Tristan Corbire

AL ETERNO SEORA

Ideal maniqu, comodn del seuelo,

Eterno femenino! plancha tus paoletas:
Sintate en mis rodillas cuando lo ordene y dime
Qu artimaas usis, ngeles degradados.
S perversa y algranos la hora desdichada,
Piafa con pie ligero los senderos abruptos.
Arde, dolo puro! y re! y canta! y llora,
Querida! Y de amor muere! en los ratos perdidos.
Ninfa de mrmol! vamos! s soadora y frvola!
Amante, carne ma! hazte virgen, lasciva
Feroz y santa y torpe, buscando un corazn
S la hembra del hombre, mujer, sirve de Musa
Cuando el poeta brama en Alma, Espada y Llama!
Y despus cuando ronque besa a tu Vencedor!

LETERNEL MADAME // Mannequin idal, tte-de-turc du leurre,/ ternel

Fminin repasse tes fichus;/ Et viens sur mes genoux, quand je marquerai
lheure,/ Me montrer comme on fait chez vous, anges dchus.// Sois pire,
et fais pour nous la joie la malheure,/ Piaffe dun pied lger dans les
sentiers ardus,/ Damne-toi, pure idole ! et ris ! et chante ! et pleure/
Amante ! Et meurs damour ! nos moments perdus.// Fille de marbre !
en rut ! sois foltre et pensive./ Matresse, chair de moi ! fait toi vierge et
lascive/ Froce, sainte, et bte, en me cherchant un coeur// Soir femelle
de lhomme, et sers de Muse, femme,/ Quand le pote brame en Ame, en
Lame, en flamme !/ Puis quand il ronflera- viens baiser ton Vainqueur !
EL FIN
Cuntos hombres del mar, oh, cuntos capitanes!
VICTOR HUGO.

Todos los capitanes como los marineros

para siempre en el grande Ocano han cado.
Se fueron inconscientes segn sus derroteros
y han muerto exactamente como haban partido.
Tal es su oficio que han muerto con las botas
puestas, en sus capotes envueltos, y unas gotas
de aguardiente en el alma. Mas la Desnarigadano
se acuesta con ellos; es ms bien su criada.
No son muertos. Enteros van en las olas rotas
bajo la turbonada.
Se parece a la muerte un turbin? El velamen
batido por el agua: Tal es cabecear...
y si la arboladura a las olas que braman
azota derribada: Eso es zozobrar...
Analizad el trmino zozobrar... Vuestra Muerte
es muy poquita cosa bajo el temporal fuerte.
Al marino que lucha no le produce efecto
y sonre con pena No debes estorbar,
fantasma! Ya la muerte toma mejor aspecto:
El mar...!
Ellos no son ahogados, pues los ahogados son
de agua dulce. No; echados a pique. El estrago
alcanza vida y bienes. Con una maldicin
escupen el chicote en un estertor vago
y beben sin arcadas el ms amargo trago
como al beber el bucarn...
Ni tumbas de seis pies, ni atades, ni ratas.
Del tiburn son pasto, y su alma, al quedar sola,
en vez de rezumarse en mseras patatas,
respira en cada ola.
La marejada sigue sublevando la onda.
Parece el vientre inquieto de amor y de embeleco
de alguna prostituta embriagada y cachonda...
Para todos hay hueco!
Escuchad, escuchad la tormenta que brama.
Ese es su aniversario repetido. Poeta,
gurdate tus romances de ciego, porque clama
el mejor De profundis el viento en su trompeta!
Dejadles en los mbitos en donde slo yerra
la muerte de los hombres desnudos y cobrizos
sin fretro, sin cirios... Zascandiles de tierra,
dejad que siempre boguen, pobres advenedizos!
Arthur Rimbaud

VOCALES
A negra, E blanca, I roja, U verde, O azul: vocales,
dir algn da vuestros latentes nacimientos.
Negra A, jubn velludo de moscones hambrientos
que zumban en las crueles hediondeces letales.
E, candor de neblinas, de tiendas, de reales
lanzas de glaciar fiero y de estremecimientos
de umbrelas; I, las prpuras, los esputos sangrientos,
las risas de los labios furiosos y sensuales.
U, temblores divinos del mar inmenso y verde.
Paz de las heces. Paz con que la alquimia muerde
la sabia frente y deja ms arrugas que enojos.
O, supremo clarn de estridores profundos,
silencios perturbados por ngeles y mundos.
Oh, la Omega, reflejo violeta de sus ojos!
BARCO EBRIO
Yo sent al descender los impasibles Ros
que ya no me sirgaban mis conductores
rudos;
de blanco a pieles-rojas chillones y bravos
sirvieron en los postes, clavados y
desnudos.
Por las tripulaciones nunca tuve inters
y cuando termin la cruel algaraba,
a m, barco de trigo y de algodn ingls,
me dejaron los Ros ir adonde quera.
Bogu en un cabrilleante furor de
marejadas
ms sordo e insensible que meollo de
infantes
y las viejas Pennsulas por el mar
desgajadas
no han sufrido vaivenes ms recios y
triunfantes.
La tempestad bendijo mi despertar marino.
Diez noches he bailado ms leve que un
tapn
sobre olas que a las vctimas abran el
camino,
sin lamentar la necia mirada de un farn.
Cual para el nio poma modorra, regodeo
fue para el agua verde este casco de pino;
dispersando el timn y perdiendo el arpeo
me lav de inmundicias y de manchas de
vino.
Desde entonces me baa el poema del mar
lactascente, infundido de astros; muchas
veces,
devorando lo azul, en l se va pasar
un pensativo ahogado de turbias palideces.
Algo tie la azul inmensidad y delira
en ritmos lentos, bajo el diurno resplandor.
Ms fuerte que el alcohol, ms vasta que
una lira
fermenta la amargura de las pecas de
amor.
He visto las resacas, la tormenta sonora,
las corrientes, las mangas -y de todo s el
nombre-;
cual vuelo de palomas a la exaltada aurora,
y alguna vez he visto lo que cree ver el
hombre.
Yo he visto al sol manchado de msticos
horrores,
alumbrando cuajados violceos
sedimentos.
Cual en dramas remotos los reflujos
actores
lanzaban en un vuelo sus
estremecimientos.
So en la noche verde de espuma y nieve
ahita
-en los ojos del mar, lentos besos de amory
en la circulacin de la savia inaudita
que arrastra ureo y azul, al fsforo cantor.
Asaltando arrecifes, un mes tras otro mes,
segu a la marejada histrica y vesnica,
sin creer que las Maras con sus flgidos
pies
cortaran el resuello a la jeta ocenica.
No sabis... ! D con muchas increbles
Floridas,
con ojos de panteras y con pieles humanas
mezclbanse arcos-iris, tendidos como
bridas,
al rebao marino de las verdosas lanas.
He visto fermentar las enormes lagunas
en cuyas espadaas se pudre un Leviathn
y he visto, con bonanza, desplomndose
algunas
cataratas remotas que a los abismos van...
Vi el sol de plata, el ncar del mar, el cielo
ardiente,
horrores encallados en las pardas bahas
y mucha retorcida y gigante serpiente
cayendo de los rboles, con fragancias
sombras.
Quisiera yo ensear a un nio esas doradas
de la onda azul. pescados cantores,
rutilantes...
Me bandijo la espuma al salir de las radas
y el inefable viento me elev por
instantes...
Fui mrtir de los polos y las zonas hastiado,
el sollozo del mar dulcific mi arfada;
con flores amarillas ventosas fui
obsequiado,
y me qued como una mujer arrodillada.
Igual que una pennsula llevaba las
disputas
y el fimo de chillonas aves de ojos melados,
y mientras yo bogaba, de entre jarcias
enjutas
bajaban a dormir, de espaldas, los
ahogados.
Y yo, barco perdido entre la cabellera
de ensenadas, al ter echado por la racha,
no merec el remolque de anseticas
veleras
ni de los monitores, nave de agua
borracha.
Humeante, libre, ornado de neblinas
violetas
segu el cielo rojizo con bro de segur
llevando -almbar grato a los buenos
poetasmis
lquenes de sol y mis mocos de azur.
Las lnulas elctricas me fueron
recubriendo,
almada, escoltada por negros hipocampos.
Las ardientes canculas golpearon
abatiendo
en trombas, a los cielos de ultramarinos
lampos.
Yo que tembl al or a travs latitudes
el rugir de los Behemots y los Maelstroms
en celo,
eterno navegante de azuladas quietudes,
por los muelles de Europa ahora estoy sin
consuelo.
Yo vi los archipilagos siderales que el
hondo
y delirante cielo abren al bogador.
Te recoges t y duermes en las noches sin
fondo,
milln de aves de oro, venidero Vigor?
El acre amor me ha henchido de
embriagador letargo.
Llor mucho. Las albas son siempre
lacerantes.
Toda luna es atroz y todo sol amargo.
Que se rompa mi quilla y vaya al mar
cuanto antes!
Si yo anso algn agua de Europa es la del
charco
negro y fro en el cual, al caer la tarde rosa,
en cuclillas y triste, un nio suelta un barco
endeble y delicado como una mariposa.
Ya nunca ms podr, olas acariciantes,
aventajar a otros transportes de algodn,
ni cruzando el orgullo de banderas
flameantes
nadar junto a los ojos horribles de un
pontn.
Movimiento
El vaivn en el ribazo de las cascadas del ro,
El remolino en el codaste,
La celeridad de la rampa,
El enorme flujo de la corriente,
Arrastran, por entre las luces inauditas
Y la novedad qumica,
A los viajeros cercados por las trombas del
valle
Y del strom.
Ah van los conquistadores del mundo,
en busca de la fortuna qumica personal;
el deporte y el bienestar viajan con ellos;
Llevan la educacin
De las razas, de las clases y de los animales
en este Buque.
Reposo y vrtigo
Bajo la luz diluviana,
En las terribles noches de estudio.
Pues por la charla entre los preparativos la
sangre; las flores,
el fuego, las joyas-
Por los relatos ventilados en este navo
fugitivo,
Se advierte, balancendose como un dique
ms all de
la ruta hidrulica motriz,
Monstruoso, iluminndose sin fin, su stock
de estudios,
Lanzados ellos al xtasis armnico
Y al herosmo del descubrimiento.
En los accidentes atmosfricos ms
sorprendentes,
Una joven pareja se asla en el arca
-Cabe perdn para este salvajismo
ancestral?
Y canta y se aposta.
Mouvement (Franais), Arthur Rimbaud
(1854-1891)
Le mouvement de lacet sur la berge des
chutes du fleuve,
Le gouffre ltambot,
La clrit de la rampe,
Lnorme passade du courant,
Mnent par les lumires inoues
Et la nouveaut chimique
Les voyageurs entours des trombes du val
Et du strom.
Ce sont les conqurants du monde
Cherchant la fortune chimique personnelle ;
Le sport et le confort voyagent avec eux ;
Ils emmnent lducation
Des races, des classes et des btes, sur ce
vaisseau.
Repos et vertige
A la lumire diluvienne,
Aux terribles soirs dtude.
Car de la causerie parmi les appareils, le
sang, les fleurs,
le feu, les bijoux,
Des comptes agits ce bord fuyard,
On voit, roulant comme une digue au-del
de la route
hydraulique motrice,
Monstrueux, sclairant sans fin, leur stock
dtudes ;
Eux chasss dans lextase harmonique,
Et lhrosme de la dcouverte.
Aux accidents atmosphriques les plus
surprenants,
Un couple de jeunesse sisole sur larche,
Est-ce ancienne sauvagerie quon pardonne
?
Et chante et se poste.
Marceline Desbordes-Valmore

LES SPARS

Ncris pas. Je suis triste, et je voudrais

mteindre. Les beaux ts sans toi, cest la
nuit sans flambeau. Jai referm mes bras qui
ne peuvent tatteindre, Et frapper mon
cur, cest frapper au tombeau. Ncris pas !
Ncris pas. Napprenons qu mourir nous-
mmes. Ne demande qu Dieu qu toi, si
te jaimais ! Au fond de ton absence couter
que tu maimes, Cest entendre le ciel sans y
monter jamais. Ncris pas ! Ncris pas. Je te
crains ; jai peur de ma mmoire ; Elle a
gard ta voix qui mappelle souvent. Ne
montre pas leau vive qui ne peut la boire.
Une chre criture est un portrait vivant.
Ncris pas ! Ncris pas ces doux mots que je
nose plus lire : Il semble que ta voix les
rpand sur mon cur ; Que je les vois brler
travers ton sourire ; Il semble quun baiser
les empreint sur mon cur. Ncris pas ! De
Posies, 1822

SEPARADOS

No me escribas. Estoy triste, deseara

morirme. Los veranos sin ti son como noche
sombra. He cerrado los brazos, que
abrazarte no pueden, invocar mi corazn, es
invocar la tumba. No me escribas! No me
escribas. Aprendamos nicamente a morir en
nosotros. Pregunta slo a Dios, slo a ti
mismo, cmo te amaba! Desde tu profunda
ausencia, escuchar que me amas es como or
el cielo sin poder alcanzarlo. No me
escribas! No me escribas. Te temo y temo
mis recuerdos; han guardado tu voz, que me
llama a menudo. No muestres agua viva a
quien beberla no puede. Una caligrafa
amada es un retrato vivo. No me escribas!
No me escribas dulces mensajes: no me
atrevo a leerlos: parece que tu voz, en mi
corazn, los vierte; los veo brillar a travs de
tu sonrisa; como si un beso, en mi corazn,
los estampara. No me escribas! De Posies,
1822