NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA 15156
Segunda edio
26.05.2015

Vlida a partir de
26.06.2015

Pintura industrial Terminologia

Industrial coating Terminology
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

ICS 01.040.87 ISBN 978-85-07-05608-9

Nmero de referncia
ABNT NBR 15156:2015
20 pginas

ABNT 2015
 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

ABNT 2015
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por
escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

ii ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

Sumrio Pgina

Prefcio................................................................................................................................................iv
1 Escopo.................................................................................................................................1
2 Termos e definies............................................................................................................1
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

ABNT 2015 - Todos os direitos reservados iii

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

Prefcio

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao.

As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB),
dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais
(ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas
no tema objeto da normalizao.

Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.

A ABNT chama a ateno para que, apesar de ter sido solicitada manifestao sobre eventuais
direitos de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados
ABNT a qualquer momento (Lei n 9.279, de 14 de maio de 1996).

Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citao em Regulamentos Tcnicos.
Nestes casos, os rgos responsveis pelos Regulamentos Tcnicos podem determinar outras datas
para exigncia dos requisitos desta Norma, independentemente de sua data de entrada em vigor.

A ABNT NBR 15156 foi elaborada no Comit Basileiro de Corroso (ABNT/CB-43), pela Comisso
de Estudo de Pintura Industrial (CE-43:000.02). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme
Edital n 08, de 25.08.2014 a 23.10.2014, com o nmero de Projeto ABNT NBR 15156.

Esta segunda edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 15156:2004), a qual foi tecni-
camente revisada.

O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope
This Standard defines the terms and definitions related to industrial painting.
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

iv ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 15156:2015

Pintura industrial Terminologia

1 Escopo
Esta Norma define os termos e definies relacionados pintura industrial.

2 Termos e definies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definies.

2.1
abraso
desgaste decorrente do atrito entre superfcies

2.2
abrasivo
material granulomtrico utilizado na preparao de superfcies, com a finalidade de limpeza
e/ou de abrir perfil de rugosidade

2.3
absoro
propriedade que alguns materiais possuem de incorporar substncias

2.4
ao-carbono
liga de ferro e carbono com at 2 % de carbono

2.5
ao galvanizado
ao submetido ao processo de galvanizao
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

2.6
aderncia
propriedade de unio entre o revestimento e o substrato ou entre demos de revestimento

2.7
aditivo
substncia integrante da composio que confere tinta, ou a pelcula formada, melhorias
nas propriedades especficas e/ou desejadas

2.8
adsoro
processo pelo qual uma camada ultrafina de uma substncia se forma sobre a superfcie de outra
substncia

2.9
aduto
agente de cura combinado com uma poro da resina epxi

ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 1

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.10
agente de cura
endurecedor
substncia, tambm chamada de endurecedor, que promove a cura da pelcula de tinta por meio
de reaes qumicas

2.11
air spray
mtodo de aplicao de tinta que utiliza uma pistola de pintura a ar comprimido para atomizar o fluxo
de tinta

2.12
airless spray
mtodo de aplicao de tinta que utiliza presso hidrulica em vez de ar comprimido para atomizar
a tinta por meio de um bico de pistola com orifcio de pequeno dimetro presses de 14 MPa
a 21 MPa

2.13
alastramento
nivelamento
caracterstica da tinta em que a pelcula, durante a aplicao, nivela-se uniformemente sobre
a superfcie

2.14
alta espessura
high build HB
elevada espessura da pelcula de tinta, caracterizada pelo tipo de resina

2.15
alvolo
resultado de corroso em forma de cavidade, no substrato metlico, com fundo arredondado e,
geralmente, profundidade menor que o seu dimetro
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

2.16
amarelecimento
mudana de colorao para amarelo, observada em algumas pinturas de cores claras

2.17
anti-fouling
ver tinta anti-incrustante (2.193)

2.18
antifungo
aditivo da tinta que tem a propriedade de prevenir o desenvolvimento de fungos

2.19
antioxidante
ver antipele (2.20)

2.20
antipele
antioxidante
aditivo da tinta que tem a propriedade de prevenir ou retardar o processo de formao de pele
(oxidao ou polimerizao) na superfcie das tintas nas embalagens antes do uso

2 ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.21
antissedimentante
aditivo da tinta que tem a propriedade de retardar a decantao dos pigmentos em suspenso na tinta
lquida

2.22
bleeding
ver sangramento (2.164)

2.23
blushing
formao de opalescncia leitosa, em acabamentos claros, causado pela deposio de umidade
e/ou precipitao de um ou mais componentes slidos do acabamento

2.24
bolha
ver empolamento (2.62)

2.25
brilho
grau de reflexo da luz em uma superfcie pintada

2.26
brilhmetro
gloss meter
aparelho para medir a intensidade do brilho de uma superfcie

2.27
bubling
ver fervura (2.75)

2.28
calcinao
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

ver empoamento (2.61)

2.29
carepa de laminao
camada superficial de xidos de ferro, dura e aderente ao metal-base, oriunda do processo
de laminao a quente

2.30
carga
pigmento inerte utilizado na formulao de tintas, com finalidade de conferir propriedades especficas
pelcula

2.31
casca de laranja
orange peel
defeito esttico e superficial de uma pelcula, onde o aspecto rugoso e similar casca de laranja

2.32
catalisador
substncia que induz, altera ou acelera uma reao qumica

ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 3

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.33
chalking
ver empoamento (2.61)

2.34
checking
ver craqueamento (2.44)

2.35
coalescncia
mecanismo de formao de pelculas de tintas base de gua onde ocorre a agregao das partculas
slidas aps a evaporao da gua

2.36
coeso
fora que mantm unidos entre si os constituintes de uma pelcula, promovendo sua integridade
e propriedades mecnicas

2.37
compatibilidade
propriedade da tinta poder ser aplicada sobre a pelcula de outro tipo de tinta ou da prpria sem que
ocorram defeitos e sem a perda da integridade do sistema de pintura aplicado

2.38
cor
propriedade conferida pelcula de tinta por certos pigmentos, com o objetivo de atender aos requisitos
de segurana, identificao, sinalizao e esttica

2.39
corpo de prova
elemento confeccionado para a execuo de ensaios de desempenho do esquema de revestimento

2.40
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

corroso
processo de deteriorao que sofrem os materiais, geralmente metlicos, causado pela reao qumica
e/ou eletroqumica com o meio, associado ou no a esforos mecnicos

2.41
corroso branca
corroso caracterizada pela presena de produtos de oxidao na forma de p branco no aderente
superfcie metlica, normalmente verificada em ligas de alumnio e de zinco

2.42
corroso galvnica
corroso causada pela diferena de potenciais de metais em contato eltrico na presena
de um eletrlito

2.43
cracking
ver craqueamento (2.44)

4 ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.44
craqueamento
checking
cracking
fendilhamento
fendimento
p de galinha
trinca
tipos de trincas na pelcula seca da tinta com ou sem exposio do substrato, cuja nomenclatura pode
variar em funo da forma e profundidade

2.45
cratera
pequena depresso arredondada na pelcula seca de tinta que no expe a camada anterior
ou o substrato

2.46
cross linking
ver reticulao (2.159)

2.47
cura
processo de mudana das propriedades de uma tinta para formao de uma pelcula seca

2.48
cura total
condio em que uma pelcula apresenta propriedades que lhe permitem ser submetida a ensaios
de desempenho e/ou liberada para uso

2.49
decapagem
remoo de xidos por processo qumico ou eletroqumico
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

2.50
defeito
falha
quaisquer alteraes na pintura que ocorram durante a aplicao ou aps a sua exposio que,
do ponto de vista tcnico e/ou esttico, sejam indesejveis independentemente de suas causas

2.51
demo
pelcula de tinta aplicada na espessura especificada

2.52
desbotamento
fading
reduo de brilho na tinta de acabamento

2.53
descaimento
ver escorrimento (2.65)

ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 5

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.54
descascamento
ver descolamento (2.55)

2.55
descolamento
descascamento
defeito causado pela perda de aderncia da pelcula seca

2.56
descolorao
alterao da cor original

2.57
descontinuidade
interrupo na estrutura fsica da pelcula seca, expondo ou no o substrato

2.58
detector de descontinuidade
holiday detector
aparelho destinado a detectar descontinuidades em pelcula seca no condutora, aplicado sobre
superfcie eletricamente condutora

2.59
diluente
thinner
lquido voltil usado para ajustar a viscosidade de uma tinta, com o objetivo de facilitar sua aplicao

2.60
dry film thickness gauge
ver medidor de espessura seca (2.111)

2.61
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

empoamento
calcinao
chalking
gizamento
degradao natural da pelcula de tinta causada pela exposio aos raios ultravioleta, caracterizada
pela perda de brilho, cor e formao de p na superfcie da pelcula

2.62
empolamento
bolha
defeito caracterizado pelo aparecimento de bolhas na pelcula que variam de tamanho e intensidade

2.63
endurecedor
ver agente de cura (2.10)

2.64
enrugamento
defeito superficial na pelcula, caracterizado pelo aparecimento de rugas

6 ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.65
escorrimento
descaimento
defeito ocorrido durante a aplicao do revestimento em forma de ondas ou lgrimas

2.66
especificao de pintura
documento tcnico que contm os esquemas de pintura a serem utilizados, assim como os critrios
de inspeo de qualidade e aceitao

2.67
espessura irregular
variao da espessura fora dos limites de tolerncia especificados

2.68
esquema de pintura
detalhamento do preparo da superfcie, sistemas de pintura, cores, espessura seca e mtodos
de aplicao

2.69
estrias
marcas em forma de sulcos deixadas por trincha ou pincel durante a aplicao

2.70
exsudao
fenmeno que ocorre durante a cura de tintas epoxi base de amina de uma pelcula de tinta aplicada,
principalmente quando esta ocorre a temperaturas abaixo dos valores especificados. Este fenmeno
se caracteriza pelo afloramento de matria lquida, oriunda de camadas inferiores, sobre uma pelcula
seca

2.71
fading
ver desbotamento (2.52)
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

2.72
falha
ver defeito (2.50)

2.73
fendilhamento
ver craqueamento (2.44)

2.74
fendimento
ver craqueamento (2.44)

2.75
fervura
bubling
formao de pequenas bolhas decorrentes da aplicao

ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 7

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.76
filme seco
ver pelcula seca (2.129)

2.77
filme mido
ver pelcula mida (2.130)

2.78
fisheye
ver olho de peixe (2.120)

2.79
flash point
ver ponto de fulgor (2.139)

2.80
flash rust
oxidao que ocorre imediatamente aps o processo de hidrojateamento

2.81
flooding
mtodo de aplicao de tinta lquida por meio de esguicho em peas de geometria complexa

2.82
flutuao
defeito da tinta ocasionado pela separao dos pigmentos coloridos na superfcie por incompatibilidade
de matria-prima

2.83
fosfatizao
revestimento obtido pela deposio de camada microcristalina de fosfato sobre uma superfcie metlica
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

2.84
fosqueador
aditivo que tem a propriedade de diminuir o brilho da pelcula de tintas e vernizes

2.85
galvanizao
revestimento metlico obtido pela deposio de camada de zinco sobre uma superfcie
de ao-carbono, por meio de imerso a quente ou eletrodeposio

2.86
gelatinizao
defeito da tinta em que ela se apresenta na consistncia de um gel, devido a uma desestabilizao
da resina

2.87
gizamento
ver empoamento (2.61)

2.88
gloss meter
ver brilhmetro (2.26)

8 ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.89
grumo
aglomerado indesejvel na massa lquida de uma tinta que afeta suas propriedades

2.90
hidrojateamento
processo que utiliza jato de gua para limpeza e preparo de superfcie metlica, podendo ser de baixa,
alta e ultra-alta presses

2.91
hidrojateamento com abrasivo
processo que utiliza jato de gua com abrasivos para o preparo da superfcie metlica removendo
a carepa de laminao e obtendo um perfil de rugosidade definido

2.92
high build HB
ver alta espessura (2.14)

2.93
high build paint
ver tinta de alta espessura (2.196)

2.94
higroscpico
caracterstica de absorver gua

2.95
holding primer
tinta de proteo temporria com espessura em torno de 40 m
tinta de proteo temporria aplicada em espessura de pelcula seca da ordem de 40 m, aplicada por
pulverizao sobre a superfcie aps o jateamento abrasivo, com a finalidade de proteger a superfcie
at o momento da aplicao da pintura final
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

2.96
holiday detector
ver detector de descontinuidade (2.58)

2.97
homogeneizao
mistura dos constituintes de uma tinta, de forma a torn-la uniforme

2.98
imerso
mtodo de aplicao que consiste em mergulhar a pea em um recipiente com tinta

2.99
impermeabilidade
propriedade de uma pelcula de impedir a passagem de gases, vapores e lquidos

2.100
impregnao
defeito superficial na pelcula da tinta caracterizado pela presena de materiais imprprios (abrasivos,
pelos, poeira e outros contaminantes)

ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 9

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.101
inibidor de corroso
composto qumico ou mistura de compostos, capaz de retardar o processo corrosivo

2.102
intemperismo
condies climticas naturais ou artificiais

2.103
intumescncia
propriedade das tintas e revestimentos, depois de aplicados, de aumentar o seu volume quando
expostos a fogo ou calor, com o objetivo de proporcionar isolamento trmico para retardar o colapso
da estrutura metlica

2.104
jateamento abrasivo
mtodo de preparao de superfcies para aplicao de pintura e revestimentos, pelo emprego de
materiais abrasivos, impelidos por meio de ar comprimido ou por meio de turbinas por ao de fora
centrfuga

2.105
lamelar
pigmento que possui o formato de pequenas lminas, como o alumnio e o xido de ferro micceo

2.106
leafing
maior concentrao de pigmentos lamelares, notadamente de alumnio, que recebem tratamento
para flutuar at a superfcie na camada da tinta mida

2.107
limpeza de superfcie
processo de descontaminao da superfcie
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

2.108
lixamento
mtodo mecnico ou manual de remoo de impurezas aderidas superfcie, podendo ser usado
para quebra de brilho, com o objetivo de promover melhor ancoragem da demo subsequente

2.109
mancha
defeito superficial da pelcula no qual a cor ou tonalidade apresentam-se diferentes do restante
da superfcie

2.110
massa
tipo de revestimento de alta consistncia, prprio para proteger, preencher frestas e nivelar superfcies

2.111
medidor de espessura seca
dry film thickness gauge
aparelho para medir a espessura da pelcula seca de pintura

10 ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.112
medidor de espessura mida
wet film thickness gauge
aparelho para medir a espessura da pelcula mida da pintura

2.113
meio corrosivo
qualquer ambiente que possa promover reaes qumicas ou eletroqumicas na superfcie metlica
a ele exposta

2.114
micrometro m
unidade de medida equivalente ao milsimo de milmetro (10-6 m)

2.115
mil
unidade de medida equivalente ao milsimo da polegada

2.116
mist coat
tcnica de aplicao de tintas de alta espessura por pulverizao para selar uma superfcie com
a prpria tinta

2.117
molhabilidade
ver umectao (2.209)

2.118
nata
ver pele (2.128)

2.119
nivelamento
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

ver alastramento (2.13)

2.120
olho de peixe
fisheye
defeito caracterizado por depresso circular, em formato semelhante ao olho de peixe, decorrente
de contaminao por leo na tinta ou na superfcie

2.121
opacidade
capacidade de cobertura da tinta sobre o substrato

2.122
orange peel
ver casca de laranja (2.31)

2.123
overlaping
ver sobreposio (2.180)

ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 11

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.124
overspray
pulverizao seca
defeito de pintura por pulverizao de tinta lquida que apresenta aspecto spero e fosco decorrente
da perda de solvente entre a pistola e a superfcie, impedindo o seu alastramento

2.125
passe
nmero de aplicaes por pulverizao necessrio para se atingir a espessura especificada da demo

2.126
p de galinha
ver craqueamento (2.44)

2.127
pegajosidade
falha que pode ocorrer em algumas tintas, deixando-as pegajosas aps o trmino de seu tempo
de secagem

2.128
pele
nata
skinning
camada de tinta endurecida ou gelatinizada, encontrada na superfcie da tinta contida em um
recipiente

2.129
pelcula seca
filme seco
estado da tinta aps a secagem

2.130
pelcula mida
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

filme mido
estado da tinta lquida imediatamente aps sua aplicao

2.131
perfil de ancoragem
ver perfil de rugosidade (2.132)

2.132
perfil de rugosidade
perfil de ancoragem
rugosidade
medida relacionada a distncia entre os picos e vales, aps o tratamento da superfcie

2.133
pigmento
componente slido finamente dividido, presente na tinta, que tem como principais finalidades conferir
cor, opacidade e propriedades anticorrosivas pelcula

12 ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.134
pintura
processo ou resultado da aplicao de tinta sobre uma superfcie, com o objetivo de conferir
propriedades especficas

2.135
pintura de reforo
ver stripe coat (2.185)

2.136
pite
resultado de corroso em forma de cavidade no substrato metlico, com fundo anguloso e, geralmente,
com profundidade maior que o seu dimetro

2.137
poder de cobertura
caracterstica da pelcula de impedir a visualizao do substrato sobre o qual se aplicou a tinta

2.138
polimerizao
processo de formao e crescimento de uma cadeia qumica pela ligao de compostos iguais
ou diferentes

2.139
ponto de fulgor
flash point
menor temperatura que um material inflamvel entra em combusto na presena de fasca ou chama

2.140
ponto de orvalho
temperatura na qual se inicia a condensao da umidade do ar

2.141
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

poro
porosidade
microfalha estrutural na pelcula, visvel ou no a olho nu, na forma de pequenos orifcios, que possi-
bilita a penetrao de agentes corrosivos

2.142
porosidade
ver poro (2.141)

2.143
pot-life
vida til da mistura
perodo de tempo, aps a mistura e homogeneizao dos seus componentes, no qual a tinta ainda
apresenta condies adequadas de aplicao e sem perda de suas propriedades

2.144
preparao de superfcie
conjunto de operaes que objetivam a remoo de contaminantes da superfcie, bem como promove
a aderncia da pintura e revestimento

ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 13

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.145
primer
ver tinta de fundo (2.197)

2.146
procedimento de inspeo
documento tcnico que utiliza como base a especificao de pintura e que se destina ao detalhamento
das atividades de inspeo da qualidade dos esquemas de pintura

2.147
procedimento de pintura
documento tcnico que utiliza como base a especificao de pintura e que se destina ao detalhamento
das atividades de execuo dos esquemas de pintura

2.148
proteo por barreira
mecanismo de proteo anticorrosiva no qual o substrato isolado do meio corrosivo por meio de um
revestimento

2.149
pulverizao
processo de aplicao de tintas por meio de pistola convencional, pistola eletrosttica e pistola
sem ar (airless spray)

2.150
pulverizao seca
ver overspray (2.124)

2.151
recomposio da pintura danificada
ver retoque (2.160)

2.152
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

removedor de tinta
substncia usada para a remoo de tintas

2.153
rendimento
spreading rate
relao entre a rea pintada e o volume de tinta utilizado, para uma determinada espessura de pel-
cula seca

2.154
rplica
corpo de prova utilizado para execuo de ensaios destrutivos (por exemplo aderncia) e no
destrutivos na pelcula de tinta sendo confeccionado com o mesmo material do substrato (ou similar),
utilizando o mesmo esquema de pintura ou de revestimento da pea, nas mesmas condies
de aplicao

2.155
resina
componente aglutinante de uma tinta que responsvel por propriedades como: aderncia, resistncias
qumica, mecnica e trmica, impermeabilidade, flexibilidade e coeso

14 ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.156
resistncia abraso
propriedade de uma pelcula seca de suportar o desgaste provocado pelo atrito entre superfcies

2.157
respingo de solda
weld splatter
fraes de solda que aderem no entorno do cordo durante o processo de soldagem

2.158
reteno de cor
propriedade de uma pelcula seca de manter a cor original aps exposio s intempries

2.159
reticulao
cross linking
processo de ligao qumica cruzada que ocorre em tinta de dois componentes

2.160
retoque
recomposio da pintura danificada
touch up
aplicao de pintura ou revestimento em pequenas reas de um todo para correo ou recomposio
do sistema de pintura ou revestimento

2.161
revalidao de tinta
procedimento especfico para determinar se uma tinta pode ser utilizada aps o vencimento de seu
prazo de validade

2.162
revestimento
resultado da aplicao de materiais, como compsitos, fibra de vidro reforado, fita plstica, borracha,
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

ebonite, entre outros, sobre uma superfcie, com objetivo de conferir propriedades especficas

2.163
rugosidade
ver perfil de rugosidade (2.132)

2.164
sangramento
bleeding
defeito caracterizado pela migrao da substncia solvel para as demos superiores da pintura,
dando origem a manchas

2.165
secagem
endurecimento resultante da evaporao de solventes e/ou da reao qumica da resina

2.166
secagem presso
fase da secagem em que uma presso exercida com o polegar em movimento de 180 no deixa
marcas visveis a olho nu

ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 15

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.167
secagem ao manuseio
fase da secagem em que as peas pintadas podem ser manuseadas sem danos pintura

2.168
secagem ao toque
fase da secagem que permite o leve toque com o dedo na superfcie recm-pintada, sem que nenhuma
tinta seja removida

2.169
secagem forada
procedimento utilizado com a finalidade de reduzir o tempo de cura de uma tinta mediante elevao
de temperatura

2.170
secagem livre de pegajosidade
fase da secagem em que no h mais aderncia de contaminantes particulados na superfcie pintada

2.171
secagem para repintura
intervalo mnimo ou mximo a ser observado para aplicao da demo subsequente, sem prejuzo
de suas propriedades adesivas

2.172
secante
composto que promove ou acelera a secagem de tintas e vernizes base de leos secativos

2.173
sedimentao
deposio dos slidos da tinta lquida no fundo do recipiente por decantao

2.174
selador
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

tinta indicada para selar e uniformizar a absoro da superfcie

2.175
selante
tinta que prov selagem contra absoro ou sangramento

2.176
shelflife
ver tempo de validade (2.188)

2.177
shop primer
tinta de proteo temporria com espessura em torno de 15 m
tinta de proteo temporria aplicada em espessura de pelcula seca da ordem de 15 m, aplicada
por pulverizao sobre a superfcie aps o jateamento abrasivo em chapas e perfis, com a finalidade
de proteger a superfcie at o momento da utilizao na atividade de construo e montagem

2.178
sistema de pintura
define os tipos de tintas aplicadas em uma ou mais demos em funo da avaliao da agressividade
do meio ambiente, em uma sequncia especfica para alcanar o resultado final desejado

16 ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.179
skinning
ver pele (2.128)

2.180
sobreposio
overlaping
recobrimento parcial na interface entre faixas em cada passe de tinta, de modo que no sejam
observadas falhas de cobertura na superfcie pintada

2.181
slidos por massa
percentual de slidos por massa que permanece na pelcula de tinta aps sua secagem

2.182
slidos por volume
percentual de slidos por volume que permanece na pelcula de tinta aps sua secagem

2.183
solvente
constituinte da tinta com a finalidade de solubilizar a resina e ajustar a viscosidade

2.184
spreading rate
ver rendimento (2.153)

2.185
stripe coat
pintura de reforo
aplicao de tinta para aumentar a espessura em cantos, cordes de solda e reas de difcil acesso

2.186
substrato
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

qualquer superfcie passvel de receber pintura ou revestimento

2.187
tempo de induo
tempo de espera necessrio, aps a mistura dos componentes de determinados tipos de tintas,
para que se inicie o processo de polimerizao

2.188
tempo de validade
shelflife
perodo de tempo em que a tinta pode ser armazenada em sua embalagem original, sem perder
nenhuma de suas propriedades

2.189
thinner
ver diluente (2.59)

2.190
tiecoat
tinta utilizada para promover selagem e aderncia entre demos de diferentes tipos de tintas

ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 17

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.191
tinta
produto lquido, pastoso ou em p, que, quando aplicado a um substrato, passa pelo processo
de secagem e cura, formando uma pelcula slida, aderente, impermevel e flexvel, apresentando,
principalmente, propriedades protetivas, decorativas e de identificao

2.192
tinta antiderrapante
tinta com a finalidade de impedir a derrapagem

2.193
tinta anti-incrustante
anti-fouling
tinta com caractersticas especiais que impedem ou diminuem a aderncia de organismos marinhos

2.194
tinta bicomponente
tinta apresentada em dois componentes (resina e agente de cura), cuja mistura obrigatria resulta
em reao de polimerizao e cura de pelcula

2.195
tinta de acabamento
tinta aplicada sobre a tinta de fundo ou a intermediria, de modo a conferir ao esquema de pintura
propriedades de cor e resistncia ao meio corrosivo

2.196
tinta de alta espessura
high build paint
tinta capaz de ser aplicada em alta espessura por demo

2.197
tinta de fundo
primer
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

tinta com propriedades anticorrosivas, adequada para aplicao direta sobre o substrato e como base
para as demos subsequentes

2.198
tinta de proteo temporria com espessura em torno de 15 m
ver shop primer (2.177)

2.199
tinta de proteo temporria com espessura em torno de 40 m
ver holding primer (2.95)

2.200
tinta fluorescente
tinta que emite luz quando incidido sobre ela um feixe luminoso na faixa de radiao ultravioleta.
Esta emisso no continua quando cessada a ao do feixe luminoso

2.201
tinta fosforescente
tinta que emite luz quando incidido sobre ela um feixe luminoso. Esta emisso continua mesmo
aps cessada a ao do feixe luminoso

18 ABNT 2015 - Todos os direitos reservados

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.202
tinta indicadora de temperatura
tinta que altera sua cor original quando a superfcie atinge determinada temperatura

2.203
tinta intermediria
tinta aplicada entre a tinta de fundo e a de acabamento

2.204
tinta promotora de aderncia
tinta que promove a aderncia sobre superfcies metlicas e no metlicas

2.205
tinta retrorrefletiva
tinta que tem como caracterstica bsica maior poder de reflexo de luz, dado pela adio de micro-
esferas de vidro

2.206
tixotropia
propriedade reolgica da tinta, que lhe confere consistncia adequada para sua aplicao em super-
fcies verticais, minimizando a ocorrncia de escorrimentos

2.207
touch up
ver retoque (2.160)

2.208
trinca
ver craqueamento (2.44)

2.209
umectao
molhabilidade
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

propriedade de uma tinta de umectar uma superfcie, quando ainda lquida, devido sua baixa tenso
superficial

2.210
umidade relativa do ar
U.R.A.
relao percentual entre a quantidade (em massa) de gua existente em um ambiente e a quantidade
(em massa) necessria de gua para satur-lo, em uma determinada temperatura e presso

2.211
veculo
parte lquida da tinta composta de resinas e solventes

2.212
verniz
composio de resinas, aditivos e solventes, que forma uma pelcula slida transparente ou translcida
e que confere propriedades de proteo trmica, esttica e/ou temporria ao substrato

ABNT 2015 - Todos os direitos reservados 19

 NTBNET Licena de uso exclusivo para o Sistema Petrobras

ABNT NBR 15156:2015

2.213
vida til da mistura
ver pot-life (2.143)

2.214
weld splatter
ver respingo de solda (2.157)

2.215
wet film thickness gauge
ver medidor de espessura mida (2.112)
Impresso por JULIO JORGE HERRMANN em 26/09/2017

20 ABNT 2015 - Todos os direitos reservados