Lampiran Surat Sekretaris Kementerian Sekretariat Negara

Nomor: B- 8969/Kemensetneg/Set/KTLN/LN.04.01/05/2017
Tanggal 31 Mei 2017

Daftar Tawaran Program Pelatihan Multicountries Republik Rakyat Tiongkok Tahun 2017

No Pelatihan Tanggal Mulai Tanggal Berakhir Periode (hari) Penyelenggara

Ministry of Commerce
2017 Seminar on Business Model Innovation
1 20 Juni 2017 10 Juli 2017 21 International Business Officer
for Developing Countries
Training Institute
2017 Seminar on the Construction and Shenzhen Foreign Economic
2 Development of Submarine Optical Cable for 21 Juni 2017 11 Juli 2017 21 and Technical Cooperation
Countries along "Maritime Silk Road" Promotion Association
2017 Seminar on Poverty Reduction through
China International Poverty
3 Ecological Development and Tourism for 21 Juni 2017 05 Juli 2017 15
Alleviation Center
Developing Countries
2017 Seminar on Maintenance and Ministry of Commerce
4 Management of Sports Facilities for 21 Juni 2017 11 Juli 2017 21 International Business Officer
Developing Countries Training Institute
State Forestry Administration
2017 Training Seminar on Asia CITES
5 21 Juni 2017 11 Juli 2017 21 Bamboo Research and
Implementation and Wildlife Conservation
Development Center
2017 Seminar on Green Economy and Ministry of Environmental
6 Environmental Protection for Officials from 22 Juni 2017 12 Juli 2017 21 Protection Publicity and
Developing Countries Education Center
Ministry of Environmental
2017 Seminar on Environment Governance
7 22 Juni 2017 12 Juli 2017 21 Protection Publicity and
for Officials from Developing Countries
Education Center
2017 Seminar on Public Administration for National School of
8 27 Juni 2017 17 Juli 2017 21
Civil Servants of Asian Countries Administration Training Center
2017 Ministerial Workshop on International
Graduate School of Chinese
9 Cooperation in Capacity Building for 28 Juni 2017 07 Juli 2017 10
Academy of Social Sciences
Developing Countries
2017 Seminar on Talent Reserve for Ministry of Commerce
10 International Organization for Developing 28 Juni 2017 07 Juli 2017 10 International Business Officer
Countries Training Institute

1
No Pelatihan Tanggal Mulai Tanggal Berakhir Periode (hari) Penyelenggara
Yangling Agricultural High -
2017 Training Course on Paper Cutting and
tech Industry Demonstration
11 Traditional Folk Handicraft Production for 28 Juni 2017 28 Juli 2017 31
Zone International Exchange
Developing Countries
Center
2017 Seminar on Advanced Energy-saving National Development and
Technology and Equipment for Developing Reform Commission
12 29 Juni 2017 12 Juli 2017 14
Countries Macroeconomic Research
Institute
2017 Seminar on Electrical Equipment and Ministry of Commerce
13 Technology Development for Developing 30 Juni 2017 20 Juli 2017 21 International Business Officer
Countries Training Institute
National Development and
2017 Seminar on Resource and Environment
Reform Commission
14 Protection and Eco-Civilization Construction 04 Juli 2017 24 Juli 2017 21
Macroeconomic Research
for "the Belt and Road" Countries
Institute
2017 Seminar on Management of China's Ministry of Commerce
15 Development Assistance Project for B&R 04 Juli 2017 24 Juli 2017 21 International Business Officer
Countries Training Institute
Fujian Foreign Trade and
2017 Seminar on NGO Capacity Building for
16 04 Juli 2017 24 Juli 2017 21 Economic Cadre Training
Developing Countries
Center
2017 Training Course on Geological Survey
China Geological Survey
17 Information Technology for Developing 04 Juli 2017 02 Agustus 2017 30
Development Research Center
Countries
2017 Seminar on Fruit Processing and
China Food and Fermentation
18 Comprehensive Utilization for Developing 05 Juli 2017 25 Juli 2017 21
Industry Research Institute
Countries
Yangling Agricultural High -
2017 Seminar on National Ecological
tech Industry Demonstration
19 Civilization and Climate Change for the Belt 06 Juli 2017 02 Agustus 2017 28
Zone International Exchange
and Road Countries
Center
2017 Seminar on China's Development Ministry of Commerce
20 Experience for Senior Officials from 06 Juli 2017 26 Juli 2017 21 International Business Officer
Developing Countries II Training Institute
2017 Seminar on China's Experience in Ministry of Commerce
21 Construction of Development Zone for 06 Juli 2017 26 Juli 2017 21 International Business Officer
Developing Countries Training Institute

2
No Pelatihan Tanggal Mulai Tanggal Berakhir Periode (hari) Penyelenggara
2017 Workshop on Disaster Prevention and
Chinese Red Cross Society
22 Response Capacity Building for Countries in 07 Juli 2017 27 Juli 2017 21
Training Center
the " Belt and Road" Region
2017 Seminar on China Research experts for Graduate School of Chinese
23 11 Juli 2017 31 Juli 2017 21
B&R Countries Academy of Social Sciences
2017 Seminar Course on Eco-Resources Guangxi International Business
24 Development for Eastern ASAEN Growth 11 Juli 2017 24 Juli 2017 14 Vocational and Technical
Area College
2017 Seminar on Industrial Management and
Hunan Foreign Trade
25 Safety Control of Engineering Machinery for 11 Juli 2017 31 Juli 2017 21
Vocational College
Developing Countries
2017 Seminar on Social Security and Social Graduate School of Chinese
26 11 Juli 2017 31 Juli 2017 21
Wellfare for Development Countries Academy of Social Sciences

2017 Seminar on Paddy Rice Planting and Ministry of Agriculture Foreign

27 11 Juli 2017 31 Juli 2017 21
Management for Asian Countries Economic Cooperation Center
2017 Seminar on Targeted Approach to
China International Poverty
28 Poverty Reduction and Narrowing Income 14 Juli 2017 28 Juli 2017 15
Alleviation Center
Gap for Developing Countries
2017 Seminar on Bio-diversity Protection and
State Forestry Administration
29 Nature Reserve Management for Developing 18 Juli 2017 07 Agustus 2017 21
Management Institute
Countries
2017 Seminar on Development and Ministry of Commerce
30 Management of Exhibition Industry for 18 Juli 2017 07 Agustus 2017 21 International Business Officer
Developing Countries Training Institute
Ministry of Commerce
2017 Seminar on Capacity Building for B&R
31 19 Juli 2017 08 Agustus 2017 21 International Business Officer
Countries
Training Institute
2017 Training Course on Conservation and
Central Institute of Cultural
32 Exploitation of World Cultural Heritage for 19 Juli 2017 17 Agustus 2017 30
Management
Developing Countries
2017 Seminar on Modernization of State
33 Governance System and Governance 20 Juli 2017 09 Agustus 2017 21 Beijing University
Capacity for Developing Countries
2017 Seminar on Rule-of- Law Country
34 Construction and State Governance 20 Juli 2017 09 Agustus 2017 21 Beijing University
Modernization for Developing Countries

3
No Pelatihan Tanggal Mulai Tanggal Berakhir Periode (hari) Penyelenggara
2017 Seminar on Public Service and Poverty China International Poverty
35 21 Juli 2017 04 Agustus 2017 15
Reduction for Developing Countries Alleviation Center
2017 Seminar on Machinery Industry for Ministry of Commerce
36 Superintendent Officials and Businessmen 25 Juli 2017 14 Agustus 2017 21 International Business Officer
from Developing Countries Training Institute
2017 Seminar on Business Center Ministry of Commerce
37 Construction and Investment Management for 25 Juli 2017 14 Agustus 2017 21 International Business Officer
Developing Countries Training Institute
Jiangxi Foreign Language
2017 Training Course on Ceramic Production
38 25 Juli 2017 14 Agustus 2017 21 Vocational and Technical
Techniques for Developing Countries
College
Shenzhen Foreign Economic
2017 Seminar on ICT in Higher Education
39 25 Juli 2017 14 Agustus 2017 21 and Technical Cooperation
Innovation for Asian countries
Promotion Association
2017 Seminar on Urbanization for Developing Anhui International Business
40 30 Juli 2017 19 Agustus 2017 21
Countries College
2017 Seminar on Medical Equipment and Ministry of Commerce
41 Technical 01 Agustus 2017 21 Agustus 2017 21 International Business Officer
Cooperation for Developing Countries Training Institute
2017 Training Course on Nonferrous Metals
Hunan Foreign Trade
42 Development & Application Technology for 02 Agustus 2017 30 Oktober 2017 90
Vocational College
Developing Countries
2017 Seminar on the Construction and
43 Management of Scientific and Technological 02 Agustus 2017 22 Agustus 2017 21 Tianjin TEDA Group Co., Ltd
Park for Asian Countries
Ministry of Commerce
2017 Seminar for Documentary Talents of
44 03 Agustus 2017 16 Agustus 2017 14 International Business Officer
Silk Road Countries
Training Institute
2017 Seminar on the Management and
Qinghai International Economic
45 Protection of Natural Reserve for Developing 03 Agustus 2017 30 Agustus 2017 28
Cooperation Promotion Center
Countries
2017 Specialized Training Course on
Shandong Foreign Trade
46 International Maritime Emergency Response 03 Agustus 2017 22 Agustus 2017 20
Vocational College
for Developing Countries
2017 Training Course on Rainwater Ministry of Commerce
47 Harvesting and Utilization 03 Agustus 2017 13 September 2017 42 International Business Officer
for Developing Countries Training Institute

4
No Pelatihan Tanggal Mulai Tanggal Berakhir Periode (hari) Penyelenggara

National Development and

2017 Seminar on Development of Industrial
48 03 Agustus 2017 17 Agustus 2017 15 Reform Commission
Cluster for Southeast Asian Countries
Macroeconomic Research
Institute
2017 Seminar on National Ethnic Policy and
49 04 Agustus 2017 24 Agustus 2017 21 Hunan Foreign Trade
Practice for Developing Countries
Vocational College
2017 Workshop on Disaster Management
Chinese Red Cross Society
50 and Humanitarian Assistance for Developing 04 Agustus 2017 24 Agustus 2017 21
Training Center
Countries
2017 Seminar on China's Experience of Ministry of Commerce
51 Reform and Opening up for Developing 04 Agustus 2017 24 Agustus 2017 21 International Business Officer
Countries II Training Institute
Ministry of Commerce
2017 Seminar on Capacity Building on Trade
52 07 Agustus 2017 18 Agustus 2017 12 International Business Officer
in Value Added (TiVA) for APEC Economies
Training Institute
Ministry of Commerce
2017 Seminar on Statistics and
53 08 Agustus 2017 28 Agustus 2017 21 International Business Officer
Informatization for Developing Countries
Training Institute
2017 Seminar on Animal Epidemics and Ministry of Agriculture Foreign
54 08 Agustus 2017 28 Agustus 2017 21
Diseases Control for the Asian Countries Economic Cooperation Center
2017 Training Course on Acrobatics for Hebei Wuqiao acrobatic art
55 09 Agustus 2017 08 Agustus 2018 365
Developing Countries school
2017 Seminar for News Reporters and
State Administration of Radio,
56 Editors from Countries along Maritime Silk 10 Agustus 2017 30 Agustus 2017 21
Film and Television
Road
Shanghai Fosun
2017 Seminar on Anti-Malaria for Asian and
57 15 Agustus 2017 28 Agustus 2017 14 Pharmaceutical Industry
African Countries
Development Co., Ltd
2017 Seminar on Aviation Security Risk Hainan Provincial Department
58 Management for the Belt and Road Initiative 16 Agustus 2017 04 September 2017 20 of Commerce Business
Countries Training Center
2017 Seminar on University Governance
59 16 Agustus 2017 05 September 2017 21 Zhejiang Normal University
Capacity Building for Developing Countries

5
No Pelatihan Tanggal Mulai Tanggal Berakhir Periode (hari) Penyelenggara
2017 Seminar on Modernization of Social
60 Governance System and Governance 17 Agustus 2017 06 September 2017 21 Beijing University
Capacity for Developing Countries
2017 Seminar on Modernization of Market
61 Governance System and Governance 18 Agustus 2017 07 September 2017 21 Beijing University
Capacity for Developing Countries
2017 Ministerial Workshop on China's
Graduate School of Chinese
62 Development Experience for Developing 22 Agustus 2017 31 Agustus 2017 10
Academy of Social Sciences
Countries
2017 Seminar for Senior Administrative Jiangxi Foreign Language
63 Officials of Iron & Steel Industries from 24 Agustus 2017 13 September 2017 21 Vocational and Technical
Developing Countries College
Ministry of Commerce
2017 Seminar on Business Travel Service
64 24 Agustus 2017 13 September 2017 21 International Business Officer
Development for Developing Countries
Training Institute
2017 Seminar on Overseas Expertise
Introduction and Promotion of International
Cooperation and Innovation Development National Bureau of Foreign
65 27 Agustus 2017 16 September 2017 21
among Enterprises for Officials from Experts Training Center
Countries along the Routes of "Belt and Road
Initiative"
2017 Seminar on Import and Export
Management and Protection of Endangered State Forestry Administration
66 29 Agustus 2017 18 September 2017 21
Species for Officials from Developing Management Institute
Countries
2017 Training Course on Aquatic Product China Fisheries Science
67 Trade and Market Development for 29 Agustus 2017 27 September 2017 30 Research Institute Freshwater
Developing Countries Fisheries Research Center
2017 Seminar on Higher Education
68 30 Agustus 2017 19 September 2017 21 Zhejiang Normal University
Management for Developing Countries
National Development and
2017 Seminar on Circular Economy and Eco-
Reform Commission
69 Civilization Construction for Developing 30 Agustus 2017 19 September 2017 21
Macroeconomic Research
Countries
Institute
2017 Seminar on Chinese Language &
Beijing International Chinese
70 Culture for Diplomatic Officials from Member 30 Agustus 2017 26 September 2017 28
Language Institute
Countries of AIIB

6
No Pelatihan Tanggal Mulai Tanggal Berakhir Periode (hari) Penyelenggara
2017 Training Course on Clean-Energy
Hunan Foreign Trade
71 Application Technology for Developing 31 Agustus 2017 25 Oktober 2017 56
Vocational College
Countries
2017 Seminar on Prevention and Control of
Industrial Water Pollution for High-Level Fujian Ocean Research
72 01 September 2017 07 September 2017 7
Officials from China-ASEAN Countries-Green Institute
Envoy Program of Maritime Silk Road
2017 Seminar on Practical Chinese for
Beijing International Chinese
73 Government Officials from Countries along 01 September 2017 28 September 2017 28
Language Institute
the Belt and Road
Yangling Agricultural High -
2017 Seminar on National Governing Ability
tech Industry Demonstration
74 and the Social Development for the Belt and 01 September 2017 28 September 2017 28
Zone International Exchange
Road Countries
Center
Yangling Agricultural High -
2017 Seminar on National Development Path
tech Industry Demonstration
75 and Economic Development for the Belt and 01 September 2017 28 September 2017 28
Zone International Exchange
Road Countries
Center
2017 Seminar on Poverty Reduction through
China International Poverty
76 Medical and Health Care for Developing 01 September 2017 15 September 2017 15
Alleviation Center
Countries
2017 Business Data Collection and Analysis
77 01 September 2017 30 September 2017 30 Harbin University of Commerce
for Developing Countries
2017 Seminar on B&R Governance Graduate School of Chinese
78 04 September 2017 17 September 2017 14
Cooperration for China-West Asia Academy of Social Sciences

2017 Seminar on Cloud Computing and Shandong Foreign Trade

79 05 September 2017 25 September 2017 21
Supercomputing for Developing Countries Vocational College
2017 Seminar on Emergent Rescue of
Nanjing Information
80 Earthquake Disasters for Developing 05 September 2017 25 September 2017 21
Engineering University
Countries
2017 Seminar for Education Official from
81 06 September 2017 26 September 2017 21 Jilin University
Developing Countries
Hubei CEIBS International
2017 Seminar on Economic Globalization and
82 06 September 2017 26 September 2017 21 Vocational Education and
Industrial Transfer for Developing Countries
Training Center

7
No Pelatihan Tanggal Mulai Tanggal Berakhir Periode (hari) Penyelenggara
Ministry of Commerce
2017 Seminar on New Energy Industry
83 06 September 2017 26 September 2017 21 International Business Officer
Cooperation for Developing Countries
Training Institute
China Radio and Television
2017 Training Course on TV Editing
International Economic and
84 Broadcasting Techniques for Developing 06 September 2017 26 September 2017 21
Technical Cooperation
Countries
Corporation
2017 Seminar on Promoting Healthy Aging China Reproductive Health
85 07 September 2017 27 September 2017 21
for Developing Countries Family Health Training Center
2017 Seminar on Island Climate Change and Hainan Provincial Department
86 Economic Development for Developing 07 September 2017 27 September 2017 21 of Commerce Business
Countries Training Center
2017 Seminar on Movie &TV Media and Hunan Foreign Trade
87 07 September 2017 27 September 2017 21
Brand Management for Developing Countries Vocational College
2017 Seminar on Anti-Doping and Sports Ministry of Commerce
88 Medicine and Rehabilitation for Developing 07 September 2017 27 September 2017 21 International Business Officer
Countries Training Institute
2017 Seminar on Tropical Forests
State Forestry Administration
89 Sustainable Management for Developing 07 September 2017 27 September 2017 21
Management Institute
Countries
2017 Training Course on Geochemical
China Geological Survey
90 Mapping and Environmental Geochemical 07 September 2017 27 September 2017 21
Development Research Center
Investigation for Developing Countries
2017 Seminar for Young & Middle-Aged
91 Diplomats and Consular Officials from Asian 07 September 2017 27 September 2017 21 Diplomatic Academy
Countries
Ministry of Commerce
2017 Seminar on Statistics and Textile
92 08 September 2017 28 September 2017 21 International Business Officer
Clothing Information for Developing Countries
Training Institute
2017 Seminar on Chambers of Commerce Ministry of Commerce
93 and Industry for "21st-Century Maritime Silk 09 September 2017 29 September 2017 21 International Business Officer
Road" Countries Training Institute
2017 Seminar for Young and Middle-aged
94 Educational Officials from Developing 09 September 2017 29 September 2017 21 Zhejiang Normal University
Countries

8
No Pelatihan Tanggal Mulai Tanggal Berakhir Periode (hari) Penyelenggara
2017 Training Course on Capacity Building of Shanghai Asia Pacific
95 Demonstration e-Port Network for Asia- 10 September 2017 30 September 2017 21 Economic and Information
Pacific II Training Center
2017 Seminar on the Capacity Building of
Nanjing Information
96 Urban Search and Rescue Teams from 11 September 2017 25 September 2017 15
Engineering University
Countries along the Belt and Road
2017 Advanced Seminar on Treatment of Ministry of Environmental
97 Municipal Solid Wast for Officials from 14 September 2017 28 September 2017 15 Protection Publicity and
Developing Countries Education Center
2017 Seminar on Small and Medium
Enterprises Development and Capacity China International Poverty
98 15 September 2017 29 September 2017 15
Building in Poverty Reduction of NGOs for Alleviation Center
Developing Countries
2017 Seminar on "Twin Ocean Railroad
99 17 September 2017 30 September 2017 14 Beijing Jiaotong University
Connection Project" Construction
2017 Seminar on Prevention and Control of
Air Pollution for High-Level Officials from Fujian Ocean Research
100 20 September 2017 26 September 2017 7
China-ASEAN Countries-Green Envoy Institute
Program of Maritime Silk Road
2017 Seminar on Leadership Promotion of
Hunan Foreign Trade
101 State-Owned Enterprises' Senior Executives 20 September 2017 10 Oktober 2017 21
Vocational College
for Developing Countries
2017 Seminar on Renewable Energy
Hunan Foreign Trade
102 Utilization & Development for Developing 20 September 2017 10 Oktober 2017 21
Vocational College
Countries
2017 Seminar on Private Enterprises
Hunan Foreign Trade
103 Management & Development for Developing 26 September 2017 16 Oktober 2017 21
Vocational College
Countries
Fujian Foreign Trade and
2017 Seminar on Outward Economy for
104 27 September 2017 17 Oktober 2017 21 Economic Cadre Training
Developing Countries
Center
Fujian Foreign Trade and
2017 Seminar on Youth Business Initiation for
105 27 September 2017 17 Oktober 2017 21 Economic Cadre Training
Developing Countries
Center
2017 Seminar on Telecommunication New Wuhan Post and
106 Technology & Equipment Maintenance for 27 September 2017 21 November 2017 56 Telecommunications Science
Developing Countries Research Institute

9
No Pelatihan Tanggal Mulai Tanggal Berakhir Periode (hari) Penyelenggara
2017 Seminar on Tea Food Manufacturing Zhangzhou Vocational College
107 28 September 2017 11 November 2017 45
Technology for Developing Countries of Science and Technology
2017 Seminar on "the Belt and Road" Jiangxi Foreign Language
108 International Cooperation between China and 29 September 2017 19 Oktober 2017 21 Vocational and Technical
the Neighboring Countries College
Hubei CEIBS International
2017 Seminar on Trade Facilitation for Least
109 29 September 2017 19 Oktober 2017 21 Vocational Education and
Developed Countries
Training Center
2017 Seminar on Small Multi-mission Wuhan Post and
110 Satellite Technology and Application for 29 September 2017 12 Oktober 2017 14 Telecommunications Science
Developing Countries Research Institute
2017 Seminar on Infrastructure Capacity
Anhui International Business
111 Construction for Countries along the Belt and 09 Oktober 2017 29 Oktober 2017 21
College
Road
2017 Training Course on Advanced Ecology Ministry of Commerce
112 and Conservation Biology for Developing 09 Oktober 2017 29 Oktober 2017 21 International Business Officer
Countries Training Institute
Ministry of Commerce
2017 Seminar for Legal Personnel of B&R
113 10 Oktober 2017 30 Oktober 2017 21 International Business Officer
Countries
Training Institute
Ministry of Commerce
2017 Seminar on Business Association
114 10 Oktober 2017 30 Oktober 2017 21 International Business Officer
Management for Developing Countries
Training Institute
2017 Training Course on Urban Pollution
Suzhou University of Science
115 Prevention Technology for Developing 10 Oktober 2017 08 November 2017 30
and Technology
Countries
2017 Training Course on Environmental
Suzhou University of Science
116 Protection Technology and Equipment for 10 Oktober 2017 08 November 2017 30
and Technology
Developing Countries
2017 Training Course on Leatherware
Shandong Foreign Trade
117 Processing and Trade for Developing 10 Oktober 2017 30 Oktober 2017 21
Vocational College
Countries
2017 Seminar on Engineering Education and Ministry of Commerce
118 Project Management for Developing 11 Oktober 2017 30 Oktober 2017 20 International Business Officer
Countries Training Institute
Ministry of Commerce
2017 Seminar on Biodiversity Conservation
119 11 Oktober 2017 31 Oktober 2017 21 International Business Officer
and Management for Developing Countries
Training Institute

10
No Pelatihan Tanggal Mulai Tanggal Berakhir Periode (hari) Penyelenggara
Ministry of Commerce
2017 Seminar for Engineering Science and
120 11 Oktober 2017 30 Oktober 2017 20 International Business Officer
Technology staff of Developing Countries
Training Institute
2017 Seminar on Directors of Art Festivals for Central Institute of Cultural
121 13 Oktober 2017 02 November 2017 21
Countries along the Belt and Road Management
2017 Ministerial Workshop on Cooperation in
Graduate School of Chinese
122 Construction of Industrial Park for Developing 17 Oktober 2017 26 Oktober 2017 10
Academy of Social Sciences
Countries
Ministry of Commerce
2017 Seminar on Trade Facilitation for B&R
123 17 Oktober 2017 06 November 2017 21 International Business Officer
Countries
Training Institute
2017 Seminar on Emerging Urban Graduate School of Chinese
124 17 Oktober 2017 06 November 2017 21
Governance for Developing Countries Academy of Social Sciences
2017 Ministerial Workshop on Marine
Management and Blue Economic Fujian Ocean Research
125 28 Oktober 2017 06 November 2017 10
Development for Maritime Silk Road Institute
Countries
2017 Seminar for Standardization Fujian Foreign Trade and
126 Cooperation Officials from Developing 01 November 2017 21 November 2017 21 Economic Cadre Training
Countries Center
2017 Seminar on Electromechanical Industry Ministry of Commerce
127 Promotion and Economic Development for 07 November 2017 27 November 2017 21 International Business Officer
Developing Countries Training Institute

11