CANCIONERO Y ROMANCERO ESPAOL

GUA DE LECTURA

GUILLERMO JEREZ BOHORQUEZ CD. 20132165156

PROFESOR

EFRAN FRANCO ARBELEZ

UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOS DE CALDAS

LICENCIATURA EN EDUCACIN BSICA CON NFASIS EN INGLS
FORMAS POTICAS EN ALGUNAS MSICAS TRADICIONALES: ESTUDIO Y PRCTICA
SEPTIEMBRE 25, 2017
 INTRODUCCIN

El siguiente documento tiene como objetivo abordar una serie de obras sumamente
enriquecedoras como lo es el cancionero y romancero, que juntas han dejado un legado de
poemas populares (folklore) denominado de tipo popular. Basado principalmente en el libro:
Cancionero y romancero espaol (Alonso, 1969); donde se hace una aproximacin, al mismo, a
travs de una gua de lectura propuesta por el docente de la asignatura.
 DESARROLLO

1. Desde cundo fue recopilado el romancero espaol? Qu relacin tena con la crtica?

El romancero espaol comenz a ser recopilado en los principios del siglo XIX cuya
relacin con la crtica es basaba en el reconocimiento y/o conocimiento del mismo
(Alonso, p.9).

2. Cmo califica el autor al cancionero de tipo tradicional?

Alonso (p.9) clasifica el cancionero de tipo tradicional como novedades, especialmente

en la reunin de textos, la interpretacin de su origen y el estudio critico de valor esttico.

3. Cul fue la labor de Menndez Pelayo y cmo era conocido?

Menndez Pelayo era conocido como uno de los mximos crticos espaoles (finales del
siglo XIX y principios del XX) (Alonso, p.9), debido a su notable erudicin, prosa elegante, y
a sus estudios acerca de la literatura espaola medieval, renacentista y del siglo de oro
(The Editors of Encyclopdia Britannica, 2010).

Su labor consisti en hacer un acercamiento a la observacin de estas obras de tipo

tradicional, ya que eran ignoradas, al estudiar el teatro de Lope (Alonso, p.9).

4. Y la de Menndez Pidal?

Menndez Pidal, fillogo e investigador del siglo XIX reconocido por su trabajo acerca
de Cantar de Mio Cid (RAE, n.d). Su labor en este estudio fue enfatizado en la
tradicionalidad que guardaban este tipo de canciones (Alonso, p.9).

5. Cundo publico el autor una seleccin de stos poemillas y cul fue la reaccin del
pblico? A qu poemillas se refiere?

El autor de este libro, publico una serie de poemillas en un tercio de siglo, donde
estos poemillas hacan referencia a la sensibilidad de hombres modernos;
inevitablemente, la reaccin del pblico fue fuerte ya que logr cautivar grandemente su
atencin (Alonso, p.9).
6. Cules son las tres grandes modificaciones que ha tenido la literatura espaola en el
siglo XX?

Grandes modificaciones de la literatura espaola en el siglo XX: (Alonso, p.9 - 10).

1. La apreciacin de Gngora y de la poesa barroca.

2. El descubrimiento de una lnea intimista.
3. La reunin, seleccin, interpretacin crtica y valorizacin esttica del cancionero de
tipo tradicional.

7. De cundo y hasta cuando vienen estos poemillas? Cmo los utiliza Lope en su obra?
A cul Lope se refiere el autor?

Estos poemillas nos sitan desde la edad Media hasta los siglos XVI y XVII. Lope usa
estos elementos en su obra (teatro), a manera de bisagra o vnculo de unin entre la
Espaa vieja y la Espaa nueva, en donde lo glosa, retoca e imita. Finalmente, es de aclarar
que el Lope al cual el autor se refiere es Flix Lope de Vega Carpio (Alonso, p. 10).

8. Qu es el pueblo, segn el autor?

Alonso (p.10) define el pueblo, de una manera metafrica, como rio humano, ya que
siempre est en movimiento, como reunin, a travs del tiempo, refirindose al constructo
del conocimiento del mismo a travs de las pocas (Folklore) de todos los niveles sociales y
culturales. Haciendo mencin de la inclusin y diversidad de los sujetos participantes.

9. En qu se diferencia sta poesa de la culta?

Esta poesa se diferencia de la culta en que se encuentra en los cancioneros

trovadorescos del siglo del XV, dndonos un chispazo de lo popular (Alonso, p. 10).

10. Qu es una jarcha?

Jarcha es una composicin lirica que cerraba los poemas en rabe conocidos como
moaxajas, escritos por poetas andaluses, rabes o hebreos (RAE, (n.d.).

11. Cules son los ejemplos y a qu aos corresponden que cita el autor de este tipo de
canciones o villancicos?

Los deliciosos villancicos incluidos dentro de una culta (y bella) composicin del
marqus de Santillana nmero 70-, de la primera mitad del siglo XV.
Las endechas a la muerte de Guilln Peraza nmero 3 lloran un hecho de 1443,
(fueron recogidas de la tradicin oral en 1632)
 Las de los comendadores de Crdoba nmero 4 de 1448.
Ocurri la muerte del caballero de Olmedo nmero 129.de en 1521.

12. Por qu el autor propone que es mejor la expresin de tipo tradicional para referirse a
este cancionero?

Alonso (p.11), se refiere al cancionero de tipo tradicional debido a que se pueden

incluir las mismas composiciones en todo o en parte tradicionales, que otras, tal vez
escritas en el siglo XVII, peor con la forma de las antiguas.

13. Con cul obra de cual siglo comenzaba la historia de la literatura espaola?

La historia de la literatura espaola comenzaba con la el pico Poema del Cid, del siglo
XII (Alonso, p. 11).

14. Con cuales comienza ahora?

Comienzan lricas con unas sencillas canciones de mujer enamorada a travs de jarchas
mozrabes espaolas (Alonso, p. 11 - 12).

15. De dnde tomaban stas estrofillas?

Eran tomadas de una tradicin oral, cantada y viva (Alonso, p. 12).

16. Qu funcin cumplan las jarchas y en que dialecto estaban escritas?

La funcin de la jarcha era a modo de estrofilla final y estaban escritas en el dialecto

espaol que hablaban los mozrabes (Alonso, p. 12).

17. Analice la mtrica, rima y forma de la jarcha de la pgina 12

a - Vay/se meu co/ra/zn de mib. = 8 + 1 Forma: Cuarteta consonante

Mtrica: Eneaslaba y la dcima
b - Ya Rab, si se me tor/na/rd? = 8 + 1 Rima: a, b, a, b

a - Tan mal mi do/led li/-l/ -ha/bid! = 9 + 1

b - En/fer/mo yed, cun/do sa/na/rd? = 9 + 1

18. Y despus de las jarchas que sucede con la poesa de tipo tradicional espaola?
Despus de las jarchas, se hizo un acercamiento al cancionero tradicional (Alonso, p.
12).

19. Analice la mtrica, rima y forma del poema Al alba venid

a - Al al/ba ve/nid, buen a/mi/go, = 9 Forma: La dcima asonantada

Mtrica: Predomina la Eneaslaba
b - al al/ba ve/nid. =5+1 Rima: a, b, c, c, e, e, c, c, e, e

c - A/mi/go el que yo ms que/r/a, = 9 + 1

c - Ve/nid al al/ba del d/a. =8+1

e - A/mi/go el que yo ms a/ma/ba, = 9

e - Ve/nid a la luz del al/ba. =8

c - Ve/nid a la luz del d/a, =8+1

c - non trai/gis com/pa//a. =7

e - Ve/nid a la luz del al/ba, =8

e - non trai/gis gran com/pa/a. =7

20. Analice la mtrica, rima y forma del poema Ora, nio

a - O/ra, ni/o, ro, ro, ro = 7 + 1 Forma: Quintilla asonantada

Mtrica: Octoslaba
a - Nues/tro Dios y Re/den/tor = 7 + 1 Rima: a, a, a, a, a

a - no llo/ris, que dais do/lor = 7 + 1

a - a la ma/dre que os pa/ri, = 7 + 1

a - ro, ro, ro = 3 +1
21. Qu cantos recoge Lope?

El canto de vela medieval.

La cancin de varear aceituna o avellanas.
La cancin de segadores.
La de boda.
La de quejas de amor.
La llena de sombras.
Presagios nocturnos.

22. Quines estudiaron el romancero?

Grimm
Durn
Wolf
Hofmann
Mila y Fontanals
Menndez Pelayo
Menndez Pidal

23. Qu clases de romanceros hay, cmo se caracterizan, cite ejemplo de cada uno?

1. Romancero histrico-legendario de tema espaol: Son aquellos que tienen lugar en la

historia medieval, los cuales versan acerca de un hecho histrico, legendario o de
fantasa popular. Ejemplo: La historia de don Rodrigo y la perdicin de Espaa
nmeros 139 -142 , Los infantes de Lara Espaa nmeros 143 -145 (Alonso, p. 16).
2. Romancero histrico-legendario de tema extranjero: Esta clase de romancero es
similar al histrico-legendario de tema espaol, su diferencia radica en que abarca el
ciclo carolingio (Carlomagno, Roldn, Roncesvalles.) y el ciclo butrn que hacen
referencia a las leyendas caballerescas bretonas. Ejemplo: Romans courtois de
Lanzarote y tristan (Garca, n.d) o La Divina Comedia (Dante, Infierno, V, vv. 127-129).
3. Romancero morisco o fronterizo: Es en el que se narran los hechos de las guerras del
siglo XV que culminaron en la conquista de Granada. Suelen ser caracterizados por sus
elementos lricos. Ejemplo: Alora numero 151, Doa Alda numero 154 (Alonso,
p. 17).
4. Romancero de tema novelesco: Es en el cual donde la lengua adquiere una
concentracin ms profunda o penetrante; a travs de la simbolizacin con imgenes
ntidas e intensas. Ejemplo: El conde Arnaldo nmero 175 Alonso, p. 18), morilla
 inocente que abre la puerta al cristiano que, valindose de un engao, la va a burlar
numero 165 (Alonso, p. 19).

24. Analice la mtrica, rima y forma del poema Virades moros e moras

a - Vi/ra/des mo/ros e mo/ras = 8 Forma: Octavilla asonantada

Mtrica: Octoslaba
b - To/dos su/bir al cas/ti/llo: = 8 Rima: a, b, a, b, e, b, e, b

a - Las mo/ras lle/va/ban ro/pa, = 8

b - los mo/ros, ha/ri/na y tri/go, = 9

e - y las mo/ras de quin/ce a/os = 8

b - lle/va/ban el o/ro fi/no, = 8

e - y los mo/ri/cos pe/que/os = 8

b - lle/va/ban la pa/sa y hi/go. = 9

25. Cul es el Siglo de oro?

El siglo de oro se le llama al desarrollo cultural e intelectual que tuvo lugar entre los
siglos XVI y XVII.

26. Nombre siete representantes de este siglo.

Garcilaso
Fray Luis de Len
San Juan de la Cruz
Gngora
Lope de Vega
Quevedo
Caldern de la Barca

27. Cmo califica el estilo usado por el autor en el desarrollo del texto?

El estilo del autor que desarrollo en el transcurso del libro es gongorino, ya que se
puede ver la bsqueda del equilibrio entre lo popular y lo culto, entre lo tradicional y la
originalidad.
28. Exponga en un prrafo mnimo seis lneas- las ideas centrales y conclusiones que
presenta Dmaso Alonso en su texto

Este ejemplar recopila la primera literatura tradicional que estaba compuesto por
temas de herosmo, amor e historias que se cantaban. A la vez, el autor hace una
interesante divisin en tres partes: cancionero annimo, cancionero de autores conocidos
y romancero annimo; donde aclara diferentes trminos como de tipo tradicional y
jarchas; a travs de sucesos histricos y el tiempo, en el cual, enlaza con los diferentes
autores (algunos del siglo de oro) y ejemplos (canciones, historias, versos y estrofas) que
le permite trazar una serie de sucesos, lgicamente, relacionados con el que explica su
tema.

29. Quin es Dmaso Alonso?

Dmaso Alonso (1898 - 1990):

Fue un poeta y crtico espaol del siglo XX que logro ser parte de la Generacin del 27
por sus poemas; su crtica era reconocida mundialmente ya que se enfatizaba en estudios
estilsticos.

Ensen lengua y literatura espaola en diferentes universidades nacionales como

extranjeras entre las cuales encontramos la universidad de Berln, Cambridge, Valencia y
Madrid. Adems ejerci como director de la Revista de Filologa Espaola y de la Real
Academia Espaola (RAE). Recibi algunas distinciones como el premio de Miguel de
Cervantes (1978)

Entre sus trabajos ms destacados encontramos:

Temas gongorinos y la correspondiente edicin de Soledades(1927)

Tragicomedia de don Duardos (1942)
La poesa de san Juan de la Cruz (1942).
La lengua potica de Gngora (1950)
Poetas espaoles contemporneos (1952)
Estudios y ensayos gongorinos(1955)
REFERENCIAS

Alonso, D. (1969). Cancionero y romancero espanol. Madrid: Salvat Editores. P.p. 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19.

The Editors of Encyclopdia Britannica. (2010, Agosto 31). Marcelino Menndez y Pelayo.
Recopilado dn Septiembre 21, 2017, de https://www.britannica.com/biography/Marcelino-
Menendez-y-Pelayo

RAE.(n.d.). Ramn Menndez Pidal. Recopilado en Septiembre 21, 2017, de

http://www.rae.es/academicos/ramon-menendez-pidal-0

RAE. (n.d.). Jarcha. Recopilado en Septiembre 24, 2017,

de http://dle.rae.es/?id=MMF6Er0

Garca, J. (n.d.). El Romancero espaol. Recopilado en Septiembre 24, 2017, de

http://www.rinconcastellano.com/edadmedia/romancero.html#