Nmero 115

AUTOMAO
NO MEIO
AMBIENTE
CLCULO DE ELEMENTOS PRIMRIOS

GARANTIA DA QUALIDADE
EM PROJETOS DE AUTOMAO

SISTEMAS DE PROTEO DE
PRESSO de alta integridade

relacionamento
empresa & universidade

ENTREVISTA REPORTAGEM
Herdoto Barbeiro, Cmbio baixo: soluo
ncora do jornal da CBN. ou catstrofe?

Nmero 115 1
 BRAZIL
AutomAtIon
ISA 2009
10 a 12 de novembro
So Paulo/Brasil

13 Congresso
InternaCIonal e
exposIo de
automao, sIstemas
e Instrumentao

Informaes e InsCrIes: loCal: revIsta ofICIal: realIzao:

+55 (11) 5053-7400

isa2009@brazilautomation.com.br
www.brazilautomation.com.br
2 InTech | www.isadistrito4.org
ISA DISTRITO 4 - Associao Sul-Americana de Automao - Av. Ibirapuera, 2120 - 16. andar, cj. 164/165 - 04028-001 - So Paulo - SP - Brasil - Fone +55 (11) 5053-7400
 Editorial
OTIMISMO
A Sondagem Conjuntural do Setor Eletroeletrnico referente a
julho passado, divulgada pela Abinee (Associao Brasileira da
Indstria Eltrica e Eletrnica), anuncia na primeira linha que, na-
quele ms, continuaram as sinalizaes de que a gravidade dos
efeitos da crise econmica mundial sobre os negcios do setor
est diminuindo. O estudo diz que essa indicao foi dada por
53% das empresas pesquisadas, que no ms anterior foi de 43%.
Os nmeros da Abinee persistem otimistas na pesquisa. Con-
tinuou melhorando a previsibilidade do mercado, uma vez que,
para 25% das empresas pesquisadas, ocorreram cancelamentos
ou reprogramaes de pedidos, enquanto que 75% dos entrevis-
tados informaram que no ms de julho foram mantidos os com-
promissos de compras.
Mais resultados positivos:
Os negcios ficaram de acordo ou alm das expectativas para
51% dos informantes.
83% das empresas indicaram que o nmero de empregados
permaneceu estvel ou aumentou.
Cerca de 80% das empresas continuaram com os estoques
em nveis normais ou abaixo dos normais, tanto de matrias-
primas como de produtos acabados.
Diminuiu significativamente o nmero de empresas afetadas
pela falta de crdito, que passou de 35% das pesquisadas, em
junho, para 28%, em julho.
ISA - International Society of Automation / District 4 (South America)
DIRETORIA
Vice-presidente Jos Otvio Mattiazzo
Vice-presidente Eleito Jos Jorge de Albuquerque Ramos
Vice-presidente Passado Marcus Coester
Diretor Secretrio Enio Jos Viana
Diretor Tesoureiro Augusto Passos Pereira
Diretor de Relaes Institucionais Marcus Coester
Diretor de Membros Enio Jos Viana
Diretor de Integrao Sul-americana Carlos Behrends
Diretor de Sees Enio Jos Viana
Diretor de Publicaes Jos Jorge de Albuquerque Ramos
Diretor de Sees Estudantis Enio Jos Viana
Diretor de Feiras e Congressos Jos Otvio Mattiazzo
Diretor de Cursos e Treinamento Jos Jorge de Albuquerque Ramos
Nominator Stfano Angioletti
InTech Amrica do Sul
uma publicao do Distrito 4 (Amrica do Sul) da ISA
(International Society of Automation)
ISSN 1518-6024
www.intechamericadosul.com.br
EDITORA CHEFE
Slvia Bruin Pereira (silviapereira@intechamericadosul.com.br)
MTb 11.065 - M.S. 5936
CONSELHO EDITORIAL
Membros Ary de Souza Siqueira Jr. (Promin Engenharia); Augusto Passos
Pereira (Pepperl+Fuchs); Constantino Seixas Filho (Accenture Automation &
Industrial Solutions); David Jugend (Jugend Engenharia de Automao); David
Apesar dessas perspectivas animadoras, os negcios do setor ain-
da se mostram abaixo do ano passado. A pesquisa da Abinee
mostrou que as exportaes deram alguns sinais positivos, po-
rm insuficientes para compensar a queda do mercado interno.
A expectativa a de que as vendas e as encomendas deste ano
sejam menores do que 2008. Note-se que o setor de automa-
o industrial est embutido nas atividades da indstria eltrica
e eletrnica.
Bem, diante de contradies, preciso escolher um dos lados.
Preferimos o otimista, at porque, depois da entrevista exclusi-
va com o jornalista Herdoto Barbeiro, impossvel no passar
a avaliar e compreender os fatos do mundo e, principalmente
do Brasil, com um olhar diferenciado, crtico, lgico e favor-
vel. Mesmo com a cotao do dlar em patamares preocupan-
tes, como revela a reportagem especial deste nmero da InTech
Amrica do Sul.
Leitor: aproveite cada linha desta edio! Com otimismo.
Slvia Bruin Pereira
Editora Chefe
silviapereira@intechamericadosul.com.br
Avenida Ibirapuera, 2.120 16 andar sala 165
So Paulo, SP, Brasil CEP 04028-001
Telefone/Fax: 55 (11) 5053-7400
e-mail: info@isadistrito4.org.br site: www.isadistrito4.org
Livingstone Vilar Rodrigues (Consultor); Guilherme Rocha Lovisi (Bayer Material
Science); Jim Aliperti (Honeywell); Joo Batista Gonalves (Consultor); Joo Miguel
Bassa (Rhodia Brasil); Jos Jorge de Albuquerque Ramos (Consultor); Jos Roberto
Costa de Lacerda (Consultor); Lourival Salles Filho (Technip Brasil); Luiz Henrique
Lamarque (Consultor); Marco Antonio Ribeiro (T&C Treinamento e Consultoria);
Mrio Hermes Rezende (Gerdau Aominas); Pedro E. Cohn (IME Instrumentos de
Medio); Ronaldo Ribeiro (Celulose Nipo-Brasileira Cenibra); Rdiger Rpke
(Consultor); Sidney Puosso da Cunha (UTC Engenharia); Stfano Angioletti (Mine-
rao MSOL); e Vitor S. Finkel (Finkel Engenharia).
GERNCIA EXECUTIVA
Maria Helena Pires (helena@isadistrito4.org.br)
COMERCIALIZAO
Maria Helena Pires (helena@isadistrito4.org.br)
Simone Arajo (simone@isadistrito4.org.br)
PRODUO
Capella Design www.capelladesign.com.br
IMPRESSO
Copypress
FOTOS/ILUSTRAES
www.sxc.hu
Filiada
A Revista InTech Amrica do Sul no se responsabiliza por conceitos emitidos em matrias e
artigos assinados, e pela qualidade de imagens enviadas atravs de meio eletrnico para a
publicao em pginas editoriais.
Copyright 1997 pela ISA Services Inc. InTech, ISA e ISA logomarca so marcas registradas de
International Society of Automation, do Escritrio de Marcas e Patentes dos Estados Unidos.
Nmero 115 3
 Nmero 115

06 CAPA - ARTIGO
06 MEIO AMBIENTE
SISTEMAS DE AQUISIO DE DADOS AMBIENTAIS
Ana Paula Peinado e Gerson Ferri, Metrohm Pensalab.

CAPA - CASE
10 MEIO AMBIENTE
MONITORAMENTO AMBIENTAL NA FLORESTA TROPICAL DA COSTA RICA
Dr. William Kaiser e Dr. Philip Rundel, University of California, Los Angeles
(UCLA).

30 ARTIGO
14 CLCULO DE ELEMENTOS PRIMRIOS
SOFTWARES PARA CLCULO DE ELEMENTOS PRIMRIOS
Grard Delme, consultor.

ARTIGO
24 GARANTIA DA QUALIDADE
GARANTIA DA QUALIDADE NA GESTO DE PROJETOS DE AUTOMAO E
SOLUES INDUSTRIAIS
Kelly Cristina Gutierrez Alves e Marcos de Oliveira Fonseca, Accenture
Automation & Industrial Solutions (AAIS).

intech eua
40 30 HIPPS
O SISTEMA DE EXPLORAO SUBMARINA INSPIRA CUIDADOS
William M. Taggart IV, Murphy Exploration and Production Company.

SEES reportagem
CALENDRIO 05 35 EMPRESA & UNIVERSIDADE
NEWSLETTER 48 A TECNOLOGIA NO RELACIONAMENTO EMPRESA & UNIVERSIDADE
EMPRESAS 54 Slvia Bruin Pereira, InTech Amrica do Sul.
PRODUTOS 56
OPINIO 58 ENTREVISTA
40 HERDOTO BARBEIRO
NCORA DO JORNAL DA CBN.
Jorge Ramos, ISA/Distrito 4; e Slvia Bruin Pereira, InTech Amrica do Sul.

REPORTAGEM
45 CMBIO
CMBIO BAIXO: SOLUO OU CATSTROFE?
ngela Ennes, jornalista free-lance.

4 InTech | www.isadistrito4.org
 calendrio

2009 NOVEMBRO
OUTUBRO 9 a 13 METROLOGIA 2009 Salvador, Bahia
www.metrologia2009.org.br.
6 a 8 ISA EXPO 2009 Reliant Center, Houston, Texas,
EUA www.isa.org.
10 a 12 BRAZIL AUTOMATION - ISA SHOW 2009
6 a 9 SCANAUTOMATIC SWEDISH INDUSTRIAL So Paulo, SP www.isadistrito4.org.
AUTOMATION Gteborg, Sweden
www.scanautomatic.se.
DEZEMBRO
18 a 22 CLAGTEE 2009 EIGHTH LATIN-AMERICAN
CONGRESS ON ELECTRICITY GENERATION AND 3 ISA TEC 2009 Rio de Janeiro, RJ
TRANSMISSION Ubatuba, So Paulo www.isarj.org.br.
www.feg.unesp.br/clagtee.

Nmero 115 5
capa MEIO AMBIENTE

SISTEMAS DE AQUISIO

Ilustrao: Paulo Correa www.sxc.hu

DE DADOS AMBIENTAIS

Ana Paula Peinado (app@metrohm.com.br), Especialista de Aplicao e Produto; e

Gerson Ferri (gf@metrohm.com.br), Gerente Tcnico, ambos do Departamento de Analisadores
On-line da Metrohm Pensalab.

INTRODUO
VALOR
O nitrognio considerado um dos elementos mais impor- PARMETROS
MXIMO (MG/L)
tantes no metabolismo de ecossistemas aquticos, em razo Arsnio total 0,5
de sua participao na formao de protenas, podendo atu- Brio total 5,0
Boro total 5,0
ar como fator limitante da produo primria desses ecossis-
Cdmio total 0,2
temas e, em determinadas condies, tornar-se txico para os Chumbo total 0,5
organismos aquticos. Cianeto total 1,0
Cianeto Livre 0,2
Alm de Nitrognio Amoniacal, outros compostos como cia-
Cobre total 1,0
neto, flor, leos e graxas e metais (Cr, Cd, Fe, Ni, entre ou- Crmio hexavalente 0,1
tros), tambm possuem efeitos nocivos ao meio ambiente e Crmio trivalente 1,0
populao, se descartados em determinadas concentraes, Estanho total 4,0
Ferro dissolvido 15,0
e que, portanto, so monitorados pelos rgos de fiscalizao
Fluoreto total 10,0
ambiental, que controlam as emisses de compostos poluen- Mangans dissolvido 1,0
tes em corpos hdricos. Mercrio total 0,01
Nquel total 2,0
O Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama), atravs
Nitrognio amoniacal total 20,0
da Resoluo n 397, de 03 de Abril 2008 artigo 34 (reviso Prata total 0,1
da Resoluo n 357), estabeleceu os limites aceitveis para o Selnio total 0,3
lanamento de compostos poluidores presentes nos efluen- Sulfeto 1,0
Zinco total 5,0
tes em corpos receptores. Pela Resoluo, foi fixado que os
Clorofrmio 1,0
efluentes de qualquer fonte poluidora somente podero ser Organoclorados 1,0
lanados, direta ou indiretamente, nos corpos de gua des- Fenis Totais 0,5 (C6H5OH)
de que possuam no mximo, o padro descrito na tabela a leos e Graxas Minerais: 20,0
Vegetais & gorduras: 50,0
seguir.

6 InTech | www.isadistrito4.org
 MEIO AMBIENTE capa

No Brasil, apesar da pequena consci- do efluente tratado ao ambiente ou s etapas downstream, garantindo que o volu-
ncia ambiental da populao, as in- me dispensado esteja dentro dos padres e legislaes ambientais.
dstrias qumicas e petroqumicas tm
adotado prticas ambientais que visam
adequ-las situao de regulao am-
biental pelos rgos governamentais,
despertando o interesse no gerencia-
mento e controle do uso da gua em
sua planta industrial, e nas estaes de
tratamento.

SOLUES PARA
MONITORAMENTO
Nesta situao, o uso de analisadores
on-line em Estaes de Tratamento de
Efluentes e Despejo Industriais (ETEs
e ETDIs) e em Estaes de Tratamen-
to Biolgico e Qumico (ETBs e ETQs)
surge como uma soluo altamente vi-
vel para o monitoramento dos parme-
tros qumicos nestas guas durante as Figura 1 Diagrama de integrao de analisadores on-line, Estaes de Tratamento e Siste-
etapas de tratamento, assim como nas ma de Controle.
sadas das estaes, garantindo que as
guas enviadas para os corpos recepto-
res esto dentro das especificaes re-
gulamentas pela legislao.

VANTAGENS NO USO DE
ANALISADORES ON-LINE
Sistemas de anlises on-line integra-
dos s Estaes de Tratamento (confor-
me Figura 1) proporcionam resultados
freqentes e consistentes, reduzindo a
rotina de anlises em laboratrio (sis-
tema off-line), permitindo que seja ob-
tida maior quantidade de dados sobre o
processo, e conseqentemente, melhor
controle operacional e otimizao nas
etapas do tratamento atravs de regu-
lagens automticas e precisas nas do- Grfico 1 Exemplo de monitoramento dirio de uma Estao de Tratamento, relacionan-
sagens de produtos qumicos (ilustrado do anlises on-line (freqncia 1 hora) e off-line (freqncia 6 horas). Nota-se o acompanhamen-
pelo Grfico 1), e maior agilidade na to- to aprimorado obtido pelo analisador, possibilitando atuaes e manobras operacionais (desvios)
nos momentos adequados.
mada de aes em caso de desvios de
efluentes com altas concentraes para
SELECIONANDO O ANALISADOR IDEAL
tanques de emergncia (manobras ope-
racionais). Alm da otimizao do tra- Alguns fatores importantes devem ser considerados na seleo do tipo e mo-
tamento, estes sistemas so capazes de delo de analisador on-line a ser utilizado, entre eles est a confiabilidade nos re-
proporcionar maior segurana no envio sultados gerados. Conhecer a tecnologia empregada, qualidade do instrumen-

Nmero 115 7
capa MEIO AMBIENTE

to e sua facilidade de operao so fatores to importantes condicionadores devem ser controlados e monitorados pelo
quanto conhecer a metodologia analtica utilizada na ob- prprio instrumento.
teno dos resultados. Para a anlise de guas e efluen-
tes, equipamentos que utilizam mtodos clssicos e dire-
tos, como titulaes, eletrodos de on seletivo e colorimetria,
e procedimentos descritos no Standard Methods for the
Examination of Water and Wastewater fornecem garan-
tia e confiabilidade nos resultados obtidos, sem o uso de cor-
relaes com outros parmetros analticos. O que se tm so
resultados diretos e confiveis, obtidos em intervalos freqen-
tes de poucos minutos, enviados diretamente a uma central
de controle, atravs de um protocolo de comunicao, onde
comumente utilizado o sinal analgico (4-20 mA). As aplica-
es mais comuns neste segmento so informadas na Tabela
1. Alm destes fatores, os analisadores on-line devem ser to-
talmente automatizados e possuir um baixo nvel de interven-
o e manuteno, com ciclos de calibrao e limpeza auto-
mticos e programveis, garantindo disponibilidade de ope-
rao e reduzindo a necessidade de interveno do usurio.

Tabela 1 Principais parmetros monitorados em Estaes de

Tratamento.

Estao de Estao de Estao de Tratamento de

Tratamento Tratamento Efluentes e Despejos
Biolgico (ETBs) Qumico (ETEQs) Industriais (ETEs/ETDIs)

Amnia Crmio Amnia

Cianeto Total Nquel TOG/TPH

Figura 2 Sistema de Amostragem (Filtro com retrolavagem).
Fluoreto Zinco Fenol

Tiocianato Sulfeto DQO O condicionamento do ambiente de instalao, obtido atra-

DQO Ferro Sulfetos
Outro fator essencial a ser considerado na utilizao de ana-
lisadores on-line pr-condicionamento da amostra (externo
ao analisador) e do ambiente onde ser instalado o sistema
analtico. Sistemas de amostragem para captao, filtrao,
resfriamento e reduo de presso da amostra devem ser di-
mensionados aps estudo das caractersticas da planta e da
gua analisada, pois interferem significativamente no fun-
cionamento do sistema e na automao das anlises. Des-
te modo, pontos como facilidade de acesso e baixo nvel de
interveno e manuteno so de extrema importncia para
garantir a disponibilidade do sistema analtico. Sistemas de
filtrao com limpeza automtica (Figura 2), e outros tipos de
vs do uso de abrigos ou shelter (Figura 3, na prxima p-
gina) e casas de analisadores, garante a proteo do anali-
sador e seus perifricos contra atmosferas agressivas e am-
bientes corrosivos, alm de garantir a validade dos reagen-
tes utilizados, muitas vezes sensveis a variaes da tempe-
ratura ambiente. A seleo do material de construo tam-
bm deve ser considerada como fator importante, pois se
deve garantir que os materiais em contato com a amostra e
expostos ao tempo e a ambientes agressivos no sejam da-
nificados. Para esta aplicao em monitoramento ambiental
em estaes de tratamento, o material mais indicado para
a construo do sistema de amostragem e abrigos o ao
inox, altamente resistente a corroses e danos possivelmen-
te gerados nesta classe de ambiente.

8 InTech | www.isadistrito4.org
 MEIO AMBIENTE capa

de ferramentas adequadas para fornecer, de forma rpida, da-

dos confiveis para controle ambiental e de operao. O uso

de analisadores on-line extrativos permite a aquisio destas

informaes possibilitando a otimizao de processos de pro-

duo e tratamento, alm de fornecer dados para fiscalizao

ambiental relativos aos despejos e efluentes lanados ao meio

ambiente, minimizando a utilizao de recursos e interven-

es humanas.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

1. Marcello G. Trevisan; Ronei J. Poppi; Qumica Analtica de Processos,

Qum. Novavol.29n.5So PauloSept./Oct.2006

2. Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater

Figura 3 Abrigo para analisador em ao inox.
3. Considini, D. M.; Process Instruments and Controls Handbook,

CONCLUSO 3rd ed., McGraw-Hill: New York, 1985.

As indstrias brasileiras, em crescente processo de automati- 4. Bakeev, K. A.; Process Analytical Technology, Backwell: USA, 2005

zao de suas unidades e estaes de tratamento, necessitam 5. http://www.cpac.washington.edu, acessado em Agosto, 2009

Nmero 115 9
capa MEIO AMBIENTE

MONITORAMENTO AMBIENTAL
NA FLORESTA TROPICAL
DA COSTA RICA

Ilustrao: Paulo Correa www.sxc.hu

Dr. William Kaiser, Departamento de Engenharia Eltrica; e

Dr. Philip Rundel, Departamento de Ecologia e Biologia Evolucionria,
da University of California, Los Angeles (UCLA).

10 InTech | www.isadistrito4.org

O desafio era efetuar vrias medies sem-fio do meio-
ambiente, utilizando um nico dispositivo que suporte con-
trole robtico, configurao remota e compartilhamento de
dados atravs da Web para um sistema de medies utili-
zado para caracterizar o micro-clima da floresta e os fluxos
de carbono entre o solo da floresta tropical e a atmosfera.
Para tanto utilizou o software NI LabVIEW e o hardware
NI CompactRIO, para desenvolver um sistema de sensores
wireless que coleta uma variedade de medies ambien-
tais, oferecendo capacidades de configurao remota, fu-
tura expanses e permitindo que pesquisadores no mundo
todo tenham acesso s medies, atravs da internet.
Com o software, podemos
configurar os tipos de medies,
selecionar canais e tambm aplicar
escalas, tudo isso atravs de um
laptop conectado ao sistema.
Aproximadamente 70% da energia solar que chega a
Terra e absorvida pela atmosfera. Conforme a superfcie
terrestre emite esta energia na forma de radiao trmica,
a atmosfera naturalmente capta e recicla uma larga poro
dessa energia, mantendo o planeta aquecido. Este proces-
so conhecido como efeito estufa. Recentemente, o efei-
to estufa foi aumentado artificialmente devido emisso
de gases que absorvem radiao infravermelha, como o di-
xido de carbono (CO2), o metano e o xido nitroso. O au-
mento da absoro das radiaes trmicas contribui para
as mudanas do clima terrestre, conhecido como aqueci-
mento global.
Floresta tropical da Costa Rica onde os pesquisadores da estao biol-
gica de La Selva estudam o fluxo de carbono.
MEIO AMBIENTE capa
CONDUZINDO PESQUISA SOBRE O FLUXO DE
CARBONO NA FLORESTA TROPICAL DA COSTA
RICA
Para entender melhor o impacto da emisso de gases que
contribuem para o aumento do efeito estufa no meio-
ambiente, pesquisadores esto conduzindo um estudo
na Estao Biolgica de La Selva, na floresta tropical da
Costa Rica, a fim de medir a troca de CO2 (tambm conhe-
cido como fluxo de carbono) e outros materiais entre a o
solo da floresta e a atmosfera. A rea, que est em obser-
vao e tem aproximadamente 3.900 acres da floresta tro-
pical, e que na mdia recebe 396 centmetros de gua das
chuvas por ano e est localizada na confluncia de dois
rios importantes nas plancies Caribenhas do nordeste da
Costa Rica.
Esta rea foi escolhida para observao porque as florestas
tropicais so naturalmente ricas em biodiversidade e so
ralos de carbono, o que quer dizer que elas funcionam de
maneira oposta ao pulmo humano absorvendo CO2 e li-
berando oxignio no ambiente. Florestas tropicais absor-
ver mais CO2 que qualquer outro ecossistema terrestre e
afetam o clima localmente e na Terra como um todo. Entre-
tanto, nestas florestas, o fluxo de carbono atipicamente
complexo, devido sua estrutura de multicamadas e extre-
mamente diversificada.
Cientistas esto desenvolvendo novas tecnologias de medio para me-
lhor entender e calcular a transferncia de carbono e de outros mate-
riais entre as florestas e a atmosfera.
Nmero 115 11
capa MEIO AMBIENTE
A Teoria do Gap uma explicao hipottica para a com-
plexidade do fluxo de carbono. Segundo essa teoria, peque-
nas reas abertas no topo da floresta devido aos processos
naturais como queda de rvores, funcionando como cha-
mins, empurrando para fora o CO2 produzido pela respira-
o do solo e lanando-o para a atmosfera em alguns pon-
tos. Devido dificuldade em realizar medies em mlti-
plos pontos no solo da floresta e em seus pontos correspon-
dentes na copa das rvores, ou mesmo de coletar dados em
trs dimenses, o balano do fluxo de CO2 tem sido, histori-
camente, de difcil medio e anlise.
UTILIZANDO SISTEMAS DE SENSORES
WIRELESS DESENVOLVIDOS PELO CENS
A tecnologia de medio sem-fio desenvolvida na Costa
Rica um Sistema Info-Mecnico Interligado (NIMS
Networked InfoMechanical System). A aplicao NIMS
foi desenvolvida na University of California, Los Angeles
(UCLA) pelo Center for Embedded Networked Sensing
(CENS). O CENS desenvolve sistemas de sensores em rede,
embarcados, para aplicaes cientficas e sociais. O CENS
um Centro de Tecnologia & Cincia da Fundao Cient-
fica Nacional (NSF), com estrutura de suporte interdiscipli-
nar e multi-institucional que envolve centenas de faculda-
des, engenheiros, pesquisadores graduados e estudantes
de instituies parceiras ma Califrnia. O CENS recebeu
entre $4 milhes e $6 milhes do fundo da NSF por ano nos
ltimos seis anos, e continuar a receber suporte financei-
ro da organizao pelos prximos quatro anos.
O NIMS vai auxiliar pesquisadores a compreenderem melhor como o
Carbono absorvido e emitido pelas florestas tropicais.
Para melhorar a preciso das medies e determinar os
12 InTech | www.isadistrito4.org
efeitos do fluxo de carbono, desenvolvemos um sensor ro-
btico suspenso, sem-fio e mvel, capaz de medir a transfe-
rncia de carbono e de outros materiais entre a atmosfera e
a Terra. Vrias medies so necessrias para caracterizar
o fluxo de carbono, incluindo temperatura, CO2, umidade,
movimentao precisa do vento em 3D, fluxo de calor, ra-
diao solar e radiao ativa fotossinttica (PAR).
No passado, realizar esta quantidade de medies re-
queria o uso de mltiplos dataloggers. O CENS optou por
uma abordagem modular, j que a plataforma compat-
vel com vrios tipos de medies. Sua flexibilidade foi ide-
al para atender as necessidades de medio, pois uma
plataforma nica que possibilita a adio futura de novos
mdulos para diferentes medies. O sistema, chamado
SensorKit, foi desenvolvido para oferecer flexibilidade,
robustez, mobilidade e fcil utilizao.
Instalao dos sensores e equipamentos de aquisio de dados pelos
pesquisadores.
DESENVOLVENDO O SISTEMA SENSOR SEM-FIO
Trs SensorKits foram desenvolvidos na Estao Biol-
gica La Selva para a primeira fase dos testes em campo.
Os SensorKits so equipados com uma variedade de ins-
trumentos, incluindo ferramentas para conduzir medies
meteorolgicas bsicas, anemmetros snicos, sensores
infravermelhos e radimetros. Todos os dados ambientais
necessrios para conduzir o estudo do de fluxo de carbono
adquirido atravs de uma abordagem modular. Os senso-

res sem-fio so posicionados em pontos no solo da floresta
e tambm suspensos por cabos areos, criando o primeiro
sistema de monitorao ambiental capaz de realizar medi-
es em trs dimenses.
Nos testes iniciais de desenvolvimento, foram posiciona-
dos trs cabos transversais no mago da floresta, onde fo-
ram colocadas as plataformas de sensores mveis sem-fio.
Durante os testes o equipamento mvel parava por 30s a
cada metro, de forma a permitir que os sensores se equili-
brassem e realizassem as medies. Cada trajeto demora-
va 30 minutos, e o sistema funcionou por 24 horas.
A Unidade de medio NIMS cruzando a floresta utilizando cabos posi-
cionados entre as torres na Estao Biolgica de La Selva.
VANTAGENS DO SISTEMA UTILIZADO
Utilizando hardware e software modular, os pesquisado-
res desenvolveram um sistema flexvel. O CompactRIO
foi escolhido como a unidade central de medio e o NI
Compact FieldPoint como a interface de rede, com as con-
troladoras cFP-180x sendo utilizadas para medies sem-
fio distribudas. O Access Point Wireless da NI (WAP-3701)
foi escolhido para transferir os dados entre os sensores dis-
tribudos, as torres e a os pontos areos da floresta.
O sistema dispe de ferramentas de anlise avanada para
processamento embarcado de tempo real, de forma a ana-
lisar o fluxo local e disponibiliz-lo para os pesquisado-
MEIO AMBIENTE capa
res. Tambm foi desenvolvida uma interface de operao
(IHM), oferecendo monitoramento remoto das medies.
Antes mesmo de desenvolver este sistema de anlises em
tempo real, pesquisadores normalmente gastam um bom
tempo coletando grandes amostras de dados no local, le-
vando-as de volta aos seus respectivos laboratrios, para
realizarem posterior anlise.
PLANOS PARA FUTURA EXPANSO
Em conjunto com os desenvolvedores de sistemas do
CENS, planejasse expandir o sistema instalando torres de
aproximadamente 45m acima do solo da floresta, com pas-
sarelas areas, aumentando o nmero total dos sistemas
de medies nos prximos meses. Estudantes do mundo
inteiro tero acesso s passarelas da floresta, onde pode-
ro experimentar a atmosfera e a biodiversidade nicas da
floresta tropical.
Ainda planejamos disponibilizar acesso aos dados remo-
tamente atravs da Web para pesquisadores e estudantes
das mais diversas localidades. Utilizando um browser de
internet, pesquisadores de qualquer lugar sero capazes
de acessar e copiar os dados em tempo real para realizarem
suas prprias anlises.
Realizando medies adicionais atravs de sistemas de
medio 3D, se obtm os dados necessrios para validar
a hiptese da Teoria do Gap, segundo a qual a transfe-
rncia de carbono ocorre de forma desigual na floresta tro-
pical. Regies chamadas de Gaps no topo da floresta so
fontes de perda de carbono, enquanto deveriam absorver o
carbono, esse efeito aumenta de acordo com o aumento da
densidade da vegetao no topo da floresta. Com esta pes-
quisa, cientistas vo entender melhor o impacto da absor-
o de carbono das florestas tropicais e provavelmente cal-
cular o valor da absoro de carbono por acre da floresta,
fornecendo assim um mtodo para a quantificao dos cr-
ditos de carbono.
Nmero 115 13
artigo CLCULO DE ELEMENTOS PRIMRIOS
SOFTWARES PARA CLCULO
DE ELEMENTOS PRIMRIOS
Grard Delme (g.delmee@ajato.com.br), consultor.
Com o advento da informtica e o amplo
acesso aos computadores pessoais, foram
criados softwares especializados para a
engenharia. CAEs e CADs passaram fazer
parte das ferramentas de trabalho do en-
genheiro, diminuindo o tempo gasto em
tarefas repetitivas, permitindo-lhe exercer
melhor sua criatividade e seu talento.
Vrios softwares foram desenvolvidos
para este fim, munindo a engenharia de
instrumentao de programas de clcu-
los para vlvulas de controle e para ele-
mentos primrios de vazo, utilizados no
decorrer do projeto, na manuteno ou
na operao de uma planta industrial. Os
instrumentos em questo interagem di-
retamente com o fluido, uma vez que so
montados na tubulao. Assim, a correta
especificao de suas caractersticas, mo-
Figura 1 Programa de clculo de vazo de fabricante.
14 InTech | www.isadistrito4.org
delo e tamanho e at do trecho adjacente
um fator extremamente importante para
seu bom desempenho no controle dos pro-
cessos industriais em que so instalados.
Os programas para clculo de elementos
primrios so particularmente interessan-
tes. Para calcular elementos primrios de
vazo, existem programas curtos forneci-
dos por fabricantes e outros, mais elabo-
rados, para calcular elementos primrios
geradores de presso diferencial.
Os programas associados a uma determi-
nada marca oferecem opes para esco-
lher o modelo mais apropriado da linha de
fabricao para medir a vazo de um pro- flutuador ou com mola), a efeito Coriolis,
duto nas condies de processo (fluido,
escala de vazo, presso e temperatura),
bem como o tamanho mais adequado do
elemento primrio.
Os softwares de fabricantes so pareci-
dos, apresentando vrias opes que de-
vem ser escolhidas em funo da aplica-
o, da exatido e do custo alm de pos-
sveis aumentos de produo da planta.
Certos programas so ricos em informa-
es sobre as propriedades dos fluidos,
especialmente para os hidrocarbonetos
lquidos e gasosos. Programas deste tipo
existem para medidor de vazo tipo mag-
ntico (somente para lquidos conduto-
res de eletricidade), vrtex, turbinas,
ultra-snicos, de rea varivel (com
trmicos, bem como os medidores a des-
locamento positivo (nutativos, de pale-
tas, a pisto oscilante, oval e engrena-
gens) e medidores em canais abertos
(calhas e vertedores). No caso de medido-
res gerando presso diferencial, existem
softwares de fabricantes para tipo Pitot
de mdia, e mais recentemente, para
placas de mltiplos orifcios com di-
menses predeterminadas e medidores
de passagem anular para instalao em
trechos curtos.
Outro tipo de programa calcula os ele-
mentos primrios geradores de pres-
so diferencial derivados do teorema de
Bernoulli, principalmente placas de
orifcio, bocais de vazo e tubos de
Venturi. Entre esses elementos prim-
rios de vazo, a placa de orifcio ocupa
um lugar de destaque, depois que passou
a ser considerada com uma das poucas
opes para contabilizar volumes de gs
para medio fiscal, aplicados tambm a
contratos comerciais.
Placas de orifcio podem ser calculadas
de acordo com a norma internacional

ISO 5167 (2003) ou com a norma ame-
ricana ANSI/API 2530, mais conhecida
como AGA 3, de 1991. A principal van-
tagem dos elementos primrios objetos
desses programas que no precisam ser
calibrados dinamicamente por compara-
o direta com padres secundrios, me-
dindo efetivamente um fluido, nos casos
em que so usados para aplicaes em
que h exigncia de conhecimento da in-
certeza de medio. Basta fazer uma ve-
rificao das medidas e da conservao
da conformidade s especificaes ori-
ginais de fabricao. A incerteza pode
ser avaliada por meio da norma, sen-
do assim o valor medido aceito para me-
dies com efeitos legais dos contratos
correspondentes.
Por ser a medio de gs natural a que re-
quer os melhores recursos dos softwares
de clculo de placas de orifcio, o enfoque
a seguir ser esta aplicao.
A equao a ser desenvolvida nos pro-
gramas de clculo de placas de orifcio
derivada diretamente da equao de
Bernoulli, acrescida do coeficiente de
descarga C e do fator de expanso
isentrpica e . A equao final, que re-
laciona a vazo com a presso diferencial,
as dimenses do elemento primrio e a
massa especfica do fluido medido cons-
ta da seguinte forma nas normas citadas:
(1)
Onde, alm de C e e, j mencionados,
temos:
Qm : a vazo em massa, em kg/s
d : o dimetro do orifcio, temperatura
de operao, em m, notado df a seguir
b : a relao dos dimetros df /Df
Df : o dimetro interno da tubulao do
trecho adjacente, temperatura de
operao, em m;
rf : a massa especfica do fluido medido,
temperatura e presso de operao,
em kg/m3;
CLCULO DE ELEMENTOS PRIMRIOS artigo
Para o desenvolvimento dos clculos, isola-se o produto CE b 2e, e a equao apresenta-
se da seguinte forma:
(2)
com as seguintes notaes:
N : p/4 2 e pode incluir fatores de converso, se as unidades utilizadas forem diferen-
tes das indicadas,
E : chamado fator de velocidade de aproximao, funo de b, pois E = 1/ 1 b 4;
A vazo em volume Qvb pode ser calculada, considerando que:
Qm = Qvf x rf = Qvb x rb ,
usando o ndice f para as condies de operao, e b para as condies de base.
Assim, divide-se o valor de Qm, calculado segundo a equao (2), por rb para obter Qvb:
Qvb = Qvm / rb
Por sua vez, o valor de rf uma funo da presso esttica, da temperatura e das pro-
priedades do gs medido:
(3)
Na equao (3), a massa especfica rf do gs de massa molar Mm pode ser calculada
em funo da presso absoluta Pf , da temperatura absoluta Tf. e do fator de compres-
sibilidade Zf. Da mesma forma, rb calculado usando a equao (3) com Pb, Tb e Zb.
O smbolo R a constante dos gases.
Nos programas de clculo de placas de orifcios e de outros elementos primrios
geradores de presso diferencial Dp, a equao (2) pode ser utilizada de 3 formas
diferentes:
como mostrada, calculando a vazo em funo de b e de Dp, para verificar um me-
didor ou um computador de vazo (os computadores de vazo efetuam a equao
neste sentido, em tempo real);
invertida para calcular o valor de b em funo da vazo e de Dp, para dimensionar
o dimetro do orifcio e o comprimento do trecho reto adjacente, por ocasio do pro-
jeto da placa;
(3.1)
invertida para calcular o valor de Dp em funo da vazo e de b, para recalibrar
um transmissor em decorrncia de uma mudana de escala de vazo, ou verificar
o valor do Dp para baixas vazes.
(3.2)
Nos 3 casos, o produto o produto CE b2e tratado em conjunto, para facilitar os clculos.
Nmero 115 15
artigo CLCULO DE ELEMENTOS PRIMRIOS
EXEMPLO DE CLCULO
Figura 2 Telas de programa de clculo de placa de orifcio.
Trata-se de calcular uma paca de orifcio para medir uma vazo
de gs natural de 30000 m3/h numa tubulao de 6.
A figura 2 mostra a sucesso de telas de um programa tpico de
clculo de placas de orifcio no sentido da determinao do valor
da relao b, para ilustrar o roteiro dos clculos.
Na parte superior figura 2, so informados os dados relativos ao
trecho de medio adjacente, que faz parte do elemento prim-
rio: dimetro interno da linha, schedule de acordo com as nor-
mas de gerais de tubulao, bem como o coeficiente de dilata-
o linear, para calcul-las o dimetro correspondente tempe-
ratura de operao.
Abaixo dos dados do trecho de medio, os seguintes dados de
processo podem ser informados:
escolhe-se se a vazo volmica ou mssica;
a vazo, mnima, normal, e fim de escala, somente, sendo a
mnima preenchida para verificao da incerteza, como ser
visto adiante;
o tipo de fluido, gs, lquido ou vapor d gua;
a presso diferencial correspondente vazo de fim de escala;
a presso (caso a presso seja relativa, ajusta-se a presso
atmosfrica para o local da medio) e a temperatura, de base
e de operao, no caso da vazo ser em volume;
a massa molar;
os coeficientes de compressibilidade Zf e Zb , de operao e de
base;
o expoente isentrpico de operao;
a viscosidade dinmica de operao.
Na maioria dos casos, as unidades podem ser escolhidas entre
as mais comumente empregadas.
A massa molar, os coeficientes Zf e Zb, o expoente isentrpico k e
a viscosidade n podem ser calculados pelo software, como ser
visto a seguir.
16 InTech | www.isadistrito4.org
CLCULO DO FATOR DE COMPRESSIBILIDADE
Para definir os valores do fator de compressibilidade e Z para
o gs natural, usa-se a norma AGA8 que apresenta 2 mto-
dos: detail e gross. No mtodo detalhado (detail), o mais em-
pregado nos softwares, o fator Z calculado conhecendo a
presso esttica, a temperatura e a composio do gs medi-
do. Seria muito extensivo entrar em detalhes do clculo do fa-
tor Z, no passo-a-passo segundo este mtodo da AGA8 que
envolve o uso de vrias tabelas, totalizando mais de 1000 pa-
rmetros. A equao final deve ser resolvida usando um m-
todo iterativo, visto que para calcular o fator Z, necessrio
calcular a densidade molar d em funo da presso P.
(4)
A AGA8 fornece os meios de calcular os parmetros B, C, D,
K e tabelas para bn, cn, kn, un, bem como outros parmetros in-
termedirios, mas como no possvel por d em evidncia,
devemos resolver esta equao de forma que a iterao con-
virja para a presso P, o que a principal dificuldade do trata-
mento matemtico da equao.
CLCULO DO FATOR DE EXPANSO
ISENTRPICA
Por vrias dcadas, foi utilizada uma frmula emprica desenvol-
vida por Buckingham em 1932, para definir o valor o fator de ex-
panso isentrpica, calculado a partir de b, da presso Dp/P e de
k (= Cp/Cv), para as placas de orifcio com tomadas prximas
placa, em particular flange taps. A notao Y usada em vez
de e para designar o fator de expanso isentrpica.
Y = 1 ( 0,41 + 0,35b 4) (Dp/P)(1/k) (5)
Esta frmula foi adotada pela AGA3 e pela ISO, at a verso de
1991. Na verso 2003 da ISO, foi adotada uma frmula resultan-
te de estudos mais recentes, mais representativa do valor de e:
e = 1 (0,351 + 0,256b 4 + 0,93b8 [1 (P2 / P1)(1/k) ], (6)
sendo P1 a presso a montante e P2 a presso a jusante da pla-
ca de orifcio, em onde (1/k) consta no expoente ao invs de ser
(1/k) um dos fatores, como na frmula de Buckingham.
A incerteza relativa a Y, na frmula (5) 4Dp/P e a de e, na frmu-
la (6), 3,5Dp/kP, um ganho mais expressivo quando a razo Dp/P
maior que 0,05.
artigo CLCULO DE ELEMENTOS PRIMRIOS

CLCULO DO EXPOENTE ISENTRPICO k lo final da vazo seja afetado em mais de 100 ppm, no caso do gs
Com relao a usar a razo dos calores especficos k ou o ex- natural em que o n de Reynolds resultante muito alto.
poente isentrpico k, as normas ISO 5167 e AGA 3 concor-
CLCULO DE CE b 2e
dam em ponderar que, no se dispondo do valor de k, o certo,
pode usar o valor de k. Entretanto, no fim da dcada passada, Uma vez calculados os valores de rf , funo de Mm, Zb e Zf,
um estudo muito importante do Prof. Maric, da Faculdade de calcula-se a vazo mssica, e CEb2e, depois de calcular o di-
Engenharia Mecnica de Zagreb, evidenciou que esta con- metro Df , na temperatura de operao.
cesso pode provocar um erro de mais que 0,15% na vazo, no
caso do gs natural operando em presses elevadas.
Para calcular o valor do expoente isentrpico k de um gs, em
particular, do gs natural, foram desenvolvidos vrios mto-
dos. Os de Edminster e de Redlich-Kwong so os mais antigos
e os mais recentes so estudos termodinmicos, como o do
Prof. Maric. O clculo do expoente isentrpico tambm pode
ser feito a partir da AGA 10, que trata principalmente da ve-
locidade do som nos gases, j que Vsom = kP / r . Portanto, j
que existem meios de calcular o valor de k para o gs natural,
o software pode incluir este aperfeioamento

CLCULO DA VISCOSIDADE
A viscosidade dos gases tambm pode ser calculada usando fr-
mulas empricas, como as de Herning-Zipperer, para misturas de
gases, de Chung, para gases da mistura, e corrigindo a presso,
com o mtodo de Reichenberg, cujos resultados se aproximam
muito razoavelmente dos dados laboratoriais, fornecendo a corre-
o de presso (funo de Pr e Tr) para uma mistura cuja viscosi-
dade presso atmosfrica e a temperatura T j determinada.
Diferentemente do clculo do expoente isentrpico k, o da viscosi-
dade pode ser aproximado, com incerteza de 5%, sem que o clcu- Figura 4 Apresentao dos resultados de clculo.

Figura 3 Clculo de CEb2e.

18 InTech | www.isadistrito4.org
Nmero 115 19
artigo CLCULO DE ELEMENTOS PRIMRIOS
A figura 4 na pgina 18, mostra como podem ser apresentados
os resultados dos clculos da placa de orifcio, depois de selecio-
nar o tipo de elemento primrio.
O clculo iterativo do coeficiente de descarga C, a partir de
CEb2e e dos outros dados de entrada que compem a equao
(7) mostrado e explicado com a figura 5 na pgina seguinte.
A razo de isolar o termo CEb2e que C,E e e dependem de b.
O programa realiza o clculo iterativo necessrio para determi-
nar o valor de b, uma vez calculado o de CEb2e.
O clculo do nmero de Reynolds necessrio, no somente quase tangente obtida atribuindo a x1 (valor estimado
para determinar o valor do coeficiente de descarga, como para
verificar a aplicabilidade da placa para a aplicao, nos limites
da norma.
Finalmente, os programas podem mostrar a estimativa de incer-
teza, usando a frmula AGA, que pode ser representada de for-
ma mais prtica como indicada na figura 4.
Nota-se que nesta frmula, a incerteza da vazo em volume
iQv = (iQm2 + irb2)0,5 inclui as incertezas, no somente de C,
como tambm dos dimetros D (Id) e d (id), de e (ie), e as provoca-
das pelos transmissores de presso diferencial (iDp), de presso
esttica (iP) e de temperatura (iT), e do fator de compressibilida-
de iZ, sendo que iP, iT e iZ so calculadas no valor da incerteza
da massa especfica ir.
A incerteza de C, iC definida pela norma. Os valores das incer-
tezas iD e id so definidos na inspeo metrolgica do elemen-
to primrio. A incerteza de e, (ie)) calculada de acordo com a nor-
ma, funo de Dp/P, bem como a incerteza de Dp (iDp) so calcu-
ladas em funo do desempenho do transmissor de presso di-
ferencial, e variam ao longo da escala, sendo as nicas respon-
sveis pela variao da curva, piorando a incerteza nos baixos
valores.
DETERMINAO DO VALOR DO COEFICIENTE
DE DESCARGA
Para a determinao do coeficiente de descarga C, as normas
ISO e AGA fornecem as equaes empricas desenvolvidas por
Reader-Harris e Gallagher em que C uma funo de b, do di-
metro D e do nmero de Reynolds RD. Na AGA3, a frmula a
seguinte:
6 0,7
C = C1 0,000511+[10 / RD] + (0,021 0,0049 A)+ CR 4
C1 = C2 + Tap Term
C2 = 0,5961 + 0,02912 0,22908 + 0,003(1) M1
Tap Term = Upstrm + Dnstrm
Upstrm = [0,0433+0,0712e-8,5L1 0,1145e-6,0L1] (1 0,23 A) B
Dnstr = 0,0116 [M2 0,52 M21,3] 1,1 (1 0,14 A)
A = [19 000 / RD]0,8
B = 4/(14)
CR = [106/ RD]0,35
L1 = 25,4 / D (com D em mm)
M1 = max[ 2,8 D / 25,4 & 0,0 ]
M2 = 2 L2 / (1 ). (7)
20 InTech | www.isadistrito4.org
Na ISO 5167, a estrutura da equao a mesma, mas os
coeficientes so ligeiramente diferentes, com a finalidade
de mudar os critrios de incerteza, mas os resultados finais
dos valores no diferem, seno no 5 algarismo significati-
vo de C.
A figura 5 ilustra um mtodo iterativo eficaz, que, em vez
de usar a derivada da funo, como no mtodo de Newton,
usa uma secante, quase tangente, como mostrado. Esta
inicial, no caso 0,600) e x2 valores muito prximos. No
preciso ento calcular a derivada, o que facilita a progra-
mao. Assim possvel calcular iterativamente, com con-
vergncia rpida, o valor de x conhecendo-se o de y na fun-
o y = F(x)
No diagrama de fluxo de dados da figura 5, os clculos so
simbolizados da seguinte maneira:
A notao RD= F(Qvf , Df, viscosidade) resume que o n de
Reynolds RD = Vf Df / uma funo da velocidade cor-
respondente vazo normal, nas condies de operao
Vf = 4Qvf / ( Df2), do dimetro Df e da viscosidade din-
mica .
a notao e = F (Dp/P, b, k) resume a equao (6), onde k
o expoente isentrpico,
a notao C = y3 = F(RD, b, Df ) significa que C uma fun-
o do nmero de Reynolds RD, de b e do dimetro D.
Quando a diferena entre o valor de x3E1b12e1 e CEb2e in-
ferior a um resduo definido, os valores so considerados
iguais e a iterao termina.
Nota-se que os valores da presso diferencial e do nmero
de Reynolds usados convencionalmente para o clculo de
C so os valores normais, de forma que a placa de orifcio
calculada para um valor de C que corresponde ao valor da
vazo normal.
Este detalhe importante e significa que, quando a medi-
o no corrigida dinamicamente em funo dos valo-
res de processo, o valor indicado apresenta um erro quando
a vazo no ocorre nas condies normais. Este problema
s foi resolvido com o surgimento dos transmissores inteli-
gentes onde a placa recalculada em tempo real, em fun-
o dos valores de operao, usando um programa seme-
lhante ao detalhado na figura 5.

Figura 5 Mtodo iterativo para clculo de C, E, b e e.
CLCULO DE ELEMENTOS PRIMRIOS artigo
USO AVANADO DOS PROGRAMAS
Esses programas so usados de forma moderna para am-
pliar a rangeabilidade da medio por placa de orifcio,
desde que a velocidade de escoamento seja aumentada,
o que corresponde a uma diminuio do dimetro do tre-
cho de medio e a presso diferencial, mudana este pos-
svel nas estaes redutoras de presso.
Figura 6 Novo clculo para um trecho de 4.
No caso, a placa calculada anteriormente para ser
instalada num trecho de medio de dimetro 6 sch. 80
(146,3mm), foi recalculada para 4 sch. 80. (97,18mm)
A vazo de fim de escala permaneceu em 30000m3/h e a
rangeabilidade aumentou de 6:1 para 20:1, considerando
que a vazo mnima foi diminuda, passando de 5000m3/h
para 1500m3/h. A nova presso diferencial escolhida foi
1250 mbar.
Observa-se que a partir de 2000, este procedimento foi
encorajado pela reviso da norma AGA3, que elaborou
Nmero 115 21
artigo CLCULO DE ELEMENTOS PRIMRIOS

consideraes especiais para usar presses diferenciais Dependendo dos softwares, outros valores so verificados,
elevadas. evitando aplicao indevida da norma.
A figura 6, na pgina anterior, mostra os dados de clculo e
SOFTWARES INSTALADOS NOS
os resultados, bem como o grfico de estimativa de incerte-
COMPUTADORES DE VAZO E NOS
za correspondente a esta aplicao. TRANSMISSORES INTELIGENTES
Para conseguir medir a presso diferencial com boa exati-
do ao longo da escala ampliada de vazo, lanou-se mo
de 2 transmissores em split range, cada qual sendo usa-
do na faixa em que a incidncia do efeito da incerteza do
Dp no afeta a incerteza estimada da medio. O FT de
alto range usado de 100% a 25% da escala (4:1), o que
corresponde, para o transmissor a ser considerado entre
1235mbar e 78mbar (16:1). O FT de baixo range calibra-
do com range de 78mbar e ainda apresenta um bom de-
sempenho em 4,8mbar, que o valor correspondente va-
zo mnima.
Grandes progressos foram conseguidos com este reclculo,
que aumenta a rangeabilidade em 230% e permite tambm
diminuir em 33% o comprimento do trecho reto de medi-
o, definido pelo dimetro, permanecendo absolutamente
conforme s prescries da norma, com incerteza avaliada
< 1,5% em toda a escala. O trecho de medio com retifica-
dor de fluxo passa de um comprimento total de 3,7m para
2,45m permite uma instalao mais reduzida, com aproxi-
madamente 60% do custo do elemento primrio comple-
Figura 7 Fluxo de dados para clculo de vazo.
to. Todavia, esta mudana de dimetro s possvel desde
que se possa suportar a queda de presso provocada. Nos computadores de vazo e nos transmissores inteligen-
tes, o software desenvolve a equao (2), mostrada no qua-
VERIFICAES INTERMEDIRIAS E FINAIS dro central da figura 7.
Algumas verificaes intermedirias so geralmente feitas A parte superior mostra os dados provenientes os transmis-
no decorrer da entrada dos dados e da escolha do mtodo sores de presso diferencial, Dp, de presso, P, de tempera-
de medio. Na entrada dos dados, valores mximos e m- tura T e de composio do gs, XT.
nimos so atribudos a cada varivel, evitando erros de di-
Logo abaixo, nos oblongos, so representados os parme-
gitao. Na escolha do mtodo de medio, so verificados
tros do ponto de medio: os dimetros D e d, os coeficien-
os limites previstos na norma:
tes de dilatao linear correspondentes EP e tubo,
dimetro mximo e mnimo da tubulao; Cp/Cv, se for considerado constante, e parmetros permi-
N de Reynolds mximo e mnimo de operao; tindo calcular a densidade e a viscosidade.
valor limite de Dp/P. Cada varivel introduzida no bloco onde usada. Por
Na apresentao dos resultados, os valores limites da re- exemplo, a varivel T usada no clculo da densidade, dos
lao b e do dimetro do orifcio d so verificados em rela- dimetros df e Df e no da viscosidade.
o norma. Uma vez calculados para as condies de operao,

22 InTech | www.isadistrito4.org

os valores de E, b, Df, Dp, e e r so introduzidos na equa-
o (2).
Um valor inicial atribudo a C ou a RD para iniciar a itera-
o, que resulta no valor correto de C, e conseqentemen-
te de Qv.
CONCLUSO
Os softwares de clculo de elementos primrios de vazo
apresentados so ferramentas extremamente interessantes
para o trabalho do engenheiro, especialmente quando usa-
dos como mostrado acima em uso avanado dos programas.
importante que o usurio adquira confiana nos resulta-
dos apresentados, j que deles resulta a realizao do ele-
mento primrio (placa + trecho), conseqentemente a me-
dio e o atendimento a termos do contrato, quando se trata
de transao comercial.
Os resultados do clculo devem ser apresentados em relat-
rio em que todos os dados de entrada e registro das opes
CLCULO DE ELEMENTOS PRIMRIOS artigo
escolhidas esto consignados, inclusive composio do gs.
Relativamente certificao do programa, pouco adianta
certificar o software de um fornecedor, considerando que
os programas so regularmente atualizados em funo
de mudanas das normas ou para incluir alguma funo
avanada: precisaria certificar cada verso, e ter a certe-
za de que no se alterou nada numa determinada verso.
A forma que foi encontrada pela AGA para resolver este
problema foi produzir um conjunto de tabelas de verifi-
cao com 10080 valores calculados (56 combinaes di-
mensionais de dimetros, 12 condies de processo e 15
presses diferenciais) formando a parte final da Parte 4 da
AGA3. Resultados obtidos com o software analisado, com-
parados com os das tabela s podem diferir em menos de
0,001%. Nota-se que a preciso matemtica dos resultados
no significa nada em relao preciso da medio da
vazo. A comparao com as tabelas serve somente para
verificar os clculos que no dependem unicamente de
operaes matemticas simples.
Nmero 115 23
artigo GARANTIA DA QUALIDADE

GARANTIA DA QUALIDADE
NA GESTO DE PROJETOS
DE AUTOMAO E
SOLUES INDUSTRIAIS
Kelly Cristina Gutierrez Alves (Kelly.gutierrez@accenture.com), Engenheira Eletricista,
Especialista em Qualidade, PMP, Consultora; e
Marcos de Oliveira Fonseca (Marcos.o.fonseca@accenture.com), Engenheiro Eletricista,
Especialista em Automao, Mestre em Controle de Processos, Gerente Snior,
ambos da Accenture Automation & Industrial Solutions (AAIS).

1. INTRODUO jetos distribudas geograficamen- por meio de polticas globais aplica-

As empresas de alta performance tm te, muitas vezes envolvendo tcni- das por lderes locais e embasadas em

apresentado uma srie de desafios no cos que trabalham em diferentes um esforo de comunicao constan-

tocante garantia de qualidade. Al- pases. te, uma organizao deve investir na
guns temas pertinentes tm se desta- Ao considerar que os fatores citados aplicao, consistente, de princpios
cado na agenda dos executivos: so uma realidade para as organiza- e tcnicas da gesto da qualidade,

Projetos multidisciplinares com es, possvel concluir que, para adaptada sua estratgia de negcio.

tecnologias complexas, que englo-
bam desde os sistemas de gesto
at o nvel de controle e instrumen-
tao do cho de fbrica;
Clientes que demandam servios
melhores, mais rpidos, e com cus-
tos reduzidos em relao a seu va-
lor histrico;
Crescimento do nmero de projetos
desenvolvidos por equipes de pro-
chegar a ser uma organizao de alta
performance, preciso um forte enfo-
que em qualidade e gesto de riscos.
Garantir aos clientes qualidade em
produtos e servios , sem dvida, um
desafio para estes novos tempos sem
fronteiras, em que a tecnologia en-
curta as distncias geogrficas, e nos
coloca diante de novas oportunida-
des a cada dia. Com foco no cliente,
Tendo tais aspectos em perspectiva,
este artigo tem como objetivo abor-
dar os processos e tcnicas mais re-
levantes para a garantia da quali-
dade, a partir da experincia prtica
em projetos de automao e solues
industriais.
Segundo o PMBOK (Project
Management Body of Knowledge),
qualidade o grau com que um con-

24 InTech | www.isadistrito4.org

junto de caractersticas inerentes
atende aos requisitos do cliente e de
outras partes interessadas. Garantir
a qualidade aplicar atividades e sis-
temas (como auditorias ou avaliaes
por pares) para garantir que um pro-
jeto empregue todos os processos ne-
cessrios para atender os requisitos.
2. PROCESSOS E TCNICAS
PARA A GARANTIA DA
QUALIDADE
2.1. Auditorias da
Qualidade
Uma auditoria um processo sistemti-
co, documentado e independente para
obter evidncias de auditoria e avali-
las, objetivamente, para determinar a
extenso na qual os critrios da audito-
ria so atendidos. Os critrios de audi-
toria so as polticas, processos ou re-
quisitos, da organizao e do cliente,
segundo a definio da ISO 19011.
Figura 1 Ciclo de vida de um projeto.
Uma abordagem para aplicao de
um processo de auditoria, na garantia
da qualidade de projetos, ser descri-
ta a seguir. Nesta abordagem tam-
bm um objetivo da auditoria maxi-
mizar a habilidade do projeto em re-
alizar e entregar produtos e servios,
que atendam s expectativas e com-
promissos assumidos.
Ainda, para garantir o sucesso de um
projeto, a abordagem da preveno,
por meio da gesto de riscos, uma
estratgia testada e aprovada. Segun-
do o PMBOK, o risco um evento ou
condio incerta que, se ocorrer, pro-
vocar um efeito positivo ou negativo
nos objetivos de um projeto.
O processo de Garantia da Qualidade,
atravs da realizao de auditorias,
contribui efetivamente para identi-
ficao, mitigao e monitoramento nas ao pessoal autorizado, permitin-
dos riscos dos projetos, em todas as
suas fases, desde a proposta at o en-
cerramento, conforme Figura 1.
A utilizao de checklists de audito-
GARANTIA DA QUALIDADE artigo
ria, apropriados ao tipo de trabalho
que est sendo vendido ou realizado,
permite uma melhor identificao
dos riscos tipicamente associados
a cada tipo de trabalho e segmento
de cliente e mercado. O enfoque deve
cobrir desde o correto entendimento
das necessidades do Cliente, da ava-
liao da capacidade da organiza-
o em desenvolver e entregar solu-
es que atendam a estas necessida-
des no tempo e custo definidos, aos
riscos associados e planos de mitiga-
o e contingncia, at os mtodos
de trabalhos a serem utilizados.
Em organizaes globalizadas, um
sistema de informao deve dar su-
porte ao controle e armazenamento
dos registros destas auditorias, ga-
rantindo acesso s informaes ape-
do ainda o gerenciamento das aes
estabelecidas.
A escolha dos auditores adequados,
membros da alta administrao e
Nmero 115 25
artigo GARANTIA DA QUALIDADE
profissionais experientes, e indepen-
dentes fundamental para o resulta-
do. Eles iro avaliar as propostas ou
contratos, bem como a realizao das
solues e entregas (produtos), con-
tribuindo para o sucesso dos projetos
com sua avaliao crtica e direta.
Em funo da complexidade do pro-
jeto, poder ser formada uma equipe
auditora para cobrir os conhecimentos
necessrios. Essa participao direta
de membros da alta administrao
permite uma saudvel troca de infor-
maes e boas prticas, bem como
aumenta o nvel de comunicao e
interao entre os vrios nveis hie-
rrquicos da organizao e lideran-
as. Estar prximo da realidade dos
projetos e dos clientes um diferen-
cial de gesto.
Os resultados destas auditorias de-
vero ter grande e imediata visibili-
dade na organizao. Isto permite a
rpida escalada dos problemas, au-
xiliando na correta tomada de deci-
ses, que visam preservar os interes-
ses dos clientes, por meio do cum-
primento dos contratos e do atendi-
mento de suas expectativas. Permi-
tem ainda preservar os interesses da
prpria organizao, quanto aos re-
sultados econmicos e organizacio-
nais. O julgamento do risco dos con-
tratos e da avaliao dos resultados
e tendncias - por meio da validao
de que as estimativas de prazo e cus-
tos das solues tcnicas so realiz-
veis - deixa de ser unilateral (viso do
projeto) e passa a ser compartilhado
(projeto e auditor), aumentando a se-
gurana e as chances de sucesso do
projeto.
26 InTech | www.isadistrito4.org
Dentro de uma poltica que visa es-
treita parceria com seus clientes, o
resultado da auditoria deve ser com-
partilhado com o cliente, que con-
vidado a se manifestar quanto ao an-
damento do projeto e validar o plano
de aes.
2.2. Gerenciamento das
Expectativas do Cliente
Um processo de gerenciamento das
expectativas do cliente utilizado
para entender como os executivos
do cliente determinaro sua satisfa-
o com os esforos da organizao,
alm do cumprimento das obrigaes
contratuais.
Atravs do envolvimento entre os
executivos da organizao e do clien-
te, as respostas para as seguintes
questes chave so obtidas:
Como a performance do fornecedor
ser julgada, alm das obrigaes
contratuais?
Como o cliente julgar a contribui-
o do fornecedor e quando o clien-
te pretende trabalhar com a organi-
zao novamente?
As expectativas so confirmadas
com o cliente, e o monitoramento e
o acompanhamento so realizados
para determinar a performance do
fornecedor frente a estas expectati-
vas e detectar mudanas.
A mudana das expectativas algo
que precisa ser gerenciado, para ga- so constitudas e atualizadas a par-
rantir que os requisitos impactados
sejam devidamente abordados no
processo de gerenciamento de mu-
danas. Desta forma, torna-se poss-
vel garantir que o valor agregado es-
perado pelo Cliente como resultado
do projeto, seja de fato alcanado.
2.3. Medio da Satisfao
dos Clientes
Um processo de pesquisa da satisfa-
o dos clientes utilizado para cole-
tar e entender o feedback do cliente,
identificando e direcionando as opor-
tunidades para melhorar e aumentar
o valor agregado.
Pesquisas devem ser realizadas
no mnimo anualmente, em cada
cliente, para entender sua satisfa-
o com a qualidade do servio de
forma geral, desenvolvimento, re-
lacionamento e valor dos resulta-
dos em alcanar alta performance
em seus negcios.
Resultados devem ser analisados
regularmente para facilitar a me-
lhoria contnua dos servios aos
clientes.
Conduo de sesses de ps pes-
quisa com executivos dos clientes
para garantir que reas de preocu-
pao e oportunidades de melhoria
sejam devidamente endereadas.
2.4. Metodologias de
trabalho
O uso de metodologias de traba-
lho para a realizao dos produtos e
servios um dos pilares para o su-
cesso dos projetos. As metodologias
tir das prticas lderes do mercado,
e dos requisitos e padres para cada
tipo de trabalho. As metodologias in-
cluem mtodos, processos, proce-
dimentos, artefatos, ferramentas,
artigo GARANTIA DA QUALIDADE
arquiteturas e mtricas que provm
um framework confivel, gil e cola-
borativo, para o desenvolvimento de
solues e servios.
importante observar que as me-
todologias devem ser definidas em
conformidade com os padres e re-
quisitos tcnicos, mas tambm pre-
paradas para suportar os processos
de gerenciamento atravs de mtri-
cas para gesto da qualidade. Exis-
tem vrias normas para a Qualidade
como a ISO 9001 e CMMI (Capability
Maturity Model Integration) que tra-
zem requisitos e boas prticas para a
melhoria da qualidade no desenvol-
vimento de produtos e servios, apli-
cveis a projetos de automao e so-
lues industriais. As boas prticas
para o Gerenciamento de projetos do
PMI (Project Management Institute)
Figura 2 Metodologia de desenvolvimento usando a norma IEC 61131.
Fonte: Fonseca et AL.
28 InTech | www.isadistrito4.org
tambm devem ser consideradas.
Existem ainda normas tcnicas es-
pecficas como, por exemplo, Normas
ISA S88 e S95 para sistemas de ba-
teladas e gesto da produo e Nor-
mas IEC 61131-3 e 61499 para pro-
gramao de controladores. Estes re-
quisitos e suas atualizaes devem
ser considerados na elaborao e me-
lhoria contnua das metodologias de
trabalho.
A Figura 2 apresenta um exemplo
de metodologia para desenvolvimen-
to da programao de Controladores
Programveis usando a norma IEC
61131.
A abordagem por processos requer o
estabelecimento de indicadores para
medio e acompanhamento dos re-
sultados dos projetos. A utilizao de
metodologias de trabalho padroniza-
das permite a comparao dos resul-
tados destes indicadores e a anlise
crtica da performance e oportunida-
des de melhoria. A gesto da quali-
dade se torna mais efetiva em pro-
cessos bem sistematizados e com
mtricas bem definidas, que faci-
litam a identificao de desvios de
performance, assim como a projeo
da sua evoluo e a tomada de deci-
so nos casos de riscos para o proje-
to. O acompanhamento das mtricas
e a atualizao das tcnicas envolvi-
das nos processos so fatores deter-
minantes para a melhoria contnua
das metodologias, juntamente com
a gesto do conhecimento decorren-
te da experincia dos times de proje-
to na sua aplicao.
Outro ponto importante para as m-
tricas e indicadores definidos para
uma determinada metodologia de
trabalho consiste no processo de es-
timativa de esforo para o projeto.
Grande parte dos problemas obser-
vados em projetos de forma geral e,
principalmente, em sistemas base-
ados em software, como o caso de
automao e TI industrial, consiste
na exatido das estimativas de tem-
po e equipe para um determinado
escopo de projeto. Durante a fase de
propostas faz-se necessrio ter um
sistematizao dos processos para
gerao das estimativas de esforo
para execuo das atividades do pro-
jeto. Esta estimativa deve ser emba-
sada nas mtricas estabelecidas para
a metodologia de trabalho a ser ado-
tada para o projeto. Os valores hist-
ricos obtidos para estas mtricas na
realizao de projetos passados so

os principais balizadores para se de-
finir os esforos necessrios para
execuo de um novo projeto. A ga-
rantia da qualidade deve fazer uso
destas mtricas na fase de propos-
tas para validar os quantitativos en-
volvidos e minimizar a utilizao de
informaes muito subjetivas. Alm
disso, as mesmas mtricas permiti-
ro o monitoramento da execuo do
projeto dentro do processo de garan-
tia de qualidade, devendo ser conti-
nuamente avaliadas quanto ao seu
refinamento e calibrao, de forma a
permitir a melhoria da performance.
3. CONCLUSO
As polticas e os valores de uma or-
ganizao so diretrizes importantes
para a realizao de produtos e servi-
os com qualidade. Nada disto sai da
teoria para a prtica sem o envolvi-
mento das pessoas e das lideranas.
Uma estratgia para a garantia da
qualidade que os princpios da qua-
lidade estejam naturalmente inseri-
dos na forma de realizao dos ne-
gcios e que toda a fora de trabalho
atue com o objetivo maior de cresci-
mento sustentvel por meio de:
Identificao, preveno e geren-
ciamento dos riscos durante as fa-
ses de proposta e desenvolvimento;
Alinhamento e gerenciamento das
expectativas dos clientes e da
organizao;
Habilidade superior e consistente
no desenvolvimento das solues;
GARANTIA DA QUALIDADE artigo
Abordagem metodolgica apoiada
em normas e padres de mercado
e baseada em processos e mtricas
para gesto de performance;
Utilizao de sistemas informatiza-
dos para obter maior controle e efi-
cincia dos processos de gesto;
Medio, anlise e melhoria da sa-
tisfao dos clientes.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. A Guide to the Project Management Body
of Knowledge (PMBOK Guide) Third
Edition. Autor PMI
2. ISO 19011 - Diretrizes para auditorias
de sistema de gesto da qualidade e/ou
ambiental
3. Fonseca, M. O; Seixas Filho, C. e Bottura
Filho, J. A. Aplicando a Norma IEC 61131
na Automao de Processos, 568 p, ISA
Distrito 4 - Amrica do Sul, 2008.
Nmero 115 29
InTech EUA HIPPS

O Sistema de Explorao
Submarina Inspira Cuidados
Os sistemas de proteo de presso de alta
integridade (HIPPS) esto a h anos, mas a
indstria est em busca de uma nova verso
para aplicao a grandes profundidades.
Publicado com a permisso da ISA. Copyright 2007. Todos
os direitos reservados. Abril/2009, volume 56, edio 4.

Por William M. Taggart IV

(william_taggart@murphyoilcorp.com).
Traduzido por Srgio Pereira
(sergio.pereira1985@uol.com.br).

Mais adiante
Muitos poos submarinos mais novos esto aces-
sando reservatrios mais profundos e com maior
presso.
A probabilidade de falha de um HIPPS mnima,
devido aos cuidados que so tomados com o seu
projeto.
A 3.000m de profundidade, os testes regulares e as
operaes tm que ser parte incorporada do sistema.

Por que o setor offshore de petrleo e gs est lutando para es-
tabelecer um novo padro para um assunto to antigo?
Isso tem a ver com a localizao em que esses sistemas de
proteo de presso de alta integridade (HIPPS) geralmente
so aplicados: o fundo do mar.
medida que a indstria de petrleo e gs avana para guas
cada vez mais profundas, as ferramentas a serem escolhidas
esto transformando os produtos para a produo submarina.
Utilizar o clssico poo estilo rvore de Natal no solo
ocenico diminui o peso e o custo das tubulaes necessrias
para trazer o contedo desses poos para a superfcie, mas
isso tambm envolve a mudana do sistema dos poos para
algo mais complexos e capaz de trabalhar com altas presses.
Com poos submarinos indo a 3.000m e at em maiores pro-
fundidades, onde a temperatura ambiente menor do que
4 graus Celsius a uma presso extrema de 4.500 psig, o aces-
so ao bombeamento possvel apenas atravs de veculos
operados distncia (ROVs). Os ROVs so caros tanto em ter-
mos operacionais quanto em termos de manuteno.
Aproveitando ainda o ensejo: por que utilizar os HIPPS?
A resposta : muitos poos submarinos mais novos esto ex-
plorando reservatrios ainda mais profundos e com maior
presso, que podem entregar seus produtos apenas para a in-
fra-estrutura existente nas proximidades (plataformas e oleo-

30 InTech | www.isadistrito4.org
 HIPPS InTech EUA

dutos, projetados para campos com presso menor) para con-
tinuarem sendo economicamente viveis.
Um sistema HIPPS localizado nas profundezas de um poo
submarino fornece uma barreira (chamada de spec break)
entre os reservatrios de petrleo e gs de alta presso e a
infra-estrutura de menor presso.
Nesse caso, HIPPS a nica maneira de fazer a conexo
com sistemas de presso mais baixa. Os custos de uma infra-
estrutura separada de alta presso podem resultar rapida-
mente em valores que no apenas tornam o empreendimento
anti-econmico como tambm podem resultar num gasto de
mais energia do que aquela que extrada dos poos.
regulador americano Servio de Gerenciamento Mineral
(MMS), do Departamento do Interior, teve vrias preocupa-
es quanto ao fato de os sistemas projetados para o Mar
do Norte operasse em guas americanas sem que fossem
includas salvaguardas adicionais e projetos redundantes.
Reconhecendo essa diretriz de redundncia para preencher
uma falta de experincia operacional e, querendo estabele-
cer uma regulamentao e requisitos uniformes para HIPPS
submarinos, a indstria constituiu o Comit API 170, com
a participao do MMS, a fim de elaborar uma nova prtica
recomendada.
Options: Options:

Indo por essa mesma linha de pensamento, h muitos reser- 1. High

pressure
well
1. Manifold
HIPP
system

vatrios que a indstria abandonou no passado porque eles 2. Subsea

pump 2. Individual
PSV
well HIPP

no tinham vazo em volume economicamente viveis.

system Riser
3. Subsea (fortified Platform
manifold or weak) spec break

No momento atual, esses poos esto recebendo mais aten-

o e as empresas exploradoras esto considerando opes, Hi-pressure HIPP Fortified Weak
source system section section

como bombas submarinas, a fim de tornar essa taxa de vazo

mais alta e economicamente vivel. Bombas submarinas tra-
zem consigo seus prprios desafios, um dos quais inclui um
potencial para ultra-pressurizar a linha de vazo submarina.
HIPPS uma opo para contornar esse problema.
Outra razo para usar HIPPS : medida que as profundi-
dades da gua aumentam, est ficando cada vez mais dif-
cil diminuir a presso das tubulaes do sistema. O manuseio
das tubulaes de alta presso est se tornando uma opera-
o muito difcil, devido dificuldade de encontrar navios que
possam trabalhar com essa carga.
Uma parede mais grossa da bomba no apenas aumenta os
gastos com o projeto como tambm h o fato de que a parede
de ao grosso requer tcnicas especiais de soldagem e trata-
mentos posteriores a ela, que precisam ser feitos nas tubovias
no meio do oceano.
O uso de um sistema HIPPS para reduzir a presso do proje-
to e, conseqentemente, reduzir a grossura da parede, pode
ser utilizado em guas ultra-profundas para viabilizar a insta-
lao das linhas de vazo, que trazem a produo dos poos
submarinos para as unidades na superfcie.
FALHAS INACEITVEIS
Seis sistemas HIPPS esto operando no Mar do Norte, en-
tre o Reino Unido e a Noruega, estes sistemas obedecem
a diferentes padres corporativos e regulatrios. O rgo
Pipeline
Riser
Sea floor to platform system
Uma preocupao do MMS o fato de que, para os ins-
trumentos de segurana requeridos (vlvulas de segu-
rana, vlvulas-mestre tipo rvore de Natal, vlvulas e
afins), so requeridos testes freqentes para confirmar sua
eficcia.
Testes de vazamentos em vlvulas, que as empresas tm
utilizado em algumas aplicaes no Mar do Norte, no se-
riam aceitveis para o MMS por causa da necessidade de
acionamento peridico nos campos, devido ocorrncia de
tempestades e ao tempo de manuteno dos equipamentos.
Durante um acionamento prolongado, uma vlvula HIPPS
com um vazamento repressuriza gradualmente a linha de
vazo e a tubulao alm dos limites do seu projeto, o que
no d motivos para aliviar as condies decorrentes da
ultra-pressurizao.
Alm disso, o MMS requer da indstria um plano B para
a falha do HIPPS. Enquanto a probabilidade de uma falha
do HIPPS mnima devido ao seu projeto e a confiabilidade
dos equipamentos utilizados, os projetos de campo de todos
os sistemas martimos requerem um conferncia para que
se determine onde podem ser toleradas falhas.

Nmero 115 31
InTech EUA HIPPS

MAIS DO QUE UM SISTEMA

CONVENCIONAL DE ASSISTNCIA

Um Sistema de Proteo contra Presso de Alta Integridade

(HIPPS) um tipo de sistema instrumentado de segurana
(SIS) projetado para prevenir a alta presso de plantas qumi-
cas ou de refinarias de petrleo.
O HIPPS desliga a fonte de alta presso antes que a pres-
so do projeto do sistema se exceda, o que previne a perda
de conteno devido ruptura (exploso) de uma linha ou
de um barco.
O HIPPS atua como uma barreira entre uma seo de alta Tal HIPPS uma malha funcional completa que consiste em:
presso e uma seo de baixa presso de uma instalao.
Sensores que detectam a presso alta;
O HIPPS fornece uma soluo para proteger os equipamen-
Um controlador lgico especfico para a segurana, que
tos quando:
processa a entrada dos sensores para uma sada para o
As taxas de alta presso e/ou de vazo so extrapoladas;
elemento final. Sistemas controladores para HIPPS que
O ambiente tem que ser protegido;
requisitam Nvel de Integridade de segurana SIL 3, po-
A viabilidade econmica de um projeto precisa aumentar.
dem ser baseados em PLC (Controlador Lgico Program-
O perfil de risco da planta tem que ser reduzido;
vel), sistemas que necessitam de nvel de Integridade de
O HIPPS um sistema instrumentado de segurana que Segurana SIL 4 no podem ser baseados em PLC, eles
obedece aos padres IEC 61508 e IEC 61511.
devem ser baseados em sistemas totalmente arquitetados
Os padres internacionais IEC 61508 e 61511 se referem a
em lgicas de estado slida, fabricados com componentes
funes de segurana e a SIS quando analisam um instru-
eletrnicos totalmente discretos nos circuitos e com suas
mento para proteger equipamentos, pessoal e o ambiente.
conexes todas hard-wired (fiada via cabo);
Padres mais antigos usam termos como sistemas de des-
ligamento de segurana, sistemas de desligamento de Elementos finais que realmente desempenham as aes
emergncia, ltimos nveis de defesa etc. corretivas no campo, ao trazer o processo para uma situa-
Um sistema que fecha a fonte de ultra-pressurizao em dois o segura. No caso de um HIPPS, isso significa desligar
segundos com pelo menos a mesma confiabilidade que a de a fonte de ultra-pressurizao. O elemento final consiste
uma vlvula de segurana um HIPPS. numa vlvula, num atuador e em solenides.

As linhas de vazo submarinas qua-
se sempre terminam em platafor-
mas tripuladas. Uma falha nesses lu-
gares totalmente inaceitvel; por-
tanto, projetado um segmento pro-
tetor contra falhas a uma distn-
cia aceitvel da plataforma antes de
ultra-pressuriz-la.
A ocorrncia de um evento de ultra-
pressurizao nesse lugar, que causa
por sua vez um vazamento de hidro-
carbonetos para o ambiente, um mal
menor do que um vazamento que pos-
sa causar fatalidades numa platafor-
ma tripulada.
Outra preocupao a formao de
uma obstruo logo abaixo das vlvu-
las HIPPS, o que pode causar um au-
mento da presso antes que as vl-
vulas HIPPS possam se fechar a tem-
po de evit-lo. Isso gerou a criao do
conceito de zona fortificada: uma se-
o de bombas logo abaixo das vlvu-
las HIPPS, que opera mesma pres-
so da seo que fica em cima.
calculado o comprimento da zona
fortificada com base no tempo de
reao/fechamento das vlvulas e
das propriedades do fludo. Um fludo
compressvel requer uma zona menos
fortificada, enquanto que um fludo
totalmente lquido e no-compress-
vel requer uma zona mais fortificada.

32 InTech | www.isadistrito4.org
 HIPPS InTech EUA

APLICAES NO SOLO DO FUNDO DO performance segura. Os transmissores garantem que as vlvulas HIPPS se
MAR E NUMA PLATAFORMA fecham durante a ocorrncia de eventos e permanecem fechadas at que tais
As principais diferenas entre um sistema HIPPS eventos tenham passado e no mais representem uma ameaa.
de superfcie e um HIPPS submarino so a exi- Os transmissores entre as vlvulas tambm podem ajudar nos testes de vaza-
gncia da ausncia de interveno fsica e os re- mentos delas. Para fazer tais testes, uma vlvula-extra conectada tubula-
quisitos de materiais e de projeto de operao o no espao entre as vlvulas HIPPS; isso permite que os tcnicos injetem
num ambiente de guas profundas, geladas e de uma substncia qumica (geralmente metanol) para checar se as vlvulas es-
alta presso e com hidrocarbonetos potencial- to estanques e no vazando e para permitir a equalizao das presses ao
mente corrosivos. Os requisitos de materiais so longo das vlvulas antes da abertura delas.
os mesmos que a indstria tem exigido ao longo Os transmissores de presso colocados nos HIPPS submarinos costumam in-
de anos de experincia com poos submarinos e cluir um sensor redundante dual interno mais caro (representado esquema-
s vezes advm de caras experincias com falhas ticamente como um PT duplo) para fornecer redundncia numa nica posi-
ocorridas. o instalada.
Para um HIPPS submarino, a especificao do ma- O aumento do custo dos transmissores prontamente justificado quando
terial e os requisitos de inspeo so mais deta- os custos de interveno para substituir um nico transmissor que falhou
lhados quanto ao que necessrio para um HIPPS so levados em conta.
instalado na superfcie, pois o custo para retirar
um sistema que falhou do fundo do oceano da
ordem de milhes de dlares.
A interveno fsica humana s possvel atra-
vs do resgate de sistemas submarinos para a su-
perfcie ou atravs de ROVs. Devido ao aumento
do nmero de projetos submarinos na regio do
Golfo do Mxico, os barcos de interveno com
ROVs so poucos e caros.
Testes e operaes regulares tm que fazer par-
te do projeto do sistema e tm que funcionar de
maneira a no precisarem de intervenes ROV.
A operao remota atravs de sinais comunicados
a controladores locais a nica soluo disponvel.

A operao remota
atravs de sinais
comunicados a
controladores locais a
nica soluo disponvel.
Um HIPPS submarino tem vrios transmissores de
presso, e alguns deles podem ser colocados em-
baixo ou entre as vlvulas HIPPS.
O aumento do nmero de sensores to grande
que os projetos tm instalado transmissores-reser-
va para se ajustarem aos padres industriais de

Nmero 115 33
InTech EUA HIPPS
GLOSSRIO
Tampa tipo rvore de Natal: na
extrao de petrleo e gs natural, uma
rvore de natal, ou simplesmente r-
vore, um conjunto de vlvulas e en-
caixes usados num poo de petrleo,
num poo de gs, num poo de inje-
o de gua, num poo de descarga de
gua, num poo de injeo de gs, num MMS: a funo do Servio de Geren-
poo de condensado e noutros tipos de
poos.
Navios de transporte e manuten-
o de tubulaes: so capazes de bem como nos territrios submarinos e
transportar dutos submarinos de lar-
go dimetro. Eles tambm posicionam,
soldam e movimentam as bombas no
solo ocenico.
O controlador lgico uma parte de um
sistema de controle submarino. Esse sis-
tema projetado no apenas para agen-
tar as presses e temperaturas encontra-
das nas profundezas do oceano, como
tambm para preencher os requisitos so-
bre instalao e resgate, quando o siste-
ma tem que mudar das condies da su-
perfcie para as condies do fundo do
mar e vice-versa.
As Funes Instrumentadas de Seguran-
a (SIF) existentes nestas aplicaes, ge-
ralmente so classificadas com o Nvel de
Integridade de Segurana SIL 4. Para es-
tas SIFs o controlador no pode ser base-
ado em PLC. Seguindo padres interna-
cionais e as normas atuais para Sistemas
Instrumentados de Segurana, sistemas
para SIL 4, no podem possuir processa-
dores, memrias ou qualquer software
sendo executado. O sistema a ser utiliza-
do neste caso um sistema totalmente
baseado em lgica de estado slido (SLS
Solid Logic State).
As conexes submarinas para os siste-
mas eltricos e hidrulicos so projeta-
das especialmente para essas aplicaes,
e podem ajudar na retirada desses siste-
34 InTech | www.isadistrito4.org
ESTADO-DA-ARTE E PADRO
Obstrues de tubulaes: so o Aps trs anos de trabalho, a norma
problema mais recorrente quanto ga- est pronta para entrar na fase final de
rantia de vazo em operaes offshore edio e ser votada pelo comit.
de petrleo e gs. O risco de obstrues
Os membros do comit incluem pesso-
aumenta medida que a indstria mi-
as de empresas operadoras de petrleo
gra para guas cada vez mais profun-
e gs, empresas de engenharia, forne-
das, com as respectivas presses mais
cedores de equipamentos submarinos
altas.
e representantes do MMS. Seus diver-
sos e variados pontos de vista tm cos-
ciamento de Minerais dos Estados tumado convergir para um consenso,
Unidos gerenciar os recursos mine- e o resultado uma prtica recomenda-
rais nos territrios federais e indgenas,
da, que servir bem indstria de pe-
trleo e gs com vistas ao uso do HIPPS
subterrneos da Placa Continental Ex-
submarino.
terna, de maneira ecolgica e segura, e
coletar, checar e distribuir os recursos
minerais gerados nessas reas. SOBRE O AUTOR
William M. Taggart IV
(william_taggart@murphyoilcorp.com)
mas para a superfcie.
engenheiro-snior do staff da Murphy
A maioria das vlvulas no tem chaves
Exploration and Production Company
de limites de curso, pois eles so consi-
(EUA) para controle de processos e se-
derados no-confiveis e desnecessrios;
gurana de processos em platafor-
a tecnologia de chaves de limites de cur-
mas de guas profundas. Ele tem sido
so evitada para aplicao no fundo do
um membro ativo do comit API 14C
mar. Portanto, a posio das vlvulas das
(segurana dos processos offshore),
tampas dos poos submarinos conferida
do comit ISO 10418 (verso inter-
atravs do monitoramento das presses
hidrulicas dos atuadores das vlvulas. nacional do 14C), do comit API
17O (HIPPS submarino), e do comi-
No h apenas monitoramento da pres-
t ISA84 (segurana de processos).
so, mas tambm monitoramento da
Taggart agradece a Christy Bohannon,
resposta da presso, para confirmar que
a tubulao entre o sistema de contro- do MMS, a Christopher Curran, da BP
le submarino e o atuador da vlvula no Exploration and Production, e a Brian
est bloqueada ou falhou de alguma ou- Skeels, da FMC Technologies, por suas
tra maneira. Essa ausncia de feedback contribuies a esse artigo.
por parte do verdadeiro atuador torna cr-
ticos o posicionamento e a confiabilidade
FONTES
dos transmissores de presso.
1. Offshore oilrigs chat www.isa.org/link/
As vlvulas so equipadas tambm com
atuao expandida para permitir que um RigChat
ROV trave a vlvula HIPPS aberta. Isso 2. Oil and gas supply chain peril www.isa.org/
para quando a presso dos poos subma- intech/20060501
rinos extrapolar o tempo-extra, quando,
3. Oilrigs move pumping downstairs
nalgum ponto, o sistema HIPPS no mais
www.isa.org/link/AutoUp200709
ser necessrio e as vlvulas podero ser
travadas sempre abertas. 4. Wired for oil www.isa.org/link/Oil200307
 EMPRESA & UNIVERSIDADE reportagem

A TECNOLOGIA NO
RELACIONAMENTO
EMPRESA & UNIVERSIDADE
Slvia Bruin Pereira (silviapereira@intechamericadosul.com.br), InTech Amrica do Sul.

A parceria entre as companhias privadas e as instituies de ensino e pesquisa de nvel superior sempre foi
marcada por certa mornido. Cada um dos pares com suas justificativas que, invariavelmente, esbarram
na burocracia, nos ganhos e no benefcio. Em tempos de reaquecimento econmico, a questo volta a ser
levantada para, quem sabe desta vez, caminhar para um final feliz, talvez nos mesmos moldes dos pases
desenvolvidos, nos quais os lucros e as vantagens so igualitrios para ambos os parceiros.

EMPRESAS: INVESTIMENTO,
CRIATIVIDADE E INOVAO.
Em julho passado o OIC Open Innovation
Center Brasil (www.institutoinovacao.
com.br) comunidade de prtica que
rene profissionais e estudiosos da ino-
vao aberta no Brasil com a misso de
melhorar as prticas de inovao aberta,
guiados pelo princpio do learn by doing
escolheu como tema da sua primeira reu-
nio temtica a parceria entre empresas e
universidades, do qual participaram em-
presas, agncias de inovao, rgos do
governo, entidades do terceiro setor e ins-
tituies de ensino e pesquisa. O interes-
se pelo assunto foi evidenciado pelo vo-
lume de discusso. O consenso entre os
diversos pontos de vista por parte de em-
presas e universidades est ainda distan-
te e um terreno frtil para estudo, disse
Celina Maki Takemura, Analista de P & D
do Ibope, em cujas instalaes foi promo-
vido o encontro do OIC.
De fato, a relao empresa & universida-
de hoje um terreno frtil, com excelen-
tes perspectivas de colheitas fartas e de
qualidade.
E um bom exemplo vem de uma empresa
estatal, a Petrobras, que investir mais
de R$ 1 bilho em universidades e insti-
tutos de pesquisa de 2009 a 2011, o que
pode tornar o parque tecnolgico brasilei-
ro um dos mais bem equipados do mun-
do no setor de energia. Entre 2006 e 2008
foram aplicados pela companhia cerca
de R$ 790 milhes na construo e mo-
dernizao de instalaes experimentais P&D. Desse valor, 50% iro obrigatoria-
por intermdio de convnios com institui-
es acadmicas e de pesquisa em vrios ncia e tecnologia.
Estados.
Esses convnios permitiro a implanta-
o de 250 laboratrios de padro de ex-
celncia pelo Pas, com um total de mais
de 250.000 metros quadrados de rea
construda. Somente em 2008 foram apli-
cados neste segmento R$ 440 milhes.
A parceria entre a Petrobras e a acade-
mia brasileira histrica, mas esta siner-
gia aumentou nos ltimos anos, aps a
promulgao da Lei do Petrleo, em 1997,
que inseriu nos contratos entre as con-
cessionrias e a Agncia Nacional do
Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis
(ANP) uma clusula de investimentos
obrigatrios em Pesquisa & Desenvolvi-
mento (P&D).
Segundo a clusula, regulamentada em
2005, pelo menos 1% da receita bruta ge-
rada pelos campos, onde devida a Par-
ticipao Especial, deve ser investido em
mente para instituies nacionais de ci-
A partir da regulamentao dessa clu-
sula, a Petrobras se organizou para via-
bilizar esses investimentos previstos em
lei, buscando obter os melhores resulta-
dos, tanto para a companhia como para o
Pas. Para tanto, foi adotado pelo Sistema
Tecnolgico Petrobras um novo conceito
onde parceria tecnolgica com dois Mo-
delos de relacionamento: Redes Temti-

Nmero 115 35
reportagem EMPRESA & UNIVERSIDADE

cas e Ncleos Regionais de Competncia.

Foto: Agncia Petrobras de Notcias.

Foram criadas 38 redes temticas, cada
uma focada em um desafio tecnol-
gico de interesse da companhia. Para
cada rede foram convidadas as insti-
tuies nacionais de maior competn-
cia em cada rea tecnolgica. As redes
abrangem temas ligados a todas as re-
as operacionais do aumento da produ-
o de leo pesado ao estudo de novos
materiais no processo de refino, da nano-
tecnologia aplicada indstria de ener-
gia ao desenvolvimento de bioprodutos.
Na fase de implantao das redes e n-
cleos, cerca de 80% dos projetos so in-
vestimentos em infra-estrutura cons- Jos Srgio Gabrielli de Azevedo, Presidente da Petrobras, durante a inaugurao do laboratrio
para pesquisa do pr-sal na UFRJ.
truo de instalaes fsicas e colocao
de equipamentos. Uma vez aparelhado o
O compromisso da Petrobras com o tria, sendo 58% com ps-graduao
parque tecnolgico nacional, o percentu-
desenvolvimento tecnolgico tambm em nvel de mestrado ou doutorado.
al destinado a projetos de pesquisa e de-
senvolvimento deve crescer. Outros re- se reflete no volume de recursos des- Nos ltimos anos, o Cenpes tem am-
cursos sero dirigidos para a formao de tinados s atividades de P&D, que em pliado a interao com as comunida-
recursos humanos em reas de conheci- 2008 somaram R$ 1,7 bilho, manten- des acadmica e cientfica do Brasil e
mento estratgicas para a empresa e para do o patamar de 2007. do exterior, participando de redes de
o Pas. A Petrobras a empresa brasileira pesquisa colaborativa e criando n-
Os convnios j assinados, que tive- que mais gera patentes no Brasil e no cleos de competncia em instituies
ram como objeto a construo ou a mo- exterior, e detm o domnio de inme- nacionais, para atender s diversas
dernizao de instalaes experimen-
ras tecnologias. Em 2008, foram de- vocaes regionais. A rede de colabo-
tais, propiciaro a implantao de 250 la-
positadas 72 patentes no pas, 17% a rao abrange uma centena de insti-
boratrios de padro de excelncia pelo
mais que no ano anterior. O portflio tuies de todas as regies do Pas e
Pas, com um total de mais de 250.000
de patentes abrange todas as reas de mais de 70 empresas e instituies de
metros quadrados de rea construda.
Alguns laboratrios construdos e equi- atuao da companhia. Cincia & Tecnologia internacionais.
pados pelo programa j foram inaugura- O Centro de Pesquisas e Desenvol- A parceria envolve projetos multi-
dos. Entre eles est o Laboratrio de En- vimento Leopoldo Amrico Miguez clientes, pesquisas em sistema de co-
saios No Destrutivos, Corroso e Solda- de Mello (Cenpes) o responsvel operao, alianas estratgicas e in-
gem (LNDC), da Universidade Federal pelo desenvolvimento das tecnolo- tercmbio tecnolgico.
do Rio de Janeiro (UFRJ), localizado na
gias a serem incorporadas nos proces- Com investimentos de cerca de R$ 400
Cidade Universitria da Ilha do Fundo,
sos produtivos da companhia, aten- milhes por ano, a parceria com insti-
RJ, inaugurado em abril deste ano.
dendo s necessidades atuais e futu- tuies nacionais de cincia e tecno-
O LNDC ter papel fundamental nas
ras da Petrobras. Para dar suporte a logia tem sido fundamental para posi-
pesquisas para a produo no pr-sal.
Somente nele foram investidos cerca de estas atividades, o Cenpes conta com cionar o parque tecnolgico brasileiro,
R$ 20 milhes, tornando-o um dos mais um quadro tcnico qualificado, forma- que d suporte atuao da compa-
avanados do mundo para testes de cor- do por mais de dois mil profissionais, nhia, em patamar semelhante ao dos
roso e inspeo de materiais. 60% com nvel de formao universi- mais avanados do mundo.

36 InTech | www.isadistrito4.org

Foto: Agncia Petrobras de Notcias.
Vista area do Cenpes, que recebe investimentos de R$ 400 milhes por ano para o desenvolvi-
mento de novas tecnologias.
Newton Pereira, Technology Management
Director da Siemens, defende que o rela-
cionamento universidade & empresa no
que diz respeito a parcerias tecnolgicas
essencial em setores dinmicos tecno-
logicamente. Esses setores tm na ino-
vao tecnolgica seu principal diferen-
cial competitivo e, por sua vez, a pesquisa
aplicada parte relevante do seu proces-
so de inovao. Quanto maior o adensa-
mento tecnolgico de um setor de merca-
do, maior sua necessidade em manter-se
conectado com o estado da arte em pes-
quisa. O descolamento, por outro lado,
pode redundar em dificuldade em reto-
mar o compasso tecnolgico, perda de
competitividade, etc., detalha.
De acordo com Pereira, a OCDE (Organi-
zao para Cooperao e Desenvolvimen-
to Econmico) classifica o setor de auto-
mao dentre os de mdia-alta intensida-
de tecnolgica (relao entre investimen-
to em P&D e faturamento). Ele acrescen-
ta que, no Brasil, a fabricao de apare-
lhos e instrumentos de medida, teste e
controle CNAE 33.2 est entre os maio-
res em taxa de inovao (aproximada-
EMPRESA & UNIVERSIDADE reportagem
mente 64%, IBGE Pintec 2003). A taxa
de inovao indica o esforo pela diferen-
ciao de produtos e processos visando
competitividade. Estudos diversos de-
monstram que os lderes pela tecnologia
tm maior rentabilidade, por mais tem-
po. Paradoxalmente, porm, isso no pa-
rece ter incorporado a estratgia da maio-
ria de nossas empresas. A taxa de inova-
o tecnolgica da indstria brasileira de
maneira geral baixa (aproximadamen-
te 30%) e o nmero de empresas que re-
alizam inovao por meio de cooperao
bastante reduzido (aproximadamente
18% das empresas inovadoras brasilei-
ras afirmam realizar parcerias com uni-
versidades e centros de pesquisa IBGE,
Pintec 2003). Contudo possvel inovar
sem realizar atividade inovativa, ou seja,
uma empresa pode ser inovadora por
meio da aquisio de tecnologias, sua
ativa participao no desenvolvimento
de novos paradigmas tecnolgicos, que
proporciona melhores condies de li-
derana de mercado. O esforo inovador
advindo de aquisio tem flego curto.
J aquele oriundo do desenvolvimento de
competncias garante a competitividade
no longo prazo. E, aqui, o papel dos par-
ceiros fundamental, ensina o Diretor.
Nesse sentido, a Siemens atua essencial-
mente em setores de mdia-alta e alta in-
tensidade tecnolgica. Pereira adiciona
que, apesar de a empresa ser cada vez
mais global, a maior parte do seu fatura-
mento se d em mercados maduros, nos
quais produtos de maior adensamento
tecnolgico tm maior aderncia. Esse
cenrio, por si, j seria suficiente para im-
por uma estratgia de parceria com as
principais universidades do mundo. E
o que a empresa faz. Cooperamos com
universidades na Europa (Universidade
Tecnolgica de Berlim, de Munique, de
Copenhagen, etc.), Estados Unidos (MIT,
Princeton, Berkeley), sia (Universida-
de de Pequim, Xangai), Amrica Latina
(Universidade de So Paulo, Federal de
Santa Catarina, Federal Fluminense, etc.)
dentro de uma estratgia global de inova-
o aberta, pontua.
Foto: Divulgao.
Newton Pereira: Siemens mantm com rigor
uma estratgia de parceria com as principais
universidades do mundo.
Pereira afirma ser um otimista sobre o fu-
turo da relao empresa & universidade.
Nmero 115 37
reportagem EMPRESA & UNIVERSIDADE
Acho que no estamos muito longe de
atingirmos uma cultura de cooperao,
o que deve ocorrer nos prximos anos.
Como disse, a taxa de inovao tecnol-
gica de nossa indstria baixa. A de par-
ceria com universidades ainda menor.
Ou seja, j no temos uma cultura inova-
dora muito desenvolvida. Que dir de par-
ceria com universidades, admite.
O Diretor da Siemens destaca que o Brasil
possui excelentes universidades, com
produo cientfica crescente e respei-
tada mundialmente, bem como um dos
maiores e mais diversificados parques in-
dustriais do mundo. Ou seja, temos um
ambiente bastante favorvel para melho-
rarmos de desempenho em curto espao
de tempo. Basta que trabalhemos firme-
mente e com urgncia nossos gargalos,
conclui.
UNIVERSIDADE: ENSINO,
PESQUISA E EXTENSO.
O Prof. Dr. Claudio Garcia, Professor
em tempo integral do Departamen-
to de Engenharia de Telecomunica-
es e Controle da Escola Politcnica
da Universidade de So Paulo, en-
cara o relacionamento universidade &
empresa como fundamental para am-
bas as partes. Do lado das empresas,
normalmente seus funcionrios no
tm tempo para modelar os processos,
nem para gerar algoritmos de contro-
le avanado ou otimizao que sejam
mais eficientes para regular o proces-
so. Por parte das universidades, uma
tima chance para os docentes e seus
ps-graduandos poderem aplicar a te-
oria que conhecem para resolver pro-
blemas reais e aprenderem com as di-
ficuldades prticas que sempre sur-
gem nesses casos, resume.
Nesse sentido, o Professor da USP j
trabalhou como consultor em empre-
38 InTech | www.isadistrito4.org
sas como Votorantim Metais e PQU,
desenvolvendo algoritmos de controle
avanado, baseados em modelo. Tam-
bm manteve convnios de desenvol-
vimento com a Petrobras, visando
reduo da variabilidade em malhas
de controle. Normalmente, as uni-
versidades atuam nos casos em que
as empresas de engenharia no tm
pessoal especializado para atender,
conta o Prof. Claudio Garcia, que tra-
balhou na indstria de 1977 a 1994 e
est na universidade desde 1995 at
hoje. Portanto, experimentei um pou-
co da realidade de ambos os lados.
Alguns comentrios que ouvi ao lon-
go desses anos foram que os acad-
micos no tm objetivos definidos e
acabam devaneando em suas pesqui-
sas e, por outro lado, que o pessoal da
indstria no sabe direito o que quer.
Assim, ainda h certas restries de
parte a parte, muito embora no ge-
neralizadas, pois j h muitos conv-
nios entre empresas e universidades.
No entanto, esse nmero poderia
Prof. Cludio Garcia: as universidades atuam nos casos em que as empresas de engenharia no
tm pessoal especializado para atender.
ser muito maior no Brasil. Nos Estados
Unidos e Canad, por exemplo,
empresas de tecnologia de pon-
ta na rea de modelagem, contro-
le avanado e otimizao de proces-
sos, como AspenTech, Matrikon e
Pavilion, normalmente contam com
dezenas de consultores das universi-
dades, destaca.
O Professor do Departamento de Enge-
nharia de Telecomunicaes e Contro-
le da Poli/USP analisa que as empre-
sas no ambiente globalizado de hoje,
precisam melhorar seus rendimentos
operacionais para continuar competi-
tivas. So trs as funes bsicas das
universidades: ensino, pesquisa e ex-
tenso (assessoria, consultoria, cursos
externos, etc.). Juntando-se as neces-
sidades de otimizao das empresas
com a vocao de pesquisa, assessoria
e consultoria das universidades, acre-
dito piamente que ambos ganhariam
de uma unio de esforos, bem como o
prprio Brasil, prev.
Foto: Divulgao.

Na tica do Professor Titular da
Universidade Federal do Paran, Jos
Manoel Fernandes, a relao universi-
dade & empresa extremamente impor-
tante para todas as reas de engenharia.
Esta importncia explcita e podemos
dizer at agressiva em todo pas desenvol-
vido. uma estratgia inteligente que uni
esses dois seguimentos de tal forma a ob-
ter o melhor dos dois. O mesmo no pode-
mos ainda afirmar com relao ao Brasil,
pois ainda incipiente. Existe muito pre-
conceito dos dois lados, talvez devido
nossa prpria cultura de trazer pronto o
que poderia ser desenvolvido aqui, alm
do fato de que o desenvolvimento de pro-
duto resultado de uma pesquisa leva mui-
to tempo. A constante de tempo desses
dois mundos universidade e empresa
normalmente bem diferente. No que se
refere tecnologia de automao indus-
trial, encontramos o mesmo fenmeno,
mas j h algum tempo estamos assistin-
do a uma mudana bastante positiva jun-
to a diversas universidades e empresas,
que j trabalham juntas com um resulta-
do bastante promissor, revela.
A experincia do Professor da UFPR no re-
lacionamento com a indstria sempre in-
direta, pois, como professor de uma insti-
tuio de ensino federal, com dedicao
exclusiva, no permitido ter um envol-
vimento direto com a iniciativa privada.
Contudo, essa condio no tem impedi-
do o desenvolvimento de projetos, consul-
torias, percias e outros tipos de relacio-
namentos como, por exemplo, trabalhos
conjuntos de pesquisa em nvel de Gra-
duao (Trabalho de Concluso de Cur-
so), Especializao (Monografia), Mes-
trado (Dissertaes) e Doutorado (Teses).
Esses trabalhos normalmente so resul-
tado da necessidade individual do pro-
fissional e da empresa na qual trabalha.
Diversas empresas j so parceiras nes-
EMPRESA & UNIVERSIDADE reportagem
se tipo de empreitada, tais como: Smar,
Copel, Petrobras, Renault, Ultrafrtil, entre
outras e, da mesma forma, outras entida-
des pblicas e privadas tambm esto se
juntando a esse tipo de relacionamento de
parceria com a universidade, confirma.
Para o Prof. Jos Manoel tambm no
falta muito para se desenvolver uma re-
lao benfica e proveitosa para esses
dois mundos, que, em sua opinio, pos-
suem todos os requisitos para coexisti-
rem. Contamos com profissionais e em-
presas de alto nvel em todos os quesi-
tos, que fazem frente a quaisquer outros
no mundo. Esses profissionais que exer-
cem suas funes na indstria saram um
dia de uma universidade, e so justamen-
te essas pessoas que fazem o mundo real
funcionar. Pois bem, ento estamos falan-
do das mesmas pessoas, e porque a no
coexistncia? A resposta est no precon-
ceito de ambas as partes, e entraves bu-
rocrticos ainda existentes quando rela-
cionamos o universo estatal e o privado.
Se os segmentos envolvidos nessa relao
fizerem cada um a sua parte, ou seja, a
universidade com a cincia e seus pesqui-
sadores, e as empresas com as suas expe-
rincias e necessidades, ento, certamen-
te, chegaremos um incio feliz, garante.
Prof. Jos Manoel Fernandes: Contamos com profissionais e empresas de alto nvel em todos os
quesitos, que fazem frente a quaisquer outros no mundo.
E o Professor da UFPR conta uma expe-
rincia que comprova a importncia de
uma relao saudvel entre a univer-
sidade e a empresa. Em 1997, duran-
te o Asian Control Conference, em Seul,
Coria do Sul, tive a grata satisfao de vi-
sitar a famosa University of Seoul. Um dos
setores que tivemos acesso foi um labora-
trio gigantesco que desenvolvia pesqui-
sas na rea de Engenharia Eltrica. Esse
laboratrio era um prdio de sete anda-
res, com uma infinidade de pesquisas em
desenvolvimento, e com o apoio direto de
empresas coreanas, tais como: LG, Kia,
etc. Esse tipo de parceria uma realidade
que leva a Coria do Sul a ser atualmen-
te o pas que vive no futuro, e no como
trinta anos atrs, que era o pas do futuro
junto com o Brasil. Verifiquei tambm, na
poca, que o investimento que o governo
coreano fazia na formao de ph.D.s em
todas as reas era, de longe, superior ao
do Brasil. Com tudo isso, podemos con-
cluir que todo pas que fizer um bom in-
vestimento em educao e em crebros,
alm de boa infra-estrutura, poder jun-
tamente com uma iniciativa privada atu-
ante e inteligente elevar a nossa nao ao
status de pas realmente pertencente ao
futuro, conclui.
Foto: Divulgao.
Nmero 115 39
entrevista HERDOTO BARBEIRO

Herdoto

Foto: Slvia Bruin Pereira.

Barbeiro,
NCORA DO JORNAL
DA CBN.

Jornalista da CBN (Central Brasileira de Notcias) e

da TV Cultura. Articulista em jornais, revistas e in-
ternet. Autor de livros na rea de treinamento para
empresas, jornalismo, histria e religio. Gerente de
jornalismo do Sistema Globo de Rdio/SP. Estes so
os ttulos de Herdoto Barbeiro, 63, que aparecem
em sua pgina na internet. Foi reconhecido inmeras
vezes, notadamente como melhor ncora de televi-
so, sendo agraciado em 2000 com o Prmio Unesco
de Jornalismo e em vrias edies do prmio da
APCA (Associao Paulista de Crticos de Arte). Con-
tudo, ele muito (mas muito mesmo) mais do que
este simples resumo de suas atividades profissionais e Jorge Ramos
das vrias premiaes. Saiba por que nesta entrevista (jorge.ramos@isadistrito4.org.br),
exclusiva InTech Amrica do Sul, na qual ele fala de Diretor de Publicaes da ISA Distrito 4.
religio, passando pelo jornalismo (claro) at a sua vi- Slvia Bruin Pereira
so otimista (lgica e contagiante) sobre o futuro do (silviapereira@intechamericadosul.com.br),
Brasil e do mundo. Sempre bem-humorado. Editora Chefe da Revista Intech Amrica do Sul.

INTECH AMRICA DO SUL Como ser budista, co-
rintiano e jornalista?
HERDOTO BARBEIRO Por incrvel que parea, eu
classifico o Budismo como uma forma de viver, um way
of life. O Budismo no tem dogmas, no tem converso.
O Budismo bem-humorado e permitir ver a vida com
otimismo. Ento, isso permeia, por exemplo, voc ser tor-
cedor de futebol, que uma coisa bem-humorada e ale-
gre. Uma das ferramentas importantes, entre tantas ou-
tras, que me levou a optar por trabalhar com jornalismo,
o fato de que o jornalista tem que estar de bem com a
vida. Quando o jornalista est de mal com a vida, as suas
crticas so, muitas vezes, alm daquilo que seria aceit-
vel, porque comea a colocar muitas coisas pessoais nas
suas matrias. Eu at tenho tentado quebrar um pouco o
paradigma de que credibilidade sinnimo de sisudez.
Nos telejornais, por exemplo, os jornalistas no podem
rir, no podem mexer a sobrancelha, como se estivessem
concordando ou discordando da matria, essas boba-
gens todas. Em todo caso, eu tenho praticado intencio-
nalmente essa idia de que o jornalismo pode ter credi-
bilidade e ser descontrado e bem-humorado. Mesmo em
que pese eu achar que h ainda um padro rgido muito
forte na televiso brasileira principalmente, que o pa-
dro Globo, que muito quadrado.
INTECH AMRICA DO SUL Como, onde e por que
voc decidiu ser budista?
HERDOTO BARBEIRO Estou com 63 anos de idade
e no Budismo h uns 42. Com 21 anos fiz um curso sobre
Histria do Extremo Oriente. Era um curso optativo e eu

40 InTech | www.isadistrito4.org

sempre gostei dessa cultura, talvez porque sempre vivi
perto da comunidade japonesa na Liberdade. E o profes-
sor do curso, Ricardo Mrio Gonalves, era monge e me
ofereceu para dar aulas particulares de ingls para a es-
posa do superior do templo. Ela era japonesa e no fala-
va portugus; e eu no falava japons. As aulas no de-
ram certo, mas tive a oportunidade de conhecer um tem-
plo budista, que me chamou muito a ateno. Fiz muitas
perguntas ao Prof. Ricardo sobre as prticas do Budismo,
especialmente o funcionamento. Ele me convidou para
fazer a meditao aos sbados, onde todos ficavam vira-
dos para a parede, sem falar nada e sem ouvir nada, por
duas horas. Pensei: esses caras so doidos!. Tambm fi-
quei olhando para a parede e percebi que havia um se-
nhor, que era o missionrio e superior do templo alis,
uma pessoa bem-humorada, divertida e extraordinria
que andava com um basto na mo e, s vezes, batia
aquele basto nas costas das pessoas durante a medi-
tao. Pensei novamente Os caras so doidos mesmo,
porque vm aqui, ficam olhando para a parede e ainda
apanham com esse troo. Depois que soube que aque-
la era uma forma de descontrair a pessoa. Quando aca-
bou a meditao, foi servido um ch e eu perguntei ao
Prof. Ricardo sobre o que eu precisa ler e aprender para
ser budista. Ele me respondeu que agora eu estava em
uma escola de Budismo, aonde a transmisso no se d
por via oral, e sim pelos insights que a pessoa tem. Para
mim aquilo no existia! E ele me explicou que eu tinha
que entender os fundamentos do Budismo pela minha
intuio e no pela minha razo. E eu achei aquilo um
tremendo desafio e fui s para ver como funcionava. De-
pois disso, comecei a freqentar o templo e acabei viran-
do budista. No fiquei muito nesse templo, porque achei
que era muito fechado na colnia japonesa, e eu achava
que o Budismo tinha que ser mais aberto. Ento, como
no Budismo voc no precisa estar necessariamente vin-
culado a um templo, eu carrego o meu templo nas mi-
nhas prprias costas. Foi no Budismo que aprendi a ser
bem-humorado.
INTECH AMRICA DO SUL Imagino que o Budismo
tambm te ajuda a acordar de madrugada, no?
HERDOTO BARBEIRO Sim, verdade. Eu acordo
s 4h30min e estou aqui na CBN s 5h30min em ponto,
para a nossa reunio de fechamento do jornal com o pes-
soal que trabalhou noite e de madrugada, j que jorna-
lismo s se faz em equipe. Agora meus horrios melho-
raram um pouco, porque o programa Roda Viva da TV
HERDOTO BARBEIRO entrevista
Cultura vai ao ar pela internet s 18h30min. Mas hou-
ve uma poca em que eu saia do Jornal da Cultura as
23h00min e isso me levou a me acostumar a dormir pou-
co. Durmo umas cinco horas por noite. Mas isso um
treino.
INTECH AMRICA DO SUL Voc nasceu em So
Paulo, certo? Existe uma regio da cidade na qual
voc viveu que at se transformou em um de seus li-
vros, no ?
HERDOTO BARBEIRO Eu sou nascido em So Paulo,
mas a minha famlia toda veio do interior. Ns ramos
uma famlia muito humilde e eu nasci na Baixada do
Glicrio. Sim, eu tenho um livro sobre aquela regio da
cidade, chamado Meu Velho Centro, com algumas his-
trias de quando eu morava l. Andei muito de bonde
e sou um sobrevivente de atropelamento de bonde. Fui
atropelado na Rua Frederico Alvarenga, que a continu-
ao da Rua 25 de maro, em frente ao Quartel. Eu tinha
seis anos de idade. Morei na Baixada do Glicrio at uns
vinte e poucos anos de idade. Aquela rea se deteriorou
muito. Quando eu era moleque o Glicrio era uma regio
de famlias pobres, mas muito gostosa; a gente jogava
bola e empinava pipa na rua! O Parque Dom Pedro II na-
quela poca era o Parque do Ibirapuera daquela regio.
A ltima a sair de l foi a minha me, h uns 30 trinta
anos, e fomos todos para a Vila Madalena.
INTECH AMRICA DO SUL Herdoto o Pai da
Histria. A escolha do seu nome vem dessa ori-
gem? Ser que por isso voc tambm foi um bri-
lhante professor de Histria?
HERDOTO BARBEIRO Sim, vem. O meu pai era um
homem que trabalhava no campo, um roceiro como se
diz no interior. Todos os irmos do meu pai ficaram bem
de vida no interior, em uma poca que se criava gado.
E meu pai no; ele resolveu estudar e veio para So Paulo,
e foi o nico da famlia que continuou pobre. S que meu
pai era um apaixonado por histria da Grcia, de Roma,
por escritores clssicos; e at lia latim. Por isso ele esco-
lheu nomes gregos para todos os filhos; no sou s eu
no; todos meus irmos tm nomes gregos. Sou formado
em Histria e dei aulas de Histria por 25 anos, sendo 12
na USP (Universidade de So Paulo) onde me formei em
Histria na cadeira de Histria da Amrica. Eu at pen-
sei que ia fazer carreira, mas chegou um ponto que me
levou a pensar que aquela atividade era uma coisa mui-
to repetitiva, era um mundo muito fechado, muito acad-
Nmero 115 41
entrevista HERDOTO BARBEIRO
mico e aquilo no me agradava. Ento, num determina-
do momento, comecei a pensar em mudar de profisso.
Como eu tambm dava aula de Histria Contempornea
e, por isso, estava muito perto de atualidades, comecei a
trabalhar no telecurso de segundo grau e aprendi a tra-
balhar em televiso. Quando comecei a trabalhar mes-
mo com carteira assinada, fui obrigado a fazer o curso de
jornalismo, que era obrigatrio. Cursei jornalismo na Fa-
culdade de Comunicao Social Csper Lbero. Traba- mos acostumados no Brasil. Essa depurao tem que ser
lhei ainda por algum tempo nas duas atividades, e passei
a viver de jornalismo com quase 40 anos de idade. No
muito comum as pessoas trocarem de profisso com essa
idade, mas eu acabei trocando.
INTECH AMRICA DO SUL Alm da formao em se assim, no teramos os polticos que temos. Todos os
Histria e Jornalismo, antes voc tambm fez Direi-
to? Quando voc comeou a sua atividade docente?
HERDOTO BARBEIRO Sim, tambm fiz Direito da
FMU (Faculdades Metropolitanas Unidas). Eu tinha 20
anos quando dei o meu primeiro ano de aula. Foi na es-
cola que eu tinha estudado o antigo Jardim da Infncia,
que hoje o pr, a Escola Paroquial Nossa Senhora da
Paz, na Rua do Glicrio. Quando se transformou em gi-
nsio, como eu havia ingressado na faculdade, a esco-
la me contratou para dar aula de ingls, j que eu tinha
estudado oito anos na Unio Cultural Brasil e Estados
Unidos. E consegui uma autorizao da secretaria para
dar aula. Dei at aula de educao fsica (risos). Olha s
o que eu j fiz na minha vida! Fiz o ginsio em colgio
pblico, o Prof. Roldo Lopes de Barros, no Cambuci, e
o colegial no Conde Jos Vicente de Azevedo, na Sade.
De l entrei na faculdade de Histria e simultaneamen-
te em Direito.
INTECH AMRICA DO SUL Voc comentou sobre
a relao do bom humor com o jornalismo. Como
voc avalia hoje o jornalismo brasileiro?
HERDOTO BARBEIRO Eu acho que o jornalismo
hoje est melhor do que h dez anos. O jornalismo s
pode ser bom se for desenvolvido dentro de um ambien-
te democrtico. E ns estamos muito pouco tempo na de-
mocracia o Brasil tem 500 anos de histria e 50 de de-
mocracia, em duas parcelas de 25: uma que comeou em
1945 com a queda do Vargas e foi at 1964 com o golpe;
e a outra de 1985 para c. Quando entramos nesse am-
biente democrtico, acredito que mudamos muito rapi-
damente. No s pelo ambiente democrtico, mas por-
que estamos graas ao desenvolvimento tecnolgico
42 InTech | www.isadistrito4.org
diretamente ligados quebra do paradigma de termos
poucos emissores e milhes de receptores, que se con-
vertem entre si. Se quiser fazer bom jornalismo, basta se-
guir as regras do jornalismo. E para fazer jornalismo, no
basta abrir um blog. Para fazer jornalismo ter que se se-
guir as regras ticas da profisso, seno no tem jornalis-
mo. Eu acho que o far a depurao na qualidade do jor-
nalismo o cidado, que outra coisa que ns no esta-
feita pela sociedade e tem que ser julgada pelo cidado.
por isso que eu falo em democracia, que s pode ser
conseguida com cidadania, educao, cultura. No basta
ter apenas o modelo democrtico como temos no Brasil;
estamos ainda construindo essa democracia. Se no fos-
polticos so ruins e, em ltima anlise, a culpa nossa,
porque fomos ns que votamos neles. Se um determina-
do veiculo de comunicao uma porcaria e tem audi-
ncia, porque ns damos a audincia; na hora em que
cair a audincia, esse veculo vai ter que mudar. E essas
modificaes, ao invs de virem de cima para baixo, tm
que vir de baixo para cima. Porque de cima para baixo
elas vm com lei. E outra coisa vir de baixo para cima,
ou seja, fiscalizar o jornalista, fiscalizar o poltico, fisca-
lizar o juiz, fiscalizar o promotor, fiscalizar o governador,
que so atributos da cidadania. E o jornalismo faz parte
desse atributo da cidadania.
INTECH AMRICA DO SUL Mas possvel a convi-
vncia do jornalismo demo-
crtico com as exigncias
do mundo capitalista?
HERDOTO BARBEIRO
O primeiro ponto nes-
ta questo que, muitas
vezes, a orientao edito-
rial dos veculos diferen-
te, e ainda bem que dife-
rente; s em uma demo-
cracia pode ser di-
ferente. Nin-
gum in-
gnuo de
achar

que o poder econmico forte no influencia no veculo;
claro que influencia. Mas, quando voc tem pluralida-
de, voc comea a perceber quem que est sendo in-
fluenciado por quem. Hoje, no mais possvel segurar
uma noticia nesse pas. No passado era fcil. O segun-
do ponto uma coisa que nunca aconteceu no passa-
do, e que s a tecnologia capaz de prover hoje, o aces-
so instantneo informao e em portugus na internet.
Hoje nem eu e nem qualquer outra pessoa precisa apren-
der lngua estrangeira para saber o que os principais jor-
nais do mundo publicam. Est tudo na internet dispo-
sio das pessoas. s clicar e abrir. Esta uma conjun-
o importante no mercado de jornalismo: democracia e
tecnologia. A tecnologia hoje est a favor da democra-
cia. A internet o grande instrumento de comunicao
no mundo atual. E isso para mim a capilarizao da de-
mocracia. Por isso que eu digo que o jornalismo hoje
muito melhor. No por causa das escolas de jornalismo.
Eu, pessoalmente, sou contra o diploma de jornalismo,
como vrios outros diplomas, porque um corporativis-
mo para querer cercar mercado de trabalho. A pessoa de-
veria ser medida pela sua competncia e pela sua dedi-
cao, e no por um pedao de papel, salvo algumas ex-
cees como engenheiro, mdico, etc. As empresas jor-
nalsticas so empresas comerciais. Elas poderiam ser
compensadas pelas empresas estatais e pelas pblicas.
Na minha opinio, o melhor sistema de informao in-
cluiria empresas privadas, pblicas e estatais, no qual se
teria vises diferentes da sociedade. No Brasil temos as
privadas e as estatais, mas no temos um rgo pbli-
co de comunicao. As pessoas no sabem a diferena
de TV pblica e estatal. No modelo de TV pblica o Esta-
do no tem acesso TV. Quem d a grana que manda.
No temos uma BBC (British Broadcasting Corporation)
no Brasil. Na BBC o patro o cidado.
INTECH AMRICA DO SUL Agora um tema que
voc deve comentar todos os dias: a crise econ-
mica mundial. Essa crise est passando ou est sen-
do maquiada no Brasil? Estamos perto de passar ou
perto de passar s no papel?
HERDOTO BARBEIRO Comparando com a gripe
suna, acho que no Brasil pegamos uma gripe leve e as
economias avanadas pegaram uma gripe suna forte.
O valor do dlar antes da crise era prximo de R$1,90.
Durante a crise foi a mais de dois reais e hoje est de
novo abaixo de dois. Acho que este um sintoma de que
a crise est passando. bvio que isso provoca um efei-
HERDOTO BARBEIRO entrevista
to para a indstria, porque os produtos vo custar mais
caro no mercado internacional, sem dvida. Mas, o fato
de os bancos brasileiros no terem a mesma rdea solta
que tinham outros bancos para se alavancarem e para
fazer determinados tipos de investimentos de altssimo
risco em cima de coisa que no existe o que j tinha
sido feito em 1929 e estava sendo feito novamente ago-
ra impediu que essa crise tivesse um efeito demolidor
no Brasil. No temos nenhum banco brasileiro fechado.
A rentabilidade dos bancos no caiu; os bancos conti-
nuam ganhando dinheiro. A crise no Brasil no teve o
carter sistmico que teve em outros pases do mundo.
O Brasil ficou com um pouco de coriza, um pouco de dor
de garganta, mas o corpo continuou andando.
INTECH AMRICA DO SUL Voc no acredita que
um pas que se baseia em venda de commodities
um pas subdesenvolvido?
HERDOTO BARBEIRO O capitalismo mudou. O ca-
pitalismo do sculo 21 no o mesmo capitalismo do s-
culo 19 ou 20. Quando o capitalismo fez aquela diviso
internacional do trabalho, os produtores de manufatu-
rados esto no centro do sistema e quem produz mat-
ria-prima, chamada commodity, est na periferia. De l
para c, ocorreu que milhes e milhes de pessoas no
mundo, que estavam abaixo da linha da pobreza e no
compravam absolutamente nada, de repente comea-
ram a partir para cima da linha da pobreza. Por exemplo,
hoje a comida no tem uma oferta no mundo to grande
quanto no passado. Os preos hoje no so feitos mais
pelos compradores. No momento que se tornou uma
commodity, perdeu-se aquele conceito de matria-
prima, em que o comprador impunha o preo para se
vender. Hoje quem impe o preo o mercado.
INTECH AMRICA DO SUL Voc considera que o
petrleo uma sada para o Brasil?
HERDOTO BARBEIRO Em curto prazo, sim; em m-
dio prazo, no. Outro dia perguntei para um Diretor da
General Motors como estava a empresa nos Estados
Unidos e ele me respondeu que a GM teve que mudar a
sua matriz energtica, que ser ou o carro eltrico ou o
carro hbrido, por razo estratgica. O barril de petrleo
hoje est US$ 70. H trs meses estava US$ 37 e um ano
atrs US$ 147! Eu s quero saber se, em mdio prazo,
o custo do barril do petrleo vai compensar puxar o pe-
trleo l do pr-sal. No sei. Eu editei dois relatrios da
CIA (Central Intelligence Agency). Um como o mundo
Nmero 115 43
entrevista HERDOTO BARBEIRO

ser em 2020 e outro, mais recentemente, de como ser de Harvard. Nos Estados Unidos houve essa poltica de
o mundo em 2025. E eles querem depender muito pouco compensaes. As transformaes sociais so muito
do petrleo em 2025. Porque petrleo motor de invaso mais rpidas do que a lei. Aqui acontece ao contrrio, a
do Iraque, de guerra no Afeganisto, de guerra no lei que fica correndo atrs das mudanas da sociedade
Paquisto. Se a matriz energtica muda, o petrleo deixa que esto acontecendo. A mudana social no Brasil est
de ser estratgico. Por isso, eu acho que, em 2025, o pe- muito acelerada. Nas dcadas de 60/70, 70% da popula-
trleo no vai ter a mesma importncia estratgica que o vivia na rea rural; hoje esse ndice cerca de 20%!
comeou a ter no final do sculo 19, cresceu no incio No centro urbano essas pessoas tm contato com coisas
do sculo 20, quando a Alemanha comeou a disputar que no tinham na rea rural. E hoje o Estado tem que
os poos petrolferos com os ingleses no Oriente Mdio, dar escola para essas pessoas. Ainda em relao edu-
e acabou ajudando a levar o mundo Primeira Guerra cao, uma parte vem pelo ensino regular, mas no s
Mundial. No disse que foi determinante, mas ajudou. por a. Por exemplo, as empresas hoje esto educando
E, de l para c, o petrleo tem tido uma atuao poltica seus funcionrios. No aquela educao slida, aque-
e uma geopoltica, constante. A ltima o Iraque. Acho la educao formal da escola, mas tambm uma edu-
que, na medida em que o petrleo perde importncia es- cao importante, que nunca existiu no passado.
tratgia e tecnolgica, perde importncia econmica.
INTECH AMRICA DO SUL Voc mesmo um
INTECH AMRICA DO SUL Um dos grandes pro- otimista!
blemas do Brasil a educao. Em contrapartida, HERDOTO BARBEIRO EU SOU OTIMISTA, SIM!
o bom senso cabe em qualquer lugar e em qual- Eu quero ver o dia em que decidirmos no votar em um
quer bolso. Como o Pas pode elevar, de forma mais candidato porque ele no tico. O dia que acontecer
rpida e eficiente, o nvel de educao dos brasi- isso, ns estamos chegando l. No site da Transparn-
leiros? Qual a sua opinio sobre as cotas nas cia Brasil esto todas as informaes de todos os can-
universidades? didatos e para todo mundo ver. A internet uma evolu-
o que ns ainda no somos capazes de avaliar. Lem-
HERDOTO BARBEIRO Penso que hoje existem mais
bra-se da campanha da Ficha Suja no ano passado? Vai
pessoas com possibilidades de ingressar numa faculda-
ter outra e mais forte. Por isso, acho que, quando for elei-
de do que no passado. Agora, eu volto de novo na ques-
to o prximo presidente, o Brasil estar mais maduro;
to da construo de uma cidadania, que est entrela-
a imprensa estar mais crtica de novo; e ns estaremos
ada com a educao, com a cultura, com a histria do
cada vez mais vigilantes.
Pas. Este o nosso grande problema! O passado que
ns carregamos, o passado colonial chegou at pouco
tempo atrs. O Brasil era uma repblica com o passado
colonial, com a realidade colonial. At 1960 as relaes
do campo no eram capitalistas; eram pr-capitalistas.
Por exemplo, se voc era um meeiro, metade da plan-
tao era sua e a outra metade do dono. Antes, ficva-
mos esperando aparecer o salvador da ptria. E hoje no
conseguimos mais controlar as mudanas que chegam
de todos os lados. Sobre as cotas, a minha opinio a
de que se voc pensar isso como algo temporrio, o pra-
zo estabelecido ajuda. Acho que o sistema de cotas, que
um sistema compensatrio, no para se eternizar,
mas uma forma de se equilibrar o Pas em algumas coi-
sas, entre elas, a questo tnica. Olha, eu nunca imagi-
nei que um dia fosse ver um negro como presidente dos
Estados Unidos, um pas que em 1960 no deixava o ne-
gro pegar nibus! E hoje um negro o presidente dos
Estados Unidos, um negro que veio da Universidade

44 InTech | www.isadistrito4.org
 CMBIO reportagem
???????????????????????

CMBIO BAIXO:
SOLUO OU CATSTROFE?
ngela Ennes (*)

A primeira resposta para essa pergun-
ta : ca-ts-tro-fe. Com todas as letras!
E veio de Ricardo Martins, diretor do De-
partamento de Relaes Internacionais
e Comrcio Exterior da Fiesp - Federao
das Indstrias do Estado de So Paulo.
Ele no hesitou em nenhum momento ao
ser questionado sobre o tema desta repor-
tagem. Segundo Ricardo Martins, a situa-
o de cmbio baixo muito pior que uma
catstrofe. Ele ainda me disse: se hou-
ver uma palavra pior que catstrofe, pode
usar, porque a situao muuuuuito cr-
tica. A explicao que Ricardo Martins
usou para justificar a classificao de ca-
tstrofe a de que os empresrios da in-
optaram por transferir suas grandes em-
presas para o exterior - inclusive para a
China - e passaram a importar produtos
prontos. Deu no que deu. Ricardo Martins
diz que, aqui no Brasil, os servios cres-
cem, o comrcio cresce, mas o PIB no
cresce. Porque o crescimento do PIB, se-
gundo ele, diretamente ligado ao cresci-
mento da indstria. E, se a indstria no
cresce, o PIB amarga ndices que este
ano podem fechar no negativo. Vale di-
zer que a indstria o setor mais afetado
pela recesso. Teve queda de 20% no l-
timo trimestre de 2008. E, no primeiro se-
mestre de 2009, apresentou o pior resulta-
do dos ltimos 34 anos, segundo o IBGE.
aumentam as exportaes, trazendo mais
dlares para o pas, o que fora ainda
mais a queda da moeda norte-america-
na. Uma segunda providncia apontada
pelo diretor da Fiesp para conter a queda
do dlar seria a reduo abrupta da taxa
de juros, que, segundo ele, ainda mui-
to alta. Est em 8,75% ao ano. A sugesto
da Fiesp que a taxa bsica de juros caia
a 7,5% ao ano. Ricardo Martins diz que
isso ajudaria a diminuir o interesse do in-
vestidor externo em aplicar no Brasil. E a
terceira providncia, na viso de Martins,
seria trabalhar a poltica industrial, me-
lhorando a logstica e o custo Brasil.

dstria esto vivendo uma situao de
falta de competitividade num momento
em que a China ganha cada vez mais es-
pao no mundo. E ele alerta para o fato
de a China ter cmbio fixo h 10 ou 15
anos. O diretor da Fiesp diz que o Brasil
segue uma linha que no favorece a in-
dstria e que isso vai desindustrializar o
Brasil porque, segundo ele, muito mais
barato comprar produto pronto - inclusi-
ve os vendidos pela China - do que pro-
duzir internamente. A desindustrializa-
o vai obrigar o empresrio brasileiro a
desligar mquinas e mandar os funcion-
rios embora. Ele lembra que essa, alis,
foi a medida que os Estados Unidos ado-
taram antes da crise. Os Estados Unidos
Foto: Divulgao.
Ento qual seria a sada para voltarmos a
ter indstria forte? Na opinio de Ricardo
Martins, o grande problema est em con-
trolar o dlar. E um grande problema
porque a soluo, segundo ele, depende
de uma srie de providncias. A primei-
ra delas seria impor uma quarentena
para capitais com investimentos especu-
lativos. O Brasil teria que barrar empre-
sas estrangeiras que injetam dlares na
nossa economia e saem rapidamente, o
que causa a volatilidade. Ricardo alerta
que preciso tambm dificultar o aces-
so ao crdito para as empresas brasileiras
exportadoras. Segundo ele, a inundao Martins: O Brasil teria que barrar empre-
sas estrangeiras que injetam dlares na nos-
de crdito para essas empresas contribui sa economia e saem rapidamente, o que causa
com a queda do dlar, j que as empresas a volatilidade.

(*) Jornalista h 18 anos, com atuao em editoria e textos nas TVs Bandeirantes/ Porto Alegre, RBSTV e, nos ltimos setes anos, na TV Record/So Paulo. Trabalhou para o telejornal dirio matutino
Fala Brasil e, atualmente, Editora do programa Hoje em Dia.

Nmero 115 45
reportagem CMBIO
ENQUANTO AS MEDIDAS NO
VM
O diretor da Fiesp disse ainda que
mesmo que o governo reduzisse para
7,5% a taxa bsica de juros, o pas ain-
da teria que esperar mais seis me-
ses para sentir os reflexos dessa redu-
o. Enquanto no chegam nem as
medidas e nem os reflexos dela, o em-
presrio se vira como pode. Plane-
ja negcios sem nenhuma estabilida-
de. o caso da Valteksulamericana,
a maior companhia continental no de-
senvolvimento, engenharia e fabrica-
o de vlvulas de controle para pro-
cessos industriais. O engenheiro Sergio
Camillo, diretor de negcios da
Valteksulamericana, diz que o maior
problema em relao ao cmbio a os-
cilao na taxa. Isso traz insegurana
para a empresa, prejudica os planeja-
mentos e inibe investimentos, porque te-
mos uma lista de preos que varia anu-
almente e no pode alterar a cada osci-
lao. difcil administrar exportaes es. Se vendamos mil cpias do softwa-
cujos pedidos so fechados com cm-
bio de R$ 2,27 por dlar e na hora de en-
tregar os produtos, a fatura tem que ser
cobrada com o dlar valendo menos de
R$ 2,00. Sergio Camillo diz que a situ-
ao mudaria muito se houvesse uma
continuidade da poltica econmica.
Um custo Brasil menor traria mais efi-
cincia. Eficincia, alis, uma fer- preciso reduzir custos e o governo pode-
ramenta cada vez mais importante na
Valteksulamericana. Precisamos con-
trolar a eficincia da empresa para con-
correr com empresas do mundo intei-
ro. Isso exige modernizao de maqui-
nrio, treinamento de pessoal e melho-
ra na produtividade para manter uma
empresa que est h 30 anos no merca-
do, acrescenta Sergio Camillo. O coro
de Sergio Camillo e Ricardo Martins por
uma poltica monetria alinhada po-
46 InTech | www.isadistrito4.org
ltica tributria para conter a oscilao
desordenada da taxa cambial refora-
do por Cludia Masi Messias. Ela ge-
rente comercial da Elipse Software, uma
empresa que atua h mais de 20 anos no
mercado de automao e lder no merca-
do nacional de software para superviso
e controle de processos. Cludia Messias
diz que o dlar baixo vai impedir a em-
presa de cumprir as metas estabelecidas
para este ano. Ela diz que a empresa no
vai deixar de crescer por causa da cri-
se, mas os ndices esperados de cresci-
mento no vo ser realizados. A Elipse
Software exporta para pases como
Alemanha, ndia, Rssia, Sucia, Porto
Rico, Argentina, Colmbia, Chile, entre
outros. Negcios que respondem por cer-
ca de 8% a 10% do faturamento. Cludia
Messias diz que para compensar as per-
das em funo do dlar baixo, a empre-
sa tem que dobrar o volume de vendas.
O que fazemos tentar compensar a per-
da aumentando o nmero de exporta-
re, hoje temos que vender quase o dobro.
Questionada sobre uma cotao ideal,
ela responde que a cotao ideal para o
dlar aquela que mantm satisfatrios
os nveis de exportaes, de importaes
e de crescimento e que do equilbrio ao
sistema econmico. Ela diz que alm
das empresas terem que vender mais,
ria ajudar desonerando a tributao, que
um dos entraves para o crescimento do
Brasil. Ela arrisca em dizer que o Brasil
o pas do futuro. Mas no hesita em
fazer uma ressalva. o pas do futu-
ro desde que faa uma reforma tribu-
tria e poltica. Todos esses depoi-
mentos refletem estatsticas anuncia-
das em julho, quando, segundo a cota-
o oficial do Banco Central, a moeda
norte-americana teve perda de 4,05%. Fe-
chou a R$ 1,873. A menor taxa do ano. E,
em agosto, continua caindo. A queda do
dlar reduz a competitividade do Brasil e
tambm a receita das empresas, que co-
bram por seu produto na moeda norte-
americana. Com custos altos e dlar der-
rubando as receitas, as margens destas
empresas ficam cada vez mais estreitas.
Um levantamento do Ministrio do De-
senvolvimento divulgado em julho indi-
ca que o nmero de empresas exportado-
ras diminuiu de 16.761, nos primeiros seis
meses de 2008, para 16.041 no primeiro
semestre deste ano. Uma outra pesqui-
sa, feita pela CNI, aponta que a crise afe-
tou sete em cada 10 empresas exportado-
ras. A CNI ouviu 1.307 indstrias, de todo
o pas, entre os dias 1 e 27 de abril. Foram
203 de grande porte, 386 de mdio porte
e 740 pequenas empresas. A maioria des-
sas empresas - 60% - disse que preten-
dem buscar novos mercados para seus
produtos como forma de compensar os
efeitos negativos da crise.
Foto: Divulgao.
Cludia Messias: O que fazemos tentar
compensar a perda aumentando o nmero
de exportaes. Se vendamos mil cpias do
software, hoje temos que vender quase o dobro.
SINAIS DE RETOMADA
Se a indstria que exporta espreme
como pode o planejamento para mi-

nimizar os prejuzos provocados pelo
cmbio baixo, a indstria que fabri-
ca bens para o mercado interno come-
a a dar os primeiros suspiros depois de
nove meses de crise. Os sinais de reto-
mada esto em vrias estatsticas di-
vulgadas neste segundo semestre. Uma
pesquisa feita pela Revista Exame com
360 empresas que atuam no Brasil reve-
lou que 70% delas retomaram, no alte-
raram ou esto ampliando investimen-
tos. Outra pesquisa, esta feita pela As-
sociao Nacional dos Fabricantes de
Veculos Automotores - Anfavea - mos-
trou que em julho, pela primeira vez
em oito meses, o emprego na indstria
automobilstica cresceu: foram aber-
tos 300 postos de trabalho. A Fundao
Getlio Vargas tambm tem levanta-
mento positivo sobre a retomada da eco-
nomia. Em julho, a FGV consultou 1.115
indstrias e constatou que 23,2% delas
pretendem aumentar as contrataes
at setembro. O presidente da General
Motors do Brasil, Jaime Ardila, anun-
ciou um investimento de R$ 2 bilhes
para expanso da fbrica de Gravata,
no Rio Grande do Sul. Vale lembrar que
a matriz norte-americana da General
Motors acaba de sair de uma concorda-
ta, passando por um complexo progra-
ma de reestruturao. A expectativa de
vendas de automveis no mercado do-
mstico este ano de aproximadamen-
te 2,7 milhes de unidades, o que repre-
senta um crescimento de 4,2% em rela-
o ao ano passado. E no foi s inds- rever a Poltica de Desenvolvimento Pro-
tria de carros que reagiu crise. A rede
de alimentao McDonalds anun-
ciou que vai contratar 2.500 pessoas no
Brasil para trabalhar nos 26 restauran-
tes que sero inaugurados ainda este
ano. Outro grupo que sinalizou a reao
crise foi o Po de Acar. Em junho, investir em tecnologia e modernizao.
apenas seis meses depois de anunciar
CMBIO reportagem
a suspenso de boa parte de seus inves- tao. O Brasil hoje um dos poucos pa-
timentos, comprou a rede de eletrodo- ses a tributar investimentos, o que espan-
msticos Ponto Frio. E, em julho, adqui- ta novos projetos. O governo j respon-
riu o controle total da rede de atacado deu negativamente proposta de revi-
Assai. Os investimentos nas duas aqui- so da PDP. O diretor de Planejamento do
sies somam mais de 1 bilho de reais. BNDES, Joo Carlos Ferraz, diz que a po-
ltica de produo no vai ser revista. Por-
VISO DE CAUTELA que um plano de longo prazo que no
O presidente da Confederao Nacional pode estar baseado atual conjuntura do
da Indstria, Armando Monteiro Neto, pas. Aos empresrios que reclamam que
disse que possvel dizer que o pior j o Brasil vai sair da crise menos competiti-
passou, mas o pas ainda est longe de vo, Joo Carlos Ferraz responde que essa
um processo de retomada do crescimen- uma deciso do empresrio e quem
to econmico. A CNI prev retrao de competitiva a empresa e no o pas.
0,4% no Produto Interno Bruto (PIB) brasi- Enquanto empresrios cobram reduo
leiro neste ano. A entidade tambm prev dos gastos pblicos e reviso na poltica
que a taxa de investimento no Brasil te- monetria, o presidente Lula faz novas
nha queda de 9% em 2009. Monteiro Neto projees otimistas. Ele, que em outubro
disse que as medidas do governo foram passado, no auge da crise mundial, usou
positivas para conter a crise. Mas o mer- a expresso marolinha para definir os
cado externo ainda enfrenta problemas. efeitos da crise no Brasil, agora ousa ain-
As exportaes brasileiras recuaram 23% da mais. Numa reunio com executi-
no primeiro semestre deste ano em rela- vos da General Motors realizada no dia
o a 2008. De acordo com o BNDES, a re- 15 de julho, Lula disse que em dez anos,
duo das exportaes responsvel pela o Brasil pode ser a 5 maior economia do
metade da queda da produo industrial. mundo. Quem viver, ver!
Muito desse resultado devido desva-
Foto: Miguel ngelo, Banco de mdia CNI.
lorizao do dlar. Na viso do presidente
da CNI, um dos grandes desafios do Brasil
ainda o controle dos gastos pblicos,
que s no primeiro semestre deste ano
cresceram 13% diante de uma arrecada-
o que cresceu apenas 6% em relao ao
mesmo perodo do ano passado. Alm da
reduo de gastos pblicos, empresrios
da indstria pressionam o governo para
dutivo (PDP), considerada defasada para
o perodo ps-crise. A PDP foi lanada em
maio de 2008 pelo governo. Na poca, a
economia crescia num ritmo superior a
6% ao ano. Portanto est desatualizada.
Os empresrios querem incentivos para Monteiro Neto: possvel dizer que o pior
j passou, mas o pas ainda est longe de
um processo de retomada do crescimento
Querem que o governo desonere a tribu- econmico.
Nmero 115 47
NEWSLETTER
DISTRITO 4 DIVULGA PROGRAMAO DE CURSOS
DO BRAZIL AUTOMATION 2009
A ISA/Distrito 4 definiu os treinamentos que sero rea-
lizados de forma integrada ao BRAZIL AUTOMATION
2009, evento composto pelo 13 Congresso Internacio-
nal de Automao, Sistemas e Instrumentao e pela Ex-
posio Sul-Americana de Automao, Sistemas e Instru-
mentao. A escolha dos temas foi baseada nas necessi-
dades reais dos profissionais do mercado, com o objetivo
de possibilitar a atualizao de conhecimentos.
Os cursos sero ministrados das 09h00min s 18h00min
no Pavilho Branco do Expo Center Norte (Rua Jos
Bernardo Pinto, 333, Vila Guilherme, So Paulo, SP).
Mais informaes pelo telefone (11) 5053-7409,
e-mail congresso@brazilautomation.com.br ou o site
www.brazilautomation.com.br.

10 de Novembro
Aterramento e Blindagem para o Controle de Interferncia
em Sistemas de Automao
Roberto Menna Barreto
Gerenciamento de Desempenho, Depurao e Melhoria Operacional de
Processos
Constantino Seixas / Bernardo Torres
Noes de Aplicao de Profibus DP/PA em Projetos de Automao
Paulo Roberto Teixeira / Dennis Brando

11 de Novembro
Desenvolvimento de Projetos de Aplicaes para Controladores
Programveis Usando a Norma IEC 61131
Marcos de Oliveira Fonseca
Noes de Projeto e Configurao de Instrumentos com o Protocolo
Digital Foundation Fieldbus
Augusto Pereira / Paulo Roberto Teixeira
Sis - Sistemas Instrumentados de Segurana
Monica Levy Hochleitner

12 de Novembro
Fundamentos de Controladores Modernos: CLPS, Sistemas Hbridos,
PACS, SDCDS e SCADAS
Vitor Finkel
Gerenciamento de Alarmes: Tcnicas de Gerenciamento, Avaliaes e
Modificaes no Sistema de Alarmes seguindo EEMUA 191 e ISA-18.02
Larissa Severo
Wireless - Norma ISA SP 100 e Utilizao da Tecnologia
Jim Aliperti

48 InTech | www.isadistrito4.org
BH MANTM PROGRAMAO
E DISCUTE REDES PROFIBUS
Cumprindo seu objetivo de propiciar a discusso sobre temas diversos entre Vale destacar que a ISA Seo Belo Horizonte mantm uma
os profissionais da rea, esclarecendo as dvidas referentes s solues atu- rigorosa programao de Encontros Tcnicos Mensais.
ais de mercado, a ISA Seo Belo Horizonte realizou no ltimo dia 25 de ju- Mais informaes pelo telefone (31) 3482-6350, e-mail
nho seu 7 Encontro Tcnico Mensal ETM, no Liberty Palace Hotel, com o contato@isabh.org.br ou site www.isabh.org.br.
tema Problemas com Redes Profibus? Saiba por qu.

Foto: Divulgao.
A palestra foi ministrada pelo profissional Erik F. Maran, gerente de Negcios
da Westcon Instrumentao Industrial, que abordou o assunto de forma ex-
tremamente didtica, trazendo informaes sobre comunicao Profibus, re-
comendaes de instalao, principais problemas nas instalaes de redes
Profibus, anlise e correo dos principais problemas de instalao.
Com intensa participao, os profissionais puderam sanar suas dvidas refe-
rentes ao projeto de uma rede Profibus internas a CCM (Centro de Controle
de Motores), degradao do sinal da rede, interferncias e vrios outros as-
pectos singulares da tecnologia Profibus.
O ETM contou com a participao de 80 profissionais do setor, representan-
do 28 empresas, dentre elas: SNC Lavalin Minerconsult, Vale, Chemtech,
Siemens, Anglo Ferrous, VSB, Gerdau Aominas, Magnesita, White Martins,
Tecnofluid, Ical, IHM Engenharia, Rockwell, nix Engenharia, Progen, entre Problemas com Redes Profibus foi o assunto do 7 ETM da
outras. Seo Belo Horizonte.

CURITIBA APRESENTA PAC EM ENCONTRO TCNICO

Em 15 de julho aconteceu mais um Encontro Tcnico da ISA Seo Curitiba,

Foto: Divulgao.
que teve como tema PACs Sistemas Inteligentes para Automao e Su-
perviso, e foi realizado no auditrio da Simepar no Centro Politcnico da
Universidade Federal do Paran, em Curitiba. O evento reuniu importantes
empresas fornecedoras de solues e usurias, com o objetivo de apresentar
tecnologias de vanguarda nas reas de Automao, Sistemas e Instrumen-
tao. Os participantes ainda tiveram a oportunidade de compartilhar ex-
perincias com profissionais tcnicos e tomadores de decises das empresas
usurias mais importantes da regio sul do pas.
O encontro que reuniu 200 participantes contou com o apoio da UFPR e
da empresa National Instruments. Foi ministrado pelo Engenheiro de Vendas
Pblico de 200 participantes no Encontro Tcnico da Seo
da National Instruments, Andr Oliveira, o qual abordou tpicos como: Con-
Curitiba.
vergncia de Tecnologias Controle que originaram os PACs, Aplicaes des-
tinadas aos PCs, CLPs, Hardware Personalizado e PACs, Exemplos de Aplica-
Foto: Divulgao.

es de PACs nas reas de aquisio de dados - anlise, conectividade e con-

trole, Aplicaes de Manuteno Preventiva e Proteo de Mquinas; alm
de temas sobre Conectividades OPC e dos PACs com equipamentos e redes
industriais, Sistemas Supervisrios e Aplicaes de Viso Industrial.
O evento foi bastante participativo e expressou o grande interesse aliado
necessidade das empresas usurias em adquirirem conhecimentos que per-
mitam escolhas tcnicas mais adequadas s suas necessidades.
Atravs deste Encontro Tcnico, a Seo ISA Curitiba mostrou mais uma vez
a sua caracterstica inovadora, apresentando Sistemas Inteligentes para Au-
tomao e Superviso sob o ponto de vista dos principais fornecedores desta Aspecto da palestra sobre PACs ministrada por Andr Oliveira
tecnologia no mercado. da National Instruments.

Nmero 115 49
NEWSLETTER
ESPRITO SANTO REALIZA TRS CURSOS DE SUCESSO
Promovido pela ISA Seo ES e confirmando o sucesso
do curso ministrado em Linhares em maro deste ano, a
2 edio 2009 do Curso Fundamentos de Redes Indus-
triais e Aplicaes aconteceu nos ltimos dias 03 a 07
de agosto de 2009 nas instalaes do Senai, na Avenida
Beira Mar, em Vitria, ES. O Curso contou com a partici-
pao de 37 alunos, sendo esta a quarta turma de grande
procura pelos profissionais da rea. Foi ministrado pelo
Eng Johny de Freitas Borges, formado pela UFES em En-
genharia Eltrica e ps-graduado em Gerncia de Proje-
tos. Atua h nove anos na Insaut, como especialista em
anlise de redes industriais de campo, dentre outras ati-
vidades, ocupando o cargo de Coordenador de Projetos
de Automao e Instrumentao. A iniciativa da ISA ES
em oferecer este tipo de curso, em seu calendrio regu-
lar, sua qualidade e organizao e o instrutor por ser um
profissional altamente qualificado, com total domnio da
Foto: Divulgao.
matria e conhecimento dos produtos foram bem avalia-
das pelos alunos em pesquisa regularmente aplicada du-
rante a realizao de nossos eventos. Quanto expecta-
tiva dos participantes 28% dos alunos tiveram suas ex-
pectativas superadas e 69% informaram que alcana-
ram seus objetivos. O material didtico tambm foi mui-
to bem avaliado e considerado timo por mais de 60%
dos participantes, a apostila e o DVD com materiais de
apoio foram considerados impecveis segundo relatos
em pesquisa. com muita satisfao e sensao de mis-
so cumprida que a ISA ES entra no segundo semestre
ajustando seu calendrio de eventos atual situao eco-
nmica. A adeso dos profissionais ao curso e a excelen-
te avaliao do mesmo nos incentiva a dar continuidade
ao nosso trabalho.
50 InTech | www.isadistrito4.org
CURSO SOBRE CLP A ISA Seo Esprito Santo pro-
moveu novamente o curso CLP: Hardware e Programa-
o Ladder, com a participao de 29 alunos, no pero-
do de 06 a 10 de julho, no laboratrio da UCL - Campus
Manguinhos, Serra - ES. O instrutor que ministrou o cur-
so foi bem avaliado em nossa pesquisa peridica, sen-
do citado como ponto positivo, seu dinamismo e dando
exemplos prticos aliado teoria. Carlos Robrio Sobral
ps-graduado em Automao de Processos Industriais
pela Universidade de Uberaba, MG, (Uniube), gradua-
do em Engenharia Eltrica pela Universidade Federal do
Esprito Santo (UFES). Atuou como engenheiro eletricis-
ta desenvolvendo projetos eltricos industriais, foi scio
fundador da empresa Quanta Projetos Integrados Ltda,
ocupou o cargo de gestor de contas da Siemens Ltda
no ES, posteriormente como consultor de negcios da
Schneider Electric do Brasil no ES, e atualmente trabalha
na Rockwell Automation do Brasil, responsvel pelos ne-
gcios da empresa em todo o estado capixaba. Com ob-
jetivo de fornecer aos participantes os conceitos funda-
mentais sobre o hardware dos controladores lgicos pro-
gramveis (CLPs), introduo s redes industriais e arqui-
teturas de automao, e introduo linguagem de pro-
gramao Ladder, tornando-os aptos a trabalhar com os
manuais tcnicos dos fabricantes de mercado. No resulta-
do da pesquisa aplicada regularmente a todos os alunos
do curso, tivemos mais de 80% dos participantes com
suas expectativas em relao ao curso foram alcanadas
devido qualidade do contedo do curso e total domnio
do assunto por parte do instrutor. Esses dados s vem
comprovar a necessidade do mercado em se atualizar e a
importncia da ISA ES em promover cursos para os profis-
sionais da rea.
Foto: Divulgao.
Aula prtica do curso CLP: Hardware e Programao
Ladder, nas instalaes da UCL - Campus Manguinhos, em
Serra, ES.
CURSO NORMA IEC 61131-3 Tambm no laborat-
rio da UCL - Campus Manguinhos, Serra, a ISA Seo
Esprito Santo promoveu pela 1 vez o curso Funda-
mentos de CLP: Programao Sob a Norma IEC 61131-
3 com a participao de 20 alunos, entre os dias 20 a
24 de julho. O treinamento foi ministrado pelo instrutor
Flvio Morais de Souza, mestre em Engenharia Eltrica
(UFES-1998) com especializao em automao industrial
defendendo tese na rea de controle adaptativo. Enge-
nheiro Mecnico (UFES 1993) com especializao em
liao do curso, que sempre distribuda pela Seo em seus eventos,
mostrou que as expectativas com o curso foram 20% superadas e 80%
alcanadas. O instrutor com a sua didtica, relacionamento com a tur-
ma, esclarecimento de dvidas, conhecimento e experincia foi avaliado
como timo, mostrando contedos muito importantes para a prtica no
trabalho.
Para obter mais informaes sobre a ISA-ES, e os prximos cursos, acesse
o site www.isa-es.org.br, envie e-mail para isa-es@isa-es.org.br, ou ligue
para (27) 3235-8092.

Foto: Divulgao.
motores de combusto interna e termodinmica. Atual-
mente trabalha para ArcelorMittal Tubaro na diviso de
Engenharia Eltrica e Eletrnica desempenhando funes
nas reas ligadas a engenharia de automao, instrumen-
tao e controle de processos. Atua como professor de
graduao e ps-graduao nos cursos de engenharia da
UCL, Univix, Uniube (Uberaba) e UFES e tambm em cur-
sos tcnicos de instrumentao, automao e controle no
Senai-ES e IFES e adicionalmente participa em cursos e
trabalhos publicados em seminrios/congressos nacionais
e internacionais ligados a automao industrial. O curso
teve como objetivo fornecer aos participantes os concei-
tos fundamentais de programao de controladores lgi-
cos programveis (CLPs) nas 05 linguagens da norma IEC
61131-3 tornando-os aptos a desenvolver rotinas de con-
Fundamentos de CLP: Programao Sob a Norma IEC 61131-3 foi outro
trole em aplicaes de automao. Em pesquisa de ava- curso realizado pela Seo Esprito Santo.

SEES ESTUDANTIS DE SANTOS E CUBATO

JUNTAS EM MINI-CURSO
As Sees de Estudantes da ISA do Senai de Santos e do
IFET-SP Unidade de Cubato promoveram, em 18 de julho,
nas dependncias do Senai, um mini-curso gratuito somente
para alunos membros da ISA. O treinamento abordou Pro-
jetos de Sistemas de Controle com o uso do Protocolo Digi-
tal Foundation Fieldbus e foi ministrado pelo Eng. Augusto
cepcional, tendo contribudo muito para o conhecimento dos alunos em no-
vas tecnologias para Automao Industrial, Controle e Instrumentao.
Parabns sSees ISA do Senai de Santos e do IFET Cubato e, especialmen-
te, ao Eng. Augusto Pereira pela oportunidade.
Foto: Divulgao.

Pereira, Gerente de Marketing da Pepperl+Fuchs, e co-autor

do livro Foundation Fieldbus que j est na sua 3. edio e
vendido no mundo inteiro pela ISA.
Com durao de oito horas, o curso contemplou os seguin-
tes aspectos: Benefcios e caractersticas do protocolo, Inte-
roperabilidade, Arquitetura de Sistemas de Controle, FDT/
DTM e detalhamento de projetos com FF. Houve a participa-
o de 16 alunos que acompanharam o tema com muito in-
teresse, demonstrado por perguntas e comentrios. Foi emi-
tido um certificado de participao pela ISA para cada par-
ticipante. Este evento, organizado por Lilian Torres, Ana
Caroline Pereira, Danilo Almirn e pelos demais membros da A unio faz a fora: estudantes das Sees ISA do Senai de Santos e do IFET
diretoria das duas Sees de Estudantes envolvidas, foi ex- Cubato realizam curso gratuito.

Nmero 115 51
NEWSLETTER
RESPONSABILIDADE SOCIAL E TECNOLOGIA DE
MOS DADAS NO RIO GRANDE DO SUL
A ISA e o Grupo Regional de Instrumentao esto pro-

Foto: Divulgao.
movendo campanha para arrecadao de alimentos nos
eventos tcnicos mensais. Somente no dia 30 de julho fo-
ram arrecadados 45 kg, todos doados ao Asilo Amparo
Velhice, existente h 44 anos em Porto Alegre, que atu-
almente ampara 105 idosos. A entidade no possui aju-
da de nenhum rgo governamental, mantm-se princi-
palmente com ajuda de igrejas e doaes da comunidade.
O Asilo Amparo Velhice fica na Rua 19 de fevereiro, 426
Rubem Berta Porto Alegre / RS telefone (051) 3386-
1125 e convida a todos a uma visita.
Diretores da ISA & Grinst RS (Airton, Tulio, Adieci e Sadi)
ETMS ESQUENTAM O INVERNO GACHO Apesar do
acompanharam o incio da arrecadao.
frio intenso a ISA Seo RS e o Grupo Regional de Instru-
mentao (GRINST-RS) promoveram dois eventos tcni- do tema, est aprovada e dever ser publicada ainda nes-
cos em julho. Porm o frio no espantou a participao te ano. J o segundo evento foi no dia 30, onde os enge-
dos profissionais e estudantes, que marcaram presena nheiros Gilberto Gomes e Robson Nascimento, ambos da
nos debates. No primeiro evento, que ocorreu no dia 16,
Metso Automation, apresentaram o tema Gerenciamen-
foi apresentado o tema Gerenciamento e Racionalizao
to de Ativos, com foco na confiabilidade dos Sistemas Ins-
de Alarmes, palestra ministrada pelo engenheiro Luciano
trumentados de Segurana e nas definies de SIL (Safety
Andr Farina da empresa Trisolutions. Durante a explana-
Integrity Level). Foram destacadas as solues desenvolvi-
o Luciano enfatizou que o gerenciamento de alarmes
das pela Metso que garantem o controle e a segurana in-
no deve ser encarado apenas como projeto, onde h in-
dustrial, passando pela arquitetura do sistema at o ele-
cio, meio e fim, mas sim como um processo de trabalho
mento final de controle. O ponto alto foi a demonstrao
que deve manter-se ao longo do tempo. Ressaltou tam-
bm as etapas envolvidas na implementao do gerencia- de como funciona o sistema de monitoramento on-line

mento de alarmes, as justificativas para este tipo de inves- para vlvulas de controle, onde possvel utilizar uma ni-

timento e tambm as dicas para iniciar o trabalho de GA, ca vlvula em aplicaes que exigem at SIL3. Os eventos
que cada vez mais observado por empresas segurado- tcnicos mensais continuam no RS, a agenda e demais in-
ras. Informou tambm que a norma ISA-18.2, que trata formaes podem ser conferidas no site www.isars.org.br.

FOUNDATION FIELDBUS
Foto: Divulgao.

TEMA DE ETM EM SALVADOR

A ISA Seo Bahia realizou em 23 de julho passado Encontro Tcnico Men-
sal (ETM), nas dependncias do Centro de Convenes do Hotel Fiesta em
Salvador, BA. O tema foi Automao de Processos que esteve a cargo da Divi-
so de Automao de Processos da empresa convidada Pepperl+Fuchs.
O tema foi Foundation Fieldbus do Projeto Certificao da Comunicao,
apresentado por Augusto Pereira, Gerente de Marketing e Comunicao da
Pepperl+Fuchs. O ETM de julho da Seo Bahia contou com a presena de 90

Participantes do ETM da Seo Bahia que tratou sobre profissionais, representantes das indstrias Plo de Camaari e das empresas
Foundation Fieldbus. de consultoria e engenharia da regio.

52 InTech | www.isadistrito4.org
CALENDRIO DE CURSOS 2009 - ISA/DISTRITO 4
Data Curso

Outubro

06 a 08 Medio de Vazo de Gs Natural

14 a 16 Configurao de uma Malha de Controle com a Tecnologia Foundation Fieldbus

Proteo de Equipamentos Eletrnicos contra Interferncias Eletromagnticas -

21 a 23
Aterramento Descargas Atmosfricas e Harmnicas

27 a 30 Medio de Vazo de Gases e Lquidos

Novembro

10 a 12 Brazil Automation ISA 2009 - Exposio e Congresso

Dezembro

14 a 18 Instrumentao Bsica

Informaes detalhadas:
Michelle Ferreira - Telefone: (11) 5053-7404 - michelle@isadistrito4.org.br - www.isadistrito4.org.br

Nmero 115 53
EMPRESAS
NI WEEK 2009 SUPERA EXPECTATIVAS E APRESENTA
NOVIDADES
www.ni.com
De 4 a 6 de agosto, a National Instruments realizou a edi- lita que o cdigo seja implementado em redes de sensores
o 2009 da tradicional NI Week, o seu encontro anual com sem fio para a construo de sistemas de medies e moni-
parceiros e clientes, em Austin, Texas, EUA. Para surpresa toramento industriais inteligentes, alm de fornecer novas
da companhia, o nmero de inscritos, que at semanas an- solues para testar vrias normas de equipamentos sem
tes vinha se mantendo at que em patamares aceitveis em fio, como sistemas WLAN, WiMAX, GPS e MIMO em uma
funo da crise econmica americana, deu um salto a aca-
nica plataforma de hardware. Alm disso, o LabVIEW
bou sendo 2% maior do que em 2008. Foram mais de trs
2009 melhora operaes matemticas em tempo real atra-
mil engenheiros, desenvolvedores, educadores e cientistas,
vs da simplificao do desenvolvimento de algoritmos ma-
provenientes de mais de 50 pases. Foi uma grata surpre-
temticos, permitindo sua implementao em hardware de
sa e a NI Week 2009 registrou um pblico 22% maior do
que em 2007. O recorde de participao se estendeu para a tempo real, explicou.
Amrica do Sul, representada por um grupo de 22 profissio-

Foto: Divulgao.
nais, anunciou Carlos Devesa, Gerente Geral da National
Instruments Brasil, em entrevista coletiva sobre o evento, re-
alizada na sede da empresa em So Paulo.
Devesa confirmou a boa fase da empresa. No Brasil a
National Instruments que tambm responsvel pelos ne-
gcios da Amrica do Sul e Caribe - ampliou suas instala-
es e seu quadro de profissionais. Continuamos investin-
do no Brasil, reiterou o Gerente Geral.
A programao da NI Week 2009 incluiu 200 apresenta-
es tcnicas, quatro simpsios verticais, alm da exposi-
o que registrou a participao de 83 empresas parceiras
da companhia.

LabVIEW 2009: destaque para redes de sensores sem fio.

Foto: Divulgao.

Outra novidade foi a plataforma de redes de sensores sem

fio WSN que, segundo a empresa, uma soluo comple-
ta de monitorao que consiste no software de programa-
o grfica NI LabVIEW e nos novos ns de medies sem
fio que so confiveis e de baixa potncia. O principal dife-
renciador da plataforma o software LabVIEW, que integra
de maneira nica os novos ns de medio de NI WSN, que
so alimentados por bateria e podem ser utilizados em con-
dies adversas por longos perodos de tempo, explicou o

Vista da exposio da NI Week 2009.
Coube a Rogrio Rodrigues, Engenheiro de Marketing Tc-
nico da National Instruments Brasil, comentar sobre os prin-
cipais lanamentos da NI Week deste ano. O principal deles
foi a verso 2009 do LabVIEW a partir de agora as verses
do produto sero anuais e no mais numricas com desta-
que para as novas tecnologias de virtualizao que aprovei-
tam os sistemas multicore, alm de apresentar melhorias no
compilador e no IP, que melhoram o desenvolvimento de ar-
quiteturas em FPGAs (Field-Programmable Gate Arrays). De
acordo com Rodrigues, a nova verso do LabVIEW possibi-
Engenheiro de Marketing Tcnico. A empresa est disponi-
bilizando os primeiros dois ns WSN e planeja expandir as
capacidades de medies de sua plataforma WSN. Os ns
de medies sem fio so alimentados por quatro pilhas AA
que duram por at trs anos, tornado-as ideais para utiliza-
o por longo prazo. O n de entrada analgica de quatro
canais de 10 V NI WSN-3202 e o n de termopar de qua-
tro canais de 24 bits NI WSN-3212 tm quatro canais de E/S
digitais que podem ser configurados para entrada ou para
sada sinking/sourcing. A plataforma tambm inclui o ga-
teway Ethernet NI WSN-9791 que usado para conectar os
ns de medies ao LabVIEW.

54 InTech | www.isadistrito4.org
 Um anncio de destaque no evento foi a parceria entre a National Instruments e Tektro-
Foto: Divulgao.

nix, que juntas desenvolveram um digitalizador de alta velocidade e que estar disponvel no
mercado apenas em 2010. Trata-se do PXI Express, que possui largura de banda maior que 3
GHz, taxas de amostragem alm de 10 GS/s, taxa de transferncia de dados de mais que 600
MB/s e capacidade de sincronizao de mltiplos mdulos. Como parte da plataforma NI
PXI, o novo digitalizador se une a uma famlia de produtos projetada para grandes medies
usando tecnologias de barramento PCI e PCI Express de grande largura de banda e baixa la-
tncia. possvel integrar digitalizadores NI a sistemas de teste que incluam qualquer um dos
mais de 1.500 instrumentos disponveis para a plataforma PXI, desde instrumentos de medi-
o DC a instrumentos RF. O novo digitalizador poder ser integrado com outros instrumen-
tos PXI, com o software padro na indstria de controle de instrumentos e automao, o NI
LabVIEW, com o ambiente de desenvolvimento de software ANSI C NI LabWindows/CVI e
com as ferramentas de desenvolvimento em Microsoft Visual Studio .NET, para oferecer va-
riedade de opes de programao, concluiu Rodrigues.
A plataforma de redes de sensores sem fio WSN.

HONEYWELL CONCLUI NOVO CENTRO DE SOLUES PARA

CLIENTES EM HOUSTON
www.honeywell.com/ps
A Honeywell acaba de completar a expanso do seu Centro de Solu-
es para Clientes (CSC Customer Solutions Center) um dos dez
mantidos pela companhia que atende os clientes das indstrias de
manufatura e processo.
As novas instalaes abrigam tcnicos, gerentes de projeto e enge-
nheiros seniores que montam e testam sistemas de automao com-
plexos destinados a unidades nos Estados Unidos e internacionais.
Alm disso, congrega o grupo de pesquisa em corroso da compa-
nhia que trabalha ao lado de clientes com foco em assuntos de cor-
roso nas indstrias de hidrocarboneto. Adicionalmente, o local in-
clui um centro de treinamento do Honeywell Automation College,
que oferece cursos para operadores de planta, tcnicos de manuten-
o, engenheiros, administradores de sistemas e gerentes de plan-
tas, com vistas a utilizar os sistemas Honeywell para maximizar pro-
dutividade e desempenho de suas plantas.
Este Centro uma parte crucial do nosso negcio, porque Houston
um local central para muitos de nossos clientes. As instalaes per-
mitem agilizar o processo de entrega final, oferecendo aos clientes
um local conveniente para inspeo e treinamento nos sistemas que
projetamos para eles, alm da verificao se estamos entregando so-
lues de alta qualidade, disse Frank Whitsura, vice-presidente da
Honeywell Proccess Solutions e gerente geral para as Amricas.

SIEMENS OFERECE NOVA VERSO DO LOGO!

www.siemens.com.br
A Siemens traz ao mercado a nova gerao do LOGO! controlador para
Foto: Divulgao.

automao que agora possui display de texto externo LOGO! TD. Trata-
se de uma interface homem-mquina que proporciona ao fabricante de
mquinas e ao cliente interagir com a operao, configurao, controle e
monitoramento de sistemas automatizados.
Os mdulos lgicos LOGO! so apropriados para uso universal em sistemas
industriais e prediais. O LOGO! substitui comandos convencionais a rel e
fcil de montar. Realiza funes de temporizao, contagem e tratamento
de sinais analgicos, entre outras. A nova gerao do produto oferece no-
vos blocos, com funes aritmticas e de modulao por largura de pulso.
Alm disso, a memria de programa foi expandida em mais de 50%.
Os novos mdulos lgicos e o display de texto externo so configurados
com o software LOGO!Soft Comfort, que permite simulao e teste da
aplicao on-line no computador. Os novos mdulos lgicos LOGO! da Siemens.

Nmero 115 55
PRODUTOS
Cortina de luz de segurana BANNER ENGINEERING
www.bannerengineering.com.br
Cortina de luz de segurana do tipo 4, compacta e de baixo cus-
to, a nova EZ-SCREEN LP (Low Profile) oferece proteo contnua
em todo o comprimento da cortina, sem zonas mortas. O de-
sign em duas peas (emissor e receptor), com controles integra-
dos, elimina a necessidade de controlador separado. O equipa-
mento foi projetado para ser fcil de instalar e oferecer confiabi-
lidade operacional em mquinas utilizadas em uma grande va-
riedade de indstrias, inclusive as de automveis, produtos ele-
trnicos e semicondutores, manuseio de materiais e siderurgia.
As cortinas esto disponveis na cor amarela de segurana, alu-
cata para proteger vrios lados sem sobreposio. A configura-
o fcil e no requer um PC, utilizando chaves DIP, um mos-
trador de LEDs com sete segmentos e um indicador grfico que
apresenta informaes de diagnstico. Feixes contnuos podem
ser desativados quando parte da mquina bloquearia a cortina.
A EZ-SCREEN LP foi homologada como Tipo 4, Categoria 4 PLe
e SIL 3, ultrapassando tambm as exigncias de Confiabilidade
de Controle da OSHA/ANSI.

Foto: Divulgao.
mnio anodizado escovado para um visual mais esttico e um in-
vlucro com revestimento de nquel para proteo contra ESD
(descarga eletrosttica) para aplicaes com semicondutores. As
unidades esto disponveis com resoluo de 14 mm para detec-
o de dedos ou resoluo de 25 mm para deteco de mos.
As alturas de proteo variam de 270 a 1810 mm com faixa de
deteco de at 7 m e tempos de resposta de 8 a 43 ms. O perfil
de 28 x 26 mm do invlucro cabe em mquinas compactas pois
ocupa um espao muito pequeno. Incluem-se suportes para ins-
talao na extremidade ou lateral, com presilhas rotatrias para
um alinhamento mais preciso. Esto disponveis outros suportes
de instalao para acomodar praticamente qualquer configu-
rao de mquina. Sero lanadas em breve unidades em cas-

Painel Prisma Plus SCHNEIDER ELECTRIC

www.schneider-electric.com.br
Foto: Divulgao.

Quadros Prisma Plus, nos Sistemas P (autosuportante)

e G (quadro de sobrepor). Por ser mais compacto, o painel
Prisma Plus Sistema G conta com uma fcil instalao. O pro-
duto pode ser utilizado em ambientes severos na rea predial
e tambm no mercado industrial. J o design do Sistema P
perfeito para o quadro geral de baixa tenso e para o contro-
le de motores de pequenas e mdias indstrias, sendo fixo ou
semiextravel. A linha Prisma Plus possui uma instalao mais
rpida e de fcil montagem, j que livre de porcas. Todas as
conexes do Prisma Plus so acessveis pela parte frontal do
painel, o que reduz o tempo de interveno e garante a con-
tinuidade dos servios. Os dois lanamentos so indicados
para distribuio eltrica de baixa tenso. O Sistema P con-
ta com painis de at 4000A e o G com quadros de at 630A.
A linha Prisma Plus projetada de acordo com a norma de
painis desta categoria ABNT NBR IEC 60439-1, que consiste
em conjuntos totalmente testados (conceito TTA).

56 InTech | www.isadistrito4.org
Kit para testes industriais FLUKE
www.fluke.com

Trs novos kits combinados de multmetros e alicates industriais. Cada kit re-

Foto: Divulgao.
ne um dos modelos de multmetros digitais da Fluke o Multmetro Indus-
trial de Registro (Logging) 289, o Multmetro Industrial Digital RMS 87V ou
o Multmetro RMS 179 juntamente com um alicate para medio de cor-
rente, que dispensa a necessidade de interrupo do circuito. Os kits que
contm os multmetros Fluke 289 ou o Fluke 87V incluem o multmetro-
alicate Fluke i400. J, o kit composto pelo multmetro 179 conta com o mo-
delo de alicate Fluke 322. Todas essas ferramentas foram projetadas para
resistir e manter a performance nos mais adversos ambientes industriais.
Esses produtos esto alinhados com a norma de segurana para ambien-
tes CAT III 1000V ou CAT IV 600 V, exceto o Fluke 322 que segue a nor-
ma para CAT III 600 V. Cada kit oferece economia significativa entre 20%
e 30% se comparada com a aquisio das ferramentas individualmente.
O kit com o modelo 289 conta com um preo recomendado de R$ 3.800,00 e
permite uma economia de 20%. J, o kit com o 87V custa R$ 2.600,00 e eco-
nomiza 20%. E, finalmente, o kit com o modelo 179 custa R$ 1.900,00 e eco-
nomiza 30%.

Gamma Modulator ENDRESS+HAUSER

www.br.endress.com

Gamma Modulator, modulador que suprime a radiao
de interferncia e assegura medies confiveis. O modu-
lador Gamma Modulator FHG65 e o detector Gammapi-
lot M FMG60 resolvem a supresso da radiao de interfe-
rncia. O modulador Gamma montado na frente do fei-
xe de emisso da radiao do recipiente da fonte QG. Este
contm uma unidade de absoro rotacional em torno do
eixo longitudinal, blindando e permitindo alternadamente
a passagem dos raios gama com uma freqncia de (1 Hz).
Esta freqncia diferencia-se entre a radiao til e a radia-
o ambiental flutuante, assim como da ocorrncia espor-
to de medio radiomtrica do Gamma Modulator consiste nos seguintes
componentes: Blindagem da fonte QG020 ou QG100 incluindo o istopo
(Cs137 ou Co60); Transmissor compacto (detector) Gammapilot M FMG60;
Modulador Gamma Modulator FHG65; e Sincronizador FHG66 (no caso de
vrias fontes). Principais caractersticas do modulador Gamma Modulator:
alto nvel de segurana na medio, atravs de uma correta medio mesmo
na presena de radiao de interferncia; alta disponibilidade para a plan-
ta; pode tambm ser adaptado a blindagens de fontes j instaladas; aplic-
vel para reas perigosas; e opera independentemente do istopo utilizado.
Foto: Divulgao.

dica de radiao de interferncia. Utilizar um filtro de fre-

qncia Gamma Modulator pode conseqentemente sepa-
rar o sinal til do sinal de interferncia. A medio cont-
nua assim possvel mesmo na presena da radiao de in-
terferncia sendo assim a disponibilidade e a segurana da
planta aumentadas significativamente. Alm disso, a solu-
o tcnica no dependente do istopo usado. O detector
Gammapilot M e o modulador Gamma Modulator no ne-
cessitam ser interligados eletricamente entre si. Duran-
te a calibrao do Gammapilot M, meramente a funo
Modulated Radiation tem que ser ajustada. Se diversos mo-
duladores estiverem instalados em um ponto de medio,
estes sero ajustados atravs de um sincronizador. Um pon-

Nmero 115 57
OPINIO
ADMINISTRANDO O ATIVO INDUSTRIAL
CUIDE DO SIS ELE CUIDA DE VOC
A presso grande, muito grande. Tudo o que
fazemos tem que estar preferencialmente, e
muito preferencialmente, atrelado a um ga-
nho tangvel. Tem-se esta linha de raciocnio
como uma obrigao da administrao indus-
trial moderna.
No nem preciso dizer que reduzir gastos
fixos uma misso dos gestores industriais,
que quando no cumprida resulta em puni-
o, seja financeira ou administrativa. Parece
duro, mas no . mais do que isso. o desa-
fio maior daqueles que respondem pela ma-
nuteno dos ativos. Quem no estiver pre-
parado para esta misso no est preparado
para o cargo.
At a no h novidade, reduzir custos tem
sido a tnica ao longo dos ltimos anos. A ra-
zo parece ser complexa, mas no . Resu-
me-se a uma palavra: competitividade. Al-
guns setores sofrem mais, outros menos, mas
a competio est ou estar presente em to-
dos, e assim caminha a humanidade.
Mas como fazer para cuidar da minha plan-
ta industrial? Como mant-la de forma ade-
quada? Onde vou reduzir os custos? Bem, res-
postas para isso todos tero que encontrar em
seu negcio.
Eng Luiz Antonio Canal, Engenharia de Manuteno e Confiabilidade, Unidade de Polmeros da Braskem S.A.,
Diretor da Seo ISA Rio Grande do Sul. Engenheiro Eletricista, com nfase em Controle e Automao Industrial
pela Unisinos/RS. Dez anos experincia em instrumentao e automao em plantas petroqumicas. MBA em
Gesto Empresarial pela Fundao Getlio Vargas.
58 InTech | www.isadistrito4.org
No entanto cabe uma reflexo anloga: como
cuido do meu carro? Qual o ganho de lav-
lo periodicamente? Por que fazer as revises
de manuteno? Uma boa resposta seria a se-
guinte: cuido de meu carro para valoriz-lo,
para melhorar minha imagem, para gastar
menos evitando a onerosa manuteno cor-
retiva e, sem dvida o mais importante, cuido
de meu carro para ter segurana.
A resposta idntica se falarmos de planta
industrial. E nela a segurana garantida pe-
los Sistemas Instrumentados de Segurana
(SIS). A a manuteno deve estar em linha,
com os planos preventivos cumpridos. O pro-
blema que quando no se cuida do detalhe,
nem que seja varrer o cho ou limpar um pe-
queno vazamento na planta industrial, mais
cedo ou mais tarde no se cuidar dos instru-
mentos e vlvulas que compem o SIS. Lem-
bra do carro? Quem no trocar o leo, ou ca-
librar os pneus, etc., em breve no far mais
a preventiva dos demais componentes. Ir fa-
zer manuteno corretiva com certeza, da o
risco, o custo e o incmodo sero bem maio-
res. tudo uma questo de tempo. Portanto,
cabe um apelo aos gestores: cuidem do SIS,
porque ele cuida de voc...
Nmero 115 59
??????????? ???????????????

60 InTech | www.isadistrito4.org