Manual Instalacion PSTX

1SFC132081M0701ES, Rev G
Arrancador suave tipo PSTX30PSTX1250

Manual de instalacin y puesta en servicio
Instruccin original
Este es el Manual de instalacin y puesta en servicio de los

arrancadores suaves tipo PSTX30PSTX1250.
Referencia del documento: 1SFC132081M0701
Revisin: G
Fecha de publicacin: 22/01/2016
Los datos contenidos en este documento pueden cambiar

sinprevio aviso.
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento,

incluso en el caso de que se registren patentes y que se
registren otros derechos de propiedad comercial. Se prohbe
el uso inadecuado, en concreto la reproduccin y la entrega
aterceros.
Este documento se ha redactado cuidadosamente. Si detecta

cualquier imprecisin, rogamos que nos lo notifique tan
pronto como sea posible.
Los datos contenidos en este manual solo tienen como

fin describir el producto y no constituyen una declaracin
de ninguna propiedad garantizada. En el inters de
nuestros clientes, intentamos siempre garantizar que
nuestros productos se desarrollen siguiendo los estndares
tecnolgicos ms actuales.
Direccin del autor:
ABB AB
Productos de control
Productos de baja tensin
SE-721 61 VSTERS, Suecia
www.abb.com/lowvoltage
Copyright 2015. Reservados todos los derechos. Los datos

contenidos en este documento pueden cambiar sin previo aviso.
Lea esto primero
Aviso y seguridad
Gracias por elegir este arrancador suave ABB PSTX.

Informacin de seguridad general
Lea atentamente todas las instrucciones y asegrese de que
las ha comprendido antes de instalar, conectar y configurar el
arrancador suave. PRECAUCIN
La instalacin y la conexin elctrica del arrancador
Este manual hace referencia a la instalacin y uso suave debe realizarlas solo y exclusivamente personal
avanzado de los arrancadores suaves tipo PSTX. Para autorizado y adecuadamente entrenado, de acuerdo
obtener informacin sobre una instalacin rpida y sencilla, con las leyes y normas vigentes.
consulte1SFC132082M9901 - Manual de inicio rpido para
usuarios de arrancadores suaves tipo PSTX30...PSTX1250.
El manual est disponible en: http://www.abb.com/lowvoltage AVISO
Cuando este manual le remita a http://www.abb.com/lowvoltage: Revise el arrancador suave y el embalaje cuando
Seleccione el enlace Control Products, siga a Softstarters y desembale su nuevo arrancador suave PSTX. Si
escriba la referencia especificada en el campo de bsqueda.
existen daos, pngase inmediatamente en contacto
con la empresa de transporte o con el distribuidor/
La instalacin y la conexin elctrica del arrancador suave oficina de ABB.
debe realizarlas solo y exclusivamente personal autorizado
y adecuadamente entrenado. Observe todas las leyes y
las normas. AVISO
Solo al personal autorizado le est permitido realizar Nunca levante el arrancador suave por las barras de
operaciones de mantenimiento o reparacin en el conexin, ya que podra daarlo.
arrancador suave.
Recuerde que las reparaciones no autorizadas tendrn
AVISO
efecto en la garanta.
Solo al personal autorizado y debidamente
El personal de ABB est obligado a seguir las
entrenado le est permitido realizar operaciones de
instrucciones que se describen en ABB CISE15.4.
mantenimiento o reparacin en el arrancador suave.
Este manual forma parte del arrancador suave PSTX. Nota: Recuerde que las reparaciones no autorizadas
Mantenga este manual a mano siempre que trabaje en el tendrn efecto en la garanta.
arrancador suave PSTX.
Revise el arrancador suave y el embalaje cuando
desembale su nuevo arrancador suave PSTX. Si existen
daos, pngase inmediatamente en contacto con la
empresa de transporte o con el distribuidor/oficina de ABB.
Nunca levante el arrancador suave por las barras de
conexin, ya que podra daarlo.
Notas de seguridad
Este manual utiliza estos smbolos
PRECAUCIN
El smbolo de precaucin indica un peligro que podra
dar lugar a daos personales.
AVISO
El smbolo de aviso indica un peligro que podra dar
lugar a daos en los equipos o las instalaciones.
INFORMACIN
El smbolo de informacin alerta al lector acerca de
hechos y situaciones importantes.
Los datos de este manual son susceptibles de cambio sin

aviso previo.
Arrancadores suaves tipo PSTX
Manual de instalacin y puesta en servicio
1
1 Introduccin
2
2 Inicio rpido
3
3 Descripcin
4
4 Instalacin
5
5 Conexin
6
6 Interfaz de usuario (HMI)
7
7 Funciones
8
8 Comunicacin
9
9 Mantenimiento
10
10 Resolucin de problemas
11
11 Esquemas de cableado
12
12 Revisiones
13
13 ndice
1 Introduccin
1.1 Documentacin del arrancador suave PSTX30...PSTX12500

1
8
1.1.1 Manual de instalacin y puesta en servicio

1.2 Pblico objetivo 9
1.3 Notas sobre revisiones y otros documentos 9
1.4 Acrnimos y abreviaturas 9
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Introduccin 7

Este captulo ofrece una introduccin a los manuales de 1.1.1 Manual de instalacin y puesta en
documentacin del arrancador suave de y sus captulos,
publicaciones, pblico objetivo y se explican conceptos.
servicio
Este manual, Manual de instalacin y puesta en servicio
de los arrancadores suaves tipo PSTX30...PSTX1250,
contiene las instrucciones necesarias para instalar, poner
en servicio y mantener el arrancador suave. En l se tratan
1.1 Documentacin del arrancador los procedimientos de instalacin mecnica y elctrica,
suave PSTX30...PSTX1250 adems de la instalacin de los dispositivos de comunicacin.
1 Tambin contiene informacin sobre la activacin, el ajuste y
la configuracin.
Para los arrancadores suaves tipo PSTX30...PSTX1250, se
encuentran disponibles los siguientes manuales y catlogos: Para empezar rpidamente, consulte el captulo2Inicio
rpido o utilice el manual de inicio rpido (1SFC132082M9901).
Para obtener informacin sobre lo que se trata en cada
1SFC132081M0701 captulo, consulte Tabla2Contenido de los captulos:
Este documento. Manual de instalacin y puesta en servicio
(versin en espaol). Consulte el captulo1.1.1 Manual
de instalacin y puesta en servicio para obtener ms
Tabla 2 Contenido de los captulos
informacin.
Captulos Descripcin
1. Introduccin Presenta el manual al usuario.
1SFC132082M9901
Manual de instalacin y puesta en servicio - Manual de inicio 2. Inicio rpido Contiene informacin sobre la instalacin rpida
del arrancador suave y la puesta en servicio.
rpido. Consulte el captulo 1.1.2 Manual de instalacin y
puesta en servicio - Manual de inicio rpido para obtener 3. Descripcin Describe el arrancador suave en general,
con sus funciones y especificaciones.
ms informacin.
4. Instalacin Contiene informacin sobre la recepcin, el
desembalaje y la instalacin del arrancador suave.
1SFC132009C0701 5. Conexin Contiene instrucciones para realizar las
Catlogo arrancadores suaves tipo PSTX y PSTB. conexiones elctricas y las conexiones de los
dispositivos de comunicacin.
Estos documentos se encuentran disponibles en formato PDF 6. Interfaz de usuario Describe la interfaz de usuario.
en Internet. Junto al arrancador suave se incluye una copia Describe todos los ajustes y la navegacin de
impresa del Manual de instalacin y puesta en servicio - los sistemas del men.
Manual de inicio rpido. 7. Funciones Describe todas las funciones incluidas en
el arrancador suave, as como los valores
mnimo y mximo disponibles y los valores
predeterminados utilizados. Este captulo se ha
diseado para usuarios expertos.
Estos manuales estarn disponibles en formato PDF en Internet:
8. Comunicacin Describe los puertos de comunicacin del
Tabla 1 Idiomas arrancador suave.
ID de documento Idioma 9. Mantenimiento Describe el mantenimiento necesario y cmo

llevarlo a cabo.
1SFC132081M1301 AR rabe
10. Resolucin de Contiene instrucciones sobre cmo localizar y
1SFC132081M2001 ZH Chino problemas corregir los fallos ms habituales.
1SFC132081M4601 CS Checo 11. Esquemas de Contiene los esquemas de cableado elctrico
1SFC132081M0101 DE Alemn cableado del arrancador suave, as como de aplicaciones.
1SFC132081M0201 EN Ingls 12. Revisiones Enumera todas las revisiones a las que haya
estado sujeto el manual.
1SFC132081M0701 ES Espaol
13. ndice ndice de los contenidos de este manual.
1SFC132081M1801 FI Fins
1SFC132081M0301 FR Francs
1SFC132081M0901 IT Italiano
1SFC132081M3101 NL Neerlands 1.1.2 Manual de instalacin y puesta en
1SFC132081M4001 PL Polaco servicio - Manual de inicio rpido.
1SFC132081M1601 PT Portugus
El Manual de instalacin y puesta en servicio de los
1SFC132081M1101 RU Ruso arrancadores suaves tipo PSTX30...PSTX1250- Manual
1SFC132081M3401 SV Sueco de inicio rpido contiene de forma resumida la siguiente
1SFC132081M1901 TR Turco informacin sobre el arrancador suave:
-Instalacin
-Conexiones elctricas
Estos documentos se pueden encontrar en:
-Funciones bsicas
www.abb.com/lowvoltage. Seleccione el enlace Control
-Resolucin de problemas
Products del sitio y siga a Softstarters.
El manual de inicio rpido contiene los idiomas que se indican

en la Tabla 1 Idiomas. El ID del manual de inicio rpido
es1SFC132082M9901.
8 Introduccin | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

1.2 Pblico objetivo
1.2.1 Generales
Este manual de instalacin y puesta en servicio se ha

diseado para ser utilizado por personal autorizado de
instalacin, puesta en servicio y mantenimiento.
1
1.2.2 Requisitos acerca del personal
El personal de instalacin debe poseer conocimientos bsicos

sobre el manejo de equipos elctricos. El personal de puesta
en servicio y mantenimiento debe tener amplia experiencia
en el uso de equipos elctricos. El personal de ABB est
obligado a seguir las instrucciones que se describen en
ABB CISE 15.4.
1.3 Notas sobre revisiones y otros

documentos
Para obtener la informacin ms reciente sobre las revisiones

relacionadas con los arrancadores suaves PSTX, consulte
www.abb.com/lowvoltage. Seleccione el enlace Control
Products del sitio y siga a Softstarters.
1.4 Acrnimos y abreviaturas
Tabla 3 Acrnimos y abreviaturas

Acrnimo/ Descripcin
Abreviatura
BP By-pass
DOL Directo en lnea
EOL Sobrecarga electrnica
FB Bus de campo
FBP Conexin de bus de campo
HMI Interfaz de usuario
Ie Corriente nominal operativa
IT Tecnologas de la informacin
LED Diodo emisor de luz
PCBA Conjunto de placas de circuito impreso
PLC Controlador lgico programable
PTC Coeficiente positivo de temperatura
SC Cortocircuito
SCR Rectificador controlado por silicio (tiristor)
TOR Rampa completada (tensin mxima)
Uc Tensin nominal del circuito de control, utilizada
para controlar el arrancador suave. *
Ue Tensin nominal operativa en el motor (tensin de
red trifsica que alimenta al motor). *
Us Tensin nominal de alimentacin de control, que
alimenta la electrnica del arrancador suave. *
* Para definicin, consulte IEC60947-1edicin5.0
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Introduccin 9

1
10 Introduccin | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

2 Inicio rpido
2.1 Conexin
12
2.2 Configuracin
2
14
2.2.1 Config. bsica 14
2.2.2 Config. Aplicacin 14
2.3 Cmo arrancar/parar el motor

15
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Inicio rpido 11

En este captulo encontrar una breve gua para la conexin,
configuracin y puesta en servicio sencillas del arrancador suave.
Este producto se ha fabricado y probado cuidadosamente,

pero se pueden producir daos durante el transporte. Por lo
tanto, debe seguir las siguientes instrucciones:
PRECAUCIN
Tensin peligrosa: Puede causar la muerte o lesiones
graves. Ponga el interruptor de alimentacin en la
posicin Off y bloquee siempre todas las tomas de
2 corriente elctrica que alimentan este dispositivo
antes de comenzar a trabajar con el equipo.
AVISO!
La instalacin de las conexiones elctricas solo debe 1 2
ser realizada por personal autorizado. Observe todas
las leyes y las normas.
AVISO! PSTX PSTX

Antes de conectar los arrancadores suaves
PSTX30...PSTX170 por primera vez a la tensin
operativa, aplique tensin de alimentacin de control
M M
1SFC132081M0701
para abrir los rels del by-pass. (consulte el captulo
2.1 Conexin). Lo anterior resulta necesario para
evitar que el equipo arranque de forma accidental
mientras est conectado a la tensin operativa.
Figura 2.1
INFORMACIN Conexin En lnea (1) y Dentro del tringulo (2)
instrucciones que se describen en
5L3
ABB CISE 15.4. 3L2
1L1
1 Lado de lnea
2.1 Conexin
1. Para instalar el arrancador suave,

Lado de
consulte el captulo4 Instalacin.
1SFC132081M0701
2 motor
2T1
INFORMACIN 4T2
Puede conectar los arrancadores suaves PSTX En 6T3
lnea 1 y Dentro del tringulo 2 , consulte la Figura 2.1.

Figura 2.2
Pinzas de conexin de terminales
2. Conecte el circuito principal: terminales 1L1 - 3L2 -
5L3 al lado de la lnea 1 y los terminales 2T1 - 4T2-
6T3 al lado del motor 2 , consulte la Figura 2.2. 5L3
3L2
Use las conexiones de los cables de PSTX30...105, 1L2
consulte la Figura 2.2 y la conexin de los terminales
1 Lado de lnea
de PSTX142...570, consulte la Figura 2.3.
3. Conecte el lado de la lnea de los terminales 1L1, 3L2,

5L3. Consulte 1 y la Figura 2.2. Conecte el motor
a los terminales 2T1, 4T2, 6T3 del lado del motor,
consulte 2 en la Figura 2.2 y la Figura 2.3.
1SFC132081M0701
INFORMACIN 2 Lado de
motor
2T1
Utilice solo cables del mismo tamao cuando 4T2
6T3
conecte 2 cables a cada terminal. (Solo posible para
PSTX30...105).
Figura 2.3
Barras de conexin de terminales
12 Inicio rpido | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

4. Conecte la tensin de alimentacin de control
(100-250V50/60Hz) a los terminales1y2.
5. Conecte la conexin a tierra funcional (terminal22)

a una toma de tierra cercana al arrancador suave,
consulte la Figura 2.4.
INFORMACIN
La conexin a tierra no es una conexin a tierra de
proteccin, sino una conexin a tierra funcional.
1SFC132081M0701
La longitud mxima del cable de tierra es 0,5 m.
Conecte el cable de tierra a la placa de instalacin en
la que el arrancador suave est conectado. La placa 2
de instalacin tambin debe estar conectada a tierra.
Figura 2.4
Conexin a tierra funcional, terminal22
INFORMACIN
No utilice conexiones a tierra funcionales en redes de L1
L2
L3
TI. El uso ms comn es en aplicaciones navales. N
L N
Parada
6. Observe el diagrama, consulte la Figura 4.5 y conecte
Arranque
los circuitos de arranque/parada: terminales 13, 14, 13 14 18 19 20 22
Arranque 24 V CC
18, 19 y 20/21, con el terminal interno de 24VCC. KM1 Parada
Cuando utilice los 24 VCC internos (terminales 20 o 21),

los terminales 18 y 19 deben conectarse entre s. Para 1L1 3L2 5L3 1 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
la tensin del circuito de control externo,
consulte el captulo 5.1.2.3 Arranque y parada -
1SFC132081M0701
2T1 4T2 6T3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
terminales 13, 14, 18, 19, 20, 21.
U V W
M
AVISO 3
Utilice solo 24 V CC cuando conecte los terminales

Figura 2.5
13, 14, 15, 16 y 17. Otras tensiones pueden provocar
daos al arrancador suave, y la garanta quedar Esquema del circuito (Versin con fusible y contactor)
anulada. Para obtener ms informacin sobre los
terminales15, 16y17, consulte el captulo 5.1.2.4 L1
L2
Entradas programables - terminales 15, 16 y 17. L3
N
L N
7. Conecte los terminales 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12 Arranque Parada
para utilizar los rels de salida de seal. Estos son 13 14 18 19 20 22
contactos libres de potencial para un mximo de Arranque 24 V CC

Parada
250 V CA, 1,5 A CA-15 y 30 V CC, 5 A CC-12.
Consulte la Figura 2.6.
1L1 3L2 5L3 1 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
22
8. Asegrese de que la tensin operativa y la tensin de
1SFC132081M0701
alimentacin de control concuerden con los valores 2T1 4T2 6T3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
nominales del arrancador suave. U V W
M
3
9. Ponga el interruptor de la tensin de alimentacin de
control en la posicin On.
Figura 2.6
10. El LED verde Listo parpadea en la interfaz de Esquema del circuito (versin MCCB)
usuario, consulte la Figura 2.7.
11. Los ajustes de idioma se muestran en la pantalla.

Seleccione su idioma y pulse la tecla de seleccin
Aceptar. A continuacin, la interfaz de usuario
L N
100-250 V
50/60 Hz K4 K4 K4 Arranque Parada Restabl In1 In2 DGND DND +24 V GND
PSTX
descarga la informacin del idioma seleccionado del

arrancador suave. Esto puede tardar varios minutos. Listo Proteccin
Cuando termine, la interfaz de usuario entrar en la Listo
Ejecutar
Proteccin
Fallo
Ejecutar Fallo
vista de inicio.
12. Configure los parmetros aplicables tal y como

Fabricado en Suecia
En
se indican en el captulo 7 Funciones o bien

lnea
1SFC132081M0701
Para ms informacin, consulte 1SFC132xxxMxxxx
En
lnea
utilice los asistentes que se describen en el

captulo 2.2 Configuracin.
Figura 2.7
LED Listo parpadeante

2.2 Configuracin 2.2.2 Config. Aplicacin
Para configurar rpidamente el arrancador suave, utilice los
mens Asistencias. 1. Localice el men Asistencias. Para ello, pulse
Men. Desplcese hasta Asistencias con las teclas
Los mens Asistencias se dividen en:
de navegacin. Pulse Seleccionar para entrar en
Config. Bsica el men Asistencias.
- El men de configuracin bsica se divide a su vez en
cuatro pasos: 2. Desplcese al men Config. Aplicacin utilizando las
1. Idioma teclas de navegacin y entre en el men pulsando
2. Fecha y hora Seleccionar.
3. Datos motor
4. Config. sistema 3. La Config. aplicacin empieza en el paso1, Tipo de
2 Config. aplicacin
aplicacin. Desplcese al tipo de aplicacin correcto
y pulse Seleccionar. Para una lista completa
- El men Config. aplicacin se divide a su vez en tres
de aplicaciones, consulte el captulo 7.22 Lista
pasos:
completa de parmetros.
1. Config. aplicacin
2. Mantener/cambiar valores
3. Definir ajustes 4. Pulse para continuar al paso2, Valores. Puede
seleccionar Mantener valores actuales o Cambiar a
valores recomendados. Desplcese hasta la opcin
que desee y pulse Seleccionar para validarla.
2.2.1 Config. bsica
AVISO!
Tenga en cuenta que, si selecciona Cambiar a
Ver esta configuracin al iniciar el arrancador suave. valores recomendados, los valores guardados de los
Para deshabilitar esta configuracin, consulte el paso6 a parmetros se perdern.
continuacin.
5. Pulse para continuar al paso3, Definir ajustes.
1. Localice el men Asistencias. Para ello, pulse
Aunque los valores recomendados son suficientes
Men. Desplcese hasta Asistencias con las teclas
en la mayora de los casos, hay ocasiones en que
de navegacin. Pulse Seleccionar para entrar en
es necesario realizar ajustes adicionales. Para definir
el men Asistencias.
ajustes, pulse Editar y utilice las teclas de
navegacin para definir:
2. Desplcese hasta el men Config. Bsica con las
-Tiempo rampa arr.: 1 - 120 s
teclas de navegacin. Pulse Seleccionar para
-Tiempo rampa paro: 1 - 120 s
entrar en el men.
-Nivel inicial rampa arr.: 10 - 99%
-Nvl final rampa paro: 10 - 99%
3. La Config. bsica empieza en el paso1 de 5, Idioma. -Nvl limite intensidad: 1,5 - 7,5 x Ie
Pulse Editar para cambiar el idioma. Utilice las -Modo arranque: Rampa de tensin, Rampa de par o
teclas de navegacin para seleccionar el idioma y, a Arr. a tensin mx.
continuacin, pulse Guardar. -Modo parada: Sin rampa, Rampa de tensin, Rampa
de par, Freno dinmico
4. Pulse para continuar al paso2(5), Fecha y hora.
Pulse Editar, utilice las teclas de navegacin 6. Pulse y luego Hecho para finalizar la
para cambiar la fecha y la hora y, cuando termine, configuracin de la aplicacin. Si es necesario, los
pulse Guardar. ajustes adicionales tambin se pueden llevar a cabo
en el men Parmetros.
5. Pulse para continuar al paso3(5), Datos motor.
Pulse Editar para cambiar la Intensidad nominal
motor Ie. Utilice las teclas de navegacin para cambiar
el valor y, a continuacin, pulse Guardar.
6. Pulse para continuar al paso4(5), Config. sistema.

Aqu puede ajustar si el arrancador suave inicia la
configuracin bsica al encender o no. Utilice las
teclas de navegacin para seleccionar S o No y, a
continuacin, pulse Guardar.
7. Pulse para continuar al paso5(5) y, a continuacin,

pulse Hecho para finalizar la configuracin
bsica. Para realizar ms ajustes, entre en Config.
Aplicacin.

2.3 Cmo arrancar/parar el motor
PRECAUCIN
corriente elctrica que alimentan este dispositivo
AVISO!
La instalacin de las conexiones elctricas solo debe
las leyes y las normas.
2
AVISO!
para abrir los rels del by-pass. (consulte el captulo 2.1
Conexin). Lo anterior resulta necesario para evitar
que el equipo arranque de forma accidental mientras
est conectado a la tensin operativa.
INFORMACIN
1. Ponga el interruptor de la tensin operativa en la

posicin On.
2. Para arrancar el arrancador suave mediante el teclado,

pulse la tecla R/L para seleccionar control local y, a
continuacin, pulse la tecla de arranque del teclado.
Pulse Parar para detener el arrancador suave.
3. Para arrancar mediante el control va cable, pulse

la tecla R/L para seleccionar el control va cable y, a
continuacin, pulse la tecla de arranque remoto.
Pulse Parar para detener el arrancador suave.

2

3 Descripcin
3.1 Descripcin general

18
3.1.1 Funciones operativas 18
3.1.2 Funciones de proteccin 18
3.1.2.1 Proteccin definida por el usuario 19
3.1.3 Funciones de aviso 19
3.1.4 Funciones de deteccin de fallos 19
3
3.1.5 Descripcin general del arrancador suave 20
3.1.6 Designacin de tipo 21
3.1.7 Impacto medioambiental 21
3.1.8 Especificaciones 21
3.2 Datos tcnicos

22
3.2.1 Generales 22
3.2.2 Datos tcnicos del teclado externo 22
3.2.3 Fusibles de semiconductor 22
3.2.4 Pesos 22
3.2.5 Valores nominales del arrancador suave 23
3.2.6 Dimensiones 25
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Descripcin 17

Este captulo describe el arrancador suave en general y 3.1.1 Funciones operativas
contiene sus especificaciones, as como los componentes
y repuestos disponibles.
Esta es la lista de funciones disponibles:
Rampa arranque tensin
Rampa parada tensin
3.1 Descripcin general Rampa arranque par
Rampa parada par
El arrancador suave PSTX incorpora la tecnologa ms
Arranque a tensin mxima
moderna para el arranque y parada suaves de motores de
jaula de ardilla estndar. El arrancador suave incluye de serie Sin rampa
varias caractersticas avanzadas de proteccin del motor. Freno de parada
AVISO Lmite de corriente
3
Si utiliza la tensin nominal operativa Ue (fase/N) Arranque kick
como fuente para la tensin de alimentacin de
Velocidad lenta
control Us, asegrese de no exceder el valor de Us
250 V CA, 50/60 Hz. Calentam. motor
By-pass Arranque secuencial

La gama de arrancadores suaves PSTX30...1250tienen
Rearranque automtico
componentes de by-pass integrados.
Interfaz de usuario
El diseo de la parte frontal del teclado incluye teclas de
navegacin, teclas de seleccin, teclas de arranque y parada, 3.1.2 Funciones de proteccin
una tecla Local o Remoto y una pantalla de informacin clara.
Puede seleccionar 15 idiomas de usuario. El arrancador suave PSTX cuenta con funciones de
proteccin diseadas para proteger el arrancador suave,
Puede controlar el arrancador suave de 3 formas distintas:
el motor y otros equipos. Todas las protecciones se pueden
Control de entradas cableadas restablecer de forma automtica o manual. El usuario puede
Control por teclado (bien conectado al frontal del habilitar o deshabilitar la proteccin.
arrancador suave o separado y conectado con el cable Esta es la lista de protecciones disponibles:
que lo acompaa)
Proteccin EOL
Interfaz de comunicacin con el bus de campo (mediante
Proteccin contra rotor bloqueado
un mdulo Modbus integrado, un mdulo AnyBus o un
conector FieldBus con adaptador) Proteccin contra inversin de fases
Solo puede utilizar un tipo de control simultneamente. La Proteccin contra desequilibrio de corriente
opcin predeterminada es el control mediante entradas
Proteccin de sobretensin
cableadas.
Proteccin contra subtensin
INFORMACIN
Proteccin contra fallo a tierra
El control mediante el teclado tiene la mxima
prioridad y prevalece sobre los otros mtodos de Proteccin contra desequilibrio de tensin
control. Proteccin de salidas de tensin
Sensor trmico externo - Proteccin PT100
Ventiladores
Los ventiladores de refrigeracin integrados funcionan durante Sensor trmico externo - Proteccin PTC
eventos de rampa (arranque/parada) y cuando la temperatura Proteccin mediante subcarga por factor de potencia
del disipador es demasiado alta. La temperatura se controla
Proteccin mediante subcarga de corriente
mediante un termistor.
Proteccin definida por el usuario
Proteccin de lmite de corriente sobrepasado
Proteccin contra by-pass abierto
Proteccin contra fallo de bus de campo
Proteccin contra fallo de E/S de ampliacin
Proteccin contra fallo de la interfaz de usuario
N. mx. de arranques
18 Descripcin | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

Proteccin del rango de frecuencias 3.1.4 Funciones de deteccin de fallos
Proteccin contra inversin de fases
El arrancador suave cuenta con numerosas funciones
Proteccin de tiempo de arranque sobrepasado
de deteccin de fallos diseadas para sealar fallos de
Proteccin de rearranque automtico funcionamiento del equipo, el motor o el nivel de potencia de
la red. El arrancador suave identifica fallos externos e internos.
El usuario no puede deshabilitar las funciones de deteccin,
3.1.2.1 Proteccin definida por el usuario
salvo en el modo de emergencia, captulo 7.20.1.
Con la entrada digital programable y un dispositivo/sensor

externo, puede utilizar su propia proteccin especificada. Esta es la lista de fallos disponibles:
La proteccin funciona cuando la seal de entrada alcanza
Fallo de prdida de fase
un nivel alto (bus de campo o E/S fsica).
Fallo de corriente alta
Fallo de tensin de alimentacin baja 3

3.1.3 Funciones de aviso Fallo de red defectuosa
Fallo de sobrecarga de tiristor

El arrancador suave tiene funciones de aviso para alertar
Fallo de cortocircuito
sobre riesgos potenciales que se activan antes que la funcin
de proteccin. Fallo de derivacin
Un aviso no puede detener el arrancador suave. No es Fallo no especificado
necesario restablecer un aviso.
Fallo de exceso de temperatura en el disipador
Puede cambiar el nivel de aviso y otros parmetros para
Fallo de circuito abierto en el tiristor
las funciones de aviso. Los avisos se guardan en la lista de
eventos. Uso defectuoso
Fallo de conexin
Esta es la lista de avisos disponibles:
Aviso de desequilibrio de corriente
Aviso de sobretensin
Aviso de subtensin
Aviso de tiempo de desconexin EOL
Aviso de EOL
Aviso de distorsin armnica total (THD)
Aviso de desequilibrio de tensin
Aviso de subcarga por factor de potencia
Aviso de subcarga de corriente
Aviso de fallo de los ventiladores
Aviso de rotor bloqueado
Aviso de sobrecarga del tiristor
Aviso de cortocircuito
Aviso de nmero de arranques
Aviso de configuracin de Modbus
Aviso de prdida de fase
Aviso de periodo de ejecucin del motor

3.1.5 Descripcin general del arrancador
suave
Cambie los ajustes a travs del teclado y la interfaz de

comunicaciones de bus de campo.
Utilice el teclado para cambiar los ajustes de forma individual
parmetro por parmetro o por grupos de parmetros
predeterminados dependiendo de la aplicacin.
La mayora de los parmetros tienen un ajuste posible, pero
hay algunos que tienen ajustes adicionales para el arranque
secuencial. Los ajustes predeterminados de los parmetros se
guardan en la unidad para permitir restablecerlos a los valores
predeterminados.
En el caso de la interfaz de comunicaciones de bus de campo,
3 esta tambin permite modificar la mayor de los parmetros.
Descripcin general, consulte la Figura 3.1.
Marcado de los terminales

de los circuitos de control
Tensin de alimentacin Us
Conexin lado de la lnea
1L1 3L2 5L3
Pantalla
L N
100-250 V
50/60 Hz K4 K5 K6 Start Stop In0 In1 In2 DGND GND +24 V
PSTX
Cdigo de pedido
Listo (verde) Ready Protection

Proteccin (amarillo)
Run Fault
Ejecutar Fallo (rojo)

(verde) Teclado
Mini USB
Datos tcnicos
segn Fabricado en Suecia
Pas de origen
IEC60947-4-2
En
lnea Cdigo de uso
Datos tcnicos Para ms informacin, consulte 1SFC132085M9901
segn UL508 En
lnea
Aprobaciones
Com1 Com2
2T1 4T2 6T3

Conexin
AnyBus
(Com1)
Smbolo de
control de par
Marcado de los terminales
de los circuitos de control
1SFC132081M0701
Conexin Fieldbus (Com2)
Conexin lado del motor
Figura 3.1
Descripcin general del arrancador suave

3.1.6 Designacin de tipo 3.1.8 Especificaciones
Tabla 1 Designacin de tipo Tabla 2 Especificaciones

Designacin Descripcin Datos generales Descripcin
(P. ej., PSTX370-600-70) Grado de proteccin: PSTX30105: PSTX1421250:
PSTX Tipo de arrancador suave Circuito principal IP10 IP00
370 Clasif. corriente Grado de proteccin: PSTX30105: PSTX1421250:
370 = 370A Circuito de control IP20 IP20
600 Tensin de red y alimentacin
600 = 208 - 600V 50/60Hz Posicin de Vertical con 30
690 = 400 - 690V 50/60Hz funcionamiento
Temperatura ambiente Almacenaje: De -40 C a +70 C
70 Tensin de alimentacin
(de -104 F a 140 F)
70 = 100 - 250V 50/60Hz
Funcionamiento: De -25 C a +60 C
Designacin de tipo, consulte la Figura 3.2.
3
(de -77 F a 104 F)
Reduccin de potencia: De +40 C a
PSTX-370-600-70 +60C
(de 104 F a 140 F) con reduccin de
Tensin de alimentacin potencia 0,6%/1 C (0,33%/1grF)
70 = 100 - 250 V 50/60 Hz Altitud 1000m (3281pies) sobre el nivel del mar sin
Tensin de red reduccin de potencia. 1000 - 4000 m (3281
600 = 208 - 600 V 50/60 Hz - 13123 pies) con reduccin de potencia
690 = 400 - 690 V 50/60 Hz
0,7%/100 m (0,22%/100pies)
Clasif. corriente Grado de 3
370 = 370 A contaminacin
1SFC132081M0701
Rango de Humedad relativa 5 - 95% (sin condensacin)

arrancado suave
Normas IEC 60529
IEC 60947-1
Figura 3.2 IEC 60947-4-2
Designacin de tipo
Normas UL UL508
Entrada de PTC Detectores IEC 60947-8 marca A
DIN 44081 y DIN 44082
3.1.7 Impacto medioambiental CEM IEC 60947-4-2 Clase A 1
Autorizaciones para Pngase en contacto con la oficina comercial
Este producto est diseado para reducir los efectos sobre el aplicaciones navales de ABB
medio ambiente durante la fabricacin y uso del producto.
1 El arrancador suave est diseado para equipos de
Muchos de los materiales utilizados son reciclables. Siga las
clase A. Utilizar el producto en entornos domsticos puede
leyes locales cuando manipule y recicle los materiales.
provocar interferencias de radio. En tal caso, puede ser
Puede obtener ms informacin sobre el material utilizado y el necesario utilizar ms procedimientos de atenuacin.
reciclaje del producto en:

3.2 Datos tcnicos 3.2.3 Fusibles de semiconductor
AVISO!
3.2.1 Generales Los fusibles del semiconductor se deben utilizar para
mantener la garanta de los tiristores.
Tabla 3 Generales
Datos generales Descripcin
INFORMACIN
Salida de 24 V 24 V 5% mx. 250 mA
Para lograr una coordinacin tipo 2, se deben utilizar
Tensin nominal de 600 V / 690 V
fusibles semiconductores.
aislamiento, Ui
Tensin nominal operativa, 208-600 / 690 V, 50 / 60 Hz
Tabla 5 Fusibles de semiconductor
Ue
Tipo Ue (V) Ie (A) Fusibles Bussman Knife (DIN43 620)
Tensin nominal de 100-250 V, 50 / 60 Hz
alimentacin, Us Tamao A Tipo
PSTX30 500-690 30 000 100 170M1567
3 Tolerancia de tensin +10% a -15%
Frecuencia nominal 50 / 60 Hz PSTX37 500-690 37 000 125 170M1568
Tolerancia de frecuencia 10% PSTX45 500-690 45 000 160 170M1569
Tensin nominal de Circuito de funcionamiento 6 kV PSTX60 500-690 60 000 160 170M1569
resistencia de impulsos Circuito de control y de alimentacin 4 kV PSTX72 500-690 72 000 250 170M1571
Salidas de rel 3 programables PSTX85 500-690 85 000 315 170M1572
Nmero de fases 3 PSTX105 500-690 106 1* 400 170M3819
controladas PSTX142 500-690 143 2 500 170M5810
Entradas Arranque, parada, 3 entradas PSTX170 500-690 171 2 630 170M5812
programables (E/S digital: In0, In1, In2),
entrada del sensor de temperatura. PSTX210 500-690 210 2 630 170M5812
Salidas Salidas de rel: K4 K5 K6. PSTX250 500-690 250 2 700 170M5813
Rendimiento de los rels 250 V CA, Ith = 5A, Ie = 1,5A (AC-15) PSTX300 500-690 300 3 800 170M6812
de salida PSTX370 500-690 370 3 900 170M6813
Salida analgica 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 V, 0-10 mA PSTX370 500 370 3 2000 170M6021
Entrada de PTC Resistencia de desconexin 2825ohm PSTX370 690 370 3 1600 170M6019
20%
Resistencia de conexin 1200ohm 20%
Sistema de refrigeracin Ventilador
Fusible recomendado 6 A con retardo 3.2.4 Pesos
Circuito de alimentacin En el caso del MCB, use las caractersticas
de control de C
Tabla 6 Pesos
Comunicacin 3 puertos de bus de campo (Fieldbus), E/S
de ampliacin Tipo Peso en kg Peso en libras
Protocolos de DeviceNet / Profibus DP / Modbus / PSTX30105 6,1 13,5

comunicacin EtherNET/IP / Modbus TCP / Profinet PSTX142170 9,6 21,2
PSTX210370 12,7 27,9
PSTX470 25,5 55,1
3.2.2 Datos tcnicos del teclado externo PSTX570 27,5 59,5
PSTX720840 46,2 101,4
Tabla 4 Datos tcnicos del teclado externo PSTX1050 64,5 141,1
Pantalla Tipo de pantalla PSTX1250 65 143,3
LED de indicacin de estado Listo: Verde
Ejecutar: Verde
Proteccin: Amarillo
Fallo: Rojo
Temperatura ambiente Almacenaje: De -25 C a +70 C
(de -13 F a 158 F)
Funcionamiento: De -25 C a +60 C
(de -13 F a 140 F)
Grado de proteccin IP66
Aprobacin UL Tipo 1
Tipo 4X
Tipo 12
Autorizaciones para aplicaciones Pngase en contacto con la oficina
navales comercial de ABB

3.2.5 Valores nominales del arrancador suave
PSTX30370 Temp + 40 C (104 F), 4 * Ie en10segundos
Potencia del motor
Potencia del motor cuando va conectado dentro de Corriente nominal
IEC cuando va conectado en lnea tringulo Ie
220- 380- 220- 380- Dentro de
Tipo de 230V 400V 500V 690V 230V 400V 500V 690V En lnea tringulo
arrancador Nmero de Rango
suave pedido de Ie kW kW kW kW kW kW kW kW A A
PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 9-30A 7,5 15 18,5 12,5 25 30 30 52
PSTX30-690-70 1SFA898203R7000 9-30A 15 18,5 25 25 30 45 30 52
PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 11,1-37A 9 18,5 22 15 30 37 37 64
PSTX37-690-70 1SFA898204R7000 11,1-37A 18,5 22 30 30 37 55 37 64
PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 13,5-45A 12,5 22 25 25 37 45 45 76
PSTX30170
PSTX45-690-70 1SFA898205R7000 13,5-45A 22 25 37 37 45 59 45 76

PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 18-60A 15 30 37 30 55 75 60 105
PSTX60-690-70 1SFA898206R7000 18-60A 30 37 55 55 75 90 60 105
PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 21,6-72A 18,5 37 45 37 59 80 72 124 3
PSTX72-690-70 1SFA898207R7000 21,6-72A 37 45 59 59 80 110 72 124
PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 25,5-85A 22 45 55 40 75 90 85 147
PSTX85-690-70 1SFA898208R7000 25,5-85A 45 55 75 75 90 132 85 147
PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 31,8-106A 30 55 75 55 90 110 106 181
PSTX105-690-70 1SFA898209R7000 31,8-106A 55 75 90 90 110 160 106 181
PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 42,9-143A 37 75 90 75 132 160 143 245
PSTX142...170
PSTX142-690-70 1SFA898210R7000 42,9-143A 75 90 132 132 160 220 143 245

PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 51,3-171A 45 90 110 90 160 200 171 300
PSTX170-690-70 1SFA898211R7000 51,3-171A 90 110 160 160 200 257 171 300
PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 63-210A 59 110 132 102 184 250 210 360
PSTX210-690-70 1SFA898212R7000 63-210A 110 132 184 184 250 315 210 360
PSTX210370
PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 75-250A 75 132 160 132 220 295 250 430
PSTX250-690-70 1SFA898213R7000 75-250A 132 160 220 220 295 400 250 430
PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 90-300A 90 160 200 160 257 355 300 515
PSTX300-690-70 1SFA898214R7000 90-300A 160 200 257 257 355 500 300 515
PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 111-370A 110 200 257 200 355 450 370 640
PSTX370-690-70 1SFA898215R7000 111-370A 200 257 355 355 450 600 370 640
PSTX470-600-70 1SFA898116R7000 141-470A 132 250 315 250 450 600 470 814
PSTX470570
PSTX470-690-70 1SFA898216R7000 141-470A 250 315 450 450 600 800 470 814
PSTX570-600-70 1SFA898117R7000 171-570A 160 315 400 295 540 700 570 987
PSTX570-690-70 1SFA898217R7000 171-570A 315 400 560 540 700 960 570 987
PSTX720-600-70 1SFA898118R7000 216-720A 200 400 500 355 710 880 720 1247
PSTX720840
PSTX720-690-70 1SFA898218R7000 216-720A 400 500 710 710 880 1200 720 1247
PSTX840-600-70 1SFA898119R7000 252-840A 250 450 600 450 800 1000 840 1455
PSTX840-690-70 1SFA898219R7000 252-840A 450 600 800 800 1000 1400 840 1455
PSTX1050-600-70 1SFA898120R7000 315-1050A 315 560 730 500 1000 1250 1050 1810
PSTX10501250
PSTX1050-690-70 1SFA898220R7000 315-1050A 560 730 1000 1000 1250 1700 1050 1810
PSTX1250-600-70 1SFA898121R7000 375-1250A 400 710 880 670 1200 1500 1250 2160
PSTX1250-690-70 1SFA898221R7000 375-1250A 710 880 1200 1200 1500 2000 1250 2160
1) Todos los datos son para una temperatura ambiente de 40 C.

Para temperaturas superiores a 40 C y hasta un mximo de 50 C,
reduzca la corriente nominal con un 0,8% por grado centgrado.

PSTX30370 Temp + 40 C (104 F), 4 * Ie en10segundos
Potencia del motor
Potencia del motor cuando va conectado dentro de Corriente nominal
cuando va conectado en lnea tringulo Ie
220- 440- 550- 220- 440- 550- Dentro de
Tipo de 208V 240V 480V 600V 208V 240V 480V 600V En lnea tringulo
arrancador Nmero de
suave pedido hp hp hp hp hp hp hp hp A A
PSTX30-600-70 1SFA898103R7000 7,5 10 20 25 10 15 30 40 28 48
PSTX30-690-70 1SFA898203R7000 20 25 30 40 28 48
PSTX37-600-70 1SFA898104R7000 10 10 25 30 15 20 40 50 34 58
PSTX37-690-70 1SFA898204R7000 25 30 40 50 34 58
PSTX45-600-70 1SFA898105R7000 10 15 30 40 20 25 50 60 42 72
PSTX30170
PSTX45-690-70 1SFA898205R7000 30 40 50 60 42 72
PSTX60-600-70 1SFA898106R7000 20 20 40 50 30 40 75 100 60 103
PSTX60-690-70 1SFA898206R7000 40 50 75 100 60 103
PSTX72-600-70 1SFA898107R7000 20 25 50 60 30 40 75 100 68 117
3 PSTX72-690-70 1SFA898207R7000 50 60 75 100 68 117
PSTX85-600-70 1SFA898108R7000 25 30 60 75 40 50 100 125 80 138
PSTX85-690-70 1SFA898208R7000 60 75 100 125 80 138
PSTX105-600-70 1SFA898109R7000 30 40 75 100 60 60 150 150 104 180
PSTX105-690-70 1SFA898209R7000 75 100 150 150 104 180
PSTX142-600-70 1SFA898110R7000 40 50 100 125 75 75 150 200 130 225
PSTX142...170
PSTX142-690-70 1SFA898210R7000 100 125 150 200 130 225

PSTX170-600-70 1SFA898111R7000 50 60 125 150 75 100 200 250 169 292
PSTX170-690-70 1SFA898211R7000 125 150 200 250 169 292
PSTX210-600-70 1SFA898112R7000 60 75 150 200 100 125 250 300 192 332
PSTX210-690-70 1SFA898212R7000 150 200 250 300 192 332
PSTX210370
PSTX250-600-70 1SFA898113R7000 75 100 200 250 150 150 350 450 248 429
PSTX250-690-70 1SFA898213R7000 200 250 350 450 248 429
PSTX300-600-70 1SFA898114R7000 100 100 250 300 150 200 450 500 302 523
PSTX300-690-70 1SFA898214R7000 250 300 450 500 302 523
PSTX370-600-70 1SFA898115R7000 125 150 300 350 200 250 500 600 361 625
PSTX370-690-70 1SFA898215R7000 300 350 500 600 361 625
PSTX470-600-70 1SFA898116R7000 150 200 400 500 250 300 600 700 480 830
PSTX470570
PSTX470-690-70 1SFA898216R7000 400 500 600 700 480 830

PSTX570-600-70 1SFA898117R7000 200 200 500 600 300 350 700 800 590 1020
PSTX570-690-70 1SFA898217R7000 500 600 700 800 590 1020
PSTX720-600-70 1SFA898118R7000 250 300 600 700 400 500 1000 1200 720 1240
PSTX720840
PSTX720-690-70 1SFA898218R7000 600 700 1000 1200 720 1240

PSTX840-600-70 1SFA898119R7000 300 350 700 800 500 600 1200 1500 840 1450
PSTX840-690-70 1SFA898219R7000 700 800 1200 1500 840 1450
PSTX1050-600-70 1SFA898120R7000 400 450 900 1000 600 700 1500 1900 1062 1830
PSTX10501250
PSTX1050-690-70 1SFA898220R7000 900 1000 1500 1900 1062 1830

PSTX1250-600-70 1SFA898121R7000 400 500 1000 1200 800 900 1800 2000 1250 2160
PSTX1250-690-70 1SFA898221R7000 1000 1200 1800 2000 1250 2160
4 * Ie en 10 segundos
Datos de pedido segn UL (temperatura ambiente de 40 C)

3.2.6 Dimensiones
PSTX30105
7,5 mm (0,3 pulg.)

30 mm (1,2 pulg.) 4x
14 (2x)
PUERTO DE COMUNICACIONES
3
298,5 mm (11,7 pulg.)
314 mm (12,4 pulg.)
13 mm (0,5 pulg.) 6x
258 mm (10,2 pulg.)
3 mm (0,1 pulg.)
Arranque Parada
90,5 mm (3,6 pulg.)
197,5 mm (7,7 pulg.)

178,8 mm (7 pulg.)
150 mm (5,9 pulg.)
119 mm (4,7 pulg.)
1SFC132081M0701
Figura 3.3
Dimensiones PSTX30105
PSTX142170
18 (2x)
35 mm (1,3 pulg.) 4x
7,5 mm (0,3 pulg.)
6.6 mm (0,2 pulg.) 4x
5 mm (0,2 pulg.)
360,5 mm (14,1 pulg.)
377 mm (14,8 pulg.)
303 mm (11,9 pulg.)
PUERTO DE COMUNICACIONES
238,3 mm (9,3 pulg.)
219,6 mm (8,6 pulg.)
17,5 mm (0,7 pulg.) 6x
Arranque Parada
107,6 mm (4,2 pulg.)
199 mm (7,8 pulg.)

1SFC132081M0701
165 mm (6,5 pulg.)
Figura 3.4
Dimensiones PSTX142170

PSTX210370
43,7 mm (1,7 pulg.) 4x 10,5 mm (0,4 pulg.)

19,6 mm (0,8 pulg.) 6x
451,2 mm (17,7 pulg.)

389 mm (15,3 pulg.)
470 mm (18,5 pulg.)
151 mm (5,9 pulg.) 5 mm (0,2 pulg.)

18 (2x)
260 mm (10,2 pulg.)
279,1 mm (10,9 pulg.)

3
1SFC132081M0701
200 mm (7,9 pulg.)
258 mm (10,2 pulg.)
Figura 3.5
Dimensiones PSTX210..370
PSTX470570
336 mm (13,2 pulg.) 2x

7 mm (0,2 pulg.) 4x
63 mm (2,5 pulg.) 4x 9 mm (0,3 pulg.)
460 mm (18,1 pulg.)
6 mm (0,2 pulg.) 6x
262,82 mm (10,3 pulg.)
282,15 mm (11,1 pulg.)
493 mm (19,4 pulg.)
466 mm (18,3 pulg.)
58,2 mm (2,3 pulg.) 6x
25 mm (0,9 pulg.) 6x
361 mm (14,2 pulg.)

1SFC132081M0701
13 (4x)
Figura 3.6
Dimensiones PSTX470...570

PSTX720PSTX840
12,5 (6x)
72 mm 40mm 7 mm (0,276 pulg.) 4x
(2,8 pulg.) (1,57 pulg.)
6,5 (12x)
493 mm (19,409 pulg.)

490 mm (19,29 pulg.)
460 mm (18,11 pulg.)
350 mm (13,8 pulg.)

369 mm (14,5 pulg.)
8 mm (0,315 pulg.)
150,5 mm (5,93 pulg.)
3
63 mm (25 pulg.)
55,8 mm (2,2 pulg.)
435 mm (17,126 pulg.)
13 (4x)
1SFC132081M0701
408,9 mm (16,1 pulg.)
Figura 3.7
PSTX10501250
133,5 mm
(5,2 pulg.) 2x 301,5 mm (11,8 pulg.)
72 mm 22,5 mm (0,8 pulg.) 6x

(2,8 pulg.) 4x 7 mm (0,276 pulg.) 4x
12,5 (6x) 435 mm (17,1 pulg.)
6,5 (12x)
515 mm (20,2 pulg.)
565 mm (22,2 pulg.)
485 mm (19 pulg.)
367 mm (14,4 pulg.)

(0,3 pulg.) 6x
8 mm
(14,5 pulg.)
369 mm
(5,9 pulg.) 2x
150 mm
(2,46 pulg.) 6x
62,6 mm
13 (18x)
1SFC132081M0701
13 (4x)
50 mm 40 mm
(1,9 pulg.) 6x (1,5 pulg.) 6x = Barras de conexin para PSTX1050
407 mm (16 pulg.)
Figura 3.8

3

4 Instalacin
4.1 Recepcin, desembalaje y comprobacin

30
4.2 Instalacin
31
4.2.1 Elevacin del arrancador suave 31
4.2.2 Distancia mnima a pared/parte frontal 31
4.2.3 Dimensiones mnimas de los armarios 32
4.2.4 ngulo de instalacin mximo 32
4.2.5 Dimensiones y esquema de taladros 32
4
4.2.6 Teclado mvil 32
4.2.6.1 Instalacin de la interfaz de usuario mvil 33
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Instalacin 29

Este captulo contiene instrucciones sobre la recepcin y la
instalacin del arrancador suave.
AVISO
No seguir estas instrucciones puede provocar que
el arrancador suave se sobrecaliente o no funcione
correctamente.
4.1 Recepcin, desembalaje y

comprobacin
AVISO
Nunca levante el arrancador suave por las barras de
conexin, ya que podra daarlo.
4 AVISO
Riesgo de daos a la instalacin. Asegrese de
que no puedan entrar lquidos, polvo o piezas
conductivas en el arrancador suave.
Asegrese de que el paquete viene embalado con el lado

correcto hacia arriba, consulte la Figura 4.1.
Retire el embalaje de transporte.
Asegrese de que el nmero de serie concuerde con el

albarn de entrega.
Asegrese de que estn incluidos todos los elementos

indicados en el albarn de entrega. Consulte la Tabla 1
1SFC132081M0701
Albarn de entrega.
Compruebe el arrancador suave y el embalaje. Si existen

daos, pngase inmediatamente en contacto con la
empresa de transporte o con el distribuidor/oficina de ABB. Figura 4.1
Mantenga el arrancador suave en el embalaje hasta la Recepcin, desembalaje y comprobacin
instalacin.
Tabla 1 Albarn de entrega

Tipo de Elementos que acompaan al arrancador suave
arrancador suave
PSTX30105 1SFB262001D1000 Kit de montaje de la interfaz de usuario
1SFC132082M9901 Manual de inicio rpido del PSTX
1SFA899221R1002 Kit de terminales n PSLE-185



1SFA899221R1005 - Kit de terminales n PSLE-750
2191323-A - Kit de montaje
1SFA899221R1005 - Kit de terminales n PSLE-750
2191323-A - Kit de montaje
30 Instalacin | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

4.2 Instalacin
Los arrancadores suaves estn disponibles en tres tamaos

distintos y todos deben montarse con tornillos M6 o tornillos
que tengan las mismas dimensiones y resistencia.
4.2.1 Elevacin del arrancador suave
Utilice equipos elevadores para instalar los modelos

PSTX470...1250. Consulte los datos de peso en el captulo
3.2.4 Pesos. Puede instalar los modelos PSTX30...370 sin
necesidad de equipos elevadores.
l.
Restab
Parada
ue
Arranq
4.2.2 Distancia mnima a pared/parte frontal

4
1SFC132081M0701
AVISO
Riesgo de daos a la instalacin. Asegrese de
que no puedan entrar lquidos, polvo o piezas Figura 4.2
conductivas en el arrancador suave. Flujo de aire para refrigeracin
AVISO
No seguir estas instrucciones puede provocar que
el arrancador suave se sobrecaliente o no funcione
correctamente.
Para contar con la refrigeracin suficiente, instale el A

arrancador suave en posicin vertical. Para conocer el
perfecto bloqueo de los conductos de refrigeracin, consulte
la Figura 4.2.
INFORMACIN
Asegrese de que quede espacio suficiente con
respecto a las paredes adyacentes. Para conocer cul
1SFC132081M0701
es la distancia mnima a la parte frontal y a la pared,
consulte la Figura 4.3, Figura 4.4 y la Tabla 2. B A B
Figura 4.3
Tabla 2 Distancia mnima a pared/parte frontal Distancias mnimas a la pared
Tipo de A B C A B C
arrancador (mm) (mm) (mm) (pulg.) (pulg.) (pulg.)
suave
PSTX30105 100 10 35 3,94 0,39 1,38
PSTX142170 100 10 35 3,94 0,39 1,38
C
PSTX210370 100 10 35 3,94 0,39 1,38
PSTX470570 150 15 35 5,905 0,590 1,38
PSTX720840 150 15 35 5,905 0,590 1,38
PSTX10501250 150 15 35 5,905 0,590 1,38
1SFC132081M0701
Figura 4.4
Distancias mnimas a la parte frontal

4.2.3 Dimensiones mnimas de los
armarios
En las aplicaciones en las que el arrancador suave se instala
dentro de un armario, se recomienda utilizar las siguientes
dimensiones mnimas de armarios. Consulte la Figura 4.5 y las
Tablas 3 y 4.
H
Tabla 3 Dimensiones mnimas de armarios (IEC)
IEC Dimensiones mnimas de los armarios
1SFC132081M0701
Tipo de arrancador An. (mm) Al. (mm) P. (mm) D
suave W
PSTX30105 508 508 305
PSTX142170 508 508 305 Figura 4.5
PSTX210370 762 914 305 Tamao mnimo del armario
PSTX470570 914 1219 405
PSTX720840 914 1524 405
PSTX10501250* 914 1524 405
4 *Capacidad de ventilador recomendada para el PSTX1250: 230m3/h
Tabla 4 Dimensiones mnimas de armarios (UL)

Dimensiones mnimas de los armarios
Tipo de arrancador An. Al. P. Nmero mnimo de

suave (pulg.) (pulg.) (pulg.) taladros
PSTX30105 20 20 10 2
PSTX142170 20 20 12 2
1SFC132081M0701
PSTX210370 30 24 12 7
PSTX470570 36 48 16 8
PSTX720840 36 60 16 8
PSTX10501250* 36 60 16 8
*Capacidad de ventilador recomendada para el PSTX1250: 230m3/h Figura 4.6
Caudal de aire
4.2.4 ngulo de instalacin mximo

30
O
30 O 30
O
30 O
Asegrese de que quede espacio suficiente
con respecto a las paredes. Utilice el ngulo de
instalacin que se proporciona en la Figura.
4.2.5 Dimensiones y esquema de taladros

1SFC132081M0701
Para obtener informacin de dimensiones y el esquema

de taladros, consulte el captulo 3.2.6 Dimensiones. El
esquema de taladros tambin est impreso sobre la caja.
AVISO Figura 4.7

Riesgo de daos a la instalacin. Asegrese de que ngulo de montaje mximo
no puedan entrar lquidos, virutas, polvo o piezas
conductivas en el arrancador suave.
AVISO
Si el armario es demasiado pequeo o no sigue las
instrucciones, es posible que el arrancador suave se
sobrecaliente o no funcione correctamente.
2
4.2.6 Teclado mvil
Si retira el teclado PSTX, conctelo con el cable de 3 metros
1SFC132081M0701
que lo acompaa para establecer la comunicacin en serie y

la alimentacin de red. Conecte el cable al puerto de red que 1
est en la parte frontal del arrancador suave. Para retirar el
teclado, presione el cierre con un destornillador; consulte 1
y 2 en la Figura 4.8. Figura 4.8
Desmonte el teclado

4.2.6.1 Instalacin de la interfaz de usuario mvil
INFORMACIN
)
No utilice cables RJ45 apantallados. Utilice un cable 1 ( 1,0
25,5 1,1)
Min. (
28
con una longitud mxima de 3m a fin de reducir al Max.
mnimo las distorsiones de la comunicacin.

2
INFORMACIN
1SFC132081M0701
La interfaz de usuario del arrancador suave cumple la
norma IP66cuando va instalado sobre la puerta del
armario. 2 Nm (17,7 lb.pulg) 3
26 ( 1,02)
La interfaz de usuario mvil tambin se puede utilizar para Figura 4.9
copiar parmetros de un arrancador suave a otro durante la Taladre un orificio para el teclado desmontable
puesta en servicio (temporalmente porttil).
Junto con el arrancador suave se incluye: ccin

Prote
Fallo 4
Junta de goma Listo 5
utar
Ejec
Tuerca de plstico
Cable de red RJ45
4
1. Para extraer la interfaz de usuario mvil del arrancador
1SFC132081M0701
suave, suelte la lengeta de plstico que tiene debajo.
Consulte 1 y 2 en la Figura 4.9.
2. Taladre un agujero donde quiera instalar la interfaz de

Figura 4.10
usuario mvil. El orificio debe tener un tamao mximo
Conecte un extremo del cable de red
de 26mm (1,02). Consulte 1 en la Figura 4.9.
Coloque la junta de goma alrededor del conector
roscado de red de la interfaz de usuario mvil.
Consulte 2 en la Figura 4.9. Empuje el conector
roscado de red a travs del orificio.
Consulte 3 en la Figura 4.9. Apriete la tuerca de plstico
del conector roscado de red a 2 Nm (17,7lib./pulg.). 6
3. Retire el conector RJ45. Consulte 4 . Conecte un
extremo del cable de red al puerto de red de la parte
1SFC132081M0701
frontal del arrancador suave 5 en la Figura 4.10.
4. Conecte el otro extremo del cable de red al puerto de

red de la parte posterior de la interfaz de usuario mvil.
Consulte 6 en la Figura 4.11. Figura 4.11
Conecte el otro extremo del cable de red
5. Asegrese de que el cable de red est bien insertado
en los dos puertos. Evite que el resto del cable
sobrante se enganche con la puerta. Consulte 7 en
la Figura 4.12. Cierre la puerta del armario y ponga
el interruptor de la tensin operativa en la posicin de
encendido. Asegrese de que la interfaz de usuario
externa funciona.
1SFC132081M0701
Figura 4.12
Enrolle el resto del cable sobrante

4

5 Conexin
5.1 Conexin elctrica

36
5.1.1 Circuito principal 36
5.1.1.1 Pares de apriete y dimensiones de cables 37
5.1.2 Tensin de mando y circuito de control 38
5.1.2.1 Tensin de alimentacin de control - terminales1y2 38
5.1.2.2 Conexin a tierra funcional, terminal22 38
5.1.2.3 Arranque y parada, terminales 13, 14, 18, 19, 20,21 39
5.1.2.4 Entradas programables, terminales15, 16y17 41
5.1.2.5 Entradas programables (arranque secuencial) 42
5.1.2.6 Rel de salida programable K4, terminales4,5y6 43
5
5.1.2.9 Modbus RTU 44
5.1.2.10 Entrada PTC/PT100 44
5.1.2.11 Salida analgica 46
5.1.3 E/S de extensin 46
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Conexin 35

Este captulo describe las conexiones elctricas y las
conexiones de los dispositivos de comunicacin.
AVISO
La instalacin de las conexiones elctricas solo debe
las leyes y las normas. 1 2
PRECAUCIN
Tensin peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones
posicin Off y bloquee siempre todas las tomas de PSTX PSTX
M M
1SFC132081M0701
AVISO!
para abrir los rels del by-pass. (consulte el captulo 2.1 Figura 5.1
Conexin). Lo anterior resulta necesario para evitar Conexin En lnea (1) y Dentro del tringulo (2)
que el equipo arranque de forma accidental mientras
est conectado a la tensin operativa.
5
INFORMACIN 3L2
5L3
El personal de ABB est obligado a seguir las 1L2

1 Lado de lnea
Para realizar una conexin bsica, consulte el captulo 2

Inicio rpido. Para conocer los esquemas de conexin,
consulte el captulo 11 Esquemas de conexin.
1SFC132081M0701
5.1 Conexin elctrica 2 2T1
Lado de motor
4T2
6T3
AVISO
Los condensadores para la compensacin del factor Figura 5.2
de potencia no estn permitidos entre el arrancador Conexin En lnea (1) y Dentro del tringulo (2)
suave y el motor, ya que esto puede provocar picos
de corriente que pueden daar los tiristores del
arrancador suave. Si se utilizan dichos condensadores,
conctelos en el lado de la lnea del arrancador suave. 5L3
3L2
1L2
1 Lado de lnea
5.1.1 Circuito principal
INFORMACIN
La bajada de tensin mxima entre el arrancador suave
y el motor es el 5%. La longitud del cable es irrelevante.
1SFC132081M0701
2 2T1
Lado de motor
Los arrancadores suaves PSTX30...PSTX1250 pueden 4T2

conectarse tanto en lnea. Consulte 1 en la Figura5.1, 6T3
como dentro de un tringulo. Consulte 2 en la Figura5.1.

Use las conexiones de los cables de PSTX30...105, Figura 5.3
consulte la Figura5.2 y la conexin de los terminales de Barras de conexin de terminales
PSTX142...570, consulte la Figura5.3.
Conecte el lado de la lnea de los terminales 1L1, 3L2,
5L3. Consulte 1 en la Figura 5.2 y la Figura 5.3.
Conecte el motor a los terminales 2T1, 4T2, 6T3 del lado
del motor, consulte 2 en la Figura 5.2 y la Figura 5.3.
El marcado de los terminales va impreso en la parte frontal
del arrancador suave. Para obtener informacin sobre
pares de apriete y grosores de cable, consulte el
captulo 5.1.1.1 Pares de apriete y dimensiones de cables.
36 Conexin | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

5.1.1.1 Pares de apriete y dimensiones de cables
PSTX30...105
1L1 3L2 5L3
M8 AWG6 .. 2/0
Solo Cu 75 C
Rgido: 10 ... 95 mm
Flexible: 10 ... 70 mm
2T1 4T2 6T3 8 Nm - 71 Ib.pulg Rgido/flexible: 2x6 ... 2x35 mm
PSTX142...170 Con mdulo de conexin Con barras de conexin

11/6-16 UNF-2A M8
1L1 3L2 5L3
max
max 22 mm
ATK185: AWG4 to 300 kcmil 24 mm (0,866 pulg)
Solo AI Cu 75 C (0,945
275 lb.pulg 18 Nm - 160 lb.pulg pulg)
2T1 4T2 6T3
PSTX210...370 Con mdulo de conexin Con barras de conexin

3/4-16 UNF-2A M10
1L1 3L2 5L3
max
ATK300: AWG4 to 400 kcmil
max 30 mm
ATK300/2: AWG4 to 500 kcmil or 30 mm (1,181 pulg)
2xAWG4 to 2x500 kcmil (1,181
375 lb.pulg Solo AI Cu 75 C 28 Nm - 240 lb.pulg pulg)
2T1 4T2 6T3
PSTX470...570 5/8-18 UNF-2A Con mdulo de conexin Con barras de conexin

ATK580/2: M10 max
1L1 3L2 5L3
47 mm
275 lb.pulg 2xAWG2/0 to 2x500 kcmil
max (1,850 pulg)
3/4-16 UNF-2A ATK750/3: 47 mm
3xAWG2/0 to 3x500 kcmil (1,85
Solo AI Cu 75 C
35 Nm - 310 lb.pulg pulg)
2T1 4T2 6T3 375 lb.pulg
PSTX720...840 5/8-18 UNF-2A Con mdulo de conexin Con barras de conexin

ATK580/2:
M12
1L1 3L2 5L3
275 lb.pulg 2xAWG2/0 to 2x500 kcmil max
max 50mm
3/4-16 UNF-2A ATK750/3: 50mm (1,969 pulg)
3xAWG2/0 to 3x500 kcmil (1,969
2T1 4T2 6T3 375 lb.pulg Solo AI Cu 75 C
45 Nm - 398 lb.pulg pulg)
5
1SFC132081M0701
PSTX1050...1250 Con barras de conexin
1L1 3L2 5L3 M12 40 mm 2x 50 mm M12
(1,57 pulg) (1,96 pulg) max
max 50 mm
50 mm (1,969 pulg)
5 mm 6 mm (1,969
2T1 4T2 6T3
45 Nm - 398 lb.pulg (0,19 pulg) (0,23 pulg) 45 Nm - 398 lb.pulg pulg)

5.1.2 Tensin de mando y circuito de
control
Los cables de las aplicaciones de control de uso industrial se

clasifican en tres grupos: fuente de alimentacin, tensin de
mando y circuito de control.
Fuente de alimentacin (1L1, 3L2, 5L3, 2T1, 4T2, 6T3)
Tensin de alimentacin de control (terminales 1 y 2)
Circuito de control (terminales 13 - 21).
1SFC132081M0701
5.1.2.1 Tensin de alimentacin de control -
terminales1y2
Conecte el neutro y la fase a los terminales 1 y 2. Figura 5.4

Consulte la Figura 5.4. Tensin de mando y circuito de control
INFORMACIN
Asegrese de que tiene la tensin de alimentacin Us
correcta. Consulte el captulo 3.2.1 Generales.
5 La tensin de alimentacin de control para todos
los arrancadores suaves PSTX es Us 100-250 V
CA, 50/60 Hz.
Si utiliza la tensin operativa (fase /N) como
fuente para la tensin de control Us, asegrese de
no exceder el valor de Us 250 V CA, 50/60 Hz.
Pares de apriete y dimensiones de cables.
1SFC132081M0701
M3,5 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24
(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
50/60 Hz K4 K5 K6 Arranque Parada In0 In1 In2 GND +24 V
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2
5.1.2.2 Conexin a tierra funcional, terminal22
Conecte a tierra los arrancadores suaves con los terminales,

tal y como se muestra en la Figura 5.5 (una conexin es
suficiente). Conecte el cable a una toma de tierra lo ms
cercana posible al arrancador suave. Hay una toma de tierra
adecuada junto al arrancador suave en la placa de instalacin.
Conecte a tierra la placa de instalacin.
1SFC132081M0701
INFORMACIN
Esto no es una conexin a tierra de proteccin, sino
una conexin a tierra funcional. El cable de conexin Figura 5.5
a tierra debe ser lo ms corto posible. La longitud Conexin a tierra funcional, terminal22
mxima es 0,5m.
INFORMACIN
No utilice conexiones a tierra funcionales en redes de
TI. El uso ms comn es en aplicaciones navales.

1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24

(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
50/60 Hz K4 K5 K6 Arranque Parada In0 In1 In2 DGND GND +24 V
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2

5.1.2.3 Arranque y parada, terminales 13, 14, 18, 19,
20,21
Tensin de control interna

El arrancador suave PSTX cuenta con un circuito de retencin
incorporado y no requiere seales de entrada de arranque
sostenidas. Utilice tensin de alimentacin de control interna
de los terminales 20 y 21.
da
e Para
nqu
Arra
Conecte los terminales de arranque y parada mediante un
1SFC132081M0701
circuito convencional que tenga botones pulsadores. Consulte
la Figura 5.6 y la Figura 5.7. da
Pro
tecc
lo
in
Para
Fal
o
List
r
cuta
Eje
Figura 5.6
Arranque y parada, terminales 13, 14, 18, 19, 20,21
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24
(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2
ARRANQUE
PARADA
1SFC132081M0701
L N
100-250 V
PSTX
Figura 5.7
Circuito de retencin (es suficiente pulsar para arrancar)
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24
(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2
Tambin es posible utilizar un circuito convencional con rel L

PARADA
auxiliar. Consulte laFigura 5.8.
ARRAN-
QUE
N
REPUESTO
1SFC132081M0701
L N
100-250 V
PSTX
Figura 5.8
Pares de apriete y dimensiones de cables. Circuito convencional (requiere mantener la seal de arranque)
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24

(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2

Tensin de control externa
+ -
CC
CC
Puede controlar el arrancador suave con una fuente externa
de 24 VCC de un PLC o similar si resulta necesario.
Conecte los cables. Consulte la Figura 5.9 para utilizar el

circuito de retencin interno o la Figura 5.10 para utilizar un
circuito de retencin externo.
AVISO
1SFC132081M0701
L N
100-250 V
Utilice solo 24VCC cuando conecte los terminales

PSTX
daos en el arrancador suave y anular la garanta.
Figura 5.9
Circuito de retencin con tensin de control externa
(es suficiente pulsar para arrancar)
PARADA
ARRANQUE +
CC
-
5
N
1SFC132081M0701
L N
100-250 V
PSTX
Figura 5.10
Circuito convencional con tensin de control externa
Pares de apriete y dimensiones de cables. (requiere mantener la seal de arranque)
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24
(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2

5.1.2.4 Entradas programables, terminales15,
16y17
AVISO
Utilice solo 24VCC cuando conecte los terminales
daos en el arrancador suave y anular la garanta.
da
e Para
nqu
Arra
El arrancador suave tiene tres entradas programables.
1SFC132081M0701
In0, evento de reinicio predeterminado.
in
tecc
Pro
lo
Fal
In1, ninguno predeterminado Para

da List
Eje
cuta
o
r
In2, ninguno predeterminado Figura 5.11

Terminales16y17
Para programar las entradas del arrancador suave, consulte el

captulo 7.14 Entradas/salidas.
Conecte los cables, consulte la Figura 5.11, y la Figura 5.12

para utilizar la tensin de alimentacin de control interna o la
Figura 5.11 y la Figura 5.13 para utilizar una fuente externa.
5
INFORMACIN
Para obtener informacin sobre las conexiones para
1SFC132081M0701
arranque de secuencial, consulte el captulo 5.1.2.5 L N
100-250 V
Entradas programables (arranque secuencial) PSTX
Figura 5.12
Entradas programables, terminales15, 16y17
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24
(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2
+
CC
- 1SFC132081M0701
L N
100-250 V
Figura 5.13
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24

(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2

5.1.2.5 Entradas programables (arranque
KM1 Contactor principal
secuencial) K25, 27, 29 Contactor de arranque
K26, 28, 30 Contactor de ejecucin
KM 1 FR1, 2, 3 Rel de sobrecarga
El arrancador suave puede arrancar hasta tres motores Q1 Arrancador suave
diferentes empleados en aplicaciones diferentes con distintos
conjuntos de parmetros. El conjunto de parmetros se elige
Q1 K 26 K 28 K 30
mediante seales de entrada enviadas al arrancador suave.
Consulte la Figura 5.14, Arranque secuencial de los motores

utilizando un arrancador suave.
1SFC132081M0701
K 25 K 27 K 29
Si el arrancador suave se desconecta por cualquier motivo, y
FR 1 FR 2 FR 3
la desconexin debe detener el motor, todos los motores se
detienen. M M M
Figura 5.14
Cuando utilice el arranque secuencial, consulte la Figura 5.15
Arranque secuencial de los motores utilizando un arrancador suave
o la Figura 5.16 para realizar la conexin.
El comando de arranque (terminales13, 14, 16y17) debe
1a Sec. arranque
2a Sec. arranque
3a Sec. arranque
mantenerse durante toda la operacin o, de lo contrario, se
Parada
realiza una parada directa.
La parada suave solo puede realizarse con el motor +

DC
CC
5 alimentado por el arrancador suave, aplicando el comando -

Parar (terminal14).
1SFC132081M0701
L N
100-250
100-250VV
PSTX
Figura 5.15
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24
(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2
1a Sec. arranque
2a Sec. arranque
3a Sec. arranque
Parada
1SFC132081M0701
L N
100-250 V
50/60 Hz K4 K5 K6 Arranque
Start Parada
Stop In0 In1 In2 DGND GND +24 V
PSTX
Figura 5.16
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24

(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
50/60 Hz K4 K5 K6 ArranqueParada In0 In1 In2 GND +24 V
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2

5.1.2.6 Rel de salida programable K4,
terminales4,5y6
Consulte el captulo7.14 Entradas/salidas para ajustar la

funcin del rel de salida.
Predeterminado: Ejecutar
Conecte los cables a los terminales4, 5y6.
Consulte laFigura 5.17.
ada
Par
ue
anq
Arr
1SFC132081M0701
Recomendado para controlar el contactor de la lnea. Pro
tecc
in
lo
Fal
o
List
r
cuta
Eje
ecia
Su
en
cado
Fabri
Figura 5.17
Rel de salida programable K4, terminales4,5y6
1SFC132081M0701
M3,5 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24
(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2
5
terminales7,8y9

Predeterminado: Tope Rampa, Par
ada
e
ue
Conecte los cables a los terminales7, 8y9.

anq
u
Arr
anq
Arr
1SFC132081M0701
in
tecc
Pro
lo
Fal
o
List
r
cuta
Eje
ecia
Su
en
cado
Fabri
Figura 5.18
Pares de apriete y dimensiones de cables. Rel de salida programable K5, terminales7,8y9
1SFC132081M0701
M3,5 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24
(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2

terminales10,11y12

Predeterminado: Evento
ada
Par
ue
anq
Arr
da
ara
eP
Conecte los cables a los terminales10, 11y12. Arran
qu

1SFC132081M0701
in
tecc
Pro
lo
Fal
o
List
r
cuta
Eje
ecia
Su
en
cado
Fabri
Figura 5.19
Rel de salida programable K6, terminales10,11y12
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24

(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
2x0,2 .. 1,5 mm2
L N
100-250 V 0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2
4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2

5.1.2.9 Modbus RTU
Conecte la toma de tierra digital del PLC a la toma de tierra

del PSTX, terminales 19, 22 o 30.
Los terminales 23 a 29 no estn aislados a GND. El terminal
30 es el mismo que el terminal 19 y el terminal 22. Si la
Com 3 Temp In Analog out
+(B) -(A) T1 T2 T3 +24 V + GND
tensin se aplica a cualquier terminal del 23 al 29, se puede 23 24 25 26 27 28 29 30
romper dependiendo de la amplitud de la tensin.

Los terminales 23 y 24 se rompern si la tensin es superior
a 5,5V (conexin a tierra relativa) y tienen una corriente
de ms de 150 mA. Si utiliza diferentes tomas de tierra entre
el maestro y el PSTX, asegrese de que las conexiones a
1SFC132081M0701
+ -
tierra estn totalmente aisladas y de que la alimentacin Digital
GND
GND
digital
del maestro est aislada. El maestro no debe tener ninguna
desviacin con respecto a la conexin a tierra del PSTX. PLC
Figura 5.20.
Figura 5.20
Consulte el captulo 8 Comunicacin para los componentes
Modbus RTU
de comunicacin.
5.1.2.10 Entrada PTC/PT100

5
Si el motor cuenta con elementos PTC o PT100, conecte los
cables a los terminales 25, 26 y 27. Com 3 Temp In Analog out
+(B) -(A) T1 T2 T3 +24 V + GND
Consulte el captulo 7.14 Entradas/salidas para obtener 23 24 25 26 27 28 29 30
informacin sobre la programacin.
Medicin de 3 cables para PT100
1SFC132081M0701
A fin de reducir el efecto de las resistencias de los cables, PT 100 - 3 wire
cables
puede utilizar una conexin de tres cables. De este modo se
crean dos circuitos de medicin. Se utiliza un circuito como
referencia. De este modo, el dispositivo de desconexin puede
calcular la resistencia del cable. Consulte la Figura 5.21. Figura 5.21
PT100 - 3cables
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24
(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
+(B) -(A) T1 T2 T3 +24 V + GND
2x0,2 .. 1,5 mm2
0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2

23 24 25 26 27 28 29 30 4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2
Medicin de 2 cables para PT100

Cuando se utilizan sensores de temperatura de 2 cables, la Com 3 Temp In Analog out
+(B) -(A) T1 T2 T3 +24 V + GND
resistencia del sensor se suma a la de los cables. Corrija los 23 24 25 26 27 28 29 30
errores sistemticos resultantes cuando cambie el dispositivo

de desconexin. Conecte un cable puente entre los terminales
26 y 27. Utilice la Tabla 1 Errores de temperatura en C/K
para determinar los errores de temperatura causados por la
longitud de la lnea. Consulte laFigura 5.22.
PT
PT100
100- -22cables
wire
1SFC132081M0701
Figura 5.22
PT100 - 2cables
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24

(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
+(B) -(A) T1 T2 T3 +24 V + GND
2x0,2 .. 1,5 mm2
0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2

23 24 25 26 27 28 29 30 4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2

Medicin de 2 cables para PTC
Cuando se utilizan sensores de temperatura de 2 cables, la
resistencia del sensor se suma a la de los cables. Corrija los Com 3 Temp In Analog out
errores sistemticos resultantes cuando cambie el dispositivo +(B) -(A) T1 T2 T3 +24 V + GND
de desconexin. Conecte un cable puente entre los terminales 23 24 25 26 27 28 29 30
26 y 27. Utilice la Tabla 1 Errores de temperatura en C/K

para determinar los errores de temperatura causados por la
longitud de la lnea. Consulte la Figura 5.23.
2 cables
PTC 100 - 3 wire
1SFC132081M0701
Figura 5.23
Pares de apriete y dimensiones de cables. PTC100 - 2cables
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24
(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
+(B) -(A) T1 T2 T3 +24 V + GND
2x0,2 .. 1,5 mm2
0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2

23 24 25 26 27 28 29 30 4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2
5
Error causado por la lnea
El error que causa la resistencia de la lnea es aprox.
2,5Kelvin/Ohm. Si no conoce la resistencia de la lnea yno
puede medirla, puede calcular una estimacin del error
causado por la lnea con esta tabla.
Errores de temperatura en C / K
La siguiente tabla muestra errores de temperatura, a una
temperatura ambiente de20C, para diferentes longitudes
de la lnea y de la seccin transversal de conductores de los
sensores PT100.
Tabla 1 Errores de temperatura en C/K

Longitud de lnea Tamao de cable mm2
en m 0,50 0,75 1 1,5
10 1,8 1,2 0,9 0,6

25 4,5 3,0 2,3 1,5
50 9,0 6,0 4,5 3,0
75 13,6 9,0 6,8 4,5
100 18,1 12,1 9,0 6,0
200 39,3 24,2 18,1 12,1
500 91,6 60,8 45,5 30,2

5.1.2.11 Salida analgica
El arrancador suave dispone de una salida para una seal

de salida analgica configurable (terminales 29 y 30). La
impedancia de carga mxima es de 500 ohmios para la +(B) -(A) T1 T2 T3 +24 V + GND
salida de corriente y mnima de 500 ohmios para la salida de 23 24 25 26 27 28 29 30
tensin.
Los rangos de seal de salida disponibles son 0-10 V,

0 20mA o4-20mA. El ajuste predeterminado es 4-20mA.
Puede seleccionar la salida analgica para mostrar:
1SFC132081M0701
I (A), U (V), P (kW), P (Hp), Q (kVAr), S (kVA), A
cos fi, Temp. Motor, Temp. SCR y Energa (kWh).
Si utiliza la salida analgica, conecte los cables a los Figura 5.24

terminales 29 y 30. Consulte laFigura 5.24. Salida analgica
Consulte el captulo 7.14 Entradas/salidas para obtener

informacin sobre la programacin.
5 Pares de apriete y dimensiones de cables.
1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24
(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
+(B) -(A) T1 T2 T3 +24 V + GND
2x0,2 .. 1,5 mm2
0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2

23 24 25 26 27 28 29 30 4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2
5.1.3 E/S de extensin
Si necesita ms entradas y salidas, puede conectar

componentes: Com 3 Temp In Analog out
+(B) -(A) T1 T2 T3 +24 V + GND
Mdulo de ampliacin ABB Stotz DX1xx-FBP 23 24 25 26 27 28 29 30
Esto ofrece, de forma adicional:
8 entradas digitales
1SFC132081M0701
4 rels de salida
A
1 salida analgica
Conecte los cables a los terminales 23, 24, 28 y 30. Consulte

laFigura 5.25. Figura 5.25
Accesorios opcionales
Consulte el captulo 8 Comunicacin para los
componentes de comunicacin.

1SFC132081M0701
M3 3,5 x 0,6 mm AWG 12 ... 24

(0,138 x 0,024 pulg) 0,2 .. 2,5 mm2
+(B) -(A) T1 T2 T3 +24 V + GND
2x0,2 .. 1,5 mm2
0,5 Nm 0,2 .. 2,5 mm2

23 24 25 26 27 28 29 30 4,3 lb.pulg 2x0,2 .. 1,5 mm2

5

5

6 Interfaz de usuario (HMI)
6.1 Resumen de navegacin

50
6.1.1 Indicadores LED 50
6.1.2 Teclado 51
6.1.3 Pantalla de navegacin 52
6.1.3.1 Editar valores de parmetros 52
6.1.4 Cmo ajustar un parmetro 53
6.1.4.1 Cmo cambiar el ajuste de corriente nominal del motor
(ajuste Ie). 53
6.2 Control local desde el teclado

54
6.2.1 Tecla de arranque 54
6.2.2 Tecla de parada 54
6.2.3 Tecla R\L 54
6.2.4 Jog de motor 55
6
6.3 Pantalla de opciones
56
6.3.1 Resumen 56
6.3.2 Editar vista de inicio 43
6.3.2.1 Aadir pantallas de informacin a la vista de inicio 56
6.3.2.2 Editar pantallas de informacin en la vista de inicio. 56
6.3.2.3 Espacio informativo 56
6.3.2.4 Rango de valor de escala 57
6.3.3 Protecciones/fallos y avisos activos 57
6.4 Pantalla de mens

58
6.4.1 Parmetros 58
6.4.1.1 Lista completa 58
6.4.1.2 Favoritos 60
6.4.1.3 Modificados 60
6.4.2 Asistencias 61
6.4.3 Registro de eventos 62
6.4.4 Copia de seguridad 63
6.4.4.1 Crear backup 63
6.4.4.2 Carga de parmetros 63
6.4.5 Info. sistema 64
6.4.6 Ajustes 64
6.4.6.1 Idioma 65
6.4.6.2 Fecha y hora 66
6.4.6.3 Configuracin de pantalla 66
6.4.6.4 Restablecimiento a valores predeterminados 67
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Interfaz de usuario (HMI) 49

En este captulo se describe el funcionamiento de la interfaz
de usuario (teclado y pantalla). Si desea leer una descripcin
detallada de cada funcin, consulte el captulo 7 Funciones.
6.1 Resumen de navegacin
Puede utilizar la interfaz de usuario (HMI) para cambiar los

ajustes del arrancador suave, como las entradas y salidas,
las protecciones, los avisos y las comunicaciones. Tambin L
100-250 V
50/60 Hz
N
K4 K4 K4
K 4 Arranque Parada Restabl. In1 In2 DGND DND +24 V GND
puede utilizar la interfaz de usuario para la supervisin, el PSTX
control y la lectura de la informacin de estado del arrancador

suave.
La interfaz de usuario consta de: Listo
Ejecutar
Proteccin
Fallo
Pantalla Parada Arranque
Teclas de seleccin y de navegacin
Puerto mini USB

Us: 100-250 V CA
LED indicadores de estado

6
1SFC132081M0701
6.1.1 Indicadores LED
Los indicadores LED funcionan tal y como se describe en la Figura 6.1
Tabla 1 LED de estado: HMI
Tabla 1 LED de estado

LED Color Descripcin
Listo Verde Apagado: Cuando la tensin de mando
1 Us est apagada o no conectada.
Luz parpadeante: Cuando la tensin de
mando Us est encendida y la tensin
operativa Ue est apagada. L N
100-250 V
50/60 Hz K4 K4 K4 Arranque Parada Restabl In1 In2 DGND DND +24 V GND
Luz fija: Cuando la tensin de mando Us 1 3

PSTX
est encendida y la tensin operativa Ue Listo Proteccin

est encendida.
Ejecutar Fallo
Ejecutar Verde Apagado: Cuando el motor no est en
marcha.
2 4
2
Luz parpadeante: Cuando el arrancador Fabricado en Suecia
suave controla la tensin operativa Ue CA
durante la rampa de arranque o parada. Stop Start

En
lnea
Parada Arranque
1SFC132081M0701

CA
En
Luz fija: Cuando toda la tensin

lnea
operativa Ue est en Tope Rampa.

Proteccin Amarillo Apagado: Cuando el arrancador suave
3 no ha desconectado ninguna proteccin
Luz parpadeante: La proteccin se ha
desconectado y es posible reiniciar. Figura 6.2
Luz fija: La proteccin se ha LED de estado
desconectado y no es posible reiniciar.
Fallo Rojo Apagado: Cuando el arrancador suave
4 no se ha desconectado por ningn fallo
Luz parpadeante: Se ha producido un
fallo y es posible reiniciar.
Luz fija: Se ha producido un fallo y no es
posible reiniciar.
Consulte la Figura 6.2.
Cuando el LED de fallo o proteccin est encendido, la pantalla
muestra el fallo o proteccin con un cdigo de evento y un texto
indicativo. Pulse la tecla de informacin para saber ms.
Consulte el captulo 10 Resolucin de problemas para obtener una
descripcin del fallo, las protecciones y los avisos.
50 Interfaz de usuario (HMI) | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

6.1.2 Teclado
Opciones 1 Men
El teclado del arrancador suave tiene 10 teclas. L N
1
100-250 V
50/60 Hz K4 K4 K4 Arranque Parada Restabl.In1 In2 DGND DND +24 V GND
PSTX
Consulte la Figura 6.3. En este captulo se describe la

funcin de cada tecla. Listo Proteccin
Listo Proteccin
Ejecutar
2
Fallo
Ejecutar Fallo
3 4
Teclas de seleccin Fabricado en Suecia
Las teclas de seleccin tienen una funcin especificada para CA
En lnea
Parada Arranque
1SFC132081M0701
cada cuadro de dilogo, como seleccionar, salir, cambiar

CA
En lnea
5 6
o guardar.. La imagen que aparece encima de cada tecla
muestra la funcin actual. Consulte 1 en la Figura 6.3.
Teclas de navegacin Figura 6.3

Utilice las teclas de navegacin para desplazarse por los Teclado
mens y modificar los valores de los parmetros. Cuando un
men/valor aparece resaltado en negro en la pantalla, significa
que se puede cambiar o mover. Para seleccionar de una lista, Tabla 2 Teclado, Figura 46
puede desplazarse en un bucle cerrado. Consulte 2 en la Posicin Tecla
Figura 6.3. 1 Teclas de seleccin
2 Teclas de navegacin
Tecla R\L
3 Tecla R\L
La tecla R\L es la tecla de Remoto o Local. Utilice esta tecla
4 Tecla i
para cambiar el control del arrancador suave entre local va la
interfaz de usuario y remoto va entradas cableadas o bus de 5 Tecla de parada 6
campo. Consulte 3 en la Figura 6.3. 6 Tecla de arranque
Tecla i Parmetros de bloqueo/desbloqueo

Utilice la tecla i para obtener informacin sobre la interfaz de
Pulse y mantenga pulsadas la tecla de opciones, la
usuario y el estado y los ajustes del arrancador suave.
tecla de men y la tecla i simultneamente durante
Pulse esta tecla para obtener ayuda y para acceder en cada
dos segundos para bloquear/desbloquear el teclado.
momento a informacin general sobre un ajuste concreto de
De este modo se evitan los cambios involuntarios de
la interfaz de usuario. Consulte 4 en la Figura 6.3.
parmetros. Los parmetros son de solo lectura. El
arranque/parada silencioso y R/L est activo.
Tecla de parada
La tecla de parada es el interruptor de parada del arrancador
suave. Cuando pulsa esta tecla, el motor se detiene segn
los parmetros configurados. Puede pulsar el comando de
parada durante la rampa de arranque, si es necesario. (Activo
solo en modo de control local). Consulte 5 en la Figura 6.3.
Tecla de arranque
Cuando pulsa esta tecla, el motor arranca y funciona segn
los parmetros configurados. (Activo solo en modo de control
local). Consulte 6 en la Figura 6.3.

6.1.3 Pantalla de navegacin
En el caso del teclado, puede cambiar los ajustes de

forma individual parmetro por parmetro o por grupos de Local PSTX30
parmetros predeterminados dependiendo de la aplicacin. Men
El conjunto de ajustes predeterminados de los parmetros se
Gestin backup
guardan en la unidad para permitir restaurarlos a los valores
predeterminados en cualquier momento. En el caso de la Info. sistema
interfaz de comunicaciones de bus de campo, puede cambiar Ajustes
los parmetros desde esta interfaz.
1SFC132081M0701
Salir 12:00 Seleccionar
Pulse Men para acceder al men y, a continuacin,

utilice y para navegar. Pulse Seleccionar para
Figura 6.4
hacer su seleccin. Consulte la Figura 6.4.
Pantalla de navegacin
6.1.3.1 Editar valores de parmetros

Local PSTX30
El ajuste numrico
Intensidad nominal motor Ie
Utilice el ajuste numrico para cambiar el valor numrico.
Utilice y de las teclas de navegacin para seleccionar un
nmero. El nmero seleccionado queda resaltado en negro.
30,0A
6 Luego pulse o para cambiar el valor del nmero
seleccionado. Pulse Guardar para guardar. 0,0 30,0
1SFC132081M0701
Consulte laFigura 6.5. Cancelar 12:00 Guardar
Figura 6.5
Ajuste numrico
Interruptor on/off
Utilice o para navegar y o para cambiar el valor
del interruptor seleccionado, (1=on, 0=off).
Pulse Guardar para guardar. Local PSTX30
Consulte laFigura 6.6. Mscara de evento de fallo de derivacin
1 Gr. eventos 0
0 Grupos de eventos 1
0 Grupos de eventos 3 1SFC132081M0701
Cancelar 12:00 Guardar
Figura 6.6
Ajuste de interruptor
Lista de seleccin
Utilice las teclas de navegacin para desplazarse arriba
yabajo por las listas. La opcin seleccionada queda
resaltada en negro. Pulse Guardar para guardar. Local PSTX30
Consulte laFigura 6.7. Tipo lm. corriente
Off
Normal
Dual
Rampa
1SFC132081M0701
Cancelar 12:00 Guardar
Figura 6.7
Lista de seleccin

6.1.4 Cmo ajustar un parmetro
En este captulo se muestran varios ejemplos de parmetros

que puede configurar en el arrancador suave PSTX.
6.1.4.1 Cmo cambiar el ajuste de corriente

nominal del motor (ajuste Ie).
Local PSTX30
Ruta de men: Intensidad nominal motor Ie
Men u Parmetros u Lista completa u 01Intensidad
nominal motor Ie
Para obtener ms informacin sobre Intensidad motor Ie,
consulte el captulo 7 Funciones.
30,0A
0,0 30,0
1SFC132081M0701
1. La vista de inicio es el nivel superior. Pulse Men
para entrar en el men. La pantalla se muestra ahora Cancelar 12:00 Guardar
como en la Figura 6.8.
2. Pulse Seleccionar para seleccionar el men Figura 6.8
Parmetros. Corriente motor Ie
3. Pulse Seleccionar para seleccionar Lista

completa.
6
4. Pulse Seleccionar para seleccionar 01
Intensidad nominal motor Ie.
5. Pulse Editar para cambiar la corriente nominal

de Intensidad nominal motor Ie.
6. Utilice y para seleccionar un nmero. El nmero

seleccionado queda resaltado en negro. Luego
pulse o para cambiar el valor del nmero
seleccionado. Guarde el nuevo ajuste seleccionando
Guardar.
Consulte laFigura 6.8. Si desea salir, seleccione
Cancelar.

6.2 Control local desde el teclado
PRECAUCIN
Al cambiar de control local a control remoto, el ajuste
se aplica inmediatamente. Si el ajuste remoto tiene un
arranque de motor directo, el motor puede arrancar
automticamente y causar daos personales.
PRECAUCIN
Tras un corte de corriente, actualizacin de software o
ciclo de la alimentacin de control del PSTX, este se
ajusta automticamente en control remoto. El control
remoto es el control predeterminado del PSTX.
INFORMACIN
Al cambiar de control remoto a control local, el
arrancador suave permanece invariable en el estado
actual.
En este captulo se describe cmo funciona la interfaz de

control local. Utilice el control local para arrancar y detener
el motor desde el teclado. Cuando se selecciona la opcin
de control local, el arrancador suave solo se puede controlar
6 desde el teclado.
Tabla 3 Control local desde el teclado

Funcin Descripcin
Arranque/parada Arranca y detiene el motor mediante
el teclado.
R\L Cambia entre control local y control
remoto
Jog de motor * Mantiene en marcha el motor
mientras Jog est pulsado.
* Para obtener ms informacin sobre Jog de motor, consulte el

captulo6.2.4 Jog de motor. Para acceder a Jog de motor, siga
esta ruta de mens:
Men u Jog de motor
6.2.1 Tecla de arranque

La tecla de arranque es el interruptor de arranque del
arrancador suave. Pulse esta tecla para arrancar el motor
y hacerlo funcionar segn los parmetros configurados.
Options Menu
Consulte 1 en la Figura 6.9. L N
Opciones Men
1
100-250 V
50/60 Hz K4 K4 K4 Arranque Parada Restabl.In1 In2 DGND DND +24 V GND
PSTX
Listo Proteccin
6.2.2 Tecla de parada Listo Proteccin
Ejecutar
4
4 Fallo
Ejecutar Fallo
La tecla de parada es el interruptor de parada del arrancador 3 4

suave. Pulse esta tecla para detener el motor segn los Fabricado en Suecia
parmetros configurados. Puede pulsar el comando de

CA
En
lnea
Parada Arranque
Para ms informacin, consulte
1SFC132081M0701
1SFC132xxxMxxxx
CA
En
parada durante la rampa de arranque, si es necesario.

lnea
2 1
Consulte 2 en la Figura 6.9.
6.2.3 Tecla R\L Figura 6.9
La tecla R\L es la tecla de Control remoto o Control local. Control local
Utilice esta tecla para controlar remotamente el arrancador

suave desde la entrada digital o el bus de campo, o localmente
desde la interfaz de usuario. Consulte 3 en la Figura 6.9.

6.2.4 Jog de motor MEN
Ruta de men:
Men u Jog de motor
Parmetros
Para obtener informacin sobre navegacin, consulte la
Asistencias
Figura 6.10. Para obtener informacin sobre los valores del
parmetro Jog de motor, consulte el captulo 7.9 Velocidad Jog de motor
lenta.
Registro eventos
Gestin backup
Jog es una funcin de marcha a baja velocidad diseada
Info. sistema
para operar el motor con una salida de baja tensin. Utilice
esta caracterstica, por ejemplo, para poner una cinta Ajustes Jog
transportadora en su sitio.
Figura 6.10
La opcin jog tiene tres velocidades predeterminadas: Navegacin por el men Jog de motor
Jog rpido
Jog
Deslizam.
Puede cambiar las velocidades con parmetros independientes.

Por ejemplo: Jog de retroceso rpido y jog de avance. Puede
utilizar esta funcin mediante la interfaz de usuario, E/S o el bus
Local Interfaz de usuario
de campo. de PSTX 6
Jog de motor
Pulse Men para entrar en el men Jog de motor y, a
continuacin, seleccione Jog de motor. Utilice y para
avanzar o retroceder con jog. Consulte 4 en la ngulo de
montaje mximo. El motor arranca y acelera a la velocidad
1SFC132081M0701
nominal en funcin de los parmetros configurados, siempre y
Salir 14:30
cuando el comando Jog est activado.
El motor se detiene inmediatamente cuando se desactiva el

botn pulsador, y . Figura 6.11
Teclado
Puede mantener en marcha el motor en avance y en

retroceso a tres velocidades distintas.

6.3 Pantalla de opciones 6.3.2.3 Espacio informativo
6.3.1 Resumen
Local PSTX
En la pantalla de opciones, puede cambiar la apariencia de
la vista de inicio del arrancador suave y consultar los Avisos 1 Corrien. motor A
4
activos y Protecciones/fallos activos. La pantalla de opciones 2 0,0 3
incluye los siguientes mens:
Tensin motor V
Ed. vista inicio
0,0
Protecciones/fallos activos
1SFC132081M0701
Avisos activos Opciones 12:00 Men
Pulse Opciones para entrar en la pantalla de opciones.

Figura 6.13
Espacio informativo
6.3.2 Editar vista de inicio En el men Espacio informativo, puede configurar las
Ruta de men: siguientes opciones de la nueva pantalla:
Opciones u Editar vista de inicio
Seal
Para obtener informacin sobre navegacin, consulte Pulse Editar para ver una lista de las seales disponibles
Figura 6.12. para la vista de inicio. Utilice las teclas de navegacin y, a
continuacin, pulse Seleccionar para seleccionar la seal.
Local Interfaz de usuario de PSTX La seal seleccionada se muestra por 1 en la Figura 60.
6 Corrien. motor A Seleccione una de estas seales:
Opciones
0,0 Vaca
V
Tensin motor
Ed. vista inicio Tensin motor
Corrien. motor
0,0
Poten. activa
Fallos activos
Opciones 12:00 Men Poten. activa (hp)
Avisos activos Factor poten.
Pote. reactiva
Figura 6.12 Poten. aparente
Navegacin del men Editar vista de inicio Tensin red
Frecuencia red
Utilice la opcin Editar vista de inicio para cambiar la Conexin motor
Secuencia fase
apariencia de la vista de inicio del arrancador suave.
Corriente fase L1
Corriente fase L2
6.3.2.1 Aadir pantallas de informacin a la vista de Corriente fase L3
inicio Tensin fase a fase L1L2
Tensin fase a fase L2L3
1. Pulse Opciones para seleccionar Editar vista de Tensin fase a fase L3L1
inicio.
Temperatura tiristor
Temperatura motor
2. Utilice las teclas de navegacin para seleccionar
Tiempo descon. EOL
dnde quiere aadir una pantalla de informacin.
T. EOL hasta enfriam.
Energa activa
3. Pulse Aadir para aadir la nueva pantalla de
Energa activa (restabl.)
informacin a la vista de inicio.
Energa reactiva
Energa reactiva (restabl.)
6.3.2.2 Editar pantallas de informacin en la vista Desequil. tensin
de inicio. Tensin red THD
Temperatura PT100
1. Pulse Opciones y luego seleccione Editar vista Resistencia PTC
de inicio. Tiempo hasta arranque
N. arranques (restbl.)
2. Utilice las teclas de navegacin para seleccionar el N. de arranques
espacio informativo que desea editar. Tiempo ejec. motor (restabl.)
Tiempo ejec. motor
3. Pulse Editar y entre en el men Espacio Tiempo ejec. tiristor (restabl.)
informativo. Consulte el captulo 6.3.2.3 Espacio Tiempo ejec. tiristor
informativo para configurar la nueva pantalla en el Tiempo ejec. vent.
men Espacio informativo.
Funcin prearranque
Modo arra.
Modo par.

Estilo de pantalla
Seleccione el estilo de pantalla para la vista de inicio. El estilo
de pantalla seleccionado se muestra en 2 en la Figura 6.14.
Seleccione entre numrico, indicador o datos en grfico: Local PSTX
Numrico
Indicador/barra 1 Corrien. motor A
4
Grfico 15 minutos 0,0 3
2
Grfico 30 minutos
Grfico 1 hora Tensin motor V
Grfico 24 horas 0,0
N/A
1SFC132081M0701
Utilice las teclas de navegacin para seleccionar el estilo de Opciones 12:00 Men
pantalla y pulse Seleccionar para validar el parmetro.
Figura 6.14
Decimales en pantalla Espacio informativo
Seleccione el nmero de decimales que desea que aparezcan
en la vista de inicio. Utilice las teclas de navegacin para
cambiar la cantidad. Pulse Guardar para guardar el valor.
Los nmeros decimales se muestran en 3 en Figura 6.14.
Nombre en pantalla
6.3.3 Protecciones/fallos y avisos activos
Puede cambiar el nombre de la seal seleccionada. El nuevo Ruta de men:
nombre puede tener un mximo de 20 caracteres. Opciones u Fallos/protecciones activos
Utilice las teclas de navegacin para cambiar los caracteres. Opciones u Avisos activos
Pulse Guardar para guardar el nombre que se debe
Los fallos/avisos/protecciones activos se encuentran en el 6
mostrar. El nombre seleccionado se muestra en 1 en la
men de opciones. Los mens contienen informacin sobre
Figura 6.14.
fallos y avisos que tienen lugar durante el funcionamiento, as
como de las protecciones que se activan.
Seal mn.
Los mens Protecciones/fallos activos y Avisos activos se
Seleccione el valor mnimo en la vista de inicio. Utilice las
resaltan en negro cada vez que se produce una proteccin,
teclas de navegacin para cambiar el valor.
un fallo o un aviso.
Pulse Guardar para guardar el valor. El valor se muestra
en 3 en la Figura 6.14.
Figura 6.15.
Seal mx. Para obtener ms informacin sobre fallos/avisos/

Seleccione el valor mximo en la vista de inicio. Utilice las protecciones, consulte el captulo 10 Resolucin de
teclas de navegacin para cambiar el valor. problemas.
Pulse Guardar para guardar el valor. El valor se muestra
en 3 en la Figura 6.14. Opciones
6.3.2.4 Rango de valor de escala Ed. vista inicio
Utilice las teclas de navegacin para marcar el rango de valor Protecciones / fallos activos Fallos
de escala y pulse Seleccionar para activarlo. En el men
Avisos activos Protecciones
de espacio informativo se muestran tres opciones ms:
Mostrar seal mn. como
Mostrar seal mx. como Opciones
Mostrar unidad
Ed. vista inicio
Mostrar seal mn. como - Pulse Editar para elegir el Protecciones/fallos activos
valor de escala mnimo en la vista de inicio. Utilice las teclas
de navegacin para cambiar el valor. Pulse Guardar Avisos activos Avisos
para guardar el valor. Consulte 3 en la Figura 6.15.
Figura 6.15
Mostrar seal mx. como - Pulse Editar para elegir el Navegacin de los mens de fallos/protecciones/avisos activos
valor de escala mximo que debe mostrarse en la vista de
inicio. Utilice las teclas de navegacin para cambiar el valor.
Pulse Guardar para guardar el valor. Consulte 3 en la
Figura 6.15.
Mostrar unidad - Escriba la unidad que debe mostrarse en

la vista de inicio. La unidad puede tener hasta 10 caracteres.
Utilice las teclas de navegacin para cambiar los caracteres.
Pulse Guardar para guardar el nombre de la unidad de
la vista de inicio. Consulte 4 en la Figura 6.15.

6.4 Pantalla de mens
La pantalla de mens tiene 7 submens, indicados en estos

captulos:
Tabla 4 Pantalla de mens

Captulo Descripcin
6.4.1Parmetros Ajustes de parmetros de distintos tipos
de arrancadores suaves.
6.4.2Asistencias Parmetros predeterminados de
aplicaciones comunes.
6.2.4Jog de motor Consulte el captulo 6.2.4 Jog de motor
6.4.3Registro eventos Muestra el registro de eventos, los fallos,
las protecciones y los avisos.
6.4.4 Backup Ajustes de los parmetros de copia de
seguridad.
6.4.5Info. sistema Muestra el nombre del producto, el tipo,
versin del firmware, etc.
6.4.6Ajustes Ajustes del arrancador suave como
el idioma, la fecha y las opciones de
visualizacin.
Utilice las teclas de navegacin para navegar a los submens.

Pulse Seleccionar para entrar en un men. Pulse
Guardar para guardar un ajuste nuevo. Pulse Cancelar
para salir de un ajuste sin guardarlo. Pulse Atrs para
6 regresar.
6.4.1 Parmetros
Ruta de men:
Men u Parmetros
La pantalla de mens tiene 3 submens, indicados en estos

captulos:
Tabla 5 Pantalla de parmetros

Captulo Descripcin
6.4.1.1Lista completa Muestra todos los parmetros
de la configuracin avanzada
6.4.1.2Favoritos Elija funciones de parmetros
favoritos para agilizar la seleccin.
6.4.1.3Modificados Muestra los parmetros
modificados.
Utilice las teclas de navegacin para navegar a los submens.

Pulse Seleccionar para entrar en un men. Pulse
regresar.
6.4.1.1 Lista completa MEN

Ruta de men:
Men u Parmetros u Lista completa Parmetros Lista completa
Utilice el men Lista completa si es necesaria una configuracin
de parmetros ms avanzada. El men de lista completa Asistencias Favoritos
contiene grupos de parmetros dispuestos por funciones,
como Arranque y parada, Comunicacin, etc. Para obtener Jog de motor Modificado
informacin sobre navegacin, consulte la Figura 6.16.
Registro eventos
Utilice las teclas de navegacin para acceder a los submens.
Pulse Seleccionar para entrar en un men. Pulse Gestin backup
Info. sistema
regresar. Para obtener todos los ajustes de una funcin y
Ajustes
una lista completa de parmetros, consulte el captulo 7
Funciones.
Figura 6.16
Navegacin por men Lista completa

Lista completa
01Intensidad nominal 01 Intensidad nominal del motor Ie 02Arranque y parada

02.01 Modo de arranque
01,01 Intensidad nominal del motor Ie
del motor Ie 02.02 Modo de parada
02.03Nivel inicial rampa arr.
02.04Tiempo rampa arr.
02.05 Nivel final de la rampa de parada
02Arranque y parada 02.06Tiempo rampa paro
03Lmite 02.07Funcin prearranque
03.01 Tipo de limitacin de la intensidad 02.08Tiempo prearranque
03.02 Nivel de limitacin de la intensidad
03.03Nivel 2. lm. intensidad
03.04Tiempo 2. lm. intensidad
03Lmite 03.05Nivel limitacin par
04Arranque kick
04.01 Arranque kick
04.02 Nivel de arranque kick
04Arranque kick 04.03 Tiempo de arranque kick
05Velocidad lenta
05.01Veloc. lenta adelante
05Velocidad lenta 05.02Fuerza vel. lenta adelante
05.03Veloc. lenta atrs
05.04Fuerza vel. lenta atrs
06Calentamiento motor 08Arranque secuencial

06Calentamiento del motor 06.01Capac. calentam. motor 08.01Modo secuencia
08.02Ie secuencia 1
08.03Modo arran. sec. 1
08.04T. rampa arra. sec. 1
6
07Freno del motor
07.01Fuerza del freno de parada 08.05Nvl. inicio rampa arra. sec. 1
08.06Nvl. lm. Intens. sec.1
07Freno del motor 07.02 Tiempo freno motor
07.03 Fuerza freno dinmico
08.07Arr. Kick sec. 1
08.08Nivel arr. Kick sec. 1
08.09Tiem. arr. Kick sec. 1
08.10Nvl. lm. Par sec. 1
08.11Ajuste Par sec. 1
08.12Ganancia Ctrl. Par sec. 1
08Arranque secuencial Para ver la lista completa de parmetros,
09Rearranque automtico consulte el captulo 7.
09.01Retardo autorrestabl.
09.02Rearranque Auto.
09.03Mx. intentos rearr. autom.
09Rearranque automtico
10Interna 11E/S externas 12Comunicacin
10.01Funcin In0 11.01Funcin 1DI0 2.01Funcin Com3
1
10.02Funcin In1 11.02Funcin 1DI1 12.02Conector de interfaz FB
10.03Funcin In2 11.03Funcin 1DI2 12.03Ctrl de Fieldbus
10.04Funcin K4 11.04Funcin 1DI3 12.04Direc. de Fieldbus
10E/S internas11E/S externas 10.05Funcin K5 11.05Funcin 1DI4 12.05Direc. IP Fieldbus
10.06Funcin K6 11.06Funcin 2DI5 12.06IP Gateway Fieldbus
10.07Referencia SA 11.07Funcin 2DI6 12.07Msc. red IP Fieldbus
10.08Tipo SA 11.08Funcin 2DI7 12.08Cliente DHCP IP Fieldbus
10.09Valor mx. SA 11.09Funcin 1DO0 12.09Transf. baudios FB
Para ver la lista completa de Para ver la lista completa de 12.10Paridad de FB
12Comunicacin parmetros, consulte el captulo 7. parmetros, consulte el captulo 7. 12.11Bits stop FB
12.12Fieldbus DI1
Para ver la lista completa de
parmetros, consulte el captulo 7.
13-19Lista de protecciones1-7 13-19Lista de protecciones

Lista de avisos20-24 25Fallos internos 13.01 Modo EOL
20.01Nivel EOL 25.01Fallo deriv. Out 13.02 Clase EOL
20.02Resl. EOL 25.02Func. fallo deriv. 13.03 Clase dual EOL
20.03Aviso de EOL 25.03Cortocircuito Out 13.04Resl. EOL
20.04Nvl rotor bloqueado 25.04Func. cortocirc. 13.05Funcionam. EOL
20.05T. inicio rotor bloqueado 25.05Circ. abierto tiris. Out 13.06Nvl rotor bloqueado
20-24Lista de avisos1-5 20.06Rotor bloq. Out 13.07T. desconex. rotor bloq.
25.06Fun. cir. abierto tiris.
20.07Rotor bloqueado 13.08Retardo rotor bloqueado
25.07Sobrecarga Tiristor Out
20.08Sobrecarga Tiristor Out 13.09Rotor bloqueado out
20.09Sobrecarga Tiristor 25.08Func. Sobrecarga Tiristor
25.09Exceso temp. en disip. 13.10Func. rotor bloqueado
Para ver la lista completa de 13.11N. mx. arranques/hora
parmetros, consulte el captulo 7. 25.10Func. Exceso temp. en disip.
13.12N. mx. arranques/hora out
25Fallos internos 25.11Fallo no especif. Out
13.13Func. n. mx. arranques/hora
25.12Func. fallo no especif. Para ver la lista completa de
parmetros, consulte el captulo 7.
26Fallos externos
26.01Prdida fase Out
26.02Func. prdida fase
26Fallos externos 26.03Red defect. Out 28Servicio
26.04Func. red defect. 28.01ID
26.05Tensin alim. Baja Out 28.02Tiem. cierre contactor lnea
26.06Func. tensin alim. baja 28.03Tiempo retardo rel TOR
26.07Corriente alta Out 28.04Arranq. sin comando arranq.
27Presentacin 26.08Func. corr. alta 28.05Nivel reduccin
27Presentacin 27.01Idioma 26.09Uso defectuoso Out 28.06Arranque perfil par
27.02Config. bsica al encender 26.10Func. uso defectuoso 28.07Par final
26.11Conexin defect. Out 28.08Ajuste par
26.12Func. conexin defect. 28.09Ganancia Control par
28.10Tiempo integracin Par PI
28Servicio 28.11Variacin Par
28.12Diferencia Par
28.13Tiempo filtro Par
Para ver la lista completa de parmetros,
consulte el captulo 7.

6.4.1.2 Favoritos
MEN
Ruta de men: Lista completa
Favoritos
Men u Parmetros u Favoritos Parmetros Editar
Favoritos
Asistencias Modificados
Para obtener informacin sobre navegacin, consulte
Figura 6.17. Jog de motor Favoritos
Intensidad nominal del
motor Ie
Registro eventos Arranque y parada
Lmite
En el men Favoritos, puede aadir parmetros favoritos para Gestin backup
Arranque Kick
Velocidad lenta
Calentamiento del motor
poder seleccionarlos rpidamente. Puede elegir parmetros Freno del motor
Info. sistema Arranque secuencial
como Arranque y parada, Lmite de corriente, Arranque de Rearranque automtico
E/S internas
impulso, Control de par, etc. Ajustes E/S externas
Comunicacin
Lista de protecciones 1-7
Lista de avisos 1-5
1. Pulse Seleccionar para entrar en el men de Figura 6.17 Fallos internos
Fallos externos
favoritos y, a continuacin, pulse Seleccionar Navegacin de favoritos Presentacin
Servicio
para editar la lista de favoritos.
2. Utilice las teclas de navegacin para seleccionar un

grupo de parmetros. Pulse Abrir para abrir el
grupo.
Local PSTX
3. Pulse Seleccionar para seleccionar los Editar lista favor.
parmetros. Se mostrar una marca de comprobacin
Borrar todo
en la parte delantera del parmetro seleccionado.
Intensidad nominal motor Ie
Pulse Deseleccionar para deseleccionar el
parmetro. Pulse Hecho para guardar y salir. Arranque/Parada
6 Consulte laFigura 6.18. Modo arra.
1SFC132081M0701
Modo par.
4. Los favoritos seleccionados aparecen directamente Hecho 12:00 Seleccionar
en el men Favoritos para poder acceder a ellos
rpidamente.
Pulse Atrs para regresar.
Figura 6.18
Men Favoritos
6.4.1.3 Modificados Lista completa

Ruta de men: MEN
Favoritos Modificados
Men u Parmetros u Modificados Parmetros
Parmetros Modificados modificados
Lista de parmetros con
valores distintos de los
Asistencias
Para obtener informacin sobre navegacin, consulte predeterminados.
Figura 6.19. Jog de motor
El men Modificados contiene parmetros modificados cuyos Registro eventos

valores son distintos a los predeterminados.
Gestin backup
Pulse Seleccionar y, a continuacin, Editar para
Info. sistema
editar un parmetro diferente. Pulse Guardar para
guardar y regresar. O pulse Cancelar para regresar sin Ajustes
guardar.
Figura 6.19
Navegacin por el men Modificados

6.4.2 Asistencias MEN
Ruta de men:
Men u Asistencias Parmetros
Para obtener informacin sobre navegacin, consulte Asistencias Config. bsica
Figura 6.20.
Jog de motor Config. aplicacin
Para obtener ms informacin sobre cmo ajustar la
configuracin bsica y las aplicaciones, consulte el Registro eventos
captulo 2 Inicio rpido.
Gestin backup
Para obtener ms informacin sobre asistencias y la lista de
Info. sistema
aplicaciones, consulte el captulo 7.22 Asistencias.
Ajustes
El men Asistencias contiene ajustes y parmetros Figura 6.20

predeterminados. Utilice este men para definir solo los Navegacin por el men Asistencias
parmetros necesarios antes de que pueda iniciar el motor.
Todos los datos de entrada aparecen en un bucle automtico.
El men Asistencias se divide en:
Config. bsica
Config. aplicacin
INFORMACIN
Despus de seleccionar una aplicacin y realizar sus
cambios, no seleccione esta aplicacin otra vez,
puesto que restablece los ajustes predeterminados
de la aplicacin. 6
Entre en el men Asistencias.

Para ello, pulse Men y seleccione Asistencias con las
teclas de navegacin.
Pulse Seleccionar para entrar en el men Asistencias.
Config. Bsica
Utilice las teclas de navegacin para seleccionar Config. bsica. Local PSTX
Pulse Seleccionar para entrar en la configuracin bsica. Config. aplicacin 1(4)
El men Config. bsica est dividido en 5 pasos: Sierra de cinta
Idioma, Fecha y hora, Datos motor, Config. sistema y Config.
Machac. axial
completa.
Bomba centrfuga
Sierra circ.
Config. Aplicacin
1SFC132081M0701
Cinta transp. corta
La configuracin de la aplicacin es un conjunto de ajustes Hecho 12:00 Seleccionar
rpidos de aplicaciones, valores y ajustes avanzados.
Utilice las teclas de navegacin para seleccionar Config.
aplicacin. Pulse Seleccionar para entrar en la
Figura 6.21
configuracin de la aplicacin.
Seleccione para qu tipo de aplicacin utiliza el arrancador Config. aplicacin
suave pulsando Seleccionar.

6.4.3 Registro de eventos MEN
Ruta de men:
Men u Registro eventos Parmetros
Para obtener informacin sobre navegacin, consulte Asistencias

Figura 6.22.
Jog de motor
Reg. eventos
Registro eventos Fallos
El men Registro eventos muestra el registro de eventos del Protecciones
Avisos
arrancador suave. El registro muestra los 100 ltimos eventos Gestin backup Parmetro modificado
Ejecucin
en orden cronolgico, con tipo de evento y fecha. Info. sistema
Para obtener informacin detallada de todos los eventos,
pulse detalles. Utilice las teclas de navegacin para ver todas Ajustes
las entradas del registro de eventos. Los tipos de registros de
eventos son: Figura 6.22
Navegacin por el men Registro eventos
Fallos
Protecciones
Avisos
Parmetro cambiado
Ejecutar
Fallos
Utilice las teclas de navegacin para seleccionar un fallo y
6 pulse Detalles para leer informacin detallada sobre el Local PSTX
fallo (Nombre, A tiempo y Recuento eventos). A continuacin, Reg. eventos
pulse la tecla i para ver informacin sobre el fallo. Pulse Fallos
Atrs para regresar al men Registro de fallos. Protecciones
Protecciones Avisos
Utilice las teclas de navegacin para seleccionar una Parmetro cambiado
proteccin y pulse Detalles para leer informacin
1SFC132081M0701
Ejecutar
detallada sobre la proteccin (Nombre, A tiempo y Recuento Hecho 12:00 Seleccionar
eventos). Pulse la tecla i para ver informacin sobre la
proteccin. Pulse Atrs para regresar al men Registro
de protecciones.
Figura 6.23
Avisos Registro eventos
Utilice las teclas de navegacin para seleccionar un aviso
y pulse Detalles para leer informacin detallada
sobre el aviso (Nombre, A tiempo y Recuento eventos).
A continuacin, pulse la tecla i para ver informacin sobre el
aviso. Pulse Atrs para regresar al men Registro de
avisos.
Parmetro cambiado
Utilice las teclas de navegacin para seleccionar un parmetro
y pulse Detalles para leer informacin detallada sobre
el parmetro modificado (Nombre, A tiempo y Recuento
eventos). Pulse Atrs para regresar al men Registro de
avisos.
Ejecutar
Utilice las teclas de navegacin para seleccionar un evento
de ejecucin y pulse Detalles para leer informacin
detallada sobre el evento de ejecucin (Nombre, A tiempo
y Recuento eventos). Pulse Atrs para regresar al men
Registro de avisos.

6.4.4 Copia de seguridad MEN
Ruta de men:
Men u Gestin backup Parmetros
Asistencias
Figura 6.24. Jog de motor
Puede utilizar el teclado mvil para transferir parmetros de Registro eventos

un arrancador suave a otro durante la puesta en servicio. Gestin backup Crear backup
01.11.2014
Info. sistema
Ajustes
Transferencia de parmetros Figura 6.24
Para transferir (o copiar) parmetros de un arrancador suave Gestin backup
a otro, conecte el teclado al arrancador suave seleccionado

y siga las instrucciones del captulo 6.4.4.1 y el captulo
6.4.4.2 a continuacin:
6.4.4.1 Crear backup
1. Pulse Seleccionar para entrar en el men

Backup.
Local Interfaz de usuario de PSTX 0 6
Parmetros de backup
2. Pulse Crear backup para crear una copia de
seguridad.
3. La descarga de los parmetros se muestra como en

la Figura 6.25. El nombre del archivo de la copia de
1SFC132081M0701
seguridad muestra el da, el mes y el ao en que se cre.
Cancelar 14:30
Sustituir backup
El arrancador suave tiene capacidad para guardar dos Figura 6.25

copias de seguridad. Utilice las teclas de navegacin para Descarga de parmetros
seleccionar una copia de seguridad anterior y pulse
Sustituir para reemplazarla.
Una copia de seguridad no cambia el ID y la Intensidad

nominal del motor Ie.
6.4.4.2 Carga de parmetros
1. Cuando termine de descargar los parmetros, retire la

interfaz de usuario del arrancador suave.
Local Interfaz de usuario de PSTX 0
2. Conecte la interfaz de usuario al arrancador suave que Parmetros de backup
deba recibir la copia de seguridad.
3. Entre en el men Backup y utilice las teclas de

navegacin para seleccionar la copia de seguridad.
1SFC132081M0701
Cancelar 14:30
4. Pulse Seleccionar para cargar los parmetros.
Esto se muestra como en la Figura 6.26.
Figura 6.26
Carga de parmetros

6.4.5 Info. sistema MEN
Ruta de men:
Men u Info. sistema Parmetros
Asistencias
Arrancador suave
Figura 6.27. Jog de motor Versin de FW: 1.11.0
El men Info. sistema contiene informacin del sistema como Registro eventos Nmero de serie: 00000
la versin del firmware y el nmero de serie. En el men Info. Gestin backup
sistema se muestra la informacin del sistema del arrancador Arra. suave
Info. sistema
suave y la interfaz de usuario. Pulse Seleccionar
HMI
para entrar en el men Info. sistema. Utilice las teclas de Ajustes
navegacin para realizar su seleccin.

Interfaz de usuario
Pulse Atrs para regresar.
Versin de FW: 1.5.0
Nmero de serie: 00000
Figura 6.27
6.4.6 Ajustes Navegacin por el men Info. sistema
Ruta de men:
Men u Ajustes

Figura 6.28.
El men de ajustes contiene los parmetros de configuracin

del arrancador suave.
6 Los ajustes se describen en los siguientes captulos:
Tabla 6 Mens de ajustes

Captulo Descripcin
6.4.6.1Idioma Cambia el idioma de la interfaz de
usuario
6.4.6.2Fecha y hora Ajusta la fecha y la hora del arrancador
suave
6.4.6.3Mostrar config. Cambia el contraste, el brillo, etc.
6.4.6.4Restab. a predeterm. Rest. diseo vista inicio
Rest. todos los parmetros
Rest. datos de funcionamiento
6.4.6.5 Cambiar ttulo HMI El ttulo HMI se muestra en la barra de
estado situada en la parte superior del
HMI. Mximo 10 caracteres. Idioma
Puede configurar los ajustes mediante el teclado y mediante rabe

Checo
la interfaz de comunicaciones de bus de campo. Alemn
Ingls
Espaol
Ajustes Fins
Francs
Italiano
Neerlands
Polaco
Idioma
MEN Portugus
Ruso
Fecha y hora
Sueco
Parmetros Fecha:xx.xx.20xx Turco
Hora:xx:xx:xx Chino
Fecha y hora
Asistencias Mostrar fecha como:da.mes.ao Griego
Mostrar hora como: 24 horas Indonesio
Jog de motor [ ] Mostrar reloj
Registro eventos
Mostrar config. Mostrar config.
Gestin backup Contraste 80%
Restab. a predeterm. Brillo 80%
Info. sistema Ahorro energa
Rest. diseo vista inicio [ ] Blanco en negro
Restab. a predeterm. Restab. todos parm.
Ajustes
Restab. datos de
funcionamiento
Figura 6.28
Navegacin por el men Ajustes

6.4.6.1 Idioma
Ajustes Idioma
Ruta de men:
rabe
Men u Ajustes u Idioma MEN Checo
Alemn
Para obtener informacin sobre navegacin, consulte la Idioma
Ingls
Parmetros
Figura 6.29. Espaol
Puede configurar la interfaz en los idiomas siguientes: Asistencias Fins
Fecha y hora Francs
Tabla 7 Idioma Jog de motor Italiano
Neerlands
Idioma Abreviatura en pantalla Registro eventos Polaco
rabe AR Mostrar config. Portugus
Gestin backup
Ruso
Checo CS
Info. sistema Sueco
Alemn DE Turco
Ajustes Restab. a predeterm. Chino
Ingls EE.UU./RU
Griego
Espaol ES Indonesio
Figura 6.29
Fins FI
Navegacin por el men Idioma
Francs FR
Italiano IT
Neerlands NL
Polaco PL
Portugus PT
Ruso RU
Sueco SV
Turco TR
6
Chino (chino simplificado) ZH
Griego
Indonesio
Siga las instrucciones que se describen a continuacin para

acceder al men de ajustes de idioma (empiece desde la vista
de inicio).
1. Pulse Seleccionar para entrar en el men.
2. Utilice las teclas de navegacin para navegar al men

Ajustes. (El icono es un smbolo en forma de llave). Local PSTX
Idioma
Ingls
Ajustes. Utilice las teclas de navegacin para navegar
al men Ajustes. (El icono es un smbolo en forma de Espaol
llave.) Fins
Francs
4. Resalte la primera alternativa y pulse primero
1SFC132081M0701
Italiano
Seleccionar y luego Editar para entrar en los Cancelar 12:00 Guardar
ajustes de idioma.
5. Utilice y para seleccionar el idioma

Consulte la Figura 6.30. Figura 6.30
Men Idioma
6. Pulse Guardar para guardar el idioma
seleccionado.

6.4.6.2 Fecha y hora
Ajustes
Ruta de men:
Men u Ajustes u Fecha y hora MEN
Para obtener informacin sobre navegacin, consulte la Idioma
Parmetros
Figura 6.31. Fecha y hora
Asistencias Fecha:
Los ajustes de fecha y hora incluyen todas las configuraciones Fecha y hora
27.06.2014
de fecha y hora del arrancador suave. Jog de motor Hora:12:00:00
Mostrar fecha como: da.mes.ao
Para cambiar los ajustes del men Fecha y hora, Registro eventos
Mostrar hora como: 24 horas
[ ] Mostrar reloj
pulse Editar para modificar el ajuste. Pulse Guardar Mostrar config.
Gestin backup
para guardar el valor ajustado. Consulte laFigura 6.32.
Info. sistema
Ajustes Restab. a predeterm.

Tabla 8 Ajustes de fecha y hora
Opcin Funcin Figura 6.31
Fecha Fija la fecha: Da, mes y ao. Fecha y hora
Hora Fija la hora: Hora, minutos y
segundos.
Fecha como Mostrar la fecha en el nivel superior
en este formato:
CE da. mes. ao
US mes/da/ao
SO aomesda
6 Hora como Mostrar la hora en formato de 12
horas o de 24 horas
Most. reloj Muestra/oculta el reloj
Local PSTX
Fecha y hora
Reloj en tiempo real Fecha 27.06.2014
El Reloj en tiempo real es la hora local del arrancador suave. El Hora 12:00:00
reloj permanece en funcionamiento 2 horas despus de apagar Fecha como da.mes.ao
la fuente de alimentacin de control. Ajuste la fecha y la hora de Hora como 24 horas
nuevo si se produce un error de alimentacin ms prolongado.
1SFC132081M0701
Most. reloj
Atrs 12:00 Editar
Cuando termine de configurar la hora, pulse Atrs 3
veces para regresar a la vista de inicio, nivel superior.
Figura 6.32
6.4.6.3 Configuracin de pantalla Men Fecha y hora
Ruta de men:
Men u Ajustes u Configuracin de pantalla

Figura 6.33.
Ajustes
La Configuracin de pantalla incluye todos los ajustes
de visualizacin del arrancador suave. Para cambiar la MEN
Configuracin de pantalla, pulse Editar para entrar en Idioma
el nivel de ajustes. Pulse Guardar para guardar el valor Parmetros
ajustado. Asistencias
Tabla 9 Mostrar config. Fecha y hora
Jog de motor
Opcin Funcin
Mostrar config.
Contraste Ajuste la intensidad del contraste de Registro eventos
Contraste 80%
0 100% Mostrar config. Brillo 80%
Gestin backup Ahorro energa
Brillo Ajuste la intensidad del brillo de [ ] Blanco en negro
0 100% Info. sistema
Ahorro energa Apagar la retroiluminacin de la Ajustes Restab. a predeterm.
pantalla a los 30minutos, 1, 2
o5horas o Nunca
Figura 6.33
Blanco en negro Enciende/apaga la pantalla blanco
en negro Mostrar config.

6.4.6.4 Restablecimiento a valores predeterminados
Ajustes
Ruta de men:
Men u Ajustes u Restab. a predeterm. MEN
Para obtener informacin sobre navegacin, consulte Idioma
Parmetros
Figura 6.34.
Asistencias
Fecha y hora
Utilice el men Restab. a predeterm. para restablecer la vista Jog de motor
de inicio, los parmetros o los datos de funcionamiento a los Registro eventos

ajustes predeterminados de fbrica. Mostrar config.
Gestin backup
El restablecimiento no afecta al reloj de tiempo real, el Restab. a predeterm.
Info. sistema
contador de horas, el nmero de arranques y el idioma de Rest. diseo vista inicio
presentacin. Ajustes Restab. a predeterm.
Figura 6.34
Restab. a predeterm.
2. Utilice las teclas de navegacin para seleccionar

Diseo de vista de inicio
Parmetros
Datos de funcionamiento
3. Pulse Seleccionar para seleccionar los datos

que se deben restablecer. 6
4. Pulse S para restablecer o No para cancelar.
5. La confirmacin de un restablecimiento aparece como

Hecho en pantalla.
Restab. datos de funcionamiento
La opcin Restab. datos de funcionamiento se divide en:
Energa activa
Energa reactiva
N. de arranques
Tiempo ejec. motor
Tiempo ejec. tiristor
Utilice las teclas de navegacin para seleccionar los datos que

va a restablecer. Pulse Restablecer para restablecer o
Atrs para volver al men Restab. a predeterm.
La confirmacin de un restablecimiento aparece como

Hecho en pantalla.

6

7 Funciones
7.1 Introduccin
70
7.1.1 Ajuste de los parmetros 70
7.1.2 Estados del arrancador suave 70
7.1.3 Corriente motor Ie 71
7.2 Rampa de tensin
72
7.2.1 Rampa arranque tensin 72
7.2.2 Rampa parada tensin 73
7.1.1 Ajuste de los parmetros 70
7.3 Rampa de par
74
7.3.1 Rampa arranque par 75
7.3.2 Rampa parada par 76
7.4 Arranque a tensin mxima

77
7.5 Paro directo
77
7.6 Freno de parada

78
7.7 Lmite de corriente
7
79
7.8 Arranque kick
80
7.9 Velocidad lenta
81
7.10 Calentamiento del motor
82
7.11 Freno del motor
82
7.12 Arranque secuencial
85
7.13 Rearranque automtico
86
7.14 Entradas/salidas
87
7.14.1 Entradas digitales 88
7.14.2 Salidas de rel 89
7.14.3 Salida analgica 90
7.14.4 Sensor de temperatura 91
7.16 Grupos de eventos
95
7.17 Protecciones
96
7.18 Avisos
95
7.19 Fallos
112
7.20 Caracterstica especial
117
7.21 Ajustes
120
7.22 Asistencias
120
7.23 Lista completa de parmetros
120
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Funciones 69

En este captulo se incluyen descripciones de todas las 7.1.2 Estados del arrancador suave
funciones del arrancador suave, as como de los parmetros El arrancador suave tiene varios estados de funcionamiento,
para configurarlas. cada uno con sus propias funciones.
Las funciones pueden ser operativas en uno o ms estados
del arrancador suave. Si una funcin no es operativa en todos
los estados, se indica este hecho en su descripcin.
7.1 Introduccin
El arrancador suave tiene los siguientes estados:
Funcin individual
7.1.1 Ajuste de los parmetros En espera
Prearranque
Configurar los parmetros a travs de la interfaz de
usuario Rampa arranque
En el caso del teclado de la interfaz de usuario, puede TOR (Tope Rampa)
configurar los parmetros de forma individual parmetro por
Rampa parada
parmetro o por grupos de parmetros predeterminados
dependiendo de la aplicacin. Funcin individual
La lista completa de la interfaz de usuario muestra todos los En el estado de funcin individual, el arrancador suave ejecuta
grupos de parmetros: funciones individuales.
Las funciones individuales son:

Calentam. motor
01 Intensidad nominal del motor Ie
Freno de parada
02 Arranque y parada
03Lmite Veloc. lenta adelante
04Arranque kick Veloc. lenta atrs

7
05Velocidad lenta
06Calentamiento motor
En espera
07Freno del motor
En el estado en espera, el arrancador suave no ejecuta
08Arranque secuencial
ninguna funcin salvo la de diagnstico.
09Rearranque automtico
10E/S internas
11E/S externas Prearranque
En el estado de prearranque, el arrancador suave ejecuta
12Comunicacin
funciones diseadas para que se ejecuten antes de que el
13 19 Lista de protecciones 1-7 arrancador entre en el estado de rampa de arranque. Una
20 24 Lista de avisos 1-5 funcin de prearranque se ejecuta durante un periodo de
25Fallos internos tiempo preconfigurado. A continuacin, el arrancador suave
26Fallos externos pasa al estado de rampa de arranque:
27Presentacin Las funciones de prearranque son:
28Servicio Calentam. motor
Para obtener las hojas de navegacin, consulte el captulo Freno de parada

6.4.1 Parmetros. Veloc. lenta adelante
Parmetros de bloqueo/desbloqueo Veloc. lenta atrs

Pulse y mantenga pulsadas la tecla de opciones, la Las funciones de prearranque tambin se pueden ejecutar
tecla de men y la tecla i simultneamente durante
como funciones individuales.
dos segundos para bloquear/desbloquear el teclado.
De este modo se evitan los cambios involuntarios
de parmetros. Los parmetros son de solo lectura.
Elarranque/parada silencioso y R/L est activo.
Configurar los parmetros a travs de Fieldbus/PLC

Cuando se utiliza el bus de campo, puede cambiar los
parmetros desde el PLC.
Una especificacin del documento diferente muestra ms
detalles sobre los ajustes de parmetros modificados a travs
del bus de campo/PLC. Consulte el captulo8 Comunicacin.
70 Funciones | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

Rampa arranque
En el estado Rampa arranque, el arrancador suave ejecuta

una de las funciones de arranque para arrancar de forma
suave un motor controlando la tensin o par de salida. La
rampa de arranque termina y entra en estado Tope Rampa
cuando la tensin de salida alcanza el 100% de la tensin.
Las funciones de arranque disponibles son:
Rampa arranque tensin
Rampa arranque par
Rampa arranque a tensin mxima
Tope de rampa
Cuando el motor alcanza el tope de la rampa (100% de la
velocidad nominal), el arrancador suave cierra el by-pass
y deja de controlar el motor. En el estado Tope Rampa, el
arrancador suave solo ejecuta diagnsticos.
Rampa parada
En el estado Rampa parada, el arrancador suave ejecuta las

funciones de parada para detener de forma suave un motor
controlando la tensin o par de salida. El estado de rampa
de parada termina y entra en el estado en espera cuando la
tensin de salida alcanza el nivel preconfigurado de fin de
rampa de parada.
7
Las funciones de parada disponibles son:
Rampa parada tensin
Rampa parada par
Sin rampa
7.1.3 Corriente motor Ie
Define la corriente del motor cuando instale el arrancador suave.

Esta es la corriente nominal del motor.
AVISO
Todos los arrancadores suaves PSTX se deben
configurar de acuerdo a la intensidad nominal del
motor.
Configuracin de la Corriente del motor Ie con los

siguientes parmetros:
Parmetro Descripcin Rango del Valor

ajuste predeterminado
01.01Corriente motor Ie Define la corriente nominal del motor. Para obtener un buen Individual 30 A570 A,
rendimiento, es importante configurar el valor adecuado. Para la (relativo al tipo) dividido por
conexin Dentro del tringulo, este parmetro se debe configurar 15rangos
en el 58% de la corriente nominal del motor. solapantes

7.2 Rampa de tensin
Al usar la rampa de tensin, la tensin aumenta linealmente

desde el nivel de arranque inicial a tensin mxima durante el
arranque, y disminuye linealmente desde el nivel de reduccin
a tensin final de parada durante la parada. Consulte la U
Figura 7.1.
El par no siempre sigue la curva tensin, puesto que el par
tambin depende de la corriente. El efecto de esto es que el
par no aumenta o disminuye linealmente.
Rampa Rampa
1SFC132081M0701
Hora
arranque parada
7.2.1 Rampa arranque tensin Figura 7.1

Rampa de arranque y parada
Cuando el arrancador suave recibe una seal de arranque,

aumenta rpidamente la tensin al nivel inicial de rampa de
arranque. A continuacin, el arrancador suave controla la U Tope Rampa
tensin de salida en una rampa de arranque.
Cuando la tensin de salida alcanza el tope de la rampa, el Tensin nominal 100%
arrancador suave cierra el by-pass. Consulte la Figura. Nivel inicial rampa arr.
Para alcanzar el tope de la rampa es necesario:
7
Que se agote el tiempo de rampa de arranque, es decir,
el 100% de la tensin de salida. Hora
1SFC132081M0701
Que la corriente est por debajo de 1,2 corriente Tiempo ram. arr.
nominal del motor.
El tiempo de la rampa de arranque es el tiempo que se tarda Figura 7.2
en ir del nivel inicial de la rampa de arranque hasta la tensin Rampa arranque tensin
mxima. El tiempo que se tarda en alcanzar la tensin mxima
puede ser ms largo que el tiempo de la rampa de arranque,
puesto que este depende de la corriente.
Si el motor arranca con una carga muy pesada, el tiempo de
la rampa de arranque puede ser ms largo de lo normal.
Ejemplo: Si el tiempo de rampa de arranque est definido
en 2segundos y el motor arranca con carga pesada, esto
puede provocar que la corriente de salida no caiga por debajo
del valor definido del 120% del nivel de corriente nominal del
motor al alcanzar el tiempo de rampa de arranque prefijado.
Configuracin de la rampa de arranque de tensin con los

Parmetro Descripcin Rango del ajuste Valor predeterminado

02.01 Modo de arranque Ajuste el modo de arranque en rampa de tensin. Rampa de tensin, Rampa de tensin
Rampa de par,
Arr. a tensin mx.
02.03 Nivel inicial de la rampa de Determina el nivel de par desde el que se inicia la rampa 10 99% 30%
arranque de arranque.
02.04Tiempo rampa arr. Define el tiempo efectivo que tarda la tensin en alcanzar
1 120 s 10s
el 100%.

7.2.2 Rampa parada tensin
Cuando el arrancador suave recibe una seal de parada,
disminuye la tensin de salida que llega al motor en una
U
rampa de parada rpida, desde el nivel de tensin mxima al
nivel de reduccin de tensin. Para optimizar el rendimiento, 100%
configure el nivel de reduccin en el 80%. 80% Tensin reduccin
Al alcanzar el nivel de reduccin, el arrancador suave controla
la tensin de salida durante el tiempo de rampa de parada 30% Tensin final
preconfigurado hasta el nivel de tensin final y corta la tensin
de salida que llega al motor. Consulte la Figura 7.3. Hora
1SFC132081M0701
Tiem. ram. par.
Figura 7.3
Rampa parada tensin
Configuracin de la rampa de parada de tensin con los

Parmetro Descripcin Rango del ajuste Valor

predeterminado
02.02 Modo de parada Define la rampa de tensin. Sin rampa, Sin rampa
Rampa de
tensin, Rampa
de par, Freno 7
dinmico
02.05 Nivel final de la rampa de Define el nivel desde el que finaliza la rampa de parada y se 10 99% 30%
parada corta la potencia del motor (el nivel de tensin para la parada
de tensin y el nivel de par para la parada de par).
02.06Tiempo rampa paro Define el tiempo efectivo que tarda la tensin en alcanzar el 1 120 s 10s
nivel final.
28.05Nivel reduccin Determina el nivel desde el que se inicia la rampa de parada. 10 100% 80%

7.3 Rampa de par
rpm
Cuando se usa la rampa de par, el arrancador suave controla
la tensin de salida para que el par de salida siga una curva
de par ptimo especificada durante las rampas de arranque
yparada.
Existen cuatro curvas de par ajustables diferentes para la

rampa de arranque de par. Consulte la descripcin de los Arranque Hora
parmetros del perfil de par para ver ejemplos de uso de cada
curva.
U
Las curvas son:
Constante
Lineal
Gran inercia
1SFC132081M0701
Progresiva
Arranque Hora
Cuando se usa la rampa de arranque de par, la aceleracin
es constante si la curva de par configurada es la misma
Figura 7.4
que la curva de carga real. La tensin de salida no aumenta
Rampa arranque par
linealmente, como cuando se usa la rampa de arranque de
tensin. Consulte la Figura 7.4.
La rampa de par provoca la parada del equipo accionado por

el motor sea mucho ms suave que la rampa de arranque de
7 tensin.
Para la rampa de parada de par hay una curva de par fija.

Esta curva de par fija est optimizada para aplicaciones de
bomba.

7.3.1 Rampa arranque par
Cuando el arrancador suave recibe una seal de arranque,

genera una rampa rpida para ajustar el nivel inicial de rampa
de arranque. A continuacin, el arrancador suave controla la
tensin de salida para que el par de salida siga una curva de
par ptima especificada durante un tiempo prefijado hasta
alcanzar el 100% del par nominal.
Cuando la tensin de salida alcanza el100% del valor de tensin
nominal (Tope Rampa), el arrancador suave cierra el by-pass.
Para alcanzar el tope de la rampa, es necesario cumplir las
siguientes condiciones:
Que la tensin de salida alcance el100% de la tensin
nominal.
Que la corriente est por debajo de 1,2 corriente
nominal del motor.
El tiempo entre la seal de arranque y el momento en que se
alcanza el par nominal es el tiempo de rampa de arranque.
El tiempo de rampa de arranque puede ser ms largo si el
motor arranca con una carga muy pesada.
Ejemplo: Si el tiempo de la rampa de arranque se fija en
2segundos y el motor arranca con carga pesada. Esto puede
hacer que la corriente de salida no caiga por debajo del 120%
del nivel de corriente nominal del motor al alcanzar el tiempo
de rampa de arranque prefijado.
7
Configuracin de la rampa de arranque de par con los

predeterminado
02.01 Modo de arranque Define la rampa de par. Rampa de tensin, Rampa de
Rampa de par, tensin
Arranque a tensin
mx.
02.03 Nivel inicial de la rampa de Determina el nivel de par desde el que se inicia la rampa de 10 99% 30%
arranque arranque.
02.04Tiempo rampa arr. Define el tiempo efectivo que tarda la tensin en alcanzar
el100%. 1 120 s 10s
03.05Nivel limitacin par Define el nivel al que se limita el par durante el arranque 20 200% 150%
suave con control de par.
28.06Arranque perfil par Especifica la forma de la rampa de par durante el arranque. Ajuste constante, Rampa lineal
Rampa lineal, Curva
El ajuste constante es para centrifugar progresiva, Curva
El ajuste lineal es para el compresor gran inercia
La bomba de gran inercia es para cintas transportadoras

largas
La curva progresiva es para bomba centrfuga
28.07Par final Define el par operativo para la configuracin de rampa de 30 500% 100%
arranque de par expresado como un porcentaje del par base.
28.08Ajuste par Determina el tiempo de integracin del controlador PI. 0 1000% 100%
28.09Ganancia Control par Define la velocidad del regulador de tensin durante el inicio y 0,01 10 0,02
la detencin del par. Normalmente no es necesario modificarlo,
pero si se produce un bajn en la curva del par durante una
parada, el hecho de aumentar este valor podra resolverlo.
28.10Tiempo integracin Par PI Determina el tiempo de integracin del controlador PI. 0,001 10 s 0,004s
28.11Variacin Par Especifica la diferencia entre el par nominal y el de 0,1 100% 1,0%
desenganche expresado como porcentaje.
28.12Diferencia Par Define la diferencia mxima deseada entre el par real y el de 0,1 100% 2,0%
referencia expresado como un porcentaje.
28.13Tiempo filtro Par Define el tiempo del filtro de control del par en segundos. 0,01 10 s 0,02s

7.3.2 Rampa parada par
U
Al usar la rampa de parada de par, la tensin de salida que
llega al motor sigue una curva ptima especificada desde el
nivel de reduccin al nivel de tensin final durante la parada.
La rampa de parada de par provoca la parada del equipo
accionado por el motor sea mucho ms suave que si se utiliza
la rampa de tensin. Consulte la Figura 7.5.
Esto puede ser especialmente til en las aplicaciones de Parada Hora

bomba en las que una parada repentina puede provocar
rpm
golpes de agua y picos de presin.
1SFC132081M0701
Parada Hora
Figura 7.5
Rampa parada par
Configuracin de la rampa de parada de par con los

7 siguientes parmetros:

predeterminado
02.02 Modo de parada Define la rampa de par. Sin rampa, Sin rampa
Rampa de
tensin, Rampa
de par
02.05 Nivel final de la rampa de parada Define el nivel desde el que finaliza la rampa de parada y 10 99% 30%
se corta la potencia del motor (el nivel de tensin para la
parada de tensin y el nivel de par para la parada de par).
02.06Tiempo rampa paro Define el tiempo que tarda la tensin en alcanzar el nivel 1 120 s 10s
final.
28.05Nivel reduccin Determina el nivel desde el que se inicia la rampa de 10 100% 80%
parada.
28.08Ajuste par Configura el ajuste de las prdidas resistivas. 01000% 100%
28.09Ganancia Control par Define la velocidad del regulador de tensin durante 0,01 10 0,02
el inicio y la detencin del par. Normalmente no es
necesario modificarlo, pero si se produce un bajn en la
curva del par durante una parada, el hecho de aumentar
este valor podra resolverlo.
28.10Tiempo integracin Par PI Determina el tiempo de integracin del controlador PI. 0,001 10 s 0,004s
28.11Variacin Par Especifica la diferencia entre el par nominal y el de 0,1 100% 1,0%
desenganche expresado como porcentaje.
28.12Diferencia Par Define la diferencia mxima deseada entre el par real y el 0,1 100% 2,0%
de referencia expresado como un porcentaje.
28.13Tiempo filtro Par Define el tiempo del filtro de control del par en segundos. 0,01 10 s 0,02s

7.4 Arranque a tensin mxima
Cuando se usa el arranque a tensin mxima, el arrancador

suave aumenta la velocidad del motor lo ms rpidamente
posible. Las rampas de tensin del motor aumentan hasta
tensin mxima en medio segundo.
INFORMACIN
El arranque a tensin mxima ignora el lmite de
corriente:
Configuracin de arranque de tensin total con los


predeterminado
02.01 Modo de arranque Ajustado a arranque a tensin mxima. Rampa de Rampa de tensin
tensin,
Rampa de par,
Arranque a
tensin mx.
7.5 Paro directo
Cuando se usa el paro directo, la tensin de salida del

motor es 0. 7
Configuracin de la parada directa con los siguientes
parmetros:

predeterminado
02.02 Modo de parada Ajustado en Sin rampa. Sin rampa, Rampa de tensin
Rampa parada
tensin, Rampa
parada par

7.6 Freno de parada
La funcin freno de parada frena el motor. Utilcelo durante el

prearranque para asegurarse de que el motor no se pone en
marcha antes de iniciar la rampa de arranque. Tambin puede
controlar el freno de parada desde una E/S digital o desde un
bus de campo.
AVISO
Si el arrancador suave est conectado dentro
del tringulo, el uso del freno de parada puede
provocar daos en el equipo.
AVISO
Esta funcin hace que el motor se caliente,
por lo que se recomienda utilizar un PTC o un
PT100 para controlar la temperatura.
En algunas situaciones, el EOL incorporado no

puede ser del todo preciso para esta funcin.
INFORMACIN
El freno de parada solo funciona cuando el
arrancador suave est conectado en lnea.
Configuracin del freno de parada con los siguientes

7 parmetros:

predeterminado
02.07Funcin prearranque Ajustado en Freno de parada. Off, Calentam. Off
motor, Freno de
parada, Jog de
avance, Jog de
retroceso
02.08Tiempo prearranque Define la duracin de la funcin de prearranque. 0,0 7200,0 s 10,0s
07.01Fuerza del freno de parada Define la fuerza del freno. Debe ser un valor entre el 10 10 100% 50%
y el 100%. Elija un valor adecuado para la aplicacin.

7.7 Lmite de corriente
El lmite de corriente fija un valor mximo para la salida de

corriente de arranque del motor. Cuando se activa la funcin
de lmite de corriente, el tiempo que se tarda en alcanzar la
tensin mxima puede ser ms largo que el tiempo de la
rampa de arranque.
Hay tres funciones de lmite de corriente diferentes:
Lmite de corriente normal
Lmite de corriente dual
Lmite de corriente de rampa
AVISO
Si la carga es muy pesada, el lmite de corriente
puede impedir que la corriente descienda por debajo
del nivel de corriente fijado y generar un riesgo de
sobrecalentamiento.
Lmite de corriente normal U Lmite de Lmite de
corriente corriente dual
Si se usa el lmite de corriente normal, cuando se alcanza el 100%
lmite de corriente fijado, la tensin de salida permanece estable
hasta que el nivel de corriente cae por debajo del lmite de
corriente fijado. A partir de ah, la rampa de arranque contina. 30%

Hora
El lmite de corriente dual tiene dos niveles de lmite de
2o tiempo lmite 7
corriente. Cuando se alcanza el lmite de corriente, la tensin de corriente
de salida permanece constante hasta que se agota el tiempo
I
configurado o hasta que la corriente disminuye. Si la corriente
disminuye, el arrancador suave sigue la rampa de tensin. Si
el segundo tiempo de lmite de corriente se agota y la corriente
no disminuye, el arrancador suave aumenta la corriente al lmite
de corriente dual. Consulte laFigura 7.6. Cuando la corriente
alcanza el lmite de corriente dual, el arrancador suave se
comporta como en el lmite de corriente normal.
1SFC132081M0701
Hora
El lmite de corriente dual se puede utilizar como funcin de
seguridad para evitar el sobrecalentamiento.
Figura 7.6
Lmite de corriente de rampa
Cuando la corriente alcanza el primer lmite de corriente, la
tensin de salida impide que la corriente aumente trazando una
curva linealmente mxima hasta el segundo lmite de corriente.
El tiempo configurado determina el tiempo que tarda el lmite
de corriente en alcanzar el segundo nivel de corriente.
Cuando la corriente alcanza el segundo lmite de corriente, el
arrancador suave se comporta como en el lmite de corriente
normal. Puede utilizar el lmite de corriente de rampa como
funcin de seguridad para evitar el sobrecalentamiento.
El lmite de corriente tiene los siguientes parmetros:

predeterminado
03.01 Tipo de limitacin de la Define el tipo de lmite de corriente. Off, Normal, Dual, Normal
intensidad Rampa
03.02 Nivel de limitacin de la Define el primer nivel al que se limita la corriente durante el 1,5 7,5 x Ie 4,0 x Ie
intensidad arranque.
03.03Nivel 2. lm. intensidad Define el segundo nivel al que se limita la corriente. 1,5 7,5 x Ie 7,0 x Ie
03.04Tiempo 2. lm. intensidad Define el lmite de tiempo desde la seal de arranque tras el 2 120 s 8s
cual debera activarse el segundo lmite de corriente.

7.8 Arranque kick
La funcin de arranque kick es una funcin que libera

la friccin inicial del motor durante un tiempo y nivel
predefinidos. U
Si Arranque kick est activado, la rampa de arranque Nivel arra. kick
comienza directamente despus de Arranque kick.
INFORMACIN
La funcin de lmite de corriente no funciona durante Hora
1SFC132081M0701
Tiempo arra. kick
el arranque kick.
Figura 7.7
Arra. kick
El arranque kick tiene los siguientes parmetros:

predeterminado
04.01 Arranque kick Permite un pico de tensin al principio de la rampa de arranque. On, Off Off
04.02 Nivel de arranque kick Define el nivel del arranque kick como porcentaje de la tensin 50 100% 70%
nominal.
7 04.03 Tiempo de arranque kick Define la duracin del arranque kick en segundos. 0,20 2,00 s 0,20s

7.9 Velocidad lenta
Velocidad lenta es una funcin individual, o una funcin de

prearranque, que pone en marcha el motor a bajo nivel de
tensin de salida. Puede utilizar esta caracterstica para, por
ejemplo, colocar una traviesa o una cinta de prensado.
Utilice esta funcin mediante la interfaz de usuario, E/S o el
bus de campo.
La velocidad lenta tiene tres velocidades preespecificadas:

Jog rpido
Jog
Deslizam.
La resistencia del motor se puede ajustar con parmetros
independientes. Elija un valor adecuado para la aplicacin.
AVISO
Al usar la velocidad lenta, el par alcanza como
mximo el del par mximo del motor. Esto se
consigue con el ajuste Jog rpido y el parmetro de
resistencia ajustado al 100%. Un valor demasiado
alto de resistencia del motor podra provocar
oscilaciones, mientras que un valor demasiado bajo
podra impedir que el motor arrancase.
AVISO
La funcin de velocidad lenta calienta el motor, por lo 7
que recomendamos utilizar un PTC o un PT100 para
controlar la temperatura.
En algunas situaciones, el EOL incorporado no puede
ser del todo preciso para esta funcin.
Puede poner en marcha el motor en avance y en retroceso a
tres velocidades lentas distintas en cada direccin. Cuando INFORMACIN
el arrancador suave recibe una seal de velocidad lenta,
el motor acelera hasta alcanzar una velocidad constante La velocidad lenta no debe utilizarse durante ms de
inferior a la nominal todo el tiempo que la seal de velocidad dos minutos, ya que puede hacer que el motor se
lenta permanece activa. Cuando la seal de velocidad lenta caliente demasiado.
se desactiva, el arrancador suave corta inmediatamente
la tensin que aplica al motor y el motor se detiene. INFORMACIN
Para obtener informacin sobre navegacin, consulte el
captulo6.2.4 Jog de motor. La velocidad lenta solo funciona cuando el
arrancador suave est conectado en lnea.
La velocidad lenta se configura con los siguientes
parmetros:
predeterminado
02.07 Funcin de prearranque Ajustado como Velocidad lenta hacia adelante o Off, Calentam. motor, Off
Velocidad lenta hacia atrs. Freno de parada, Jog de
avance, Jog de retroceso
02.08Tiempo prearranque Define la duracin de la funcin de prearranque. 0,0 7200,0 s 10,0s
05.01Veloc. lenta adelante Permite configurar la velocidad lenta hacia Jog rpido, Jog, Jog
adelante. El valor de jog de avance rpido es del Deslizam.
33%, el jog de avance tiene un valor del 15% y el
valor del deslizamiento hacia adelante es el 8% de
la velocidad nominal del motor.
05.02Fuerza vel. lenta adelante Parmetro relacionado con el par que se genera 10 100% 50%
durante la velocidad lenta en direccin hacia adelante.
05.03Veloc. lenta atrs Permite configurar la velocidad lenta hacia atrs. El Jog rpido, Jog, Jog
valor de jog de retroceso rpido es del 33%, el jog Deslizam.
de retroceso tiene un valor del 20% y el valor del
deslizamiento hacia atrs es el 9% de la velocidad
nominal del motor.
05.04Fuerza vel. lenta atrs Parmetro relacionado con el par que se genera 10 100% 50%
durante la velocidad lenta en direccin hacia atrs.

7.10 Calentamiento del motor
Utilice el calentamiento del motor como funcin de

prearranque para calentar el motor antes del autntico
arranque sin que haya rotacin del motor. O utilcelo como
funcin individual accionada por una entrada digital o bus de
campo.
El arrancador suave suministra una corriente al motor sin

alcanzar el nivel de par que arranca el motor.
AVISO
Si el arrancador suave est conectado dentro del
tringulo, utilizar el calentamiento del motor puede
provocar daos en el equipo.
AVISO
La funcin de calentamiento del motor calienta el
motor, por lo que recomendamos utilizar un PTC o un
PT100 para controlar la temperatura.
En algunas situaciones, el EOL incorporado no puede

ser del todo preciso para esta funcin.
INFORMACIN
El calentamiento del motor solo funciona cuando el
7 arrancador suave est conectado en lnea.
El calentamiento del motor tiene los siguientes

parmetros:

predeterminado
02.07Funcin prearranque Ajustado a Calentamiento del motor. Off, Calentam. motor, Freno Off
de parada, Jog de avance,
Jog de retroceso
02.08Tiempo prearranque Define la duracin de la funcin de 0,0 7200,0 s 10,0s
prearranque.
06.01Capac. calentam. motor Define la potencia de calentamiento del 10 100000 W 10 W
motor. Elija un valor adecuado para la
aplicacin.

7.11 Freno del motor
Freno de parada
El freno de parada evita que un motor gire en estado de
reposo. Se puede activar mediante ES, Fieldbus o como una
funcin de prearranque.
Freno dinmico
El freno dinmico es una variante inteligente del freno CC
que empieza con un perodo de freno dinmico seguido de
un interruptor hasta el freno CC. Durante el freno dinmico,
el ngulo de disparo y la secuencia de disparo del tiristor se
recalculan de forma continua en funcin de las condiciones
de funcionamiento. Durante el freno CC, estos son
predeterminados. El motivo de la conmutacin al freno CC es
su eficacia a baja velocidad y su ineficacia a alta velocidad.
Tanto durante el freno dinmico como durante el freno CC, la
energa cintica del motor se convierte en calor que se disipa
en el rotor.
El freno motor con arrancador suave no es una ciencia
exacta. Es necesario realizar pruebas de ensayo y error para
encontrar los valores de parmetros ptimos.
AVISO
El frenado produce mucho estrs en los tiristores, por
lo que desde un punto de vista trmico, aplicar un
freno poco despus de un arranque puede contarse
como dos arranques consecutivos. 7
Si la fuerza de frenado se ajusta a un valor
demasiado alto, pueden producirse el fallo de
sobrecarga de tiristor interno o la proteccin de
sobrecarga electrnica.
INFORMACIN
El uso de un arrancador suave para frenar el motor
producir ruido y vibraciones como cualquier otro
mtodo de frenado. Si se necesita un tiempo de
parada rpido, la fuerza del freno se deber ajustar a
un valor alto que producir ms ruido y vibraciones.
INFORMACIN
Los parmetros 07.03 (Fuerza freno dinmico) y
07.04 (Fuerza freno CC) son los que afectan al
tiempo de desaceleracin del motor. El parmetro
07.02 (Tiempo freno motor) solo funciona como un
lmite de tiempo. El objetivo debe ser elegir la fuerza
de frenado ms baja posible y aun as cumplir los
requisitos de tiempo de desaceleracin del usuario.
INFORMACIN
Para utilizar el Freno dinmico, ajuste el parmetro
02.02 (Modo parada) a Freno dinmico.
INFORMACIN
Se recomienda utilizar un sensor PTC o PT100
externo para supervisar la temperatura del motor.

El calentamiento del motor tiene los siguientes parmetros:

predeterminado
07.01Fuerza del freno de parada Define la fuerza de frenado y permite elegir un 10 100% 50%
valor adecuado para la aplicacin.
07.02 Tiempo freno motor Define tiempo freno motor. 1,0 100,0 s 1,0s
07.03 Fuerza freno dinmico Define la fuerza de freno dinmico. 10-100% 40%
07.04 Fuerza freno CC Define la fuerza del freno CC. 10-100% 40%
07.05 Umbral veloc. freno mano CC Velocidad aproximada cuando se produce la 10-100% 28%
conmutacin del freno dinmico al freno CC.
07.06 Tiempo demora freno mano CC Define el tiempo durante el que la velocidad 0,1 100,0 s 3,0s
ha sido inferior al umbral antes de producirse
la conmutacin al freno CC. Configure este
parmetro solo si la conmutacin se produce
demasiado pronto o demasiado tarde.
02.02 Modo de parada Determina el modo de parada deseado: Sin Sin rampa, Rampa parada Sin rampa
rampa = Corta de forma inmediata la potencia tensin, Rampa parada par,
al motor, Rampa parada tensin = Disminuye Freno dinmico
la tensin linealmente, Rampa parada par
= Disminuye el par siguiendo un patrn
predefinido, Freno dinmico = Aplica freno al
motor
28.51 Barrido ng. disp. Activa la optimizacin dinmica del freno Off, On On
dinmico.
28.52 Condicin auxiliar Proporciona oportunidades de activacin del Off, On Off
tiristor del freno dinmico adicionales.
7 28.53 Ganancia umbral flujo 1 Umbral de flujo para la activacin del tiristor del 0,0 1,0 0,022
freno dinmico
28.54 Ganancia umbral flujo 2 Umbral de flujo de estimacin de la velocidad del 0,0 1,0 0,147
freno dinmico

7.12 Arranque secuencial
El arrancador suave puede arrancar hasta tres motores

diferentes secuencialmente, secuencias1, 2y3. Esto es
til cuando se configura el arrancador suave con diferentes
aplicaciones. Elija el parmetro ajustado a travs de la seal de
entrada para el arrancador suave.
Los ajustes de los parmetros deben coincidir con las
conexiones fsicas de las entradas programables.
AVISO
EOL no funciona durante el arranque secuencial
Se recomienda aadir protecciones de sobrecarga
independientes para cada motor.
Para obtener informacin sobre las conexiones, consulte Ejemplo: Arranque1, (Modo arran. sec. 1) est ajustado en
el captulo 5.1.2.5 Entradas programables (arranque Rel ejec.1, (K4,K5o K6) el rel se cierra cuando recibe
secuencial). la seal de arranque, lo cual genera una transferencia de
Los parmetros ajustados paras las secuencias de arranque1, potencia. Esto puede variar de un arrancador suave a otro
2y3son iguales. dependiendo de los ajustes de cada parmetro.
Si el arrancador suave se desconecta y la desconexin debe
detener el motor, todos los motores se detienen.
El arranque secuencial tiene los siguientes parmetros:

predeterminado
08.01Modo secuencia Permite arrancar los motores en secuencia. Off, Arra. varios Off
motores
08.02 Ie sec. 1 Define la corriente nominal del motor. Para Individual 9,0 A570,0 A, 7
08.30 sec. 2 obtener un buen rendimiento, es importante (diferente para cada dividido por
08.60 sec. 3 configurar el valor adecuado de la corriente tipo) 15rangos
nominal. Para la conexin Dentro del tringulo, solapantes
este parmetro se debe configurar en el 58% de
la corriente nominal del motor.
08.03 Modo de arranque sec. 1 Determina el modo de arranque deseado. Rampa arranque Rampa arranque
08.31 sec. 2 tensin, Rampa tensin
08.61 sec. 3 arranque par,
Arranque a tensin
mxima
08.04 Tiempo de rampa de arranque sec. 1 Define el tiempo efectivo que tarda la tensin en 1 120 s 10s
08.32 sec. 2 alcanzar el 100%.
08.62 sec. 3
08.05 Nivel inicial de rampa de arranque Define el nivel desde el que se inicia la rampa de 10 99% 30%
sec. 1 arranque (el nivel de tensin para el arranque de
08.33 sec. 2 tensin y el nivel de par para el arranque de par).
08.63 sec. 3
08.06 Nivel de lmite de corriente sec. 1 Define el nivel al que se limita la corriente 0,5 7,5 Ie 7,0 Ie
08.34 sec. 2 durante el arranque.
08.64 sec. 3
08.07 Arranque kick sec. 1 Permite un pico de tensin al principio de la Off, On Off
08.35 sec. 2 rampa de arranque.
08.65 sec. 3
Informacin: La funcin de lmite de corriente no
est activada durante el arranque kick.
08.08 Nivel de arranque kick sec. 1 Define el nivel del arranque kick como porcentaje 50 100% 70%
08.36 sec. 2 de la tensin nominal.
08.66 sec. 3
08.09 Nivel de arranque kick sec. 1 Define la duracin del arranque kick en 0,2 2,0 s 0,2s
08.37 sec. 2 segundos.
08.67 sec. 3
08.06 Nivel lmite par sec. 1 Define el nivel al que se limita el par durante el 20 200% 150%
08.38 sec. 2 arranque con control de par.
08.68 sec. 3
08.10 Ajuste de par sec. 1 Ajuste de prdidas resistivas. 0 1000% 100%
08.39 sec. 2
08.69 sec. 3
08.11 Ganancia control par sec. 1 Define la velocidad del regulador de tensin 0,01 10,0 0,24
08.40 sec. 2 durante el inicio y la detencin del par.
08.70 sec. 3 Normalmente no es necesario modificarlo,
pero si se produce un bajn en la curva del par
durante una parada, el hecho de aumentar este
valor podra resolverlo.

7.13 Rearranque automtico Las opciones programables son:
Ninguno: Sin funcin en la entrada digital.
El arrancador suave arranca automticamente el motor otra Restablecer: Restablecimiento de fallo/proteccin.
vez despus de un fallo.
Habilitar: Cuando In0=0, el arrancador suave se detiene
inmediatamente. Cuando In0=1, el arrancador suave
INFORMACIN
funciona de modo normal. Anula todas las dems
El rearranque automtico solo funciona en entradas, excepto CONTROL LOCAL.
situaciones de prdida de fase, red defectuosa o
Veloc. lenta adelante: Mientras la entrada digital es alta,
tensin de alimentacin baja. el motor se mueve lentamente hacia delante.
El requisito primordial es que se confirme la existencia de un Veloc. lenta atrs: Mientras la entrada digital es alta, el
fallo o proteccin. En tal caso, el arrancador suave vuelve a motor se mueve lentamente hacia atrs.
arrancar el motor automticamente para asegurar un proceso
Calentam. motor: Mientras la entrada digital es alta, el
ininterrumpido. calentamiento del motor est activo.
El evento se restablece solo una vez agotado el Retardo Freno de parada: Mientras la entrada digital es alta,
autorrestabl. Si el rearranque automtico est habilitado, el el freno de parada est activo.
arrancador suave no arranca el rel defectuoso directamente, Arranque inverso: Mientras la entrada digital es alta,
puesto que el rel defectuoso en ocasiones se puede el arrancador suave arranca en direccin inversa,
conectar a un disyuntor ascendente. utilizando los contactores inversos externos.
El arrancador suave realiza varios intentos para volver a Protec. def. usuario: Cuando se activa (la proteccin se
arrancar, con un intervalo de tiempo fijo entre cada uno, e puede programar para que est activa baja o alta), se
ignora la seal de entrada digital de arranque durante este activa la proteccin definida por el usuario.
tiempo. Modo de emergencia: Activo alto, el modo emergencia
se activa cuando la entrada digital es alta. Activo bajo,
Si despus de un rearranque persiste el fallo, se trata de un el modo emergencia se activa cuando la entrada digital
intento fallido para arrancar otra vez. es baja.
7 El rel de fallo solo se activa despus de que el nmero de Ctrl deshab. Fieldbus: Mientras la entrada digital es alta,
rearranques fallidos sea superior al nmero dado. el motor no se puede controlar desde el bus de campo.
En su lugar, hay que utilizar la entrada digital de arranque/
Si se pasa una seal de parada, la secuencia de autoarranque parada, o bien la interfaz de usuario.
se aborta y el rel defectuoso se apaga.
Arranq.1: Arranque del motor1. Consulte el captulo
7.12 Arranque secuencial.
Arranq.2: Arranque del motor2. Consulte el
captulo 7.12 Arranque secuencial.
Arranq.3: Arranque del motor3. Consulte el captulo
7.12 Arranque secuencial.
Cambiar a control remoto: Un perfil positivo de bajo a alto
en la entrada digital toma el control desde la interfaz de
usuario, es decir, el control local pasa a control remoto.
El rearranque automtico tiene los siguientes

parmetros:
Parmetro Descripcin Rango del Valor

ajuste predeterminado
09.01Retardo autorrestabl. Tiempo de retardo despus del cual se reinicia el 0 3600 s 10s
evento.
09.02Rearranque Auto. Habilita la funcin de rearranque automtico. Off, On Off
09.03Mx. intentos rearr. autom. Nmero mximo de intentos para efectuar un 1 10 5

rearranque automtico.

7.14 Entradas/salidas
En este captulo se describen las seales de entrada y salida

(E/S), como son las entradas digitales, las salidas de rel, las
salidas analgicas, las entradas de temperatura y las entradas
digitales externas.
Captulo Funcin
7.12.1 Entradas digitales
7.12.2 Salidas de rel
7.12.3 Salidas analgicas
7.12.4 Sensor de temperatura
E/S internas
Las E/S internas son las seales integradas del arrancador
suave.
Las E/S internas proporcionan lo siguiente:
5entradas digitales
3salidas de rels
1salida analgica
E/S de extensin (opcional)

7
El arrancador suave se puede ampliar con ms entradas y
salidas utilizando el mdulo de E/S de extensin. El mdulo
de E/S de extensin proporciona lo siguiente:
8entradas digitales
4salidas de rels
1salida analgica
Utilizar una E/S de extensin ofrece las mismas opciones de

utilizar todas las funciones de los arrancadores suaves que la
E/S interna programable.
E/S de extensin disponibles. Consulte el captulo 5.1.3 E/S

de extensin.
Por ejemplo, la E/S de extensin es til cuando se requiere un

arranque secuencial.
Conecte la E/S de extensin
Ajuste el parmetro de la funcin Com3(12.01) a la E/S

de extensin.
Conecte DX111 o DX122 1Ca y 1Cb a los terminales

Com3.
Utilice el grupo de parmetros 11para programar la

funcin de cada entrada y salida DX111/DX122.
Las entradas digitales externas (E/S de extensin) tienen los


12.01Funcin Com3 Ajuste la funcin del puerto Com3 Ninguno, Prueba, Esclavo Modbus Prueba
a E/S de extensin RTU, E/S de extensin

7.14.1 Entradas digitales
El arrancador suave tiene cinco entradas digitales para el

control bsico de la unidad.
Las cinco entradas digitales son los terminales13, 14, 15,
16y17.
Los nombres de las entradas son:
Arranque
Parada
In0
In1
In2
Las entradas de arranque y parada son fijas de la funcin de
arranque y parada y no se pueden cambiar.
In0, In1e In2son entradas programables. Las funciones
pueden estar vinculadas a la seal fsica a travs de un men
desplegable de la interfaz de usuario.
Utilice las entradas con 24V y el tipo inmersin de corriente,

10mA. La entrada digital est aislada y puede soportar una
diferencia potencial de hasta 100V entre la conexin a tierra
funcional del arrancador suave y la conexin a tierra del
sistema interconectado. Puede utilizar la entrada con una
fuente de alimentacin de 24V interna o externa.
7 Los valores de la entrada digital de cada tensin de entrada son:
0 = 0 5 V
1 = 15 33 V
La entrada de tensin mxima es33 V y la mnima -0,5V.
Fuera de estos rangos, el valor digital no est definido y
puede ser tanto 0 como 1.
Las entradas digitales internas (E/S internas) tienen los

predeterminado
10.01Funcin In0 Funcin de la entrada digital Ninguno, Restab., Habilitar, Veloc. lenta adelante, Veloc. Restabl.
programable. lenta atrs, Calentam. motor, Freno de parada, Arranque
inverso, Protec. def. usuario, Modo emergencia, Ctrl
deshab. Fieldbus, Arranq. 1, Arranq. 2, Arranq. 3
10.02Funcin In1 Igual a In0 Ninguno

10.03Funcin In2 Igual a In0 Ninguno
Las entradas digitales externas (E/S de extensin)

tienen los siguientes parmetros:

predeterminado
11.01Funcin 1DI0 Funcin de la entrada digital Ninguno, Restab., Habilitar, Veloc. lenta adelante, Veloc. Restabl.
programable. lenta atrs, Calentam. motor, Freno de parada, Arranque
inverso, Protec. def. usuario, Modo emergencia, Ctrl
deshab. Fieldbus, Arranq. 1, Arranq. 2, Arranq. 3
11.02Funcin 1DI1 Igual a1DI0 Igual a1DI0 Ninguno

7.14.2 Salidas de rel
El arrancador suave tiene tres salidas de rel. Las salidas de

rel son K4, K5 y K6. Las salidas de rel son: 30 V CC/250 V
CA Ith = 5 A , Ie= 1,5 Amp (AC-15).
Puede definir la funcin de estas seales de salida de rel.

Las funciones o un grupo de eventos pueden estar vinculados
a la seal fsica a travs de un men desplegable de la interfaz
de usuario.
Las opciones programables de cada rel son:
Ninguna: Salida de rel sin funcin.
Ejecutar: Indica el momento en que el arrancador suave
proporciona tensin al motor.
Tope Rampa (TOR): Indica que el motor funciona a tensin
mxima.
Grupo de eventos (0-6): Los fallos, las protecciones y los
avisos son todos seleccionables por el cliente.
Secuenciaejec. 1-3: Sirve para controlar los contactores
en lnea durante el arranque secuencial.
SecuenciaTOR 1-3: Sirve para controlar los contactores
en by-pass durante el arranque secuencial. Contactor
Ejec. inversa: Sirve para cerrar el contactor inverso.

De forma predeterminada, K4se configura para operar
Normalmente Normalmente
Ejecutar, K5a Tope Rampa y K6para Gr. eventos0. 230V comn
cerrado abierto 7
Descripcin de los terminales de rel
Cada rel tiene tres terminales: un terminal comn (COM), un
terminal normalmente abierto (NO) y un terminal normalmente
1SFC132081M0701
cerrado (NC). Consulte laFigura 7.8.
Normalmente abierto: El circuito est abierto en modo normal
(el circuito no tiene un cortocircuito con el terminal comn). Figura 7.8
Normalmente cerrado: El circuito est cerrado en modo Un contactor puede, por ejemplo, conectarse (230voltios)
normal (el circuito tiene un cortocircuito permanente con el
terminal comn).
Las salidas de rel internas (E/S internas) tienen los siguientes

parmetros:

10.04Funcin K4 Funcin del rel de salida programable K4, K5, Ninguno, Ejecutar, Tope Rampa, Gr. Ejecutar
K6. eventos 0-6, Secuencia ejec. 1-3,
Secuencia TOR 1-3, Ejec. inversa.
10.05Funcin K5 Igual a la funcin K4 Igual a la funcin K4 Tope Rampa
10.06Funcin K6 Igual a la funcin K4 Igual a la funcin K4 Gr. eventos 0
Las salidas de rel externas (E/S de extensin) tienen

los siguientes parmetros:

predeterminado
11.09Funcin 1DO0 Define la funcin del rel de salida programable Ninguno, Ejecutar, Tope Rampa, Gr. Ejecutar
1DO0 (E/S de extensin). eventos 0-6, Secuencia ejec. 1-3,
Secuencia TOR 1-3, Ejec. inversa.
11.10Funcin 1DO1 Igual a 1DO0 Igual a 1DO0 Tope Rampa
11.11Funcin 2DO2 Igual a 1DO0 Igual a 1DO0 Gr. eventos 0
11.12Funcin 2DO3 Igual a 1DO0 Igual a 1DO0 Corriente de motor, A

7.14.3 Salida analgica
El arrancador suave tiene una salida analgica para un

medidor analgico o para el PLC.
Configuracin del tipo de salida analgica del parmetro, tipo
SA, para que muestre:
Corriente de motor, A
Tensin red, V
Poten. activa, kW
Poten. activa, HP
Poten. reactiva, kVAr
Poten. aparente, kVA
Energa activa, kWh
Energa reactiva, kVArh
cos fi
Temperatura motor, %
Temperatura tiristor, %
Tensin motor, %
Frecuencia red, Hz
Temperatura de PT100, centgrados
Resistencia de PTC, ohmios
La tensin de la salida de corriente se puede ajustar con un Ejemplo:
parmetro de configuracin, referencia SA del arrancador
suave. La seleccin de tensin o corriente debe adaptarse al Tipo SA est ajustado en Corrien. motor.
medidor analgico o el PLC. Referencia SA est ajustado a0-10 V
Los ajustes son:
7 Valor mn. SA est a0 y Valor mx. SAa 3000.
Salida de tensin 0-10, V
Salida de corriente 0-10, mA
Salida de corriente 0-20, mA Esto significa que cuando la corriente del motor es:
Salida de corriente 4-20, mA 3000A, la tensin de salida es 10 V.
SA es la referencia a la tensin de salida en 0-100% del 0 A, la tensin de salida es 0 V.
parmetro ajustado SA mx. y SA mn.
1500 A, la tensin de salida es 5 V.
La salida analgica interna tiene los siguientes
parmetros:

predeterminado
10.07Referencia SA Define la referencia de salida 0-10 mA, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V 4-20 mA
analgica (SA).
10.08Tipo SA Define el tipo de salida analgica Corrien. motor, Tensin red, Poten. activa, Poten. Corriente de motor, A
(SA). activa, Poten. reactiva, Poten. aparente, Energa
activa, Energa reactiva, cos fi, Temperatura motor,
Temperatura tiristor, Tensin motor, Frecuencia red,
Temperatura de PT100, Resistencia de PTC
10.09Valor mx. SA Define el valor mximo de salida 0,0 1000000 500
analgica (SA).
10.10Valor mn. SA Define el valor mnimo de salida 0,0 1000000 0
analgica (SA).
La salida analgica externa (E/S de extensin) tiene los

Descripcin Descripcin Rango del ajuste Valor
predeterminado
11.13Referencia 1AO0 Define la referencia de salida 0-10 mA, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V 4-20 mA
analgica (SA).
11.14Tipo 1AO0 Define el tipo de salida analgica Corrien. motor, Tensin red, Poten. activa, Poten. Corriente de motor, A
(SA). activa, Poten. reactiva, Poten. aparente, Energa
activa, Energa reactiva, cos fi, Temperatura motor,
Temperatura tiristor, Tensin motor, Frecuencia red,
Temperatura de PT100, Resistencia de PTC
11.15Valor mx. 1AO0 Define el valor mximo de salida 0,0 1000000 500
analgica (SA).
11.16Valor mn. 1AO0 Define el valor mnimo de salida 0,0 1000000 0
analgica (SA).

7.14.4 Sensor de temperatura
Entradas de temperatura
Hay una entrada de temperatura. El usuario puede configurar

tres tipos diferentes de sensores de temperatura: Consulte el
captulo Sensores de temperatura7.17.14
PTC
PT100
Interruptor bimetlico
Se pueden conectar a diferentes protecciones.
Si existe una temperatura concreta, se puede activar una
proteccin.
PTC
La entrada de temperatura de PTC puede medir la
temperatura de un motor en el rango de -25 a250. La
medicin de PTC sigue la norma de detectores marca A.
Consulte la IEC60947-8.
La unidad puede detectar si hay un sensor conectado al
arrancador suave. Tambin puede habilitar la medicin de
temperatura y hacer un restablecimiento manual, hacer un
restablecimiento automtico u obtener solo una indicacin.
PT100
7
El arrancador suave tiene una entrada de PT100de 3 cables
que puede combinar y compartir terminales con la entrada de
PTC.
La temperatura de desconexin la configura el usuario. La
temperatura de desconexin mxima es250 y la mnima -25.
La medicin de PT100tiene una precisin de +/-3 con
tres cables midiendo si los tres cables de conexin tienen la
misma resistencia.
Cada vez que se detecta un cortocircuito, el error se notifica
al usuario. El arrancador suave puede detectar si hay un
sensor conectado al arrancador suave.
Puede habilitar la medicin de temperatura. Tambin puede
realizar un restablecimiento manual, un restablecimiento
automtico u obtener solo indicaciones.
Interruptor bimetlico
Esta funcin se implementar en la prxima versin.
Puede combinar entradas de temperatura con interruptores

bimetlicos para detectar excesos de temperatura. Estos
sensores de temperatura funcionan como interruptores que
se abren o se cierran a la temperatura de desconexin.
Soportan los dos tipos (NO normalmente abiertos o
NC normalmente cerrados). La corriente mxima que
atraviesa el interruptor bimetlico es100mA.

7.15 Bus de campo
PSTX tiene un puerto AnyBus, un puerto adaptador de

conexin de bus de campo (FBPA) y un puerto Modbus RTU.
Solo puede utilizar un bus cada vez: el usuario no puede
conectar el arrancador suave a varios buses de campo.
El puerto utilizado para Modbus RTU es un puerto

multifuncional que tambin se puede utilizar para conectar
un mdulo de E/S de extensin. Si se requiere un mdulo de
E/S de extensin, no puede utilizar el puerto de Modbus RTU.
Utilice un mdulo AnyBus Modbus RTU en su lugar.
En los buses de campo basados en IP, como Modbus TCP,

el usuario debe definir la direccin IP, la gateway, la mscara
de subred y el cliente DHCP.
Tipo de bus de campo
Cuando utilice la comunicacin de bus de campo, seleccione

el tipo de bus de campo actual:
Modbus-TCP
Modbus-RTU
DeviceNet
Profibus
EtherNet/IP
Profinet
7
Ctrl de Fieldbus
Si va a utilizar el arrancador suave con comunicacin de bus

de campo, cambie el valor de la interfaz del bus de campo a
On antes de que realice su accin.
Direc. de Fieldbus
Si va a utilizar el arrancador suave con comunicacin de bus

de campo, defina una direccin de bus de campo para l.
Seleccione como direccin un nmero adecuado que no est
ocupado.
PRECAUCIN
El motor puede arrancar inesperadamente si existe
una seal de arranque, durante una de las acciones
siguientes:
Cambiar de un tipo de control a otro (control de bus de

campo / control de hardware).
Recuerde que cuando la funcin desactivacin automtica

de bus de campo est activa, el cambio se puede hacer
automticamente.
Reprogramacin de las entradas programables.
Restablezca todos los ajustes (ajusta la entrada

programable Activar).
Proteccin contra fallo de bus de campo
Consulte el captulo 7.17.21 Proteccin contra fallo de bus

de campo.

Entradas/salidas del bus de campo
Las funciones configuradas como entradas digitales del bus

de campo (DI) en el arrancador suave son, en realidad, las
entradas digitales del PLC, es decir, el flujo de datos que
procede del arrancador y atraviesa la red para llegar al PLC.
Las salidas digitales del bus de campo (DO) no son

configurables. La salida (DO) describe el flujo de datos desde
la red hasta el arrancador suave, es decir, aparece como una
entrada desde el punto de vista del arrancador suave.
La comunicacin de bus de campo tiene los siguientes
parmetros:

12.01Funcin Com3 Define la funcin del puerto Ninguno, Prueba, Esclavo Modbus Prueba
Com3. RTU, E/S de extensin
12.02Conector de interfaz FB Define la seleccin de interfaz de FBPlug, Modbus RTU, AnyBus, Ninguno
Fieldbus (FB). Ninguno
12.03Ctrl de Fieldbus Habilita el control desde el bus de Off, On Off

campo.
12.04Direc. de Fieldbus Define la direccin del bus. 0 65535 0
12.05Direc. IP Fieldbus IP Fieldbus: Define la direccin IP. 0.0.0.0 255.255.255.255 0.0.0.0

12.06IP Gateway Fieldbus IP Fieldbus: Define la gateway 0.0.0.0 255.255.255.255 0.0.0.0
predeterminada.
12.07Msc. red IP Fieldbus IP Fieldbus: Define la mscara 0.0.0.0 255.255.255.255 255.255.255.0
de red.
12.08Cliente DHCP IP Fieldbus IP Fieldbus: Habilita dhcp. Off, On Off 7
12.09Transf. baudios FB Define la tasa de transferencia en 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, * Hay restricciones con
baudios de la interfaz Modbus- 38400, 57600, 76800, 115200, respecto a la tasa de
RTU interna, AnyBus DeviceNet y 125000, 250000,500000, Auto transferencia en baudios
AnyBus Modbus-RTU. que puede utilizar
diferentes protocolos.
Consulte la siguiente
Tabla aparte.
12.10Paridad de FB Define la paridad para AnyBus Sin paridad, Paridad impar, Paridad Paridad par
Modbus-RTU. par
12.11Bits stop FB Selecciona los bits de parada 1bit parada, 2 bits parada 1 bit parada
para AnyBus Modbus-RTU.
12.12Fieldbus DI1 Define la seal de entrada digital Resp. modo emerg., Lnea
programable DI 1. Grupo de eventos 0 6 estado,
Respuesta restab. fallo,
12.13Fieldbus DI2 Define la seal de entrada digital Secuencia fase
Lnea,
programable DI 2.
Resp. calentam. motor,
12.14Fieldbus DI3 Define la seal de entrada digital Ninguno, Est. grupo eventos 0
programable DI 3. Secuencia fase,
12.15Fieldbus DI4 Define la seal de entrada digital Est. ejec. inversa, Est. grupo eventos 1
programable DI 4. Estado ejec.,
Secuencia 1 3 Estado ejec,
12.16Fieldbus DI5 Define la seal de entrada digital Secuencia 1 3 Estado TOR, Inic. respuesta
programable DI 5. Resp. vel. lenta atrs,
12.17Fieldbus DI6 Define la seal de entrada digital Resp. vel. lenta adel., Det. respuesta
programable DI 6. Resp. freno de parada,
Arranque 1 3 resp.,
12.18Fieldbus DI7 Define la seal de entrada digital Est. grupo eventos 2
Inic. respuesta,
programable DI 7.
Resp. arranq. inverso,
12.19Fieldbus DI8 Define la seal de entrada digital Det. respuesta, Est. grupo eventos 3
programable DI 8. Estado TOR,
Resp. def. usuario
programable DI 9.
programable DI 9.

12.22Fieldbus AI1 Define la seal de entrada Corriente fase L1, L2, L3, Corriente fase L1
analgica programable AI 1. Energa activa (restabl.),
Poten. activa,
12.23 Fieldbus AI 2 Define la seal de entrada Poten. activa (HP), Corriente fase L2
analgica programable AI 2. Poten. aparente,
12.24 Fieldbus AI 3 Define la seal de entrada T. EOL hasta enfriam., Corriente fase L3
analgica programable AI 3. Tiempo descon. EOL,
Tensin red,
12.25 Fieldbus AI 4 Define la seal de entrada Factor poten., Mx. corr. fase
analgica programable AI 4. Tensin motor,
Frecuencia red,
12.26 Fieldbus AI 5 Define la seal de entrada Frecuencia red
Conexin motor
analgica programable AI 5.
Mx. corr. fase,
12.27 Fieldbus AI 6 Define la seal de entrada Corrien. motor, Tensin motor
analgica programable AI 6. % corriente motor,
Tiempo ejec. motor (restabl.)
12.28 Fieldbus AI 7 Define la seal de entrada Temperatura motor, % temperatura del motor
analgica programable AI 7. % temperatura del motor,
12.29 Fieldbus AI 8 Define la seal de entrada Ninguno, N. arranques (restbl.)
analgica programable AI 8. N. arranques (restbl.),
Secuencia fase,
12.30 Fieldbus AI 9 Define la seal de entrada Temperatura PT100, Tiempo ejec. motor
analgica programable AI 9. Resistencia PTC, (restabl.)
Energa reactiva (restabl.),
12.31 Fieldbus AI 10 Define la seal de entrada Pote. reactiva, Cdigo evento sup.
analgica programable AI 10. Tiempo ejec. tiristor (restabl.),
Tiempo hasta arranque,
Temperatura tiristor,
% temperatura del tiristor,
Cdigo evento sup.
* Restricciones con respecto a la tasa de transferencia en

7 baudios que puede utilizar diferentes protocolos.
Tasa de Modbus RTU en Com3 Modbus RTU AnyBus DeviceNet en AnyBus

transferencia
en baudios
1200 x
2400 x
4800 x
9600 x x
19200 x x
38400 x
57600 x
76800 x
115200 x
125000 x
250000 x
500000 x
Baudios x
automticos

7.16 Grupos de eventos
Los grupos de eventos son funciones de supervisin divididas

en listas independientes de la interfaz de usuario.
Las funciones de supervisin son funciones diseadas para

indicar cundo ocurre un evento en el motor.
Hay tres tipos de funciones de supervisin diferentes:
Fallos, Grupo de evento predeterminado 0 (0000001)
Avisos, Grupo de evento predeterminado 2 (0000010)
Protecciones, Grupo de evento predeterminado 1

(0000001)
Las funciones de supervisin generan eventos basados en

distintas condiciones del motor y del propio arrancador suave.
Cada evento diferente se puede asignar a uno o ms grupo
de eventos. Un grupo de eventos se puede correlacionar con
una salida de rel y/o una seal de bus de campo.
Para cada funcin de supervisin hay un parmetro destinado

a asignar el evento relacionado con uno o ms grupos de
eventos.
En PSTX hay siete grupos de eventos, numerados del 0al6.

Todas las funciones de eventos estn configuradas de forma
predeterminada a un grupo de eventos.
Hay siete grupos de eventos que puede utilizar de cualquier 7

forma. Los grupos de eventos4-6estn completamente
sin asignar de forma predeterminada para que el usuario
los personalice de la forma ms conveniente para cada
aplicacin. Los dems grupos tienen (o tendrn en el futuro)
eventos asignados a ellos de forma predeterminada.
Ejemplo:
En este ejemplo, el usuario recopila todos los fallos internos

en el grupo de eventos 6 y conecta el grupo de eventos a la
salida de rel K6. Los fallos se conectan al grupo de eventos
0 de forma predeterminada (indicado con el valor 0000001).
El nuevo valor (1000001) asigna el fallo tanto al grupo de
eventos 0 como al grupo de eventos 6.
Parmetro Valor predeterminado Valor nuevo:
Parmetro Valor Valor nuevo

predeterminado
25.01Fallo deriv. Out 0000001 1000001
25.03Cortocircuito Out 0000001 1000001
25.05Circ. abierto tiris. Out 0000001 1000001
25.07Sobrecarga Tiristor Out 0000001 1000001
25.09Exceso temp. en disip. 0000001 1000001
25.11Fallo no especif. Out 0000001 1000001
10.06Funcin K6 Gr. eventos 0 Grupos de eventos 6

7.17 Protecciones
El arrancador suave tiene numerosas funciones de proteccin

diseadas para proteger el arrancador suave, el motor y otros
equipos.
Adems del tipo de operaciones mencionado a continuacin,

y que estn disponibles para todas las protecciones, algunas
protecciones tienen opciones adicionales.
Las protecciones se pueden habilitar o deshabilitar por el

usuario. Los parmetros de las protecciones solo se pueden
cambiar cuando estn activadas.
Si una funcin de proteccin detecta un riesgo de daos, la

unidad realiza las siguientes acciones:
- El LED de proteccin se activa
- La unidad muestra el tipo de evento
- La unidad guarda el tipo de evento en la lista de eventos
Las protecciones tienen opciones de ajuste automtico

y manual. Para cada proteccin hay un parmetro
llamadoOperacin, que se pueden ajustar de la siguiente
manera:
Parada automt. : El motor se detiene y se reinicia

7 automticamente cuando el problema que provoc el fallo
est inactivo*.
Parada manual: El motor se detiene y hay que reiniciarlo

manualmente cuando el problema que provoc el fallo
est inactivo*.
Off
Indicacin
* No se puede restablecer un fallo mientras el problema

que lo provoc permanezca activo. Ejemplo: Si ajusta
Fallo de EOL (el motor est demasiado caliente) a parada
manual, solo podr reiniciar el arrancador suave cuando el
motor se haya enfriado y haya alcanzado la temperatura
correcta.
Las protecciones se pueden ajustar a un grupo de eventos

mediante el parmetro Out. El grupo de eventos se
puede configurar como salida de rel para controlar otros
dispositivos de una aplicacin.
De forma predeterminada, todos los parmetros se configuran

para un mismo grupo de eventos.

7.17.1 Proteccin EOL
El motor est sobrecargado a causa de una corriente

demasiado alta durante un cierto tiempo. La proteccin EOL
se restablece cuando la temperatura del motor disminuye al
60% del nivel de desconexin de EOL.
La proteccin EOL tiene los siguientes parmetros:

13.01 Modo EOL Configura el modo EOL en Normal o Dual. Normal/Dual Normal
13.02 Clase EOL Define la clase de desconexin EOL. 10 A, 10, 10
20,30
13.03 Clase dual EOL Define la clase de proteccin que se usa 10 A, 10, 10 A
cuando se alcanza el punto superior de la 20,30
rampa. Este parmetro se aplica solo cuando
el modo de proteccin EOL est configurado
como Dual.
13.04Resl. EOL Especifica los grupos de eventos a los que Grupo de eventos 0 6 0000010
pertenece esta proteccin.
13.05Funcionam. EOL Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Parada manual
proteccin. Parada automt.,
Indicacin
7.17.2 Proteccin contra rotor bloqueado

7
El motor se est atorando.
Esta proteccin solo es operativa en el estado Tope Rampa.
La proteccin contra rotor bloqueado tiene los

13.06Nvl rotor bloqueado Define el nivel de desconexin por rotor 0,5 8,0 x Ie 4,0 x Ie
bloqueado.
13.07T. desconex. rotor bloq. Determina el tiempo durante el cual la corriente 0,2 10,0 s 1,0s
es superior al nivel de desconexin para que
se produzca una desconexin.
13.08Retardo rotor bloqueado Define el tiempo que debe transcurrir tras 1,0 30,0 s 5,0s
alcanzar el punto superior de la rampa para
que se habilite la proteccin.
13.09Resl. rotor bloq. Especifica los grupos de eventos a los que Grupo de eventos 0 6 0000010
13.10Func. rotor bloqueado Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off
Indicacin

7.17.3 Proteccin de n. mx. de arranques
por hora
Determina el tiempo mnimo entre dos arranques

consecutivos. Esta proteccin se conecta a la seal Tiempo
hasta arranque, que puede aadir en la vista de inicio a travs
del men de opciones.
La proteccin de nmero mximo de arranques tiene

13.11N. mx. arranques/hora Define la limitacin en nmero de arranques 1 100 6
por hora. Si configura este parmetro a 6,
el tiempo mnimo entre los arranques es de
10 minutos, lo que permite un mximo de 6
arranques por hora.
13.12N. mx. arranques/hora out Especifica los grupos de eventos a los que Grupo de eventos 0 6 0000010
13.13Func. n. mx. arranques/hora Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off
Indicacin
7.17.4 Proteccin mediante subcarga de

corriente
7
La corriente del motor est por debajo del valor especificado.
La proteccin contra subcarga de corriente tiene los


14.01Nivel subintensidad Define el nivel de desconexin por 0,3 0,9 Ie 0,5 Ie
subcarga de corriente.
14.02T. desconex. subintensidad Determina el tiempo durante el cual la 0 30 s 10s
corriente debe ser inferior al nivel de
desconexin para que se produzca una
desconexin.
14.03T. retardo x subintensidad Define el tiempo que debe transcurrir tras 0 30 s 5s
alcanzar el punto superior de la rampa
para que se habilite la proteccin.
14.04Subintensidad Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
que pertenece esta proteccin.
14.05Func. Subintensidad Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Parada Off
proteccin. auto, Indicacin.

7.17.5 Proteccin mediante subcarga por
factor de potencia
El factor de potencia est por debajo del nivel normal.
Utilice la proteccin mediante subcarga por factor de potencia

para supervisar la carga del motor. A menor carga, el factor
de potencia tambin disminuye.
La proteccin contra subcarga por factor de potencia

tiene los siguientes parmetros:

14.06Nivel factor Potencia x subint. Define el nivel de desconexin por 0,0 1,0 0,5
subcarga de factor de potencia.
14.07T. descon. subint. x factor potenc. Determina el tiempo durante el 0 30 s 10s
cual el factor de potencia debe
ser inferior al nivel de desconexin
para que se produzca una
desconexin.
14.08T. retardo subintensidad factor potenc. Define el tiempo que debe 0 30 s 5s
transcurrir tras alcanzar el punto
superior de la rampa para que se
habilite la proteccin.
14.09Subint. x factor potenc. Out Especifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0000010
los que pertenece esta proteccin. 06
14.10Func. subint. x factor potenc. Determina el funcionamiento de Off, Parada manual, Off 7
esta proteccin. Parada auto,
Indicacin.
7.17.6 Proteccin contra desequilibrio de

corriente
Esta proteccin detecta si hay desequilibrio en las corrientes.

De forma correcta, las tres fases tienen la misma corriente.
La proteccin contra desequilibrio de corriente tiene los


14.11Nivel deseq. corr. Define el nivel de desequilibrio de la 10 80% 80%
corriente entre la fase que tiene la
corriente ms alta y la que tiene la
corriente ms baja.
14.12T. desconex. deseq. corr. Determina el tiempo durante el cual 1 30 s 10s
el desequilibrio de corriente debe ser
inferior al nivel de desconexin para
que se produzca una desconexin.
14.13T. retardo deseq. corr. Define el tiempo que debe transcurrir 1 30 s 5s
tras alcanzar el punto superior de
la rampa para que se habilite la
proteccin.
14.14Desequi. corr. Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0000010
que pertenece esta proteccin. 06
14.15Func. deseq. corr. Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off
proteccin. Parada auto,
Indicacin.

7.17.7 Proteccin de sobretensin
Esta proteccin detecta si la tensin de red es demasiado alta.

Esta proteccin no es operativa en el estado En espera.
La proteccin contra sobretensin tiene los siguientes

parmetros:
15.01 Nivel de sobretensin Define el nivel de desconexin por 165 850 V 850 V
sobretensin.
15.02T. desconex. sobretens. Determina el tiempo durante el cual 0,1 100,0 s 1,0s
la tensin es superior al nivel de
desconexin.
15.03 Sobretensin Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
15.04 Func. sobretensin Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off
proteccin. Parada auto, Indicacin.
7.17.8 Proteccin contra subtensin
Esta proteccin detecta si la tensin de red es demasiado baja.

Esta proteccin no es operativa en el estado En espera.
La proteccin contra subtensin tiene los siguientes

7 parmetros:

15.05 Nivel de subtensin Define el nivel de desconexin por 165 ... 760 V 165 V
subtensin.
15.06 Tiempo desconex. subtensin Determina el tiempo durante el cual 0,1 100,0 s 1,0s
la tensin debe ser inferior al nivel de
desconexin.
15.07 Func. de subtensin Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off
15.08 Subtensin Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
7.17.9 Proteccin contra desequilibrio de tensin
Esta proteccin detecta desequilibrios de tensin. Lo normal es que la

tensin sea la misma en las tres fases. Si es distinta, el motor puede
funcionar de forma irregular.
La proteccin contra desequilibrio de tensin tiene los
15.09Nivel deseq. tensin Define el nivel de desequilibrio de 1 100% 10%
la tensin entre la fase que tiene la
tensin ms alta y la que tiene la
tensin ms baja.
15.10Deseq. Tensin Out Especifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0000010
los que pertenece esta proteccin. 06
15.11Func. deseq. tensin Determina el funcionamiento de Off, Parada manual, Off
esta proteccin. Parada auto,
Indicacin.
15.11 T. desconex. deseq. ten. Determina el tiempo de 1100 s 10s
desequilibrio de tensin para la
desconexin.

7.17.10 Proteccin contra inversin de fases
Esta proteccin detecta si las fases estn mal conectadas.
El orden en que las fases se conectan a la corriente de entrada

no influye en el arrancador suave, pero s puede afectar al
motor, que va conectado al arrancador suave. Si las fases
no se conectan correctamente, el motor puede, por ejemplo,
funcionar en la direccin errnea. Esta proteccin detecta si
las fases se conectan en el orden incorrecto y, en tal caso,
impide que el motor arranque.
La proteccin contra la inversin de fases tiene los

16.01Inversin fase Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
16.02Funcionam. Inv. fase Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off
16.12 Secuencia esperada fase inv. Secuencia de fase esperada L1_L2_L3, L1_L3_L2, L1_L2_L3
Desconocido
7.17.11 Proteccin del rango de frecuencias
Define el nivel de desconexin para la frecuencia.

7
La proteccin contra rango de frecuencias tiene los

16.03Rango frec.(lim inf disparo) Define el nivel de desconexin inferior 40 72 Hz 45 Hz
para la frecuencia.
16.04Rango frec.(lim sup disparo) Define el nivel de desconexin superior 40 72 Hz 66 Hz
para la frecuencia.
16.05T. descon. rango frec. Determina el tiempo durante el cual la 0 60 s 5s
frecuencia debe estar fuera del rango
de desconexin para que se produzca
una desconexin.
16.06Rango de frecuencia Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
16.07Func. rango frecuencia Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off
7.17.12 Proteccin contra by-pass abierto
Esta proteccin detecta si el contactor de by-pass o el rel no

se cierra al alcanzar el tope de la rampa.
Pngase en contacto con la oficina de ventas de ABB para

reparacin.
La proteccin contra by-pass abierto tiene los siguientes
parmetros:

16.08By-pass abierto Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
16.09Funcionamiento en by-pass abierto Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Indicacin

7.17.13 Proteccin de salidas de tensin
Esta proteccin detecta si las salidas de 24V se han

sobrecargado o cortocircuitado.
La proteccin contra salidas de tensin tiene los

16.10Salidas de tensin Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
16.11Func. salidas de tensin Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Indicacin
7.17.14 Sensores de temperatura
7.17.14.1 Sensor trmico externo - Proteccin PTC

El sensor trmico externo ha detectado una temperatura ms
alta que el nivel de desconexin. El arrancador suave tiene
una entrada de temperatura con la que es posible conectar
un elemento PTC.
Esta opcin permite configurar la desconexin si se supera

una determinada temperatura.
Sensor trmico externo - Proteccin PTC tiene los
7
10.11Sensor trm. ext.: ID Define los modos del sensor trmico Sin sensor, PTC, PT100- Sin sensor
externo. 3 cables, PT100-2
cables, Interruptor
bimetlico.
17.01PTC Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
17.02Func. PTC Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off
7.17.14.2 Sensor trmico externo - Proteccin

PT100
El sensor trmico externo ha detectado una temperatura ms
alta que el nivel de desconexin.
El arrancador suave tiene una entrada de temperatura

con la que es posible conectar un elemento PTC. Esta
opcin permite configurar la desconexin si se supera una
determinada temperatura.
Sensor trmico externo - Proteccin PT100 tiene los

10.11Sensor trm. ext.: ID Define los modos del sensor trmico Sin sensor, PTC, PT100- Sin sensor
externo. 3 cables, PT100-2
cables, Interruptor
bimetlico.
17.03Res. 2 cables PT100 Define la resistencia de dos cables 0 100 ohmios 5ohmios
para PT100.
17.04Temp. descon. PT100 Define el nivel de temperatura de -50 250 60
desconexin para PT100.
17.05Temp. reset PT100 Define el nivel de temperatura de -50 250 40
restablecimiento para PT100.
17.06PT100Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
17.07Func. PT100 Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off

7.17.15 Protec. def. usuario
Puede utilizar la entrada digital programable y en combinacin

con un dispositivo o sensor externo para utilizar su propia
proteccin especificada. Un ejemplo es el sensor de fallo a
tierra CEM11-FBP.
La proteccin definida por el usuario tiene los


18.01 Estado DI definido usuario Determina si la seal es activa alta o 01 1
activa baja.
18.02 Tiempo desconex. def. usuario Define el tiempo que debe transcurrir 0,0 60,0 s 1,0s
para que se produzca una
desconexin.
18.03 Def. usuario Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
18.04 Func. def. usuario Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off
7.17.16 Proteccin contra fallo a tierra
Esta proteccin detecta si el valor absoluto de la suma de las

corrientes de las tres lneas es demasiado alta, lo que indica
que hay un fallo a tierra. 7
Tenga en cuenta que las mediciones de corriente del
arrancador suave no son lo suficientemente precisas o
rpidas para proteger a las personas. El nico fin de esta
funcin es proteger el equipo.
La proteccin de fallo a tierra tiene los siguientes

parmetros:

18.05Tiempo descon. fallo a tierra Define el tiempo de desconexin para la 0,1 10,0 s 0,5s
proteccin de fallo a tierra.
18.06Fallo a tierra Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
18.07Func. fallo a tierra Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off
7.17.17 Proteccin de lmite de corriente

sobrepasado
Esta proteccin detecta si el lmite de corriente ha sobrepasado

el tiempo de desconexin definido. La condicin de arranque
es demasiado pesada para el lmite de corriente establecido.
La proteccin de lmite de corriente sobrepasado tiene

18.08T. desc. lm. corr. demasiado ext. Define el tiempo de desconexin para 1 600 s 10s
el tiempo demasiado extenso como la
proteccin de lmite de corriente.
18.09Lm. corr. demasiado ext. Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
18.10Func. lm. corr. demasiado ext. Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off

7.17.18 Proteccin de tiempo de arranque
sobrepasado
Proteccin de tiempo de arranque sobrepasado
La proteccin de tiempo de arranque sobrepasado tiene


18.11 Tiempo disp. arranq. dem. largo Tiempo de desconexin en segundos. 1,0 500,0 s 500,0s
18.12 Resl. arranq. dem. largo Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
18.13 Op. arranq. dem. larga Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off
proteccin. Parada auto, Indicacin,
Rampa rpida
7.17.19 Proteccin de rearranque automtico
Proteccin de rearranque automtico

La proteccin de rearranque automtico tiene los

18.14 Retardo mx. intentos rearr. autom. Mx. tiempo rearranque en segundos 2 3600 s 3600s
18.15 Tiempo de espera del rearranque Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
7 automtico agotado que pertenece esta proteccin.
18.16 Op. mx. tiempo rearr. auto. Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Off
Indicacin
7.17.20 Proteccin contra fallo de interfaz de

usuario
Esta proteccin detecta errores de comunicacin entre
el arrancador suave y la interfaz de usuario mientras el
arrancador est en modo de control local.
Esta proteccin se activa cuando la comunicacin con

la interfaz de usuario se pierde durante ms de 600ms
aproximadamente.
Esta proteccin incluye una accin especial adicional a los

tipos comunes de funcionamiento:
Interrup. ctrl HMI: Desconecta el control local y cambia a

control remoto, es decir, entrada digital o bus de campo.
La proteccin contra el fallo de la interfaz de usuario

19.01Fallo HMI Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
19.02Func. fallo HMI Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Parada manual
Interrup. ctrl HMI

7.17.21 Proteccin contra fallo de bus de
campo
Esta proteccin detecta si hay errores de comunicacin del

bus de campo entre el arrancador suave y el PLC.
Esta proteccin se activa si el control de bus de campo est

activado y se pierde la comunicacin con el bus de campo
durante 600ms aproximadamente.
Esta proteccin incluye una accin especial adicional a los

tipos comunes de funcionamiento:
Cambio a ctrl E/S.
Con la opcin Cambio a ctrl E/S activada, el control del

arrancador suave cambia automticamente del bus de campo
a las entradas de control va cable si el bus de campo no
funciona bien. Cuando el bus de campo comienza a funcionar
bien otra vez, el control cambia automticamente de regreso
al bus de campo.
La proteccin contra el fallo del bus de campo tiene los


19.03Fallo Fieldbus Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
19.04Func. Fallo Fieldbus Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Parada manual
7
Cambio a ctrl E/S
7.17.22 Proteccin contra fallo de E/S de

extensin
Esta proteccin detecta si hay errores de comunicacin entre

el arrancador suave y el mdulo de E/S de extensin.
Esta proteccin se activa cuando la funcin Com3est

configurada en el ajuste E/S de extensin y la comunicacin
con el mdulo de E/S de extensin se pierde durante el
tiempo de desconexin prefijado.
La proteccin contra el fallo de la E/S de extensin


19.05T. desconex fallo E/S ext. Define el tiempo de desconexin 300 30000 ms 1000 ms
para la proteccin de fallos de E/S de
extensin.
19.06Fallo E/S ext. Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000010
19.07Func. fallo E/S ext. Determina el funcionamiento de esta Off, Parada manual, Parada manual
Indicacin

7.18 Avisos
El arrancador suave tiene numerosas funciones de aviso que sealan fallos de

funcionamiento u otros riesgos potenciales antes de confirmar la proteccin o
fallo. La diferencia entre un aviso y una proteccin es que el primero no tiene
capacidad para detener el arrancador suave y no requiere reinicio. El nivel
de aviso y toda la informacin adicional restante para activar el aviso puede
configurarlo el usuario.
Los avisos se guardan en la lista de eventos. Los avisos se puede habilitar
o deshabilitar. En ocasiones hay un ajuste porcentual para que el usuario
configure el porcentaje de nivel al que debe producirse un aviso.
Ajuste los avisos a un grupo de eventos mediante el parmetro Out. El grupo
de eventos se puede configurar como salida de rel para controlar otros
dispositivos de una aplicacin.
De forma predeterminada, todos los parmetros se configuran para un grupo
de eventos.
Los avisos se muestran en la interfaz de usuario, pero no cambian el
comportamiento del arrancador suave.
7.18.1 Aviso de sobrecarga electrnica

La temperatura del motor es superior al nivel de aviso definido, % de la
temperatura mxima.
7 El aviso de sobrecarga electrnica tiene estos parmetros:

20.01Nivel EOL Define el nivel de aviso de EOL. 40,0 99,0% 90,0%
20.02Resl. EOL Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000100
que pertenece este aviso.
23.03Aviso de EOL Habilita los avisos de EOL. Off, On Off
7.18.2 Aviso de rotor bloqueado
La seal de aviso se activa cuando la corriente del motor sobrepasa el nivel de

aviso prefijado.
El motor se est atorando.
El aviso de rotor bloqueado se configura con los siguientes parmetros:

20.04Nvl rotor bloqueado Define el nivel de aviso por rotor 0,2 10,0 x Ie 1,2 x Ie
bloqueado.
20.05T. inicio rotor bloqueado Define el tiempo de demora que debe 1,0 30,0 s 5s
transcurrir tras alcanzar el punto
superior de la rampa cuando el aviso
est habilitado.
20.06Resl. rotor bloq. Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000100
20.07Rotor bloqueado Habilita el aviso de rotor bloqueado. Off, On Off
20.10T. desconex. rotor bloq. Ajusta el tiempo que el rotor est 0,1100,0 s 0,1s
bloqueado antes de la desconexin.

7.18.3 Aviso de sobrecarga del tiristor
La temperatura del tiristor es superior al 90% del nivel de desconexin.

El aviso de sobrecarga del tiristor tiene estos parmetros:

20.08Sobrecarga Tiristor Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000100
20.09Sobrecarga Tiristor Habilita el aviso de sobrecarga del Off, On Off

tiristor.
7.18.4 Aviso de subcarga de corriente
La corriente de lnea ha descendido por debajo del valor especificado

durante el funcionamiento continuo.
El aviso de subcarga de corriente tiene los siguientes parmetros:

21.01Nivel subintensidad Define el nivel de aviso por subcarga 0,1 1,0 Ie 0,8 Ie
de corriente.
21.02T. desconex. subintensidad Determina el tiempo durante el cual la 0 30 s 1s
corriente debe ser inferior al nivel de
aviso para que se produzca un aviso.
21.03T. retardo x subintensidad Define el tiempo de demora que debe 0 30 s 5s
transcurrir tras alcanzar el punto 7
superior de la rampa cuando el aviso
est habilitado.
21.04Subintensidad Out Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000100
21.05Subintensidad Habilita el aviso por subcarga de Off, On Off
corriente.
7.18.5 Aviso de subcarga por factor de potencia
El factor de potencia ha cado por debajo del nivel de aviso.
El aviso de subcarga por factor de potencia tiene los siguientes

parmetros:

21.06Nivel factor Potencia x subint. Define el lmite de subcarga de factor de 0,0 1,0 0,7
potencia.
21.07T. descon. subint. x factor potenc. El tiempo durante el que debe estar por 0 30 s 1s
debajo del lmite hasta la desconexin.
21.08T. retardo subintensidad factor El tiempo que debe transcurrir hasta que el 0 30 s 5s
potenc. diagnosticador comience a trabajar en tope
de rampa.
21.09Subint. x factor potenc. Out Especifica los grupos de eventos a los que Grupo de eventos 0 6 0000100
pertenece este aviso.
21.10Nivel subintensidad factor potenc. Habilita el aviso de subcarga por factor de Off, On Off
potencia.

7.18.6 Aviso de desequilibrio de corriente
El desequilibrio de fases entre las corrientes (en %) es superior al valor configurado.
El aviso de desequilibrio de corriente tiene los siguientes parmetros:

21.11Nivel deseq. corr. Define el nivel de aviso de 10 80% 70%
desequilibrio de corriente entre la
fase que tiene la corriente ms alta
y la que tiene la corriente ms baja.
21.12Deseq. corr. Out Especifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000100
los que pertenece este aviso.
21.13Desequilibrio de corriente Habilita el aviso por desequilibrio Off, On Off
de corriente.
21.14T. desconex. deseq. corr. Cantidad de tiempo configurada 0,1100,0 s 5,0s

por el usuario que debe transcurrir
para que se muestre un aviso (en
segundos).
7.18.7 Aviso de sobretensin

La tensin es superior al valor establecido.
El aviso de sobretensin tiene los siguientes parmetros:

22.01 Nivel de sobretensin Nivel de aviso configurado por el 208 760 V 650 V
7 usuario en voltios.
22.02T. desconex. sobretens. Cantidad de tiempo configurada 0,1 100,0 s 1,0s
segundos).
22.03 Sobretensin Out Especifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000100
22.04 Sobretensin Parmetro para habilitar un aviso Off, On Off
por sobretensin.
7.18.8 Aviso de subtensin

La tensin de alimentacin ha superado el nivel de aviso configurado.
El aviso de subtensin tiene los siguientes parmetros:

22.05 Nivel de subtensin Nivel de aviso configurado por el 208 850 V 208 V
usuario en voltios.
22.06 Tiempo desconex. subtensin Cantidad de tiempo configurada 0,1 100,0 s 0,5s
segundos).
22.07 Subtensin Out Especifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000100
22.08 Subtensin Parmetro para habilitar un aviso Off, On Off
por subtensin.

7.18.9 Aviso de desequilibrio de tensin
La seal de aviso se activa cuando el desequilibrio de tensin entre las fases

es superior al nivel de aviso prefijado.
El aviso de desequilibrio de tensin tiene los siguientes parmetros:

22.09Nivel deseq. tensin Define el nivel de desequilibrio de 1 10% 5%
la tensin entre la fase que tiene la
tensin ms alta y la que tiene la
tensin ms baja.
22.10Deseq. Tensin Out Especifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000100
22.11Desequil. tensin Habilita un aviso de desequilibrio Off, On Off
de tensin.
22.12T. desconex. deseq. ten. Cantidad de tiempo configurada 0,1100,0 s 5,0s
segundos).
7.18.10 Aviso de tiempo hasta disparo por sobrecarga

electrnica
El tiempo previsto antes de la desconexin EOL es inferior al nivel de aviso

prefijado. El tiempo hasta disparo previsto supone que la corriente se
mantiene en el nivel existente. 7
El aviso de tiempo hasta desconexin por sobrecarga electrnica
tiene estos parmetros:

23.01Tiempo desconexin EOL Determina cunto tiempo antes de 1 1000 s 5s
la desconexin de proteccin EOL
se debe activar el aviso.
23.02Tiempo descon. EOL out Especifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000100
23.03Tiempo descon. EOL Habilita el aviso de tiempo de Off, On Off
desconexin EOL.
7.18.11 Aviso de distorsin armnica total (THD)

La tensin real del sistema de potencia difiere de la onda sinusoidal ideal.
La THD ha superado el nivel de aviso.
El aviso de distorsin armnica total (THD) tiene los siguientes
parmetros:

23.04Nivel THD(U) Define el nivel de aviso para la 1 10% 10%
distorsin armnica total (THD[U]).
23.05THD(U) out Especifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000100
23.06THD(U) Habilita el aviso por distorsin Off, On Off
armnica total.
23.09T. desconex. THDU(U) Cantidad de tiempo configurada
segundos).

7.18.12 Aviso de cortocircuito
Se produce un cortocircuito interno y se activa el modo
reducido. Si el modo reducido est desactivado, en su lugar se
produce un fallo por cortocircuito.
reparacin.
El aviso de cortocircuito tiene los siguientes parmetros:

predeterminado
23.07Cortocircuito Out Especifica los grupos de eventos a los que Grupo de eventos 0 6 0000100
23.08Cortocircuito Habilita un aviso por cortocircuito. Off, On On
7.18.13 Aviso de nmero de arranques
Aviso de nmero de arranques

El aviso de nmero de arranques tiene los siguientes
parmetros:

predeterminado
24.01 Nmero de lmite de arranques N. mx. de arranques 1 65535 65535
24.02 Resl. n. arranques Especifica los grupos de eventos a los que Grupo de eventos 0 6 0000100
7 pertenece este aviso.
24.03 Nmero de arranques Habilita un aviso de nmero de arranques Off, On Off
7.18.14 Aviso de fallo de los ventiladores
Los ventiladores no funcionan adecuadamente. La causa

puede ser la presencia de polvo o de otras obstrucciones
mecnicas en los ventiladores del arrancador suave. Riesgo
de sobrecalentamiento. Pngase en contacto con la oficina de
ventas de ABB para reparacin.
El aviso de fallo de los ventiladores tiene los siguientes
parmetros:

predeterminado
24.04Vent. defect. Out Especifica los grupos de eventos a los que Grupo de eventos 0 6 0000100
24.05Vent. defect. Habilita un aviso por ventilador defectuoso. Off, On On

7.18.15 Aviso de configuracin de Modbus
Se activa el esclavo Modbus RTU integrado (parmetro12.02) pero la

funcin Com3no est ajustada en esclavo Modbus RTU. Para utilizar el
Modbus RTU, active el esclavo RTU y ajuste el esclavo Modbus RTU para
utilizar el puerto Com3.
El aviso de configuracin de Modbus tiene los siguientes parmetros:

24.06Modbus_RTU sin puerto aux. Out Identifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000100
7.18.16 Aviso de prdida de fase
Aviso de prdida de fase.

El aviso de la prdida de fase tiene los siguientes parmetros:

24.07 T. descon. prdida fase Tiempo de desconexin en segundos 0,5 100,0 s 3,0s
24.08Prdida fase Out Especifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000100
24.09Prdida de fase Habilita el aviso de prdida de fase Off, On Off
7
7.18.17 Aviso de periodo de ejecucin del motor
Aviso de periodo de ejecucin del motor

El aviso de periodo de ejecucin del motor tiene los siguientes
parmetros:

24.10 Lmite de periodo de ejecucin del motor Mximo periodo de ejecucin en horas 1 100 000 h 10 000 h
24.11 Resl. periodo de ejecucin del motor Especifica los grupos de eventos a los Grupo de eventos 0 6 0000100
24.12 Periodo de ejecucin del motor Activa el aviso de periodo de ejecucin Off, On Off
del motor

7.19 Fallos
El arrancador suave tiene numerosas funciones de deteccin

de fallos diseadas para protegerlo. La deteccin de fallos
siempre se ejecuta de forma predeterminada. El usuario no
puede deshabilitar la deteccin de fallos. Si una seal no
funciona bien en el arrancador suave, el motor o el nivel de
potencia de red, se produce un fallo. Los fallos supervisados
se pueden clasificar en internos y externos.
Fallo interno:
El arrancador suave tiene un fallo. Consulte el captulo 10
Resolucin de problemas y pngase en contacto con la
oficina de ventas de ABB, si es necesario.
Fallo externo:
Si se produce un fallo en el equipo conectado al arrancador
suave, consulte el captulo 10 Resolucin de problemas
ypngase en contacto con la oficina de ventas de ABB,
si es necesario.
Cuando se produce un fallo, el tipo de fallo se describe en la

pantalla de inicio y se enciende el LED de fallo rojo.
Si se produce un fallo, la unidad realiza las siguientes acciones:
1. El LED de fallos se ilumina

7
2. La pantalla de inicio proporciona el tipo de fallo
3. El tipo de evento se guarda en la lista de eventos
4. La alimentacin de red del motor a la que est

conectado el arrancador suave se desconecta (parada
directa).
Puede configurar los fallos para que se restablezcan de forma

automtica o manual. Todos los fallos tienen una opcin de
parmetro denominada Operacin, que puede ajustar como:
Parada automt.: El motor se detiene y se reinicia

automticamente una vez corregido el problema que
provoc el fallo*.
Parada manual: El motor se detiene y hay que reiniciarlo

manualmente cuando el problema que provoc el fallo
est inactivo*.
Indicacin: Solo modo de emergencia. Consulte el

captulo 7.20.1 Modo emergencia.
* No puede restablecer un fallo antes de corregir el
problema que provoc el fallo.
Los fallos se pueden ajustar a un grupo de eventos mediante

un parmetro opcional llamado Out. El grupo de eventos se
puede configurar como salida de rel para controlar otros
dispositivos en una aplicacin.
De forma predeterminada, todos los parmetros se configuran

para un grupo de eventos.
Puede aadir ms acciones a cada fallo o cambiar las

acciones bsicas. Si se producen varios fallos, se guardan
todos en una secuencia. Efecte un restablecimiento para
cada fallo si se ha seleccionado el restablecimiento manual.

7.19.1 Fallos internos
7.19.1.1 Fallo de derivacin
El arrancador suave ha sufrido un cortocircuito y no puede

cortar la alimentacin del motor.
Si el arrancador suave est conectado en lnea, el fallo

de derivacin se activa cuando hay dos o tres fases en
cortocircuito.
Si el arrancador suave est conectado dentro del tringulo,

el fallo de derivacin se activa cuando hay una o ms fases en
cortocircuito.
Si el usuario crea un fallo de derivacin en un rel y lo conecta

a un contactor o disyuntor en lnea, puede romper el motor.

reparacin.
El fallo de derivacin tiene los siguientes parmetros:

25.01Fallo deriv. Out Identifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000001
los que pertenece este fallo.
25.02Func. fallo deriv. Determina el funcionamiento de Parada manual, Parada Parada manual
este fallo. automt.
7.19.1.2 Fallo de cortocircuito 7

El arrancador suave tiene un cortocircuito o un by-pass. El
arrancador suave puede operar en funcin de modo reducido,
incluso aunque una fase tenga un cortocircuito.
INFORMACIN
Si se activa la opcin de rearranque automtico, un
fallo por cortocircuito restablece automticamente el
motor otra vez.
Para obtener ms informacin sobre rearranque automtico,

consulte el captulo 7.13 Rearranque automtico.
Si uno o ms tiristores presentan un cortocircuito, pngase en

contacto con la oficina de ventas de ABB para reparacin.
El fallo de cortocircuito tiene los siguientes parmetros:

25.03Cortocircuito Out Identifica los grupos de eventos Grupo de eventos 0 6 0000001
a los que pertenece este fallo.
25.04Func. fallo cortocirc. Determina el funcionamiento de Parada manual, Parada Parada manual
este fallo. automt.

7.19.1.3 Fallo de circuito abierto en el tiristor
El arrancador suave no puede cerrar uno o ms tiristores.
INFORMACIN
Si se activa la opcin de rearranque automtico,
un fallo de circuito abierto en el tiristor arranca
automticamente el motor otra vez.

El fallo de tiristor de circuito abierto tiene los siguientes
parmetros:

25.05Circ. abierto tiris. Out Identifica los grupos de eventos Grupo de eventos 0 6 0000001
a los que pertenece este fallo.
25.06Fun. cir. abierto tiris. Determina el funcionamiento de Parada manual, Parada Parada manual
este fallo. automt.
7.19.1.4 Fallo de sobrecarga de tiristor
Los tiristores del arrancador suave estn sobrecargados.

Si la temperatura estimada de la unin del tiristor sobrepasa
el valor mximo permitido, aparece este fallo para proteger los
tiristores y evitar que se sobrecalienten.
7
INFORMACIN
Si se activa la opcin de rearranque automtico,
un fallo de sobrecarga de tiristor arranca
automticamente el motor otra vez.

El fallo de sobrecarga del tiristor tiene estos
parmetros:

25.07Sobrecarga Tiristor Out Identifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000001
25.08Func. Sobrecarga Tiristor Determina el funcionamiento de Parada manual, Parada Parada manual
este fallo. automt.
7.19.1.5 Fallo de exceso de temperatura en el

disipador
El arrancador suave mide la temperatura del disipador. Si la

temperatura sube demasiado, aparece este fallo. La funcin
del disipador es enfriar los tiristores.
El fallo de sobretemperatura del disipador tiene los

25.09 Sobretemp. en disip. Identifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000001
25.10 Func. sobretemp. disipador Determina el funcionamiento de Parada manual, Parada Parada manual
este fallo. automt.

7.19.1.6 Fallo no especificado
El fallo no especificado tiene los siguientes parmetros:

25.11Fallo no especif. Out Identifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000001
25.12Func. fallo no especif. Determina el funcionamiento de Parada manual, Parada Parada manual
este fallo. automt.
7.19.2 Fallos externos
7.19.2.1 Fallo de prdida de fase
Se ha perdido la tensin a una o ms fases.

Este fallo detecta, por ejemplo, si hay un circuito abierto en un
contactor de lnea.
El fallo de prdida de fase tiene los siguientes
parmetros:

26.01Prdida fase Out Identifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000001
26.02Func. prdida fase Determina el funcionamiento de Parada manual, Parada Parada manual 7
este fallo. automt.
7.19.2.2 Fallo de red defectuosa
El fallo de red defectuosa aparece cuando hay demasiadas

interferencias de frecuencia en la red. Cuando esto ocurre,
resulta muy difcil controlar la activacin segura de los tiristores.
El fallo de red defectuosa tiene los siguientes
parmetros:

26.03Red defect. Out Identifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000001
26.04Func. red defect. Determina el funcionamiento de Parada manual, Parada Parada manual
este fallo. automt.

7.19.2.3 Fallo de tensin de alimentacin baja
El fallo de tensin de alimentacin baja se activa cuando la

tensin de alimentacin de control es demasiado baja.
El arrancador suave detiene el motor.
El fallo de alimentacin baja tiene los siguientes
parmetros:

26.05Tensin alim. baja Out Identifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000001
26.06Func. tensin alim. baja Determina el funcionamiento de Parada manual, Parada Parada manual
este fallo. automt.
7.19.2.4 Fallo de corriente alta
Este aviso se activa cuando la corriente del motor sobrepasa

el nivel fijo ajustado, el cual es8*Ir para la duracin del tiempo
fijo ajustado, que es200ms.
El fallo de corriente alta se configura con los siguientes

parmetros:

26.07Corriente alta Out Especifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000001
26.08Func. corr. alta Determina el funcionamiento de Parada manual, Parada Parada manual
este fallo. automt.
7
7.19.2.5 Fallo de uso defectuoso
El fallo de uso defectuoso se activa cuando el usuario intenta

utilizar la calefaccin del motor, el freno de parada y las
funciones de velocidad baja mientras el motor est conectado
dentro del tringulo.
El fallo de uso defectuoso tiene los siguientes
parmetros:

26.09Uso defectuoso Out Identifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000001
26.10Func. uso defectuoso Determina el funcionamiento de Parada manual, Parada Parada manual
este fallo. automt.
7.19.2.6 Fallo de conexin
El fallo de conexin seala un fallo cuando se detecta una

conexin defectuosa en los dos tipos de conexin, en lnea
y dentro del tringulo.
El fallo de conexin tiene los siguientes parmetros:

26.11Conexin defect. Out Identifica los grupos de eventos a Grupo de eventos 0 6 0000001
26.12Func. conexin defect. Determina el funcionamiento de Parada manual, Parada Parada manual
este fallo. automt.

7.20 Caracterstica especial
En este captulo se describen funciones que estn disponibles

para todos los usuarios, pero que van ms all del alcance de
uso normal del arrancador suave.
Las caractersticas son:
Modo emergencia
Tiem. cierre contactor lnea
Modo reducido
Arranq. sin comando arranq
Nivel reduccin
Modo sistema
Tiempo demora rel TOR
7.20.1 Modo emergencia
Esta funcin se implementar en una prxima versin.
El funcionamiento normal del arrancador suave al detectar

un fallo es efectuar una parada directa.
Puede definir una entrada digital para ajustar el arrancador

suave en modo de emergencia.
7
Cuando el arrancador suave est en modo de emergencia
y se detecta un fallo o proteccin, el arrancador suave prueba
a poner en marcha el motor en respuesta a las seales de
arranque y parada, ignora la seguridad y lo mantiene en
marcha independientemente de las consecuencias.
El arrancador suave puede gestionar para cada fallo si el

motor funcionar o no.
PRECAUCIN
El modo de emergencia desactiva todas las
protecciones y funciones de deteccin de fallos.
AVISO
El motor no estar protegido frente de subidas
de temperatura.

7.20.2 Tiem. cierre contactor lnea
Esta caracterstica permite que el contactor en lnea se

cierre antes de que el arrancador suave determine que tiene
alimentacin trifsica correcta.
Esto es til para evitar problemas de tiempo que pueden
desencadenar desconexiones innecesarias en, por ejemplo,
Proteccin de prdida de fase.
Tiempo de cierre de contactor de lnea tiene los


28.02Tiem. cierre contactor lnea Permite especificar un periodo de tiempo para 0 65535 ms 245 ms
cerrar el contactor de lnea. Configura el tiempo
entre la seal de arranque y el comienzo de las
mediciones de diagnstico.
7.20.3 Modo reducido
Esta caracterstica permite que el PSTX funcione con solo

dos fases controladas en caso de cortocircuito de uno de los
grupos de tiristores. Sustituya los tiristores cuando este aviso
est activo (si el aviso de cortocircuito est activado).
El modo reducido tiene los siguientes parmetros:
7
28.42 Modo reducido Si este parmetro est activado Off, On Off
y un tiristor sufre un cortocircuito,
se producir una transicin
automtica al modo reducido.
7.20.4 Arranq. sin comando arranq.
Esta caracterstica se usa para clientes quieren usar el

arrancador suave como si fuera un contactor, es decir,
tan pronto como se conecta la alimentacin de control, el
arrancador suave pone en marcha automticamente el motor.
No requiere cables de seales de arranque y parada.
El arranque sin comando arranque tiene los siguientes
parmetros:

28.04Arranq. sin comando arranq. Arranca el motor sin necesidad de Off, On Off
un comando de arranque externo.

7.20.5 Nivel reduccin
Cuando el arrancador suave recibe una seal de parada,

primero disminuye la tensin de salida que llega al motor
en una rampa de parada rpida, desde el nivel de tensin
mxima al nivel de reduccin de tensin. A continuacin, el
arrancador suave controla la tensin de salida en una rampa
de arranque.
Puede ajustar el nivel de reduccin para controlar el par.
Al utilizar la rampa de tensin, ajstela al 80%. Puede
ser necesario ajustar el nivel de reduccin si la carga es
demasiado alta o demasiado baja.
El nivel de reduccin tiene los siguientes parmetros:

28.05Nivel reduccin Determina el nivel desde el que se 10% 100% 80%
inicia la rampa de parada.
7.20.6 Modo sistema

Seleccione entre:
Modo Normal
Modo Demo
Modo Motor pequeo
Modo Normal 7
El modo Normal es el ajuste predeterminado y se usa en todas
las situaciones salvo las que se describen a continuacin.
Modo Demo
El modo Demo se usa sobre todo como entrenamiento, para
simular una condicin de carga sin tener que conectar el
arrancador suave a la alimentacin de red.
PRECAUCIN
Cuando conecte el arrancador suave a un motor, no
seleccione el modo Demo, se produce un arranque
directo.
Modo Motor pequeo
El modo Motor pequeo se utiliza para realizar pruebas,
cuando es necesario utilizar un motor ms pequeo que el
PSTX. El arrancador suave puede arrancar el motor, pero
algunas funciones y protecciones estn desactivadas.
El modo del sistema tiene los siguientes parmetros:

28.41 Modo del sistema Determina el modo de ejecucin. Normal, Demo, Motor Normal
pequeo
7.20.7 Tiempo demora rel TOR
Define el tiempo de demora desde que se alcanza el punto

superior de la rampa (TOR) hasta que se activa el rel de TOR.
El tiempo de demora de rel TOR tiene los siguientes
parmetros:

28.03Tiempo retardo rel TOR Define el tiempo de demora desde que se 0,0 300,0 s 0,0s
alcanza el punto superior de la rampa (TOR)
hasta que se activa el rel de TOR.

7.21 Ajustes
El men de ajustes contiene los siguientes parmetros de

configuracin del arrancador suave:
Idioma
Fecha y hora
Configuracin de pantalla (de la interfaz de usuario)
Para obtener informacin sobre ajustes y navegacin,

consulte el captulo 6.4.6 Ajustes.
7.22 Asistencias
El men Asistencias contiene ajustes y parmetros
predeterminados. Utilice este men para definir solo los
parmetros necesarios antes de que pueda iniciar el motor.
Todos los datos de entrada aparecen en un bucle automtico.
El men Asistencias se divide en:
Config. bsica
Config. aplicacin
7 INFORMACIN
Despus de seleccionar una aplicacin y realizar sus
cambios, no seleccione esta aplicacin otra vez,
puesto que restablece los ajustes predeterminados
de la aplicacin.
Entre en el men Asistencias.

Para ello, pulse Men y seleccione Asistencias con las
teclas de navegacin.
Pulse Seleccionar para entrar en el men Asistencias.
Config. Bsica
El men de configuracin bsica se divide a su vez en cinco
pasos:
Idioma, Fecha y hora, Datos motor y Config. sistema.
Config. Aplicacin
La configuracin de la aplicacin es un conjunto de ajustes
rpidos de aplicaciones, valores y ajustes avanzados. Utilice
las teclas de navegacin para seleccionar Config. aplicacin.
Pulse Seleccionar para entrar en Config. aplicacin.
Seleccione para qu tipo de aplicacin utiliza el arrancador
suave pulsando Seleccionar.
Para obtener ms informacin, consulte el
captulo 2 Inicio rpido.

7.22.1 Ajuste de aplicacin de tabla
Ajuste bsico recomendado
Nivel inicial rampa arr.
Nvl final ram. par.
Nvl limit. intensi.

Tiempo ram. arr.
Tiem. ram. par.
Modo arra.
Modo par.
Sierra de cinta 10 - 30 30 4 Rampa de tensin Sin rampa
Machac. axial 10 - 30 30 3 Rampa de tensin Sin rampa
Bomba centrfuga 10 10 30 30 4 Rampa de tensin Rampa de par
Sierra circ. 10 - 30 30 4 Rampa de tensin Sin rampa

Arranque normal (clase 10)
Cinta transp. corta 10 - 40 30 3,5 Rampa de tensin Sin rampa
Cortad. 10 - 30 30 4 Rampa de tensin Sin rampa
Esc. mec. 10 - 30 30 3,5 Rampa de tensin Sin rampa

7
Bomba alta presin 10 10 40 30 4,5 Rampa de tensin Rampa de par
Bomba hidrulica 10 - 30 30 3 Rampa de tensin Sin rampa
Ascensor/elevador 10 - 30 30 3,5 Rampa de tensin Sin rampa
Compresor pistn 5 - 50 30 3 Rampa de tensin Sin rampa
Compresor scroll 2 - 50 30 3 Rampa de tensin Sin rampa
Ventilador axial 10 - 30 30 4 Rampa de tensin Sin rampa

Arranque pesado (clase 30)
Cinta transp. larga 10 - 40 30 3,5 Rampa de tensin Sin rampa
Machac. 10 - 30 30 4 Rampa de tensin Sin rampa
Vent. centrfugo 10 - 30 30 4 Rampa de tensin Sin rampa
Amolad. 10 - 30 30 4 Rampa de tensin Sin rampa
Mezclad. 10 - 30 30 3,5 Rampa de tensin Sin rampa
Nota: Estos parmetros son una indicacin aproximada.

Con frecuencia, es necesario ajustar la unidad debido a las
variaciones en las condiciones de carga.

7.23 Lista completa de parmetros
Parmetro Descripcin Rango del ajuste Nmero de Identificador Valor predeter- Ajuste
nmero decimales de bus de minado actual
campo
01 Intensidad nominal motor Ie
01.01 Intensidad nominal motor Ie 9,0 1250,0 A 1 1 30 A
02 Arranque/Parada
02.01 Modo arra. Rampa de tensin, Rampa de par, Arranque a 0 2 Rampa de tensin
tensin mxima
02.02 Modo par. Sin rampa, Rampa de tensin, Rampa de par 0 3 Sin rampa
02.03 Nivel inicial rampa arr. 10 99% 0 4 30%
02.04 Tiempo ram. arr. 1 120 s 0 5 10s
02.05 Nvl final ram. par. 10 99% 0 6 30%
02.06 Tiem. ram. par. 1 120 s 0 7 10s
02.07 Funcin prearranque Prearranq. desac., Calentam. motor, Freno 0 93 Prearranq. desac.
de parada
Velocidad lenta hacia adelante, Velocidad lenta
hacia atrs.
02.08 Tiempo prearranq. 0,0 7200,0 s 1 128 10,0s
03 Lmite
03.01 Tipo lm. corriente Off, Normal, Dual, Rampa 0 18 Off
03.02 Nvl limit. intensi. 1,5 7,5 x Ie 1 19 4,0 x Ie
03.03 Nivel 2. lm. corr. 0,5 7,5 x Ie 1 20 7,0 x Ie
03.04 Tiempo 2. lm. corr. 2 120 s 0 21 8s
03,05 Nivel limitacin par 20 200% 0 170 150%
04 Arra. kick
04.01 Arra. kick On/Off 0 22 Off
04.02 Nivel arra. kick 50 100% 0 23 70%
04.03 Tiem. arra. kick 0,2 2,0 s 2 24 0,20s
7
05 Velocidad lenta
05.01 Veloc. lenta adelante Jog rpido, Jog, Deslizam. 0 184 Jog
05.02 Fuerza vel. lenta adelante 10 100% 0 187 50%
05.03 Veloc. lenta atrs Jog rpido, Jog, Deslizam. 0 188 Jog
05.04 Fuerza vel. lenta atrs 10 100% 0 189 50%
06 Calentam. motor
06,01 Capac. calentam. motor 10 100000 W 0 304 10 W
06.02 Temp. calent. mot. 10 100000 W 10 W
06.03 Tipo calent. mot. Off, Manual 0 Off
07 Freno del motor
07.01 Fuerza del freno de parada 10 100 0 305 50%
07.02 Tiempo freno motor 1,0 100,0 s 1 1,0s
07.03 Fuerza freno dinmico 10 100% 0 40%
07.04 Fuerza del freno CC 10 100% 0 40%
07.05 Umbral veloc. freno 10 100% 0 28%
mano CC
07.06 Tiempo demora freno 0,1 100,0 s 1 3,0s
mano CC
08 Arranque secuencial
08.01 Modo secuencia On/Off 0 8 Off
08.02 Ie sec. 1 9,0 1250,0 A 1 190 30 A
08.03 Modo arran. sec. 1 Rampa de tensin, Rampa de par, Arranque a 0 191 Rampa de tensin
tensin mxima
08.04 T. rampa arra. sec. 1 1 120 s 0 192 10s
08.05 N. inicio ram. arra. sec. 1 10 99% 0 193 30%
08.06 Ni. lm. corr. sec.1 0,5 7,5 x Ie 1 194 7,0 x Ie
08.07 Arr. Kick sec. 1 On/Off 0 195 Off
08.08 Nivel arr. Kick sec. 1 50 100% 0 196 70%
08.09 Tiem. arr. Kick sec. 1 0,20 2,0 s 2 197 0,20s
08.10 Niv. lm. par sec. 1 20 200% 0 198 150%
08.11 Ajuste par sec. 1 0 1000% 0 199 100%
08.12 Ctrl par ganan. sec. 1 0,01 10,0 2 200 0,02
08.30 Ie sec. 2 9,0 1250,0 A 1 201 30 A

campo
tensin mxima
08 Arranque secuencial
08.38 Niv. lmite par sec. 2 20 200% 0 209 150%
08.39 Ajuste par sec. 2 0 1000% 0 210 100%
08.60 Ie sec. 3 9,0 1250 A 1 212 30 A
tensin mxima

08.68 Niv. lmite par sec. 3 20 200% 0 220 150%
08.69 Ajuste par sec. 3 0 1000% 0 221 100%
09 Rearranque automtico 7
09.01 Demora autorrestabl. 0 3600 s 0 223 10s
09.02 Rearr. autom. On/Off 0 224 Off
09.03 Mx. intentos rearr. autom. 1 10 0 225 5
10 E/S internas
10.01 Funcin In0 Ninguno, Restab., Habilitar, Veloc. lenta 0 130 Restabl.
adelante, Veloc. lenta atrs, Calentam. motor,
Freno de parada, Arranque inverso, Protec.
def. usuario, Modo emergencia, Ctrl deshab.
Fieldbus, Arranq. 1, Arranq. 2, Arranq. 3 *
10.02 Funcin In1 0 15 * 0 131 Ninguno
10.03 Funcin In2 0 15 * 0 132 Ninguno
10.04 Funcin K4 Ninguno, Ejecutar, Tope Rampa, Gr. eventos0, 0 133 Ejecutar
Gr. eventos1, Gr. eventos2, Gr. eventos3,
Secuencia1 ejec., Secuencia2 ejec.
Secuencia ejec. 3, Secuencia TOR 1,
Secuencia TOR 2, Secuencia TOR 3,
Ejec. Inversa **
10.05 Funcin K5 0 17 ** 0 134 Tope Rampa
10.06 Funcin K6 Ninguno, Ejecutar, Tope Rampa, Gr. eventos 0, 0 135 Gr. eventos 0
Secuenciaejec. 1, Secuencia ejec.2,
Secuencia ejec. 3
10.07 Referencia SA 0-10 mA, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V 0 137 4-20 mA
10.08 Tipo SA Corriente de motor [A], Tensin red [V], 0 138 Corriente de
Poten. activa [kW], Poten. activa [HP], Poten. motor [A]
reactiva[kVAr], Poten. aparente [kVA], Energa
activa [kWh], Energa reactiva [kVArh], COS
[COS [], Temperatura motor [%], Temperatura
tiristor [%], Tensin motor [%]
10.09 Valor mx. SA 0,0 1000000,0 0 139 500
10.10 Valor mn. SA 0,0 1000000,0 0 140 0

campo
10.11 Sensor trm. ext.: ID Sin sensor, PTC, 3 cables PT100, 2 cables 0 226 Sin sensor
PT100, Interruptor bimetlico
11 E/S externas
11.01 Funcin 1DI0 Ninguno, Restab., Habilitar, Veloc. lenta 0 145 Ninguno
Fieldbus, Arranq. 1, Arranq. 2, Arranq. 3 ***
11.02 Funcin 1DI1 0 15 *** 0 146 Ninguno
11.04 Funcin 1DI3 Ninguno, Restab., Habilitar, Veloc. lenta 0 148 Ninguno
Fieldbus, Arranq. 1, Arranq. 2, Arranq. 3 ***
11.09 Funcin 1DO0 Ninguno, Ejecutar, Tope Rampa, Gr. eventos 0, 0 153 Ninguno
7 Gr. eventos1, Gr. eventos2, Gr. eventos3,
Secuenciaejec. 1, Secuencia ejec.2,
Secuencia ejec. 3, Secuencia 1 TOR,
Secuencia 2 TOR, Secuencia 3 TOR ****
11.10 Funcin 1DO1 0 15 *** * 0 154 Ninguno
11.13 Referencia 1AO0 0-10 mA, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V 0 157 4-20 mA
11.14 Tipo 1AO0 Corriente de motor [A], Tensin red [V], 0 158 Corriente de
Poten. activa [kW], Poten. activa [HP], Poten. motor [A]
reactiva[kVAr], Poten. aparente [kVA], Energa
activa [kWh], Energa reactiva [kVArh], COS [],
Temperatura motor [%], Temperatura tiristor
[%], Tensin motor [%]
Frecuencia de red [Hz], Temperatura PT100
[centgrados], Resistencia de PTC []
11.15 Valor mx. 1AO0 0 1000000 0 159 500
11.16 Valor mn. 1AO0 0 1000000 0 160 0
12 Comunicacin
12.01 Funcin Com3 Ninguno, Prueba, Esclavo Modbus RTU. E/S 0 26 Prueba
de extensin
12.02 Conector de interfaz FB FBPlug, Modbus RTU, AnyBus, Ninguno 0 32 Ninguno
12.03 Ctrl de Fieldbus On/Off 0 45 Off
12.04 Direc. de Fieldbus 0 65535 0 51 0
12.05 Direc. IP Fieldbus 000.000.000.000 0 58 0

12.06 Gateway IP Fieldbus 000.000.000.000 0 59 0
12.07 Msc. red IP Fieldbus 255.255.255.000 0 83 255.255.255.0

12.08 Cliente dhcp IP Fieldbus On/Off 0 92 Off
12.09 Transf. baudios FB 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 0 185 19200
57600, 76800, 115200, 125000, 250000,
500000, Auto
12.10 Paridad de FB Sin paridad, Paridad impar, Paridad par 0 136 Paridad par

campo
12.11 Bits parada FB 1bit parada, 2 bits parada 0 141 1 bit parada
12 Comunicacin
12.13 Fieldbus DI 1 Ninguno, Inic. respuesta, Detener respuesta, 0 142 Estado ejec.
Respuesta reset fallo, Resp. vel. lenta atrs,
Resp. vel. lenta adel., Resp. arranq. 1,
Respuesta arranq. 2, Respuesta arranq. 3,
Resp. calentam. motor, Resp. defin. usuario,
Resp. freno de parada, Resp. modo emerg.,
Resp. arranq. inverso, Estado ejecucin,
Estado TOR, Lnea, Secuencia fase, Est.
grupo eventos 0, Est. grupo eventos1, Est.
grupo eventos 2, Est. grupo eventos 3, Est.
grupo eventos 4, Est. grupo eventos 5, Est.
grupo eventos 6, Est. secuencia ejec. 1, Est.
secuencia ejec. 2, Est. secuencia ejec. 3, Est.
secuencia 1 TOR, Est. secuencia 2 TOR, Est.
secuencia 3 TOR, Est. ejec. inversa *** **
12.13 Fieldbus DI 2 0 32 *** ** 0 143 Estado TOR
12.14 Fieldbus DI 3 0 32 *** ** 0 144 Lnea
12.15 Fieldbus DI 4 0 32 *** ** 0 161 Secuencia fase
12.16 Fieldbus DI 5 0 32 *** ** 0 162 Inic. respuesta
12.17 Fieldbus DI 6 0 32 *** ** 0 163 Det. respuesta
12.18 Fieldbus DI 7 0 32 *** ** 0 164 Est. grupo eventos 0
12.19 Fieldbus DI 8 0 32 *** ** 0 165 Est. grupo eventos 1 7
12.22 Fieldbus AI 1 Ninguno, Corriente fase L1, Corriente fase L2, 0 168 Corriente fase L1
Poten. activa (HP), Poten. activa, Poten.
aparente, Tensin red, Factor potencia,
Tensin motor, Energa activa (restabl.),
Tiempo disparo EOL, Frecuencia red, Mx.
corr. fase, Corrien. motor, Tiempo ejec. motor
(restabl.), Temperatura motor, % temperatura
del motor, N. arranques (restbl.), Secuencia
fase, Temperatura PT100, Resistencia PTC,
Energa reactiva (restabl.), Pote. reactiva,
Tiempo hasta arranque, Temperatura tiristor,
% temperatura del tiristor, T. EOL hasta
enfriam., Cdigo evento sup., % corriente
motor, Tiempo ejec. tiristor (restabl.), Conexin
motor *** ***
12.23 Fieldbus AI2 0 32 *** *** 0 169 Corriente fase L2
12.24 Fieldbus AI 3 0 32 *** *** 0 172 Corriente fase L3
12.25 Fieldbus AI 4 0 32 *** *** 0 174 Mx. corr. fase
12.26 Fieldbus AI 5 0 32 *** *** 0 177 Frecuencia red
12.27 Fieldbus AI 6 0 32 *** *** 0 178 Tensin motor
12.28 Fieldbus AI7 0 32 *** *** 0 179 % temperatura
del motor
12.29 Fieldbus AI 8 0 32 *** *** 0 180 N. arranques

(restbl.)
12.30 Fieldbus AI 9 0 32 *** *** 0 183 Tiempo ejec. motor
(restabl.)

campo
12.31 Fieldbus AI 10 0 32 *** *** 0 186 Cdigo evento sup.
13 Lista de protecciones 1
13.01 Modo EOL Normal, Dual 0 55 Normal
13.02 Clase EOL 10A, 10, 20, 30 0 56 10
13.03 Clase dual EOL 10A, 10, 20, 30 0 57 10A
13.04 Resl. EOL 0 127 0 84 0000010
13.05 Funcionam. EOL Off, Parada manual, Parada automt., Indicacin 0 227 Parada manual
13.06 Nvl rotor bloqueado 0,5 8,0 x Ie 1 54 4,0 x Ie
13.07 T. desconex. rotor bloq. 0,20 10,00 s 2 53 1,00s
13.08 Demora rotor bloqueado 1,00 30,00 s 2 52 5,00s
13.09 Resl. rotor bloq. 0 127 0 85 0000010
13.10 Func. rotor bloqueado Off, Parada manual, Parada automt., Indicacin 0 228 Off
13.11 N. mx. arranques/hora 1 100 0 229 6
13.12 Resl. n. mx. arranques/ 0 127 0 230 0000010
hora
13.13 Func. n. mx. arranques/ Off, Parada manual, Parada automt., Indicacin 0 231 Off
hora
14.01 Nivel subcarga corr. 0,3 0,9 x Ie 1 232 0,5 x Ie
14.02 T. desconex. subc. corr. 0 10 s 0 233 10s
14.03 T. demora subc. corr. 0 30 s 0 234 5s
7
14.04 Resl. subcarga corr. 0 127 0 87 0000010
14.05 Func. subcarga corr. Off, Parada manual, Parada automt., Indicacin 0 235 Off
14.06 Nivel subc. factor potenc. 0,00 1,00 2 236 0,50
14.07 T. descon. subc. factor 0 10 s 0 237 10s
potenc.
14.08 T. demora subc. factor 0 30 s 0 238 5s
potenc.
14.09 Resl. subc. factor potenc. 0 127 0 86 0000010
14.10 Func. subc. factor potenc. Off, Parada manual, Parada automt., Indicacin 0 239 Off
14.11 N. deseq. corr. 10 80% 0 61 80%
14.12 T. desconex. deseq. corr. 1 30 s 0 63 10s
14.13 T. demora deseq. corr. 1 30 s 0 62 5s
14.14 Resl. deseq. corr. Grupo de eventos 0 6 0 64 0000010
14.15 Func. deseq. corr. Off, Parada manual, Parada automt., Indicacin 0 60 Off
15.01 Nivel sobretensin 170 850 V 0 67 850 V
15.02 T. desconex. sobretens. 0,1 100,0 s 1 65 1,0s
15.03 Resl. sobretensin 0 127 0 68 0000010
15.04 Func. de sobretensin Off, Parada manual, Parada automt., Indicacin 0 66 Off
15.05 Nivel de subtensin 165 850 V 0 71 165 V
15.06 T. desconex. subtens. 0,1 100,0 s 1 69 1,0s
15.07 Func. de subtensin Off, Parada manual, Parada automt., Indicacin 0 70 Off
15.08 Resl. subtensin 0 127 0 72 0000010
15.09 Nivel deseq. tensin 1 100% 0 77 10%
15.10 Resl. deseq. tensin 0 127 0 78 0000010

campo
15.11 Func. deseq. tensin Off, Parada manual, Parada automt., Indicacin 0 76 Off
15.12 T. desconex. deseq. ten. 1 100 s 0 10s
16.01 Resl. fase inv. 0 127 0 89 0000010
16.02 Funcionam. rev. fase Off, Parada manual, Parada automt., 0 240 Off
Indicacin
16.03 N. descon. inf. rango frec. 40 72 Hz 0 241 45 Hz
16.04 N. descon. sup. rango frec. 40 72 Hz 0 242 66 Hz
16.05 T. descon. rango frec. 0,0 60,0 s 1 243 5,0s
16.06 Resl. rango de frecuencia 0 127 0 91 0000010
16.07 Func. rango frecuencia Off, Parada manual, Parada automt., 0 244 Off
Indicacin
16.08 By-pass abierto Out 0 127 0 95 0000010
16.09 Funcionamiento en by-pass Off, Parada manual, Parada automt., 0 245 Indicacin
abierto Indicacin
16.10 Resl. salidas de tensin 0 127 0 - 0000010
16.11 Func. salidas de tensin Off, Parada manual, Parada automt., 0 - Indicacin
Indicacin
17.01 Resl. PTC 0 127 0 88 0000010
17.02 Func. PTC Off, Parada manual, Parada automt., 0 246 Off
Indicacin
17.03 Res. 2 cables PT100 0 100,0 1 247 5,0
17.04 Temp. descon. PT100 -50 250 C 0 248 60 C 7
17.05 Temp. rest. PT100 -50 250 C 0 240 40 C
17.06 Resl. PT100 0 127 0 98 0000010
17.07 Func. PT100 Off, Parada manual, Parada automt., 0 250 Off
Indicacin
18.01 Est. DI definido usuario Activo bajo, Activo alto 0 251 Activo alto
18.02 T. descon. def. usuario 0,0 60,0 s 1 252 1,0s
18.03 Resl. def. usuario 0 127 0 90 0000010
18.04 Func. def. usuario Off, Parada manual, Parada automt., 0 253 Off
Indicacin
18.05 Tiempo descon. fallo a 0,1 1,0 s 1 73 0,5s
tierra
18.06 Fallo a tierra Out 0 127 0 75 0000010
18.07 Func. fallo a tierra Off, Parada manual, Parada automt., 0 74 Off
Indicacin
18.08 T. desc. lm. corr. 1 600 s 0 254 10s
demasiado ext.
18.09 Resl. lm. corr. demasiado Grupo de eventos 0 6 0 255 0000010
ext.
18.10 Func. lm. corr. demasiado Off, Parada manual, Parada automt., 0 256 Off
ext. Indicacin Rampa rpida
18.11 Tiempo disp. arranq. dem. 1,0 500,0 s 1 500,0s
largo
18.12 Resl. arranq. dem. largo 0 127 0 0000010
18.13 Op. arranq. dem. larga Off, Parada manual, Parada automt., 0 Off
Indicacin
18.14 Demora mx. rearr. auto. 2 3600 s 0 3600
18.15 Resl. mx. tiempo rearr. 0 127 0 0000010
auto.
18.16 Op. mx. tiempo rearr. auto. Off, Parada manual, Parada automt., 0 Off
Indicacin

campo
19.01 Resl. fallo HMI Grupo de eventos 0 6 0 100 0000010
19.02 Func. fallo HMI Off, Parada manual, Parada auto, Indicacin, 0 257 Parada manual
Interrup. ctrl HMI
19.03 Resl. fallo Fieldbus Grupo de eventos 0 6 0 97 0000010
19.04 Resl. func. Fieldbus Off, Parada manual, Parada auto, Indicacin, 0 258 Parada manual
Cambio a ctrl E/S
19.05 T. desconex fallo E/S ext. 300 30000 ms 0 259 1000 ms
19.06 Resl. fallo E/S ext. Grupo de eventos 0 6 0 99 0000010
19.07 Func. fallo E/S ext. Off, Parada manual, Parada automt., 0 260 Parada manual
Indicacin
20 Lista de avisos 1
20.01 Nivel EOL 40,0 99,0% 1 181 90,0%
20.02 Resl. EOL Grupo de eventos 0 6 0 123 0000100
20.03 aviso de EOL On/Off 0 182 Off
20.04 Nvl rotor bloqueado 0,2 10,0 x Ie 1 261 1,2 x Ie
20.05 T. inicio rotor bloqueado 1,0 30,0 s 1 262 5,0s
20.06 Resl. rotor bloq. Grupo de eventos 0 6 0 125 0000100
20.07 Rotor bloqueado On/Off 0 263 Off
20.08 Resl. tiristor OL Grupo de eventos 0 6 0 124 0000100
20.09 Tiristor OL On/Off 0 122 Off
20.10 T. desconex. rotor bloq. 0,1 100,0 s 1 - 0,1 s
7 21.01 Nivel subcarga corr. 0,4 1,0 x Ie 1 264 0,8 x Ie
21.02 T. desconex. subc. corr. 0 10 s 0 265 1s
21.03 T. demora subc. corr. 0 30 s 0 266 5s
21.04 Resl. subcarga corr. 0 127 0 126 0000100
21.05 Subcarga corr. On/Off 0 267 Off
21.06 Nivel subc. factor potenc. 0,00 1,00 2 268 0,70
21.07 T. descon. subc. factor 0 10 s 0 269 1s
potenc.
21.08 T. demora subc. factor 0 30 s 0 270 5s
potenc.
21.09 Resl. subc. factor potenc. 0 127 0 127 0000100
21.10 Subc. factor potenc. On/Off 0 271 Off
21.11 Nivel deseq. corr. 10 80% 0 102 70%
21.12 Resl. deseq. corr. 0 127 0 103 0000100
21.13 Desequilibrio de corriente On/Off 0 101 Off
21.14 T. desconex. deseq. corr. 0,1 100,0 1 5,0s
22.01 Nivel sobretensin 208 850 V 0 104 650 V
22.02 T. desconex. sobretens. 0,1 100,0 s 1 105 1,0s
22.03 Resl. sobretensin 0 127 0 107 0000100
22.04 Sobretensin On/Off 0 106 Off
22.05 Nivel de subtensin 208 850 V 0 108 208 V
22.06 T. desconex. subtens. 0,1 100,0 s 1 109 0,5s
22.07 Resl. subtensin 0 127 0 111 0000100
22.08 Subtensin On/Off 0 110 Off
22.09 Nivel deseq. tensin 1 100 0 119 5
22.10 Resl. deseq. tensin 0 127 0 120 0000100
22.11 Desequil. tensin On/Off 0 118 Off
22.12 T. desconex. deseq. ten. 0,1 100,0 s 1 5,0s
23.01 Tiempo desconexin EOL 1 1000 s 0 114 5s
23.02 Resl. tiempo descon. EOL 0 127 0 112 0000100
23.03 Tiempo descon. EOL On/Off 0 113 Off
23.04 Nivel THD(U) 1 100% 0 116 10%
23.05 Resl. THD(U) 0 127 0 117 0000100
23.06 THD(U) On/Off 0 115 Off

campo
23.07 Resl. cortocircuito 0 127 0 129 0000100
23.08 Cortocircuito On/Off 0 121 Off
23.09 T. desconex. THDU(U) 0,1 100,0 s 1 10,0s
24.01 Nmero de lmite de 1 65535 0 - 65535
arranques
24.02 Resl. n. arranques 0 127 0 - 0000100
24.03 N. de arranques On/Off 0 - Off
24.04 Resl. vent. defect. 0 127 0 80 0000100
24.05 Vent. defect. On/Off 0 79 On
24.06 Resl. Modbus_RTU sin puerto 0 127 0 176 0000100
aux.
24.7 T. descon. prdida fase 0,5 100,0 1 3,0
24.8 Resl. prdida fase 0 127 0 0000100
24.9 Prdida de fase On/Off 0 Off
24.10 Lmite de tiempo de ejecucin 0 100000 0 10000
del motor
24.11 Mx. tiempo ejec. motor 0 127 0 0000100
24.12 Tiempo ejec. motor On/Off 0 Off
25 Fallos internos
25.01 Resl. fallo deriv. 0 127 0 42 0000001
25.02 Func. fallo deriv. Parada manual, Parada automt. 0 272 Parada manual
25.03 Resl. cortocircuito 0 127 0 50 0000001
25,04 Func. fallo cortocirc. Parada manual, Parada automt. 0 273 Parada automt.
25,05 Resl. circ. abierto tiris. 0 127 0 44 0000001
25,06 Fun. cir. abierto tiris. Parada manual, Parada automt. 0 274 Parada manual
25,07 Resl. tiristor OL 0 127 0 47 0000001
25,08 Func. Tiristor OL Parada manual, Parada automt. 0 275 Parada manual 7
25.09 Exceso temp. en disip. 0 127 0 48 0000001
25.10 Func. Exceso temp. en disip. Parada manual, Parada automt. 0 276 Parada manual
25.11 Resl. fallo no especif. 0 127 0 43 0000001
25.12 Func. fallo no especif. Parada manual, Parada automt. 0 277 Parada manual
26 Fallos externos
26.01 Resl. prdida fase 0 127 0 96 0000001
26.02 Func. prdida fase Parada manual, Parada automt. 0 278 Parada manual
26.03 Resl. red defect. 0 127 0 36 0000001
26.04 Func. red defect. Parada manual, Parada automt. 0 279 Parada manual
26.05 Resl. tensin alim. baja 0 127 0 46 0000001
26.06 Func. tensin alim. baja Parada manual, Parada automt. 0 280 Parada manual
26.07 Resl. corr. alta 0 127 0 49 0000001
26.08 Func. corr. alta Parada manual, Parada automt. 0 281 Parada manual
26.11 Resl. conexin defect. 0 127 0 282 0000001
26.12 Func. conexin defect. Parada manual, Parada automt. 0 283 Parada manual
27 Idioma
27.01 Idioma Ingls, Espaol, Fins, Francs, Italiano 0 173 Ingls
Neerlands, Polaco, Portugus, Ruso, Sueco
Turco, Chino (chino simplificado), rabe
Checo, Alemn
27.02 Config. bsica al encender S, No 0 284 S
28 Servicio
28.01 ID ID no vlido, 30, 37, 45, 60, 72, 85, 105, 142, 0 171 -
170, 210, 250, 300, 370, 470, 570, 720, 840,
1050, 1250
28.02 Tiem. cierre contactor lnea 0 65535 ms 0 175 245 ms
28.03 Tiempo demora rel TOR 0,0 300,0 s 1 286 0,0s
28.04 Arranq. sin comando arranq. On/Off 0 287 Off
28.05 Nivel reduccin 10 100% 0 9 80%
28.06 Arranque perfil par Ajuste constante, Rampa lineal, 0 10 Rampa lineal
Curva progresiva, Curva gran inercia
28.07 Par final 30 500% 0 17 100%
28.08 Ajuste par 0 1000% 0 11 100%
28.09 Ctrl ganancia par 0,01 10,00 2 12 0,02
28.10 Par de tiempo de integracin PI 0,001 10 s 3 13 0,004s

campo
28.11 Desliz. par 0,1 100% 1 14 1,0%
28.12 Difere. par 0,1 100% 1 15 2,0%
28.13 Tiempo filtro par 0,01 100 s 2 16 0,02s
28.14 Ajuste bloqueo de red Bloq. automt., Bloq. manual 50 Hz 0 288 Bloq. automt.
Bloq. manual 60 Hz
28.15 Tiempo activacin mnimo 0,0 1,0 ms 3 289 0,208 ms
28.16 Ramp. arranq. U adapt acel. On/Off 0 290 Off
28.17 Nvl. conmt. ramp. arranq. U 10 100% 0 291 22%
28.18 Nvl. conmt. ramp. arranq. T 10 100% 0 292 30%
28.19 Nivel cambio rampa par. 10 100% 0 293 52%
28.20 Ganancia en lnea 0,0 30,0 1 294 0,0
28.21 Ganancia dentro tring. 0,0 30,0 1 295 3,0
28.22 Prdida de fase On/Off 0 33 On
28.23 Prdida de fase durante TOR On/Off 0 296 On
28.24 T. descon. prdida fase 20 4000 ms 0 34 500 ms
28.25 ng. descon. prdida fase 1 1 240 0 297 12
28.26 ng. descon. prdida fase 2 1 240 0 298 70
28.27 Calidad de red defectuosa On/Off 0 35 On
28.28 Tensin alim. baja On/Off 0 37 On
28.29 Fallo de corriente alta On/Off 0 38 On
28.30 Fallo de derivacin On/Off 0 40 On
28.31 Cortocircuito del tiristor On/Off 0 39 On
28.32 Circ. abierto tiristor On/Off 0 299 On
7 28.33 Sobrecarga del tiristor On/Off 0 41 On
28.34 Exceso temp. en disip. On/Off 0 300 On
28.35 Conexin defectuosa On/Off 0 301 On
28.36 Uso defectuoso On/Off 0 302 On
28.37 Nvl corr. cerrar by-pass 0,5 4,0 x Ie 1 28 1,2 x Ie
28.38 Motor simulacin M3AA100L2 (Ie = 5,2 A), M3BP112M4 0 29 M3AA 250SMA 8
(Ie = 7,4A), M2AA180MLA6G (Ie = 29.3 A), (Ie = 62,3 A)
M2AA180MLB4G (Ie = 39,9 A),
M3AA250SMA8 (Ie = 62,3 A),
M3AA200MLB2(Ie = 59,2 A)
M2AA225SMA2G (Ie = 74,7 A),
M2BP250SMA4G (Ie96,6 A), M2BA280SMB2L
(Ie = 144,9 A) M2BA315SMB4L (Ie = 221,8 A),
M2BA315MLA2L (Ie = 319,6 A),
M4BP200MLB2G (Ie = 59,3 A)
M3BP315LKB4K (Ie = 330,4A),
M3BP315MLA2M(Ie = 255,4 A),
M3BP280MLA4M (Ie151,5 A)
M3BP355SMC 6K (Ie = 325,6 A),
28.39 Carga simulacin Sin carga, Carga lineal, Carga progresiva, 0 30 Carga progresiva
Carga gran inercia
28.40 Conexin simulacin Auto, En lnea, Dentro tring. UI, Dentro tring. UI, 0 303 En lnea
Dos fases (L1 corto), Dos fases (L2 corto), Dos
fases (L2 corto), Desconocido
28.41 Modo sistema Normal, Demo, Motor pequeo 0 31 Normal
28.42 Modo reducido On/Off 0 25 Off
28.43 Conexin motor Auto, En lnea, Dentro tring. UI, Dentro tring. UI, 0 27 Auto
Dos fases (L1 corto), Dos fases (L2 corto), Dos
fases (L2 corto), Desconocido
28.44 Cd. de seg. de usuario av. 0 0
28.45 Hab. inic. ses. usuario av. S / No 0 No
28.46 Cd. de seg. de usuario 0 0
28.47 Hab. conf. seguridad S / No 0 No
28.48 Deshab. inicio. ses. serv. S / No 0 No
28.49 T. desconex. fallo der. 0,1 120,0 s 1 5,0s
28.50 Nvl. desconex. fallo der. 0,1 100,0% 1 3,0%
28.51 Barrido ng. disp. On/Off 0 On
28.52 Condicin auxiliar On/Off 0 Off
28.53 Ganancia umbral flujo 1 0,000 1,000 3 0,022
28.54 Ganancia umbral flujo 2 0,000 1,000 3 0,147

7

7

8 Comunicacin
8.1 Modbus RTU integrado

134
8.2 AnyBus CompactCom (opcional)

134
8.3.1 Instrucciones 134
8.2.2 Componentes necesarios 134
8.3 Interfaz de conexin de bus de campo ABB (opcional)

134
8.3.1 Instrucciones 134
8.3.2 Componentes necesarios 135
8.4 Interfaz mini USB

135
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Comunicacin 133

8.1 Modbus RTU integrado 8.2.2 Componentes necesarios
El arrancador suave PSTX dispone de una interfaz fsica Estn disponibles los siguientes dispositivos de conexin
RS485 no aislada, com 3, que puede conectarse a AnyBus CC:
dispositivos externos que admitan comunicacin basada DeviceNet
enRS485. Profibus (DPV1)
Puede utilizar esta interfaz para controlar el arrancador Modbus RTU
suave, obtener informacin de estado y cargar y descargar Modbus TCP
parmetros. EtherNet/IP
El arrancador suave utiliza la interfaz de RS485 para una Profinet
conexin de esclavo Modbus RTU.
8.3 Interfaz de conexin de bus de

8.1.1 Instrucciones
Las instrucciones para configurar telegramas de entrada campo ABB (opcional)
y salida, ajustes de parmetros, instrucciones, etc., estn
disponibles en: www.abb.com/lowvoltage: El arrancador suave PSTX dispone de una interfaz, com2,
Modbus RTU integrado 1SFC132089M0701 en la parte frontal para conectar el adaptador de conexin de
bus de campo ABB (FBPA), que se utiliza para comunicacin
con buses de campo.
Puede utilizar esta interfaz para controlar el arrancador

suave, obtener informacin de estado y cargar y descargar
8.2 AnyBus CompactCom (opcional)
parmetros.
El arrancador suave PSTX dispone de una interfaz en la La interfaz entre el arrancador suave y el FieldBusPlug es
parte frontal, com1, para conectar el mdulo AnyBus independiente del protocolo de buses de campo que se
CompactCom (CC), que se utiliza para comunicacin con utilice. Independientemente del tipo o de la fecha de entrega
8 buses de campo. Puede utilizar esta interfaz para controlar del arrancador suave, puede conectar uno de los protocolos
el arrancador suave, obtener informacin de estado y cargar de bus de campo disponibles, ya que esto se define en la
y descargar parmetros. propia opcin del FieldBusPlug.
Conecte la conexin de comunicacin de bus de campo al

INFORMACIN
adaptador de conexin de bus de campo ABB (FBPA).
Al fijar el mdulo en el puerto com1, asegrese de
que el mdulo est alineado correctamente en el Asegrese de que la conexin est correctamente colocada
com1 y el conector antes de aplicar cualquier fuerza. y apriete el tornillo a 0,8 Nm (7,1lib. pulg.) y 1/4 de giro ms.
Una manipulacin brusca o la aplicacin de una
fuerza excesiva en combinacin con una alineacin
incorrecta pueden producir daos mecnicos al Estn disponibles los siguientes protocolos de buses de
mdulo o al com1 y al conector. campo:
DeviceNet
Profibus (DPV0/DPV1)
8.2.1 Instrucciones Modbus RTU
Las instrucciones para configurar telegramas de entrada

disponibles en: 8.3.1 Instrucciones
www.abb.com/lowvoltage:
Las instrucciones para configurar telegramas de entrada
DeviceNet 1SFC132084M0701
Profibus (DPV1) 1SFC132085M0701 disponibles en: www.abb.com/lowvoltage:
Modbus RTU 1SFC132086M0701
DeviceNet 1SFC132090M0701
Modbus TCP 1SFC132087M0701
EtherNet/IP 1SFC132088M0701 Profibus (DPV0/DPV1) 1SFC132091M0701
Profinet 1SFC132094M0701 Modbus RTU 1SFC132092M0701
134 Comunicacin | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

8.3.2 Componentes necesarios
Para conectar el arrancador suave PSTX a un sistema de

buses de campo, son necesarios los siguientes componentes:
Un adaptador de conexin de bus de campo ABB, para

presentar el protocolo de buses de campo (asegrese de
que la longitud del cable sea suficiente).
Conectores para la conexin de los buses.
Conector final (algunos protocolos).
Software para configurar PLC.
8.4 Interfaz mini USB
El arrancador suave PSTX tiene una interfaz USB para

establecer comunicacin con un PC. La interfaz USB se
encuentra en la parte frontal de la interfaz de usuario mvil.
Puede utilizar esta interfaz para obtener informacin de

estado y cargar y descargar parmetros.
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Comunicacin 135

8
136 Comunicacin | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

9 Mantenimiento
9.1 Mantenimiento regular

138
9.2 Servicio y reparacin

138
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Mantenimiento 137

En este captulo se describe el mantenimiento bsico del Asegrese de que los ventiladores funcionan y giran
arrancador suave PSTX. correctamente. Las aspas deben girar sin resistencia.
Compruebe el tiempo del arrancador suave y ajstelo si es

necesario.
PRECAUCIN
Tensin peligrosa: Puede causar la muerte o lesiones En caso de fallo, o si no es posible restablecer un
graves. fallo,consulte el captulo10 Resolucin de problemas.
Asegrese de que el arrancador suave est

desconectado antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento, servicio o reparacin.
9.2 Servicio y reparacin
No abra el arrancador suave ni toque ningn
componente con corriente mientras la tensin de red
y de alimentacin estn conectadas. Para reparar un arrancador suave PSTX, pngase en contacto
con el distribuidor/oficina de ABB o con ABB a travs de
INFORMACIN www.abb.com/lowvoltage
Las tareas de servicio y reparacin debe llevarlas
a cabo solo y exclusivamente personal autorizado.
Tenga en cuenta que realizar reparaciones no PRECAUCIN
autorizadas tiene efecto sobre la seguridad y las Un cortocircuito en el lado de carga de un arrancador
garantas. suave puede provocar graves daos a la unidad as
como representar un peligro para las personas.
INFORMACIN
El personal de ABB est obligado a seguir las Si usa un dispositivo de proteccin contra cortocircuitos de
instrucciones que se describen en ABB CISE15.4. tensin adecuada, por ejemplo un fusible o un disyuntor,
el dao quedar limitado a una de las dos categoras
especificadas en IEC60947-4-2 y EN60947-4-2:
Tipo 1: El arrancador suave puede tener daos y puede ser

necesario sustituir una parte o todas las piezas.
9.1 Mantenimiento regular
Tipo 2: El dispositivo puede funcionar despus de un
cortocircuito.
Asegrese de que todos los tornillos/pernos de la
9 instalacin estn apretados. Apritelos, si es necesario. Tipo 2: Utilice un fusible semiconductor para conseguir
coordinacin. Encontrar una tabla de coordinacin en el
Apriete los pernos y tornillos de los terminales de las
barras de conexin, si es necesario. catlogo y en Internet en:
Para obtener informacin sobre pares de apriete, consulte
el captulo5.1.1.1 Pares de apriete y dimensiones de
cables. Para poder tramitar cualquier reclamacin en virtud de la
garanta por daos en los tiristores, es necesario obtener
coordinacin tipo 2.
PRECAUCIN
desconectado antes de apretar los pernos/
tornillos.
Asegrese de que todas las conexiones de los circuitos
de control y de alimentacin estn apretadas.
Para obtener informacin sobre pares de apriete, consulte
el captulo5.1.1.1 Pares de apriete y dimensiones de
cables.
Si el arrancador suave va instalado dentro de un armario,
compruebe los filtros externos. Lmpielos, si es necesario.
Asegrese de que los conductos de refrigeracin estn
limpios de suciedad y polvo.
AVISO
No utilice aire a presin para limpiar el arrancador
suave.
138 Mantenimiento | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

9
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Mantenimiento 139

9
140 Mantenimiento | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

10 Resolucin de problemas
10.1 Generales
142
10.2 Resolucin de problemas

142
10.3 Resumen de fallos, protecciones y avisos

145
10.4 Indicacin de proteccin mostrada en pantalla

147
10.5 Indicacin de fallo mostrada en pantalla

148
10.6 Indicacin de aviso mostrada en pantalla

150
10
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Resolucin de problemas 141

10.1 Generales
Utilice este captulo cuando se produzcan problemas con el

arrancador suave o la aplicacin.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
desconectado antes de realizar cualquier tarea de
mantenimiento.
No abra el arrancador suave ni toque ningn
componente con corriente mientras la tensin de red
y de alimentacin estn conectadas.
INFORMACIN
El personal de ABB debe seguir las instrucciones
ABB CISE 15.4.
El arrancador suave indica los fallos a travs del LED
Fallo y la pantalla muestra de qu tipo de fallo se trata.
Cuando se activa una proteccin, el LED Proteccin se
ilumina y la pantalla indica qu tipo de proteccin se ha
activado.
Cuando se produce un aviso, la pantalla muestra el tipo
de aviso.
En este captulo, tambin puede localizar problemas
que el arrancador suave no muestra, como los
zumbidos.
10
10.2 Resolucin de problemas
Tabla 1 Resolucin de problemas

Estado Causa posible Solucin
El motor emite un zumbido / se pone en Rel de by-pass cerrado debido a un Desconecte la tensin operativa y la tensin de alimentacin
marcha sin una seal de arranque. manejo incorrecto. de control. Extraiga el cable USB del ordenador si est
(solo PSTX30170). conectado. Conecte la tensin en esta secuencia:
1. Tensin de alimentacin de control en los terminales
1y2. Consulte el captulo 5.1.2 Tensin de mando y
circuito de control.
2. Espere cuatro segundos y conecte la tensin operativa
en los terminales L1, L2y L3.
Si persiste el fallo, pngase en contacto con la oficina de
ventas de ABB.
Contactor/rel de by-pass atascado Pngase en contacto con la oficina comercial de ABB.
en la posicin cerrada.
Cortocircuito en un tiristor. Pngase en contacto con la oficina comercial de ABB.
Sonido inadecuado en el motor durante La conexin del motor no es Compruebe y corrija el cableado. Conecte la tensin de
el arranque. correcta. alimentacin de control. Consulte el esquema del circuito.
Consulte el captulo 11 Esquemas de cableado.
Tiempo de rampa inadecuado para Pruebe con otros tiempos de rampa (pueden ser
el arranque. necesarios varios ajustes hasta conseguir el resultado
ptimo). Consulte el captulo 7 Funciones.
142 Resolucin de problemas | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

Sonido inadecuado en el motor durante Nivel inicial/final incorrecto. Pruebe diferentes ajustes para el parmetro tensin
el arranque. inicial/final. Consulte el captulo 7 Funciones, o bien
Sonido inadecuado en el motor durante pngase en contacto con la oficina de ventas de ABB.
el paro. Nivel lmite de intensidad Pruebe diferentes ajustes para el parmetro de nivel de
o nivel lmite de par incorrecto. limitacin de la intensidad o nivel de limitacin de par.
Consulte el captulo 7 Funciones, o bien pngase en
contacto con la oficina de ventas de ABB.
El motor es demasiado pequeo. Asegrese de que tiene el arrancador suave correcto
(La corriente est fuera del rango de para este tamao de motor.
medicin.) Para comprobacin, es posible utilizar el modo de motor
pequeo. Consulte el captulo 7 Funciones.
La conductividad del tiristor es baja. Pngase en contacto con la oficina de ventas de ABB.
Tiempo de rampa inadecuado para Asegrese de que tiene el arrancador suave correcto
el paro. para este tamao de motor.
Para comprobacin, puede utilizar el modo de motor
pequeo.
Consulte el captulo 7 Funciones.
Se emiten las seales de arranque Asegrese de que no se emitan simultneamente las
y parada al mismo tiempo. seales de arranque y parada.
La tensin operativa es inferior Compruebe la tensin operativa.
a175 V.
El motor no arranca cuando recibe Los cables de control no son Compruebe las conexiones de arranque y parada.
la orden de arranque de las entradas correctos. Asegrese de que no se emitan simultneamente las
cableadas. Se emiten las seales de arranque y seales de arranque y parada.
parada al mismo tiempo. Asegrese de que el teclado no est en modo de control
El teclado est en modo de control local.
local. Pulse la tecla R\L para cambiar a modo de control
remoto.
Asegrese de que el parmetro Ctrl de Fieldbus tenga el
valor No.
Efecte un restablecimiento en cualquier evento activo.
Restablezca los eventos de desconexin.
El motor no arranca con el bus de campo. El arrancador suave se ha Efecte un restablecimiento en cualquier evento activo.
desconectado por un fallo Restablezca los eventos de desconexin.
o proteccin. 10
El arrancador suave est en modo Asegrese de que el bit de parada del telegrama binario
local. de salida tenga el valor 1.
Asegrese de que los parmetros coinciden entre el PLC
y la documentacin del bus de campo del arrancador
suave con relacin al protocolo de bus de campo
utilizado.
Compruebe que el bit de modo automtico del telegrama
binario de salida tenga el valor 1.
Compruebe que la interfaz de usuario est configurada
en modo remoto.
Asegrese de que la entrada digital de modo local del
adaptador de conexin de bus de campo ABB est
configurada como remoto.
Asegrese de que el control de desactivacin del bus de
campo de DI no est conectado.
valor On.
Funcionamiento del bus de campo Si el parmetro Func. Fallo Fieldbus est ajustado a
cuando el parmetro de fallo est Cambio a ctrl E/S cuando se produce un fallo, se produce
ajustado a Cambio a ctrl E/S. una demora de 10 segundos despus de restablecer la
comunicacin y antes de poder volver a arrancar.

La carga de parmetros con bus de Ajustes del bus de campo. Asegrese de que los parmetros coinciden entre el PLC
campo no funciona correctamente. y la documentacin del bus de campo del arrancador
suave con relacin al protocolo de bus de campo
utilizado.
Compruebe que el bit de modo automtico del telegrama
binario de salida tenga el valor 1.
Compruebe que la interfaz de usuario est configurada
en control remoto.
Asegrese de que la entrada digital de modo local del
adaptador de conexin de bus de campo ABB est
configurada como remoto.
Asegrese de que el control de desactivacin del bus de
campo de DI no est conectado.
valor On.
Las corrientes de fase que se muestran Conexin dentro del tringulo. Si el arrancador suave est conectado dentro del
en pantalla no se corresponden con la tringulo, las corrientes de fase que se muestran
corriente del motor. son = 58% ( 1 /(3)) de la corriente del motor.
La corriente que se muestra en pantalla El motor es demasiado pequeo. Asegrese de que tiene el arrancador suave correcto
no es estable. La carga del motor es demasiado para este tamao de motor.
pequea.
(La corriente est fuera del rango de
medicin.)
La pantalla est oscura y el LED est Modo de ahorro de energa. Toque cualquier tecla del teclado.
activo.
La pantalla est vaca y el LED no est La tensin de alimentacin no est Conecte la tensin de alimentacin. Consulte el esquema
activo. conectada. del circuito.
Si el problema persiste, pngase en contacto con la
oficina de ventas de ABB.
Falta el enchufe RJ45 entre Compruebe el conector RJ45.
la interfaz de usuario y el Compruebe el cable de red RJ45
arrancador suave.
El cable de red RJ45est

daado.
10

10.3 Resumen de fallos, protecciones y avisos
En esta tabla se recogen los estados en los que pueden aparecer las distintas indicaciones
de protecciones, fallos y avisos.
Cdigo de
evento* Estados de control del motor **
Pre-requisitos de arranque
Funcin independiente
Rampa arranque
Arranque inicial
(Hexadecimal)
Rampa parada
Cerrar by-pass
Abrir by-pass
Tope Rampa
Prearranque
En espera
Sobrecarga electrnica P0Fxx X X X X X X X X X X
Rotor bloqueado P10xx X
Inversin de fases P11xx X X X X X X X X
Desequilibrio de corriente P12xx X
Subcarga de corriente P13xx X
Protec. def. usuario P14xx X X X X X X X X X X
Fallo a tierra P15xx X X X X X X X X
Sobretensin P16xx X
Subtensin P17xx X
Desequil. tensin P18xx X X X X X X X X
Protecciones
Proteccin PT100 P19xx X X X X X X X X X X

Proteccin PTC P1Axx X X X X X X X X X X
Subcarga por factor de potencia P1Bxx X
Lmite de corriente sobrepasado P1Cxx X X
Fallo de by-pass abierto P1Dxx X
Fallo de comunicacin de bus de campo P1Exx X X X X X X X X X X
Salida de 24 V P1Fxx X X X X X X X X X X
Fallo de HMI P20xx X X X X X X X X X X
10
Fallo de E/S de extensin P21xx X X X X X X X X X X
N. mx. arranques/hora P22xx X
Tiempo de espera del rearranque automtico P31xx X X X X X X X X X X
agotado
Tiempo de arranque sobrepasado P32xx X X
Rango de frecuencias P33xx X X X X X X X X
* Solo son importantes los dos primeros dgitos

** Para leer una descripcin de los estados de control del motor, consulte el captulo 7 Funciones

Cdigo de
evento* Estados de control del motor **
Pre-requisitos de arranque
Funcin independiente
(Hexadecimal)
Rampa arranque
Arranque inicial
Rampa parada
Cerrar by-pass
Abrir by-pass
Tope Rampa
Prearranque
En espera
Corriente alta F02xx X X X X X X X X X X
Prdida de fase F03xx X X X X X X X X
Sobretemperatura del disipador F04xx X X X X X X X X X X
Calidad de red defectuosa F05xx X X X X
Fallo de derivacin F06xx X X X X
F07xx X X X X X X X X X X
Fallos
Tensin alim. baja

Sobrecarga del tiristor F08xx X X X X X X X X X X
Cortocircuito del tiristor F09xx X X X X X
Circ. abierto tiristor F0Axx X X X X
Fallo no especificado F0Bxx X X X X X X X X X X
ID no vlido F0Cxx X X X X X X X X X X
Conexin defectuosa F0Dxx X
Uso defectuoso F0Exx X X X
Desequilibrio de corriente W23xx X
Subcarga de corriente W24xx X
Fallo de ventilador W25xx X X X X X X X X X X
Aviso de EOL W26xx X X X X X X X X X X
Rotor bloqueado W27xx X
Sobretensin W28xx X
Subtensin W29xx X
Avisos
Subcarga por factor de potencia W2Axx X

THD(U) W2Bxx X
Sobrecarga del tiristor W2Cxx X X X X X X X X X X
Desequil. tensin W2Dxx X X X X X X X X
10
Cortocircuito W2Exx X X X X X
Tiempo descon. EOL W2Fxx X
Prdida de fase W30xx X
Nmero de lmite de arranques W34xx X X X X X X X X X X
Lmite de tiempo de ejecucin del motor W35xx X X X X X X X X X X
* Solo son importantes los dos primeros dgitos

** Para leer una descripcin de los estados de control del motor, consulte el captulo 7 Funciones

10.4 Indicacin de proteccin mostrada en pantalla
Para leer una descripcin de las protecciones, consulte el captulo 7.17 Grupo de protecciones 0-6.
Tabla 2 Indicacin de proteccin

Sobrecarga electrnica Se ha producido una sobrecarga en En lnea / Dentro del tringulo
el motor porque la corriente ha sido En el arranque
demasiado alta durante un cierto Compruebe las condiciones del arranque y los ajustes EOL.
tiempo. (La carga sobre el eje del Compruebe y corrija la causa de sobrecarga.
motor es demasiado alta.) Asegrese de que el nivel de limitacin de la intensidad
no est ajustado demasiado bajo.
Asegrese de que el tiempo de la rampa de arranque no
sea demasiado largo.
Asegrese de utilizar la clase de sobrecarga correcta.
Asegrese de que el parmetro Ajuste Ie sea correcto.
Ejecucin continua
Realice una comprobacin del valor de Ie de la placa.

Compruebe la tensin operativa.
Utilice un motor con ms potencia y
un arrancador suave clasificado para una corriente ms alta.
Compruebe y corrija la causa de la
sobrecarga.
Asegrese de utilizar la clase de EOL correcta.
Rotor bloqueado El motor no se pone en marcha con Compruebe los rodamientos del motor y la carga.
facilidad. Una posible causa es un Asegrese de que la carga funciona con facilidad.
rodamiento estropeado o una carga
atascada.
Inversin de fases La secuencia de fase no es correcta. Cambie la secuencia de fase en el lado de la lnea a
Desequilibrio de corriente entre las (L1-L2-L3).
fases. Arranque el motor de nuevo y realice una comprobacin
de la corriente y la tensin de red.
Desequilibrio de corriente Desequilibrio de corriente entre las Arranque el motor de nuevo y realice una comprobacin
fases. de la corriente y la tensin de red.
Subcarga de corriente La corriente del motor est por Compruebe y corrija la causa de subcarga.
debajo del valor especificado. Asegrese de que el parmetro de corriente del motor (le)
est configurado correctamente. 10
Protec. def. usuario Con la entrada digital programable Ajuste la seal de entrada programable a estado inactivo
y un dispositivo o sensor externo, antes de reiniciar el evento de proteccin.
el usuario puede utilizar su propia
proteccin especificada.
Fallo a tierra Proteccin del equipo. En un sistema Compruebe los cables del motor.
simtrico trifsico, la suma de las Compruebe el motor.
corrientes de lnea instantneas es
igual a cero. El fallo a tierra aparece
cuando la suma no coincide
en ms de un valor especificado.
Esto puede indicar un estado grave
del motor.
Sobretensin La tensin de red es demasiado alta. Compruebe la tensin de red.
Subtensin La tensin de red es demasiado baja. Compruebe la tensin de red.
Desequil. tensin Desequilibrio de tensin entre las Compruebe la tensin de red y vuelva a arrancar el motor.
fases.
Sensor trmico externo El sensor trmico externo ha Asegrese de que el circuito de PTC o PT100est
- Proteccin PTC detectado una temperatura ms cerrado y que las entradas estn conectadas.
- Proteccin PT100 alta que el nivel de desconexin del Compruebe y corrija la causa de la temperatura alta.
motor o el PT100. Espere a que la temperatura del motor se reduzca lo
suficiente y vuelva a arrancarlo.

Subcarga por factor de potencia El factor de potencia est por debajo Compruebe y corrija la causa de subcarga.
del nivel normal.
Lmite de corriente sobrepasado El tiempo del lmite de corriente es Compruebe las condiciones del arranque y los
superior al valor establecido. parmetros.
La condicin de arranque es
demasiado pesada para el lmite de
corriente establecido.
Fallo de by-pass abierto El contactor o rel de by-pass no se Realice una comprobacin y pngase en contacto con la
cierra cuando se alcanza el TOR. oficina comercial de ABB.
Fallo de comunicacin de bus de campo Hay un error de comunicacin entre Asegrese de que el conector del bus de campo est
el arrancador suave y el PLC. bien conectado.
Asegrese de utilizar la conexin de bus de campo
correcta.
Asegrese de que el parmetro de tipo de bus de campo
est ajustado segn el tipo de bus de campo actual.
Salida de 24 V Las salidas de tensin de 24V se Compruebe las conexiones.
han sobrecargado o cortocircuitado.
Fallo de HMI Hay un error de comunicacin entre Compruebe las conexiones y corrjalo.
el arrancador suave y la HMI.
Se ha retirado la HMI. Vuelva a conectar la HMI.
Fallo de E/S de extensin Hay un error de comunicacin entre Compruebe las conexiones y corrjalo.
el arrancador suave y el mdulo de
E/S de extensin.
N. mx. de arranques por hora El arrancador suave ha sobrepasado Espere al siguiente intervalo de arranque.
el nmero mximo de arranques Para obtener informacin sobre los parmetros, consulte
preconfigurado. el captulo 7 Funciones.
Tiempo de espera del rearranque El tiempo transcurrido entre el Realice una comprobacin de los parmetros de
automtico agotado disparo y el intento de rearranque rearranque automtico y corrjalos.
automtico supera el ajuste.
Tiempo de arranque sobrepasado El tiempo para arrancar de forma Realice una comprobacin de las condiciones del
suave el motor es ms prolongado arranque y lmite de corriente.
que el valor ajustado.
Rango de frecuencias La frecuencia est fuera del rango Compruebe la tensin de red.
permitido durante ms tiempo del
reglamentario.
10
10.5 Indicacin de fallo mostrada en pantalla
Para leer una descripcin de los fallos, consulte el captulo 7.19 Fallos (26) Fallos internos (27) Fallos externos
Tabla 3 Indicacin de fallo

Corriente alta Se ha producido una corriente Compruebe los circuitos y el motor para detectar fallos de
indebida, ms alta de 8 veces la aislamiento fase a fase o fallo de conexin a tierra.
intensidad nominal del arrancador
suave.
Prdida de fase Se ha perdido la tensin a una o ms Asegrese de que la red est conectada y que no hay
fases. contactores ni disyuntores de lnea abiertos.
El fusible est fundido. Realice una comprobacin y sustituya los fusibles de las
tres fases. Sustituya el fusible fundido.
Corte de la corriente operativa de Compruebe la alimentacin de red operativa.
una o ms fases. Corrjalo.
El contactor en lnea o el disyuntor Realice una comprobacin del contactor/disyuntor o de
del circuito est abierto. un dispositivo interruptor externo. Cirrelo.
El contactor en lnea se abre Contactor en lnea de control con rel de seal de
demasiado rpidamente en la ejecucin en el terminal 4. Consulte el captulo 5.1.2.6
parada. Rel de salida programable K4, terminales4,5y6.
Aada un rel de tiempo antes de que se abra el
contactor.
Si no es necesaria una rampa de parada, ajuste el modo
de parada a parada directa.

Sobretemperatura del disipador La temperatura del disipador es Asegrese de que el ventilador funciona correctamente.
demasiado alta. Si el fallo persiste Asegrese de que los conductos de refrigeracin estn
tras el restablecimiento, significa que limpios de suciedad y polvo.
el disipador est demasiado caliente Asegrese de que la temperatura ambiente no sea
la temperatura debe descender. demasiado elevada.
Calidad de red defectuosa Interferencias excesivas en la red de Compruebe las interferencias armnicas o la frecuencia
alimentacin operativa. en la red de alimentacin y corrija la red operativa de
alimentacin.
Breve corte de corriente en las tres Compruebe la alimentacin de red operativa. Corrjalo.
fases de la red operativa.
Fallo de derivacin El arrancador suave no puede Pngase en contacto con la oficina de ventas de ABB
detener el motor debido a un para reparacin.
cortocircuito interno.
Rel de by-pass cerrado debido a un Desconecte la tensin operativa y la tensin de
manejo incorrecto. alimentacin de control. Conecte la tensin en el orden
(solo PSTX30170). correcto.
1. Tensin de alimentacin de control en los terminales
1y2. Consulte el captulo 5.1.2 Tensin de mando y
circuito de control.
2. Espere cuatro segundos y conecte la tensin operativa
en los terminales L1, L2y L3.
Si persiste el mismo fallo, pngase en contacto con la
Tensin alim. baja La tensin de alimentacin de Realice una comprobacin para detectar bajadas
control es demasiado baja en los o interrupciones de tensin y corrija la tensin de
terminales1y2. alimentacin de control.
Breve corte de corriente en la red de Realice una comprobacin para detectar interrupciones
alimentacin de control. en la red de alimentacin de control.
Sobrecarga del tiristor Los tiristores estn demasiado Compruebe las condiciones de arranque y los
calientes. ventiladores.
Reduzca el lmite de corriente si es posible.
Espere a que la temperatura de los tiristores disminuya
antes de volver a arrancarlo.
Cortocircuito del tiristor Uno o varios tiristores estn en Pngase en contacto con la oficina de ventas de ABB
cortocircuito. para reparacin.
Circ. abierto tiristor Uno o varios tiristores no estn Pngase en contacto con la oficina de ventas de ABB 10
conduciendo. para reparacin.
La tensin operativa es inferior Asegrese de que tiene el arrancador suave correcto para
a175 V. este tamao de motor.
El motor es demasiado pequeo. Para comprobacin, puede utilizar el modo de motor

pequeo. Consulte el captulo 7 Funciones.
Fallo no especificado N/A Desconecte la tensin de alimentacin (Us). Conctela
otra vez y vuelva a arrancar.
Si persiste el mismo fallo, pngase en contacto con la
ID no vlido El parmetro ID est fuera de rango. Pngase en contacto con la oficina de ventas de ABB
para reparacin.
Conexin defectuosa Conexin de motor desconocida al Compruebe la conexin del motor.
intentar arrancar el motor.
Uso defectuoso Conexin del motor dentro del No utilice estas funciones con la conexin de motor
tringulo al intentar avanzar o dentro del tringulo.
retroceder con jog, calentar el motor

o al aplicar el freno de parada.

10.6 Indicacin de aviso mostrada en
pantalla
Para leer una descripcin de los avisos, consulte el captulo 7.18

Grupo de protecciones 0-4.
Tabla 4 Indicacin de aviso

Estado Causa/Causa posible
Desequilibrio de corriente El desequilibrio de tensin entre las fases es superior al nivel de aviso.
Subcarga de corriente La corriente del motor est por debajo del nivel de aviso. Asegrese de que el
parmetro de corriente del motor (le) est configurado correctamente.
Vent. defect. Los ventiladores no funcionan correctamente a causa de la presencia de
polvo o una obstruccin mecnica. El arrancador suave puede calentarse
demasiado.
Asegrese de que los ventiladores funcionan y giran correctamente. Las
aspas deben girar sin resistencia.
Si el fallo persiste, pngase en contacto con la oficina de ventas de ABB.
Aviso de EOL La temperatura calculada del motor ha superado el nivel de aviso.
Rotor bloqueado La corriente del motor ha superado el nivel de aviso. Un rodamiento
estropeado o una carga atascada seran posibles causas.
Sobretensin La tensin eficaz fase-fase ha superado el valor ajustable.
Subtensin La tensin eficaz fase-fase ha descendido por debajo del valor ajustable.
Subcarga por factor de potencia El factor de potencia ha cado por debajo del valor ajustable durante el
funcionamiento continuado.
THD(U) La THD(U) ha superado el nivel de aviso. Compruebe la calidad de la red.
Sobrecarga del tiristor La temperatura calculada del tiristor ha superado el nivel de aviso.
Desequil. tensin El desequilibrio de tensin entre las fases ha superado el nivel de aviso.
Cortocircuito Hay un cortocircuito interno y el arrancador suave est funcionando en modo
reducido. Consulte el captulo 7 Funciones.
Tiempo descon. EOL El tiempo previsto antes de la desconexin EOL ha alcanzado el nivel de aviso.
Prdida de fase Se ha perdido la tensin a una o ms fases. Compruebe que la red est
conectada y que no hay contactores ni disyuntores de lnea abiertos.
Nmero de lmite de arranques El nmero de arranques supera el nivel de aviso. Ha llegado el momento de
realizar un mantenimiento.
10 El aviso permanecer activo hasta que se haya restablecido el nmero de
arranques (ajustable). Utilice el men: Men Ajustes Restaurar valores
predeterminados Restaurar datos de funcionamiento y seleccionar nmero
de arranques (ajustable) para realizar la restauracin.
Lmite de tiempo de ejecucin del motor El tiempo de ejecucin del motor supera el nivel de aviso. Ha llegado el
momento de realizar un mantenimiento.
El aviso permanecer activo hasta que se haya restablecido el valor del
tiempo de ejecucin del motor (ajustable). Utilice el men: Men Ajustes
Restaurar valores predeterminados Restaurar datos de funcionamiento
y seleccionar tiempo de ejecucin del motor (ajustable) para realizar la
restauracin.
Configuracin de Modbus El esclavo Modbus RTU integrado est activado pero la funcin Com 3 no
est ajustada a Modbus RTU.

10

10

11 Esquemas de cableado
11.1 Diagramas de circuito PSTX

154
11.1.1 Esquema del circuito PSTX30PSTX1250 (versin IEC) 154
11.1.2 Esquema del circuito PSTX30PSTX1250 (versin UL) 154
11
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Esquemas de cableado 153

11.1 Diagramas de circuito PSTX
11.1.1 Esquema del circuito

PSTX30PSTX1250 (versin IEC)
PRECAUCIN
El terminal 22 es una conexin a tierra funcional,
no es una conexin a tierra protectora. Se deber
conectar a la placa de montaje.
1L1
3L2
5L3
Ct1
Ct2
22 Ct3
21
20 +24 V
Tensin de control interna 19
19 GND
18
18 DGND
Parada Arranque 20, 21 17 In2
13 16 In1
14 15 In0 Placa de baja tensin
14 Parada
V1
13 Arranque V2
12 HMI
19
11
18 K6
3L2
1L1
5L3
10 Contactor
20, 21 V3
by-pass
9 V4 K2
13 interno
4T2
2T1
6T3
14 8 K5
Parada Arranque 7
6 V5
5 V6
K4
Tensin de control externa 24 V CC 4
cc 18
3
L By-pass*
13 2 N 100-250 V
1 L 50/60 Hz
14
Parada Arranque 2T1
4T2
6T3
23, 24 25, 26, 27 28 29 30
Anybus Bus de E/S de PTC +24 V Analog out GND
campo extensin PT100
U V W
Modbus
Anybus
M
* Solo en PSTX470PSTX1250
11.1.2 Esquema del circuito

11 PSTX30PSTX1250 (versin UL)
LNEAS ENTRANTES
CABLEADO HOA OPCIONAL A B C
OFF
MANUAL CHFU CHFU
AUTO
H1 H2 H3 H4
23 24 CXFU CCT
13 14
Parada Arranque
21 22 13 14
Parada 13
Arranque 14
+24 V 20, 21
DGND 18
GND 19
1 2 3 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 L1 L2 L3
L N L
In1
Arranque
Parada
In0
In2
DGND
GND
+24 V
By-pass*
100-250 V
50/60 Hz
Rel Rel Rel

E/S de
K4 K5 K6 extensin K1 K2 K3
PTC Analog
Modbus PT100 +24 V out GND
Bus de
4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anybus campo 23 24 25, 26, 27 28 29 30
T1 T2 T3
Anybus
* Solo en PSTX470PSTX1250
MTR MTR
154 Esquemas de cableado | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

11
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Esquemas de cableado 155

12 Revisiones
El presente documento ha estado sometido a las siguientes revisiones:
Referencia del Revisiones Captulo Descripcin Fecha

documento
1SFC132081M0701 A - Primera edicin 27/06/2014
1SFC132081M0701 B 4-11 Nueva numeracin de imgenes
1SFC132081M0701 B 5 -10 Descripcin tcnica actualizada 19/09/2014
1SFC132081M0701 C 5, 7 Actualizacin de texto e ilustracin 14/11/2014
1SFC132081M0701 D 3, 7 Actualizacin de texto e ilustracin 26/06/2015
1SFC132081M0701 E - Actualizacin de texto e ilustracin 30/09/2015
1SFC132081M0701 F 5 Ilustraciones actualizadas 23/10/2015
12
156 Revisiones | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

12
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Revisiones 157

Arranq. sin comando arranq. 118
13 ndice Modo emergencia 117
Modo reducido 118
Modo sistema 119
Nivel reduccin 119
Symbols Tiem. cierre contactor lnea 118
Medicin de 3 cables para PT100 44 Tiempo demora rel TOR 119
Medicin de 2 cables para PTC 45 Carga de parmetros 63
Medicin de 2 cables para PT100 44 circuito de control 9
Circuito principal 36
A Cmo ajustar un parmetro 53
Accesorios opcionales 46 Cmo arrancar/parar el motor 15
Acrnimos y abreviaturas 9 Comunicacin 133
Aislamiento 22 Conexin 12
Ajustes 64, 120 Conexin a tierra funcional - terminal22 38
Fecha y hora 66 Conexin elctrica 36
Idioma 65 Config. aplicacin 14, 61
Mostrar config. 66 Config. bsica 14, 61
Restab. a predeterm. 67 Configuracin 14
Ajustes de aplicacin de tabla 121 Control local desde el teclado 54
Ajustes de la aplicacin 14, 61, 120 Tecla de arranque 54
Ajustes de presentacin 64 Tecla de parada 54
Albarn de entrega 30 Tecla R\L 54
Almacenaje 21, 22 corriente 9
Aadir pantallas de informacin a la vista de inicio 56 Corriente motor Ie 71
ngulo de montaje mximo 32 Crear backup 63
Anybus CompactCom 134 Ctrl de Fieldbus 92
Arra. kick 80
Arranq. sin comando arranq. 118 D
Arranque secuencial 85 Datos tcnicos 22
Arranque y parada - terminales 13, 14, 18, 19, 20,21 39 Datos tcnicos del teclado externo 22
Arr. a tensin mx. 77 Descripcin 17
Asistencias 61, 120 Descripcin general 18
Config. aplicacin 61 Descripcin general del arrancador suave 20
Config. bsica 61 Designacin de tipo 21
Aviso de configuracin de Modbus 111 Dimensiones y esquema de taladros 32
Aviso de cortocircuito 110 Direc. de Fieldbus 92
Aviso de desequilibrio de corriente 108 Distancia mnima a pared/parte frontal 31
Aviso de desequilibrio de tensin 109
Aviso de distorsin armnica total (THD) 109 E
Aviso de rotor bloqueado 106 Editar pantallas de informacin en la vista de inicio 56
Aviso de sobrecarga del tiristor 107 Editar valores de parmetros 52
Aviso de sobretensin 108 Ed. vista inicio 56
Aviso de subcarga de corriente 107 Ejecutar 62
Aviso de subcarga por factor de potencia 107 El ajuste numrico 52
13
Aviso de subtensin 108 El aviso de sobrecarga electrnica 106
Aviso de tiempo hasta disparo por sobrecarga En espera 70
electrnica 109 Entrada PTC/PT100 44
Avisos 62, 106 Entradas digitales (DI) 88
Avisos disponibles 19. Vase tambinAvisos Entradas programables (arranque secuencial) 42
Entradas programables - terminales15, 16y17 41
B Entradas/salidas 87
Bus de campo 92 Entradas digitales (DI) 88
Ctrl de Fieldbus 92 Salida analgica 90
Direc. de Fieldbus 92 Salidas de rel 89
Entradas/salidas del bus de campo 93 Sensor de temperatura 91
By-pass 18 Entradas/salidas del bus de campo 93
EOL 9
C Error causado por la lnea 45
Calentam. motor 82, 83 Errores de temperatura en C / K 45
Caracterstica especial 117 E/S de extensin (opcional) 87
158 ndice | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

E/S internas 87 Indicacin de fallos 148
Espacio informativo 56 Indicacin de proteccin 147, 150
Especificaciones 21 Indicacin de proteccin mostrada en pantalla 147
Esquema de taladros 32 Indicadores LED 50
Esquemas de cableado 153 Info. sistema 64
Estados del arrancador suave 70 Inicio rpido 11
En espera 70 Interfaz de conexin de bus de campo ABB (opcional) 134
Funcin individual 70 Interfaz de usuario 9, 18
Prearranque 70 Interfaz MINI USB 135
Rampa arranque 71 Interruptor bimetlico 91
Rampa parada 71 Interruptor on/off 52
Tope Rampa 71
Estilo panta. 57 J
Jog de motor 55
F
Fallo 22 L
Fallo de circuito abierto en el tiristor 114 LED 9
Fallo de conexin 116 LED de estado 50
Fallo de corriente alta 116 Lmite de corriente 79
Fallo de cortocircuito 113 Lmite de corriente de rampa 79
Fallo de exceso de temperatura en el disipador 114 Lmite de corriente dual 79
Fallo de prdida de fase 115 Lmite de corriente normal 79
Fallo de red defectuosa 115 Lmite de corriente de rampa 79
Fallo de sobrecarga de tiristor 114 Lmite de corriente dual 79
Fallo de tensin de alimentacin baja 116 Lmite de corriente normal 79
Fallo de uso defectuoso 116 Lista completa 58
Fallo externo 112 Lista completa de parmetros 122
Fallo interno 112
Fallo interno 112 M
Fallo no especificado 115 Manipulacin durante el montaje 31
Fallos 62, 112 Mantenimiento 137
Fallo externo 112 Medicin de 2 ca bles para PT100 44
Fallo interno 112 Medicin de 2 cables para PTC 45
Fallos disponibles 19 Medicin de 3 cables para PT100 44
Fallos externos 115 Modbus RTU integrado 134
Fallos internos 113 Modo emergencia 117
Favoritos 60 Modo reducido 118
Fecha y hora 66 Modo sistema 119
Freno de parada 78 Montaje 31
Funciones 69 Montaje de la interfaz de usuario desmontable 33
Funciones de aviso 19 Mostrar config. 66
Funciones de deteccin de fallos 19 Mostrar decimales 57
Funciones de proteccin 18 Mostrar nombre 57
Funcin individual 70
Fusibles de semiconductor 22 N
13
Nivel reduccin 119
G Nivel superior 54
Gestin backup 63
Carga de parmetros 63 P
Crear backup 63 Pantalla de mens 58
Sustituir backup 63 Favoritos 60
Grado de contaminacin 21 Modificado 60
Grupos de eventos 95 Parmetros 58
Pantalla de opciones 56
H Parmetro cambiado 62
HMI 9 Parmetros 58
Humedad 21 Lista completa 58
Pares de apriete y dimensiones de cables 37
I Paro directo 77
Idioma 65 Pesos 22
Ie 9, 22 PLC 9
Impacto medioambiental 21 Prearranque 70
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | ndice 159

Proteccin 21 Resumen de fallos, protecciones y avisos 145
Proteccin contra by-pass abierto 101 Resumen de navegacin 50
Proteccin contra desequilibrio de corriente 99
Proteccin contra fallo a tierra 103 S
Proteccin contra fallo de bus de campo 92, 105. Salida analgica 46, 90
Vase tambinProteccin contra fallo de bus de campo Salidas de rel 89
Proteccin contra fallo de E/S de extensin 105 Seal 56
Proteccin contra inversin de fases 101 Seal mx. 57
Proteccin contra rotor bloqueado 97 Seal mn. 57
Proteccin contra sobretensin 100 Sensor de temperatura 91
Proteccin contra subcarga de corriente 98 Interrup. termistor 91
Proteccin contra subtensin 100 PT100 91
Proteccin de lmite de corriente sobrepasado 103 PTC 91
Proteccin del rango de frecuencias 101 Sensor trmico externo - Proteccin PT100 102
Proteccin de nmero mximo de arranques 98 Sensor trmico externo - Proteccin PTC 102
Proteccin de salidas de tensin 102 Sensores de temperatura 102
Proteccin EOL 97 Sensor trmico externo - Proteccin PT100 102
Protecciones 62, 96 Sensor trmico externo - Proteccin PTC 102
Protecciones disponibles 18. Vase tambinProtecciones Servicio y reparacin 138
Protecciones/fallos y avisos activos 57 Sistema de refrigeracin 22
Proteccin mediante subcarga por factor de potencia 99 Sustituir backup 63
Protec. def. usuario 19
Protocolos de comunicacin 22 T
PT100 91 Tamao mnimo del armario 32
PTC 91 Tecla de arranque 51, 54
Tecla de parada 51, 54
R Teclado
Rampa arranque 71 Tecla de arranque 51
Rampa arranque par 75 Tecla de parada 51
Rampa arranque tensin 72 Tecla i 51
Rampa de par 74 Tecla R\L 51
Rampa parada par 76 Teclas de navegacin 51
Rampa de tensin 72 Teclado desmontable 32
Rampa arranque tensin 72 Tecla i 51
Rampa parada tensin 73 Tecla R\L 51, 54
Rampa parada 71 Teclas de navegacin 51
Rampa parada par 76 Teclas de seleccin 51
Rampa parada tensin 73 Temperatura 9, 21, 22
Rango de valor de escala 57 Tensin de alimentacin de control 9
Rearranque automtico 86 Tensin de alimentacin de control - terminales1y2 38
Recepcin, desembalaje y comprobacin 30 Tensin de control externa 40
Referencia del documento 2 Tensin de mando y circuito de control 38
Refrigeracin 31 Tensin mxima 9
Registro eventos Tiem. cierre contactor lnea 118
13
Avisos 62 Tiempo demora rel TOR 119
Ejecutar 62 Tiristor 9
Fallos 62 Tope Rampa 71
Parmetro cambiado 62 Fallo deriv. TOR 9
Protecciones 62
Rel de salida 22 U
Rel de salida programable - K4, terminales4,5y6 43 Uc 9
Rel de salida programable - K5, terminales7,8y9 43 Ue 9
Rel de salida programable - K6, terminales10,11y12 43 Us 9
Reloj en tiempo real 66
Resolucin de problemas 141 V
Indicacin de proteccin mostrada en pantalla 147 Valores nominales del arrancador suave 23
Resumen de fallos, protecciones y avisos 145 Velocidad lenta 81
Restab. a predeterm. 67
Restab. datos de funcionamiento 67
160 ndice | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

13
1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | ndice 161

Contacto
Asea Brown Boveri, S.A. Copyright 2015, Reservados todos los derechos.
Arrancadores suaves tipo PSTX, Manual de instalacin y puesta en servicio, 1SFC132081M0701 rev. G, Enero 2016
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Electrification Producs
C/ San Romualdo, 13
28037 Madrid
Tel: +34 91 581 93 93
Fax: +34 91 754 51 50
www.abb.es/bajatension

Manual Instalacion PSTX

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Instalacion PSTX

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1SFC132081M0701ES, Rev G

Arrancador suave tipo PSTX30PSTX1250

Este es el Manual de instalacin y puesta en servicio de los

Referencia del documento: 1SFC132081M0701

Fecha de publicacin: 22/01/2016

Los datos contenidos en este documento pueden cambiar

Nos reservamos todos los derechos sobre este documento,

Este documento se ha redactado cuidadosamente. Si detecta

Los datos contenidos en este manual solo tienen como

Direccin del autor:

Copyright 2015. Reservados todos los derechos. Los datos

Gracias por elegir este arrancador suave ABB PSTX.

Los datos de este manual son susceptibles de cambio sin

1.1 Documentacin del arrancador suave PSTX30...PSTX12500

1.1.1 Manual de instalacin y puesta en servicio

1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Introduccin 7

ID de documento Idioma 9. Mantenimiento Describe el mantenimiento necesario y cmo

El manual de inicio rpido contiene los idiomas que se indican

8 Introduccin | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

Este manual de instalacin y puesta en servicio se ha

1.2.2 Requisitos acerca del personal

El personal de instalacin debe poseer conocimientos bsicos

1.3 Notas sobre revisiones y otros

Para obtener la informacin ms reciente sobre las revisiones

1.4 Acrnimos y abreviaturas

Tabla 3 Acrnimos y abreviaturas

* Para definicin, consulte IEC60947-1edicin5.0

1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Introduccin 9

10 Introduccin | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

2.3 Cmo arrancar/parar el motor

1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Inicio rpido 11

Este producto se ha fabricado y probado cuidadosamente,

AVISO! PSTX PSTX

1. Para instalar el arrancador suave,

lnea 1 y Dentro del tringulo 2 , consulte la Figura 2.1.

3. Conecte el lado de la lnea de los terminales 1L1, 3L2,

12 Inicio rpido | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

5. Conecte la conexin a tierra funcional (terminal22)

los circuitos de arranque/parada: terminales 13, 14, 13 14 18 19 20 22

Cuando utilice los 24 VCC internos (terminales 20 o 21),

Utilice solo 24 V CC cuando conecte los terminales

7. Conecte los terminales 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12 Arranque Parada

para utilizar los rels de salida de seal. Estos son 13 14 18 19 20 22

contactos libres de potencial para un mximo de Arranque 24 V CC

8. Asegrese de que la tensin operativa y la tensin de

nominales del arrancador suave. U V W

11. Los ajustes de idioma se muestran en la pantalla.

descarga la informacin del idioma seleccionado del

12. Configure los parmetros aplicables tal y como

se indican en el captulo 7 Funciones o bien

Para ms informacin, consulte 1SFC132xxxMxxxx

utilice los asistentes que se describen en el

1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Inicio rpido 13

6. Pulse para continuar al paso4(5), Config. sistema.

7. Pulse para continuar al paso5(5) y, a continuacin,

14 Inicio rpido | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

1. Ponga el interruptor de la tensin operativa en la

2. Para arrancar el arrancador suave mediante el teclado,

3. Para arrancar mediante el control va cable, pulse

1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Inicio rpido 15

16 Inicio rpido | Manual de instalacin y puesta en servicio | 1SFC132081M0701

3.1 Descripcin general

3.2 Datos tcnicos

1SFC132081M0701 | Manual de instalacin y puesta en servicio | Descripcin 17