LES RAGAZZI DE POSCHIAVO

14 juillet 2011

Eric A. ERTEL
 SOMMAIRE

1 Matheo, podest en 1672 3

2 Francesco, podest en 1780 3

3 Francesco et Bernardo, entrepreneurs la fin du XIXme 7

4 D'autres Ragazzi notables 9

5 Rfrences 10

FIGURES
Figure 1 La Tor (XIVme) 4
Figure 2 Eglise Evanglique Sant'Ignazio (1642-1649) 5
Figure 3 Franca Ragazzi ne Olgiati (1753-1779) 6
Figure 4 Fabrique de tabacs et cigares Ragazzi Poschiavo 7
Figure 5 Francesco Ragazzi (1818-1885) 8
Figure 6 Bernardo Ragazzi (1820-1884) 8
Figure 7 Mus poschiavinus et cigares Ragazzi 10
La famille Ragazzi est une des plus anciennes familles de Poschiavo. Sous
sa forme ancienne (Regaz), le nom apparait dj dans les "Urbari della
chiesa di San Vittore" (livres de taxes) datant de 1438(19). Son origine plus
lointaine est incertaine. Le nom pourrait driver de la ville de Ragaz
(aujourd'hui Bad Ragaz), dans le canton de St-Gall; l'abbaye bndictine de
Pffers, fonde au dbut du VIIIme sicle, possdait des terrains
Campascio, au sud de Poschiavo. La famille Ragazzi a jou un rle
important dans le dveloppement de Poschiavo pendant prs de 5 sicles;
pourtant, elle en a compltement disparu de nos jours. Six membres de la
famille Ragazzi (aussi crit Regazzi, Ragaz ou Regaz) ont t lus podest
(maire) de Poschiavo au cours des sicles(2,11,19): Matheo (1672 et 1681),
Giovanni-Giacomo (1685), Valerio (1696 et 1708), Giacomo (1748),
Giorgio (1768), et Francesco (1780(2) ou peut-tre 1783(11,19)).

1 MATHEO, PODESTA EN 1672

Matheo semble tre le premier Ragazzi avoir t lu podest. En plus de
sa fonction locale, Matheo a eu un rle important dans la politique des
Grisons en reprsentant Poschiavo en 1684 au Pitag (ou Beitag, l'assemble
excutive de la Confdration des Trois Ligues). Toutefois, Matheo restera
aussi tristement notoire pour sa participation dans les procs de sorcires
qui ont marqu la ville de Poschiavo entre 1630 et 1750(12). Lors de ces
procs qui ont rendu Poschiavo presque aussi clbre que Salem, plus de
200 personnes ont t emprisonnes dans "La Tor", tortures, puis juges et
au moins soixante d'entre elles ont t conduites au billot ou au bcher(1,22).
Pendant ses deux mandats, Matheo aura supervis 37 procs de sorcires
dont 35 conduiront la peine capitale. Il tmoigna aussi charge dans le
procs de Caterina Ross, une fillette de 12 ans, dclarant qu'elle ne pouvait
tre autorise revenir dans son foyer car elle posait trop de risques pour
les autres enfants du village. Caterina fut heureusement dclare trop jeune
pour tre responsable de ses actes et elle fut "seulement" condamne
l'exil.

2 FRANCESCO, PODESTA EN 1780

Dans son histoire de la Valle de Poschiavo(11), Daniele Marchioli raconte
comment le podest Francesco Ragazzi se fit remarquer ds son lection en
refusant de payer une taxe leve par la congrgation protestante. Cette taxe
vote en 1778 demandait tout protestant lu un poste public de payer
100 lires l'Eglise Protestante. Francesco refusa de payer cette taxe en
argumentant qu'il avait t lu par tous les habitants de la valle,
catholiques et protestants, et qu'il ne reconnaissait pas l'autorit du Collge
Protestant lever une telle taxe. Ce refus provoqua une rplique cinglante
du Collge Protestant qui menaa pratiquement de l'excommunier s'il ne se
soumettait pas avant le dimanche suivant (exclusion de la congrgation
protestante, privation des droits civils et moraux,). Francesco rpondit
par une longue lettre o il protestait contre cette dcision et refusait toujours
 Figure 1 La Tor (XIVme)

de payer. Il indiqua qu'il n'avait jamais refus de payer les autres impts du
Collge Protestant mais qu'il considrait qu'une taxe sur le mandat de
podest ne pouvait tre dcide par une fraction de l'lectorat. Il protestait
aussi contre le fait que le Collge Protestant puisse dcider de punitions et
amendes sans recourir aux tribunaux civils. Il menaa de porter plainte au
tribunal civil si les poursuites n'taient pas abandonnes.
Cependant, ni le Collge Protestant ni Francesco Ragazzi ne voulurent
reculer et des camps partisans se formrent dans la congrgation
protestante. Malgr l'approche de Nol, les choses s'envenimrent et le
Collge Protestant refusa l'entre de l'Eglise Evanglique Francesco.
Alors, les partisans du podest ripostrent en empchant l'entre de l'autre
parti et la clbration dut tre reporte au dimanche suivant! Le samedi, une
tentative de rconciliation eut lieu: le pre du beau-frre de Francesco
proposa de payer la taxe sa place mais cela ne fut accept qu' la condition
que Francesco demandt pardon et acceptt les futures dcisions, ce qu'il
refusa. Il porta alors ses revendications devant le gouvernement de la
 Figure 2 Eglise Evanglique Sant'Ignazio
(1642-1649)
Rpublique des Trois Ligues, demandant une rprimande svre et des
rparations son honneur. On ne sait pas si le gouvernement s'en est ml
mais les choses se sont calmes peu peu et ont finalement disparu comme
"une bulle de savon".
Francesco joua aussi un rle important quelques annes plus tard, lors de
l'occupation de la Suisse par la France Napolonienne(11). Comme les
Grisons avaient des liens forts avec l'Autriche et s'taient mis sous sa
protection, Napolon avait impos des punitions ses habitants, y compris
la confiscation de nombreux biens et la prise en otage de notables.
Francesco n'tait pas otage mais avait t nomm reprsentant de la Valle
de Poschiavo auprs du gouvernement franais install Coire. Il reste en
mmoire pour avoir vivement dfendu les intrts de ses concitoyens et
limit les mesures punitives.
Francesco tait n en 1748 et il avait pous en 1773 Francesca (Franca)
Olgiati, fille du podest Rodolfo Olgiati(13). Ils eurent trois enfants dont
 Figure 3 Franca Ragazzi
ne Olgiati (1753-1779)
deux survcurent (Anna et Rodolfo) mais Franca mourut en couches en
1779 alors que les enfants n'avaient que 4 ans et 15 mois. Francesco se
remaria cette mme anne avec Ursola Zanoli, fille de Giorgio et Orsola
Gianazi. Francesco et Ursola eurent huit enfants dont cinq survcurent.
Parmi eux se trouvait Giovanni Giorgio qui pousera Anna Emilia Tosio,
fille de Bernardo, le propritaire de la socit commerciale Tosio & Co.
implante Samedan et Trieste. Giovanni Giorgio et Anna Emilia
s'tabliront Trieste o Giovanni Giorgio travaillera dans la socit de son
beau-pre(24). Cinq de leurs six enfants naitront l-bas et Giovanni Giorgio y
mourra seulement 42 ans. Parmi ces enfants se trouvaient Francesco-
Bernardo (1818-1885) et Bernardo-Rodolfo (1820-1884).
3 FRANCESCO ET BERNARDO, ENTREPRENEURS A LA FIN
DU XIXEME
La premire activit des frres Francesco-Bernardo et Bernardo-Rodolfo
Ragazzi a t de reprendre, avec leur cousin Stefano, la fabrique de tabacs
et cigares cre par leur oncle Rodolfo avant 1840(10,24). Ils dvelopprent
fortement l'entreprise, construisant au bord du Poschiavino une usine dont
les btiments existent encore. Ils employrent jusqu' 120 personnes mais
finirent par faire faillite en 1866, en partie parce quils ngligeaient leur
entreprise en faveur de leur nouvelle passion, le magntisme animal.
Francesco et Bernardo font partie des personnalits les plus actives de
l'histoire de Poschiavo. En plus de l'usine de tabacs et cigares, ils crrent
aussi, toujours avec Stefano, une banque, une fabrique de meubles(19), ainsi
que la premire imprimerie de Poschiavo, o ils imprimrent les premiers
numros du journal "Il Grigione Italiano"(7). Ils fondrent et participrent
activement l'orchestre philarmonique ainsi qu' l'association thtrale et la

Figure 4 Fabrique de tabacs et cigares Ragazzi

Poschiavo
socit de gymnastique(19,24). Pendant les annes du dclin de l'usine et de la
croissance du magntisme, ils ouvrirent aussi une auberge dans leur propre
maison o leurs premiers "curistes magntiques" pouvaient sjourner(10) et
ils contriburent la cration de l'tablissement thermal de La Prese sur les
bords du lac.
Francesco avait t fascin trs tt par le magntisme animal. Aprs avoir lu
de nombreux documents sur ce phnomne, il se rendit Paris pour suivre
les cours du baron Dupotet, un des aptres de cette force. Il revint
Poschiavo, convertit son frre et d'autres membres de sa famille et ouvrit
une "clinique magntique". Angelina Olza, une jeune employe de l'usine
de tabacs et cigares se rvla un medium remarquable et devint l'pouse de
Bernardo. Toute la famille participait aux activits, l'pouse de Francesco
(Ana Maria Emilia Conzett), sa mre, et sa sur assistaient les malades.
Francesco et Bernardo devinrent alors assez connus comme magntiseurs.
Des articles de journaux sont crits sur eux(4); des guides de voyage
mentionnent les "cures magntiques" Poschiavo(9); leurs travaux sont cits
dans des livres sur les "merveilles de la nature"(14). Ils pratiquaient
Poschiavo mais aussi dans les grandes villes europennes, traitant la femme
d'un ministre allemand(10) et une princesse polonaise(24).
Un article trs dtaill crit par un mdecin de la Socit pour la Mdecine
Scientifique est paru en 1861 dans le magazine "Deutsche Jahrbcher fr
Politik und Literatur". Il y dcrit une longue sance ralise par Bernardo et
destine le convaincre de la ralit et des bienfaits du magntisme
animal(20). Bernardo utilise des volontaires locaux mais aussi une de ses
surs qui serait aussi clairvoyante. Mais il ne parvient ni influer
magntiquement sur son spectateur ni le persuader de la ralit du

Figure 5 Francesco Figure 6 Bernardo

Ragazzi Ragazzi
(1818-1885) (1820-1884)
magntisme; celui-ci demeure convaincu qu'il s'agit tout au plus
d'hypnotisme et/ou d'autosuggestion.
De leur ct, Francesco et Bernardo crivirent aussi des ouvrages sur le
magntisme animal. Francesco a crit un livre en italien(10) et Bernardo en a
crit un en franais(15). Ils ont aussi contribu des lettres ouvertes dans les
journaux spcialiss(17,18). Ils fondrent des socits ddies au magntisme,
comme celle de Coire(3). Bien sr, leurs activits ne plaisaient pas tous;
ainsi une enqute fut ouverte en septembre 1855 dans le canton des Grisons
sur "le magntiseur Ragazzi de Poschiavo cause de ses cures magntiques,
pour lesquelles il n'a pas l'autorisation des autorits"(5). A Poschiavo aussi,
les rivalits taient fortes car les Ragazzi tenaient une position prominente
dans la socit du village. Une accusation fut mme lance en 1859, suivie
d'un long procs, affirmant qu'ils fabriquaient des faux-billets(10)!
Cependant, les affaires de l'usine empiraient et les frres Ragazzi ne tiraient
aucun bnfice de leurs activits de magntiseurs. Ils voluaient aussi
lentement vers le spiritisme (tables tournantes et esprits frappeurs), ce qui
conduisit de nombreux habitants de Poschiavo s'loigner d'eux. Les
parents devenaient mfiants et interdisaient leurs filles de participer aux
sances. Francesco et Bernardo finirent pratiquement ruins alors qu'ils
avaient tant contribu au dveloppement de la valle. Dgots, ils
quittrent dfinitivement Poschiavo et s'installrent Berlin, Genve et
Trieste(6,10,24). Stefano s'installa lui Milan o il dirigea une entreprise de
cramique. Francesco et Bernardo continurent leurs activits de
magntiseurs pendant de nombreuses annes et leurs enfants Giorgio-
Alceste et Giorgio-Arturo leur succderont l'un Genve, l'autre en
Hollande(23). Francesco mourut Trieste en 1885 et Bernardo Genve en
1884. Ces exils expliquent pourquoi le nom de Ragazzi a maintenant
pratiquement disparu parmi les habitants de Poschiavo.

4 D' AUTRES RAGAZZI NOTABLES

Orsola Ragazzi, fille du podest Francesco Ragazzi et pouse de Giovanni-
Giorgio Conzetti a import la pomme de terre Poschiavo. Elle y a aussi
amen le vaccin contre la petite vrole et elle a fait les premires
inoculations(10).
Camille-Richard Ragazzi (1857-1884), fils de Bernardo, est devenu
mdecin l'universit de Genve(16,21) mais il mourut jeune.
Giovanni Baptista Ragazzi fit partie des "Sindicatori" de la Valtelline
(commission de surveillance de l'administration) et le podest Giacomo
Ragazzi fut lu juge au Tribunal de Rvision des Grisons en 1767(19).
La souris poschiavine (mus poschiavinus ou "tobacco mouse") fut
dcouverte dans les feuilles de tabac de l'usine Ragazzi et dcrite en dtail
par le naturaliste Victor Fatio(8). Cette espce de souris a une structure
chromosomique tout fait inhabituelle qui a permis des dcouvertes trs
 Figure 7 Mus poschiavinus et cigares Ragazzi
(copi du livre de Victor Fatio (8))
intressantes sur le rle des diffrents chromosomes. Elle n'est prsente que
dans les valles de Poschiavo et de la Valtelline.

5 REFERENCES
1. Ankarloo B, Clark S, Monter EW. Witchcraft and magic in Europe: the period of the
witch trials: Athlone; 2002.
2. Anonyme. I Podest di Poschiavo. Quaderni grigionitaliani. 1964;33:46-55.
3. Anonyme. Kunst und gefelliges Leben. Bndnerisches Monatsblatt: Eine Zeitschrift
fr Erziehungs-, Armenwesen- und Volkswirthschaft. 1852 Janvier 1852:31.
4. Anonyme. Schweiz-Graubnden. Regensburger Zeitung. 1852 27 novembre
1852;Sect. 1305-1308.
5. Anonyme. Sanittswesen. Bndnerisches Monatsblatt: Eine Zeitschrift
frErziehungs-, Armenwesen- und Volkswirthschaft. 1855 Octobre 1855:191.
6. Anonyme. Aus den Alpen. Morgenblatt fr gebildete Leser. 1864:190-192.
7. Anonyme. Il Grigione Italiano. Oltre 150 anni di storia. 2002; Available from:
http://www.ilgrigioneitaliano.ch/index.php?id=37.
8. Fatio V. Faune des vertbrs de la Suisse: Histoire naturelle des mammifres: H.
Georg, Genve & Basel; 1869.
9. Keuchlin H. Die Thalschaft von Poschiavo oder Puschlav und der Weg dahin. Freya
: Illustrirte Bltter fr die gebildete Welt. 1864:140-142.
10. Lardelli T. La mia biografia con un po' di storia di Poschiavo nel secolo XIX.
Quaderni grigionitaliani. 1934-1935.
11. Marchioli D. Storia della Valle di Poschiavo: Stabil. Tipografico E. Quadrio,
Sondrio; 1886.
12. Olgiati G, Olgiati M. Lo sterminio delle streghe nella Valle Poschiavina. Quaderni
grigionitaliani. 1954-1955.
13. Olgiati M. Della Famiglia Olgiati : Alba e tramonto di una famiglia poschiavina dal
1356 ai nostri giorni. Quaderni grigionitaliani. 1942-1943;12.
14. Perty M. Die mystischen Erscheinungen der menschlichen Natur: C.F. Winter,
Leipzig & Heidelberg; 1861.
15. Ragazzi B. Cours de magntisme humain en neuf leons. Donn pour la premire
fois Genve, en 1871: Genve, Impr. Pfeffer et Puky; 1875.
16. Ragazzi C. Recherches anatomiques sur le gotre. Berne1884.
17. Ragazzi FB. Lettre ouverte. Journal du magntisme. 1852:426-428.
18. Ragazzi FB. Lettre ouverte. Journal du magntisme. 1856:363-364.
19. Semadeni FO. Vecchie Famiglie Poschiavine: Tipografia F. Menghini, Poschiavo;
1950.
20. Siegmund G. Erlebnisse auf dem Gebiete des Mesmerismus. Deutsche Jahrbcher
fr Politik und Literatur. 1861:90-118.
21. Soret C. Catalogue des ouvrages, articles et mmoires publis par les professeurs de
l'Universit de Genve ainsi que des thses prsentes de l873 1895 aux diverses
facults pour l'obtention des grades universitaires. Documents pour servir a
l'Histoire de l'Universit de Genve: Imprimerie Rey & Malavallon, Genve; 1896.
22. Tognina P. Stria maladetta mori da mie mani. Available from: http://www.voce-
evangelica.ch/print.cfm?type=testo&id=11276.
23. van Eeden F. Een Boek over Spiritisme en Magnetisme. De Nieuwe Gids. 1887:111-
118.
24. Zendralli AM. I Ragazzi di Poschiavo. Almanacco dei Grigioni. 1933:82-91.