QUITO

Imagen Urbana, Espacio Pblico, Memoria e Identidad

Marco Crdova Montfar

 R&;. {c;GJoS
CUT.
BlBLlOTECA . RACIO
1--------1

BIBLJ.JTECA . FLACflJ . Ee
~:;I~~-~~~ftt(C .<f~
..,...__ ~_.~.LL,:;~
PrGle:d,r:
Can~.~. . ..._.__....
Don.6n; ,x
QUITO. Imagen Urbana, Espacio Pblico, Memoria e Identidad
Autor: Marco Crdova Monlfar
Copyright Marco Crdova 2005
15BN-9978-300-24-4

Realizacin
Ediciones TRAMA
Direccin de Arte: Arq. Rmulo Moya Peralta!TRAMA
Diagramacin: Diego Enrquez !TRAMA
Preprensa: Ing. Juan Moya Peralta I TRAMA
Impresin: TRAMA

Direccin !TRAMA
Eloy Alfara N34-85
Edil. Marinoar PB
Quito-Ecuador
Telfs: (593 2) 2 246 315 12 243 317
E-mail: editorwtrarna.ec
info@trama.ec
www.trama.ec
 ndice

Pginas

6 Prlogo.,

8 La Imagen Urbana de Quito

durante la segunda mitad del siglo XX
16 1. La Imagen Urbana , '.
34 2. Hechos Urbanos de la ciudad de Quito
88 3. Dialctica de la Imagen _U.~bana de Quito

126 La Ciudad: refugio de Identidades

131 1. Una distincin entre lo Urbano y lo Espadal
136 2. La cornunidad.construids-c-; -.:=,,- _
139 3. La ciudad imaginada
143 4. La dimensin poltica de lo urbano
149 5. El carcter discursivo de la ciudad
157 6. La ciudad a manera de Objeto-Sujeto poltco

168 Parque El Ejido: una metfora del Espacio Pblico

172 1. Anlisis fsico - espacial
180 2. Anlisis socio - espacial

198 Espacio, Memoria e Identidad: El Templo de la Patria

202 1. Evocacin de memorias colectivas
205 2. Representaciones oficiales
207 3. Imgenes y Artefactos

212 Representaciones espaciales de la identidad nacional:

Monumento y museo etnogrfico de la Mitad del Mundo
216 1. La identidad nacional
221 2. La nacin y lo indgena
225 3. Los monumentos: dispositivos de la conciencia nacional
230 4. El museo como sistema de representacin
 2.3.2 El habitante de Quito

ajo la consideracin de hiptesis.

B esta instancia de la investigacin

pretende esbozar un anlisis
sociolgico que permita ilustrar un perfil gen eral
del comportamiento colectivo del habitante de
Quito, claro est, dentro del proceso de aprehen-
sin de los esquemas espaciales con los que se ha
venido trab ajando.
El habitante de Quito
La psiquis colectiva del habitante de Quito, est
estructurad a sobre una dualidad cultural inherente al
carcter antagnico del proceso de mestizaje, fen-
meno a travs del cual se fue configurando el grupo
humano de los territorios que hoy conforman el
Ecuador y Latinoamrica en general. En primera ins-
tancia, el ancestro antropolgico anterior a la con-
quista ha determinado un fuerte arraigo de la cultura
andina dentro de los patrones de comportamiento
social, definidos sobre todo por conductas de carc-
ter introvertido y pasivo. Por otro parte, las circuns-
tancias del proceso de conquista espaola indujeron
un choque cultural unilateral y desequilibrado, en la
medida en que el proyecto colonizador ms all de
buscar la incorporacin de los pueblos conquistados
en el nuevo esquema social, emprendi un extermi-

Banda de Pueblo
no sistemtico de la poblacin indgena de Amrica. Situacin que determin la
imposicin de un modelo culrural eu ropeo, definido en aquel co ntexto histrico
por el ca rcter dogmtico de la religin catlica y por una sociedad basada en
marcados linajes sociales.

El proceso de mestizaje denota a su inte rior situaciones de violencia tales como

represin y segregacin , entre otras, generadas desde los mismos componentes
del grupo social en formacin, una suene de autocrtica, destructiva por cieno,
que difi culta la construccin de esquemas culturales donde se reafirmen cienos
valores de ide ntidad. En este sentido, la memo ria colec tiva del habitante de
Quito adviene en sus prime ras etapas de formacin, un esquema de o rganizacin
basado en una categorizacin social, el mismo que lejosde evo lucionar tras la rei-
vindicacin socio-cultural que signific la independencia del pas en el siglo XIX,
ha reproducido constantemen te una estructura semejante , matizada claro est,
dentro de nuevos formatos como el discurso decimonnico libe ral de fi nales de l
siglo XIX o el proyecto modernizado r de mediados del siglo XX.

Todo este an tecedente, vlido para relacionar la naturaleza del conglomerado

hurnaoo con el conjunto de esquemas del espacio existencial. est como se manites-

M~ rh". l'oIio' . , P'~"

dkild.. drl sig/<> xx
38 Es importante sealar que el cre-
cimiento demogrfico de Quito
durante las ltimas dcadas del siglo
XX, responde sobre todo a un fuerte
proceso migratorio de personas pro-
venientes en su mayora de las pro-
vincias de la sierra centro
(Chimborazo, Tungurahua, Cotopaxn
y norte (Imbabura, Carchi). As,
"mientras que la poblacin del pais
pas de tres millones en 19 SO a ocho
millones en 1980, la capital lleg a
tener ms de un milln en 1990. A
partir de los aos cincuenta}' seseo-
la, el ritmo de crecimiento espacial
(6%) fue ms rpido que el dinmico
crecimiento demogrfico (4,2%J.
Los migran tes del campo representa-
ban la mevorts de los nuevos habitan
tes, con un saldo migratorio de 2,S%
frente a una tasa de crecimiento
vegetativo de 1,7% ,. (Collin
Delavaud,2001.176)
39 Respecto al tema relacionado a la
construccin de identidades dentro de
los flujos migratorios contemporne-
os, Michael Walter ensaya una lectura
posmoderna, dentro de lo que deno-
mina "modelos de tolerancia", \03
misma que puede ser interesante para
visualizar las lgicas a travs de las
cuales un conglomerado humano que
se asienta en un territorio ajeno al de
su origen, superpone, por as decirlo,
una serie de identidades difusas y dis-
locadas. En este sentido manifiesta
que, "los individuos se libran de sus
estrechos vnculos locales y se mez
cfan libremente con 105 miemhros de
la mayora, pero no asimilan necesa-
riamente una identidad comn
(Walter,1998:99). En cierta forma,
aquellos conglomerados humanos
conformados a partir de procesos de
migracin y mestizaje, como en el
caso de Quito por ejemplo, no siem-
pre logran establecer una memoria
compartida, en la medida en que se
mantienen vigentes una serie de refe
rentes culturales y territoriales anterio-
res. De alguna manera. "el provecto
posmoderno mina cualquier tipo de
identidad comn y de conducta estn-
dar: produce una sociedad en la cual
los pronombres del plural no tienen
una referencia fija; apunta a la plena
perfeccin de la libertad individual"
iWalter,1998:100).
t en un principio, desarrollado sobre la hiptesis que
significa establecer arquetipos culturales que generali-
cen la individualidad de los habitantes de una ciudad,
En este sentido, se puede establecer dentro de la
memoria colectiva del habitante de Quito. la necesi-
dad primaria de desarrollar el esquema de lugar
como una respuesta a la naturaleza introvertida de
su psiquis. Ms, una vez consolidado el proceso de
aprehensin del espacio artificial, este esquema ini-
cial evoluciona hacia un nuevo esquema. el de
regin. Esta aseveracin puede resultar demasiado
obvia, si consideramos que responde a la lgica de
apropiacin del territorio por parte del ser humano,
pero existe una situacin importante a tomarse en
cuenta, referida a que dentro del proceso de creci-
miento poblacional, el xodo de migracin hacia
Quito (38), principalmente desde la zona de la sierra
durante la segunda mitad del siglo XX, determina
que un alto porcentaje de la poblacin que se va
asentando en la ciudad, sean personas que no han
desarrollado an un sentido de identidad tanto fsica
como afectiva con respecto a la ciudad (39). Se
hace evidente de esta manera, la vigencia del esque-
ma primario de lugar y posteriormente el de regin
hasta la dcada del setenta aproximadamente, tal
como se estableci en el anlisis referido a la evolu-
cin de la forma urbana, cuando emerge con fuerza
el esquema de camino en razn de la nueva forma
IJ
longitudinal de la ciudad.
Es interesante recalcar esta dialctica socio-espacial,
que en el caso de Quito, determina en una primera
instancia esquemas espaciales (lugar-regin) referidos
a una necesidad cultural de los habitantes, para pos-
teriormente generar un nuevo esquema (camino),
esta vez como respuesta a un aspecto ms bien rela-
cionado a la geometra de la ciudad. Este proceso se
revierte en la dcada del noventa con la emergente
configuracin metropolitana de la ciudad. En cierta
forma, el habitante de Quito tiene que volver a
estructurar los esquemas de lugar y regin, buscando
 H,obf""M rh QuilO
"'n.
en ti C,...rh

reafirmar la identidad de su espacio en razn de la nueva connotac i n Que ste

adquiere en relacin a una escala mayor, como es el caso del rea metropolitana.
Esta hiptesis demuestra como la imagen de una ciudad, resultado de la din mi-
ca de los esquem as espaciales. evoluciona no slo a travs del hecho fisico sino
como respuesta a la estructura de la memoria colectiva de sus habita ntes y vice-
versa, es decir, se genera un proceso continuo a travs del cual, la imagen de la
ciudad retroalimenta constantemente las pautas de comport amiento social. Esta
situacin a manera de hiptesis, puede ser observada por ejemplo durante la
dcada del setenta. cuando el esquema de camino, determinante en aquella
poca, de cierta manera influenci en el comportamiento de la comunidad en su
conjunto, generando consigo, a travs de las connotaciones implcitasen la nocin
de "movimiento", un acelerado proceso socio-cultural Quese evidenci en hechos
concretos como el desa rrollode la tecnologa, de la educacin, el mismo auge de
la construccin o el aparecimiento de vangua rdias artsticas, entre otros aspectos,
Que si bien pueden ser entendidos como parte del contexto del boom petrolero,
responden tambin a un camb io de actitud colectiva donde el entorno fsico tiene
su grado de incidencia.

Otro aspecto importante es aq uel referido al comportamiento del habitante

dentro del sector donde habita. En el sur de la ciud ad, el ca rc te r introverci-
do de los barrios ha determinado Que exista un alto nive l de vinculacin entre
 los moradores, lo que ha permitido que se desarro-
llen conceptos como cooperacin y solidaridad
entre la comunidad, reflejados por ejemplo en la
llamada minga, donde todos los habitantes de un
sector se unen para colaborar en un proyecto
comn. Caso contrario sucede en el norte de la
ciudad, donde una idea ms arraigada de la pro-
piedad privada que ha llevado a la formacin de
una serie de guetos enclavados en ciertos sectores,
as como el carcter extrovertido propio de los
barrios del norte, ha contribuido a crear un
HabiliJIJle de Quilo ambiente de indiferencia entre los miembros de la
comunidad, una suerte de anomia urbana, muy
peligrosa por cierto, en la medida en que conlleva
a transgredir los valores comunitarios sobre los
cuales se estructura una sociedad.

3. Dialctica de la
Imagen Urbana
de Quito
recisa me nte, uno de los objetivos

Sedor Cornil e del Pueblo

P que la investigacin se plante en su
inicio, fue determinar la naturaleza
de la dialctica generada entre la Imagen Urbana de
Quito y los procesos perceptivos de sus habitantes .
JIegndose a establecer respecto a sta expectativa,
una serie de circunstancias socio-espaciales que
han dado carcter a la imagen de la ciudad.

Quizs uno de los aspectos ms importantes en esta

dialctica ha sido la marcada diferenciacin, tanto
de carcter espacial como en trminos de identi-
dad, existente entre la zona norte y la zona sur de
la ciudad. Diferenciacin que ha llegado a niveles
de antagonismo, si cabe el trmino y que de algu-
na manera, ha sido el reflejo de una innegable
 segregacin espacial desplegada desde aquella
paradoja social en la que se inscribe la idiosincrasia
del mestizaje y desde la cual, la heterogeneidad
espacial propia de la ciudad se ha instrumentaliza-
do, en trminos socio-culturales, para estigmatizar
la naturaleza de cada uno de estos sectores.

No es que esta situacin de desigualdad y diferen-

ciacin no pueda observarse en otras ciudades, por
el contrario, es precisamente en la heterogeneidad
de las diferentes regiones de una ciudad donde se
Av. Amazonas, estructura el carcter unitario de la misma. De igual
roas norte de la ciudad manera, es evidente que debe existir una lgica,
entre la configuracin espacial de un sector donde
habita un conglomerado de determinadas caracte-
rsticas sociales y otro sector con habitantes de
caractersticas dismiles. La incoherencia radica en
que la polaridad existente entre las dos zonas, como
en el caso de Quito, no sea asimilada como parte de
un proceso de integracin, donde se entienda que
las partes conforman la totalidad de la ciudad y que
por el contrario, la interpretacin de la heterogenei-
dad de la ciudad sea interpretada desde una cons-
truccin binaria de suma cero. es decir, desde la
contraposicin de los componentes. Esta circuns-
tancia ha generado una ruptura al interior de los
Izquierda: esquemas espaciales que los habitantes van defi-
Av_ 72 de Octubre, zona norte
niendo en el proceso de aprehensin de la ciudad,
Derecha :
Asentamiento popular en
Chil/ogallo, zona sur
 impidiendo de esta manera, que la Imagen Urbana
de Quito no se construya sobre un concepto general
de ciudad, sino ms bien, haciendo nfasis en ele-
mentos aislados, que a manera de regiones y otros
de menor escala, generan imgenes introvertidas y
de carcter local.

Esta situacin puede ser perjudicial para el habitan-

te de la ciudad, al momento de establecer subcons-
cientemente los conceptos sobre los cuales va a
estructurar su propia identidad respecto al medio
Calle Michelena, sector el Pintado donde se desenvuelve. Implcitamente , una imagen
de caractersticas antagnicas puede llegar a gene-
rar sentimientos de aversin e inclusive de rechazo,
por parte de los habitantes, hacia una determinada
zona de la ciudad. No es extrao observar por ejem-
plo, una actitud de menosprecio hacia la zona sur de
la ciudad por parte de los habitantes del norte, as
como tambin una posicin de hostilidad hacia lo
que denota la zona norte por parte de los habitantes
del sur. Ms all del enfrentamiento social que esto
pueda significar, se hace evidente la incidencia del
hecho urbano en la formacin de determinadas
pautas de comportamiento colectivo, en razn de
que la identidad del individuo se construye precisa-
mente, como respuesta al conjunto de estmulos
Izquierda:
Sector la Magdalena

Derecha:
Zona centro-norte
emitidos desde una realidad material, entre estos claro est, la naturaleza fsica
de las formas que caracterizan el espacio artificial.

En este sentido, es interesante observar por ejemplo, aquella falta de pertenen-

cia que los habitantes de Quito denotan hacia la ciudad, evidenciada a travs de
la ausencia de compromiso respecto a los derechos y obligaciones que implica
el concepto de ciudadana y extensivamente el de comunidad. Actitudes pro-
pugnadas desde el irrespeto y el individualismo, se han convertido en las carac-
tersticas principales del comportamiento de los habitantes en su interrelacin
cotidiana con el resto de la comunidad, generando de esta manera, una ruptu-
ra al interior del proceso de aprehensin del entorno y una consecuente falta de
identidad hacia el mismo.

Esta marcada polarizacin tiene su contraparte espacial en la propia configura-

cin de la ciudad, en la medida en que la transicin entre la zona norte y la zona
sur se establece a travs de la ruptura que marca la implantacin del centro his-
trico, cuyas caractersticas fsicas no permiten una continuidad espacial fluida
entre las dos zonas. Esta situacin puede observarse claramente en sectores
como la Alameda, la Marn, los Dos Puentes o la Recoleta, sitios en los cuales
estn ubicados los puntos de inflexin entre el centro histrico y las zonas norte
y sur, precisamente donde se generan una serie de complicaciones funcionales
de circulacin, as como tambin problemas espaciales de composicin.

Se haba analizado anteriormente, como el centro histrico dentro de la Imagen

Urbana de Quito, se constitua en un importante elemento de articulacin de la
ciudad, a manera de un gran nodo y que su significacin como punto de origen
y partida, tanto de la identidad cultural de la ciudad as como de la composicin
urbana de la misma, le conferan a este espacio una marcada connotacin de
lugar. Esta situacin puede llegar a ser relevante en la construccin de la
Imagen Urbana de cualquier ciudad, en razn de que un espacio de fuertes con-
notaciones simblicas, como es el caso de un centro histrico, permite estable-
cer un referente permanente alrededor del cual estructurar la imagen.

En este sentido, el problema en la ciudad de Quito, en s no constituye la ruptu-

ra fsica que se produce entre el centro histrico y las zonas norte y sur como
consecuencia de la presencia de quebradas y de una pronunciada topografa,
sino ante todo, el planteamiento hasta cierto punto forzado con el cual se ha
resuelto la composicin espacial en los puntos crticos de inflexin. En algunos
casos rellenando las quebradas sin ningn criterio tcnico ni ambiental, como en
el sector de la Recoleta por ejemplo, o resolviendo los flujos de circulacin a tra-
vs de un sistema vial que no corresponde a una estructura espacial comprimi-
da como en el sector de la Marn, por citar otro ejemplo.
 En estas circunstancias, es imposible construir una
secuencia espacial coherente entre el centro hist-
rico y las zonas norte y sur, situacin que determi-
na que tampoco exista una temtica formal conti-
nua, generando al interior de la imagen global de
la ciudad una desvinculacin entre la zona norte y
la zona sur. Situacin que de alguna manera, con-
tribuye a acentuar la diferencia espacial existente
entre las dos zonas y consecuentemente dentro de
la connotacin social anteriormente mencionada,
crear una suerte de confrontacin, cuya respuesta
Sector la Recoleta tangible es el proceso de segregacin espacial que
desde e l inicio mismo de la ciudad, se ha constitui-
do en uno de los aspectos determinantes en el
desarrollo urbano de Quito .

Por otra parte, es interesante acotar que si bien es

evidente la discontinuidad espacial entre el centro
histrico y la zona sur, en razn de la ruptura que
representa la quebrada del ro Machngara, no es
menos cierto que existe una fuerte correlacin social
entre estas dos zonas. Por el contrario, a pesar de
que la transicin fisica entre el centro histrico y la
zona norte se da con mayor fluidez, las relaciones
socio-culturales presentan menos vnculos entre las
dos zonas. Quizs esta situacin refleje la mayor
autonoma que la zona norte ha adquirido, dentro
de la connotacin de regin, con respecto a la zona
sur, en razn de la variedad de actividades tales
Sector la Mar(n como gestin, comercio, educacin, entre otras,
que en el norte de la ciudad se han desarrollado con
fuerza paralelamente a la actividad residencial. En
cambio, la zona sur se ha caracterizado por la pre-
sencia de actividades relacionas ms bien con la
industria y vivienda de carcter social, situacin que
ha determinado que exista una mayor dependencia
de los servicios implantados en el centro histrico,
frente a la demanda de las necesidades de la pobla -
cin de la zona sur.

En este sentido, uno de los problemas a corregir en

la estructura de la Imagen Urbana a lo largo de
toda la ciudad, es precisamente aquel referido a procura r una conti nuidad
espacial entre las diferentes regiones, secuencia conceb ida bajo cie rta lgica
de co mposicin ta nto formal como funcional. Las instancias de transicin
entre los diferentes barrios, deben ser resueltas en la medida de lo posible con
un criterio que entienda las panes como componentes de un todo, de tal
mane ra que, ya sea por similitud o por contraste , la transicin de un espacio
hacia otro, en t rminos urbanos por supues to, pe rmita cie rta coh ere ncia e n la
lectura y cons truccin de la image n.

QITO aspecto importante al interior de la dialctica gen erada entre la Image n

Urbana de Quito y los procesos perce ptivos de sus hab itantes, es aq uel referi-
do al proceso de tra nsformacin urbana que la ciudad ha venido expe rimen-
tado , especialmente dura nte las ltimas dcadas. Este concepto. tal co mo ha
sido expuesto en la investigacin, es entendido como aquel fenmeno
socto-espaoel, que inscrito en una casustica especfica. genera un proc eso
de cambio en los soportes fsicos de la ciudad . como respuesta inmedia ta a las
nuevas necesidad es que genera el cambio de uso del territorio. Puede existir
cie rta confusin respecto a la sem ntica del t rmino transformacin urbana.
e n el sentido de se r e ntendido co mo un proce so de interven cin plan ificad a.
"1
sin embargo, la investigacin ha plantea do la te rminologa dentro de un con-

Vi>l~ d<>I ''''_ 'i~n ROqUt', ... ~

7QIW un'''' tk M dudMI
cepto de evolucin, inmerso en la contingencia propia del desarrollo
socio-espacial de la ciudad.

En este sentido, el proceso de transformacin urbana, correspondiente a la

ciudad de Quito durante la segunda mitad del siglo XX, se constituye en uno
de los fenmenos urbanos de mayor incidencia en la estructura de la Imagen
Urbana de la ciudad, en razn de la constante evolucin que los esquemas
espaciales de la imagen experimentan al interior del proceso perceptivo de los
habitantes, como consecuencia de las diferentes connotaciones que el Hecho
Urbano va adquiriendo durante la transformacin de la estructura socio-espa-
cial de la ciudad.

Tal como se mencion anteriormente en la investigacin, es importante recalcar

la evolucin que ha experimentado la Imagen Urbana de varios sectores de la
ciudad, desde una connotacin de barrio residencial hacia una significacin de
carcter comercial, situacin que ha generado al interior del proceso percepti-
vo cierta confusin en la construccin del esquema de regin, en razn precisa-
mente de la divergencia de la temtica socio-espacial al interior del Hecho
Urbano. Esto a manera de ejemplo, de un fenmeno que con mayor o menor
incidencia, se ha venido experimentando en diferentes sectores de la ciudad y
que de alguna manera, se constituye en un factor determinante al momento de
definir los elementos permanentes de la imagen colectiva de la ciudad.

Es evidente la tendencia que la ciudad advierte, respecto a la cada vez mayor fle-
xibilidad del uso del suelo, que ha ido cambiando desde una zonificacin rgida
hacia un uso de carcter mltiple, permitiendo que dentro de un mismo contex-
to urbano se desarrollen actividades de diferentes caractersticas. Estas nuevas
formas de ocupacin del territorio ha generado ventajas y desventajas al interior
del Hecho Urbano, permitiendo por un lado, una mayor dinmica en el desarro-
llo de las relaciones socio-espaciales de la ciudad, pero por otro lado, originando
una serie de inconvenientes, debido sobre todo a la incompatibilidad de ciertas
actividades dentro de un mismo escenario. As por ejemplo, cabe mencionar la
importancia de sectores como la Mariscala la VilIaflora, a manera de puntos foca-
les de desarrollo comercial de un contexto zonal ms amplio, en razn precisa-
mente de la pluralidad de actividades que en estos sectores se desarrollan. Al
mismo tiempo, es interesante observar como ha medida que el soporte fisico de
estos sectores va llegando a un lmite, dentro del correspondiente proceso de
transformacin urbana, el radio de incidencia de dicha evolucin se expande
hacia sectores contiguos. Tomando como ejemplo el sector de la Mariscal, es evi-
dente que una vez saturado el cambio de uso del suelo durante las ltimas dca-
das, el fenmeno se expandi a sectores contiguos como la Pradera, la Carolina,
laquito, entre otros, sectores que siguiendo la misma tendencia tambin han ido
 transformando el uso del suelo de residencial a ml-
tiple. Al sur de la ciudad, el mismo fenmeno puede
observarse, aunque en menor escala, en razn de
que el proceso de transformacin urbana en esta
zona es ms reciente, en sectores como la Villat1ora,
Solanda, Chillogallo, entre otros, donde se han
empezado tambin a experimentar importantes cam-
bios en el uso del territorio.

Cabe anotar sin embargo, que el proceso de trans-

Tipologa de vivienda en /a dcada
80', sector So/anda
formacin urbana que ha experimentado la ciudad
tambin ha generado problemas en la estructura
socio-espacial de la ciudad, en la medida en que las
caractersticas de determinadas actividades como la
industria y el mismo comercio, muchas veces no son
compatibles con el uso residencial por ejemplo, en
razn de la fragilidad que representa la cercana de
un conglomerado humano a un foco de contamina-
cin ambiental o de cualquier otro tipo.

Haciendo referencia a la incidencia que el denomi-

nado proceso de transformacin urbana, como con-
secuencia del cambio de uso del suelo, ejerce sobre
la dialctica de la imagen de la ciudad, es importan-
te sealar los inconvenientes que esta situacin ori-
gina en la construccin de la imagen. Por un lado,
al existir una diversidad de temticas sobre las cua-
les se puede estructurar el esquema de regin, se
Transformacin urbana,
sector So/anda
crea una suerte de confusin que determina una imagen compleja, provista de
demasiados elementos de referencia, sobre todo cuando el proceso an est
vigente, como es el caso de los barrios mencionados (pradera, Carolina,
Villaflora, por ejemplo), donde existe una pugna, si cabe el trmino, entre la con-
notacin de barrio residencial y la de sector de gestin y comercio. En el sector
de la Mariscal, quizs el ejemplo ms representativo, el proceso de transforma-
cin urbana presenta mayores antecedentes, por lo que la definicin de la ima-
gen es ms clara, an cuando la diversidad de actividades y de usos del suelo es
una de las ms complejas de la ciudad.

En este sentido, es evidente la importancia que adquiere la tipificacin de las

tendencias del uso del territorio de las diferentes zonas de la ciudad, con el
objeto de establecer polticas de intervencin y regulacin acordes a cada
caso, que permitan establecer una lgica en el proceso de transformacin
urbana de los mismos. Si bien, se haba insistido en el carcter espontneo
propio del fenmeno de transformacin urbana, sin embargo, hay que recal-
car que dicho proceso no necesariamente tiene que desarrollarse dentro de
un contexto totalmente anrquico, sino ms bien alrededor de ciertas
directrices conceptuales.

Es as que, al interior del proceso perceptivo, una estructura socio-espacial orga-

nizada, permite una clara definicin de los elementos permanentes de la Imagen
Urbana y consecuentemente una predisposicin de que dicha imagen, sugiera
conceptos de orientacin e identidad, respecto a quienes elaboran la imagen.

Por otra parte, inmerso en el proceso de transformacin urbana, se encuentra el

tema referido a la denominada contaminacin visual, que durante las dos ltimas
dcadas ha invadido la ciudad, a manera de mecanismo de promocin del mer-
cado, incentivando la incorporacin desmedida de imgenes publicitarias en los
espacios pblicos de la ciudad. De alguna manera, dentro de lo que Baudrillard
ha denominado "xtasis de la comunicacin", la presencia abrumadora de im-
genes, en este caso publicitarias, "ha llevado a un empobrecimiento en el entendi-
miento del ambiente construido, convirtiendo el espacio social en un fetiche. El espa-
cio de la experiencia vital ha sido reducido a un sistema codificado de significacin,
y con el creciente nfasis en la percepcin visual se ha producido la correspondien-
te reduccin de otras formas de percepcin sensitiva "40. En este sentido, la calidad
esttica de la Imagen Urbana de Quito ciertamente se ha visto mermada, frente
al atentado que significa contraponer en el mismo nivel cognoscitivo, la espacia-
lidad propia de la ciudad y la irreverencia de un anuncio publicitario, sin ms
contenido que su propsito comercial y en evidente contradiccin a la naturale-
za existencial del proceso de aprehensin del entorno, que los habitantes de-
sarrollan a travs de la abstraccin de las formas urbanas.