas sim por frentes extrativistas, bem como por
viajantes, missionrios e, j no sculo XX, por representantes de rgos assistenciais.
Quadro scio-demogrfico
Karipuna Manga, Esprito Santo, Santa Izabel, Aaizal, Zacarias, 1974 AER Oiapoque
Ingls, Mahip, Txipidon, Paxiubal, Bastio, Funai, 2002
Campinho, Kutiti, Tauahu, Xato, Bovis, Tamin, Japim,
Piqui, Curipi, Estrela, Ariramba, Kunan, Jondef,
Arum, Encruzo, Karia
Aparai e Wayana Apala, Mure, Opatopopo, Arawak, Tapauku, 552 AER Macap
Xuxuimeny, Azamuak, Makuxi-eny, Ananapiary, Funai, 2003
Itapeky, Purur, Fazendinha, Makuatirimo-eny,
Maxipurimo, Jaherai, Matawar, Parapar
Tiriy e Katxuyana Misso Tiriy, Misso Velha, Akah, Notp, Orokofa, 939 AER Macap
Okoim, Paruwaka, Oroientu, Muneni, Arawata, Funai, 2003
Yamaraim, Ponot, Wahepa, Wanama, Cuxar,
Tuhaentu, Tarataraf, Antawa, Tatatapata, Pedra da
Ona, Rio dos Gmeos, Boca do Marapi, Yawa, Santo
Antonio, Aiki
No caso dos Zo, que vivem ao sul do PIT, no estado do Par, a partir de 1996 foram
realizados os trabalhos de identificao de sua terra, mas a regularizao fundiria de
sua rea ainda encontra-se em andamento.
V. Histrico recente
Galibi Marworno
Palikur
Karipuna
Galibi do Oiapoque
Wajpi
Aparai e Wayana
Tiriy e Katxuyana
Zo
Os Palikur, que vivem em ambos os lados da fronteira do Brasil com a Guiana Fran-
cesa, possuem o palikur como idioma de origem. Com exceo de algumas pessoas
mais velhas que so monolngues, a maioria da populao utiliza-se, no lado brasilei-
ro, do patu, ou crioulo francs, como lngua de comunicao com os Karipuna e
Galibi Marworno e, ainda, do portugus, em seus contatos com os brasileiros no-
ndios, assim como do francs, no pas vizinho.
Esses povos de lnguas Caribe apresentam uma realidade multilingstica, pois vivem
em ambos os lados da regio em que o Brasil faz fronteira com o Suriname e com a
Guiana Francesa. Assim, conforme suas experincias de contato entre si e com os
demais habitantes dos pases em que circulam, falam, alm de suas lnguas de ori-
gem, as lnguas dos grupos com quem mantm relaes mais estreitas e, ainda, as
lnguas de um ou mais dos pases fronteirios da regio.
Apesar de suas especificidades e das diferenas que mantm entre si, quando com-
parados aos no-indgenas, os povos indgenas da regio aproximam-se em seus
modos de vida e pensamento, na mesma medida em que se distanciam do nosso
modo dito ocidental de viver e pensar. A comear pela forma como a nossa socieda-
de est organizada em setores da vida independentes entre si. Estamos acostumados
a conceber que assuntos de parentesco no devem ser misturados com assuntos de
trabalho, nem de poltica; que assuntos de economia devem ser tratados indepen-
dentemente de assuntos de religio; que conhecimentos cientficos no devem so-
frer interferncia de crenas, e assim por diante. Enfim, estamos acostumados a viver
num mundo dividido em setores que no devem se interinfluenciarem.
Famlias extensas nem sempre vivem na mesma residncia, e sim em duas, trs ou
mais casas prximas, em cujo ptio compartilham das mesmas instalaes de cozi-
nha, compostas por jiraus, locais para acender o fogo e por todos os utenslios do-
msticos necessrios para o processamento dos alimentos de consumo dirio. Nesses
locais, mes e filhas renem-se cotidianamente para o preparo da comida.
52 | Povos Indgenas no Amap e Norte do Par
Dificilmente uma pessoa nasce, cresce, casa-se, tem filhos e morre na mesma aldeia,
a no ser no caso daquelas aldeias que se tornaram sede de postos de assistncia,
como o caso de Kumarum, no rio Ua, j com mais de cinqenta anos de
existncia.
O que nos revela que o fator determinante na intensidade das relaes inter-aldeias
no somente o grau de distncia espacial. Dada a alta mobilidade das aldeias,
famlias que em outras pocas moravam muito prximas, mantendo entre si laos de
parentesco por meio de intercasamentos, hoje podem estar vivendo distantes entre
si, sem que, no entanto, sua histria de boas relaes no passado seja esquecida pela
distncia espacial no presente. Isso porque alm de organizarem-se no espao em
que vivem, definindo, por exemplo, que as mulheres permaneam em suas aldeias
aps o casamento e que os homens deixem seus locais para irem residir com elas, os
povos da regio organizam-se ao longo do tempo em que se perpetuam, guardando
e transmitindo, de gerao em gerao, a memria de suas origens, bem como de
suas amizades e inimizades histricas e atuais.
Iep , 2003 | 55
assim que, alm de procurarem viver o presente de acordo com seus padres e
normas de conduta, os povos da regio revivem constantemente o seu passado e
orientam-se nele para conduzirem suas relaes no presente, enquanto continuado-
res, no tempo, das trajetrias seguidas por seus antepassados.
Apesar de cada um dos dez povos indgenas que vivem na regio ser considerado
como um grupo nico, preciso saber que cada um deles possui diferenciaes
internas entre si, e que seus membros consideram-se pertencentes no a um, mas a
vrios grupos. Assim, os Wajpi do Amapari, por exemplo, consideram-se perten-
centes a pelo menos cinco grupos distintos, com trajetrias histricas diferenciadas e
pequenas diferenas dialetais. Esses grupos mantm uns com outros tanto relaes
histricas de aliana quanto de divergncias, que so transmitidas de gerao em
gerao. Assim, quando um jovem wajpi chega idade de casar-se, nem todas as
moas wajpi sero consideradas casveis por seus familiares, e esse jovem ser
incentivado por seus pais a casar-se com aquelas que pertenam a grupos historica-
mente aliados ao seu, e no com aquelas que pertenam a grupos com os quais
possuam alguma rivalidade histrica ou recente.
No caso dos Tiriy no h cls, mas grupos internamente diferenciados, tal como
ocorre entre os Wajpi. Entre os Galibi Marworno, onde a descendncia tambm
importante na diferenciao interna, o pertencimento aos distintos grupos d-se por
herana paterna.
Em linhas gerais, assim que os povos da regio organizam-se nos espaos em que
vivem e garantem sua continuidade ao longo do tempo.
O cultivo de roas bem como a caa, pesca e coleta constituem a base da subsistn-
cia dos povos da regio. Tais atividades so regidas por duas estaes: o vero,
estao seca que se estende, aproximadamente, de julho a dezembro; e o inverno,
estao das chuvas, que ocorre aproximadamente entre janeiro e junho. Esse ciclo
anual orienta no s o calendrio sazonal das atividades ligadas abertura, derruba-
da, limpeza, coivara, plantio e colheita das roas, como determina as espcies de
animais, peixes e frutos disponveis em cada poca e local.
No caso dos Tiriy e Katxuyana, que vivem na faixa oeste do Parque Indgena de
Tumucumaque, tal a atrao exercida pela sede da Misso Franciscana que, ainda
hoje, 60% da populao mora nos arredores da Misso Tiriy, no alto rio Paru de
Oeste, e apenas 40% distribui-se nas demais 24 aldeias menores, das quais 20 distri-
buem-se ao longo do rio Paru de Oeste, e 4, ao longo do Marapi. Nestas localidades,
o nmero de habitantes varia de 2 a 80 pessoas, com uma mdia de 18 pessoas por
local.
No caso dos Aparai e Wayana, que vivem na faixa oeste do PIT, aps os primeiros
anos de concentrao populacional em torno do posto da Funai instalado na aldeia
Apala, o crescimento demogrfico, em queda no perodo anterior chegada da
Funai, passou a ser acompanhado por uma retomada gradual do padro de ocupa-
o territorial disperso e descentralizado. Novas aldeias foram fundadas ao longo do
rio Paru de Leste e prximas aos postos de assistncia existentes, sendo um na aldeia
Apala e outro na aldeia Xuixuimeny. Isso foi feito tambm de modo a conciliar o
padro tradicional de composio e dimenso das aldeias com o acesso assistn-
cia, comunicao, bens de consumo e trabalho remunerado. Atualmente, a aldeia
Apala concentra 24% da populao total aparai e wayana no Brasil, encontrando-se
os outros 76% dispersos nas 14 aldeias aparai e wayana ao longo do rio Paru dEste.
Solos onde h terra preta ou vermelha misturada com areia so considerados bons
para se plantar. Em geral, alm da mandioca, planta-se milho, macaxeira, batata-
doce, banana, car, jerimum, cana-de-acar, abacaxi, caju, melancia e vrias ou-
tras espcies. Tambm se planta limo, laranja, e outras frutas, alm de pimenta,
cacau, fumo, urucum, flecha, algodo e cabaas nas roas e ao redor das aldeias.
Iep , 2003 | 61
No caso wajpi, a pupunha, com mais de 19 variedades locais, outra espcie cul-
tivada no ptio das aldeias, desempenhando um papel importante tanto na identifi-
cao dos stios de ocupao histrica quanto como complemento nutricional.
Cada casal possui entre uma e trs roas em diferentes estgios de desenvolvimento.
As roas situam-se, preferencialmente, prximas aldeia, em local escolhido ou aceito
pelo fundador ou chefe da aldeia, de acordo com critrios como a qualidade do
solo, o regime das chuvas (terrenos no alagadios), a incidncia de pragas (savas) e
animais (porcos-do-mato, etc.). Quando os pais de um dos membros do casal habi-
tam uma outra aldeia, comum que o casal abra uma segunda ou terceira roa
prxima dos pais, visitando-os com freqncia. Alm disso, homens recm-casa-
dos podem compartilhar a roa dos pais da esposa at que possuam uma roa pr-
pria.
No auge do vero, entre julho e setembro, os rios ficam bastante secos, facilitando a
pesca. Nos rios ao longo dos quais vivem os grupos da TI Parque de Tumucumaque,
nesse perodo, comem-se quase todos os tipos de peixe, principalmente os mais
nobres, como trairo, tucunar e surubim. J os Wajpi, que vivem numa regio
montanhosa, pescam sobretudo trairo e espcies tpicas de igaraps e igaps. Com
o campo seco no auge do vero, encontram-se com facilidade por toda a regio os
ninhos com os ovos, muito apreciados, de tracaj, jacar e camaleo.
No inverno as chuvas fazem o rio transbordar, tornando a pesca mais difcil. Nesse
perodo caa-se mais, e o cuidado com as roas de mandioca basicamente o de
limpeza e manuteno. Ao longo do ano inteiro, no se pode dizer que haja exclusi-
vidade desta ou daquela atividade: normalmente, caa, pesca e coleta esto associ-
adas entre si. Os Wajpi, por exemplo, quando saem para a mata, seguem percursos
escolhidos de acordo com a abundncia sazonal de frutas de que se alimentam os
animais, e nessas expedies sobretudo quando se estendem por mais de um dia -
caa, pesca e coleta so realizadas concomitantemente.
Iep , 2003 | 63
A caa uma atividade muito valorizada entre os povos da regio, e seus produtos
so responsveis pelo principal aporte protico. Das espcies mais caadas, desta-
cam-se, dentre os mamferos, antas, porcos-do-mato, veados, preguias e macacos,
especialmente o coat, ou coamba; dentre os roedores, paca e cutia; dentre as aves,
mutuns, araras, jacamins, tucanos, nambus, jacus e outras; dentre os rpteis, jacars
e diversas espcies de quelnios. Para caar, em geral usam-se espingardas. A ado-
o das armas de fogo fez com que o arco e a flecha passassem a ser raramente
utilizados, a no ser pelas crianas, adolescentes e alguns homens mais idosos.
Nelas so obtidos: mel silvestre, aa e bacaba, larvas de insetos, ovos de tracaj (nas
praias, durante a estao seca), arum para a confeco de cestaria, resinas vegetais,
barro e argila para a produo de cermica e de tinturas minerais, etc.
Em toda a regio do baixo Oiapoque, as atividades produtivas esto ligadas aos rios.
No vale do rio Ua, onde vivem os Palikur, Karipuna e Galibi Marworno, pelos
rios que chegam s suas roas e deles retiram a pesca; pelos rios tambm chegam s
reas de caa, bem como s demais aldeias indgenas e s cidades da rea. Obede-
cendo a normas de preservao ambiental, na dcada de 80, foi estabelecido, em
assemblias reunindo representantes de povos dessa regio, que o peixe e a carne de
caa no seriam vendidos fora das terras indgenas do Ua. A pesca est tambm
sujeita a perodos de restries para proteger a desova, especialmente do pirarucu, e
a caa ao jacar proibida. As armas para a pesca continuam a ser o arco e a flecha,
o arpo, a ponta e a zagaia, que os homens fabricam com ferro velho batido e
trabalhado no fogo.
Alm das trocas tradicionais efetuadas por estes povos do Ua em circuito interno,
eles tambm, desde h muito tempo, comercializam os seus produtos para fora da
regio estritamente indgena. Atualmente, os povos indgenas dessa regio mantm
relaes comerciais internas com preos controlados e externas em Oiapoque e
na Guiana Francesa. Os Galibi Marworno, em particular, mantm tambm intercm-
bios econmicos com a populao regional que vive em Cassipor.
Em geral, pode-se dizer que, na regio como um todo, nenhuma famlia indgena
obtm ou produz os elementos necessrios sua manuteno e os recursos monet-
rios de que necessita atravs de uma nica atividade, mas atravs da conjugao da
quase totalidade delas.
Apesar de estarem engajados h muitos anos num processo que conjuga a diversifi-
cao de sua atividade produtiva e a aquisio e uso cotidiano de alguns bens indus-
trializados, o padro de consumo familiar dos povos indgenas da regio do Amap e
Iep , 2003 | 65
A fartura alimentar gerada pelas produes locais resulta de um padro cultural que
garante na produo agrcola uma produo acima das necessidades, excluindo
qualquer possibilidade de escassez. No que toca caa, sua obteno se tornou mais
difcil nas imediaes de aldeias j com muitos anos de existncia, mas que no
podem ser desativadas por abrigarem postos de assistncia.
A soluo mais adequada que vem sendo encontrada tanto pelos Wajpi quanto
pelos Tiriy, Katxuyana, bem como pelos Aparai e Wayana para que sua auto-subsis-
tncia continue garantida no padro que consideram adequado, tem sido a abertura
de um nmero significativo de aldeias secundrias, onde as famlias passam mais da
metade do ano, e tambm a intensificao das expedies familiares de longa dis-
tncia. O que demonstra a importncia que tem representado para os povos indge-
nas da regio a retomada do modelo de ocupao e explorao territorial dispersa.
esse modelo que, fundamentalmente, vem garantindo a manuteno da qualidade
de vida destes povos, ao mesmo tempo em que possibilita a vigilncia territorial.
Como vimos, os povos indgenas do Amap e norte do Par, assim como os povos
indgenas em geral, possuem modos prprios de organizar sua vida em sociedade
que diferem muito dos nossos. Diferenas estas que devemos creditar no apenas
aos ambientes em que estes modos so vividos, porque um modo de vida nunca
apenas produto do que o meio determina que ele seja. Modos de vida so tambm
frutos de formas de pensamento.
isso que informaes qualificadas sobre as vises de mundo e a vida ritual destes
povos tem a nos ensinar: se eles vivem como vivem porque assim que pensam
que se deve viver. Se permitem alguns casamentos e probem outros, se consomem
alguns tipos de alimentos e negam-se a consumir outros, se realizam determinados
rituais em determinadas pocas, fazem-no em acordo com o que pensam sobre o
mundo em que vivem, ou seja, em acordo com suas cosmologias.
Comeando pelo que se pode dizer em geral sobre cosmologia e vida ritual na re-
gio, destacamos uma concepo recorrente na maioria dos povos aqui tratados: a
de que, em sua origem, o mundo era espacial e temporalmente indiferenciado. No
comeo dos tempos, no havia separao entre o plano terrestre e o plano celeste,
nem entre os diferentes domnios e espcies do universo. Como explicam os Wajpi:
tudo era como a gente, ou seja, a origem de todos os seres humana, no animal.
A separao que ocorre no processo de surgimento da humanidade, como aponta a
tradio oral desse povo, tambm pode ser entendida como uma especiao, ou
separao entre espcies de seres. Sendo as etapas que se sucedem aps essa sepa-
rao tambm recorrentes nas tradies mticas de outros povos da regio. De modo
que possvel sistematiz-las conforme a seqncia abaixo:
1. A origem do mundo associada origem do espao e do tempo. Antes, havia a
indiferenciao das camadas do universo e a imutabilidade.
2. A criao do universo atribuda a diferentes heris mticos: entre os Wajpi,
Janejar a figura central; entre os Aparai, Wayana e Tiriy, este heri mtico Kuyuri.
3. Sozinho no mundo, este primeiro homem cria a primeira mulher a quem toma
por esposa. Este heri assim como seus descendentes diretos concebido como
o criador da primeira humanidade, mas esta descrita como imperfeita, o que d
incio a um ciclo infinito de novas tentativas de criaes e de destruies do univer-
so, em busca da humanidade perfeita.
Tur Karipuna
Wajpi na festa
do papa mel
Iep , 2003 | 69
E assim por diante, possvel encontrar no apenas entre os Tiriy, mas entre os
demais povos indgenas da regio, uma razo de ser para cada estado de coisas
associada a uma causa e a um efeito. Praticamente tudo que existe no mundo possui
um antes e um depois. Cada ser que hoje no humano ou no possui vida
animada foi humano um dia, mas desistiu de s-lo, ou foi obrigado a deixar de s-lo
por algum motivo. Assim como os humanos atuais nem sempre foram como so
hoje. E este ciclo de transformaes prossegue, alterando a forma e a posio de
cada ser no universo, em permanente movimento.
Iep , 2003 | 71
Para tanto, promovem-se diferentes tipos de rituais tais como os rituais festivos, que
so reunies coletivas com oferenda de bebida, comida, cantos e danas organiza-
das com o maior nmero possvel de pessoas que se consiga reunir. A temtica de
alguns desses rituais relaciona-se estreitamente ao ciclo produtivo, embora as festas
no sejam realizadas em perodos fixos. Entre os Wajpi, por exemplo, no inverno
destaca-se a festa do milho e no vero, a festa do mel e as danas dos peixes. As
danas do tur, em particular, relembram episdios do ciclo de criao do mundo,
quando o heri Janejar criou a humanidade com a flauta. A festa do pacu, refere-se
ao momento em que os peixes, que eram gente caem ngua e se tranformam em
alimento para os homens.
Dentre os rituais deste tipo, destaca-se, entre os Aparai e Wayana, a grande festa
denominada okomo, durante a qual os indivduos prestes a entrarem na puberdade
devem mostrar-se resistentes s ferroadas de abelhas (cabas) que lhes so aplicadas
em vrias partes do corpo. A resistncia dos iniciandos sendo interpretada pela co-
munidade como um ato de bravura que confirma a passagem do iniciando da condi-
o de criana para a de jovem.
Entre os ndios Zo, percebe-se claramente como estes rituais ligados s passagens
do ciclo de vida articulam-se s atividades do ciclo produtivo. Assim, os rapazes
passam por rituais de iniciao quando matam sua primeira anta e tambm quando
matam pela primeira vez um porco-do-mato, ou queixada. Nesse momento, toda a
comunidade da aldeia se organiza para uma celebrao em que o rapaz oferece
cerimonialmente a carne que ele obteve, em acordo com um rgido sistema de distri-
buio. Nessas oportunidades, os jovens caadores e todas as crianas da aldeia,
passam pela prova das ferroadas de formigas tapia.
Entre alguns povos da regio, tal como entre os povos do Ua, assim como entre os
Tiriy e Katxuyana que vivem no norte do Par, alm dos rituais tradicionais de cada
grupo, so realizadas cerimnias de batismo, primeira comunho, casamento e fu-
nerais por ocasio da presena de padres em suas aldeias. Cerimnias estas que
tambm envolvem a circulao de bebida, comida e cantos cerimoniais.
Em geral, no se pode dizer que entre os povos da regio exista algo que se possa
chamar de um calendrio anual de festas, j que as festas no dependem de uma
agenda de datas definidas, mas da disponibilidade de pessoas para organiz-las e de
recursos para serem consumidos. Assim, entre os Wajpi, o momento propcio para
a realizao de uma festa escolhido pelas mulheres, que coordenam a preparao
da bebida fermentada, oferecida em grandes quantidades. O esposo da dona da
bebida quem convida o grupo dos cantadores, que necessariamente pertence a
outra aldeia ou sub-grupo.
Iep , 2003 | 73
nesse sentido que os rituais indgenas na regio podem ser compreendidos como
rituais de celebrao das diferenas que povoam o mundo, porque envolvem a bus-
ca de interao entre uns e outros, prximos e distantes, amigos e inimigos, vivos e
mortos, visveis e invisves. E assim que falar de vida ritual na regio falar de festas,
inmeras e intensas, regadas bebida cerimonial tpica na regio, o caxiri, s danas
e aos cantos rituais acompanhados de flautas de diversos tipos.
Cerimnia de
furao do
lbio de uma
menina, entre
os Zo
A festa do
pakuasu, na
aldeia wajpi
de Taitetuwa
76 | Povos Indgenas no Amap e Norte do Par
Sade e educao
Tiriy e
Katxuyana em
reunio sobre
os limites do
Parque do
Tumucumaque
80 | Povos Indgenas no Amap e Norte do Par
Os prprios ndios buscam hoje apoio de diversas agncias para implementar pro-
gramas alternativos de desenvolvimento sustentvel, com prazos de implementao
por eles mesmos definidos. Tais alternativas no visam apenas a conservao, mas o
aproveitamento controlado dos recursos naturais das terras inidgenas, sob a gesto
direta das prprias comunidades.
A APITU foi criada em 1994 para representar os povos Aparai, Wayana, Tiriy e
Katxuyana, habitantes do Parque Indgena de Tumucumaque e da Terra Indgena
Paru dEste.
Iep , 2003 | 83
A AGM, fundada em 2002, a mais nova organizao indgena desta regio. Ela foi
criada com o objetivo de representar os interesses do povo Galibi Marworno.
Assim, quando nos defrontamos com costumes e idias diferentes, tendemos a reagir
de alguma maneira, por exemplo, achando aquilo absurdo, engraado, temvel ou
ridculo, enfim, tendo uma viso de que apenas o modo como vivemos o modo
normal e certo de se viver. Isto corresponde ao que os antroplogos chamam de
etnocentrismo, muito comum no apenas em nossa sociedade, mas nas sociedades
humanas em geral. Trata-se de uma tendncia universal, que temos, de tomar o
grupo ao qual pertencemos, como o centro de tudo, e de compreender os outros de
acordo com o que o nosso grupo, e a cultura em que fomos criados, nos ensinou.
Voltada para o estudo e compreenso das mais diversas formas de vida social que os
homens foram capazes de criar, a antropologia, desde o seu surgimento, no sculo
XIX, colocou-se o desafio de superar a viso etnocntrica tpica da cultura ocidental
que nos impede de compreender os outros povos, diferentes de ns, de acordo com
as suas prprias razes de serem como so. E um ramo particular da antropologia, a
etnologia indgena veio a dedicar-se especificamente ao estudo e compreenso dos
povos indgenas dos continentes americano, africano, asitico e australiano, ao lado
dos ramos da arqueologia, histria e da lingstica que tambm se dedicam ao estu-
do destes povos, e se interessam pela relao que esses povos mantm entre si e
Iep , 2003 | 85
No caso dos estudos recentes sobre os povos indgenas que vivem no Amap e regies
vizinhas, os antroplogos interessados em conhecer o seu passado privilegiam, como
principal fonte de informao, a verso dos prprios ndios sobre suas trajetrias
histricas e sobre suas expectativas de futuro. Para tanto, procuram aprender a se
comunicar de acordo com as formas de pensamento - e as lnguas - desses povos, e
entender como essas sociedades pensam a sua prpria histria. E assim esses pesqui-
sadores tm o privilgio de aprender que a verso dos ndios sobre seu passado
muito mais rica que a nossa verso, a qual se limita a explicar a histria desses povos,
como uma histria de perdas culturais e de submisso crescente s frentes de coloni-
zao que avanaram em direo a eles. Porm, quando se tem acesso explicao
dos ndios, aprende-se, primeiro, que nem todas as aldeias de um mesmo povo
tiveram as mesmas experincias de contato com a populao regional. Aprende-se
tambm que, ao longo dos ltimos trs sculos, vm ocorrendo processos de fuso
entre esses grupos, que mantm de longa data intercmbios comerciais, matrimoniais,
rituais e polticos. Aprende-se que a troca de informaes e de estratgias quanto s
formas de relacionamento com os no ndios so assuntos antigos nos encontros
entre os grupos indgenas do Amap, do norte do Par, da Guiana Francesa e do
Suriname. Aprende-se que estes grupos continuam suas trajetrias, independentemente
86 | Povos Indgenas no Amap e Norte do Par
das fronteiras nacionais e dos limites de suas terras. Aprende-se, portanto, que antes
dos colonizadores, os povos da regio no viviam isolados, mas mantinham intensos
intercmbios entre si e que isto uma das principais riquezas da histria do Amap.
Foi esta histria que deu forma aos limites do estado, nomes aos rios, aos acidentes
geogrficos e indicaes sobre as potencialidades econmicas da regio. Aprende-
se, por fim, que o avano de frentes de colonizao representa apenas uma nova
etapa de uma histria mais antiga vivida pelos povos indgenas da regio.
GALLOIS, Dominique Tilkin & RICARDO, Carlos Alberto (ed.) (1983) Povos
Indgenas no Brasil: Amap/Norte do Par. So Paulo, CEDI, Volume 3, 269 pgs.
DIAS, Larcio Fidelis (2001) Uma etnografia dos procedimentos teraputicos e dos
cuidados com a sade entre os Karipuna do Ua. Dissertao de Mestrado, So
Paulo, PPGAS/USP.
APINA / Conselho das Aldeias Wajpi (1999) Livro de Artesanato Wajpi. Conselho
das Aldeias Wajpi/Apina; CTI; MEC.
2002 Catlogo do artesanato Wajpi. Conselho das Aldeias Wajpi/Apina.
2002 Multimdia: povos indgenas do Amap. IEPA; Governo do Estado do Amap.
88 | Povos Indgenas no Amap e Norte do Par
GALLOIS, Catherine (2002) Wajpi rena: roas, ptios e casas. Rio de Janeiro,
Museu do ndio/Funai; Conselho das Aldeias Wajpi/Apina; CTI; NHII/USP, 96 pgs.
Aparai e Wayana
CAMARGO, Eliane & LOPES, Paula Morgado (1997) Breve lxico Aparai-Portugus.
So Paulo, NHII/USP.
Iep , 2003 | 89
Tiriy e Katxuyana
Sobre os Zo do Cuminapanema
CARNEIRO DA CUNHA (1992) Histria dos ndios no Brasil. So Paulo, Cia. das
Letras/Fapesp/SMC-SP.
GRAMKOV, Mrcia Maria & KASBURG, Carola (org.) (1999) Demarcando terras
indgenas: experincias e desafios de um projeto de parceria. Braslia, FUNAI/PPTAL;
GTZ, 295pgs.
GRAMKOV, Mrcia Maria (org.) (2002) Demarcando terras indgenas II. Braslia,
FUNAI/PPTAL; GTZ, 288 pgs.
GRUPIONI, Lus Donisete Benzi, VIDAL, Lux Boelitz & FISCHMANN, Roseli (2001)
Povos Indgenas e Tolerncia: construindo prticas de respeito e solidariedade. So
Paulo, Edusp/Unesco, Coleo Seminrios, Vol. II, 299 pgs.
Iep , 2003 | 91
RICARDO, Carlos Alberto (ed.) (2000) Aconteceu Povos Indgenas no Brasil 1996/
2000. So Paulo, ISA.
SILVA, Aracy Lopes da & GRUPIONI, Lus Donisete Benzi (1998) A Temtica
Indgena na Escola: novos subsdios para professores de 1 e 2 Graus. So Paulo,
Global/MEC/MARI/Unesco, 574 pgs.
96 p. ; il.
ISBN 85-98046-01-9
CDU 572
CDD 572.7
Este livro foi impresso em novembro de 2003 pela Imprinta Grfica, Rio de Janeiro.
Iep Este livro apresenta um perfil dos povos indgenas que vivem no Amap e
Instituto de Pesquisa e Formao norte do Par, em uma parte da Amaznia brasileira que permanece ainda
em Educao Indgena muito pouco conhecida. So eles os Galibi do Oiapoque, Galibi Marwono,
Karipuna, Palikur, Wajpi, Wayana, Aparai, Tiriy, Katxuyana e Zo. O intuito
Iep o termo tradicionalmente
trazer dados sobre as redes histricas de que se originam estes povos,
utilizado pelos grupos indgenas das
informaes sobre sua situao scio-poltica atual, bem como sobre seus
Guianas para designar o amigo e
modos de vida e cosmologias.
parceiro de troca nas complexas redes
Ressalta-se o grande dinamismo social e cultural desses povos que continuam
de intercmbio que esses grupos
desenvolvendo mecanismos prprios de organizao e de representao, e
mantm entre si. Hoje, tambm
vm ampliando, cada vez mais, suas redes de relaes com outros segmentos
utilizam esse termo para seus
da sociedade envolvente.
assessores e parceiros, evidenciando
assim a importncia que tem para
eles a ampliao da rede de troca de
conhecimentos.