N.
o 252 30 de Outubro de 2001 DIRIO DA REPBLICA II SRIE
7.12 A instalao da rede de gs e a montagem dos equipamentos
de queima, nomeadamente a rampa de gs, devem respeitar a legis-
lao aplicvel e a sua implantao, em nenhum caso, deve limitar
a conduo e manuteno do gerador. Os tubos de gs devem ficar
pelo menos a uma cota de 2 m do gerador.
7.13 Sempre que se verificar mudana de combustvel, deve regis-
tar-se tal facto.
7.14 Se houver mudana relevante do sistema de queima/com-
bustvel, deve ser apresentado termo de responsabilidade, memria
descritiva relativa ao desempenho trmico e proteces electrome-
cnicas do gerador e queimador e documentao tcnica apropriada,
sem prejuzo de eventual reviso do projecto mecnico. O termo de
responsabilidade deve ser elaborado por bacharel ou licenciado na
rea de engenharia mecnica e comunicado DRE respectiva.
7.15 As mudanas de combustvel de estado diferente (slido-
-lquido-gasoso) so consideradas relevantes.
8 Instalao e funcionamento:
8.1 Na instalao deve estar disponvel a seguinte documentao:
a) Instruo de funcionamento, nomeadamente dos queimado-
res, facilmente acessvel, em lngua portuguesa;
b) Certificado de aprovao de instalao e autorizao de
funcionamento;
c) Registo de ocorrncias.
8.2 Ficam dispensados de autorizao prvia, nos termos defi-
nidos no n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento aprovado pelo Decre-
to-Lei n.o 97/2000, de 25 de Maio, os seguintes equipamentos:
a) Geradores de vapor ou gua sobreaquecida se PS.V 5.000
bar.I;
b) Caldeira de fluido trmico, acumulador, economizador (sepa-
rado) e vaso de expanso (pressurisado) se PS.V 10.000
bar.I.
8.3 Aprovao da instalao:
8.3.1 Nos termos do Decreto-Lei n.o 97/2000, de 25 de Maio,
a aprovao da instalao depende de uma inspeco tcnica e de
uma prova de presso, ambas a efectuar por um organismo de ins-
peco, e, eventualmente, de uma vistoria a realizar pela DRE ter-
ritorialmente competente.
8.3.2 A aprovao da instalao extensiva a geradores mveis
para uso no interior da instalao.
8.3.3 Haver dispensa de prova de presso se o equipamento
foi construdo e ou montado no local da instalao, tendo sido sub-
metido a uma prova de presso h menos de um ano.
8.4 Instalao provisria:
8.4.1 Entende-se por instalao provisria aquela em que, por
um prazo no superior a 90 dias, o gerador ou equiparado instalado
numa unidade industrial existente tendo em vista operaes de manu-
teno e ou reparao ou apoio. As distncias de proteco e demais
regras estipuladas na presente ITC devem ser respeitadas, podendo
eventuais excepes ser aceites pela DRE respectiva.
8.4.2 Procedimento para autorizao da instalao provisria,
o proprietrio ou utilizador deve apresentar na DRE da rea onde
o gerador ir ser instalado um requerimento acompanhado de:
a) Cpia do relatrio da ltima inspeco tcnica e boletim da
prova de presso;
b) Memria descritiva da instalao;
c) Desenho simplificado da instalao, com indicao das medi-
das de segurana a adoptar;
d) Desenho de localizao;
e) Termo de responsabilidade da empresa montadora/insta-
ladora.
8.5 Renovao da autorizao de funcionamento a renovao
da autorizao de funcionamento deve ser feita de cinco em cinco
anos e depende de uma inspeco tcnica e de uma prova de presso,
sem prejuzo de eventual vistoria a efectuar pela DRE.
8.6 Inspeco intercalar o equipamento deve ser submetido
a uma inspeco tcnica, de dois anos e meio em dois anos e meio,
podendo este prazo ser encurtado nos casos em que se verifiquem
situaes anormais que ponham em risco a segurana do equipamento.
9 Inspeco na instalao:
9.1 Em simultneo com a prova de presso, procede-se a ins-
peco visual ao corpo sob presso e acessrios, podendo ser solicitada
a remoo do revestimento. O circuito de gases deve estar limpo
e as respectivas portas ou tampas de visitas abertas. Sempre que neces-
srio, e que seja possvel, ser efectuada uma visita pelo lado da
gua.
9.2 Na inspeco da instalao as vlvulas de segurana devem
ser ensaiadas, assim como deve ser verificado o prazo de validade
da verificao do manmetro.
18 049
9.3 A temperatura da gua no deve ser inferior a 15oC nem
superior a 50oC, salvo especificao do cdigo ou construtor.
9.4 O valor da presso da prova de 1,3 PS, salvo se o cdigo
ou norma de construo indicar outro valor.
9.5 Se o cdigo ou norma de construo for omisso, usar-se-
o seguinte procedimento:
a) Elevao da presso a uma taxa no superior a 2 bar/minuto
com paragem e inspeco na PS;
b) Elevao da presso mesma taxa at presso de prova,
que se deve manter durante o tempo considerado necessrio,
com o mnimo de trinta minutos (aguardar dez minutos antes
da inspeco);
c) Descida da presso mesma taxa com paragem e inspeco
na PS.
9.6 Inspeces intercalares as inspeces intercalares tm por
fim verificar as condies de segurana dos geradores, devendo ser
elaborado um relatrio conclusivo onde constem os seguintes pontos:
a) Estado dos limitadores;
b) Estado dos rgos de controlo e vlvulas de segurana;
c) Controlo de espessuras;
d) Verificao e anlise de estados de degradao;
e) Verificao das sequncias de acendimento.
O organismo de inspeco deve enviar DRE o respectivo relatrio
para verificao e arquivo, podendo propor medidas correctivas ou
limitadoras da utilizao.
9.7 No conformidades na inspeco tcnica e prova de presso:
9.7.1 A falta de estanquicidade em componentes sobre presso,
soldados ou rebitados, incluindo as respectivas juntas, implica a repro-
vao do gerador, o mesmo sucedendo se existirem ou aparecerem
deformaes significativas ou fissuras.
9.7.2 O mau funcionamento ou ausncia dos equipamentos indi-
cados nos n.os 5 e 6, tendo em conta o projecto de construo e
a histria do equipamento, pode justificar a reprovao, sendo par-
ticularmente relevantes os rgos de proteco indicados nos n.os 5.13
e 5.14.
A execuo da prova de presso no legaliza eventuais reparaes
ou alteraes efectuadas.
9.7.3 Os organismo de inspeco devem relatar as no confor-
midades DRE respectiva.
9.7.4 Aps a terceira inspeco/prova de presso sem aprovao,
ou passados seis meses sobre a primeira inspeco sem aprovao,
deve o organismo de inspeco enviar DRE respectiva a docu-
mentao relevante referente ao utilizador e ao equipamento.
10 Pequenas reparaes:
10.1 Nos termos do artigo 12.o do regulamento aprovado pelo
Decreto-Lei n.o 97/2000, de 25 de Maio, consideram-se pequenas
reparaes:
a) Eliminao de fissuras em tubos;
b) Eliminao de fissuras em virolas e placas tubulares;
c) Eliminao de fissuras e deformaes em fornalhas desde
que no obrigue sua remoo;
d) Soldaduras de selagem em tubos mandrilados;
e) Substituio avulsa de tubos.
10.2 As pequenas reparaes indicadas no nmero anterior no
carecem de apresentao de projecto nem da respectiva aprovao,
devendo contudo ser realizadas pelo fabricante ou reparador qua-
lificado, e comunicadas DRE respectiva.
Despacho n.o 22 333/2001 (2.a srie). O Decreto-Lei
n.o 97/2000, de 25 de Maio, aprovou o Regulamento de Instalao,
Funcionamento, Reparao e Alterao de Equipamentos sob Pres-
so, remetendo para instrues tcnicas complementares (ITC) as
respectivas regras tcnicas aplicveis a equipamentos da mesma
famlia.
Deste modo, torna-se necessrio definir as regras tcnicas aplicveis
a reservatrios de gases de petrleo liquefeitos (GPL).
Assim, nos termos do n.o 2 do artigo 1.o do Decreto-Lei n.o 97/2000,
de 25 de Maio, determino o seguinte:
1 aprovada a instruo tcnica complementar (ITC) para reser-
vatrios de gases de petrleo liquefeitos (GPL), anexa ao presente
despacho e que dele faz parte integrante.
2 O presente despacho entra em vigor no 1.o dia do ms seguinte
ao da sua publicao.
12 de Outubro de 2001. O Ministro da Economia, Lus Garcia
Braga da Cruz.
18 050 DIRIO DA REPBLICA II SRIE
ANEXO
Instruo tcnica complementar para reservatrios de gases
de petrleo liquefeitos
1 mbito:
1.1 A presente instruo tcnica complementar (ITC) estabelece
as regras tcnicas aplicveis instalao e funcionamento de equi-
pamentos sob presso destinados a conter GPL cuja capacidade esteja
compreendida entre 150 l e 200 000 l.
1.2 Excluem-se da aplicao da presente ITC as armazenagens
refrigeradas de GPL.
2 Definies:
2.1 Para efeito da presente ITC entende-se por:
a) Reservatrio o recipiente destinado a conter GPL com
capacidade superior a 150 l e inferior a 200 000 l;
b) Reservatrio enterrado o reservatrio situado abaixo do
nvel do solo, totalmente envolvido com materiais inertes e
no-abrasivos;
c) Reservatrio recoberto reservatrio situado ao nvel do solo
ou parcialmente enterrado, totalmente envolvido com mate-
riais inertes e no-abrasivos;
d) Reservatrio superficial o reservatrio situado sobre o solo,
total ou parcialmente ao ar livre;
e) Inspeco de rotina a inspeco a realizar, efectuada entre
as inspeces regulamentares e com periodicidade definida,
destinada a verificar o estado dos acessrios e das partes
visveis do reservatrio;
f) Inspeco intercalar a inspeco regulamentar que tem por
fim verificar as condies de segurana e o bom funciona-
mento do equipamento e dispositivos de proteco e controlo;
g) Inspeco peridica a inspeco regulamentar destinada
a comprovar que as condies que deram origem aprovao
da instalao se mantm e a analisar as condies tcnicas,
de segurana e resistncia do equipamento;
h) Requalificao a inspeco e ensaios efectuados em inter-
valos de tempo, normalmente coincidentes com uma inspec-
o peridica, e que se destinam a comprovar a aptido do
reservatrio para um novo perodo de funcionamento em con-
dies de segurana.
2.2 So ainda aplicveis presente ITC as definies constantes
no n.o 2 do artigo 2.o do Decreto-Lei n.o 211/99, de 14 de Junho,
e no n.o 1 do artigo 2.o do Decreto-Lei n.o 97/2000, de 25 de Maio.
3 Autorizao prvia da instalao:
3.1 Nos termos fixados no n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento
aprovado pelo Decreto-Lei n.o 97/2000, de 25 de Maio, ficam dis-
pensados de autorizao prvia os reservatrios com capacidade infe-
rior a 7500 l.
3.2 Na instalao de um reservatrio de GPL deve ser observada
a regulamentao especfica aplicvel armazenagem de combustveis.
4 Instalaes provisrias:
4.1 A instalao provisria de recipientes sob presso pode ser
autorizada, por perodo que no exceda um ms, nos seguintes casos:
Apoio armazenagem existente, durante o perodo necessrio
sua requalificao ou substituio;
Apoio em operaes de manuteno das instalaes, ou outras
situaes especiais, devidamente justificadas.
4.2 A instalao provisria do reservatrio obedece s seguintes
condies especficas:
a) Comunicao prvia direco regional do Ministrio da Eco- citado pelas entidades intervenientes.
nomia (DRE) competente especificando a data prevista para
incio da sua utilizao;
b) O reservatrio a instalar provisoriamente deve apresentar-se
em bom estado de conservao e deve ter sido construdo
ou requalificado h menos de cinco anos;
c) Devem ser tomadas as medidas adequadas proteco do
equipamento e da instalao, nomeadamente definindo uma
zona de proteco, de modo a acautelar a segurana de pes-
soas e bens.
5 Aprovao da instalao e autorizao de funcionamento:
5.1 A aprovao da instalao do reservatrio obrigatria, quer
para reservatrios novos quer para usados. Deve tambm ser objecto
de nova aprovao uma instalao j existente onde se verifique a
alterao da capacidade ou do tipo de montagem do reservatrio.
5.2 Na instalao de reservatrios devem ser observadas, para
alm dos requisitos expressos na presente ITC, as distncias de segu-
rana e outros requisitos indicados na legislao especfica de arma-
zenagem de combustveis.
5.3 O requerimento para aprovao da instalao e autorizao
de funcionamento deve referir, para alm dos elementos constantes
no n.o 2 do artigo 22.o do Regulamento aprovado pelo Decreto-Lei
N.o 252 30 de Outubro de 2001
n.o 97/2000, de 25 de Maio, o pedido de licenciamento da armazenagem
de combustvel ou o alvar concedido.
5.4 O requerimento deve ser acompanhado, para alm dos ele-
mentos referidos no n.o 3 do artigo 22.o do Regulamento aprovado
pelo Decreto-Lei n.o 97/2000, de 25 de Maio, de um plano, para
aprovao, que especifique e caracterize as inspeces e ensaios pre-
vistos para a vida til do equipamento, com indicao da respectiva
periodicidade.
5.5 O plano de inspeco e ensaio aprovado dever estar dis-
ponvel para, em qualquer momento, ser presente s entidades inter-
venientes. Dever, igualmente, estar disponvel o processo do equi-
pamento, o qual deve conter a documentao relevante de projecto,
de construo, de instalao e de funcionamento, relatrios das ins-
peces regulamentares efectuadas, relatrios dos ensaios efectuados
e o registo das ocorrncias relevantes ao longo da vida til do
equipamento.
5.6 A DRE poder dispensar a realizao da prova hidrulica
no local da instalao, para efeitos da aprovao da instalao e auto-
rizao de funcionamento, de reservatrios construdos ou requali-
ficados h menos de um ano.
5.7 Esta dispensa obriga apresentao de um termo de res-
ponsabilidade do tcnico credenciado ao servio do proprietrio ou
da empresa distribuidora de GPL, no qual seja evidenciado que o
transporte, manuseamento e a colocao ocorreram em boas condies
e o equipamento no sofreu qualquer dano.
6 Reservatrios superficiais:
6.1 Requisitos gerais da instalao:
6.1.1 A instalao de reservatrios superficiais deve ter em con-
siderao o estudo da geologia do terreno, estratigrafia, compres-
sibilidade, nvel fretico, topografia, etc.
6.1.2 As fundaes e os pilares onde o recipiente ir ser apoiado
devem ser dimensionados tendo em conta as solicitaes internas e
externas a que o reservatrio vai ser submetido durante a sua vida
til, resultante, nomeadamente, de ventos, deslocamentos de terras,
ensaios, sismos, etc.
6.1.3 O pavimento do local dos reservatrios deve ser cimentado,
ou apresentar outro pavimento equivalente, estar isento de qualquer
matria combustvel e ser construdo com uma ligeira inclinao por
forma a escoar eventuais derrames.
6.1.4 Os reservatrios devem dispor de ligao galvnica, em
termos regulamentares, a elctrodo de terra com valor inferior a 100 X,
e possuir um sistema que permita estabelecer uma ligao equipo-
tencial com o veculo-cisterna, durante as operaes de trasfega.
6.1.5 Na instalao deve ser previsto um sistema de asperso
de gua por forma a reduzir os efeitos da sobrepresso causados
por temperaturas elevadas, a menos que a empresa distribuidora de
GPL apresente documento justificativo da dispensa de tal sistema,
suportado em dados tcnicos.
6.1.6 Sempre que o proprietrio do equipamento for uma
empresa distribuidora certificada cujo sistema da qualidade inclua
procedimentos de instalao de equipamentos de GPL, a inspeco
tcnica, para efeitos da aprovao da instalao, poder ser substituda
por relatrio tcnico elaborado pelo tcnico responsvel pela ins-
talao, designado pela empresa proprietria.
6.2 Inspeco de rotina:
6.2.1 As inspeces de rotina devero ser realizadas de acordo
com o plano aprovado previsto no n.o 5.4, realizadas por pessoal
competente, de forma a assegurar a vigilncia em funcionamento.
6.2.2 Destas inspeces devero resultar relatrios escritos, con-
servados no processo do equipamento guarda do proprietrio ou
utilizador, devendo ser apresentados para consulta sempre que soli-
6.2.3 Os prazos das inspeces intercalares e peridicas podero
ser encurtados sempre que a periodicidade definida para as inspeces
de rotina no seja cumprida.
6.2.4 As inspeces de rotina, incluindo as inspeces visuais,
devem ser realizadas no decurso de uma operao de enchimento
do reservatrio.
6.2.5 Nas inspeces de rotina deve ser verificado o seguinte,
entre outros aspectos:
Estado de corroso ou danos visveis do reservatrio;
Acessrios dos reservatrios e tubagem adjacentes quanto a cor-
roso ou danos das vlvulas de enchimento, de segurana e
nvel fixo de enchimento, fugas e ligaes roscadas gastas ou
danificadas;
Cobertura das vlvulas, quando aplicvel;
Ligao terra (elctrodo de terra e ligao ao veculo-cisterna);
Funcionamento dos indicadores de nvel;
Local da instalao quanto no existncia de materiais infla-
mveis, distncias de segurana recomendveis e meios de pro-
teco quanto a danos mecnicos, placas de aviso devidamente
colocadas e legveis, bom funcionamento de sistemas de asper-
so de gua e validade dos extintores.
N.o 252 30 de Outubro de 2001 DIRIO DA REPBLICA II SRIE
6.3 Inspeco intercalar:
6.3.1 A periodicidade das inspeces intercalares definida no
plano de inspeco e ensaio aprovado, no devendo ser efectuadas
inspeces intercalares por perodo superior a seis anos aps a apro-
vao da instalao ou de uma inspeco peridica.
6.3.2 A inspeco intercalar, realizada por um organismo de ins-
peco, consiste na inspeco visual da superfcie exterior do reser-
vatrio e na verificao do estado dos diferentes rgos e dispositivos
de segurana.
6.3.3 Na inspeco intercalar deve ser substituda ou ajustada
a vlvula de segurana com mola externa e verificado:
O referido no n.o 6.2.5;
A validade da verificao do manmetro;
O estado das vlvulas de corte de fase gasosa e de fase lquida
quanto a fugas externas.
6.3.4 Sempre que existam razes que faam suspeitar da segu-
rana do equipamento, a inspeco deve ser complementada com
a realizao de ensaios que permitam garantir da sua segurana.
6.3.5 Na inspeco intercalar deve ser verificado se as condies
que deram origem aprovao da instalao se mantm.
6.3.6 Na inspeco intercalar deve ainda ser verificado o cum-
primento das regulamentaes especficas aplicveis.
6.3.7 Por cada inspeco intercalar dever ser elaborado o res-
pectivo relatrio indicando as anomalias detectadas, se for o caso,
e as medidas adoptadas para repor a normalidade. Estes relatrios
devem constar do processo do equipamento.
6.3.8 O proprietrio deve enviar cpia do relatrio referido no
nmero anterior para a DRE competente.
6.4 Inspeco peridica:
6.4.1 A periodicidade das inspeces peridicas definida no
plano de inspeco e ensaio aprovado, no devendo ser efectuadas
inspeces peridicas por perodo superior a 12 anos aps a aprovao
da instalao ou da ltima inspeco peridica.
6.4.2 Este prazo poder ser encurtado em funo dos resultados
obtidos em anteriores inspeces.
6.4.3 A inspeco peridica, realizada por um organismo de ins-
peco, consiste nas operaes referidas para a inspeco intercalar
e numa requalificao do reservatrio.
6.4.4 Por cada inspeco peridica dever ser elaborado o res-
pectivo relatrio indicando as anomalias detectadas, se for o caso,
e as medidas adoptadas para repor a normalidade.
6.4.5 Estes relatrios devem constar do processo do equipa-
mento.
6.4.6 O proprietrio deve enviar cpia do relatrio referido no
nmero anterior para a DRE competente.
6.4.7 A DRE, em funo dos elementos apresentados e, even-
tualmente, dos resultados de uma vistoria, emite um certificado de
renovao da autorizao de funcionamento.
6.4.8 Aps a terceira inspeco sem aprovao, ou passados seis
meses aps a primeira inspeco sem aprovao, o organismo de ins-
peco deve enviar DRE respectiva a documentao relevante rela-
tiva ao utilizador e ao equipamento.
6.5 Requalificao:
6.5.1 A requalificao do reservatrio consiste, no mnimo, numa
inspeco visual externa e num ensaio de presso hidrulica, realizados
por um organismo de inspeco.
6.5.2 A no aprovao em requalificao determina a retirada
de servio do equipamento.
6.5.3 Sempre que hajam suspeitas sobre a segurana do equi-
pamento, e o organismo de inspeco considere necessrio, dever
recorrer-se complementarmente a outras tcnicas de ensaio, nomea-
damente inspeco visual interior, emisso acstica, medio de espes-
suras, magnetoscopia, lquidos penetrantes, ou outras.
6.5.4 A requalificao do reservatrio efectuada, em princpio,
no local de instalao, sem prejuzo do disposto no n.o 6.5.5.
6.5.5 Sempre que o reservatrio seja submetido a trabalhos de
beneficiao (decapagem, pintura, verificao e ou substituio de
vlvulas, acessrios, etc.) realizados em oficinas prprias, o ensaio
de presso hidrulica, para efeitos da requalificao, pode ser efec-
tuado nessas oficinas.
6.5.6 No caso anterior, deve ser apresentado DRE um termo
de responsabilidade relativo ao manuseamento e transporte do equi-
pamento nos termos estabelecidos no n.o 5.6.
7 Reservatrios enterrados:
7.1 Requisitos gerais da instalao:
7.1.1 Na instalao de reservatrios enterrados deve atender-se
s exigncias internas e externas do reservatrio, previstas para a
sua vida til, e s caractersticas do terreno, nvel fretico, topografia
e outras que se considerem relevantes.
7.1.2 Deve, igualmente, ser estudado o tipo de apoio mais ade-
quado (por exemplo, beros ou apoios de beto separados, beros
sob placas de beto, leito de areia sob placa de beto) e, eventual-
mente, o tipo de fixao.
18 051
7.1.3 O suporte e o sistema de fixao do reservatrio devem
ser concebidos e realizados por forma a manter a sua estabilidade
em todas as circunstncias.
7.1.4 A colocao dos reservatrios deve ser efectuada, sob a
responsabilidade de um tcnico competente, de acordo com um pro-
cedimento escrito.
7.1.5 O recobrimento do reservatrio ser efectuado com mate-
rial inerte, no-abrasivo, isento de materiais que possam danificar
a sua proteco.
7.1.6 superfcie deve ser colocado um sistema de sinalizao
e delimitada uma zona de segurana.
7.1.7 Os reservatrios enterrados devem ser protegidos com
revestimento adequado, sendo a escolha e o modo de aplicao do
revestimento determinantes para a sua vida til.
7.1.8 Na instalao deve ser tido em considerao o conjunto
dos constrangimentos mecnicos a que este tipo de reservatrio ir
ser sujeito, nomeadamente:
Compatibilidade do revestimento com a proteco catdica;
Condies de temperatura e humidade;
Controlo do estado da superfcie do revestimento e da sua
espessura;
Controlo da continuidade do revestimento;
Proteco do revestimento aps colocao.
7.1.9 Sempre que o revestimento do reservatrio for colocado
em fbrica, devem ser tomadas todas as providncias por forma a
proteg-lo durante o transporte e manuseamento para a sua colocao
no local da instalao, nomeadamente recorrendo ao sistema de amar-
rao por cintas.
7.1.10 O revestimento deve ser inspeccionado aps instalao
do reservatrio, devendo ser efectuados os retoques necessrios uti-
lizando produto compatvel.
7.1.11 Os controlos para a colocao em servio devem ser efec-
tuados sob a responsabilidade de um tcnico da entidade distribuidora
de GPL.
7.2 Inspeco de rotina:
7.2.1 O proprietrio ou utilizador de uma instalao de GPL
deve dispor de um procedimento e correspondente plano de controlo,
que dever ser executado com a periodicidade aprovada no mbito
do plano referido no n.o 5.4, por pessoal competente, de modo a
assegurar a vigilncia em funcionamento.
7.2.2 Das inspeces de rotina devem resultar relatrios escritos,
conservados no processo do equipamento guarda do proprietrio
ou utilizador, os quais devem ser apresentados, para consulta, sempre
que solicitado pelas entidades intervenientes.
7.2.3 Sempre que a periodicidade definida para as inspeces
de rotina no seja cumprida, os prazos das inspeces intercalares
e peridicas podero ser encurtados.
7.2.4 As inspeces de rotina, incluindo as inspeces visuais,
devem ser realizadas no decurso de uma operao de enchimento
do reservatrio.
7.2.5 Nas inspeces de rotina deve ser verificado o seguinte,
entre outros aspectos:
Estado de corroso e danos das partes visveis do reservatrio;
Acessrios dos reservatrios e tubagem adjacentes quanto a cor-
roso ou danos das vlvulas de enchimento, de segurana e
nvel fixo de enchimento, fugas e ligaes roscadas gastas ou
danificadas;
Cobertura das vlvulas, quando aplicvel;
Ligao terra, quando aplicvel (elctrodo de terra e ligao
ao veculo-cisterna);
Funcionamento dos indicadores de nvel durante o enchimento
do reservatrio ou na trasfega de produto;
Local da instalao quanto no existncia de materiais infla-
mveis, distncias de segurana recomendveis e meios de pro-
teco quanto a danos mecnicos, placas de aviso devidamente
colocadas e legveis e validade dos extintores.
7.3 Inspeco intercalar:
7.3.1 A periodicidade das inspeces intercalares definida no
plano de inspeco e ensaio aprovado, no devendo ser efectuadas
inspeces intercalares por perodo superior a seis anos aps a apro-
vao da instalao ou de uma inspeco peridica.
7.3.2 A inspeco intercalar, realizada por um organismo de ins-
peco, consiste na inspeco visual das partes acessveis da superfcie
exterior do reservatrio, bem como na verificao do estado dos dife-
rentes rgos e dispositivos de segurana.
7.3.3 Na inspeco intercalar deve ser substituda ou ajustada
a vlvula de segurana com mola externa e verificado:
O referido no n.o 7.2.5;
A validade da verificao do manmetro;
O estado das vlvulas de corte de fase gasosa e de fase lquida
quanto a fugas externas.
18 052 DIRIO DA REPBLICA II SRIE
7.3.4 Caso se julgue necessrio, poder-se-o utilizar mtodos de
ensaio no destrutivos na presente inspeco.
7.3.5 Na inspeco intercalar deve ainda ser verificado se as con-
dies que deram origem aprovao da instalao se mantm.
7.3.6 Por cada inspeco intercalar dever ser elaborado o res-
pectivo relatrio indicando as anomalias detectadas, se for o caso,
e as medidas a serem adoptadas para repor a normalidade. Estes
relatrios devem constar do processo do equipamento.
7.3.7 O proprietrio deve enviar cpia do relatrio referido ante-
riormente DRE competente.
7.3.8 Devem ainda ser observadas, e constar no referido relatrio,
outras regulamentaes especficas aplicveis.
7.4 Inspeco peridica:
7.4.1 A periodicidade das inspeces peridicas definida no
plano de inspeco e ensaio aprovado.
7.4.2 Para os reservatrios sem proteco catdica, a inspeco
peridica, com o reservatrio desenterrado, no deve exceder um
perodo de 12 anos, no caso da(s) inspeco(es) intercalar(es) ter(em)
sido realizada(s) com resultado favorvel.
7.4.3 Para os reservatrios com proteco catdica, a inspeco
peridica realizar-se-, no mximo, 20 anos aps a instalao, desde
que tenham sido efectuadas medies da proteco catdica, com
resultados favorveis, de 6 meses a 1 ano aps a instalao e pelo
menos de 2 em 2 anos, sendo estas medies realizadas por organismo
de inspeco, pelo menos de 4 em 4 anos.
7.4.4 Estes prazos podem ser encurtados em funo dos resul-
tados obtidos em anteriores inspeces.
7.4.5 A inspeco peridica, realizada por um organismo de ins-
peco, consiste nas operaes referidas na inspeco intercalar e
numa requalificao do reservatrio.
7.4.6 Por cada inspeco peridica deve ser elaborado o res-
pectivo relatrio indicando as anomalias detectadas, se for o caso,
e as medidas adoptadas para repor a normalidade.
7.4.7 Estes relatrios devem constar do processo do equipa-
mento.
7.4.8 O proprietrio deve enviar cpia do relatrio referido no
nmero anterior para a DRE competente.
7.4.9 A DRE, perante os elementos apresentados e, eventual-
mente, os resultados de uma vistoria, emite um certificado de reno-
vao da autorizao de funcionamento.
7.4.10 Aps a terceira inspeco sem aprovao, ou passados
seis meses aps a primeira inspeco sem aprovao, deve o organismo
de inspeco enviar DRE respectiva a documentao relevante refe-
rente ao utilizador e ao equipamento.
7.5 Requalificao:
7.5.1 A requalificao de reservatrios com proteco catdica
deve incluir, pelo menos, um ensaio de cada uma das seces que
a seguir se indicam, a realizar por um organismo de inspeco:
Seco n.o 1:
Inspeco visual interna;
Prova de presso hidrulica;
Ensaio de emisso acstica;
Ensaio de medio de espessuras por ultra-sons;
Outro mtodo equivalente.
o Decreto-Lei n.o 353-A/89, de 16 de Outubro;
Seco n. 2:
Inspeco visual externa por meio de escavao e ou levanta-
mento do reservatrio;
Monitorizao da proteco catdica;
Outro mtodo equivalente.
Para reservatrios com proteco betuminosa ou outra que no
catdica, a requalificao deve consistir num ensaio de presso hidru-
lica e num ensaio da seco n.o 2, com levantamento do reservatrio,
a realizar por um organismo de inspeco.
7.5.2 Complementarmente, poder recorrer-se a outras tcnicas
de ensaio no destrutivo.
7.5.3 Sempre que os reservatrios sejam submetidos a trabalhos
de beneficiao (decapagem, pintura, verificao e ou substituio
de vlvulas, acessrios, etc.) a realizar em oficinas prprias, o ensaio
de presso hidrulica, para efeitos da requalificao, pode ser efec-
tuado nessas oficinas.
7.5.4 A requalificao deve, igualmente, ser efectuada sempre
que, comprovadamente, houver motivo para suspeitar da segurana
do equipamento.
7.5.5 A no aprovao em requalificao determina a retirada
do reservatrio de servio.
7.5.6 Todos os ensaios efectuados com vista requalificao do
reservatrio devem constar de relatrios prprios, reflectindo a evo-
luo dos valores das medies e respectivas condies de segurana
do equipamento.
N.o 252 30 de Outubro de 2001
8 Reservatrios recobertos para reservatrios recobertos so
aplicveis, com as necessrias adaptaes, as regras definidas para
os reservatrios enterrados.
9 Acessrios:
9.1 O reservatrio deve estar equipado obrigatoriamente com:
Vlvula de segurana vlvula localizada na parte superior do
reservatrio, que permite evitar o contacto directo com a fase
lquida;
Indicador de nvel mximo (detector de nvel fixo) permite
assegurar que o nvel mximo de enchimento no ultra-
passado; corresponde a cerca de 85 % do volume do reser-
vatrio.
Indicador de nvel varivel permite verificar a quantidade
aproximada de GPL, em fase lquida, existente no reservatrio;
Manmetro permite verificar a presso existente no interior
do reservatrio (fase gasosa).
Vlvula de sada de fase gasosa permite a sada de gs em
fase gasosa, pelo que est em comunicao directa com o
espao acima do nvel mximo;
Vlvula de sada de fase lquida permite escoar, quando neces-
srio, o GPL na fase lquida;
Vlvula de enchimento destina-se ao reabastecimento do
reservatrio e possui uma ligao rpida qual apertado
o terminal da mangueira do veculo-cisterna.
9.2 Sempre que necessrio devero ser instalados outros aces-
srios de acordo com a capacidade, concepo e utilizao do
recipiente.
10 Medidas transitrias os reservatrios cuja autorizao de
instalao tenha sido concedida antes da entrada em vigor da presente
ITC, aps o termo da validade dos certificados anteriormente emitidos,
ficam sujeitos aos requisitos estabelecidos na presente ITC.
Direco Regional do Norte
do Ministrio da Economia
Aviso n.o 13 023/2001 (2.a srie). 1 Nos termos do
artigo 28.o do Decreto-Lei n.o 204/98, de 11 de Julho, faz-se pblico
que, por despacho de 20 de Setembro de 2001 da directora regional
do Norte do Ministrio da Economia, se encontra aberto, pelo prazo
de 10 dias teis a contar da data da publicao do presente aviso
no Dirio da Repblica, concurso interno de ingresso para o preen-
chimento de um lugar vago para a categoria de assistente adminis-
trativo da carreira de assistente administrativo de dotao global, da
rea de economato e patrimnio, do quadro de pessoal desta Direco
Regional do Norte do Ministrio da Economia, constante do mapa I
anexo Portaria n.o 443/99, de 18 de Junho, e alterado pela Portaria
n.o 103/2000, de 24 de Fevereiro.
2 Prazo de validade o concurso visa exclusivamente o preen-
chimento do lugar mencionado, caducando com o seu preenchimento.
3 Legislao aplicvel:
Decreto-Lei n.o 248/85, de 15 de Julho;
Decreto-Lei n.o 427/89, de 7 de Dezembro, com as alteraes
introduzidas pelo Decreto-Lei n.o 218/98, de 17 de Julho;
Decreto-Lei n.o 204/98, de 11 de Julho;
Decreto-Lei n.o 404-A/98, de 18 de Dezembro, com as alteraes
introduzidas pela Lei n.o 44/99, de 11 de Junho;
Decreto-Lei n.o 141/2001, de 24 de Abril;
Cdigo do Procedimento Administrativo.
4 Contedo funcional compete, genericamente, ao assistente
administrativo exercer funes de natureza executiva, enquadradas
em instrues gerais e procedimentos bem definidos, com certo grau
de complexidade, na rea de actividade administrativa de economato
e patrimnio.
5 Local, vencimento e condies de trabalho o lugar a con-
curso situa-se na Direco Regional do Norte do Ministrio da Eco-
nomia, Rua Direita do Viso, 120, 4269-002 Porto. O vencimento
o correspondente respectiva categoria, nos termos do disposto nos
Decretos-Leis n.os 353-A/89, de 16 de Outubro, e 404-A/98, de 18
de Dezembro, com a redaco dada pela Lei n.o 44/99, de 11 de
Junho, e demais legislao complementar, sendo as condies de tra-
balho e as regalias sociais as genericamente vigentes para os fun-
cionrios da Administrao Pblica.
6 Requisitos de admisso:
6.1 Requisitos gerais so requisitos gerais de admisso a con-
curso os constantes do artigo 29.o do Decreto-Lei n.o 204/98, de 11
de Julho.