Agua Potable PDF

Universidad Austral de Chile
Facultad de Ciencias de la Ingeniera

Escuela de Ingeniera Civil en Obras Civiles
ANLISIS DE ALTERNATIVAS Y DISEO SISTEMA DE

ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE RURAL
MALLOCO LOLENCO, COMUNA DE VILLARRICA,
IX REGIN DE LA ARAUCANA
Tesis para optar al Ttulo de:

Ingeniero Civil en Obras Civiles
Profesor Patrocinante:
Sr. Luis Collarte Concha
Ingeniero Civil. M.Sc. en Ingeniera Civil.
Especialidad Hidrulica Mecnica de Suelos
GUSTAVO ALBERTO SAN MARTIN ESCOBAR

VALDIVIA CHILE
2013
ndice general
ndice general
Resumen
Abstract
Captulo I: Introduccin ................................................................................................. 1

1.1 Planteamiento del problema ............................................................................. 1
1.2 Objetivos ............................................................................................................ 3

1.2.1 Objetivo general .................................................................................................................. 3
1.2.2 Objetivos especficos .......................................................................................................... 3
Captulo II: Descripcin sistemas de agua potable rural. ........................................... 4

2.1 Descripcin del sector .................................................................................................... 4
2.1.1 Agua potable urbana ........................................................................................................... 4
2.1.2 Agua potable rural .............................................................................................................. 5
2.2 Definicin de un sistema de agua potable. .................................................................... 5

2.2.1 Subsistema de captacin y tratamiento de agua potable. .................................................... 6
2.2.2 Subsistema de distribucin de agua potable. ....................................................................... 6
2.2.3 Subsistema intradomiciliario. ............................................................................................... 6
Captulo III: Marco terico. .......................................................................................... 10

3.1 Sistemas de bombeo de agua....................................................................................... 10
3.1.1 Sistemas de bombeo tradicionales .................................................................................... 10
3.1.1.1 Funcionamiento de sistemas de bombeo tradicionales ....................................... 10
3.1.1.2 Dimensionamiento de sistemas de bombeo tradicionales ................................... 11
3.1.2 Sistemas de bombeo con estanques hidroneumticos ...................................................... 15
3.1.2.1 Funcionamiento de sistemas de bombeo con estanques hidroneumticos ......... 15
3.1.2.2 Dimensionamiento de sistemas de bombeo con estanques hidroneumticos ..... 16
3.1.3 Sistemas de bombeo con variador de frecuencia .............................................................. 18
3.1.3.1 Funcionamiento sistemas de bombeo con variador de frecuencia ...................... 18
3.1.3.2 Dimensionamiento de sistemas de bombeo con variador de frecuencia ............. 20
3.2 Sistemas de tratamiento ............................................................................................... 23

3.2.1 Soluciones qumicas ......................................................................................................... 23
3.2.2 Tratamiento del agua ........................................................................................................ 25
ndice general
3.3 Proyeccin de la poblacin........................................................................................... 27

3.3.1 Crecimiento Aritmtico. ..................................................................................................... 27
3.3.2 Crecimiento Geomtrico.................................................................................................... 27
3.3.3 Crecimiento Vegetativo ...................................................................................... 28
3.3.4 Crecimiento exponencial ................................................................................................... 28
3.4 Proyeccin de la Demanda ........................................................................................... 28
3.5 Anlisis Hidrulicos de las Redes ................................................................................ 29
Captulo IV: Descripcin de la localidad .................................................................... 31

4.1 Descripcin general ...................................................................................................... 31
4.2 Caracterizacin topogrfica .......................................................................................... 33
4.3 Descripcin del sondaje existente ............................................................................... 33
Captulo V: Estudio de poblacin y consumo ........................................................... 38

Captulo VI: Identificacin y planteamiento de alternativas ..................................... 43
6.1 Actividades de terreno .................................................................................................. 44
6.2 Definicin de trazado y emplazamientos de obras ..................................................... 45
6.3 Planteamiento de alternativas ...................................................................................... 45

6.3.1 Descripcin alternativa 1 ................................................................................................... 47
Captulo VII: Dimensionamiento de alternativas ....................................................... 60

7.1 Consideraciones de Diseo .......................................................................................... 60
7.1.1 Presiones de Servicio ....................................................................................................... 60
7.1.1.1 Presin de Servicio Mnima................................................................................ 60
7.1.1.2 Presin de Servicio Mxima ............................................................................... 61
7.1.2 Criterios de Velocidad ....................................................................................................... 61
7.1.2.1 Velocidad mxima en impulsiones ..................................................................... 61
7.1.2.2 Velocidad en impulsiones ptimo econmico: .................................................... 61
7.1.2.3 Velocidad mxima en redes de distribucin........................................................ 62
7.1.3 Material de Caeras ......................................................................................................... 62
7.1.4 Dimetros Mnimos ........................................................................................................... 62
7.2 Dimensionamiento Alternativa 1................................................................................... 63

ndice general
7.2.1 Sondaje ............................................................................................................................ 63

7.2.2 Lnea de Impulsin ............................................................................................................ 63
7.2.2.1 Determinacin dimetro optimo econmico ........................................................ 64
7.2.2.2 Determinacin altura de elevacin sistema de bombeo ...................................... 64
7.2.2.3 Anlisis del golpe de ariete ................................................................................ 67
7.2.3 Planta de agua potable ..................................................................................................... 68
7.2.3.1 Sistema de tratamiento ...................................................................................... 68
7.2.3.2 Estanque ........................................................................................................... 69
7.2.4 Red de distribucin ........................................................................................................... 70
7.2.5 Planta elevadora ............................................................................................................... 72
7.2.6 Instalaciones elctricas ..................................................................................................... 73
7.2.6.1 Cargas a conectar planta de agua potable ......................................................... 73
7.2.6.2 Cargas a conectar recinto de sondaje ................................................................ 73

7.3.1 Sondaje ............................................................................................................................ 74
7.3.2 Lnea de Impulsin ............................................................................................................ 74
7.3.3.2 Estanque ........................................................................................................... 79
7.3.4 Red de distribucin ........................................................................................................... 80

7.4.1 Sondaje ............................................................................................................................ 84
7.4.2 Lnea de Impulsin ............................................................................................................ 84
7.4.3.2 Estanque ........................................................................................................... 89
7.4.4 Red de Distribucin ........................................................................................................... 90
ndice general


7.5.1 Sondaje ............................................................................................................................ 98
7.5.2 Lnea de Impulsin ............................................................................................................ 98
7.5.2.2 Anlisis del golpe de ariete .............................................................................. 102
7.5.3 Planta de agua potable ................................................................................................... 103
7.5.3.1 Sistema de tratamiento .................................................................................... 103
7.5.3.2 Estanque ......................................................................................................... 103
7.5.4 Red de distribucin ......................................................................................................... 104
7.5.5 Instalaciones elctricas ................................................................................................... 106
7.5.5.1 Cargas a Conectar Planta de Agua Potable ..................................................... 106
7.5.5.2 Cargas a Conectar Recinto de Sondaje ........................................................... 106
Captulo VIII: Evaluacin econmica de alternativas .............................................. 108

8.1 Consideraciones generales ........................................................................................ 108
8.2 Costos de inversin inicial.......................................................................................... 108
8.3 Costos de operacin y mantencin............................................................................ 109

8.3.1 Mano de obra.................................................................................................................. 110
8.3.2 Consumo elctrico .......................................................................................................... 110
8.3.2.1 Consumo elctrico bomba de pozo .................................................................. 111
8.3.2.2 Consumo elctrico sistema de bombeo con estanques hidroneumticos .......... 111
8.3.2.3 Consumo elctrico sistemas de bombeo con variador de frecuencia ................ 112
8.3.3.4 Consumo elctrico alumbrado interior y exterior ............................................... 113
8.3.3 Insumos qumicos (desinfeccin) .................................................................................... 114
8.3.4 Reposicin de equipos .................................................................................................... 114
8.3.5 Mantenimiento ................................................................................................................ 114
8.3.6 Administracin ................................................................................................................ 114
Captulo IX: Conclusiones. ........................................................................................ 116

ndice de figuras
ndice de tablas
Tabla 3.1: Tiempo entre partidas segn la potencia de la bomba. ........................................................ 18
Tabla 4.1: Antecedentes de Poblacin Localidad Malloco Lolenco. ...................................................... 32
Tabla 4.2: Caracterizacin topogrfica localidad Malloco Lolenco. ....................................................... 33
Tabla 4.3: Estratigrafa Sondaje Malloco Lolenco. ................................................................................ 34
Tabla 4.4: Habilitacin Sondaje Malloco Lolenco. ................................................................................. 34
Tabla 4.5: Prueba de Gasto Variable. .................................................................................................. 36
Tabla 5.1: Proyeccin poblacin Malloco Lolenco. ............................................................................... 39
Tabla 5.2: Proyeccin de caudales. ..................................................................................................... 41
Tabla 5.3: Proyeccin Caudales de Bombeo. ....................................................................................... 42
Tabla 7.1: Datos clculo dimetro econmico lnea de impulsin alternativa N 1. ................................ 64
Tabla 7.2: Datos prdidas de cargas friccionales impulsin alternativa N 1. ........................................ 65
Tabla 7.3: Prdidas de cargas singulares impulsin alternativa N 1. ................................................... 65
Tabla 7.4: Datos de la bomba seleccionada alternativa N 1. ............................................................... 65
Tabla 7.5: Cuadro prdidas de carga y altura de elevacin alternativa N 1. ......................................... 66
Tabla 7.6: Resultados anlisis golpe de ariete alternativa N 1. ............................................................ 67
Tabla 7.7: Clculo contrapresin bomba dosificadora alternativa N 1. ................................................. 69
Tabla 7.8: Dimetros y longitudes red de distribucin alternativa N 1. ................................................. 70
Tabla 7.9: Datos prdidas de cargas friccionales impulsin alternativa N 2. ........................................ 75
Tabla 7.10: Prdidas de cargas singulares impulsin alternativa N 2. ................................................. 76
Tabla 7.11: Datos de la bomba seleccionada alternativa N 2. ............................................................. 76
Tabla 7.12: Cuadro prdidas de carga y altura de elevacin alternativa N 2. ....................................... 77
Tabla 7.13: Resultados anlisis golpe de ariete alternativa N 2. .......................................................... 78
Tabla 7.14: Clculo contrapresin bomba dosificadora Alternativa N 2. ............................. ................. 79
Tabla 7.15: Datos prdidas de cargas friccionales impulsin alternativa N 3. ...................................... 85
Tabla 7.16: Prdidas de cargas singulares impulsin alternativa N 3. .............................. ................... 86
Tabla 7.17: Datos de la bomba seleccionada alternativa N 3. ............................................................. 86
Tabla 7.18: Cuadro prdidas de carga y altura de elevacin alternativa N 3. ....................................... 87
Tabla 7.19: Resultados anlisis golpe de ariete alternativa N 3. .......................................................... 88
Tabla 7.20: Clculo contrapresin bomba dosificadora alternativa N 3. ............................................... 89
Tabla 7.21: Puntos caractersticos de la curva para la bomba seleccionada. ........................................ 93
Tabla 7.22: Alturas para distintos caudales de acuerdo a parbola ajustada. ....................................... 94
Tabla 7.23: Datos prdidas de cargas friccionales impulsin alternativa N 4. ...................................... 99
Tabla 7.24: Prdidas de cargas singulares impulsin alternativa N 4. ............................................... 100
Tabla 7.25: Datos de la bomba seleccionada alternativa N 4. ........................................................... 100
ndice de figuras
Tabla 7.26: Cuadro prdidas de carga y altura de elevacin alternativa N 4. ..................................... 101
Tabla 7.27: Resultados anlisis golpe de ariete alternativa N 4. ........................................................ 102
Tabla 7.28: Clculo contrapresin bomba dosificadora alternativa N 4. ............................................. 103
Tabla 7.29: "Resumen dimensionamiento de alternativas". ................................................................... 107
Tabla 8.1: Resumen de inversiones iniciales por alternativa ............................................................... 109
Tabla 8.2: Valores Unitarios Consumo elctrico ................................................................................. 111
Tabla 8.3: "Datos de potencia bomba seleccionada" ............................................................................ 112
Tabla 8.4: Nmero de horas segn % de consumo mximo horario. .................................................. 112
Tabla 8.6: Resumen evaluacin econmica por alternativa. ............................................................... 115
Tabla 9.1: Resumen anlisis de tarifa por alternativa. ........................................................................ 118
ndice de figuras
Figura 2.1: Impulsin desde fuente subterrnea a estanque elevado. .................................................... 7
Figura 2.2: Impulsin desde fuente subterrnea a estanque semienterrado. .......................................... 8
Figura 2.3: Conduccin desde fuente superficial a estanque elevado. .................................................... 8
Figura 2.4: Conduccin desde fuente superficial a estanque semienterrado. .......................................... 8
Figura 2.5: Impulsin desde fuente superficial a estanque elevado. ....................................................... 9
Figura 2.6: Impulsin desde fuente superficial estanque semienterrado. ................................................ 9
Figura 3.1: Esquema sistema de bombeo con estanques hidroneumticos .......................................... 16
Figura 3.2: Diagrama de control para un equipo de elevacin de agua con variador de frecuencia. ...... 19
Figura 3.3: Variacin de la curva de la bomba para pasar de Qmax a Q1. ........................................... 19
Figura 3.4: Perfil de 24 horas figura izquierda, Perfil de carga figura derecha. ...................................... 21
Figura 3.5: Pautas de consumo para distintas aplicaciones. ................................................................. 21
Figura 3.6: Curva de rendimiento de la bomba. .................................................................................... 22
Figura 3.7: Curva NPSH. ..................................................................................................................... 22
Figura 3.8: Sistema con y sin bomba de reserva figura izquierda y derecha respectivamente. .............. 23
Figura 4.1: rea de intervencin del proyecto. ..................................................................................... 31
Figura 4.2: Habilitacin Sondaje Malloco Lolenco. ............................................................................... 35
Figura 4.3: Esquema Niveles Dinmicos sondaje Malloco Lolenco. ...................................................... 36
Figura 4.4: Curva de Aforo sondaje Malloco Lolenco............................................................................ 37
Figura 5.1: Proyeccin Poblacin Malloco Lolenco. .............................................................................. 40
Figura 6.1: Trazado de redes Malloco Lolenco. .................................................................................... 46
Figura 6.2: Esquema de operacin alternativa 1................................................................................... 48
Figura 6.3: Esque alternativa N 1. ....................................................................................................... 49
Figura 6.5: Esquema alternativa N 2. .................................................................................................. 52
Figura 6.6: Estanques luego del terremoto del 2010 en la IX Regin de la Araucana........................... 59
ndice de figuras
Figura 7.1: Curva del sistema vs curva de la bomba alternativa N 1. ................................................... 66

Figura 7.2: Anlisis hidrulico alternativa N 1 con consumo m ximo horario. ...................................... 70
Figura 7.3: Anlisis hidrulico alternativa N 1 con consumo m nimo. ................................................... 71
Figura 7.6: Anlisis hidrulico alternativa N 2 con consumo m nimo. ................................................... 81
Figura 7.9: Anlisis hidrulico alternativa N 3 para determin ar altura de bombeo. ............................... 92
Figura 7.10: Curva equipo Hydro Solo-E CRE 3-10. ............................................................................. 93
Figura 7.11: Anlisis hidrulico alternativa N 3 con consumo m ximo y bomba seleccionada. ............ 95
Figura 7.12: Anlisis hidrulico alternativa N 3 con consumo m nimo. ................................................. 96
Figura 7.13: Curva del sistema vs curva de la bomba alternativa N 4. ............................................... 101
Figura 7.14: Anlisis hidrulico alternativa N 4 con consumo m ximo horario. .................................. 104
Figura 7.15: Anlisis hidrulico alternativa N 4 con consumo m nimo. ............................................... 105
Resumen
Resumen
El presente estudio ha consistido en realizar un anlisis tanto del punto de vista tcnico como del
punto de vista econmico de cuatro alternativas distintas en su anatoma pero conceptualmente similares,
para dotar con servicio de agua potable a la localidad de Malloco Lolenco.
Esta localidad, es un sector rural que se encuentra situado en la comuna de Villarrica a unos ocho
kilmetros al oriente de la ciudad. En este sector hay un total de 93 familias que no cuentan con agua
potable.
En cuanto a los servicios bsicos, la localidad cuenta con electricidad domiciliaria proporcionada por
la empresa CGE Distribucin, pero no poseen alumbrado pblico. En el sector existe suministro
monofsico y bifsico en media y baja tensin.
Por otra parte existe un sondaje que se encuentra habilitado para su explotacin, el cual tiene una
profundidad de 60 metros y un caudal de prueba (Prueba de gasto constante) de 14 [Lt/s]. En el captulo
5 se ha visto que el caudal de bombeo que requiere la poblacin es de 2,3 [Lt/s], por lo que no hay
problemas con la fuente de abastecimiento.
Conceptualmente las cuatro alternativas estn conformadas por: fuente de abastecimiento, lnea de
impulsin, sistema de tratamiento, estanque de regulacin, planta relevadora y redes de distribucin.
Cada una tiene sus variaciones en los aspectos mencionados. En los captulos 6 y 7 respectivamente se
describe y dimensiona cada alternativa.
En el captulo 8 se realiza la comparacin econmica de las cuatro alternativas considerando una

evaluacin en base a costos, la cual consiste en comparar a valor presente todos los costos de cada
alternativa. Los costos se han separado en dos: Costes de inversin y Costes de operacin y
mantencin. Y los ndices que se han utilizado para poder tomar una decisin con respecto a que
alternativa es ms conveniente son: Valor actual de costo (VAC) y Costo anual equivalente (CAE).
De los resultados finales, se ha visto que la alternativa que presenta la menor inversin inicial es la
alternativa 2 con un monto de $ 203.513.636, mientras que la alternativa que presenta el mayor monto de
inversin es la alternativa 4 con un valor de $ 242.644.970. Con respecto a los costos de operacin y
mantencin la alternativa que presenta el menor monto es la alternativa 2 con un valor de $ 116.830.507
y la alternativa que presenta el mayor monto es la alternativa 4 con un valor de $ 140.717.005
Finalmente la alternativa que presenta el menor valor actual de costos es la alternativa 2 con un valor
de $ 248.183.234.
Abstract
Abstract
This study involved an analysis of both the technical perspective and the economic perspective of four
different alternatives in their anatomy but conceptually similar, to provide potable water service to the
locality of Malloco Lolenco.
This locality is a rural area that is located in the commune of Villarrica about eight kilometers east of
the city. In this area there are a total of 93 families who do not have drinking water.
In terms of basic services, the locality has electricity provided by the company home CGE Distribution,
but do not have street lights. In the area there monophasic and biphasic supply medium and low voltage.
On the other hand there is a probing that is enabled for operation, which has a depth of 60 meters and
a flow test (constant flow test) of 14 [Lt/s]. In Chapter 5 we have seen that the pumping rate required by
the population is 2,3 [Lt/s], so no problems with the power supply.
Conceptually the four alternatives are comprised of: power supply, drive line, treatment system,
regulating pond, plant relay and distribution networks. Each has its own variations on these aspects. In
chapters 6 and 7 respectively is described and dimensioned each alternative.
In chapter 8 economic comparison is made of the four alternatives considering a cost-based

evaluation, which involves comparing the present value all the costs of each alternative. Costs have been
split into two: Investment costs and Operation and maintenance costs. And the indexes that have been
used to make an informed decision regarding which alternative is most convenient are: Present value of
cost (VAC) and equivalent annual cost (CAE).
In the final results, it is seen that the alternative with the minimum initial investment is alternative 2 in
the amount of $ 203.513.636, while the alternative with the highest amount of investment is alternative 4
with a value of $ 242.644.970. With respect to the operation and maintenance costs the alternative that
has the lowest amount is Alternative 2 with a value of $ 116.830.507 and the alternative with the highest
amount is Alternative 4 with a value of $ 140.717.005
Finally the alternative with the lowest present value of costs is the alternative 2 with a value of $
248.183.234.
Captulo I: Planteamiento del problema
Captulo I: Introduccin
1.1 Planteamiento del problema
Segn el censo del 2002, en el sector rural de Chile vivan aproximadamente 2 millones de personas
que equivalen a ms de 600.000 familias, marginadas en muchos aspectos de los servicios que el Estado
y el sector privado prestan al rea urbana. Un ejemplo de esto es la falta del servicio de agua potable en
muchos sectores rurales, lo que se produce fundamentalmente por la dispersin de estas localidades.
Frente a esta realidad, desde 1964 el Estado ha venido construyendo sistemas de abastecimiento
de agua potable rural, con el fin de resolver favorablemente el tema de la salubridad rural.
El origen de ste proyecto nace por la necesidad de dotar con servicio de agua potable a la localidad
rural de Malloco Lolenco, ubicada en la comuna de Villarrica, IX Regin de la Araucana. Esto con el fin
de mejorar las condiciones de vida para los habitantes del sector.
Se ha observado que en los sistemas de abastecimiento de agua potable rural de Chile, los
estanques elevados cuya materialidad puede ser metlica o de hormign armado y que proporcionan
agua potable de manera gravitacional a toda una poblacin han sido una solucin estndar y de bajo
costo que ha logrado mantenerse vigente hasta el da de hoy. sta solucin tipo, en su momento fue fcil
y rpida de implementar ya que para las condiciones de la poca no se requeran demasiadas exigencias
por parte de los beneficiarios y adems no se le daba tanto nfasis a este sector.
Con el tiempo las condiciones en el mbito rural han ido cambiando y la gente quiere tener la misma
calidad de vida y comodidad que se presenta en el rea urbana, donde cada vez es ms comn
encontrar artefactos que contribuyan a esto, como lavadoras, calefones o lavaplatos. Para que estos
elementos puedan funcionar adecuadamente, se requieren mejorar ciertas condiciones mnimas que
debe presentar el servicio de agua potable. Una de ellas es contar con la presin de agua suficiente para
que funcionen los elementos mencionados y adems el sistema debe tener el volumen de regulacin
adecuado.
Pgina 1
Cualquier solucin por econmica que sea, debe considerar en su estructuracin los elementos que
sean necesarios para cumplir con la continuidad del abastecimiento y la calidad del agua producida.
Desde el punto de vista econmico, se sabe que en los proyectos donde se opta por la solucin
tradicional de estanques elevados, la inversin inicial es donde se concentra la mayor cantidad de
recursos, siendo los gastos de operacin y mantencin menores en relacin a los primeros costos.
Sin embargo una solucin que ha presentado buenos resultados segn Inostroza (2011) y que se
viene utilizando hace un par de aos en aplicaciones al sector urbano, se propone evaluar como solucin
alternativa en el diseo del sistema de agua potable del sector mencionado. Esta opcin consiste en
distribuir el agua por medio de un sistema de bombeo de agua con variadores de frecuencia.
El propsito de este proyecto es realizar el estudio de alternativas y el diseo a nivel de ingeniera de

detalle del sistema de abastecimiento de agua potable para la localidad rural de Malloco Lolenco, ubicada
en la comuna de Villarrica, IX Regin de la Araucana. Para esto, se considera evaluar tcnica y
econmicamente distintas alternativas de solucin. Para obtener conclusiones respecto de que
alternativa es ms conveniente, se har una evaluacin de costos. Adicionalmente se considerar el
aspecto cualitativo de las alternativas dado que no se puede perder de vista que los sistemas deben ser
operados por un comit de agua potable rural conformado por personas del sector.
Pgina 2
1.2 Objetivos
1.2.1 Objetivo general
Analizar, determinar y disear la alternativa de abastecimiento de agua potable ms eficiente entre cuatro
opciones distintas mediante una comparacin de los aspectos tcnicos y econmicos para dotar con
servicio a la localidad de Malloco Lolenco, Comuna de Villarrica, IX Regin de la Araucana.
1.2.2 Objetivos especficos
Desarrollar una etapa de perfil mediante trabajos de terreno con el fin de identificar todos los
parmetros existentes que definirn el tipo de solucin a abordar.
Realizar tanto cualitativa como cuantitativamente identificando ventajas y desventajas un anlisis

de alternativas tcnicas de solucin para contribuir a la eleccin de la mejor alternativa.
Desarrollar el diseo a nivel de ingeniera de detalle para las soluciones escogidas.
Identificar las obras necesarias y los costes ms importantes en base a la valoracin de los tems
de cada alternativa para conocer su sensibilidad econmica.
Estimar y proponer la tarifa promedio mnima de agua potable para la alternativa de solucin ms
eficiente desde el punto de vista tcnico y econmico a travs de un estudio tarifario con el fin de
conocer cunto pagar el usuario del sistema de abastecimiento.
Pgina 3
Captulo II: Descripcin sistemas de agua potable rural
Captulo II: Descripcin sistemas de agua potable

rural.
2.1 Descripcin del sector
Los sistemas de abastecimiento de agua potable se distinguen entre urbanos y rurales. Mientras en
el sector urbano la responsabilidad del servicio recae en las empresas sanitarias, en el sector rural la
responsabilidad recae en el Ministerio de Obras Pblicas (MOP). Aproximadamente el 87% de la
poblacin habita en el sector urbano y el 13% restante en el sector rural (Censo, 2002).
2.1.1 Agua potable urbana
Las empresas sanitarias, concesionarias del servicio de agua potable y de la recoleccin y

disposicin de aguas servidas en el sector urbano, son fiscalizadas y controladas por la Superintendencia
de Servicios Sanitarios (SISS), que es el organismo encargado de establecer normas, otorgar las
concesiones, aprobar los planes de desarrollo de las empresas sanitarias y fijar las tarifas del sector. Las
empresas deben dar cumplimiento a sus planes de desarrollo y tienen la obligatoriedad de dar servicio en
su rea de concesin y sus tarifas se fijan con criterio de costo marginal de largo plazo. La cobertura de
agua potable en el sector urbano es de 99.8%(SISS, 2013). El marco legal del sector sanitario est
principalmente constituido por los siguientes cuerpos legales:
Ley general de servicios sanitarios (DFL N 382/88)

Ley de tarifas de servicios sanitarios (DFL MOP N 70/88)
Ley de subsidio al pago de consumo de agua potable y servicio de alcantarillado (Ley N 18.778)
Ley que crea la Superintendencia de servicios sanitarios (Ley 18.902)
Pgina 4
2.1.2 Agua potable rural
Respecto al sector rural, en general se conoce como localidad rural una unidad poblacional cuyos
habitantes tienen como actividad predominante la realizacin de labores de carcter agrcola, extractivas,
pecuarias o pequeas industrias rudimentarias. En general, la poblacin rural dispone de escasos medios
econmicos y generalmente la familia es la unidad de produccin y consumo a la vez. Presenta una
marcada dependencia de los centros urbanos ms cercanos en relacin a lo laboral, administrativo,
educacional y asistencial.
En Chile, el 68% de la poblacin rural reside en localidades rurales concentradas, es decir, alrededor
de 1,35 millones de habitantes. El programa de agua potable rural y en adelante APR, destinado a dotar
del servicio de agua potable a las localidades concentradas, se inici en 1964, teniendo actualmente
como organismo responsable al departamento de programas sanitarios del MOP. A los servicios de APR
se les aplica parcialmente la siguiente normativa:
DFL N 382, de 1988 del MOP

Ley que crea la Superintendencia de servicios sanitarios (Ley 18.902)
Ley de subsidio al pago de consumo de agua potable y servicio de alcantarillado (Ley N 18.778)
La administracin y operacin de los sistemas de APR est a cargo en la mayora de los casos de
sistemas de administracin comunitaria, denominados comits de APR. Un componente clave en la
estructura organizacional del programa de APR es la unidad tcnica, que acta a nivel regional y que
bsicamente corresponde a la empresa sanitaria de la regin y en algunas regiones a la Direccin de
Obras Hidrulicas (DOH). Estos organismos tcnicos son contratados para prestar asesora tcnica, y
como tales, son responsables de la ejecucin del proyecto desde su fase de pre inversin hasta la
recepcin de la obra y de asistir tcnicamente al comit de APR durante la operacin del proyecto
ejecutado.
2.2 Definicin de un sistema de agua potable.
Se denomina sistema de agua potable al conjunto de obras de captacin o impulsin, tratamiento,

conduccin, regulacin, distribucin y suministro intradomiciliario de agua potable. Un sistema de
abastecimiento se puede subdividir en tres subsistemas:
Pgina 5
2.2.1 Subsistema de captacin y tratamiento de agua potable.
Corresponde al sistema de produccin y consiste en captar agua cruda desde las fuentes de la
naturaleza, sean stas superficiales o subterrneas y conducirla mediante gravedad o impulsin hacia la
planta de tratamiento, o directamente al sistema de distribucin (estanques de distribucin) cuando el
agua cruda no requiere tratamiento y slo cloracin. En la planta de tratamiento se realiza el proceso de
potabilizacin del agua cruda mediante procesos mecnicos y qumicos, entregando como producto de
salida, agua potable.
2.2.2 Subsistema de distribucin de agua potable.
Consiste en portear el agua potable desde la planta de tratamiento o estanques de distribucin, por
medio de conducciones, y entregarla en la entrada de la casa o industria del usuario, (antes del medidor)
mediante una red de tuberas. Este sistema comprende conducciones, red de tuberas de distinto
dimetro, estanques y plantas de elevacin, en caso de ser requerida su impulsin.
2.2.3 Subsistema intradomiciliario.
Son obras destinadas a conducir el agua potable desde la entrada de la casa o industria hasta los
artefactos sanitarios ubicados en su interior. Se compone del arranque y medidor ms todas las
instalaciones interiores. Estas inversiones normalmente son pagadas por el usuario directamente a la
compaa de agua potable y no a travs de la tarifa.
En la tarifa, los elementos que componen un sistema de agua potable son los siguientes:
Captaciones (subterrneas o superficiales)

Plantas elevadoras
Plantas de Tratamiento
Conducciones (impulsiones o aducciones)
Estanques de regulacin
Matrices
Redes
Conexiones domiciliarias
Pgina 6
En general un sistema de agua potable rural se puede definir conceptualmente mediante 6

alternativas de solucin, que dan cuenta de los aspectos ms importantes que controlan el diseo y que
se independizan del tamao de la solucin, de manera de poder realizar ajustes de tamaos de esta, sin
variar sustancialmente su concepcin bsica.
Se debe considerar que la solucin a adoptar, depender en definitiva de las condiciones particulares
que presenta en cada caso el entorno de la poblacin a beneficiar. Al respecto, existen variantes que se
debern considerar al aplicar cualquiera de las soluciones que se muestran a continuacin. Estos
aspectos tienen relacin principalmente con la calidad de agua y los tratamientos especficos que se
deben considerar en cada caso.
En la caracterizacin de cada solucin se consideran principalmente los tres siguientes aspectos:
Tipo de fuente.
Tipo de estanque de regulacin.
Topografa relativa de las componentes unitarias.
Figura 2.1: Impulsin desde fuente subterrnea a estanque elevado.
Fuente: Subdere 2009.
Pgina 7
Figura 2.2: Impulsin desde fuente subterrnea a estanque semienterrado.
Figura 2.3: Conduccin desde fuente superficial a estanque elevado.
Figura 2.4: Conduccin desde fuente superficial a estanque semienterrado.
Pgina 8
Figura 2.5: Impulsin desde fuente superficial a estanque elevado.
Figura 2.6: Impulsin desde fuente superficial estanque semienterrado.
Pgina 9
Captulo III: Marco terico.
El marco terico que se presenta a continuacin, est basado en la metodologa descrita y definida en
todos los instructivos, normas, parmetros y criterios para el diseo de proyectos de agua potable descritos
tanto por el MOP, Instructivos Mideplan Serplac IX Regin (2006), Instituto Nacional de Normalizacin (1998),
Superintendencia de Servicios Sanitarios (2003) y tesis que tienen directa relacin con el tema. Para el
marco terico se ha considerado lo siguiente:
3.1 Sistemas de bombeo de agua
3.1.1 Sistemas de bombeo tradicionales
3.1.1.1 Funcionamiento de sistemas de bombeo tradicionales
Estos sistemas son usados para bombear agua tanto de una captacin superficial como de una
captacin subterrnea hacia un estanque de acumulacin que puede ser elevado o semienterrado segn
las figuras 2.1, 2.2, 2.5 y 2.6. Est conformado por bombas hidrulicas, especficamente por bombas
sumergibles.
En general en cualquier sistema de bombeo, existen dos variables que son de suma importancia para
el diseo y operacin de estos y que son el caudal que puede bombear la bomba y la presin que le
puede otorgar la bomba a ese caudal. Estos parmetros determinan la seleccin de la bomba a utilizar en
el sistema.
Pgina 10
3.1.1.2 Dimensionamiento de sistemas de bombeo tradicionales
Para dimensionar un sistema de bombeo tradicional, es necesario conocer las dos variables que
condicionan este diseo. Para conocer el caudal que se tiene que bombear, se considera la siguiente
ecuacin:
24
Qb = *F.D.M.C.*Q med Ec. 3.1
N
Dnde:
Qb : Caudal de bombeo [Lt/s].

N : Nmero de horas de bombeo [horas].
Qmed : Caudal medio diario [Lt/s].
F.D.M.C. : Factor del da de mximo consumo
La altura total del sistema se conoce como altura manomtrica y se compone por la altura esttica
ms la altura dinmica. La altura esttica es la suma de la altura geomtrica ms la carga de presin.
La altura geomtrica es la diferencia de cota entre el nivel del lquido en la succin y en la

descarga. Si la tubera de descarga esta sobre el nivel del lquido en el depsito de descarga,
entonces la altura geomtrica se debe referir a la lnea de centro de la tubera de descarga y no
al nivel del lquido.
La carga de presin es la diferencia de presin existente entre los depsitos de descarga y
succin. Esta expresin es aplicable en depsitos cerrados. Para sistemas abiertos esta
expresin no se considera.
La altura dinmica est compuesta por las prdidas de carga total ms la carga por velocidad.
Las prdidas de carga total es la suma de todas las prdidas de carga que se producen en el
sistema, tales como las prdidas de carga en las tuberas, vlvulas, accesorios, etc.
La carga por velocidad es la diferencia entre la carga de velocidad del flujo en el depsito de
succin y en el depsito de descarga. En la prctica este trmino se puede despreciar.
Prd -Prs v 2 -v 2
HT =Hgeo +( )+Hp +( rd rs ) Ec. 3.2
2g
Pgina 11
Las prdidas de carga se clasifican en prdidas de carga friccional y prdidas de carga singular. Para
la determinacin de las prdidas de carga friccionales, se utilizar la frmula de Hazen y Williams:
Q 1,852
Pf =10,665* 1,852
*L Ec. 3.3
C *D 4,869
Dnde:
J : Prdida de carga unitaria [m.c.a/ m.c.a]

3
Q : Caudal en [m /s]
D : Dimetro interior de la tubera en [m]
C : Coeficiente de rugosidad que depende del material de la tubera.
Para distintos materiales, se adopt el siguiente coeficiente C:
P.V.C. C=130
HDPE C=130
Acero C=100
En general a nivel de estudios de prefactibilidad se asume que las prdidas de carga singulares son
equivalentes a un 10% de la prdida friccional del tramo. A nivel de diseo de Ingeniera de Detalles las
prdidas de carga singulares se calculan para cada pieza especial, y son proporcionales a la altura de
velocidad del escurrimiento. Para este estudio se considera esto ltimo y de este modo, la prdida de
carga singular (Ps), se determina mediante la siguiente expresin:
v2
Ps =k* Ec. 3.4
2*g
Dnde:
V : Velocidad de escurrimiento (m/s)

2
G : Aceleracin de gravedad (9,8 m/s )
K : Coeficiente de prdida singular
Pgina 12
Para el clculo de aducciones e impulsiones los coeficientes de prdidas de carga singulares son los
siguientes:
Curva 90 K=0,6
Tee K=1 8
Reduccin K=0,2
Ensanche K=0,6
Vlvula de compuerta abierta K=0,2
Vlvula de retencin K=2,5
Un aspecto importante a considerar en cualquier sistema de bombeo y ms especficamente en las

lneas de impulsin es el efecto del golpe de ariete.
El golpe de ariete junto con la cavitacin son los principales causantes de averas en tuberas e
instalaciones hidrulicas. A menudo cuando se cierra bruscamente una llave en servicio dentro de una
casa, se siente una vibracin que se transmite por toda la caera. Este fenmeno se produce por un
paro violento del chorro de agua, accin que se refleja en la vibracin antes citada. En sistemas de
bombeo el efecto de golpe de ariete, es altamente perjudicial por cuanto un paro violento del motor, sea
manual o por corte de la energa, hace que la velocidad de agua dentro de la caera disminuya casi
instantneamente hasta ser nula, la energa que lleva el agua se transforma en deformacin del lquido
que tiende a expandirse en el extremo donde est ubicada la vlvula de retencin. Esta expansin del
agua produce en la caera un excesivo aumento de presin en sus paredes internas por sobre la presin
de trabajo, producto del cierre la vlvula de retencin, generando la explosin de la caera.
La onda de choque se devuelve generando un vaco que hace que la caera quede sometida a
presiones exteriores por sobre su lmite y por consiguiente se produce el colapso o implosin.
En forma simplificada, el golpe de ariete se puede expresar de la siguiente manera:
Dnde:
c*v P : Sobre presin debido al golpe de ariete [m.c.a].

P= Ec. 3.5
g c : Velocidad de propagacin de la onda de presin [m/s].
v : Velocidad media del fluido [m/s].
2
g : Aceleracin de gravedad. 9,81 [m/s ].
Pgina 13
La velocidad de propagacin de la onda de presin (c) depende de la elasticidad del fluido y de la

elasticidad de la pared de la tubera. Para una tubera de seccin circular y libremente soportada, la
velocidad de propagacin se puede determinar por:
Dnde:
Ep : Mdulo de elasticidad de la tubera. Para tubera HDPE PE

9 2
100 se considera 1,49 x 10 [kgf/m ].
g : Aceleracin de gravedad. 9.81 [m/s2]
E p *g : Peso especfico del fluido. Para agua se considera = 1.000

3
[kgf/m ]
c= Ec. 3.6
Ep de Ew : Mdulo de elasticidad del fluido. Para el agua se considera
+
Ew e 8 2
2,2x10 [kgf/m ].
Dm : Dimetro medio de la tubera [m]
E : Espesor de pared de la tubera [m]
El dimensionamiento de las tuberas debe considerar la suma de las presiones existentes, es decir,
las presiones internas necesarias para la conduccin del fluido ms las sobrepresiones originadas por el
golpe de ariete.
De cualquier manera, siempre que sea posible, se debe intentar disminuir o eliminar la ocurrencia del
golpe, para lo cual se deben tomar algunas precauciones tales como:
Adoptar velocidades del fluido menores que 2 [m/s].

Adoptar vlvulas de cierre y aperturas lentas.
En la partida de la bomba, cerrar parcialmente la descarga de la lnea hasta que est
completamente llena y la bomba haya entrado en rgimen; entonces abrir lentamente la
descarga.
Adoptar vlvulas anti golpe.
Usar estanques hidroneumticos.
Pgina 14
Se considera cierre lento cuando el tiempo de cierre es:
Dnde:
2*L
t> Ec. 3.7
c t : Tiempo de cierre [s]
L : Longitud de la lnea [m]
c : Velocidad de propagacin de la onda de presin [m/s]
En este caso, la sobre presin de golpe de ariete puede calcularse por la frmula de Michaud:
Dnde:
2 * L* v P : Sobre presin debido al golpe [m.c.a]

P = Ec. 3.8
g* t L : Longitud de la lnea [m]
v : Velocidad media del fluido [m/s]
2
g : Aceleracin de gravedad [m/s ]
t : Tiempo de cierre [s]
3.1.2 Sistemas de bombeo con estanques hidroneumticos
3.1.2.1 Funcionamiento de sistemas de bombeo con estanques hidroneumticos
Este tipo de equipos conjuga como su denominacin lo indica tres principios, HIDRO: fluido (agua),
NEUMA: aire, TICO: automtico. El propsito de estos equipos, es abastecer una necesidad de caudal
variable hasta un mximo, el cual se le denomina caudal de conexin (Qa) al cual le corresponde una
presin de conexin (Pa).
Los sistemas hidroneumticos se basan en el principio de compresibilidad o elasticidad del aire

cuando es sometido a presin. El agua que es suministrada desde una determinada fuente es retenida en
un estanque o sentina; desde donde, a travs de un sistema de bombas el agua es impulsada a un
recipiente a presin (Cuyas dimensiones y caractersticas son calculadas en funcin de la red), y que
posee volmenes variables de agua y aire. Cuando el agua entra al recipiente, el nivel aumenta, se
comprime el aire y aumenta la presin, cuando se llega a un nivel de agua y aire determinados, se
Pgina 15
Captulo III: Marco terico
produce la seal de parada de la bomba y el tanque queda con la capacidad de abastecer a la red,
cuando los niveles de presin bajan a los mnimos preestablecidos se acciona el mando de encendido
de la bomba nuevamente.
Figura 3.1: Esquema sistema de bombeo con estanques hidroneumticos
Fuente: Wekker (2004)
3.1.2.2 Dimensionamiento de sistemas de bombeo con estanques hidroneumticos
Un sistema hidroneumtico est compuesto por tres elementos importantes: un estanque o sentina
donde se acumular el agua, equipos de bombeo que pueden ser uno o los necesarios para impulsar el
caudal requerido por la red y que impulsarn el agua desde la sentina hasta el punto donde se requiere
llegar con presin, y un estanque hidroneumtico con el cual se otorga la presin requerida a la red.
El volmen para el estanque donde se acumular el agua se calcula de acuerdo a lo establecido en

el artculo 55 del RIDDA segn como se muestra a c ontinuacin:
1
VE = * Q medio,diario Ec. 3.9
2
Pgina 16
Para el clculo de los equipos de bombeo, primero es necesario establecer la cantidad de unidades
en servicio. Estas deben ser capaces de elevar el caudal mximo probable (QMP) a la presin requerida,
la cual se denomina presin de conexin.
La presin mnima de bombeo o presin de conexin (Pa) debe ser igual o mayor que la diferencia de
cotas entre el eje de aspiracin (o el nivel ms deprimido que alcanza el espejo de agua de la sentina de
acumulacin) y el nivel del punto ms alto, ms las prdidas de carga totales entre la bomba y el punto
ms desfavorable, ms una presin til mnima de 12 m.c.a.
La presin de desconexin o presin de parada se calcula segn la letra k) del artculo 84 del RIDDA
la cual dice: Para que el suministro se realice a una presin estable, la presin de desconexin o de
parada del sistema tendr una variacin mxima de 12 m.c.a. A la presin de desconexin le
corresponde un caudal de desconexin (Qb). Con el caudal de conexin y de desconexin se calcula un
caudal medio (Qm) y se escoge un tiempo (T) entre partidas de la motobomba en funcin de la potencia
de esta.
Para calcular el volmen del hidropack primero es necesario calcular el volumen de regulacin, el
cual corresponde a la cantidad en litros de agua capaz de acumularse en la membrana del estanque
hidroneumtico, cuando la bomba alcanza su presin de desconexin y el aire pre inyectado est
comprimido. Este volmen se calcula de acuerdo a la siguiente expresin:
Qm * T
VR = Ec. 3.10
4
El volmen del estanque hidroneumtico corresponde al volumen fsico del estanque hidroneumtico,
ste contendr el aire pre inyectado y el volumen de regulacin. Este volumen se calcula de acuerdo a la
siguiente expresin:
VR *(Pb +10)
VH = Ec. 3.11
Pb -Pa
Pgina 17
Tabla 3.1: Tiempo entre partidas segn la potencia de la bomba.
Pot. en Hp T (min)
1,0 - 3,0 1,2
3,0 - 5,5 1,5
5,5 - 7,5 2
7,5 - 15,0 3
15,0 - 30,0 4
sobre 30,0 6
Fuente: Oyendel (s.f)
3.1.3 Sistemas de bombeo con variador de frecuencia
3.1.3.1 Funcionamiento sistemas de bombeo con variador de frecuencia
Un grupo de presin con motores de velocidad controlada electrnicamente es usado cuando se

requiere un funcionamiento controlado, es decir, el consumo vara y se requiere mantener una presin
constante. La aplicacin de estos sistemas es variada y se pueden mencionar algunas como:
Instalaciones de suministro de agua

Edificios
Hoteles
Industrias
Hospitales
Escuelas
Los sistemas de bombeo con motores de velocidad controlada se basan en la estructura de tener un
set de bombas conectadas en paralelo. El sistema de control est conformado por un variador de
frecuencia, el cual permite que la presin de trabajo se mantenga constante independiente del consumo
que se est requiriendo.
El variador de frecuencia tiene contacto con la red de agua mediante un transductor de presin, el
cual va midiendo el nivel de presin existente en la red de agua. El diagrama de control se muestra en la
siguiente ilustracin.
Pgina 18
Figura 3.2: Diagrama de control para un equipo de elevacin de agua con variador de frecuencia.
Fuente: Inostroza (2011).
El sistema de control compara la presin real existente en la red, en este caso P1 medida por el
transductor de presin con la presin set point Pset ingresada en el variador de frecuencia. Si la presin
real P1 es superior al valor establecido, el sistema de control reduce la velocidad de la bomba y, en
consecuencia, el rendimiento de la bomba, hasta que se cumpla la relacin P1=Pset.
En la figura 3.3 se muestra que sucede cuando se pasa de caudal mximo (Qmax) a un caudal menor
(Q1). El sistema de control se encarga que la velocidad de la bomba se reduzca o se aumente de manera
de garantizar que la presin de descarga requerida sea P1=Pset, por ejemplo en la ilustracin, la
velocidad se disminuye de nn a nx. La instalacin de la bomba garantiza que la presin de suministro ser
constante en el rango de caudales entre 0 y Qmax.
As tambin en caso que la presin P1 sea inferior a la presin requerida Pset, el sistema de control
aumenta la velocidad de la bomba de manera de alcanzar en el menor tiempo posible la presin Pset.
Figura 3.3: Variacin de la curva de la bomba para pasar de Qmax a Q1.
Fuente: Inostroza (2011).
Pgina 19
3.1.3.2 Dimensionamiento de sistemas de bombeo con variador de frecuencia
Cuando se dimensiona un grupo de presin, es importante asegurar que el funcionamiento del grupo
de presin puede satisfacer la mayor demanda posible tanto de caudal como de presin y adems que el
equipo no est sobredimensionado. Esto es importante en relacin a los costes de instalacin y de
funcionamiento. Para dimensionar estos sistemas, al igual que los sistemas de bombeo tradicional, es
necesario definir las dos variables que controlan este diseo y que son el caudal y la altura de elevacin.
Para la determinacin del caudal se considera el caudal mximo horario segn lo que establece la
normativa chilena. Para determinar la presin que debe mantener el grupo de presin, es necesario
realizar un anlisis hidrulico para que la presin en cualquier punto del sistema se mantenga dentro del
rango establecido por la normativa.
Para la seleccin del grupo de presin se debe tener en cuenta lo siguiente:
La pauta de consumo a satisfacer por el grupo de presin: Cuanto vara el consumo y con qu
brusquedad vara el consumo.
La distribucin del consumo en el tiempo.
El tipo de grupo de presin que hay que seleccionar, el cual debera basarse en la pauta de
consumo.
Las dimensiones del sistema que hay que seleccionar, funcionamiento y nmero de bombas.
La proteccin contra marcha en seco si es que no viene incorporada en el equipo de presin.
La pauta de consumo puede ilustrarse como un perfil de 24 horas y un perfil de carga. El perfil de 24
horas indica el consumo durante 24 horas y el perfil de carga est basado en el perfil de 24 horas y
proporciona una visin general en porcentaje del funcionamiento diario del grupo de presin con un
caudal especfico.
Pgina 20
Figura 3.4: Perfil de 24 horas figura izquierda, Perfil de carga figura derecha.
Fuente: Grunfos (s.f).
En la figura 3.5 se muestran ejemplos de pautas de consumo y sus perfiles de 24 horas y de carga
para distintas aplicaciones.
Figura 3.5: Pautas de consumo para distintas aplicaciones.
Pgina 21
El sistema debe satisfacer la mayor demanda posible. Dado que la mayor demanda se realizar
durante un momento breve del periodo de trabajo total, es importante seleccionar un tipo de bomba que
pueda satisfacer la demanda variable durante el perodo de trabajo completo.
Con el fin de conseguir una economa de funcionamiento ptima, se deben seleccionar las bombas
en base a un rendimiento ptimo, es decir, las bombas, en la medida de lo posible, deberan trabajar
dentro de sus rangos de funcionamiento nominales.
El dimensionamiento del grupo de presin est basado en el mayor consumo posible, por lo que el
punto de trabajo de las bombas debera estar siempre a la derecha en la curva de rendimiento con el fin
de mantener un rendimiento alto cuando el consumo disminuye.
Figura 3.6: Curva de rendimiento de la bomba.
Por otro lado para evitar los efectos de la cavitacin, nunca se debe seleccionar una bomba cuyo
punto de trabajo este demasiado a la derecha de la curva NPSH. Se recomienda comprobar siempre los
valores NPSH de la bomba al mayor consumo posible.
Figura 3.7: Curva NPSH.
Pgina 22
A menudo no es aceptable que el sistema no mantenga su caudal mximo, incluso durante

reparaciones o averas de las bombas. Para evitar cualquier interrupcin del suministro en esta situacin,
el grupo de presin puede equiparse con una bomba de reserva.
Figura 3.8: Sistema con y sin bomba de reserva figura izquierda y derecha respectivamente.
3.2 Sistemas de tratamiento
3.2.1 Soluciones qumicas
Una solucin o disolucin es una mezcla de dos o ms componentes, perfectamente homognea ya

que cada componente se mezcla ntimamente con el otro, de modo tal que pierden sus caractersticas
individuales. Esto ltimo significa que los constituyentes son indistinguibles y el conjunto se presenta
en una sola fase que puede ser slida, lquida o gas y que se encuentra bien definida.
Una solucin que contiene agua como solvente se llama solucin acuosa. Si se analiza una muestra
de alguna solucin puede apreciarse que en cualquier parte de ella su composicin es constante.
Entonces, reiterando, llamaremos solucin o disolucin a las mezclas homogneas que se

encuentran en fase lquida. Es decir, las mezclas homogneas que se presentan en fase slida, como
las aleaciones de acero, bronce, o latn o las que se hallan en fase gaseosa como aire o humo no se les
conoce como disoluciones.
Las caractersticas de las soluciones o disoluciones son las siguientes:
Sus componentes no pueden separarse por mtodos fsicos simples como decantacin, filtracin,
o centrifugacin.
Sus componentes slo pueden separase por destilacin, cristalizacin o cromatografa.
Pgina 23
Los componentes de una solucin son soluto y solvente. Soluto es aquel componente que se
encuentra en menor cantidad y es el que se disuelve. El soluto puede ser slido, lquido o gas.
Solvente es aquel componente que se encuentra en mayor cantidad y es el medio que disuelve al
soluto. El solvente es aquella fase en que se encuentra la solucin. Aunque un solvente puede
ser un gas, lquido o slido, el solvente ms comn es el agua
En una disolucin, tanto el soluto como el solvente interactan a nivel de sus componentes ms
pequeos (molculas, iones). Esto explica el carcter homogneo de las soluciones y la
imposibilidad de separar sus componentes por mtodos mecnicos.
La mayor o menor concentracin de una solucin va a depender de la cantidad de soluto que se est
disolviendo en una solucin. Para saber exactamente la cantidad de soluto y de solvente de una
disolucin se utiliza una magnitud denominada concentracin. Dependiendo de su concentracin, las
disoluciones se clasifican en diluidas, concentradas, saturadas, sobresaturadas.
Diluidas: Si la cantidad de soluto respecto del solvente es pequea. Ejemplo: una solucin de 1
gramo de sal de mesa en 100 gramos de agua.
Concentradas: Si la proporcin de soluto con respecto del solvente es grande. Ejemplo: una
disolucin de 25 gramos de sal de mesa en 100 gramos de agua.
Saturadas: Se dice que una disolucin est saturada a una determinada temperatura cuando no
admite ms cantidad de soluto disuelto. Ejemplo: 36 gramos de sal de mesa en 100 gramos de
agua a 20 C.
Si intentamos disolver 38 gramos de sal en 100 gramos de agua, slo se disolvera 36 gramos y
los 2 ramos restantes permanecern en el fondo del vaso sin disolverse.
Sobresaturadas: Disolucin que contiene mayor cantidad de soluto que la permitida a una
temperatura determinada. La sobresaturacin se produce por enfriamientos rpidos o por
descompresiones bruscas. Ejemplo: al sacar el corcho a una botella de refresco gaseoso.
Las unidades de concentracin en que se expresa una solucin o disolucin pueden clasificarse
en unidades fsicas y en unidades qumicas. Las unidades fsicas son las que se utilizan para calcular las
concentraciones de cloro en la desinfeccin del agua. Las unidades qumicas se dejan a inters del
lector.
Las unidades fsicas de concentracin estn expresadas en funcin del peso y del volumen, en forma
porcentual, y son las siguientes:
Pgina 24
Porcentaje peso a peso (% P/P): Indica el peso de soluto por cada 100 unidades de peso de la
solucin.
P peso del soluto
% = *100 Ec. 3.12
P peso de la solucin
Porcentaje volumen a volumen (% V/V): Se refiere al volumen de soluto por cada 100 unidades
de volumen de la solucin.
V volumen de soluto
% = *100 Ec. 3.13
V volumen de la solucin
Porcentaje peso a volumen (% P/V): Indica el nmero de gramos de soluto que hay en cada 100
ml de solucin.
P gramos de soluto
% = *100 Ec. 3.14
V ml de la solucin
3.2.2 Tratamiento del agua
Debido a que el agua es un solvente casi universal, el agua completamente pura es extremadamente
escasa y difcil de obtener debido a que prcticamente todas las sustancias son solubles hasta cierto
grado. A causa de esta propiedad, el agua se contamina frecuentemente por las substancias con la que
entra en contacto.
La contaminacin del agua ser entonces cualquier diferencia de un parmetro respecto de la

normativa correspondiente.
La contaminacin del agua se puede clasificar de la siguiente manera:
Fsica: Es aquella que se considera como la presencia de uno o ms cuerpo slidos de diferentes
tamaos y naturaleza y que dan origen a turbiedad, color, sabor u olor entre otros.
Qumica: Es la producida por algn elemento qumico que dependiendo de su concentracin,

puede ser toxico. Ejemplos de esto son el Fierro, Manganeso, Arsnico, Plomo, Cianuro,
Mercurio, etc.
Biolgica: Esta es causada fundamentalmente por microorganismos patgenos como bacterias,

virus, protozoos o parsitos que producen enfermedades.
Pgina 25
Existen variadas formas para mejorar la calidad del agua para consumo. Las ms comunes son la
decantacin y el filtrado, seguidas por la desinfeccin. La eliminacin de los organismos patgenos y la
desinfeccin se puede lograr de muchas formas, pero la ms comn es mediante la adicin de cloro
(hipoclorito de calcio). La cloracin es el proceso que hasta ahora rene mayores ventajas al ser
eficiente, de bajo costo, fcil de aplicar, y su presencia se puede medir con mtodos simples.
Cuando se aade cloro, ste purifica el agua al destruir la estructura celular de los organismos, sin
embargo, el cloro se consume a medida que los organismos se destruyen. Este proceso slo funciona si
el cloro entra en contacto directo con los organismos. Si el agua contiene lodo por ejemplo, las bacterias
se pueden esconder dentro del mismo y no son alcanzadas por el cloro. El cloro necesita cierto tiempo
para destruir todos los organismos. En agua a una temperatura mayor de 18C, el cloro debe estar en
contacto con el agua, al menos, durante 30 minutos. Si el agua est ms fra, el tiempo de contacto se
debe incrementar. Si se aade suficiente cloro, quedar un poco en el agua luego de que se eliminen
todos los organismos; se le llama cloro libre.
Si se analiza el agua y se encuentra que todava existe cloro libre en ella, se comprueba que la
mayora de los organismos peligrosos ya fueron eliminados del agua y, por lo tanto, es seguro
consumirla. Este procedimiento se le denomina medicin de cloro residual. La norma NCh 409 indica
que la concentracin mxima de cloro libre debe quedar entre los valores de 0,2 mg/L y 2 mg/L.
Por esta razn, es normal que se le aada cloro al agua apenas se introduce en el tanque de
almacenamiento o en una tubera larga de distribucin, para darle tiempo a que el producto qumico
reaccione con el agua antes de llegar al consumidor.
Los indicadores de contaminacin son la existencia o ausencia de algunas familias de bacterias, que
son las ms resistentes a ser eliminadas. Estas son de la familia de los coliformes como por ejemplo
Eschericha Coli, Enterobacter, Klebsiella y Citrobacter. Estas son las bacterias cuya existencia se
determina en los anlisis que se realizan en los laboratorios, y su ausencia indica que no existen otras
bacterias patgenas, porque estas ltimas mueren antes que las de la familia coliforme.
Pgina 26
3.3 Proyeccin de la poblacin
La proyeccin de la poblacin se refiere al clculo del crecimiento aproximado previsto en el nmero

de habitantes en un lugar para un futuro dado. Existen diferentes mtodos para el clculo de la poblacin
futura a partir de modelos de crecimiento.
Estos modelos incluyen variables bsicas de poblacin y no buscan predecir con exactitud la
dinmica de una poblacin, sino ms bien explicar el tipo de dinmica esperada con base en el
comportamiento de aos pasados y su posible comportamiento futuro bajo el mismo esquema de
crecimiento u otro distinto.
Los modelos ms utilizados en la proyeccin de la poblacin para proyectos de agua potable rural
son:
3.3.1 Crecimiento Aritmtico.
El modelo de crecimiento aritmtico de la poblacin, est dado por la siguiente ecuacin:
Pf = P0 + r*n Ec. 3.15 En que:
Pf : Poblacin futura.
P0 : Poblacin ao base.
r : Incremento medio anual (habitantes).
n : Nmero de aos, desde el ao base.
3.3.2 Crecimiento Geomtrico
El modelo de crecimiento geomtrico de la poblacin, est dado por la siguiente ecuacin:
n
Pf = P0*(1 + r) Ec. 3.16 En que:
Pf : Poblacin futura.
P0 : Poblacin ao base.
r : Tasa de crecimiento anual.
n : Nmero de aos, desde el ao base.
Pgina 27
3.3.3 Crecimiento Vegetativo
El modelo de crecimiento vegetativo de la poblacin, est dado por la siguiente ecuacin:
Pf = P0*(1 + r*n) Ec. 3.17 En que:
Pf : Poblacin futura
P0 : Poblacin ao base
r : Tasa de crecimiento anual
n : Nmero de aos, desde el ao base
3.3.4 Crecimiento exponencial
El modelo de crecimiento exponencial de la poblacin, est dado por la siguiente ecuacin:
r*n
Pf = P0*e Ec. 3.18 En que:
Pf : Poblacin futura
P0 : Poblacin ao base
r : Tasa de crecimiento anual
n : Nmero de aos, desde el ao base
3.4 Proyeccin de la Demanda
Los caudales a considerar para el diseo de cada alternativa estarn determinados por la proyeccin de
poblacin elegida.
De acuerdo a las normas de diseo y a las caractersticas de la localidad y su poblacin, el caudal

medio diario y sus coeficientes de correccin para el caudal mximo diario, mximo horario y eventual
caudal de bombeo sern los que se indican a continuacin, en las expresiones que definen dichos gastos.
Pgina 28
Pob*dot Dnde:
Q med = Ec. 3.19
86400*(1-perdidas)
Qmed : Caudal medio diario [Lt/s]
Q max,d =F.D.M.C*Q med Ec. 3.20 Qmax d : Caudal mximo diario [Lt/s]
Qmax h : Caudal mximo horario [Lt/s]
Q max,h =F.D.M.C*F.H.M.C*Q med Ec. 3.21 Pob : Poblacin total [hab]

Dot : Dotacin de produccin [Lt/hab/da]
Prdidas : Perdidas en la red [%/%]
N : Nmero de horas de bombeo
[horas]
3.5 Anlisis Hidrulicos de las Redes
Para poder realizar el correspondiente anlisis hidrulico para cada alternativa de estudio, es
necesario definir el trazado que tendr la red de distribucin de la localidad.
Con el trazado definido de la red de distribucin de agua potable de la localidad de Malloco Lolenco se
procede a estructurar la topologa de la red de simulacin hidrulica, para poder procesarla mediante el
programa computacional EPANET. Este programa de dominio pblico, permite calcular complejas redes de
abastecimiento y regado, desde un punto de vista hidrulico y de calidad. El programa fue desarrollado por
la USEPA (U.S Enviromental Protection Agency), organizacin creada en 1970 en E.E.U.U encargada de
velar por los recursos naturales del pas.
Dentro de las caractersticas que ofrece este potente software, se encuentran las siguientes:
No existe lmite en cuanto al tamao de la red que puede procesarse.

Las prdidas de carga pueden calcularse mediante las frmulas de Hazen-Williams, de Darcy-
Weisbach o de Chezy-Manning.
Contempla prdidas menores en codos y accesorios.
Admite bombas de velocidad fija o variable.
Determina el consumo energtico y sus costes.
Permite considerar varios tipos de vlvulas, tales como vlvulas de corte, de retencin, y reguladoras
de presin o caudal.
Pgina 29
Admite depsitos de geometra variable, esto es, cuyo dimetro vare con el nivel.
Considera diferentes tipos de demanda en los nudos, cada uno con su propia curva de modulacin
en el tiempo.
Permite modelar tomas de agua cuyo caudal dependa de la presin como por ejemplo rociadores.
Admite leyes de control simples, basadas en el valor del nivel en los depsitos o en la hora prefijada
por un temporizador, y leyes de control ms complejas basadas en reglas lgicas.
Para realizar la modelacin hidrulica de las redes, ser necesario conformar la siguiente informacin:
Numeracin de nudos y tramos, los que se asignan arbitrariamente.

Determinacin de las cotas de cada nudo, estas se obtienen del levantamiento topogrfico.
Determinacin de las caractersticas fsicas de cada tramo, de acuerdo al catastro actualizado (forma
de conexin, nudos extremos, dimetro, material, longitud y tipo de tramo).
Clculo de los consumos asociados a cada nudo de la red, utilizando las densidades, dotaciones,
factores de mximos consumos, entre otros y que fueron definidas en el estudio de demandas
respectivo. Para cada nudo se determinar su rea tributaria (o rea circundante de cada nudo),
mediante el mtodo geomtrico (superficies trapeciales).
Con toda esta informacin se procede a generar en forma grfica el archivo de entrada de datos, en el
cual se pueden simular distintas alternativas de funcionamiento como por ejemplo: sistemas de fuentes,
variacin de consumos, operacin de la red, entre otros.
Se efecta el proceso computacional respectivo, de tal manera de presentar el output en forma grfica
y/o mediante listados.
Los resultados obtenidos en los procesos computacionales para cada alternativa de estudio,
correspondientes a presiones, caudales, velocidades de escurrimiento, aportes y direccin de flujos se
graficarn en colores en un plano global de la red y sus magnitudes se resumirn mediante listados anexos,
de tal manera de obtener una visin lo ms exacta posible de cada proceso, que representara a los distintos
escenarios de demandas y operacin de los aos futuros, con intervalos de corte predeterminados.
Pgina 30
Capitulo IV: Descripcin de la localidad
Captulo IV: Descripcin de la localidad
4.1 Descripcin general
El sector rural de Malloco Lolenco se encuentra ubicado en la comuna de Villarrica a 8 kilmetros al

este de la ciudad. Se accede en el km. 6 de la ruta 69B119 Villarrica-Pucn, punto en el cual se toma el
camino 69E006 hacia el sur, denominado Los Guindos-Segunda Faja hasta empalmar con la ruta 2 Faja-
Molco. Siguiendo 2 km hacia el este se encuentra el rea de intervencin del proyecto.
Otra va de acceso, es ingresar directamente por la ruta 2 Faja-Molco recorriendo aproximadamente

8 km. Esta ruta se encuentra asfaltada los primeros 3 km y el resto es una carpeta granular.
Los antecedentes demogrficos generales se indican en la tabla 4.1, y segn los antecedentes
recopilados, en esta localidad existen 92 familias y 1 capilla, lo que se traduce en un total de 93
arranques a considerar.
Figura 4.1: rea de intervencin del proyecto.
Fuente: Planchetas de Vialidad.
Pgina 31
Tabla 4.1: Antecedentes de Poblacin Localidad Malloco Lolenco.
Poblacin [Habitantes]
rea
Censo 1992 Censo 2002
Repblica de Chile 13.348.401 15.116.435
Regin de La Araucana 781.242 869.535
Provincia de Cautn 578.205 667.920
Comuna de Villarrica 35.867 45.531
Localidad de Malloco Lolenco Sin Informacin Sin Informacin
Fuente: Instituto Nacional de Estadstica.
Malloco Lolenco no se encuentra cercano a sectores urbanos que cuentan con agua potable como es
el caso de la ciudad de Villarrica, distante a 8 km. del sector, razn por la cual se analizarn soluciones
propias para esta localidad.
Sobre la base de la estadstica existente de la estacin Villarrica (DGA) se aprecia que el ao

promedio presenta un total de agua cada de 2.107 mm. El ao ms lluvioso que se registra es 1993, con
un total de 2.670,0 mm y el menos lluvioso es 1998, con 1.142,4 mm.
Con respecto a la variacin mensual, los meses estivales o menos lluviosos (perodo Diciembre a
Febrero) presentan un promedio de precipitacin de 62,3 mm mensuales, con un acumulado de 187,0
mm equivalentes al 8,9 % de la precipitacin media anual. En tanto, los meses ms lluviosos, desde
Mayo a Agosto, presentan una precipitacin media mensual de 314,6 mm, con un acumulado de 1.258,6
mm, vale decir, un 59,7 % del total anual. El mes ms lluvioso es Junio y el menos lluvioso es Febrero.
La vegetacin nativa de la zona ha sido bastante explotada, observndose terrenos utilizados para la
plantacin de pastizales para la engorda de ganado y sectores de bosque nativo aun no explotados,
ubicados en los sectores altos y cercanos a las riberas de cauces superficiales.
Se presenta como principal fuente de escurrimiento superficial el Lago Villarrica, destacando que los
cauces que atraviesan la localidad, son afluentes del citado lago. En particular en la localidad de Malloco
Lolenco, se aprecia la presencia de los esteros Comuy y Lefn, ambos cauces son de origen pluvial,
destacando que vertientes y esteros de pequea magnitud nacen de afloramientos de aguas
subterrneas y aguas metericas en su rea aportante.
Pgina 32
4.2 Caracterizacin topogrfica
En general, la localidad presenta una configuracin topogrfica caracterstica de una faja volcnica
con fuertes pendientes. El sector ms alto se encuentra ubicado al sur de la ruta 69E839 y el sector ms
bajo se encuentra ubicado al norte de la misma ruta. Las viviendas que se encuentran a lo largo de esta
ruta, presentan una serie de repechos.
Por otra parte la localidad presenta una baja densidad de viviendas por kilmetro de camino segn
como se indica en la tabla 4.2.
Tabla 4.2: Caracterizacin topogrfica localidad Malloco Lolenco.
Longitud de Cota
Cotas [m.s.n.m.] Desnivel Densidad
Localidad caminos Media
[Km] Ms baja Ms alta [m.s.n.m.] [m] [Viv./Km]
Malloco
6,861 282 363 302,30 81 13,6
Lolenco
Fuente: Elaboracin propia.
4.3 Descripcin del sondaje existente
Actualmente existe una captacin subterrnea junto a la Ruta S-839 en las coordenadas SIRGAS
WGS-84 N=5.643.560,9 y E=745.838,9 en el sector Poniente del rea de Intervencin del Proyecto. La
captacin corresponde a un sondaje de 60 m. de profundidad, habilitado con tubera de acero de 10 de
2
dimetro. El terreno donde est ubicado el sondaje, tiene una superficie de 36 m .
Las faenas de perforacin del sondaje fueron realizadas por la empresa PERFOMAQ, y se
desarrollaron entre el 1 y 3 de Diciembre de 2011. Se encontr la siguiente estratigrafa:
Pgina 33
Tabla 4.3: Estratigrafa Sondaje Malloco Lolenco.
Profundidad [m]
Horizonte Descripcin
Desde Hasta
1 0 1 Tierra Vegetal
2 1 23 Arena Fina
3 23 32 Arena Media
4 32 40 Arena y Grava
5 40 44 Arena Fina
6 44 50 Arcilla
7 50 51 Arena Fina
8 51 60 Arena y Grava
Fuente: PERFOMAQ (2011)
Luego de la perforacin se habilit el sondaje con caera de acero de 10 hasta los 32 metros. Se
intercalaron cribas de Acero Inoxidable Slot 40 de 10 entre los 32 y 38 metros y Slot 20 entre 38 y 44
metros, adems de dos tramos en Slot 20 entre 51-54 y 56-59 metros.
En resumen, la habilitacin fue la siguiente:
Tabla 4.4: Habilitacin Sondaje Malloco Lolenco.
Profundidad [m] Habilitacin

0 a 32 Caera de Acero D=250 mm. (10).
32 a 38 Criba de Acero Inoxidable D=200 mm. (10) Slot 40.
Pgina 34
Figura 4.2: Habilitacin Sondaje Malloco Lolenco.
En general para determinar la capacidad del acufero se llevan a cabo pruebas de bombeo. En primer
trmino se realizan las pruebas de bombeo de gasto variable y en segundo lugar, las pruebas de bombeo
de gasto constante. Estas pruebas se efectan con una bomba de pozo profundo accionada con un
generador procediendo a medir la produccin de agua del pozo con caudales crecientes, es decir se
procede a restringir en forma significativa el caudal generado por la bomba a travs de una llave de paso
instalada en el extremo de la tubera de descarga. Los resultados de la prueba de gasto variable se
muestran en la tabla 4.4.
Pgina 35
Tabla 4.5: Prueba de Gasto Variable.
Caudal Duracin N. Esttico Depresin

Etapa [l/s] [minutos] inicial [m] total [m]
1 (14:00 a 20:00 de 12-12-2011) 8 360 23,63 2,88

2 (20:00 a 24:00 de 12-12-2011) 12 240 26,51 1,71
3 (0:00 a 4:00 de 12-12-2011) 16 240 28,22 1,29
Fuente: PERFOMAQ.
La prueba de gasto constante se efectu utilizando el mismo criterio utilizado para la prueba de
bombeo de gasto variable en cuanto a la metodologa, extendiendo esta prueba por un periodo de 24
horas con un caudal constante de 14 litros/segundo, que corresponde al 87,5% del mximo valor de
gasto variable.
El nivel esttico inicial fue de 23,80 metros y el nivel estabilizado fu de 29,89 metros, por lo tanto se
tuvo una depresin de 6,09 m. La recuperacin del pozo al cabo de 60 minutos de finalizada la prueba
fu de 4,43 metros, es decir, en ese lapso se recuper gran parte de la depresin del pozo (73%).
Figura 4.3: Esquema Niveles Dinmicos sondaje Malloco Lolenco.
Fuente: Elaboracin Propia.
Pgina 36
En un sondaje hay dos niveles especiales:
El nivel esttico: que es el nivel en que se encuentra el agua cuando no se ha iniciado la

extraccin de agua.
El nivel dinmico: cuando se inicia el bombeo el nivel del agua comienza a bajar segn la rapidez
de bombeo hasta que despus de un tiempo el nivel se detiene. La rapidez de llenado del pozo
se equilibra con la del bombeo y esta nueva profundidad o punto es el nivel dinmico.
Para diferentes caudales habr diferentes niveles dinmicos. Y la unin de todos estos diferentes
niveles dinmicos v/s caudal originan una curva llamada curva de aforo del pozo. La figura N 4.4
muestra la curva de aforo para el sondaje de la localidad.
Esta curva es muy importante porque se conoce cuanto rinde el pozo para un determinado caudal
requerido y la profundidad a la que se debe instalar la bomba, para evitar que se quede sin agua. Para el
diseo de las bombas de pozo se considerar un nivel dinmico de 32 [m].
Figura 4.4: Curva de Aforo sondaje Malloco Lolenco
10
20
30
40
50
60
0 [Lt/s] 8 [Lt/s] 12 [Lt/s] 16 [Lt/s]
Profundidad 23,63 26,51 28,22 29,51
Pgina 37
Captulo V: Estudio de poblacin y consumo
Esta actividad tiene importancia estratgica en el sentido de compatibilizar el presente estudio con los
requerimientos de demanda que plantea la comunidad, en relacin a la definicin de la cobertura de los
beneficiarios y calidad del servicio. Se definir como ao 0 el ao 2013 en el cual se supone que el proyecto
an no entra en funcionamiento.
El clculo de la demanda estar basado en la metodologa descrita y definida en todos los instructivos,
normas, parmetros y criterios para el diseo de proyectos de agua potable descritos tanto por el MOP,
como as tambin el ex SENDOS y MIDEPLAN. El Estudio de poblacin y consumo ha considerado lo
siguiente:
Cantidad de arranques: Para efectos de clculo de la demanda al ao 0 se han considerado los

socios que se encuentran en la nmina base, todo dentro del marco del rea de intervencin del
proyecto. La cantidad proviene del listado actual de socios del comit de agua potable rural de
Malloco Lolenco. En la actualidad son 93 arranques que no cuentan con el servicio de agua potable,
stos se componen de 92 viviendas y 1 capilla.
Densidad habitacional: Corresponde al promedio de habitantes por vivienda determinado en base

a la Encuesta Socioeconmica. En el caso de Malloco Lolenco se calcul 3,5 habitantes por
vivienda. Pero para efectos de diseo se adoptar el valor de 5 habitantes por vivienda, lo que
redunda en una poblacin al ao 0 de 474 habitantes.
Tasa de crecimiento anual de poblacin a abastecer: Se usar un modelo de crecimiento

geomtrico para el estudio de la poblacin y una tasa comn en sistemas de agua potable rural, es
decir 2 % anual. No existe ningn antecedente que respalde un valor mayor.
Dotacin de consumo: Corresponde a los litros de agua consumidos diariamente por cada
habitante en la situacin con proyecto. Se ha supuesto un consumo de 120 [Lt/hab/da].
Pgina 38
Perodo de previsin: Se considera como ao base el ao 2013 con un horizonte de anlisis que se
extiende por 20 aos hasta el ao 2033. Se estima adems que el proyecto comienza a operar a
partir del ao 2014.
Coeficiente de Caudal: El coeficiente para el caudal mximo diario ser de 1,5 con respecto al
caudal medio diario. El coeficiente de caudal mximo horario ser de 1,5 con respecto al caudal
mximo diario.
Coeficiente de Prdidas: Si bien normalmente no se consideran en diseos de agua potable rural,
en ste estudio se considera un 15% de prdidas.
Caudal de bombeo: Para el abastecimiento con elevacin mecnica se consideran 18 horas de

bombeo del caudal mximo diario.
Volumen de regulacin: Corresponde a la compensacin entre caudales producidos y consumidos.

Para el diseo del volumen del estanque se ha considerado un volumen igual o superior al 20% del
consumo mximo diario al final del periodo de previsin. En sistemas de agua potable rural el
volumen de regulacin no considera el volumen de incendio.
En la Tabla 5.1 y Grfico 5.1 se detalla la proyeccin de la poblacin con el objeto de obtener las bases
necesarias que permitan determinar la demanda actual y futura de agua potable.
Tabla 5.1: Proyeccin poblacin Malloco Lolenco.
Tasa de Poblacin Poblacin Poblacin

Crecimiento Ao 0 Ao 10 Ao 20
(2013) (2023) (2033)
2% 474 [Hab] 578 [Hab] 705 [Hab]
Pgina 39
Figura 5.1: Proyeccin Poblacin Malloco Lolenco.
800 677 691 705

590602614 626638 651 664
534545556567578
600 465 474 484 493 503 513 524
Poblacin
400
200
0
-1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Aos
Las necesidades por consumo de agua potable a lo largo del periodo de previsin y por consiguiente los
caudales que se utilizaran en el diseo de los diferentes componentes del sistema se muestran en la Tabla
5.2.
Se observa tambin que para el ao 20 de la proyeccin, los caudales: medio, mximo diario y
mximo horario son de 1,15 [Lt/s], 1,73 [Lt/s] y 2,59 [Lt/s] respectivamente.
Por otra parte segn el clculo que se muestra a continuacin, el volumen de regulacin que se
3
requiere es de 30 [m ].
lt s
1,73 *86400
V=0,2* s dia =29,89 m 3 Ec. 5.1
lt
1000 3
m
3
Debido a que los volmenes de regulacin que se manejan en agua potable rural son: 25 [m ], 50
3 3 3
[m ], 75 [m ] y 100 [m ], se adoptar un volumen de regulacin para el estanque de regulacin es de 50
3
[m ].
Pgina 40
Tabla 5.2: Proyeccin de caudales.
Qmedio Qmx,diario Qmx,horario

Ao
[Lt/s] [Lt/s] [Lt/s]
2012 0,76 1,14 1,71
2013 0,78 1,16 1,74
2014 0,79 1,19 1,78
2015 0,81 1,21 1,81
2016 0,82 1,23 1,85
2017 0,84 1,26 1,89
2018 0,86 1,28 1,93
2019 0,87 1,31 1,96
2020 0,89 1,34 2,00
2021 0,91 1,36 2,04
2022 0,93 1,39 2,08
2023 0,94 1,42 2,13
2024 0,96 1,45 2,17
2025 0,98 1,47 2,21
2026 1,00 1,50 2,26
2027 1,02 1,53 2,30
2028 1,04 1,56 2,35
2029 1,06 1,60 2,39
2030 1,09 1,63 2,44
2031 1,11 1,66 2,49
2032 1,13 1,69 2,54
2033 1,15 1,73 2,59
Por otra parte de la tabla 5.3 se aprecia que la fuente de agua no tiene problemas en todo el periodo
de previsin ya que como se ha descrito en la seccin 4.1 la fuente es capaz de producir 14 [Lt/s] y el
caudal que se requiere bombear el ao 2033 es de 2,30 [Lt/s].
Pgina 41
Tabla 5.3: Proyeccin Caudales de Bombeo.
Caudal de bombeo
Ao
[Lt/s]
18 hr.
2012 1,52
2013 1,55
2014 1,58
2015 1,61
2016 1,64
2017 1,68
2018 1,71
2019 1,75
2020 1,78
2021 1,82
2022 1,85
2023 1,89
2024 1,93
2025 1,97
2026 2,01
2027 2,05
2028 2,09
2029 2,13
2030 2,17
2031 2,21
2032 2,26
2033 2,30
Pgina 42
Captulo VI: Planteamiento de alternativas
Captulo VI: Identificacin y planteamiento de

alternativas
Del diagnstico que se ha podido realizar, la localidad de Malloco Lolenco no cuenta actualmente con
un sistema de agua potable y su principal problema es la deficiente provisin de agua para consumo
humano, que se realiza a partir de norias, que durante el perodo de estiaje disminuyen notablemente su
rendimiento, o de fuentes superficiales tales como canales o vertientes naturales afectas a contaminacin
bacteriolgica. Ello ha determinado la existencia de un riesgo sanitario importante, que se ha visto
reflejado en la presencia de enfermedades que se transmiten a travs del agua.
El rea de intervencin del proyecto considera un total de 93 arranques al ao 0.La situacin con
proyecto considera la instalacin de un servicio de agua potable rural para el cual es necesario realizar
un estudio de alternativas. En esta etapa se plantean y describen las alternativas tcnicas de solucin al
problema de capacidad de regulacin de la localidad en su conjunto, el problema de una adecuada
conduccin de agua hacia todo el sector de Malloco Lolenco y al problema de presin del sector alto de la
localidad.
Los aspectos considerados para solucionar estos problemas son:
Fuente de Abastecimiento: Para todas las alternativas se considera abastecer de agua a todo el
sector mediante el sondaje existente que se ha descrito en el captulo 4.
Lnea de Impulsin: La lnea de impulsin para todas las alternativas ser en HDPE PE 100, cuya
longitud y dimetro dependern de cada alternativa. La presin nominal para cada lnea de
impulsin depender del anlisis del golpe de ariete para cada alternativa.
Sistema de Tratamiento: El sistema de tratamiento es comn para todas las soluciones, y se

considera desinfeccin por medio de cloracin usando equipos de inyeccin de hipoclorito.
Pgina 43
Sistema de Regulacin: Para la regulacin del caudal producido con el caudal consumido, en el
anlisis de alternativas se consideran estanques metlicos elevados y estanques de hormign
armado semienterrados. En cada alternativa de estudio se consideran diferentes ubicaciones para
los estanques, esto es debido a la disponibilidad de terrenos que para ubicar la planta de
tratamiento.
Planta Relevadora: Para las 3 primeras alternativas se considera una planta relevadora dado que la
ubicacin de los estanques no permite dotar con servicio a toda la poblacin. Para la alternativa 1 y
2 se considera presurizacin particular para las casas del sector alto del rea de intervencin del
proyecto. La alternativa 3 considera presurizar un sector ms amplio de la poblacin.
Red de Distribucin: La red de distribucin nacer del estanque de regulacin y se desarrollar

por bienes nacionales de uso pblico, dando cobertura a toda el rea de intervencin del
proyecto. La materialidad a considerar es en HDPE PN 10. La extensin de esta red es de
aproximadamente 7 km.
La formulacin e implementacin de cada alternativa considera obras tales como tuberas de

conduccin o impulsin, estanques elevados y/o semienterrados y plantas presurizadoras. Las obras que
no han sido consideradas son roturas y reposicin de pavimentos dado que no existen pavimentos que
se vayan a alterar, interconexin o desconexin de matrices puesto que el sistema que se est
diseando es completamente nuevo y no existen otros puntos de conexin.
Las diferentes obras que componen cada alternativa representan distintos costos operacionales que
sern incluidos en su evaluacin y comparacin.
6.1 Actividades de terreno
En terreno se ha revisado distinto tipo de informacin que ha sido considerada en la formulacin de

las alternativas y en la definicin de las obras requeridas en cada una de ellas.
Factibilidad de trazados
Obras de arte existentes
Franjas de Vialidad o Faja Va de Ferrocarriles
Interferencias varias.
Requerimientos de rotura y reposicin de pavimentos.
Pgina 44
6.2 Definicin de trazado y emplazamientos de obras
Sobre la base de la informacin recopilada, utilizando antecedentes cartogrficos disponibles del

catastro de agua potable, se ha procedido a elaborar los trazados de las tuberas que requieren las
distintas soluciones. En la figura 6.1 que se muestra a continuacin, se detalla el trazado que seguirn
las redes de agua potable para la localidad de Malloco Lolenco.
6.3 Planteamiento de alternativas
La instalacin de un sistema de agua potable rural puede decidirse a partir del planteamiento de
alternativas globales o sectoriales.
Se entiende por alternativa global a aquella solucin que involucra ms de un subsistema. Por
ejemplo, podran ser presentadas como alternativas globales, diferentes fuentes de produccin o
emplazamientos para un estanque de acumulacin para el que se requiera una determinada cota: estas
son alternativas de tipo global pues involucran la definicin de los subsistemas de produccin, elevacin,
regulacin y distribucin. En esta etapa del estudio se considera el planteamiento de este tipo de
alternativas.
Puede a su vez existir alternativas sectoriales por si solas o dentro de una alternativa global.
Consistir en el planteamiento de las variantes que existen en el diseo de un subsistema bien acotado y
definido. Por ejemplo, la determinacin del material mas adecuado para una matriz de agua potable o
bien la materialidad de un estanque.
A partir del trabajo en terreno, la recopilacin de informacin, el diagnstico completo de la localidad,

antecedentes hidrogeolgicos y las proyecciones realizadas en puntos anteriores, se identifican a
continuacin las alternativas de solucin para la instalacin del sistema:
Pgina 45
Figura 6.1: Trazado de redes Malloco Lolenco.
Pgina 46
6.3.1 Descripcin alternativa 1
La alternativa 1 considera abastecer a casi toda la localidad de Malloco Lolenco a travs de un

estanque metalico elevado y un nmero aislado de casas a travs de un sistema de bombeo de agua con
estanque hidroneumtico.
Fuente de abastecimiento: Toda la poblacin ser abastecida por medio del sondaje existente que se
explic en el capitulo 4. Desde este sondaje, nace la linea de impulsin que
conduce el agua por elevacin mecnica hasta el estanque metlico
elevado. La capacidad de produccin de este sondaje cubre toda la
demanda a largo plazo y no es necesario estudiar otra alternativa para la
fuente de abastecimiento.
Linea de impulsin: La lnea de impulsin considera la instalacin de 769 [m] de tubera.
Sistema de tratamiento: El sistema de tratamiento ser en base a desinfecin por medio de cloracin
y estar ubicado en la planta de agua potable junto con el estanque de
regulacin, la planta reelevadora para el sector alto y la caseta de control
para los equipos elctricos.
Sistema de regulacin: El sistema de regulacin entre los caudales consumidos y caudales

3
producidos considera un estanque metalico elevado de volmen 50 [m ] y
altura 20 [m]. Este estanque se proyecta en el mismo recinto que la planta
de tratamiento, ubicado en el camino vecinal n 9 a 400 metros medidos
desde la interseccin de este camino y la ruta 69E839. Se considera que
este estanque abastecer gravitacionalmente a 88 arranques.
Planta reelevadora: Debido a que el estanque de regulacin no es capaz de abastecer a toda la

poblacin con las presiones adecuadas, es necesaria la incorporacin de un
sistema de bombeo de agua que permita garantizar la continuidad y calidad
del servicio. El sistema de bombeo considera abastecer a 5 viviendas
ubicadas en el sector alto de la localidad. La planta reelevadora se proyecta
en la planta de agua potable.
Pgina 47
Redes de distribucion: El trazado de las redes de la localida de Malloco Lolenco es el que se

muestra en la figura 5.2. La materialidad de las redes ser polietileno de alta
densidad (HDPE), material que se ha ocupando prioritariamente en los
proyectos de agua potable en general debido a la versatilidad que tiene para
trabajar. La longitud de las redes es de 6.861 [m].
Figura 6.2: Esquema de operacin alternativa 1.
Pgina 48
Figura 6.3: Esque alternativa N 1.
Pgina 49
La alternativa 2 considera abastecer a casi toda la localidad de Malloco Lolenco a travs de un

estanque semienterrado de hormigon armado y un numero aislado de casas a travs de un sistema de
bombeo de agua con estanque hidroneumtico.
Fuente de Abastecimiento: Toda la poblacin ser abastecida por medio del sondaje existente que se
explic en el capitulo 4. Desde este sondaje, nace la lnea de impulsin que
conduce el agua por elevacin mecnica hasta el estanque semienterrado
de hormigon armado. La capacidad de produccin de este sondaje cubre
toda la demanda a largo plazo y no es necesario estudiar otra alternativa
para la fuente de abastecimiento.
Linea de Impulsin: La lnea de impulsin para la alternativa 2 considera instalar una mayor
cantidad de tubera que la alternativa 1, esto implca mas prdidas de carga
y por ende una mayor altura de elevacin para la seleccin de la bomba de
pozo que impulsar el agua hasta el estanque. La longitud para esta
impulsin es de 1273 [m].
Sistema de Tratamiento: El sistema de tratamiento ser en base a desinfecin por medio de cloracin
Sistema de Regulacin: El sistema de regulacin entre los caudales consumidos y caudales

producidos considera un estanque semienterrado de hormign armado de
3
volmen 50 [m ]. El estanque se proyecta en el camino vecinal n 9 a 845
metros medidos desde la interseccin de este camino y la ruta 69E839. El
estanque se proyecta en este sector debido a que por su condicin de
semienterrado no tiene una torre que ubique el agua a mayor altura y por
ende tiene que ser ubicado en un sector con mayor cota. Este estanque de
hormign armado abastecer por gravedad a 88 arranques.
Planta Reelevadora: Debido a que el estanque de regulacin no es capaz de abastecer a toda la

Pgina 50

en la planta de agua potable.
Redes de Distribucion: El trazado de las redes de la localida de Malloco Lolenco es el que se

densidad (HDPE), material que se ocupando prioritariamente en los
Pgina 51
Figura 6.5: Esquema alternativa N 2.
Pgina 52
La alternativa 3 considera abastecer a travz de un estanque metlico elevado a toda la poblacin

ubicada al norte del camino 69E839 y a todas las viviendas que se ubican en el camino vecinal n 6. La
poblacin restante ser abastecida mediante un sistema de elevacin de agua con variadores de
frecuencia.
explic en el captulo 4. Desde este sondaje, nace la linea de impulsin que
Linea de Impulsin: La lnea de impulsin para la alternativa 3 no considera la instalcin de

tubera, pero si se consideran todas las interconecciones necesarias para
elevar el agua desde el sondaje hasta el estanque. Como no existe un tramo
largo de impulsin se disminuyen las prdidas por friccin y por ende se
tiene una menor altura de elevacin. Esto conduce a una bomba de pozo
mas pequea.

3
altura 20 [m]. Este estanque se proyecta en el mismo recinto donde se ubica
el sondaje. Se considera que este estanque abastecer gravitacionalmente
a 64 arranques.
Planta Reelevadora: Debido a que el estanque de regulacin no es capaz de abastecer a toda la

Pgina 53
en la planta de agua potable. Al presurizar una mayor cantidad de casas, se

aumenta el caudal que requiere elevar el sistema de presurizacin y se
aumenta el tamao de las bombas del sistema.

densidad (HDPE), material que se ocupando prioritariamente en los
Pgina 54
Pgina 55
La alternativa 4 considera abastecer a toda la poblacin mediante un estanque metalico elevado

que se proyecta en el sector mas alto del rea de intervencin de proyecto.
explic en el capitulo 4. Desde este sondaje, nace la linea de impulsin que
Linea de Impulsin: La lnea de impulsin para la alternativa 4 considera instalar una mayor
cantidad de tubera que la alternativa 1 y la alternativa 2, esto implca mas
prdidas de carga y por ende una mayor altura de elevacin para la
seleccin de la bomba de pozo que impulsar el agua hasta el estanque. La
longitud para esta impulsin es de 1433 [m].
regulacin, y la caseta de control para los equipos elctricos.

3
altura 20 [m]. Este estanque se proyecta en el sector alto del rea de
intervencin del proyecto y considera abastecer a toda la poblacin
gravitacionalmente.
Planta Reelevadora: Como el estanque de regulacin es capaz de abastecer a toda la poblacin

sin problemas de presiones, no es necesario un sistema de presurizacin.

densidad, material que se ocupando prioritariamente en los proyectos de
agua potable en general debido a la versatilidad que tiene para trabajar. La
longitud de las redes es de 6.861 [m].
Pgina 56
Pgina 57
Pgina 58
En general cada alternativa tiene sus ventajas y desventajas como una longitud mayor o menor de la
lnea de impulsin lo que implica mayores o menores prdidas de carga por friccin resultando bombas
elevadoras de agua ms grandes o ms pequeas. Para los estanques de regulacin se consideran del
tipo semienterrado de hormign armado y metlico elevado, sin bien estos ltimos son ms costosos
tienen la ventaja de distribuir el agua a sectores de la red que estn ubicados a mayor altura debido a la
torre y as abastecer a la poblacin mediante gravedad. Por otra parte este tipo de estanques desde el
punto de vista ssmico representa un cierto grado de inseguridad dado que en el pasado terremoto del 27
de Febrero de 2010 colapsaron algunos. Los estanques del tipo semienterrado de hormign armado sin
bien son ms econmicos y seguros desde el punto de vista ssmico, tienen la necesidad de ser
ubicados en sectores altos.
Cuando los estanques no pueden abastecer por completo el sistema debido a las complicadas
condiciones topogrficas que se presentan en algunas localidades, es necesaria la incorporacin de
sistemas de bombeo que aumenten la presin de agua y se pueda llegar con la presin requerida a las
casas que se ubican en la cota ms alta.
Figura 6.6: Estanques luego del terremoto del 2010 en la IX Regin de la Araucana.
Fuente: Aguas Araucana S.A.
Pgina 59
Capitulo VII: Dimensionamiento de alternativas
Captulo VII: Dimensionamiento de alternativas
En este captulo se realiza el dimensionamiento de cada una de las obras de inversin requeridas
para la implementacin de las alternativas planteadas en el captulo anterior. Las bases de demanda de
cada elemento la constituyen los caudales de la tabla 5.2, correspondiente a las bases de diseo
utilizadas para este estudio.
7.1 Consideraciones de Diseo
7.1.1 Presiones de Servicio
La red de distribucin de la poblacin ser calculada para el caudal mximo horario a 20 aos, es
decir, al trmino del horizonte de previsin. Las presiones de servicios mnimas y mximas aceptables en
cada nudo, ser la siguiente:
7.1.1.1 Presin de Servicio Mnima
Para establecer el criterio de la mnima presin de servicio o dinmica, en cada nudo de la red de
distribucin, se cuenta con los siguientes antecedentes tcnicos:
La presin mnima de servicio establecida en el programa del agua potable rural, fijada
mediante la norma de diseo del ao 1984 es de 8 [m.c.a.].
La Norma NCh. 691 of. 98, establece para viviendas de un piso que la presin mnima de
servicio en tuberas de distribucin no debe ser menor a 1,5 [kgf/cm2] = 15 [m.c.a.].
Como la localidad de Malloco Lolenco es un sector netamente con caractersticas rurales, se

adoptar como criterio de presin mnima de servicio el valor de 8 [m.c.a.].
Pgina 60
7.1.1.2 Presin de Servicio Mxima
Para establecer el criterio de la mxima presin de servicio o esttica, en cada nudo de la red de
distribucin, se cuenta con los siguientes antecedentes tcnicos:
La presin mxima de servicio establecida en el programa del agua potable rural, fijada
mediante la norma de diseo del ao 1984, es de 40 [m.c.a.].
La Norma NCh. 691 of. 98, establece que la presin mxima de servicio en tuberas de
2
distribucin no debe ser mayor 686,47 [kPa] = 7,0 [kgf/cm ] = 70 [m.c.a.].
Considerando las condiciones topogrficas expuestas en el captulo 4, las presiones en la red en

algunos sectores sern superiores a 40 [m.c.a.], por lo tanto se adoptar como criterio de presin mxima
de servicio el valor de 70 [m.c.a.]. Por otra parte como se ver en prrafos posteriores la presin nominal
que soportan las tuberas que se proyectan, es de 100 [m.c.a.], lo que permite optar por el valor que se
est sealando.
7.1.2 Criterios de Velocidad
7.1.2.1 Velocidad mxima en impulsiones
La velocidad mxima para la verificacin de impulsiones se ha limitado al valor de v = 2,0 [m/s].
7.1.2.2 Velocidad en impulsiones ptimo econmico:
El dimetro econmico de la impulsin, puede determinarse en forma aproximada, mediante la

frmula de Vibert, segn la siguiente relacin:
0,154
n*e
D=1,547* *Q 0,46 Ec. 7.1
f
Pgina 61
En que:
D : Dimetro econmico [m]

n : Tiempo de funcionamiento de la bomba en relacin a un da
e : Precio del KWH [$]
f : Precio de la conduccin instalada en [$/Kg]
3
Q : Gasto en [m /s]
7.1.2.3 Velocidad mxima en redes de distribucin
La velocidad mxima para la verificacin de redes de distribucin se ha limitado al valor de v = 2,5

[m/s].
7.1.3 Material de Caeras
Se considera HDPE PECC100 PN10 para todas las instalaciones enterradas y Acero Galvanizado
para las instalaciones a la vista.
7.1.4 Dimetros Mnimos
Se establece como dimetro mnimo D=90 [mm] para lneas de impulsin y D=75 [mm] para redes de
distribucin.
Pgina 62
7.2 Dimensionamiento Alternativa 1
La captacin subterrnea est constituida por un sondaje que se ejecut junto a la Ruta S-839
(Segunda Faja) y se construy en las coordenadas SIRGAS WGS 84 N=5.643.560,9 y E=745.838,9. El
sondaje posee una profundidad de 60 [m] y un dimetro D=10. Su caudal de explotacin (Prueba de
Gasto Constante) fue de 14 [Lt/s].
Las aguas sern conducidas por elevacin mecnica a travs de la lnea de impulsin hasta la planta
de agua potable, ubicada en un sector de mayor altura, al sur poniente del sondaje. La caera de
impulsin ser de dimetro D=90 [mm] y su longitud ser de 769 [m]. La planta de agua potable se
proyecta en el mismo recinto del estanque metlico elevado a una cota de 334,5 [m]. De all nacer la red
de distribucin en HDPE PE 100 PN10. En resumen, los componentes del sistema de agua potable rural
son:
Sondaje H=60 [m] D=10

Lnea de Impulsin HDPE PE 100 PN12,5 D=90 [mm] y L=769 [m].
Planta de Agua Potable:
Sistema de tratamiento.
Estanque metlico elevado V=50 [m ] y h=20 [m].
3
Red de Distribucin Total HDPE PE 100 PN10 L=6.861 [m].

Planta Elevadora Sector Alto.
Instalaciones Elctricas.
7.2.1 Sondaje
Todos los antecedentes referidos al sondaje son los que se han expuesto en el captulo 4, seccin
4.1.
7.2.2 Lnea de Impulsin
El pozo profundo se ubica junto a la Ruta S-839 como se ha descrito en puntos anteriores y el terreno
donde se ubica tiene una cota de 308,2 [m]. La profundidad de instalacin de la bomba ser de 55 [m] y
el nivel mnimo de succin se considerar a 30,0 [m] de profundidad. Las aguas sern conducidas por
Pgina 63
elevacin mecnica hacia el estanque. El terreno donde se proyecta ste tiene una cota de 334,5 [m] y se
consideran 20 [m] de altura para la torre del estanque y 3,5 [m] de altura para la cuba del mismo.
7.2.2.1 Determinacin dimetro optimo econmico
Para estimar el dimetro econmico de la lnea de impulsin, se considera lo indicado en el punto

7.1.2.2 segn como se indica a continuacin:
Tabla 7.1: Datos clculo dimetro econmico lnea de impulsin alternativa N 1.
Caudal Horas bombeo Aos e f n

2,3 18 20 106 3500 0,75
[Lt/s] [Hr] - [$/kwh] [$/kg] -
0,154 0,46
0,75*106 2,3
D=1,547* * *1000=52.81 [mm] Ec. 7.2
3500 1000
Como se ha establecido un dimetro mnimo para la lnea de impulsin de 90 [mm], se considera ste
valor para los clculos que siguen a continuacin.
7.2.2.2 Determinacin altura de elevacin sistema de bombeo
Los parmetros del sistema bomba impulsin son los siguientes:
Longitud de impulsin: L = 769 [m]

Dimetro HDPE PE100 PN 12,5: Dn = 90 [mm]
Caudal de diseo (Ao 2033): Q = 2,30 [Lt/s]
Velocidad: V = 0,50 [m/s]
Cota mnima de succin: Cs = 278,2 [m]
Altura de descarga: Cd = 358,0 [m]
Altura geomtrica de elevacin: Hg = 79,8 [m.c.a.]
Prdida de carga friccional: Pf = 3,88 [m.c.a.]
Prdida de carga singular: Ps = 0,16 [m.c.a.]
Prdida por seguridad: Pr = 1,00 [m.c.a.]
Prdida de carga total impulsin: Pt = 5,04 [m.c.a.]
Altura dinmica de elevacin: Hd = 84,84 [m.c.a.]
Pgina 64
Tabla 7.2: Datos prdidas de cargas friccionales impulsin alternativa N 1.
Subida
Sondaje Entre sondaje y estanque
estanque
Material Ac. Galv 3" HDPE PE 100 PN 12,5 Ac. Galv 4"
D exterior [mm] 88,9 90 114,3
Espesor pared [mm] 5,21 6,7 5,72
D interior [mm] 78,48 76,6 102,86
Longitud [m] 55 769 24
Coeficiente de Rugosidad C 110 130 110

Tabla 7.3: Prdidas de cargas singulares impulsin alternativa N 1.
Cantidad
Piezas Especiales Ks
Sondaje Entre sondaje y estanque Subida estanque
Codo en 90 0,0 0,0 2,0 0,9
Copla 8,0 0,0 3,0 0,1
Curva de 90 1,0 3,0 0,4
Reduccin Gradual 1,0 0,0 0,0 0,2
Tee con salida lateral 1,0 4,0 1,0 1,3
Vlv. de Corte 1,0 0,0 1,0 0,2
Vlv. Compuerta abierta 0,0 4,0 0,0 0,19
Vlv. de Retencin 1,0 0,0 0,0 2,5
Totales 5,40 7,16 3,60

Tabla 7.4: Datos de la bomba seleccionada alternativa N 1.
Caudal Q Altura H
3
[m /h] [Lt/s] [m]
0,0 0,00 112
2,4 0,67 110
3,6 1,00 108
4,8 1,33 104
6,0 1,67 99
7,2 2,00 92
8,4 2,33 82
Fuente: Catalogo Pedrollo.
Pgina 65
Tabla 7.5: Cuadro prdidas de carga y altura de elevacin alternativa N 1.
Caudal Prdidas de Carga

3
Q [Lt/s] Q [m /h] Hg [m] Hf [m] Hs [m] Hfil [m] Hr [m] Ht [m]
0,00 0,0 79,8 0,00 0,00 0,0 1,0 80,8
0,25 0,9 79,8 0,06 0,00 0,0 1,0 80,9
0,50 1,8 79,8 0,23 0,01 0,0 1,0 81,0
0,75 2,7 79,8 0,49 0,02 0,0 1,0 81,3
1,00 3,6 79,8 0,83 0,03 0,0 1,0 81,7
1,25 4,5 79,8 1,25 0,05 0,0 1,0 82,1
1,50 5,4 79,8 1,75 0,07 0,0 1,0 82,6
1,75 6,3 79,8 2,33 0,10 0,0 1,0 83,2
2,00 7,2 79,8 2,99 0,13 0,0 1,0 83,9
2,25 8,1 79,8 3,72 0,16 0,0 1,0 84,7
2,50 9,0 79,8 4,52 0,20 0,0 1,0 85,5
2,75 9,9 79,8 5,39 0,24 0,0 1,0 86,4
3,00 10,8 79,8 6,33 0,28 0,0 1,0 87,4
3,25 11,7 79,8 7,34 0,33 0,0 1,0 88,5
3,50 12,6 79,8 8,42 0,39 0,0 1,0 89,6
1,89 [Lt/s] 6,8 79,8 2,69 0,11 0,0 1,0 83,6 [m]
2,30 [Lt/s] 8,3 79,8 3,88 0,17 0,0 1,0 84,8 [m]

Figura 7.1: Curva del sistema vs curva de la bomba alternativa N 1.
H [m]
120,0
105,0
2,30 [lt/s]; 84,8 [m]

90,0
75,0 1,89 [lt/s]; 83,6 [m]
60,0
Curva del Sistema

45,0
Curva de la Bomba
30,0
0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50
Q [lt/s]
Pgina 66
Finalmente segn los clculos realizados, se ha seleccionado la bomba sumergible para agua
potable PEDROLLO 4SR8/17 de 4 HP de potencia.
7.2.2.3 Anlisis del golpe de ariete
Una vez dimensionada la bomba necesaria, se procede a realizar el anlisis del golpe de ariete para
la lnea de impulsin de la alternativa N 1. Este punto tiene por objeto estudiar las sobre presiones
producidas en la lnea de impulsin como resultado de una interrupcin brusca del caudal producido por
cortes de energa en la bomba. Esta interrupcin brusca del caudal, corresponde a rpidas variaciones en
las condiciones de flujo, como la apertura y cierre brusco de vlvulas, paradas y partidas de la bomba.
Para el clculo de las sobre presiones, se considera lo expuesto en el captulo 3.12.
1,43x109 *9,81
c= 1000 =838,92 [m/s] Ec. 7.3
1,43x109 90
+
2,2x108 6,7
= 0,50 [ / ]
838,92*0,50
P= =42,74 [m.c.a] Ec. 7.4
9,81
Tabla 7.6: Resultados anlisis golpe de ariete alternativa N 1.
H manomtrica [m] P [m] H total [m]

H mx. 84,84 42,74 127,58
H min. 84,84 42,74 42,11
De acuerdo a los resultados obtenidos, se aprecia que las presiones transientes producidas en la lnea
de impulsin, podran considerarse elevadas, aun as, las tuberas proyectadas para la lnea de impulsin de
la alternativa N 1 son de clase PN 12,5, lo que eq uivale a una presin de 125 [m.c.a.], por lo que no habran
problemas de exceso de presin en ellas.
Pgina 67
7.2.3 Planta de agua potable
7.2.3.1 Sistema de tratamiento
La proposicin de tratamiento se realiza a partir del anlisis fsico-qumico y bacteriolgico realizado

por el Laboratorio HIDROLAB para las aguas crudas muestreadas el 14 de Diciembre de 2011 en el
Sondaje Malloco Lolenco.
El resultado de este anlisis se adjunta como anexo al final de esta tesis. No se aprecia ningn
parmetro excedido. Para el caso del anlisis de turbiedad se observa que el resultado es menor al lmite
que propone la normativa Chilena, por lo que no se requiere filtro de ningn tipo.
El nico sistema de tratamiento corresponde a desinfeccin por medio de hipoclorito de calcio que es
inyectado a la matriz mediante una bomba dosificadora electrnica. Para el clculo del caudal de
inyeccin que tiene que suministrar la bomba dosificadora, se consideran los siguientes supuestos:
Caudal de bombeo: 2,3 [Lt/s]. Expresado en litros por hora, se tiene un caudal de bombeo de
8291,59 [Lt/hr].
Concentracin de cloro residual: 1 [mg/Lt]. Expresado en porcentaje peso a volumen (%P/V), se
tiene una concentracin de 0,0001 [%].
Se consideran dos envases de plstico de 100 [Lt] de capacidad cada uno. Uno de estos envases
ser para la preparacin de la solucin y el otro para la dosificacin. Segn las recomendaciones
del manual para operadores de sistemas de agua potable rural, para la preparacin de soluciones
en envases de 100 [Lt] se deben agregar 2 bolsas de 400 [gr] de hipoclorito. Esto nos arroja una
concentracin para la solucin, expresada en porcentaje peso a volumen (%P/V) de 0,8 [%].
Empleando la regla para calcular disoluciones o concentraciones, tenemos:
V1*C1=V2*C2 Ec. 7.5
V 1 [ Lt/hr ] *0,8 [ % ] =8291,59 [Lt/hr]*0,0001 [% ] Ec. 7.6
Q Desinfeccin =1,036 [ Lt/hr ] Ec. 7.7
Pgina 68
Luego la bomba dosificadora deber entregar un caudal de inyeccin de 1,036 [Lt/hr] para una
concentracin del 0,8 [%], con una presin mnima de inyeccin de 25 [m.c.a.], asegurando as su
desinfeccin y dejando la accin del cloro residual en el agua establecido por la norma.
Por otra parte, la normativa para agua potable rural recomienda que la solucin contenida en el
recipiente de plstico no sobrepase un tiempo de 25 das. Considerando un volumen de 100 [Lt], se
obtiene el tiempo de uso de la solucin T = 100 [Lt] / (1,036[Lt/hr] x 18 [horas]) = 5,36 [das], resultado
que queda dentro del margen de tiempo establecido.
En este caso el modelo de bomba es la siguiente:
Marca : LANG ELADOS

Modelo : EMP-KKS
Caudal : Desde 0,117 lt/hr
Presin : 10 bar (145 psi)
Conexiones elctricas : 220 V-50 Hz-200 W
Tabla 7.7: Clculo contrapresin bomba dosificadora alternativa N 1.

Dimetro
Bombeo
Presin
[m.c.a.]
Caudal
Dif. De
[mm]
Cota
Longitud
de
Prdidas de Carga
Tramo
[m]
Friccional Singular Acumulada [m]

[Lt/s] C
ext int [m.c.a.] [m.c.a.] [m.c.a.] 84,85
Estanque
Pozo
769 90 76,6 2,30 130 3,54 0,35 3,89 56,30 24,66
7.2.3.2 Estanque
El Estanque que se est proyectando se ubicar al costado del camino vecinal N 9. Se trata de un
3
estanque metlico elevado. Poseer un volumen V=50 [m ] y una altura H=20 [m]. La cota de terreno
donde se proyecta es 334,5 [m]. El diseo corresponde al tpico utilizado en Proyectos de Agua Potable
Rural. Se consideran todas las interconexiones hidrulicas correspondientes a matriz, impulsin,
desage y rebalse. En el Anexo correspondiente a planos se muestran los detalles de este tipo de
estanque.
Pgina 69
7.2.4 Red de distribucin
La red de distribucin nacer desde el estanque y se desarrollar por bienes nacionales de uso
pblico, dando cobertura a toda el rea de intervencin del proyecto. Las figuras 7.2 y 7.3 muestran un
resumen del anlisis hidrulico. La red de distribucin estar compuesta segn se indica en la Tabla 7.8
Tabla 7.8: Dimetros y longitudes red de distribucin alternativa N 1.
Material Dimetro Longitud

[mm] [mm]
Acero ASTM A53 Gr. B 75 20
HDPE PE100 PN10 75 6.841
Total red de distribucin 6.861
Figura 7.2: Anlisis hidrulico alternativa N 1 con consumo m ximo horario.
Pgina 70
Figura 7.3: Anlisis hidrulico alternativa N 1 con consumo m nimo.
Pgina 71
El anlisis hidrulico consiste en verificar que la presin de servicio dinmica no sea menor a 8
[m.c.a.] y que la presin de servicio esttica no sea mayor a 70 [m.c.a.] en ningn punto de la red.
Adems se debe verificar que la velocidad en la red no sea superior a 2,5 [m/s]. Para las condiciones de
presin, se realizan dos anlisis. En el primer anlisis se estudia la red para el consumo mximo horario
donde se producen las presiones dinmicas (Figura 7.2) y las mximas velocidades. En el segundo
anlisis se estudia la red para el mnimo consumo que se produce en un da, con el fin de verificar las
presiones estticas (Figura 7.3) dado que cuando el consumo disminuye, las presiones aumentan. En
sistemas de agua potable urbanos, el perfil de consumo diario es variable debido a la existencia de
industrias, departamentos y hoteles por lo que siempre se est consumiendo agua. En cambio, en
sistemas de agua potable rural el perfil de consumo se concentra solo durante el da, mientras que en la
noche es poco probable que exista consumo por lo que lo que las mximas presiones estticas se
producen en ese momento.
En la figura 7.2 se observa que las presiones y velocidades se encuentran dentro de los rangos
establecidos. En la figura 7.3 se observa que los nudos 6, 11, 12, 14 y 20 sobrepasan los lmites
levemente con presiones de 72,84, 72,37, 70,59, 70,59 y 74,58 [m.c.a] respectivamente. Se considera
que esto no es de relevancia dado que la clase de tubera que se est proyectando es PN 10 y soporta
una presin nominal de 100 [m.c.a.].
Por otra parte, en ambos anlisis los nudos 1 y 28 arrojan presiones menores a 8 [m.c.a.], por lo que
se requiere de un sistema para dotar con la presin de servicio a las casas que se encuentran en ese
sector. En el siguiente punto se detalla el sistema que se requiere para solucionar este problema.
7.2.5 Planta elevadora
Se considera presurizacin particular para 5 viviendas que se ubican en el sector alto del rea de
intervencin del proyecto. Consiste en un sistema de presurizacin hidroneumtico que se ubicar al
interior de una cmara de hormign armado, emplazada dentro de la Planta de Agua Potable.
El diseo de este sistema se ha realizado segn lo expuesto en el captulo 3, y los parmetros de

diseo para el final del perodo de previsin (Ao 2032) son los siguientes:
Poblacin de diseo : 40,00 [habitantes]

Caudal medio diario : 3,92 [Lt/min]
Caudal mximo probable : 75,95 [Lt/min]
Elevacin : 43,62 [m.c.a.]
Pgina 72
De los clculos realizados para la alternativa N 1 en la memoria de clculo que se ha anexado y

debido al nmero tan reducido de beneficiarios y al caudal nominal requerido, se deber utilizar una
motobomba centrifuga horizontal que eleve 76 [Lt/min] a una altura de 44 [m], quedando otra de similares
condiciones de reserva. La bomba escogida es de la marca PEDROLLO modelo 2CPm 160/160M 1,5 KW
y se alimentar desde la red de baja tensin.
7.2.6 Instalaciones elctricas
Las cargas a conectar debido a la alternativa N1 s on las que se describen a continuacin:
7.2.6.1 Cargas a conectar planta de agua potable
Las instalaciones elctricas de la Planta de Agua Potable estarn diseadas para suministrar energa a
los siguientes consumos:
Bomba Dosificadora Hipoclorito 220 V 130 W

Bomba Sistema Hidroneumtico 220 V 1.100 W
Iluminacin Interior 220 V 150 W
Iluminacin Exterior 220 V 250 W
Potencia Instalada: 1.630 W
7.2.6.2 Cargas a conectar recinto de sondaje
Las instalaciones elctricas del Sondaje estarn diseadas para suministrar energa elctrica a los
siguientes consumos:
Bomba Sumergible 220 V 3.000 W

Pgina 73
Las aguas de la alternativa N2 sern conducidas po r elevacin mecnica a travs de la lnea de

impulsin hasta la planta de agua potable, ubicada al sur poniente del sondaje en un sector de mayor
altura que la planta de agua potable de la alternativa N 1. La caera de impulsin ser de dimetro
D=90 [mm] y su longitud ser de 1273 [m]. La planta de agua potable se proyecta en el mismo recinto
junto al estanque semienterrado de hormign armado a una cota de 352 [m]. De all nacer la red de
distribucin en HDPE PE 100 PN10. En resumen, los componentes del sistema de agua potable rural
son:

Lnea de Impulsin HDPE PE 100 PN12,5 D=90 [mm] y L=1273 [m].
Estanque Semienterrado de Hormign Armado V=50 [m ].
3

7.3.1 Sondaje
4.1.
elevacin mecnica hacia el estanque. El terreno donde se proyecta ste tiene una cota de 352 [m] y se
considera que la impulsin descarga 2,7 [m] sobre este nivel.
En esta seccin se omite el clculo para el dimetro ptimo econmico dado que los parmetro se
mantienen idnticos y resulta el mismo valor.
Pgina 74

Subida
estanque
Material Ac. Galv 3" HDPE PE 100 PN 12,5 Ac. Galv 4"
D exterior [mm] 88,9 90 114,3
D interior [mm] 78,48 76,6 102,86
Longitud [m] 55 1273 24
Pgina 75
Cantidad
Piezas especiales Ks
Sondaje Entre sondaje y estanque Subida estanque
Codo en 90 0,0 0,0 2,0 0,9
Copla 8,0 0,0 3,0 0,1
Curva de 90 1,0 3,0 0,4
Vlv. de Corte 1,0 0,0 1,0 0,2
Totales 5,40 9,95 3,60
Caudal Q Altura H
3
[m /h] [Lt/s] [m]
0,0 0,00 112
2,4 0,67 110
3,6 1,00 108
4,8 1,33 104
6,0 1,67 99
7,2 2,00 92
8,4 2,33 82
9,6 2,67 70
10,8 3,00 56
12,0 3,33 40
Pgina 76

3
0,00 0,0 76,5 0,00 0,00 0,0 1,0 77,5
0,25 0,9 76,5 0,10 0,00 0,0 1,0 77,6
0,50 1,8 76,5 0,37 0,01 0,0 1,0 77,9
0,75 2,7 76,5 0,77 0,02 0,0 1,0 78,3
1,00 3,6 76,5 1,32 0,04 0,0 1,0 78,9
1,25 4,5 76,5 1,99 0,07 0,0 1,0 79,6
1,50 5,4 76,5 2,79 0,10 0,0 1,0 80,4
1,75 6,3 76,5 3,72 0,13 0,0 1,0 81,4
2,00 7,2 76,5 4,76 0,17 0,0 1,0 82,5
2,25 8,1 76,5 5,92 0,22 0,0 1,0 83,7
2,50 9,0 76,5 7,19 0,27 0,0 1,0 85,0
2,75 9,9 76,5 8,58 0,33 0,0 1,0 86,5
3,00 10,8 76,5 10,08 0,39 0,0 1,0 88,0
3,25 11,7 76,5 11,69 0,46 0,0 1,0 89,7
3,50 12,6 76,5 13,41 0,53 0,0 1,0 91,5
1,89 [Lt/s] 6,8 76,5 4,28 0,16 0,0 1,0 82,0 [m]
2,30 [Lt/s] 8,3 76,5 6,18 0,23 0,0 1,0 84,0 [m]

H [m]
120,0
105,0
90,0
2,30 [lt/s]; 84 [m]
1,89 [lt/s]; 82,0 [m]
75,0
60,0
Curva del Sistema

45,0
Curva de la Bomba
30,0
0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50
Q [lt/s]
Pgina 77
Para el clculo de las sobre presiones, se considera lo expuesto en el captulo 3.1.1.2.
1,43x109 *9,81
c= 1000 =838,92 [m/s] Ec. 7.8
1,43x109 90
+
2,2x108 6,7
v=0,50 [m/s] Ec. 7.9
838,92*0,50
P= =42,74 [m.c.a] Ec. 7.10
9,81

H mx 83,95 42,740 126,690
H min 83,95 42,740 41,210
de impulsin podran considerarse elevadas, aun as, las tuberas proyectadas para la lnea de impulsin de
la alternativa N 2 son de clase PN 12,5, lo que eq uivale a una presin de 125 [m.c.a.], por lo que no habran
Pgina 78
El sistema de tratamiento correspondiente a la alternativa N 2 es idntico al que se ha sido diseado

para la alternativa N 1 debido a que los parmetro s de diseo se mantienen idnticos para este punto.
La nica diferencia que resalta, es la presin que tiene que vencer la bomba dosificadora de cloro, y que
se muestra en la tabla 7.14.
Tabla 7.14: Clculo contrapresin bomba dosificadora Alternativa N 2.

Dimetro
Bombeo
Presin
[m.c.a.]
Caudal
Dif. De
[mm]
Cota
Longitud
de
Prdidas de Carga
Tramo
[m]

[Lt/s] C
Estanque
Pozo
1273 90 76,6 2,30 130 5,86 0,59 6,44 73,80 3,71
7.3.3.2 Estanque
El Estanque que se est proyectando para sta alternativa, se ubicar al costado del camino vecinal
3
N 9. Se trata de un estanque semienterrado de hormign armado y poseer un volumen V=50 [m ]. La
cota de terreno donde se proyecta es 352 [m]. El diseo corresponde al tpico utilizado en Proyectos de
Agua Potable Rural. Se consideran todas las interconexiones hidrulicas correspondientes a matriz,
impulsin, desage y rebalse. En el Anexo correspondiente a planos se muestran los detalles de este tipo
de estanque.
Pgina 79
La red de distribucin para la alternativa N 2 con sidera las mismas dimensiones en cuanto a
dimetros y longitudes que la alternativa N 1, sin embargo es necesario un anlisis hidrulico dado que
el estanque se proyecta en otro sector. En la figura 7.5 y 7.6 se muestran los resmenes de los anlisis
realizados.
Pgina 80
Pgina 81
En la figura 7.5 se observa que las presiones y velocidades se encuentran dentro de los rangos
establecidos. En la figura 7.6 se observa que los nudos 6 y 20 sobrepasan los lmites levemente con
presiones de 70,13 y 71,88 [m.c.a] respectivamente. Se considera que esto no es de relevancia dado que
la clase de tubera que se est proyectando es PN 10 y soporta una presin nominal de 100 [m.c.a].
Por otra parte, en ambos anlisis los nudos 1 y 28 arrojan presiones menores a 8 [m.c.a.], por lo que
se requiere de un sistema para dotar con la presin de servicio a las casas que se encuentran en ese
sector. En el siguiente punto se detalla el sistema que se requiere para solucionar este problema.
Se considera presurizacin particular para 5 viviendas que se ubican en el sector alto del rea de
intervencin del proyecto. Consiste en un sistema de presurizacin hidroneumtico que se ubicar al
interior de una cmara de hormign armado, emplazada dentro de la Planta de Agua Potable. La
diferencia con el sistema de presurizacin de la alternativa N 1 radica en que la altura de elevacin para
esta alternativa es menor, por lo que se requiere una bomba con menor potencia.
El diseo de este sistema se ha realizado segn lo expuesto en el captulo 3, y los parmetros de

diseo para el final del perodo de previsin (Ao 2032) son los siguientes:
Poblacin de diseo : 40,00 [habitantes]

Caudal medio diario : 3,92 [Lt/min]
Caudal mximo probable : 75,95 [Lt/min]
Elevacin : 25,93 [m.c.a.]
De los clculos realizados para la alternativa N 2 en la memoria de clculo que se ha anexado y

debido al nmero tan reducido de beneficiarios y al caudal nominal requerido, se deber utilizar una
motobomba centrifuga horizontal que eleve 76 [Lt/min] a una altura de 26 [m], quedando otra de similares
condiciones de reserva. La bomba escogida es de la marca PEDROLLO modelo 2CPm 25/130M 0,75 KW
y se alimentar desde la red de baja tensin.
Pgina 82

Bomba Sistema Hidroneumtico 220 V 750 W

Pgina 83
Las aguas de la alternativa N3 sern conducidas po r elevacin mecnica directamente desde el

sondaje hasta la planta de agua potable ubicada en el mismo recinto del sondaje. Dado que tanto el
sondaje como la planta de agua potable y el estanque se proyectan en el mismo punto, solo se considera
el manifold para el sondaje y la subida del estanque. En resumen, los componentes del sistema de agua
potable rural son:

Lnea de Impulsin directa del sondaje al estanque.
Estanque metlico elevado V=50 [m ] y h=20 [m].
3

7.4.1 Sondaje
4.1.
el nivel mnimo de succin se considerar a 30,0 [m] de profundidad. Las aguas sern elevadas
directamente por medio una motobomba hacia el estanque. Se considera una altura para la torre del
estanque de 20 [m] y una altura para la cuba de 3.5 [m].
En esta seccin se omite el clculo para el dimetro ptimo econmico dado que los parmetros se
Pgina 84

Dimetro HDPE PE100 PN 10 : Dn = 90 [mm]
Subida
estanque
Material Ac. Galv 3" HDPE PE 100 PN 10 Ac. Galv 4"
D exterior [mm] 88,9 90 114,3
D interior [mm] 78,48 76,6 102,86
Longitud [m] 55 5 24
Pgina 85
Cantidad
sondaje Entre sondaje y Estanque Subida Estanque
Codo en 90 0,0 0,0 2,0 0,9
Copla 8,0 0,0 3,0 0,1
Curva de 90 1,0 2,0 0,4
Vlv. de Corte 1,0 0,0 1,0 0,2
Totales 5,40 0,99 3,60

Caudal Q Altura H
3
[m /h] [Lt/s] [m]
0,0 0,00 87
2,4 0,67 85
3,6 1,00 83
4,8 1,33 80
6,0 1,67 76
7,2 2,00 70
8,4 2,33 63
9,6 2,67 54
10,8 3,00 43
12,0 3,33 30
Pgina 86

3
0,00 0,0 53,5 0,00 0,00 0,0 1,0 54,5
0,25 0,9 53,5 0,01 0,00 0,0 1,0 54,5
0,50 1,8 53,5 0,02 0,00 0,0 1,0 54,5
0,75 2,7 53,5 0,05 0,01 0,0 1,0 54,6
1,00 3,6 53,5 0,08 0,02 0,0 1,0 54,6
1,25 4,5 53,5 0,12 0,03 0,0 1,0 54,6
1,50 5,4 53,5 0,17 0,04 0,0 1,0 54,7
1,75 6,3 53,5 0,22 0,05 0,0 1,0 54,8
2,00 7,2 53,5 0,28 0,07 0,0 1,0 54,8
2,25 8,1 53,5 0,35 0,09 0,0 1,0 54,9
2,50 9,0 53,5 0,43 0,10 0,0 1,0 55,0
2,75 9,9 53,5 0,51 0,13 0,0 1,0 55,1
3,00 10,8 53,5 0,60 0,15 0,0 1,0 55,2
3,25 11,7 53,5 0,69 0,18 0,0 1,0 55,4
3,50 12,6 53,5 0,79 0,21 0,0 1,0 55,5
1,89 [Lt/s] 6,8 53,5 0,25 0,06 0,0 1,0 54,8 [m]
2,30 [Lt/s] 8,3 53,5 0,37 0,09 0,0 1,0 55,0 [m]

H [m]
90,0
Curva del Sistema

75,0 Curva de la Bomba
60,0 1,89 [lt/s]; 54,8 [m]
2,30 [lt/s]; 102 [m]

45,0
30,0
0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50
Q [lt/s]
Pgina 87
Para el clculo de las sobre presiones, se considera lo expuesto en el captulo 3.1.1.2.
1,43x109 *9,81
c= 1000 =838,92 [m/s] Ec. 7.11
1,43x109 90
+
2,2x108 6,7
v = 0,50 [m / s] Ec. 7.12
838, 92 * 0, 50
P = = 42, 74 [ m.c.a ] Ec. 7.13
9, 81

H mx 54,95 42,740 97,694
H min 54,95 42,740 12,214
de impulsin podran considerarse elevadas, aun as, las tuberas proyectadas para la lnea de impulsin de
la alternativa N 3 son de clase PN 10, lo que equi vale a una presin de 100 [m.c.a.], por lo que no habran
Pgina 88


Dimetro
Bombeo
Presin
[m.c.a.]
Caudal
Dif. De
[mm]
Cota
Longitud
de
Prdidas de Carga
Tramo
[m]

[Lt/s] C
Estanque
Pozo
5,00 90 76,6 2,30 110 0,37 0,04 0,40 3,00 24,55
7.4.3.2 Estanque
El Estanque que se est proyectando para sta alternativa, se ubicar en el mismo recinto del
3
sondaje. Se trata de un estanque metlico elevado y poseer un volumen V=50 [m ] y una altura H=20
[m]. El diseo corresponde al tpico utilizado en Proyectos de Agua Potable Rural. Se consideran todas
las interconexiones hidrulicas correspondientes a matriz, impulsin, desage y rebalse. En el Anexo N7
se muestran los detalles correspondientes a este tipo de estanque.
Pgina 89
7.4.4 Red de Distribucin
La red de distribucin para la alternativa N 3 con sidera las mismas dimensiones en cuanto a
dimetros y longitudes que la alternativa N 1, sin embargo al realizar el anlisis hidrulico considerando
el estanque junto al sondaje, se puede apreciar en la figura 7.8 que la presin en los nudos de color cian
es menor a 8 [m.c.a.]. Para solucionar este inconveniente, se ha planteado disear una estacin de
bombeo con variadores de frecuencia que sea capaz de dotar con servicio a las viviendas que
representan los nudos con problemas de presin.
Pgina 90
Para dimensionar la estacin de bombeo primero es necesario conocer los requerimientos de sta.
Los parmetros de diseo son el caudal mximo horario (Lt/s) para el final del periodo de previsin y la
presin (m.c.a.) que requiere mantener el sistema de bombeo.
Para determinar el caudal mximo horario se ha considerado lo siguiente:
Viviendas: 29 [arranques]
Densidad habitacional: 5 [hab/viv]
Dotacin: 120 [Lt/hab/viv]
Perdidas en la red: 15 [%]
Tasa de crecimiento: 2 [%]
Habitantes al ao 0: 145 [hab]
Habitantes al ao 20: 220 [hab]
Caudal Medio: 0,36 [Lt/s]
Caudal Mximo Diario: 0,54 [Lt/s]
Caudal Mximo Horario: 0,81 [Lt/s]
Para determinar la presin que debe mantener la estacin de bombeo, se hace una modelacin en el
programa Epanet. Esta modelacin consiste en separar de la red el sector que tiene problemas de
presin. Para conseguir que el nudo que representar el sistema de bombeo trabaje como tal, es
necesario representar ese nudo (nudo 32) mediante un embalse tal como se muestra en la figura 7.9.
Luego de un proceso iterativo se encuentra la cota del embalse que hace que las presiones se
mantengan dentro del rango establecido. La diferencia entre la cota del embalse y la cota de terreno, es
la presin que debe mantener la estacin a la salida de sta. Como el sistema de bombeo est
conectado directamente a la red, se debe considerar la presin que est aportando la red en el punto
donde se conecta este sistema, por lo tanto, la presin que deben aportar la bombas al sistema es; la
diferencia entre la presin que se debe mantener a la salida de las bombas y la presin que aporta la red
en el punto donde se conecta la estacin de bombeo. Se tiene entonces la siguiente altura de elevacin
para la estacin de bombeo:
Cota Terreno: 308,20 [m]

Cota Embalse: 371,00 [m]
Presin a la salida de las bombas (nudo 3): 62,80 [m.c.a.]
Presin en punto de conexin (nudo 29): 23,04 [m.c.a.]
Presin a mantener por las bombas: 39,76 [m.c.a.]
Pgina 91
Figura 7.9: Anlisis hidrulico alternativa N 3 para determin ar altura de bombeo.
Con el caudal que requieren las viviendas y la presin que deben mantener las bombas, se accede al
programa WinCAPS de Grunfos. WinCAPS es una herramienta interactiva que ofrece un amplio catlogo
de productos Grunfos y una ayuda en el dimensionamiento para seleccionar la bomba ms adecuada de
acuerdo a su aplicacin. Segn los requerimientos ingresados, el software nos recomienda la bomba que
se muestra en la figura 7.10.
Pgina 92
Figura 7.10: Curva equipo Hydro Solo-E CRE 3-10.
Fuente: WinCAPS de Grundfos.
Debido al bajo caudal requerido, es necesaria solo una bomba en funcionamiento. Con la curva del
equipo seleccionado se escogen dos puntos adicionales al punto de funcionamiento de la bomba de
manera de poder ajustar la curva del sistema a una parbola mediante una regresin polinomial del tipo:
H=A+B*Q+C*Q 2 Ec. 7.14
Los puntos escogidos se muestran en la tabla 7.21:

Tabla 7.21: Puntos caractersticos de la curva para la bomba seleccionada.
Q [m3/hr] Q [Lt/s] H [m]

0 0,00 56
2,9 0,81 40,8
3,5 0,97 33
Pgina 93
Finalmente, la curva se ajusta a la parbola siguiente:
H=56+4,3*Q-28,7*Q 2 Ec. 7.15
En la tabla 7.22 se muestran las alturas para los distintos caudales de acuerdo a la parbola ajustada
en la ecuacin 7.15. Estos datos son los requeridos en el programa Epanet para poder realizar la
modelacin considerando los datos reales de la bomba seleccionada.
Tabla 7.22: Alturas para distintos caudales de acuerdo a parbola ajustada.
Q [Lt/s] H [m]
0 56,00
0,1 56,14
0,2 55,71
0,3 54,70
0,4 53,11
0,5 50,95
0,6 48,22
0,7 44,91
0,8 41,03
0,9 36,58
1 31,54
Con la bomba seleccionada y la curva ajustada, se ingresan los datos en el programa y se verifica
que las presiones siguen estando dentro del rango deseado. La figura 7.11 muestra el resumen de la
modelacin hidrulica. Se ha considerado una vlvula reductora de presin con una presin de tarado de
50 [m.c.a.] entre los nudos 32 y 33 para que despus de la vlvula no existan presiones sobre 70 [m.c.a.].
Por otra parte para modelar la estacin de bombeo como si tuviera variadores de frecuencia, se
considera una vlvula reductora de presin entre los nudos 3 y 34. La presin de tarado para esta vlvula
es de 62,80 [m.c.a.]. Como se ha seleccionado la estacin de bombeo para el caudal mximo horario, se
supone que no habr un caudal superior a ste desde el punto de vista de la modelacin hidrulica, sin
embargo de la figura 7.10 se observa que an se puede seguir aumentando el caudal y manteniendo la
misma presin. Si se disminuye el caudal, Epanet interpreta que aumenta la altura que es capaz de
entregar la bomba segn la curva de rendimiento ingresada. Como la vlvula reductora de presin no
permite que existan presiones superiores a la de tarado, se logra simular la estacin de bombeo como si
tuviera variadores de frecuencia. Sin embargo si se exige una demanda superior al caudal mximo
Pgina 94
horario, el objetivo ya no se cumple. De la figura 7.12 se infiere que para el consumo mnimo, las
presiones estticas no superan los 70 [m.c.a.].
Figura 7.11: Anlisis hidrulico alternativa N 3 con consumo m ximo y bomba seleccionada.
Pgina 95
Pgina 96
Segn se analiz en el punto anterior, se requiere una estacin de bombeo para 29 viviendas, las
cuales se encuentran situadas en un sector ms alto al sur poniente del sondaje. La estacin de bombeo
consiste en un grupo Grunfos Hydro Solo-E que considera una bomba E (CRE) de 0,75 kW con vlvula
de aislamiento, vlvula de retencin, tubera de descarga, transmisor de presin, calibrador de presin y
un tanque de diafragma de 8 [Lt].

Bomba Sistema Hydro Solo-E 220 V 750 W

Pgina 97
Las aguas de la alternativa N 4 sern conducidas p or elevacin mecnica a travs de la lnea de

impulsin hasta la planta de agua potable, ubicada en un sector de mayor altura, al sur poniente del
sondaje. La caera de impulsin ser de dimetro D=90 [mm] y su longitud ser de 1433 [m]. La planta
de agua potable se proyecta en el mismo recinto del estanque metlico elevado a una cota de 352 [m].
De all nacer la red de distribucin en HDPE PE 100 PN10. En resumen, los componentes del sistema
de agua potable rural son:

Lnea de Impulsin HDPE PE 100 PN16 D=90 [mm] y L=1.433 [m].
Estanque metlico elevado V=50 [m3] y h=20 [m].
7.5.1 Sondaje
4.1.
elevacin mecnica hacia el estanque. El terreno donde se proyecta ste tiene una cota de 352 [m] y se
consideran 15 [m] de altura para la torre del estanque y 3,5 [m] de altura para la cuba del mismo.
En esta seccin se omite el clculo para el dimetro ptimo econmico dado que los parmetros se
Pgina 98

Subida
estanque
Material Ac. Galv 3" HDPE PE 100 PN 16 Ac. Galv 3"
D exterior [mm] 88,9 90 88,9
D interior [mm] 78,48 73,6 78,48
Longitud [m] 55 1433 18,5
Pgina 99
Cantidad
sondaje Entre sondaje y Estanque Subida Estanque
Codo en 90 0,0 0,0 2,0 0,9
Copla 8,0 0,0 3,0 0,1
Curva de 90 1,0 3,0 0,4
Vlv. de Corte 1,0 0,0 1,0 0,2
Valv. Compuerta abierta 0,0 6,0 0,0 0,19
Totales 5,40 10,14 3,60
Caudal Q Altura H
3
[m /h] [Lt/s] [m]
0,0 0,00 180
6,0 1,67 160
9,0 2,50 132
12,0 3,33 98
14,0 3,89 70
Pgina 100

3
0,00 0,0 92,3 0,00 0,00 0,0 1,0 93,3
0,25 0,9 92,3 0,14 0,00 0,0 1,0 93,4
0,50 1,8 92,3 0,50 0,01 0,0 1,0 93,8
0,75 2,7 92,3 1,05 0,03 0,0 1,0 94,4
1,00 3,6 92,3 1,80 0,05 0,0 1,0 95,1
1,25 4,5 92,3 2,71 0,08 0,0 1,0 96,1
1,50 5,4 92,3 3,81 0,11 0,0 1,0 97,2
1,75 6,3 92,3 5,06 0,15 0,0 1,0 98,5
2,00 7,2 92,3 6,48 0,19 0,0 1,0 100,0
2,25 8,1 92,3 8,06 0,24 0,0 1,0 101,6
2,50 9,0 92,3 9,80 0,30 0,0 1,0 103,4
2,75 9,9 92,3 11,69 0,36 0,0 1,0 105,4
3,00 10,8 92,3 13,74 0,43 0,0 1,0 107,5
3,25 11,7 92,3 15,93 0,51 0,0 1,0 109,7
3,50 12,6 92,3 18,28 0,59 0,0 1,0 112,2
1,89 [Lt/s] 6,8 92,3 5,84 0,17 0,0 1,0 99,3 [m]
2,30 [Lt/s] 8,3 92,3 8,42 0,26 0,0 1,0 102,0 [m]

H [m]
195,0
180,0
165,0
150,0
135,0
120,0
1,89 [lt/s]; 99,3 [m]
105,0
90,0
2,30 [lt/s]; 102 [m]
75,0
Curva del Sistema
60,0
45,0 Curva de la Bomba
30,0
0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50
Q [lt/s]
Pgina 101
potable UPA 100N12/27 de 5,5 KW de potencia.
Para el clculo de las sobre presiones, se considera lo expuesto en el captulo 3.1.2.
1,43x109 *9,81
c= 1000 =895,96 [m/s] Ec. 7.16
1,43x109 90
+
2,2x108 6,7
v = 0,54 [m / s] Ec. 7.17
838, 92 * 0, 50
P = = 49, 44 [ m.c.a ] Ec. 7.18
9,81

H mx 101,98 49,44 151,419
H min 101,98 49,44 52,533
de impulsin, podran considerarse elevadas, aun as, las tuberas proyectadas para la lnea de impulsin de
la alternativa N 4 son de clase PN 16, lo que equi vale a una presin de 160 [m.c.a.], por lo que no habran
Pgina 102


Dimetro
Bombeo
Presin
[m.c.a.]
Caudal
Dif. De
[mm]
Cota
Longitud
de
Prdidas de Carga
Tramo
[m]

[Lt/s] C
Estanque
Pozo
1433 90 73,6 2,30 130 8,42 0,84 9,26 73,80 18,91
7.5.3.2 Estanque
El Estanque que se est proyectando se ubicar al final del camino vecinal N 9. Se trata de un
3
estanque metlico elevado. Poseer un volumen V=50 [m ] y una altura H=15 [m]. La cota de terreno
donde se proyecta es 350 [m]. El diseo corresponde al tpico utilizado en Proyectos de Agua Potable
Rural. Se consideran todas las interconexiones hidrulicas correspondientes a matriz, impulsin,
desage y rebalse. En el Anexo correspondiente a planos se muestran los detalles de este tipo de
estanque.
Pgina 103
La red de distribucin se considera igual a las alternativas anteriores en cuanto a dimetros y

longitudes, sin embargo se ha considerado la incorporacin de vlvulas reductoras de presin dado que
la presin en los puntos ms bajos de la red sobrepasa los lmites permitidos.
Del resumen del anlisis hidrulico que se muestra en las figuras 7.14 y 7.15 se aprecia que para el
consumo mximo horario se cumple que la presin en ningn punto de la red la presin es menor a 8
[m.c.a.]. Para el caso en que se consume el menor caudal, es decir, durante la noche, se observa la
presin esttica en la red no sobrepasa los 70 [m.c.a.]. Esto se logra gracias a la incorporacin de dos
vlvulas reductoras de presin. La vlvula VRP 1 se ha tarado con una presin de 30 [m.c.a.] y la VRP 2
se ha tarado con una presin de 55 [m.c.a.].
VRP 1
VRP 2
Pgina 104
VRP 1
VRP 2
Pgina 105
7.5.5.1 Cargas a Conectar Planta de Agua Potable

Potencia Instalada: 530 W
7.5.5.2 Cargas a Conectar Recinto de Sondaje

Pgina 106
En este captulo se han dimensionado todos los componentes necesarios para cada una de las
alternativas que se han propuesto en el captulo VI. Cada alternativa considera la combinacin de
estanques metlicos elevados o estanque semienterrados de hormign armado y sistemas de bombeo de
agua con estanque hidroneumticos o sistemas de bombeo con variadores de frecuencia. Se observa
que para la alternativa 3 y 4 es necesaria la incorporacin de cmaras reductoras de presin dado que
las presiones de servicio sobrepasan los lmites propuestos por la norma. A continuacin se muestra un
resumen de cada uno de los componentes considerados para el dimensionamiento de las alternativas.
Tabla 7.29: "Resumen dimensionamiento de alternativas".
tem Un. Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3 Alternativa 4
Longitud lnea de
impulsin HDPE PE 100 [m] 769 1273 - 1433
D = 90 [mm]
Altura de elevacin
sistema de bombeo [m] 84,8 84,0 55,0 102,0
Bomba sistema de Pedrollo Pedrollo Pedrollo UPA

bombeo de sondaje a - 4SR8/17 4SR8/17 4SR8/13 100N12/27
estanque 3,0 KW 3,0 KW 2,2 KW 5,5 KW
Metlico Semienterrado Metlico Metlico
Tipo de estanque -
elevado H.A elevado elevado
Volmen de regulacin 3
[m ] 50 50 50 50
estanque
Altura estanque [m] 20 - 20 15
Poblacin a abastecer
[viv] 88 88 64 93
mediante gravedad
Redes a abastecer [m] 6.315 6.730 4.749 6.861

mediante gravedad
Cmaras con vlvula
- - - 1 2
reductora de presin
Poblacin a abastecer
mediante estacin de [viv] 5 5 29 -
bombeo
Redes a abastecer
[m] 546 131 2112 -
mediante estacin de
bombeo
Altura de elevacin [m] 43,62 25,78 39,76 -

sistema de bombeo
Pedrollo Hydro Solo-E
Pedrollo 2CPm
Sistema de bombeo - 2CPm 25/130 CRE 3-10 -
160/160 1,5 KW
0,75 KW 0,75 KW
Estanque
[Lt] 100 60 8 -
hidroneumtico
Pgina 107
Captulo VIII: Evaluacin econmica de alternativas
8.1 Consideraciones generales
La evaluacin econmica de las alternativas tiene por objetivo establecer la conveniencia tcnico
econmica del proyecto. Consiste en comparar a valor presente todos los costos de cada alternativa que
se ha planteado puntos anteriores.
El enfoque que se le dar a esta evaluacin ser de costo eficiencia, cuyo objetivo es identificar
aquella alternativa de solucin que presente el menor costo para los mismos beneficios. En este caso el
beneficio es el mismo para cada alternativa, el cual es dotar con servicio de agua potable a la localidad
de Malloco Lolenco.
Los costos a considerar se pueden resumir en dos tipos:
Costos de inversin inicial

Costos de operacin y mantencin
8.2 Costos de inversin inicial
La cubicacin y presupuesto de inversiones iniciales comprende obras civiles y equipamiento, as

como sus obras complementarias y anexas. El detalle que permiti determinar las inversiones iniciales de
cada alternativa se incluyen en los presupuestos estimativos. A continuacin se presenta un resumen de
las inversiones iniciales que requiere cada alternativa:
Pgina 108
1
Tabla 8.1: Resumen de inversiones iniciales por alternativa
Captulo Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3 Alternativa 4
I : Recinto de $ 29.182.556 $ 29.182.556 $ 14.125.381 $ 31.193.670

sondaje
II : Lnea de $ 12.358.082 $ 19.435.075 $ 514.637 $ 22.019.762
impulsin
III : Planta de agua $ 73.229.396 $ 41.538.922 $ 68.608.056 $ 72.173.645
potable
Sistema de $ 15.712.687 $ 19.491.562 $ 11.091.347 $ 20.692.912
(1)
tratamiento
Estanque de $ 57.516.709 $ 22.047.360 $ 57.516.709 $ 51.480.733
(1)
regulacin
IV : Red de $ 110.486.893 $ 110.486.893 $ 113.872.393 $ 117.257.893
distribucin
V : Planta $ 2.912.100 $ 2.870.190 $ 9.792.220 $ -
elevadora
sector alto
Total inversin inicial $ 228.169.027 $ 203.513.636 $ 206.912.687 $ 242.644.970
8.3 Costos de operacin y mantencin
Los costos de operacin y mantencin de sistema se agrupan de la siguiente manera:
Mano de obra
Consumo elctrico
Insumos qumicos (desinfeccin)
Reposicin de equipos
Mantenimiento
Administracin
A continuacin se detallan cada uno de estos factores. Ellos se valorizarn a fin de determinar el
costo asociado para cada alternativa. El resultado final se adjunta en el anexo correspondiente a la
evaluacin econmica.
1
Los valores para estos tems se encuentran incluidos en la fila Captulo III: Planta de agua potable.
Pgina 109
8.3.1 Mano de obra
Se considera que la operacin y mantencin rutinaria del sistema deber estar a cargo de un slo
operador a jornada completa. Se visualizan las siguientes funciones bsicas:
Supervisin funcionamiento global del sistema y decisiones respecto del ajuste de ste
Programacin de mantenciones y reparaciones
Programacin de muestreos de calidad de aguas
Coordinacin e informes al Comit de agua potable rural
Coordinacin de actividades de contratistas de mantencin mayor
Coordinacin con servicios externos
Supervisin diaria del funcionamiento
Engrase y lubricaciones en general
Mantenciones y reparaciones bsicas
Bitcora del servicio
Reposicin de insumos de desinfeccin
Lectura de medidores
La valorizacin de estos costos est representada por la remuneracin lquida y los costos asociados
a leyes sociales y otros beneficios de acuerdo a la ley. El valor propuesto es de 2.160.000 $/ao.
8.3.2 Consumo elctrico
Los consumos elctricos del sistema de abastecimiento y distribucin de agua potable estn
representados principalmente por:
Elevacin de agua desde el sondaje hasta el estanque de acumulacin

Equipos inyectores de insumos qumicos
Equipos de aumento de presin
Iluminacin interior y exterior
Las tarifas se han consultado con CGE DISTRIBUCION S.A. Los valores vigentes son los siguientes:
Pgina 110
Tabla 8.2: Valores Unitarios Consumo elctrico
Cargo Tarifa BT 1
Cargo Fijo ($/Mes) 1.053,34
Energa ($/kwh) 120,186
Consumo Adicional Invierno 168,994
Fuente: CGE DISTRIBUCION S.A.
La metodologa usada para el clculo del consumo elctrico consiste en calcular la cantidad de horas
por ao que se mantienen funcionando los equipos elctricos.
8.3.2.1 Consumo elctrico bomba de pozo
Las horas de funcionamiento tanto de la bomba de pozo como de la bomba dosificadora son iguales.
La elevacin de agua se prolongar por un tiempo igual al que la bomba de pozo se demore en bombear
el caudal medio diario Qmed [m3/da] requerido por la poblacin para el ao en que se est calculando el
nmero de horas. El caudal de bombeo Qb [m3/ hr] es el requerido para el final del periodo de previsin.
Qmed
hr = * 365
Qb Ec. 8.1
8.3.2.2 Consumo elctrico sistema de bombeo con estanques hidroneumticos
Para calcular tiempo de bombeo de los equipos hidroneumticos se consideran las siguientes
expresiones:
Tll
hr = 24 * * 365
Tv Ec. 8.2
Vr
Tll = Ec. 8.3
Qb Qmed
Vr
Tv = Ec. 8.4
Qmed
Pgina 111
Hr : Horas al ao de funcionamiento hidropack
Tll : Tiempo de llenado de la membrana del hidropack
Tv : Tiempo de vaciado de la membrana del hidropack
Vr : Volumen de regulacin del hidropack [Lt]
Qb : Caudal de bombeo [Lt/s]
Qmed : Caudal medio diario [Lt/s]
8.3.2.3 Consumo elctrico sistemas de bombeo con variador de frecuencia
Para el caso del sistema de bombeo con variador de frecuencia, la potencia depender del caudal
que se est consumiendo. Se considera la siguiente tabla para la potencia de la bomba seleccionada
segn el catlogo de este equipo.
Tabla 8.3: "Datos de potencia bomba seleccionada"
% Q [Lt/s] Q [m3/hr] P1 [W]

100% 0,81 2,91 771
90% 0,73 2,62 702
80% 0,65 2,33 642
70% 0,57 2,04 594
60% 0,48 1,75 548
50% 0,40 1,45 490
40% 0,32 1,16 450
30% 0,24 0,87 410
20% 0,16 0,58 375
10% 0,08 0,29 341
Por otra parte como el consumo de agua no es el mismo durante todo el da por lo que se establece
un perfil de consumo diario en base al caudal mximo horario.
Tabla 8.4: Nmero de horas segn % de consumo mximo horario.
% Q max,h Horas [hr/da]

100 % 4
65 % 5
55 % 2
35 % 4
10 % 9
Total 24
Pgina 112
Figura 8.1: Perfil de consumo diario.
% Qmax,h
110%
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Horas
Para cada consumo mximo horario de la proyeccin de la tabla 5.2 se tendrn 5 potencias
diferentes en funcin de los porcentajes que se muestran en la tabla 8.4, luego se multiplica cada
potencia por el nmero de horas y la suma de estos valores multiplicada por 365 da como resultado la
potencia anual (KWh/ao) consumida por el grupo de bombeo.
8.3.3.4 Consumo elctrico alumbrado interior y exterior
Tanto para el alumbrado interior como exterior se considera un promedio de 5 horas de

funcionamiento.
Pgina 113
8.3.3 Insumos qumicos (desinfeccin)
Para calcular la cantidad de hipoclorito de calcio necesario se utiliza la siguiente expresin:
400* N Bolsas * Qdes * Qmedio *365

Canthip =
1000*Vdep * Qb
Ec. 8.5
Canthip: : Cantidad de hipoclorito [kg/ao]
Qdes : Caudal de desinfeccin [Lt/hr]
3
Qmed : Caudal medio [m /da]
3
Qb : Caudal de bombeo [m /hr]
Vdep : Volumen contenedor de solucin de hipoclorito
8.3.4 Reposicin de equipos
El concepto de reposicin est ligado a la vida til de un determinado equipo. Se ha considerado una
vida til de 10 aos para los equipos de bombeo de agua. Los valores de los equipos se indican en los
presupuestos estimativos de construccin.
8.3.5 Mantenimiento
Se deber establecer un programa de mantenimiento de los equipos elctricos y mecnicos de modo

tal que se ejecuten como mnimo las siguientes actividades:
Mantencin de sondaje, impulsin y estanque

Mantencin red de distribucin
Otras mantenciones
8.3.6 Administracin
Se asumir un costo de administracin de 580.000 $/ao. Comprende el siguiente alcance:
Libros contables
Documentos (boletas y facturas)
Pgina 114
Pasajes y colacin
Comprobantes contables y tiles de oficina
Honorarios contador
A continuacin se presenta un resumen de los costos actualizados al ao 0 y los costos anuales

equivalentes:
Tabla 8.5: Resumen costos de operacin y mantencin por alternativa.
Tipos de costos Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3 Alternativa 4
1. Mano de obra $ 43.200.000 $ 43.200.000 $ 43.200.000 $ 43.200.000
2. Energa elctrica $ 31.679.146 $ 31.108.247 $ 32.689.612 $ 52.164.907
3. Productos qumicos $ 11.773.440 $ 11.773.440 $ 11.773.440 $ 11.773.440
4.Reposicin de equipos $ 4.232.640 $ 4.148.820 $ 9.478.460 $ 6.978.658
5. Mantenimiento $ 15.000.000 $ 15.000.000 $ 15.000.000 $ 15.000.000
6. Administracin $ 11.600.000 $ 11.600.000 $ 11.600.000 $ 11.600.000
Total costos de $ 117.485.226 $ 116.830.507 $ 123.741.512 $ 140.717.005

operacin y mantencin

Tabla 8.6: Resumen evaluacin econmica por alternativa.
ndices Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3 Alternativa 4
Valor actual de costos $ 270.627.786 $ 248.183.234 $ 254.552.650 $ 296.106.086

(VAC)
Costo anual $ 23.594.564 $ 21.637.745 $ 22.193.060 $ 25.815.878

equivalente (CAE)
Valor actual de costos $ 2.909.976 $ 2.668.637 $ 2.737.125 $ 3.183.936

(VAC / arranque )
Costo anual $ 253.705 $ 232.664 $ 238.635 $ 277.590

equivalente ( CAE /
arranque )
Pgina 115
CAPITULO IX: Conclusiones
Captulo IX: Conclusiones.
Se ha efectuado el anlisis de alternativas y diseo del sistema de abastecimiento de agua potable

rural para la localidad de Malloco Lolenco, consultando cuatro alternativas diferentes, donde la fuente de
agua es comn para todas las alternativas, la cual es un sondaje existente con capacidad de entregar un
caudal de14 [Lt/s].
En general como se ha visto en los captulos 6 y 7 cada alternativa se diferencia una de la otra en su
lnea de impulsin la cual vara en su largo y la presin nominal de la tubera a instalar debido a la altura
a la que hay que elevar el agua, el sistema de regulacin que considera estanques metlicos elevados de
alturas 20 y 15 metros (alternativas 1, 3 y 4) y semienterrado de hormign armado (alternativa 2), todos
con un volumen de regulacin de 50 metros cbicos. Para elevar agua al sector alto del rea de
intervencin del proyecto se ha considerado un sistema de bombeo con estanque hidroneumtico para
cinco viviendas (alternativas 1 y 2) y un sistema de bombeo con variador de frecuencia para 29 viviendas
(alternativa 3). El sistema de tratamiento y las redes de distribucin son comunes para todas las
alternativas en cuanto a dimetros y longitudes, para las alternativas 3 y 4 se consideran cmaras
reductoras de presin.
Cada alternativa ha sido diseada tcnicamente para que se cumplan todos los estndares que se
requieren para un sistema de abastecimiento de agua como ste, sin embargo hay ciertas ventajas que
tienen cada una de las alternativas por sobre las otras.
La planta relevadora de la alternativa 1 y 2 considera un nmero muy reducido de viviendas a

abastecer en comparacin con la alternativa 3. Esto es un punto importante a considerar en caso de que
existan problemas con el suministro elctrico y no se pueda abastecer a la poblacin del sector alto que
considera cada planta relevadora. En el caso de la alternativa 4, lo mencionado tiene una menor
importancia ya que esta alternativa considera abastecer a toda la poblacin solo por gravedad.
Pgina 116
Por otra parte los estanques semienterrados de hormign armado presentan ventajas tanto del punto
de vista tcnico al disminuir el riesgo de que puedan colapsar ante un sismo, como del punto de vista
econmico al no considerar la estructura de metal que tienen los estanques metlicos elevados. Tambin
presentan ventajas desde el punto de vista constructivo al ser ms rpida y simple su fabricacin.
Un punto importante a considerar en cualquier sistema de abastecimiento de estas caractersticas es

el aspecto elctrico. Debido a las condiciones topogrficas de la zona donde se considera el proyecto hay
que seleccionar bombas con alturas de elevacin acordes a las necesidades, lo cual implica que se
requiere la utilizacin de energa elctrica trifsica (alternativas 1, 2 y 4). Para esto es necesario realizar
una extensin de lnea en media tensin hasta el recinto donde se encuentra el sondaje ya que en el
sector no hay energa elctrica trifsica. Tambin es necesaria una extensin de lnea en baja tensin
desde el recinto del sondaje hasta las plantas de agua potable de cada alternativa.
Tras realizar la evaluacin econmica en el captulo 8 en base a los costos que se incurren en la
implementacin de cada alternativa, se puede concluir que la alternativa que requiere una mayor
inversin es la alternativa 4 dado que se requiere una bomba de mucha mayor potencia en comparacin
con las otras, una longitud de impulsin considerable, una extensin de lnea en baja tensin de 1273
metros y dos cmaras reductoras de presin.
Las alternativas que presentan la menor inversin inicial son las alternativas 2 y 3. El principal
aspecto en el que la alternativa 2 es la primera de las ms econmicas es el estanque de regulacin. La
alternativa 3 destaca por no considerar lnea impulsin y la extensin de red en media tensin, pero la
planta relevadora supone un coste mayor al de las alternativas 1 y 2.
Del resumen de costos de operacin y mantencin por alternativa mostrados en la tabla 8.5 se ve
que las alternativas 1 y 2 son las que presentan los menores costos, mientras que la alternativa 3 supera
en un 5,91 % y la alternativa 4 supera en un 20,44 % respecto de la menor. En general las tres primeras
alternativas presentan costos de operacin y mantencin similares, sin embargo en la alternativa 4 se
incurren en costes mucho mayores por concepto de energa elctrica.
En la tabla 8.6 se presenta un resumen de la evaluacin econmica considerando los ndices ms

representativos, de donde se puede observar que las alternativas 2 y 3 presentan valores actuales de
costos muy similares. La alternativa 1 supera en un 9,0 % y la alternativa 4 supera en un 19,3 % a la
opcin que tiene el menor valor actual de costos. Se concluye entonces que para la alternativa 2 y 3 la
suma de todos los costos llevados a valor presente es de $ 248.183.234 y $ 254.552.650
respectivamente. Esto quiere decir que para implementar la alternativa 2 y 3 es necesario invertir
$ 232.664 y $ 238.635 por vivienda.
Pgina 117
Por ltimo, en los anexos correspondientes a la evaluacin econmica de cada alternativa se ha

realizado un estudio de la tarifa que tericamente se debiera pagar para poder cubrir los costos fijos y
variables ms un porcentaje. Este porcentaje se ha fijado en 20 %.
En general como se puede observar en la tabla 9.1, todas las alternativas tienen una tarifa parecida
que es comn en proyectos de agua potable rural, sin embargo la alternativa 4 es la alternativa que
presenta la tarifa ms cara, mientras que la alternativa que tiene la menor tarifa es la alternativa 2 con un
monto de $ 5.788 mensual por familia.
Tabla 9.1: Resumen anlisis de tarifa por alternativa.
ndices Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3 Alternativa 4

Tarifa $ 5.813 $ 5.788 $ 5.912 $ 6.720
$/m3 de agua $ 107 $ 106 $ 111 $ 141
Cargo Variable $ 1.925 $ 1.908 $ 1.991 $ 2.534
Cargo Fijo $ 3.888 $ 3.880 $ 3.920 $ 4.186
Pgina 118
Bibliografa
COLEGIO DE INGENIEROS. 2010. Estrs Hdrico en el Mundo. Ingenieros. Oct-Dic (196): 6-7.
ELECTRONICA INDUSTRIAL. 2012. Variadores de Frecuencia. (Disponible en:

http://www.electronicaindustrial.cl/menuvariador.html. Consultado el: 13 de Junio de 2012).
GRUNFOS. s.f. Catlogo online WebCaps Grunfos. (Disponible en:

http://www.grundfos.cl/web/homear.nsf. Consultado el: 29 de Marzo de 2012)
INOSTROSA. 2011. Anlisis tcnico econmico de sistemas de elevacin de aguas para edificios
residenciales. Tesis Ing. Civil. Santiago, Univ. de Chile, Fac. Cien. Fsicas y Matemticas.
110 p.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA. 2002. Censo 2002. (Disponible en:

http://www.ine.cl/cd2002/index.php. Consultado el: 04 de Abril de 2012)
INSTITUTO NACIONAL DE NORMAIZACIN. 1998. Agua potable Conduccin, Regulacin y

Distribucin (Norma Nch 691 of.98). 13 p.
INSTITUTO NACIONAL DE NORMAIZACIN. 1998. Ingeniera sanitaria-Presentacin y contenido

de proyectos de sistemas de agua potable y alcantarillado (Norma Nch 1104 of.98). 19 p.
KOSLAN. sf. Seleccin de estanques hidroneumticos. (Disponible en:

http://www.koslan.cl/calculo. Consultado el: 10 de Abril de 2013)
MOP. 2010 Distribucin Regional del Presupuesto asignado al Programa de Agua Potable Rural.
(Disponible en: http://apr.mop.cl/modalidad-de-inversion.htm. Consultado el 23 de Mayo del
2012).
PARADA J.P. 2011. Presentacin presurizadoras para agua potable rural. Edificio Corporativo
Aguas Araucana Temuco.
QUERELLE Y CIA LTDA. Sf. Disoluciones qumicas. (Disponible en:

http://www.profesorenlinea.cl/Quimica/Disoluciones_quimicas.html. Consultado el: 15 de
Marzo de 2013)
REYES R. 2012. Comunicacin personal.
SERPLAC (IX REGION). 2006. Gua para la formulacin de proyectos de agua potable rural,
sectores concentrados y semiconcentrados IX regin. 40 p.
SISS. 2011. Informe Anual de Coberturas Urbanas de Servicios Sanitarios. 18 p.
SISS. 2011. Historia del Sector Sanitario en Chile. (Disponible en: http://www.siss.gob.cl/577/w3-
article-3681.html. Consultado el: 16 de Mayo de 2012).
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS. 2003. Reglamento de instalaciones de agua

potable y alcantarillado (Reglamento RIDAA Decreto 50). 41 p.
Anexo 1: Planos
PLANO DE UBICACION APR MALLOCO LOLENCO ESQUEMA DE ZANJA FUERA FAJA RUTAS VIALIDAD
SIN ESCALA
ESCALA 1:50.000
NUDOS A - G NUDO B NUDOS C - E NUDOS D - F
PLANTA GENERAL NIVEL DE TERRENO
UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE ESCALA 1:2.500
SOLO EN AREAS DE TRANSITO
ACERO 3"
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INGENIERIA HDPE 90
VENTOSA HDPE 90 HDPE 90
TEE HDPE RELLENO CON MATERIAL NATURAL
BRIDA ACERO SOLDAR VALVULA DE COMPUERTA TERMINAL HDPE STUB END D=75mm.
TEE F.Fdo. BBB 90x50mm. 90x75mm. PROVENIENTE DE LA EXCAVACION, SIN
D=90mm. F.Fdo. BB D=50mm. PIEDRAS MAYORES A 3". SE HARA POR CAPAS
TUBO CORTO F.Fdo. BB D=75mm. VILLARRICA
TERMINAL HDPE STUB-END D=90mm. DE 0.30 m DE ESPESOR SUELTO COMPACTADAS
0.5m.
TESIS: HDPE 90 HDPE 90 VALVULA DE COMPUERTA F.Fdo. BB D=75mm. HASTA ALCANZAR UN 95% DE LA DENSIDAD
HDPE 90
D=90mm.
0.85m.
JUNTA AUTOBLOQUEANTE D=75mm. MAXIMA SECA EN EL ENSAYO PROCTOR MODIFICADO.
HDPE 90 RELLENO CON MATERIAL NATURAL
BRIDA ACERO SOLDAR D=75mm. N PROVENIENTE DE LA EXCAVACION, SIN
TUBO CORTO F.Fdo. BB D=90mm. TUBO CORTO ACERO D=75mm. L=2.0mm. PIEDRAS MAYORES A 3". SE HARA POR CAPAS
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE RURAL 119 31 DE 0.30 m DE ESPESOR SUELTO COMPACTADAS
RUTA 69B HASTA ALCANZAR UN 90% DE LA DENSIDAD
H
MALLOCO LOLENCO MAXIMA SECA EN EL ENSAYO PROCTOR MODIFICADO.
RELLENO CON MATERIAL SELECCIONADO (SIN PIEDRAS>1/2").
CUADRO DE PIEZAS ESPECIALES LINEA DE IMPULSION SE HARA POR CAPAS DE 0.15m DE ESPESOR SUELTO,
COMPACTADAS HASTA ALCANZAR UN 85% DE LA DENSIDAD
0.25m.
m.
MAXIMA SECA EN EL ENSAYO PROCTOR MODIFICADO.
170.0
RELLENO CON MATERIAL SELECCIONADO
(SIN PIEDRAS>2"). SE HARA POR CAPAS
DE 0.15m. DE ESPESOR SUELTO.
06
m. L=
0
69E
CONTENIDO: CAMA DE ARENA
=75m
N
FU
AREA DE INTERVENCION DEL PROYECTO RU
A
TA
0.10m.
RUT
D+0.60m.
LE
ED
69E
Y
PLANTA GENERAL 8 39
RO
MU
HDP
TE
CO
PERFIL LONGITUDINAL IMPULSION SIMBOLOGIA
ES
RO
30
TE
RED DE DISTRIBUCION PROYECTADA ABASTECIDA POR ESTANQUE
ALUMNO TESISTA
ES
GUSTAVO SAN MARTIN ESCOBAR RED DE DISTRIBUCION PROYECTADA ABASTECIDA POR HIDROPACK
AREA DE INTERVENCION DEL PROYECTO 29
HDPE D=75mm. L=30.0m.
TESIS PARA OPTAR AL TITULO DE MALLOCO LOLENCO
2
E01
INGENIERO CIVIL EN OBRAS CIVILES
TAPON
A 69
NUMERO DE CASA
R UT
COTA RADIER VIVIENDA
APROBACION PROFESOR PATROCINANTE POSTES
ARBUSTOS Y ARBOLES
LINEAS ELECTRICAS
10
CAMINO
NOTAS
1 6

BISELADOS PARA SOLDAR.
0.0m.
22 Y SE UNIRAN POR TERMOFUSION.
28
- LAS TAPAS DE CAMARAS DE VALVULA Y ANILLOS SE EJECUTARAN DE ACUERDO A LA
m. L=
HDPE D=75mm. L=158.0m. NORMA NCh2080 Of. 2000.
D=75m
- LAS VALVULAS DE COMPUERTA SERAN DE FIERRO FUNDIDO CON EXTREMOS CONEXION
BRIDA Y TIPO DE CIERRE ELASTOMERICO.
HDPE
27
28 1.0m.
5 mm. L=13
HDPE D=7
63.5 m.
7 5mm. L=1
HDPE D= 26
ESCALA H = 1:2500 20
V = 1:250 9
21
HD HDPE D=75mm. L=28.0m.
A B C D E F G P E
.
D=
0m
75
mm
15.
PLANTA DE AGUA POTABLE .L
2
=1
=
ESTANQUE METALICO ELEVADO V= 50 [m3] ; H=20 [m] 9
.L
0.0
SISTEMA DE TRATAMIENTO (DESINFECCION) m.
mm
PLANTA REELEVADORA SECCION ALTO
=75
CASETA DE CONTROL
EJE RUTA E-839
COTA: 334.5m.
D
8
PE
HD
25
L
INA
.
75.0m
VEC
11
. L=4
INO
AV
75mm
CAM
ILLA
m.
RRI
0.0m.
. L=515.0
CA
E D=
17
HDPE D=75mm. L=
CAMINO
HDP
HDPE D=75mm
CAPILLA CATOLICA
SONDAJE 7
CAMARA ANTEPOZO HDP
E D=7
5mm
308.20 . L=
342
.5m
. 5
6
HDP
E D=75
m m. L= A
RUTA E-839 305.0
m.
NIVEL REFERENCIAL : 300.00m. B 23
FONDO SONDAJE : 248.20 HDPE D=75mm. L=66.0m.
RUT
120.0m.
HDPE D=75mm. A6
L=13.0m. 9E8
DISTANCIAS 39
PARCIALES Y ACUMULADAS 12
75mm. L=
C
EJE CALZADA LINEA DE IMPULSION
Y
CUADRO DE OBRAS GENERALES 13
U
M
HDPE PE100 PN12,5 D=90mm. L=769.0m.
O
COTAS TERRENO HDP
HDPE D=
C
ED
O
(m) =75
R
mm
TE
. L=
137
ES
RECINTO DE SONDAJE .4 m.
CAUDAL DE PRUEBA GASTO CONSTANTE: 14 [Lt/s]
MATERIAL Y DIAMETRO
D H=60 m ; D=250 mm
HDP HDPE D=75mm. L=80.0m.
ED
=75
mm
14 . L=
212 16
.
.4m
.0m
.
310
E
17
. L=
m.
CUADRO DE PIEZAS ESPECIALES RED DE DISTRIBUCION
05.8
mm
15 18
. L=4
=75
ED
5mm
HDP
F
D=7
HDP
ACERO D=75mm. L=20.0m. ED
=75
(ATRAVIESO AEREO) mm
E
. L=
HDP
216
PLANTA DE AGUA POTABLE .0m
HDPE D=75mm. L=429.5m. .
19
ESTANQUE METALICO ELEVADO V= 50 [m3] ; H=20 [m]
SISTEMA DE TRATAMIENTO (DESINFECCION)
Y
MU
CASETA DE CONTROL
CO
1 COTA: 334.5m.
RO
2
TE
ES
G
24
4
CUADRO DE NUDOS RED DE DISTRIBUCION
HDP
E D=7 32
5mm
. L=
HDPE D=75mm. L=78.2m. 405
.0m
. HDPE 75
HDPE 75
HDPE 75 HDPE 75
TAPON HDPE D=75mm.

D=75mm. TEE HDPE 75x75mm.
TERMINAL HDPE STUB-END
HDPE 75
ACERO 75
D=75mm.
m.
BRIDA ACERO SOLDAR

70.0
D=75mm.
=4
m. L
=75m
75
75
E D
PE
PE
HDPE D=75mm. L=166.0m. HDPE 75
D
HD
H
HDP
TEE HDPE 75x75mm.

34 HDPE D=75mm.
FLANCHE CIEGO ACERO D=75mm.
HDPE 75
L=233.5m.
TERMINAL HDPE STUB-END D=75mm.
CA D=75mm. D=75mm.
M
IN
HDPE 75
O
HDPE 75
VE
C
33
35
HDPE D=75mm. L=150.0m. HDPE 75 ACERO 75
HDPE 75 HDPE 75 HDPE 75
IN AL
CAMINO VEC TERMINAL HDPE STUB-END
TEE HDPE D=75mm.
TERMINAL HDPE STUB END D=75mm. TERMINAL HDPE STUB-END
75x75mm. BRIDA ACERO SOLDAR D=75mm.
TUBO CORTO F.Fdo. BB D=75mm. D=75mm.
VALVULA DE COMPUERTA F.Fdo. BB D=75mm.
3 JUNTA AUTOBLOQUEANTE D=75mm.
BRIDA ACERO SOLDAR D=75mm.
TUBO CORTO ACERO D=75mm. L=2.0mm.

SIN ESCALA
ESCALA 1:50.000
NUDOS A - H NUDO B NUDOS C - E - G NUDOS D - F
ACERO 3"
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INGENIERIA HDPE 90
TEE HDPE RELLENO CON MATERIAL NATURAL
BRIDA ACERO SOLDAR VALVULA DE COMPUERTA TERMINAL HDPE STUB END D=75mm.
TEE F.Fdo. BBB 90x50mm. 90x75mm. PROVENIENTE DE LA EXCAVACION, SIN
D=90mm. F.Fdo. BB D=50mm. PIEDRAS MAYORES A 3". SE HARA POR CAPAS
TUBO CORTO F.Fdo. BB D=75mm. VILLARRICA
TERMINAL HDPE STUB-END D=90mm. DE 0.30 m DE ESPESOR SUELTO COMPACTADAS
0.5m.
TESIS: HDPE 90 HDPE 90 VALVULA DE COMPUERTA F.Fdo. BB D=75mm. HASTA ALCANZAR UN 95% DE LA DENSIDAD
HDPE 90
D=90mm.
0.85m.
JUNTA AUTOBLOQUEANTE D=75mm. MAXIMA SECA EN EL ENSAYO PROCTOR MODIFICADO.
HDPE 90 RELLENO CON MATERIAL NATURAL
BRIDA ACERO SOLDAR D=75mm. N PROVENIENTE DE LA EXCAVACION, SIN
TUBO CORTO F.Fdo. BB D=90mm. TUBO CORTO ACERO D=75mm. L=2.0mm. PIEDRAS MAYORES A 3". SE HARA POR CAPAS
H
CUADRO DE PIEZAS ESPECIALES LINEA DE IMPULSION SE HARA POR CAPAS DE 0.15m DE ESPESOR SUELTO,
0.25m.
m.
170.0
06
m. L=
0
69E
=75m
N
FU
A
TA
0.10m.
RUT
D+0.60m.
LE
ED
69E
Y
PLANTA GENERAL 8 39
RO
MU
HDP
TE
CO
ES
RO
30
TE
ALUMNO TESISTA
ES
2
E01
TAPON
A 69
NUMERO DE CASA
R UT
ARBUSTOS Y ARBOLES
LINEAS ELECTRICAS
10
CAMINO
NOTAS
2 6

0.0m.
22 Y SE UNIRAN POR TERMOFUSION.
28
- LAS TAPAS DE CAMARAS DE VALVULA Y ANILLOS SE EJECUTARAN DE ACUERDO A LA
m. L=
HDPE D=75mm. L=158.0m. NORMA NCh2080 Of. 2000.
D=75m
- LAS VALVULAS DE COMPUERTA SERAN DE FIERRO FUNDIDO CON EXTREMOS CONEXION
HDPE
27
28 1.0m.
5 mm. L=13
HDPE D=7
63.5 m.
7 5mm. L=1
HDPE D= 26
20
9
21
P E
.
D=
0m
75
mm
15.
.L
2
=1
=
9
.L
0.0
m.
mm
D=75
8
PE
HD
25
L
INA
.
75.0m
VEC
11
. L=4
INO
AV
75mm
CAM
ILLA
m.
RRI
0.0m.
. L=515.0
CA
E D=
17
HDPE D=75mm. L=
CAMINO
HDP
HDPE D=75mm
CAPILLA CATOLICA
CUADRO DE OBRAS GENERALES 7

HDP
E D=7
5mm
. L=
342
.5m
. 5
6
HDP
E D=75
m m. L= A
305.0
m.
B 23
RUT
120.0m.
HDPE D=75mm. A6
L=13.0m. 9E8
39
12
75mm. L=
C
LINEA DE IMPULSION
Y
13
U
M
HDPE PE100 PN12,5 D=90mm. L=1273 m.
O
HDP
HDPE D=
C
ED
O
=75
R
mm
TE
. L=
137
ES
ESCALA H = 1:2500 RECINTO DE SONDAJE .4 m.
V = 1:250 CAUDAL DE PRUEBA GASTO CONSTANTE: 14 [Lt/s]
D H=60 m ; D=250 mm
A B C D E F G H ED
=75
mm
14 . L=
212 16
.
.4m
.0m
.
PLANTA DE AGUA POTABLE
310
E
ESTANQUE SEMIENTERRADO DE H.A V= 50 [m3] 17
. L=
m.
05.8
mm
CASETA DE CONTROL 15 18
. L=4
=75
COTA: 352.4 m.
ED
5mm
HDP
F
D=7
HDP
=75
E
. L=
HDP
216
.0m
HDPE D=75mm. L=429.5m. .
19
Y
EJE RUTA E-839
MU
CO
RO
TE
ES
24
4
HDP
E D=7 32
5mm
. L=
HDPE D=75mm. L=78.2m. 405
.0m
. HDPE 75
HDPE 75
HDPE 75 HDPE 75
TAPON HDPE D=75mm.

HDPE 75
ACERO 75
D=75mm.
BRIDA ACERO SOLDAR
D=75mm.
G
.
0.0m
=47
75
m. L
75
PE
PE
SONDAJE
D
HD
=75m
H
CAMARA ANTEPOZO
TEE HDPE 75x75mm.
308.20 34
E D
HDPE D=75mm.
HDPE 75
L=233.5m.
HDP

CA D=75mm. D=75mm.
M
IN
HDPE 75
O
HDPE 75
VE
C
RUTA E-839
33
NIVEL REFERENCIAL : 300.00m. FONDO SONDAJE : 248.20
1
DISTANCIAS PLANTA DE AGUA POTABLE 35
PARCIALES Y ACUMULADAS
317.57 193.77 H
ESTANQUE SEMIENTERRADO DE H.A V= 50 [m3] HDPE 75 HDPE 75 HDPE 75
2 SISTEMA DE TRATAMIENTO (DESINFECCION)
IN AL
EJE CALZADA PLANTA REELEVADORA SECCION ALTO CAMINO VEC TERMINAL HDPE STUB-END
TEE HDPE
CASETA DE CONTROL TERMINAL HDPE STUB END D=75mm. D=75mm.
COTAS TERRENO 75x75mm.
COTA: 352.4 m. BRIDA ACERO SOLDAR D=75mm.
(m) TUBO CORTO F.Fdo. BB D=75mm. D=75mm.
MATERIAL Y DIAMETRO BRIDA ACERO SOLDAR D=75mm.

PLANO DE UBICACION APR MALLOCO LOLENCO
ESCALA 1:50.000
PLANTA GENERAL
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INGENIERIA
VILLARRICA
TESIS:
N
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE RURAL 119 31
RUTA 69B
MALLOCO LOLENCO
m.
170.0
06
m. L=
0
69E
CONTENIDO:
=75m
N
FU
A
TA
RUT
LE
ED
69E
Y
PLANTA GENERAL 8 39
RO
MU
HDP
TE
CO
PERFIL LONGITUDINAL IMPULSION
ES
RO
30
TE
ALUMNO TESISTA
ES
GUSTAVO SAN MARTIN ESCOBAR
2
E01
A 69
R UT
APROBACION PROFESOR PATROCINANTE
10
CAMINO
3 6

0.0m.
22
28
m. L=
D=75m
HDPE
27
28 1.0m.
5 mm. L=13
HDPE D=7
63.5 m.
7 5mm. L=1
HDPE D= 26
20
9
21
P E
.
D=
0m
75
mm
15.
.L
2
=1
=
9
.L
0.0
m.
mm
D=75
8
PE
HD
25
L
INA
.
75.0m
VEC
11
. L=4
INO
AV
75mm
CAM
ILLA
m.
RRI
0.0m.
. L=515.0
CA
E D=
17
HDPE D=75mm. L=
CAMINO
HDP
HDPE D=75mm
CAPILLA CATOLICA
7
HDP
E D=7
CUADRO DE OBRAS GENERALES 5mm
. L=
342
.5m
. 5
6
HDP
E D=75
m m. L=
305.0
m.
23
RUT
120.0m.
HDPE D=75mm. A6
L=13.0m. 9E8
39
12
75mm. L=
2
1
RECINTO DE SONDAJE
Y
13
U
M
O
H=60 m ; D=250 mm HDP
HDPE D=
C
ED
O
=75
R
mm
TE
. L=
137
ES
PLANTA DE AGUA POTABLE .4 m.
PLANTA REELEVADORA SECCION ALTO HDP HDPE D=75mm. L=80.0m.
ED
CASETA DE CONTROL =75
mm
COTA: 352.4 m. 14 . L=
212 16
.
.4m
.0m
.
310
17
. L=
m.
05.8
mm
15 18
. L=4
=75
ED
5mm
HDP
D=7
HDP
ESQUEMA DE ZANJA FUERA FAJA RUTAS VIALIDAD ACERO D=75mm. L=20.0m. ED
=75
E
SIN ESCALA . L=
HDP
216
NIVEL DE TERRENO .0m
HDPE D=75mm. L=429.5m. .
19
Y
MU
RELLENO CON MATERIAL NATURAL
CO
PROVENIENTE DE LA EXCAVACION, SIN
PIEDRAS MAYORES A 3". SE HARA POR CAPAS
RO
DE 0.30 m DE ESPESOR SUELTO COMPACTADAS
0.5m.
HASTA ALCANZAR UN 95% DE LA DENSIDAD

0.85m.
TE
ES
DE 0.30 m DE ESPESOR SUELTO COMPACTADAS 24
HASTA ALCANZAR UN 90% DE LA DENSIDAD
H

4
SE HARA POR CAPAS DE 0.15m DE ESPESOR SUELTO, CUADRO DE NUDOS RED DE DISTRIBUCION
0.25m.

RELLENO CON MATERIAL SELECCIONADO HDP
E D=7 32
(SIN PIEDRAS>2"). SE HARA POR CAPAS 5mm
DE 0.15m. DE ESPESOR SUELTO. . L=
HDPE D=75mm. L=78.2m. 405
.0m
. HDPE 75
CAMA DE ARENA HDPE 75
HDPE 75 HDPE 75
TAPON HDPE D=75mm.

0.10m.
D+0.60m.
SIMBOLOGIA
HDPE 75
ACERO 75
D=75mm.
RED DE DISTRIBUCION PROYECTADA ABASTECIDA POR ESTANQUE CAMARA REDUCTORA DE PRESION BRIDA ACERO SOLDAR
BB D= 50 mm D=75mm.
RED DE DISTRIBUCION PROYECTADA ABASTECIDA POR PRESURIZACION G
.
0.0m
=47
TAPON
75
m. L
75
PE
PE
NUMERO DE CASA
D
HD
=75m
H
COTA RADIER VIVIENDA TEE HDPE 75x75mm.
34
E D
HDPE D=75mm.
POSTES FLANCHE CIEGO ACERO D=75mm.
HDPE 75
L=233.5m.
HDP
ARBUSTOS Y ARBOLES TERMINAL HDPE STUB-END D=75mm.

CA D=75mm. D=75mm.
M
LINEAS ELECTRICAS IN
HDPE 75
O
HDPE 75
VE
C
NOTAS 33
35
HDPE 75 HDPE 75 HDPE 75
Y SE UNIRAN POR TERMOFUSION.
IN AL
CAMINO VEC TERMINAL HDPE STUB-END
- LAS TAPAS DE CAMARAS DE VALVULA Y ANILLOS SE EJECUTARAN DE ACUERDO A LA TEE HDPE
TERMINAL HDPE STUB END D=75mm. D=75mm.
75x75mm. TERMINAL HDPE STUB-END
NORMA NCh2080 Of. 2000. BRIDA ACERO SOLDAR D=75mm.
TUBO CORTO F.Fdo. BB D=75mm. D=75mm.
- LAS VALVULAS DE COMPUERTA SERAN DE FIERRO FUNDIDO CON EXTREMOS CONEXION FLANCHE CIEGO ACERO D=75mm.

SIN ESCALA
ESCALA 1:50.000
VILLARRICA DE 0.30 m DE ESPESOR SUELTO COMPACTADAS
0.5m.
TESIS: HASTA ALCANZAR UN 95% DE LA DENSIDAD
0.85m.
N PROVENIENTE DE LA EXCAVACION, SIN
H
SE HARA POR CAPAS DE 0.15m DE ESPESOR SUELTO,
0.25m.
m.
170.0
06
m. L=
0
69E
=75m
N
FU
A
TA
0.10m.
RUT
D+0.60m.
LE
ED
69E
Y
PLANTA GENERAL 8 39
RO
MU
HDP
TE
CO
ES
RO
30
TE
ALUMNO TESISTA
ES
2
E01
TAPON
A 69
NUMERO DE CASA
R UT
ARBUSTOS Y ARBOLES
LINEAS ELECTRICAS
10
CAMINO
NOTAS
4 6

0.0m.
NUDOS A - I NUDO B NUDOS C - E - H NUDOS D - F - G
ACERO 3" 22 Y SE UNIRAN POR TERMOFUSION.
28
HDPE 90 - LAS TAPAS DE CAMARAS DE VALVULA Y ANILLOS SE EJECUTARAN DE ACUERDO A LA
m. L=
VALVULA DE COMPUERTA TEE HDPE TERMINAL HDPE STUB END D=75mm. NORMA NCh2080 Of. 2000.
BRIDA ACERO SOLDAR
D=90mm. TEE F.Fdo. BBB 90x50mm. F.Fdo. BB D=50mm. 90x75mm. HDPE D=75mm. L=158.0m.
TUBO CORTO F.Fdo. BB D=75mm.
D=75m
TERMINAL HDPE STUB-END D=90mm. - LAS VALVULAS DE COMPUERTA SERAN DE FIERRO FUNDIDO CON EXTREMOS CONEXION
HDPE 90 HDPE 90 VALVULA DE COMPUERTA F.Fdo. BB D=75mm.
HDPE 90
D=90mm.
JUNTA AUTOBLOQUEANTE D=75mm. BRIDA Y TIPO DE CIERRE ELASTOMERICO.
HDPE 90
HDPE
TUBO CORTO F.Fdo. BB D=90mm. TUBO CORTO ACERO D=75mm. L=2.0mm.
27
28 1.0m.
5 mm. L=13
HDPE D=7
63.5 m.
7 5mm. L=1
HDPE D= 26
20
9
21
P E
.
D=
0m
75
mm
15.
.L
2
=1
=
9
.L
0.0
m.
mm
D=75
8
PE
HD
25
L
INA
ESCALA H = 1:2500
.
75.0m
VEC
V = 1:250 11
. L=4
INO
A B C D E F G H I
75mm
CAM
m.
0.0m.
. L=515.0
E D=
17
CASETA DE CONTROL
HDPE D=75mm. L=
CAMINO
HDP
COTA: 361.97 m.
HDPE D=75mm
CAPILLA CATOLICA
7 AV
ILLA
RRI HDPE D
CA =75
mm
. L=
342
.5m
. 5
6
CAMARA REDUCTORA DE PRESION HDP
EJE RUTA E-839
BB D= 50 mm E D=75
m m. L= A
305.0
m.
B 23
RUT
120.0m.
HDPE D=75mm. A6
L=13.0m. 9E8
39
12
75mm. L=
C
LINEA DE IMPULSION
Y
13
U
M
HDPE PE100 PN16 D=90mm. L=1433.0m.
O
HDP
HDPE D=
C
ED
O
=75
R
mm
TE
. L=
137
ES
RECINTO DE SONDAJE .4 m.
D H=60 m ; D=250 mm
ED
=75
mm
14 . L=
212 16
.
.4m
.0m
.
310
E
17
. L=
m.
05.8
mm
15 18
. L=4
=75
ED
5mm
HDP
F
D=7
HDP
=75
E
. L=
HDP
216
.0m
HDPE D=75mm. L=429.5m. .
19
Y
MU
CO
RO
TE
SONDAJE
ES
CAMARA ANTEPOZO
308.20 24
4
HDP
E D=7 32
RUTA E-839 5mm
. L=
HDPE D=75mm. L=78.2m. 405
NIVEL REFERENCIAL : 300.00m. FONDO SONDAJE : 248.20 .0m
. HDPE 75
HDPE 75
HDPE 75 HDPE 75
DISTANCIAS TAPON HDPE D=75mm.

317.57 193.77 121.98
PARCIALES Y ACUMULADAS D=75mm. TEE HDPE 75x75mm.
HDPE 75
ACERO 75
EJE CALZADA D=75mm.
CAMARA REDUCTORA DE PRESION BRIDA ACERO SOLDAR
COTAS TERRENO BB D= 50 mm D=75mm.
(m) G
.
0.0m
=47
MATERIAL Y DIAMETRO
75
m. L
75
PE
PE
D
HD
=75m
H
TEE HDPE 75x75mm.
34
E D
HDPE D=75mm.
CUADRO DE PIEZAS ESPECIALES LINEA DE IMPULSION CUADRO DE OBRAS GENERALES FLANCHE CIEGO ACERO D=75mm.
HDPE 75
L=233.5m.
HDP

CA D=75mm. D=75mm.
M
IN
HDPE 75
O
HDPE 75
VE
C
33
35
H
ESTANQUE METALICO ELEVADO V= 50 [m3] ; H=15 [m] HDPE 75 HDPE 75 HDPE 75
IN AL
CASETA DE CONTROL CAMINO VEC TERMINAL HDPE STUB-END
TEE HDPE
COTA: 361.97 m. TERMINAL HDPE STUB END D=75mm. D=75mm.
75x75mm. BRIDA ACERO SOLDAR
1 TUBO CORTO F.Fdo. BB D=75mm. D=75mm.
D=75mm.
I VALVULA DE COMPUERTA F.Fdo. BB D=75mm.

3
ESTANQUE METALICO ELEVADO V=50 [m3] ; H=15 [m]
UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE
TESIS:
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE RURAL

MALLOCO LOLENCO
PLANO DE FORMAS ESTANQUES DE REGULACION
CONTENIDO:
PLANTA DE FUNDACIONES
ELEVACIONES ESTANQUES
ALUMNO TESISTA
GUSTAVO SAN MARTIN ESCOBAR

TESIS PARA OPTAR AL TITULO DE
APROBACION PROFESOR PATROCINANTE
ESTANQUE METALICO ELEVADO V=50 [m3] ; H=20 [m]

5 6
950
125 700 125

350 350
80
40 40
125
125
20
ESTANQUE SEMIENTERRADO H.A V=50 [m3] ; H=0 [m]
40
VF 40/80
250
40
80
40
125
20
0
R9
1000
350
20 20
40
1000
310
TRAZA SUPERIOR DE LA
VF 40/80
VF 40/80
EXCAVACION SEGUN
ESPECIFICACIONES
1000
4350
3500
450
950
700
3500
40
20 20
350
320
5
20 L 50 x 50 x 4
10 3/4" x 41.7
TIP. L=735
L=1647
125
20
5
10 3/4" x 41.7
L=1647
40
VF 40/80
250
40
80
40
125
125
20
40 40
4885
80
5 L=6000
XL
20
1
5.
x1
x1
10 3/4" x 41.7
5.
20
1
XL
TRAZA INFERIOR DE
EXCAVACION (TIP.) SEGUN
ESPECIFICACIONES
125 125 125 125
TL 8 x 9.63
250 450 250
L 50 x 50 x 4
L=190
XL
.1
15
20
x
x
20
15
5 L=6000
XL
.1
10 3/4" x 41.7
700
4885
350 350
RELLENO DE CONFINAMIENTO 80 80
SEGUN ESPECIFICACIONES
40 40 40 40
15
15
80
TL 8 x 9.63
EXCAVACION SEGUN
ESPECIFICACIONES
19550
150
XL .1 L 50 x 50 x 4
20 15
x L=161
50
x 20
5 L=6000
15
.1 XL
5 L=6000
125 125 125 125
10 3/4" x 41.7
TRATAMIENTO DE SELLO
DE FUNDACION SEGUN
10 3/4" x 41.7
ESPECIFICACIONES 250 250
4885
20 20 20 20
700
350 350 TL 8 x 9.63

RELLENO DE CONFINAMIENTO 80 80
SEGUN ESPECIFICACIONES L 50 x 50 x 4
40 40 40 40
5 L=6000
XL
20 L=161
x1
1 5.1
5.1 x
20
15
25
10 3/4" x 41.7
XL
5 L=6000
80
EXCAVACION SEGUN
ESPECIFICACIONES
10 3/4" x 41.7
150
VF 40/80
4895
2850
50
TRATAMIENTO DE SELLO DE 125 125

125 125
FUNDACION SEGUN
ESPECIFICACIONES 250
250
20 20
20 20
7000
PLANTA RECINTO DE SONDAJE CORTE A-A DETALLE CAMARA REDUCTORA DE PRESION DETALLES PLANTA DE AGUA POTABLE
UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE ESCALA 1:100 ESCALA 1:100 ESCALA 1:20
CORTE A-A
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INGENIERIA ESCALA 1:50
EJE RUTA S-839
15
CERCO
TESIS:
RUT CERCO
A 69E
40
IMP 839
157
UL 600 300 150
HDP SION
ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE RURAL E PE
10 0
P N 10 308.20 308.30
D=9
MALLOCO LOLENCO 0m m
SALA DE CONTROL
130
.
30
35
500 ESCALA 1:50
50 50 SALA
60
420
30 DE PRODUCTOS
40
RED TAPA TIPO PALASTRO QUIMICOS Y
PLANO DE DETALLES HDP
DIST
RIBU MATRIZ SEGUN DETALLE
B BODEGA
E D CIO POSTE
=75m N HDPE D=75mm.
m. 440
240
264
15
CONTENIDO: IMPULSION 165 225
RECINTO DE SONDAJE HDPE D=90mm.
TUBO CIEGO ACERO D=250mm.

DETALLE RECINTO SONDAJE SONDAJE H= 60m. D= 10" 15 140 60 15
3200
300
N= 5.643.560,9 230 DUCHA DE EMERGENCIA
DETALLE EXTENSION DE LINEA E= 745.838,9 Y LAVAOJO
DETALLE PLANTA DE AGUA POTABLE COTA DEL RECINTO: 308.20m.
ALUMNO TESISTA
NIVEL MINIMO DE SUCCION: 278.20m.
CORTE A-A REDUCCION F.Fdo. BB 75x50mm. BALL
Lo CONTENEDOR
TERMINAL F.Fdo. BC D=75mm. CLORO
GUSTAVO SAN MARTIN ESCOBAR SALA
BOMBA SUMERGIBLE DE PRODUCTOS
TESIS PARA OPTAR AL TITULO DE QUIMICOS Y
CAMARA DE ANTEPOZO
190
REDUCCION F.Fdo. BB 75x50mm. Wc
15
INGENIERO CIVIL EN OBRAS CIVILES BODEGA
TERMINAL F.Fdo. BC D=75mm.
NIVEL: 308.20
VALVULA REDUCTORA DE
CORTE B-B
370
PRESION BB D=50mm. Bo ESCALA 1:50
HDPE HDPE
APROBACION PROFESOR PATROCINANTE A A
100
MANOMETRO SALA
MANOMETRO
120
ELECTRICA
600
CURVA F.Fdo. BB 1/4x50mm.
OFICINA
VALVULA DE COMPUERTA 30
BALL
F.Fdo. BB D=50mm.
A
JUNTA AUTOBLOQUEANTE
6 6 F.Fdo. BB D=50mm.
PROYECCION ALERO
20
15
30
35
15 200 15
40
B
CORTE B-B
240
SALA
210
DE PRODUCTOS
170
QUIMICOS Y
BODEGA SALA
600
ESCOTILLA 60x60
VENTILACION
ELECTRICA
6000
15
DETALLE EXTENSIONES DE LINEA
ESCALA 1:2000 VALVULA REDUCTORA
DETALLE SENTINA ACUMULACION PLANTA RELEVADORA
TUBO CIEGO ACERO D=250mm.

DE PRESION D=50mm.
135
MANOMETRO MANOMETRO ESCALA 1:20
700
HDPE HDPE
35
MACHON
HORMIGON H-15 30
30
15
ALTURA 0.50m.
15 200 15
PVC CLASE 4 D=50mm.
TAPA TIPO PALASTRO TAPA TIPO PALASTRO
300
SEGUN DETALLE SEGUN DETALLE
EMPALME A LINEA EN MEDIA TENSION RUT
15
15
A 69
E839
30
200
EMPALME A LINEA EN BAJA TENSION
20
130
100
70
300
EXTENSION DE LINEA EN MEDIA TENSION
ALTERNATIVA 1, 2 Y 4 RECINTO DE SONDAJE
LONGITUD 300 [m]
15
15
FONDO SONDAJE: 248.20
100
15 200 15 80 15
EXTENSION DE LINEA EN BAJA TENSION
DETALLE SISTEMA DE BOMBEO CON VARIADOR DE FRECUENCIA 325
ALTERNATIVA 1 ESCALA 1:20 35
LONGITUD 546 [m]
PLANTA CORTE A-A CORTE B-B MACHON
ESCALA 1:50 ESCALA 1:50 ESCALA 1:50 HORMIGON H-15
30
30
TAPAS TIPO PALASTRO ALTURA 0.50m.
1.50 3.40 3.40 SEGUN DETALLE
0.20 1.00 2.00 0.20 0.20 3.00 0.20 RADIER

SEGUN NOTA
1.50 0.20 1.00 VENTILACION
SEGUN DETALLE
CORTE A-A
PVC C-6 D=50mm.

308.35
VENTILACION N.T.N. 308.20 308.25 N.T.N. 308.20 ACERO D=50mm.
0.20
SEGUN DETALLE VALVULA DE COMPUERTA F.Fdo. BB D=50mm.
0.20
0.20
0.30 0.30
VACIADO
0.20
JUNTA AUTOBLOQUEANTE D=50mm.
N.LOSA
308.35
0.20
15
15
i=0 EQUIPO HYDRO SOLO - E
.3%
1.40
ESCALINES
1.75
B B B B
1.70
N.T.N. RADIER CRE 3 - 10
TAPAS TIPO PALASTRO SEGUN DETALLE
2.00
308.20 308.25
2.40
2.00
2.00
2.40
20
SEGUN DETALLE CADA 0.30m
30
HDPE D=75 AC. 3" HDPE D=75 LLEGADA
CL 306.45
0.20 HDPE D=75 HDPE D=75
0.20 TERMINAL F.Fdo. BC D=50mm.
0.60
0.60
0.30
0.20
0.20
VENTILACION
130
100
0.25
0.20
0.20
SEGUN DETALLE IMPULSION
A C.F. 306.15
A A VIVIENDAS
PVC 110mm
70
EQUIPO HYDRO SOLO - E
CRE 3 - 10 TUB. PVC D=100mm L=0.6m 0.20 3.00 0.20
PLANTA DE AGUA POTABLE + CODO CEM D=110mm
ALTERNATIVA 1 ESTRUCTURA SEGUN DETALLE MACHON DE APOYO EMPLANTILLADO
PROTECCION ASFALTICA EXTERIOR HORMIGON H-20 HORMIGON H-5 e=5cm
MACHON DE APOYO
HORMIGON H-20
15
15
DETALLE CAMARAS IMPULSION
15 200 15 80 15
DETALLE CAMARA DE DESAGUE 325
ESCALA 1:50
CORTE K-K CORTE L-L CORTE M-M

CORTE B-B
M
TAPA TIPO CALZADA TAPA TIPO CALZADA
0.20 1.20 0.20 Fe. Fdo. CON CIERRE DE SEGURIDAD VENTILACION Fe. Fdo. CON CIERRE DE SEGURIDAD
0.33 0.87 SEGUN DETALLE
SATELITE DE REFUERZO
SEGUN DETALLE N.T. 0.00 SEGUN DETALLE TAPA TIPO PALASTRO TAPA TIPO PALASTRO
AC. SCH. STD. D=2" FORMAS Y ARMADURAS SEGUN DETALLE SEGUN DETALLE
0.20
0.15
0.40
155 60 45 50 15
0.20
0.60 ESCALINES
1.30
SEGUN DETALLE
12
0.80
i=1
HDPE PE 100 HDPE PE 100

1.40
AC. SCH. STD. D=2"

%
1.20
PN 16 D=90mm PN 16 D=90mm CL -1.30 ESCALINES Fe. GALV.

0.40
0.35
50
0.20
ESTRUCTURA SEGUN DETALLE

STUB-END HDPE D=75mm.
0.20
0.20
L L K -1.65 K
PROTECCION ASFALTICA EXTERIOR
EXTENSION DE LINEA EN BAJA TENSION 0.20 0.80 0.40
MATRIZ DE LLEGADA
POZO DE RIPIO 1m3
ALTERNATIVA 2 MACHON DE APOYO EMPLANTILLADO
HORMIGON H-20 1.20 HORMIGON H-5 e=7cm
LONGITUD 1049 [m] PVC 110mm
M POZO DE RIPIO 1m3
TUBO CORTO F.Fdo. D=75mm.
VALVULA FLOTADOR F.Fdo. B D=75mm.
DETALLE CAMARA DE VENTOSA
240
ESCALINES Fe. GALV.
ESCALA 1:50
CORTE A-A CORTE B-B CORTE C-C

IMPULSION
C TAPA TIPO CALZADA
Fe. Fdo. CON CIERRE DE SEGURIDAD VENTILACION
TAPA TIPO CALZADA
Fe. Fdo. CON CIERRE DE SEGURIDAD
A VIVIENDAS
0.20 1.20 0.20 SATELITE DE REFUERZO

PLANTA DE AGUA POTABLE N.T. 0.00
ALTERNATIVA 2
0.15
0.30 0.40
0.20
0.60 ESCALINES
30
1.30
0.80
i=1
HDPE PE 100 HDPE PE 100

1.40
ESTRUCTURA SEGUN DETALLE

%
1.20
PN 16 D=90mm PN 16 D=90mm CL -1.30

PROTECCION ASFALTICA EXTERIOR
20
EXTENSION DE LINEA EN BAJA TENSION
0.40
0.35
0.20
ALTERNATIVA 4
0.20
0.20
LONGITUD 1210 [m]

B B A -1.65 A 15 200 15 80 15
EMPLANTILLADO
0.20 HORMIGON H-5 e=10
0.80 0.40
MACHON DE APOYO EMPLANTILLADO 325
PLANTA DE AGUA POTABLE POZO DE RIPIO 1m3 HORMIGON H-20 1.20 HORMIGON H-5 e=7cm
PVC 110mm
ALTERNATIVA 4
C POZO DE RIPIO 1m3
Anexo 2: Memorias sistemas hidropack
Anexo II:
Memoria sistema hidroneumtico alternativa 1
Memoria de clculo sistema de elevacin de agua con estanques hidroneumticos

cuando es sometido a presin. El agua que es suministrada desde una determinada fuente, es
retenida en un estanque o sentina; desde donde, a travz de un sistema de bombas el agua es
impulsada a un recipiente a presin (de dimensiones y caracteristicas calculadas en funcin de la
red), y que posee volmenes variables de agua y aire. Cuando el agua entra al recipiente, el nivel
aumenta, se comprime el aire y aumenta la presin, cuando se llega a un nivel de agua y aire
determinados, se produce la seal de parada de la bomba y el tanque queda en la capacidad de
abastecer la red, cuando los niveles de presin bajan, a los mnimos preestablecidos, se acciona el
mando de encendido de la bomba nuevamente.
El sistema de presurizacin que se disea a continuacin se refiere a la solucin necesaria para

dotar con servicio a 5 casas ubicadas en el sector alto de la localidad de Malloco Lolenco. Esta
solucin hace referencia a la Alternativa N 1 de la presente Tesis.
1.- Datos del sistema
Nmero de Viviendas = 5 [Hab]

Habitantes por vivienda = 5 [Hab]
Dotacin de Agua Potable = 120 [Lt/Hab/da]
Longitud de Red a Presurizar = 664,03 [m]
Dimetro interior Red HDPE PE 100 PN 10 = 79,2 [mm]
Nmero de Casas (Al ao 2033) = 8 [Viviendas]
Q medio diario = 3,92 [Lt/min]
Cuadro de Gasto Instalado y Mximo Probable Q ( Lts / min )
Artefactos N Agua Fria

Parcial Total
WC 1 10 10
Lavatorio 1 8 8
Lavaplato 1 12 12
Total por vivienda 30 [Lt/min]
Qi 240 [Lt/min]
QMP 76 [Lt/min]
2.- Equipo de bombeo
Unidades de bombeo en servicio = 1,00 [unidad]
Presin de conexin o Presin de Partida (Pa).

La presin mnima de bombeo o presin de conexin (Pa) debe ser igual o mayor que la diferencia
de cotas entre el eje de aspiracin (o el nivel ms deprimido que alcanza el espejo de agua de la
sentina de acumulacin) y el nivel del punto mas alto, ms la prdida de carga total entre la bomba
y el punto ms desfavorable, ms una presin til mnima de 10 m.c.a.
Pgina 1
Anexo II:
Altura geomtrica = 28,57 [m.c.a]

Prdidas de carga friccional en las tuberas = 0,86 [m.c.a]
Prdidas de carga singular en las tuberas = 0,09 [m.c.a]
Prdida de carga en manifold Hidroestanque = 2,40 [m.c.a]
Presin til en la red = 12,00 [m.c.a]
Presin de conexin Pa = 43,91 [m.c.a]
Caudal de conexin Qa = 75,95 [Lt/min]
Presin de desconexin o Presin de Parada.
Segn la letra k) del artculo 84 del RIDDA para que el suministro ser realice a una presin
estable, la presin de desconexin o de parada del sistema tendr una variacin mxima de 12
m.c.a.
Si no se instalra un tanque hidroneumtico, el funcionamiento de la bomba tendra un
comportamiento intermitente (o un tiempo muy pequeo entre dos partidas sucesivas) insoportable
para el sistema y sus elementos. Solo una capacidad para almacenar un cierto volumen de agua,
denominado volmen a presin (Vp) entre Pa y Pb permite que la frecuencia alcance valores
aceptables.
Presin de desconexin Pb = 55,91 [m.c.a]
Caudal de desconexin Qb = 55,00 [Lt/min]
Se utiliza un tiempo entre partidas de acuerdo a la potencia elegida de la bomba de acuerdo a la

siguiente tabla:
Caudal Medio bomba (Qm) = 65 [Lt/min]

Tiempo entre partidas de motobomba (T) = 1,2 [min]
Pot. en Hp T (min)
1,0 - 3,0 1,2
3,0 - 5,5 1,5
5,5 - 7,5 2
7,5 - 15,0 3
15,0 - 30,0 4
sobre 30,0 6
Se debera utilizar una motobomba centrifuga horizontal que eleve 76 Lt/min a una altura de 44 m,
quedando otra de similares condiciones de reserva. El modelo de bomba elegido es PEDROLLO
Modelo 2CPm 160/160M 1,5 KW.
3.- Volmen estanque de acumulacin
El volmen de regulacin para el estanque donde se acumular el agua se calcla de acuerdo a lo

establecido en el artculo 55 del RIDDA segn como se muestra a continuacin:
3
VE = 0.5 x Q medio diario = 2,82 [m ]
Por lo tanto se considera que la sentina donde se acumular agua deber tener un volumen de 3
m3.
Pgina 2
Anexo II:
4.- Volmen estanque hidropack VH
El volmen de regulacin VR corresponde a la cantidad en litros de agua capaz de acumularse en

la membrana del estanque hidroneumtico, cuando la bomba alcanza su presin de desconexin y
el aire preinyectado est comprimido.
VR = Qm x T
= 19,64 [Lt]
4
El volmen del estanque hidroneumtico corresponde al volumen fsico del estanque

hidroneumtico, ste contendra el aire preinyectado y el volumen de regulacin.
VR x ( Pb + 10 )
VH = = 107,89 [Lt]
( Pb - Pa )
Por lo tanto se instalar un estanque hidroneumtico de 108,00 [Lt]
Pgina 3
Anexo II:
Memoria de clculo sistema de elevacin de agua con estanques hidroneumticos

cuando es sometido a presin. El agua que es suministrada desde una determinada fuente, es
retenida en un estanque o sentina; desde donde, a travz de un sistema de bombas el agua es
impulsada a un recipiente a presin (de dimensiones y caracteristicas calculadas en funcin de
la red), y que posee volmenes variables de agua y aire. Cuando el agua entra al recipiente, el
nivel aumenta, se comprime el aire y aumenta la presin, cuando se llega a un nivel de agua y
aire determinados, se produce la seal de parada de la bomba y el tanque queda en la
capacidad de abastecer la red, cuando los niveles de presin bajan, a los mnimos
preestablecidos, se acciona el mando de encendido de la bomba nuevamente.
El sistema de presurizacin que se disea a continuacin se refiere a la solucin necesaria para

dotar con servicio a 5 casas ubicadas en el sector alto de la localidad de Malloco Lolenco. Esta
solucin hace referencia a la Alternativa N 2 de la presente Tesis.
1.- Datos del sistema
Nmero de Viviendas = 5 [Hab]

Habitantes por vivienda = 5 [Hab]
Dotacin de Agua Potable = 120 [Lt/Hab/da]
Longitud de Red a Presurizar = 352,04 [m]
Dimetro interior Red HDPE PE 100 PN 10 = 79,2 [mm]
Nmero de Casas (Al ao 2033) = 8 [Hab]
Q medio diario = 3,92 [Lt/min]
Cuadro de Gasto Instalado y Mximo Probable Q ( Lts / min )
Artefactos N Agua Fria

Parcial Total
WC 1 10 10
Lavatorio 1 8 8
Lavaplato 1 12 12
Total por vivienda 30 [Lt/min]
Qi 240 [Lt/min]
QMP 76 [Lt/min]
2.- Equipo de bombeo
Unidades de bombeo en servicio = 1,00 [unidad]
Presin de conexin o Presin de Partida (Pa).

La presin mnima de bombeo o presin de conexin (Pa) debe ser igual o mayor que la
diferencia de cotas entre el eje de aspiracin (o el nivel ms deprimido que alcanza el espejo de
agua de la sentina de acumulacin) y el nivel del punto mas alto, ms la prdida de carga total
entre la bomba y el punto ms desfavorable, ms una presin til mnima de 10 m.c.a.
Pgina 1
Anexo II:
Altura geomtrica = 11,03 [m.c.a]

Prdidas de carga friccional en las tuberas = 0,45 [m.c.a]
Prdidas de carga singular en las tuberas = 0,05 [m.c.a]
Prdida de carga en manifold Hidroestanque = 2,40 [m.c.a]
Presin til en la red = 12,00 [m.c.a]
Presin de conexin Pa = 25,93 [m.c.a]
Caudal de conexin Qa = 75,95 [Lt/min]
Presin de desconexin o Presin de Parada.
Segn la letra k) del artculo 84 del RIDDA para que el suministro ser realice a una presin
estable, la presin de desconexin o de parada del sistema tendr una variacin mxima de 12
m.c.a.
Si no se instalra un tanque hidroneumtico, el funcionamiento de la bomba tendra un

comportamiento intermitente (o un tiempo muy pequeo entre dos partidas sucesivas)
insoportable para el sistema y sus elementos. Solo una capacidad para almacenar un cierto
volumen de agua, denominado volmen a presin (Vp) entre Pa y Pb permite que la frecuencia
alcance valores aceptables.
Presin de desconexin Pb = 37,93 [m.c.a]
Caudal de desconexin Qb = 30,00 [Lt/min]
Se utiliza un tiempo entre partidas de acuerdo a la potencia elegida de la bomba de acuerdo a la

siguiente tabla:
Caudal Medio bomba (Qm) = 53 [Lt/min]

Tiempo entre partidas de motobomba (T) = 1,2 [min]
Pot. en Hp T (min)
1,0 - 3,0 1,2
3,0 - 5,5 1,5
5,5 - 7,5 2
7,5 - 15,0 3
15,0 - 30,0 4
sobre 30,0 6
Se debera utilizar una motobomba centrifuga horizontal que eleve 63 Lt/min a una altura de 26
m, quedando otra de similares condiciones de reserva. El modelo de bomba elegido es
PEDROLLO Modelo 2CPm 25/130M 0,75 KW.
3.- Volmen estanque de acumulacin
El volmen de regulacin para el estanque donde se acumular el agua se calcla de acuerdo a

lo establecido en el artculo 55 del RIDDA segn como se muestra a continuacin:
3
VE = 0.5 x Q medio diario = 2,82 [m ]
Por lo tanto se considera que la sentina donde se acumular agua deber tener un volumen de
3 m3.
Pgina 2
Anexo II:
4.- Volmen estanque hidropack VH
El volmen de regulacin VR corresponde a la cantidad en litros de agua capaz de acumularse

en la membrana del estanque hidroneumtico, cuando la bomba alcanza su presin de
desconexin y el aire preinyectado est comprimido.
VR = Qm x T
= 15,89 [Lt]
4
El volmen del estanque hidroneumtico corresponde al volumen fsico del estanque

hidroneumtico, ste contendra el aire preinyectado y el volumen de regulacin.
VR x ( Pb + 10 )
VH = = 63,48 [Lt]
( Pb - Pa )
Por lo tanto se instalar un estanque hidroneumtico de 63,00 [Lt]
Pgina 3
Anexo 3: Anlisis hidrulicos
25
7 24
12
17 18 22
11 22
10 23 23
28
24
6 21
8 16 21
27
5 26 11
4 19 20
12
3 13
14 15
9 9
13 19
30 14
27 25
30 ESTANQUE
8 20
29
1
26
29
3 4
2
15
5
6
17
28 16
2 18 7
1
***************************************************************
* E P A N E T *
* Anlisis Hidrulico y de Calidad *
* de Redes Hidrulicas a Presin *
* Versin 2.0 Ve *
* *
* Traducido por: *
* Grupo Multidisciplinar de Modelacin de Fluidos *
* Universidad Politcnica de Valencia *
***************************************************************
Archivo de Entrada: ALTERNATIVA 1 EST. ELEVADO + HIDROPACK.net

ANALISIS PARA CONSUMO MAXIMO
Tabla Lnea - Nudo:
---------------------------------------------------------------
ID Nudo Nudo Longitud Dimetro
Lnea Inicial Final m mm
---------------------------------------------------------------
3 28 30 420 66
4 2 15 348 66
5 15 16 233.5 66
6 16 17 166 66
7 16 18 150 66
8 29 13 310 66
9 27 3 422 66
10 3 4 13 66
11 4 8 170 66
12 4 9 305 66
13 9 13 66 66
14 13 14 138.5 66
15 14 19 120 66
16 9 10 593 66
17 10 11 80 66
18 10 12 108 66
19 14 20 213.5 66
22 22 23 131 66
23 22 24 163.5 66
24 24 25 560.5 66
25 20 26 216 66
26 3 5 342.5 66
27 5 6 200 66
28 6 7 465 66
20 20 21 475 66
21 21 22 219 66
2 1 28 128 66
1 27 2 76.65 66
29 Estanque 27 5 66
30 27 30 1 66
Resultados de Nudo:
---------------------------------------------------------------
ID Demanda Altura Presin Calidad
Nudo LPS m m
---------------------------------------------------------------
1 0.06 357.54 -4.24 0.00
2 0.08 357.49 22.49 0.00
3 0.03 354.50 39.50 0.00
4 0.17 354.43 39.43 0.00
5 0.06 354.45 54.45 0.00
6 0.06 354.43 69.68 0.00
7 0.14 354.40 59.88 0.00
8 0.11 354.43 54.43 0.00
9 0.22 353.24 62.24 0.00
10 0.17 353.08 58.08 0.00
11 0.08 353.08 67.86 0.00
12 0.08 353.08 66.08 0.00
13 0.11 353.14 64.64 0.00
14 0.06 352.97 65.97 0.00
15 0.28 357.31 66.31 0.00
16 0.03 357.29 47.29 0.00
17 0.11 357.28 31.28 0.00
18 0.06 357.29 26.29 0.00
19 0.06 352.97 62.97 0.00
20 0.20 352.78 69.78 0.00
22 0.06 352.55 57.55 0.00
23 0.14 352.54 56.54 0.00
24 0.03 352.54 64.54 0.00
25 0.11 352.52 46.52 0.00
26 0.06 352.78 40.78 0.00
28 0.00 357.54 7.54 0.00
21 0.06 352.61 63.61 0.00
27 0.00 357.54 22.54 0.00
30 0.00 357.54 21.54 0.00
29 0.00 353.14 63.14 0.00
Estanque -2.60 357.60 3.10 0.00 Depsito
Resultados de Lnea:
---------------------------------------------------------------
ID Caudal Velocidad Prd. Unit. Estado
Lnea LPS m/s m/km
---------------------------------------------------------------
3 -0.06 0.02 0.01 Abierto
4 0.47 0.14 0.51 Abierto
5 0.20 0.06 0.10 Abierto
6 0.11 0.03 0.04 Abierto
7 0.06 0.02 0.01 Abierto
8 0.00 0.00 0.00 Abierto
9 1.98 0.58 7.20 Abierto
10 1.70 0.50 5.44 Abierto
11 0.11 0.03 0.04 Abierto
12 1.42 0.42 3.90 Abierto
13 0.87 0.25 1.56 Abierto
14 0.76 0.22 1.21 Abierto
15 0.06 0.02 0.01 Abierto
16 0.33 0.10 0.26 Abierto
17 0.08 0.02 0.02 Abierto
18 0.08 0.02 0.02 Abierto
19 0.64 0.19 0.90 Abierto
22 0.14 0.04 0.05 Abierto
23 0.14 0.04 0.05 Abierto
24 0.11 0.03 0.04 Abierto
25 0.06 0.02 0.01 Abierto
26 0.25 0.07 0.16 Abierto
27 0.20 0.06 0.10 Abierto
28 0.14 0.04 0.05 Abierto
20 0.39 0.11 0.36 Abierto
21 0.34 0.10 0.27 Abierto
2 -0.06 0.02 0.01 Abierto
1 0.56 0.16 0.69 Abierto
29 2.60 0.76 11.87 Abierto
30 0.06 0.02 0.00 Abierto
***************************************************************
* E P A N E T *
* Versin 2.0 Ve *
* *
* Traducido por: *
***************************************************************
Archivo de Entrada: ALTERNATIVA 1 EST. ELEVADO + HIDROPACK.net

ANALISIS PARA CONSUMO MINIMO
Tabla Lnea - Nudo:
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
3 28 30 420 66
4 2 15 348 66
5 15 16 233.5 66
6 16 17 166 66
7 16 18 150 66
8 29 13 310 66
9 27 3 422 66
10 3 4 13 66
11 4 8 170 66
12 4 9 305 66
13 9 13 66 66
14 13 14 138.5 66
15 14 19 120 66
16 9 10 593 66
17 10 11 80 66
18 10 12 108 66
19 14 20 213.5 66
22 22 23 131 66
23 22 24 163.5 66
24 24 25 560.5 66
25 20 26 216 66
26 3 5 342.5 66
27 5 6 200 66
28 6 7 465 66
20 20 21 475 66
21 21 22 219 66
2 1 28 128 66
1 27 2 76.65 66
29 Estanque 27 5 66
30 27 30 1 66
Resultados de Nudo:
---------------------------------------------------------------
Nudo LPS m m
---------------------------------------------------------------
1 0.00 357.60 -4.18 0.00
2 0.00 357.60 22.60 0.00
3 0.00 357.59 42.59 0.00
4 0.01 357.59 42.59 0.00
5 0.00 357.59 57.59 0.00
6 0.00 357.59 72.84 0.00
7 0.01 357.59 63.07 0.00
8 0.01 357.59 57.59 0.00
9 0.01 357.59 66.59 0.00
10 0.01 357.59 62.59 0.00
11 0.00 357.59 72.37 0.00
12 0.00 357.59 70.59 0.00
13 0.01 357.59 69.09 0.00
14 0.00 357.59 70.59 0.00
15 0.01 357.60 66.60 0.00
16 0.00 357.60 47.60 0.00
17 0.01 357.60 31.60 0.00
18 0.00 357.60 26.60 0.00
19 0.00 357.59 67.59 0.00
20 0.01 357.58 74.58 0.00
22 0.00 357.58 62.58 0.00
23 0.01 357.58 61.58 0.00
24 0.00 357.58 69.58 0.00
25 0.01 357.58 51.58 0.00
26 0.00 357.58 45.58 0.00
28 0.00 357.60 7.60 0.00
21 0.00 357.58 68.58 0.00
27 0.00 357.60 22.60 0.00
30 0.00 357.60 21.60 0.00
29 0.00 357.59 67.59 0.00
Resultados de Lnea:
---------------------------------------------------------------
Lnea LPS m/s m/km
---------------------------------------------------------------
3 0.00 0.00 0.00 Abierto
4 0.02 0.01 0.00 Abierto
5 0.01 0.00 0.00 Abierto
6 0.01 0.00 0.00 Abierto
7 0.00 0.00 0.00 Abierto
8 0.00 0.00 0.00 Abierto
9 0.09 0.03 0.02 Abierto
10 0.08 0.02 0.02 Abierto
11 0.01 0.00 0.00 Abierto
12 0.06 0.02 0.01 Abierto
13 0.04 0.01 0.01 Abierto
14 0.03 0.01 0.00 Abierto
15 0.00 0.00 0.00 Abierto
16 0.01 0.00 0.00 Abierto
17 0.00 0.00 0.00 Abierto
18 0.00 0.00 0.00 Abierto
19 0.03 0.01 0.00 Abierto
22 0.01 0.00 0.00 Abierto
23 0.01 0.00 0.00 Abierto
24 0.01 0.00 0.00 Abierto
25 0.00 0.00 0.00 Abierto
26 0.01 0.00 0.00 Abierto
27 0.01 0.00 0.00 Abierto
28 0.01 0.00 0.00 Abierto
20 0.02 0.01 0.00 Abierto
21 0.01 0.00 0.00 Abierto
2 0.00 0.00 0.00 Abierto
1 0.02 0.01 0.00 Abierto
29 0.12 0.03 0.04 Abierto
30 0.00 0.00 0.00 Abierto
25
7 24
12
17 18 22
11 22
23 23
28 10
24
6 21
8 16 21
27
5 26 11
4 20
19
12
3 13
14 15
9
13 19
9 14
8 25
20
2
29 26
4
15
27 3 5
17 6
1
16
18 7
31 28
1
***************************************************************
* E P A N E T *
* Versin 2.0 Ve *
* *
* Traducido por: *
***************************************************************
Archivo de Entrada: ALTERNATIVA 2 SEMIENTERRADO + HIDROPACK.NET

ANALISIS PARA CONSUMO MAXIMO HORARIO
Tabla Lnea - Nudo:
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
1 27 28 2 66
3 28 2 342.8 66
4 2 15 348 66
5 15 16 233.5 66
6 16 17 166 66
7 16 18 150 66
8 15 13 429.5 66
9 2 3 485.4 66
10 3 4 13 66
11 4 8 170 66
12 4 9 305 66
13 9 13 66 66
14 13 14 138.5 66
15 14 19 120 66
16 9 10 593 66
17 10 11 80 66
18 10 12 108 66
19 14 20 213.5 66
22 22 23 131 66
23 22 24 163.5 66
24 24 25 560.5 66
25 20 26 216 66
26 3 5 342.5 66
27 5 6 200 66
28 6 7 465 66
20 20 21 475 66
21 21 22 219 66
31 28 1 110 66
Resultados de Nudo:
---------------------------------------------------------------
Nudo LPS m m
---------------------------------------------------------------
1 0.06 354.88 -6.90 0.00
2 0.08 350.97 15.97 0.00
3 0.03 349.61 34.61 0.00
4 0.17 349.58 34.58 0.00
5 0.06 349.55 49.55 0.00
6 0.06 349.53 64.78 0.00
7 0.14 349.51 54.99 0.00
8 0.11 349.58 49.58 0.00
9 0.22 349.32 58.32 0.00
10 0.17 349.16 54.16 0.00
11 0.08 349.16 63.94 0.00
12 0.08 349.16 62.16 0.00
13 0.11 349.32 60.82 0.00
14 0.06 349.15 62.15 0.00
15 0.28 349.88 58.88 0.00
16 0.03 349.86 39.86 0.00
17 0.11 349.85 23.85 0.00
18 0.06 349.85 18.85 0.00
19 0.06 349.15 59.15 0.00
20 0.20 348.96 65.96 0.00
22 0.06 348.73 53.73 0.00
23 0.14 348.72 52.72 0.00
24 0.03 348.72 60.72 0.00
25 0.11 348.70 42.70 0.00
26 0.06 348.96 36.96 0.00
28 0.00 354.88 4.88 0.00
21 0.06 348.79 59.79 0.00
27 -2.60 354.90 3.10 0.00 Depsito
Resultados de Lnea:
---------------------------------------------------------------
Lnea LPS m/s m/km
---------------------------------------------------------------
1 2.60 0.76 11.87 Abierto
3 2.54 0.74 11.40 Abierto
4 1.26 0.37 3.13 Abierto
5 0.20 0.06 0.10 Abierto
6 0.11 0.03 0.04 Abierto
7 0.06 0.02 0.01 Abierto
8 0.79 0.23 1.31 Abierto
9 1.19 0.35 2.81 Abierto
10 0.91 0.27 1.71 Abierto
11 0.11 0.03 0.04 Abierto
12 0.63 0.19 0.87 Abierto
13 0.08 0.02 0.02 Abierto
14 0.76 0.22 1.21 Abierto
15 0.06 0.02 0.01 Abierto
16 0.33 0.10 0.26 Abierto
17 0.08 0.02 0.02 Abierto
18 0.08 0.02 0.02 Abierto
19 0.64 0.19 0.90 Abierto
22 0.14 0.04 0.05 Abierto
23 0.14 0.04 0.05 Abierto
24 0.11 0.03 0.04 Abierto
25 0.06 0.02 0.01 Abierto
26 0.25 0.07 0.16 Abierto
27 0.20 0.06 0.10 Abierto
28 0.14 0.04 0.05 Abierto
20 0.39 0.11 0.36 Abierto
21 0.34 0.10 0.27 Abierto
31 0.06 0.02 0.01 Abierto
***************************************************************
* E P A N E T *
* Versin 2.0 Ve *
* *
* Traducido por: *
***************************************************************
Archivo de Entrada: ALTERNATIVA 2 SEMIENTERRADO + HIDROPACK.NET

Tabla Lnea - Nudo:
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
1 27 28 2 66
3 28 2 342.8 66
4 2 15 348 66
5 15 16 233.5 66
6 16 17 166 66
7 16 18 150 66
8 15 13 429.5 66
9 2 3 485.4 66
10 3 4 13 66
11 4 8 170 66
12 4 9 305 66
13 9 13 66 66
14 13 14 138.5 66
15 14 19 120 66
16 9 10 593 66
17 10 11 80 66
18 10 12 108 66
19 14 20 213.5 66
22 22 23 131 66
23 22 24 163.5 66
24 24 25 560.5 66
25 20 26 216 66
26 3 5 342.5 66
27 5 6 200 66
28 6 7 465 66
20 20 21 475 66
21 21 22 219 66
31 28 1 110 66
Resultados de Nudo:
---------------------------------------------------------------
Nudo LPS m m
---------------------------------------------------------------
1 0.00 354.90 -6.88 0.00
2 0.00 354.89 19.89 0.00
3 0.00 354.88 39.88 0.00
4 0.01 354.88 39.88 0.00
5 0.00 354.88 54.88 0.00
6 0.00 354.88 70.13 0.00
7 0.01 354.88 60.36 0.00
8 0.01 354.88 54.88 0.00
9 0.01 354.88 63.88 0.00
10 0.01 354.88 59.88 0.00
11 0.00 354.88 69.66 0.00
12 0.00 354.88 67.88 0.00
13 0.01 354.88 66.38 0.00
14 0.00 354.88 67.88 0.00
15 0.01 354.88 63.88 0.00
16 0.00 354.88 44.88 0.00
17 0.01 354.88 28.88 0.00
18 0.00 354.88 23.88 0.00
19 0.00 354.88 64.88 0.00
20 0.01 354.88 71.88 0.00
22 0.00 354.88 59.88 0.00
23 0.01 354.88 58.88 0.00
24 0.00 354.88 66.88 0.00
25 0.01 354.88 48.88 0.00
26 0.00 354.88 42.88 0.00
28 0.00 354.90 4.90 0.00
21 0.00 354.88 65.88 0.00
27 -0.12 354.90 3.10 0.00 Depsito
Resultados de Lnea:
---------------------------------------------------------------
Lnea LPS m/s m/km
---------------------------------------------------------------
1 0.12 0.03 0.04 Abierto
3 0.11 0.03 0.04 Abierto
4 0.06 0.02 0.01 Abierto
5 0.01 0.00 0.00 Abierto
6 0.01 0.00 0.00 Abierto
7 0.00 0.00 0.00 Abierto
8 0.04 0.01 0.00 Abierto
9 0.05 0.02 0.01 Abierto
10 0.04 0.01 0.00 Abierto
11 0.01 0.00 0.00 Abierto
12 0.03 0.01 0.00 Abierto
13 0.00 0.00 0.00 Abierto
14 0.03 0.01 0.00 Abierto
15 0.00 0.00 0.00 Abierto
16 0.01 0.00 0.00 Abierto
17 0.00 0.00 0.00 Abierto
18 0.00 0.00 0.00 Abierto
19 0.03 0.01 0.00 Abierto
22 0.01 0.00 0.00 Abierto
23 0.01 0.00 0.00 Abierto
24 0.01 0.00 0.00 Abierto
25 0.00 0.00 0.00 Abierto
26 0.01 0.00 0.00 Abierto
27 0.01 0.00 0.00 Abierto
28 0.01 0.00 0.00 Abierto
20 0.02 0.01 0.00 Abierto
21 0.01 0.00 0.00 Abierto
31 0.00 0.00 0.00 Abierto
25
7 24
12
17 18 22
11 22 23
10 23
28
24
6 21
8 16 21
27
Estanque
5 26 11
20
4 29 19
30 13
12
29 14 15
9 9
13 19
14
8 25
27 20
1
30 26
2
4
15
3 5
17 6
16
28 18 7
2
1
***************************************************************
* E P A N E T *
* Versin 2.0 Ve *
* *
* Traducido por: *
***************************************************************
Archivo de Entrada: ALTERNATIVA 3 EST. ELEVADO + BOOSTER 1.NET

ANALISIS PARA CONSUMO MAXIMO
Tabla Lnea - Nudo:
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
3 28 2 337.82 66
4 2 15 348 66
5 15 16 233.5 66
6 16 17 166 66
7 16 18 150 66
9 27 4 422 66
11 4 8 170 66
12 4 29 182 66
13 9 13 66 66
14 13 14 138.5 66
15 14 19 120 66
16 9 10 593 66
17 10 11 80 66
18 10 12 108 66
19 14 20 213.5 66
22 22 23 131 66
23 22 24 163.5 66
24 24 25 560.5 66
25 20 26 216 66
26 4 5 342.5 66
27 5 6 200 66
28 6 7 465 66
20 20 21 475 66
21 21 22 219 66
2 1 28 136.77 66
1 27 2 76.65 66
29 Estanque 29 10 66
30 29 9 125 66
31 13 30 310 66
Resultados de Nudo:
---------------------------------------------------------------
Nudo LPS m m
---------------------------------------------------------------
1 0.06 330.29 -31.49 0.00
2 0.08 330.30 -4.70 0.00
4 0.17 330.71 15.71 0.00
5 0.06 330.66 30.66 0.00
6 0.06 330.64 45.89 0.00
7 0.14 330.61 36.09 0.00
8 0.11 330.70 30.70 0.00
9 0.22 330.70 39.70 0.00
10 0.17 330.54 35.54 0.00
11 0.08 330.54 45.32 0.00
12 0.08 330.54 43.54 0.00
13 0.11 330.59 42.09 0.00
14 0.06 330.43 43.43 0.00
15 0.28 330.12 39.12 0.00
16 0.03 330.10 20.10 0.00
17 0.11 330.09 4.09 0.00
18 0.06 330.10 -0.90 0.00
19 0.06 330.42 40.42 0.00
20 0.20 330.23 47.23 0.00
22 0.06 330.01 35.01 0.00
23 0.14 330.00 34.00 0.00
24 0.03 330.00 42.00 0.00
25 0.11 329.98 23.98 0.00
26 0.06 330.23 18.23 0.00
28 0.00 330.30 -19.70 0.00
21 0.06 330.06 41.06 0.00
27 0.00 330.36 -4.64 0.00
29 0.00 331.18 22.98 0.00
30 0.00 330.59 39.59 0.00
Resultados de Lnea:
---------------------------------------------------------------
Lnea LPS m/s m/km
---------------------------------------------------------------
3 -0.06 0.02 0.01 Abierto
4 0.47 0.14 0.51 Abierto
5 0.20 0.06 0.10 Abierto
6 0.11 0.03 0.04 Abierto
7 0.06 0.02 0.01 Abierto
9 -0.61 0.18 0.82 Abierto
11 0.11 0.03 0.04 Abierto
12 -1.15 0.33 2.61 Abierto
13 0.87 0.25 1.56 Abierto
14 0.76 0.22 1.21 Abierto
15 0.06 0.02 0.01 Abierto
16 0.33 0.10 0.26 Abierto
17 0.08 0.02 0.02 Abierto
18 0.08 0.02 0.02 Abierto
19 0.64 0.19 0.90 Abierto
22 0.14 0.04 0.05 Abierto
23 0.14 0.04 0.05 Abierto
24 0.11 0.03 0.04 Abierto
25 0.06 0.02 0.01 Abierto
26 0.25 0.07 0.16 Abierto
27 0.20 0.06 0.10 Abierto
28 0.14 0.04 0.05 Abierto
20 0.39 0.11 0.36 Abierto
21 0.34 0.10 0.27 Abierto
2 -0.06 0.02 0.01 Abierto
1 0.61 0.18 0.82 Abierto
29 2.57 0.75 11.64 Abierto
30 1.42 0.42 3.90 Abierto
31 0.00 0.00 0.00 Abierto
***************************************************************
* E P A N E T *
* Versin 2.0 Ve *
* *
* Traducido por: *
***************************************************************
Archivo de Entrada: ALTERNATIVA 3 EST. ELEVADO + BOOSTER 1.NET

Tabla Lnea - Nudo:
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
3 28 2 337.82 66
4 2 15 348 66
5 15 16 233.5 66
6 16 17 166 66
7 16 18 150 66
9 27 4 422 66
11 4 8 170 66
12 4 29 182 66
13 9 13 66 66
14 13 14 138.5 66
15 14 19 120 66
16 9 10 593 66
17 10 11 80 66
18 10 12 108 66
19 14 20 213.5 66
22 22 23 131 66
23 22 24 163.5 66
24 24 25 560.5 66
25 20 26 216 66
26 4 5 342.5 66
27 5 6 200 66
28 6 7 465 66
20 20 21 475 66
21 21 22 219 66
2 1 28 136.77 66
1 27 2 76.65 66
29 Estanque 29 10 66
30 29 9 125 66
31 13 30 310 66
Resultados de Nudo:
---------------------------------------------------------------
Nudo LPS m m
---------------------------------------------------------------
1 0.00 331.30 -30.48 0.00
2 0.00 331.30 -3.70 0.00
4 0.01 331.30 16.30 0.00
5 0.00 331.30 31.30 0.00
6 0.00 331.30 46.55 0.00
7 0.01 331.30 36.78 0.00
8 0.01 331.30 31.30 0.00
9 0.01 331.30 40.30 0.00
10 0.01 331.30 36.30 0.00
11 0.00 331.30 46.08 0.00
12 0.00 331.30 44.30 0.00
13 0.01 331.30 42.80 0.00
14 0.00 331.30 44.30 0.00
15 0.01 331.30 40.30 0.00
16 0.00 331.30 21.30 0.00
17 0.01 331.30 5.30 0.00
18 0.00 331.30 0.30 0.00
19 0.00 331.30 41.30 0.00
20 0.01 331.30 48.30 0.00
22 0.00 331.30 36.30 0.00
23 0.01 331.30 35.30 0.00
24 0.00 331.30 43.30 0.00
25 0.01 331.30 25.30 0.00
26 0.00 331.30 19.30 0.00
28 0.00 331.30 -18.70 0.00
21 0.00 331.30 42.30 0.00
27 0.00 331.30 -3.70 0.00
29 0.00 331.30 23.10 0.00
30 0.00 331.30 40.30 0.00
Resultados de Lnea:
---------------------------------------------------------------
Lnea LPS m/s m/km
---------------------------------------------------------------
3 0.00 0.00 0.00 Abierto
4 0.02 0.01 0.00 Abierto
5 0.01 0.00 0.00 Abierto
6 0.01 0.00 0.00 Abierto
7 0.00 0.00 0.00 Abierto
9 -0.03 0.01 0.00 Abierto
11 0.01 0.00 0.00 Abierto
12 -0.05 0.01 0.01 Abierto
13 0.04 0.01 0.01 Abierto
14 0.03 0.01 0.00 Abierto
15 0.00 0.00 0.00 Abierto
16 0.01 0.00 0.00 Abierto
17 0.00 0.00 0.00 Abierto
18 0.00 0.00 0.00 Abierto
19 0.03 0.01 0.00 Abierto
22 0.01 0.00 0.00 Abierto
23 0.01 0.00 0.00 Abierto
24 0.01 0.00 0.00 Abierto
25 0.00 0.00 0.00 Abierto
26 0.01 0.00 0.00 Abierto
27 0.01 0.00 0.00 Abierto
28 0.01 0.00 0.00 Abierto
20 0.02 0.01 0.00 Abierto
21 0.01 0.00 0.00 Abierto
2 0.00 0.00 0.00 Abierto
1 0.03 0.01 0.00 Abierto
29 0.11 0.03 0.04 Abierto
30 0.06 0.02 0.01 Abierto
31 0.00 0.00 0.00 Abierto
25
7 24
12
17 18 22
11 22 23
10 23
28
24
6 21
8 16 21
27
5 26 11
20
4 19
12
3 13
31
32 14 15
9
13 19
14
9 25
8 20
31 26
2 4 29 15
27
3
5
17 6
16
28 18 7
2
1
30
29
***************************************************************
* E P A N E T *
* Versin 2.0 Ve *
* *
* Traducido por: *
***************************************************************
Archivo de Entrada: ALTERNATIVA 4 EST. ELEVADO (En sector alto).NET

ANALISIS PARA CONSUMO MAXIMO HORARIO
Tabla Lnea - Nudo:
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
3 28 2 337.82 66
4 2 29 348 66
5 27 16 233.5 66
6 16 17 166 66
7 16 18 150 66
8 15 13 429.5 66
9 2 32 485.4 66
10 3 4 13 66
11 4 8 170 66
12 4 9 305 66
13 9 13 66 66
14 13 14 138.5 66
15 14 19 120 66
16 9 10 593 66
17 10 11 80 66
18 10 12 108 66
19 14 20 213.5 66
22 22 23 131 66
23 22 24 163.5 66
24 24 25 560.5 66
25 20 26 216 66
26 3 5 342.5 66
27 5 6 200 66
28 6 7 465 66
20 20 21 475 66
21 21 22 219 66
2 1 28 136.77 66
29 30 1 2 66
30 31 27 57 66
1 29 31 #N/A 38 Vlvula
31 32 3 #N/A 38 Vlvula
Resultados de Nudo:
---------------------------------------------------------------
Nudo LPS m m
---------------------------------------------------------------
1 0.06 370.08 8.30 0.00
2 0.08 364.67 29.67 0.00
3 0.03 345.00 30.00 0.00
4 0.17 344.91 29.91 0.00
5 0.06 344.95 44.95 0.00
6 0.06 344.93 60.18 0.00
7 0.14 344.90 50.38 0.00
8 0.11 344.90 44.90 0.00
9 0.22 343.25 52.25 0.00
10 0.17 343.09 48.09 0.00
11 0.08 343.09 57.87 0.00
12 0.08 343.09 56.09 0.00
13 0.11 343.08 54.58 0.00
14 0.06 342.91 55.91 0.00
15 0.28 342.99 51.99 0.00
16 0.03 357.97 47.97 0.00
17 0.11 357.97 31.97 0.00
18 0.06 357.97 26.97 0.00
19 0.06 342.91 52.91 0.00
20 0.20 342.72 59.72 0.00
22 0.06 342.49 47.49 0.00
23 0.14 342.48 46.48 0.00
24 0.03 342.48 54.48 0.00
25 0.11 342.46 36.46 0.00
26 0.06 342.71 30.71 0.00
28 0.00 368.52 18.52 0.00
21 0.06 342.55 53.55 0.00
27 0.00 357.99 66.99 0.00
29 0.00 364.63 61.63 0.00
31 0.00 358.00 55.00 0.00
32 0.00 360.21 45.21 0.00
30 -2.60 370.10 3.10 0.00 Depsito
Resultados de Lnea:
---------------------------------------------------------------
Lnea LPS m/s m/km
---------------------------------------------------------------
3 2.54 0.74 11.40 Abierto
4 0.20 0.06 0.10 Abierto
5 0.20 0.06 0.10 Abierto
6 0.11 0.03 0.04 Abierto
7 0.06 0.02 0.01 Abierto
8 -0.28 0.08 0.19 Abierto
9 2.26 0.66 9.19 Abierto
10 1.98 0.58 7.20 Abierto
11 0.11 0.03 0.04 Abierto
12 1.70 0.50 5.44 Abierto
13 1.15 0.34 2.62 Abierto
14 0.76 0.22 1.21 Abierto
15 0.06 0.02 0.01 Abierto
16 0.33 0.10 0.26 Abierto
17 0.08 0.02 0.02 Abierto
18 0.08 0.02 0.02 Abierto
19 0.64 0.19 0.90 Abierto
22 0.14 0.04 0.05 Abierto
23 0.14 0.04 0.05 Abierto
24 0.11 0.03 0.04 Abierto
25 0.06 0.02 0.01 Abierto
26 0.25 0.07 0.16 Abierto
27 0.20 0.06 0.10 Abierto
28 0.14 0.04 0.05 Abierto
20 0.39 0.11 0.36 Abierto
21 0.34 0.10 0.27 Abierto
2 2.54 0.74 11.40 Abierto
29 2.60 0.76 11.87 Abierto
30 0.20 0.06 0.10 Abierto
1 0.20 0.17 6.63 Activo Vlvula
31 2.26 1.99 15.21 Activo Vlvula
***************************************************************
* E P A N E T *
* Versin 2.0 Ve *
* *
* Traducido por: *
***************************************************************
Archivo de Entrada: ALTERNATIVA 4 EST. ELEVADO (En sector alto).NET

Tabla Lnea - Nudo:
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
3 28 2 337.82 66
4 2 29 348 66
5 27 16 233.5 66
6 16 17 166 66
7 16 18 150 66
8 15 13 429.5 66
9 2 32 485.4 66
10 3 4 13 66
11 4 8 170 66
12 4 9 305 66
13 9 13 66 66
14 13 14 138.5 66
15 14 19 120 66
16 9 10 593 66
17 10 11 80 66
18 10 12 108 66
19 14 20 213.5 66
22 22 23 131 66
23 22 24 163.5 66
24 24 25 560.5 66
25 20 26 216 66
26 3 5 342.5 66
27 5 6 200 66
28 6 7 465 66
20 20 21 475 66
21 21 22 219 66
2 1 28 136.77 66
29 30 1 2 66
30 31 27 57 66
1 29 31 #N/A 38 Vlvula
31 32 3 #N/A 38 Vlvula
Resultados de Nudo:
---------------------------------------------------------------
Nudo LPS m m
---------------------------------------------------------------
1 0.00 370.10 8.32 0.00
2 0.00 370.08 35.08 0.00
3 0.00 345.00 30.00 0.00
4 0.01 345.00 30.00 0.00
5 0.00 345.00 45.00 0.00
6 0.00 345.00 60.25 0.00
7 0.01 345.00 50.48 0.00
8 0.01 345.00 45.00 0.00
9 0.01 344.99 53.99 0.00
10 0.01 344.99 49.99 0.00
11 0.00 344.99 59.77 0.00
12 0.00 344.99 57.99 0.00
13 0.01 344.99 56.49 0.00
14 0.00 344.99 57.99 0.00
15 0.01 344.99 53.99 0.00
16 0.00 358.00 48.00 0.00
17 0.01 358.00 32.00 0.00
18 0.00 358.00 27.00 0.00
19 0.00 344.99 54.99 0.00
20 0.01 344.99 61.99 0.00
22 0.00 344.99 49.99 0.00
23 0.01 344.99 48.99 0.00
24 0.00 344.99 56.99 0.00
25 0.01 344.99 38.99 0.00
26 0.00 344.99 32.99 0.00
28 0.00 370.10 20.10 0.00
21 0.00 344.99 55.99 0.00
27 0.00 358.00 67.00 0.00
29 0.00 370.08 67.08 0.00
31 0.00 358.00 55.00 0.00
32 0.00 370.07 55.07 0.00
30 -0.12 370.10 3.10 0.00 Depsito
Resultados de Lnea:
---------------------------------------------------------------
Lnea LPS m/s m/km
---------------------------------------------------------------
3 0.11 0.03 0.04 Abierto
4 0.01 0.00 0.00 Abierto
5 0.01 0.00 0.00 Abierto
6 0.01 0.00 0.00 Abierto
7 0.00 0.00 0.00 Abierto
8 -0.01 0.00 0.00 Abierto
9 0.10 0.03 0.03 Abierto
10 0.09 0.03 0.02 Abierto
11 0.01 0.00 0.00 Abierto
12 0.08 0.02 0.02 Abierto
13 0.05 0.01 0.01 Abierto
14 0.03 0.01 0.00 Abierto
15 0.00 0.00 0.00 Abierto
16 0.01 0.00 0.00 Abierto
17 0.00 0.00 0.00 Abierto
18 0.00 0.00 0.00 Abierto
19 0.03 0.01 0.00 Abierto
22 0.01 0.00 0.00 Abierto
23 0.01 0.00 0.00 Abierto
24 0.01 0.00 0.00 Abierto
25 0.00 0.00 0.00 Abierto
26 0.01 0.00 0.00 Abierto
27 0.01 0.00 0.00 Abierto
28 0.01 0.00 0.00 Abierto
20 0.02 0.01 0.00 Abierto
21 0.01 0.00 0.00 Abierto
2 0.11 0.03 0.04 Abierto
29 0.12 0.03 0.04 Abierto
30 0.01 0.00 0.00 Abierto
1 0.01 0.01 12.08 Activo Vlvula
31 0.10 0.09 25.07 Activo Vlvula
Anexo 4: Catlogos
CURVAS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min
0 10 20 30 40 50
0 10 20 30 40
300 feet
=65%
280 4SR8/42 900
260
800
240
50
220
700
4SR8/31
200
Altura manomtrica H (m)
600
180
160
35
4SR8/23 500
140
400
120
4SR8/17
100
300
4SR8/13
80
60 4SR8/9 200
4SR8/7
40
4SR8/4 100
20
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Caudal Q
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A n= 2900 1/min

Q 0 2.4 3.6 4.8 6 7.2 8.4 9.6 10.8 12
MODELO BOMBA POTENCIA m3/h
Monofsica Trifsica kW HP l/min 0 40 60 80 100 120 140 160 180 200
4SR8m/4 4SR8/4 0.75 1 27 26 25 24 23 22 20 17 13 10

4SR8m/7 4SR8/7 1.1 1.5 47 46 45 43 41 38 34 29 23 16
4SR8m/9 4SR8/9 1.5 2 60 58 57 55 52 48 43 37 30 21
4SR8m/13 4SR8/13 2.2 3 H 87 85 83 80 76 70 63 54 43 30
4SR8/17 3 4 (m) 112 110 108 104 99 92 82 70 56 40
4SR8/23 4 5.5 153 150 146 141 134 124 111 95 76 53
4SR8/31 5.5 7.5 205 200 196 190 181 167 149 128 103 72
4SR8/42 7.5 10 280 272 266 257 244 225 202 175 140 98
Q = CAUDAL H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL Tolerancia de las curvas de prestaciones segn ISO 2548.
91
110M.
10.8M3/H
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 US g.p.m.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Imp. g.p.m.
120 feet
2CP32/210A
110
350
100
2CP32/210B
300
90
2CP32/200B
80
250
70
2CP32/200C
2CP160/160 2CP40/180A
60 200
2CP25/140H
2CP40/180B
50
150
2CP25/130 2CP40/180C
40
30 100
2CP25/160A
2CP25/160B
2CP25/140M
20
50
10
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 l/min
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 m3/h
Caudal Q
Q
0 1.2 1.8 2.4 3.0 3.6 4.2 4.8 5.4 6.0 6.6 7.5 8.4 9.6 10.812.0 15.0 18.0 21.0 24.0
Monofsico Trifsico kW HP l/min 0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140 160 180 200 250 300 350 400
2CPm 25/130 2CP 25/130 0.75 1 44 40 37 34 30 26 22 18
2CPm 25/140H 2CP 25/140H 1.1 1.5 54 53 51 49 46 42 38 34 29 24
2CPm 25/140M 2CP 25/140M 1.1 1.5 47 46 45.5 44 43 42 41 38 36 34 31 27 22
2CPm 160/160 2CP 160/160 1.5 2 66 64 62 60 57 53 49 44 39.5 35 30
2CPm 25/160B 2CP 25/160B 1.5 2 58 56 55 54 53 52 50 48 46 44 41 37 33 26
2CP 25/160A 2.2 3 H 68 66.5 65.5 65 63 62 60 58 56 54 51 47 42 35 28
2CP 32/200C 3 4 70 66 65.5 65 64 63 62 60 59 56 53 49 45 40
2CP 32/200B 4 5.5 (m) 85 81 80 79 78 77 76 75 74 72 69 66 62 58 45
2CP 32/210B 5.5 7.5 94 94 93.5 93 92 91 90 89 87 85 83 79 75 70 56
2CP 32/210A 7.5 10 112 111 110.8 110.5110.3 110 109 108 107 105 102 99 94 89 74
2CP 40/180C 4 5.5 64 62 61 60 59 58 56 54.5 49 43 35
2CP 40/180B 5.5 7.5 76 73 72.6 72 71 70 69 67.5 64 59.5 54 46
2CP 40/180A 7.5 10 88 85 84.6 84 83 82 81 79.5 76 72 67 60
TABLA DE DIMENSIONES
MODELO BOMBA DIMENSIONES mm
DN1 DN2
Monofsica Trifsica a f h h1 h2 n n1 w s
2CPm 25/130 2CP 25/130 11/4" 1" 74 335 213 89 124 180 145 15 10
2CPm 25/140H 2CP 25/140H 11/4" 1" 74 356 225 93 132 200 162 23 10
2CPm 25/140M 2CP 25/140M 11/2" 1" 74 356 225 93 132 200 162 23 10
2CPm 160/160 11/4" 1" 84 399 263 110 153 225 185 26 11
2CP 160/160 11/4" 1" 84 379 263 110 153 225 185 26 11
2CPm 25/160B 11/2" 1" 86 401 263 110 153 225 185 26 11
2CP 25/160B 11/2" 1" 86 381 263 110 153 225 185 26 11
2CP 25/160A 11/2" 1" 86 401 263 110 153 225 185 26 11
2CP 32/200C-B 11/2" 11/4" 90 476 302 132 170 240 190 41 14
2CP 32/210B-A 2" 11/4" 112 570 334 139 195 284 232 25 14
2CP 40/180C 2" 11/2" 112 526 334 139 195 284 232 25 14
2CP 40/180B-A 2" 11/2" 112 570 334 139 195 284 232 25 14
29
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 US g.p.m.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Imp. g.p.m.
120 feet
2CP32/210A
110
350
100
2CP32/210B
300
90
2CP32/200B
80
250
70
2CP32/200C
2CP160/160 2CP40/180A
60 200
2CP25/140H
2CP40/180B
50
150
2CP25/130 2CP40/180C
40
30 100
2CP25/160A
2CP25/160B
2CP25/140M
20
50
10
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 l/min
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 m3/h
Caudal Q
Q
0 1.2 1.8 2.4 3.0 3.6 4.2 4.8 5.4 6.0 6.6 7.5 8.4 9.6 10.812.0 15.0 18.0 21.0 24.0
2CPm 25/130 2CP 25/130 0.75 1 44 40 37 34 30 26 22 18
2CPm 25/140H 2CP 25/140H 1.1 1.5 54 53 51 49 46 42 38 34 29 24
2CPm 25/140M 2CP 25/140M 1.1 1.5 47 46 45.5 44 43 42 41 38 36 34 31 27 22
2CPm 160/160 2CP 160/160 1.5 2 66 64 62 60 57 53 49 44 39.5 35 30
2CPm 25/160B 2CP 25/160B 1.5 2 58 56 55 54 53 52 50 48 46 44 41 37 33 26
2CP 25/160A 2.2 3 H 68 66.5 65.5 65 63 62 60 58 56 54 51 47 42 35 28
2CP 32/200C 3 4 70 66 65.5 65 64 63 62 60 59 56 53 49 45 40
2CP 32/200B 4 5.5 (m) 85 81 80 79 78 77 76 75 74 72 69 66 62 58 45
2CP 32/210B 5.5 7.5 94 94 93.5 93 92 91 90 89 87 85 83 79 75 70 56
2CP 32/210A 7.5 10 112 111 110.8 110.5110.3 110 109 108 107 105 102 99 94 89 74
2CP 40/180C 4 5.5 64 62 61 60 59 58 56 54.5 49 43 35
2CP 40/180B 5.5 7.5 76 73 72.6 72 71 70 69 67.5 64 59.5 54 46
2CP 40/180A 7.5 10 88 85 84.6 84 83 82 81 79.5 76 72 67 60
DN1 DN2
2CPm 25/130 2CP 25/130 11/4" 1" 74 335 213 89 124 180 145 15 10
2CPm 25/140H 2CP 25/140H 11/4" 1" 74 356 225 93 132 200 162 23 10
2CPm 25/140M 2CP 25/140M 11/2" 1" 74 356 225 93 132 200 162 23 10
2CPm 160/160 11/4" 1" 84 399 263 110 153 225 185 26 11
2CP 160/160 11/4" 1" 84 379 263 110 153 225 185 26 11
2CPm 25/160B 11/2" 1" 86 401 263 110 153 225 185 26 11
2CP 25/160B 11/2" 1" 86 381 263 110 153 225 185 26 11
2CP 25/160A 11/2" 1" 86 401 263 110 153 225 185 26 11
2CP 32/200C-B 11/2" 11/4" 90 476 302 132 170 240 190 41 14
2CP 32/210B-A 2" 11/4" 112 570 334 139 195 284 232 25 14
2CP 40/180C 2" 11/2" 112 526 334 139 195 284 232 25 14
2CP 40/180B-A 2" 11/2" 112 570 334 139 195 284 232 25 14
29
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 US g.p.m.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Imp. g.p.m.
120 feet
2CP32/210A
110
350
100
2CP32/210B
300
90
2CP32/200B
80
250
70
2CP32/200C
2CP160/160 2CP40/180A
60 200
2CP25/140H
2CP40/180B
50
150
2CP25/130 2CP40/180C
40
30 100
2CP25/160A
2CP25/160B
2CP25/140M
20
50
10
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 l/min
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 m3/h
Caudal Q
Q
0 1.2 1.8 2.4 3.0 3.6 4.2 4.8 5.4 6.0 6.6 7.5 8.4 9.6 10.812.0 15.0 18.0 21.0 24.0
2CPm 25/130 2CP 25/130 0.75 1 44 40 37 34 30 26 22 18
2CPm 25/140H 2CP 25/140H 1.1 1.5 54 53 51 49 46 42 38 34 29 24
2CPm 25/140M 2CP 25/140M 1.1 1.5 47 46 45.5 44 43 42 41 38 36 34 31 27 22
2CPm 160/160 2CP 160/160 1.5 2 66 64 62 60 57 53 49 44 39.5 35 30
2CPm 25/160B 2CP 25/160B 1.5 2 58 56 55 54 53 52 50 48 46 44 41 37 33 26
2CP 25/160A 2.2 3 H 68 66.5 65.5 65 63 62 60 58 56 54 51 47 42 35 28
2CP 32/200C 3 4 70 66 65.5 65 64 63 62 60 59 56 53 49 45 40
2CP 32/200B 4 5.5 (m) 85 81 80 79 78 77 76 75 74 72 69 66 62 58 45
2CP 32/210B 5.5 7.5 94 94 93.5 93 92 91 90 89 87 85 83 79 75 70 56
2CP 32/210A 7.5 10 112 111 110.8 110.5110.3 110 109 108 107 105 102 99 94 89 74
2CP 40/180C 4 5.5 64 62 61 60 59 58 56 54.5 49 43 35
2CP 40/180B 5.5 7.5 76 73 72.6 72 71 70 69 67.5 64 59.5 54 46
2CP 40/180A 7.5 10 88 85 84.6 84 83 82 81 79.5 76 72 67 60
DN1 DN2
2CPm 25/130 2CP 25/130 11/4" 1" 74 335 213 89 124 180 145 15 10
2CPm 25/140H 2CP 25/140H 11/4" 1" 74 356 225 93 132 200 162 23 10
2CPm 25/140M 2CP 25/140M 11/2" 1" 74 356 225 93 132 200 162 23 10
2CPm 160/160 11/4" 1" 84 399 263 110 153 225 185 26 11
2CP 160/160 11/4" 1" 84 379 263 110 153 225 185 26 11
2CPm 25/160B 11/2" 1" 86 401 263 110 153 225 185 26 11
2CP 25/160B 11/2" 1" 86 381 263 110 153 225 185 26 11
2CP 25/160A 11/2" 1" 86 401 263 110 153 225 185 26 11
2CP 32/200C-B 11/2" 11/4" 90 476 302 132 170 240 190 41 14
2CP 32/210B-A 2" 11/4" 112 570 334 139 195 284 232 25 14
2CP 40/180C 2" 11/2" 112 526 334 139 195 284 232 25 14
2CP 40/180B-A 2" 11/2" 112 570 334 139 195 284 232 25 14
29
Descripcin Valor H Hydro Solo-E CRE 3-10 1* 220 V, 50 Hz
100 %
Producto:: Hydro Solo-E CRE 3-10 HQQE (m) Q = 2.9 m/h
Cdigo:: 96467865 60 94 % H = 40.8 m
Nmero EAN:: 5700394925747 n = 94 % / 46.9 Hz
Precio: Bajo pedido 50 Lq. bombeado = Agua potable
Densidad = 1000 kg/m
Tcnico:
40
Velocidad para datos de bomba: 2759 rpm
Caudal real calculado: 2.9 m/h 5 4 3 2 1
2.9 m/h 30
Altura resultante de la bomba: 40.8 m
Impulsores: 10 20
Cierre: HQQE
Tolerencia de curva: ISO 9906 Annex A 10
Bomba N: 96518321 Bomba eta = 57.8 %
96518321 Bomba+motor eta = 41.5 %
0
Etapas: 10 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 Q(m/h)
P
Materiales: (kW) P1
Cuerpo hidrulico: Fundicin 0.8
EN-JL1030 P2
ASTM A48-30 B 0.6
Impulsor: Acero inoxidable 0.4
DIN W.-Nr. 1.4301
AISI 304 0.2 P2 = 558 W
0 P1 = 777 W
Instalacin:
Temperatura ambiental mxima: 40 C
Presin de trabajo mxima: 10 bar
Presin de arranque PE: 5 bar
Presin de parada: 15.2 bar
Presin mnima de precarga: 1 bar
617
Aspiracin: Rp 1 1/4
Descarga: Rp 1 1/4
Tamao de la brida del motor: FT100
Lquido:
Lquido bombeado: Agua potable
Rango de temperatura del lquido: 0 .. 70 C
Densidad: 1000 kg/m 600 420
Datos elctricos:
Tipo de motor: 80A
Potencia nominal - P2: 0.75 kW
Frecuencia de alimentacin: 50 Hz
Tensin nominal: 1 x 200-240 V
Corriente nominal: 5,60-4,70 A
Cos phi - Factor de potencia: 0,97
Velocidad nominal: 360-2840 rpm
Grado de proteccin (IEC 34-5): 55
Clase de aislamiento (IEC 85): F
Proteccin del motor: PTC
Motor N: 85755104
GROUP
GROUP
Paneles control:
Tipo de control: ME NC C ND N PE L
Tanque:
Volumen del depsito: 8l
Otros:
Peso neto: 42.9 kg
Peso bruto: 45.9 kg
Volumen: 0.6 m
Gama de productos: Internacional
Programa N: 96059462 0-10 V
1:DIGITAL INPUT
0/4-20 MA 4-20 MA
9:GND (FRAME)
8:+24 V
GROUP
Producto:: tanque de diafragma 2.0 0/1

7:SENSOR INPUT
B:RS-485B
Cdigo:: 91121984 1 9 8 7 B Y A
Y:SCREEN
A:RS-485A
Nmero EAN:: 5700396404011
Precio: Bajo pedido STOP
RUN 6:GND (FRAME)

5:+10 V
Instalacin: 0/4-20 MA 0-10 V 4:SETPOINT INPUT
Presin de trabajo mxima: 10 bar 10K 3:GND (FRAME)

2:START/STOP
Pre-presin: 2.75 bar

6 5 4 3 2
Conexin: 3/4" NPT
Impreso del CAPS Grundfos 7/19

Descripcin Valor
Tanque:
Volumen del depsito: 7.56 l
Otros:
Area de ventas: Namreg

96467865 Hydro Solo-E CRE 3-10 50 Hz
H Hydro Solo-E CRE 3-10 1* 220 V, 50 Hz
(m) Q = 2.9 m/h
100 % H = 40.8 m
n = 94 % / 46.9 Hz
Lq. bombeado = Agua potable
60 Densidad = 1000 kg/m
94 %
50
40
5 4 3 2 1
30
20
10
Bomba eta = 57.8 %

Bomba+motor eta = 41.5 %
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 Q(m/h)
P
(kW)
1
P1
0.8
P2
0.6
0.4
0.2
P2 = 558 W
0 P1 = 777 W
cos phi Hydro Solo-E CRE 3-10 + 80A 0.75 kW 1* 220 V, 50 Hz I
eta (A)
1 10
cos phi
0.8 8
eta
0.6 6
0.4 4
0.2 2
P2 = 0.558 kW
cos phi = 0.97
eta = 71.7 %
I = 3.66 A
0 0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 P2(kW)
n P1
(rpm) (kW)
n
2500
2000 2
1500
P1
1000 1
500
P1 = 0.778 kW
n = 94 % / 2692 rpm 0

420
600
617
Nota: Todas las unidades estn en [mm] a menos que se establezcan otras.

Ranges of performance of
Diaphragm Metering Pumps
at a glance:
ELADOS EMP
EMP IV
EMP III
EMP II
EMP-KKS
Basic types E 00, E 10, E 11

Multifunction electronics E 60
Automatic readjustment E 60 PLUS
Consumption data acquisition E 60, E 60 PLUS
Metering monitoring system E 60, E 60 PLUS
Ranges of performance / Standard Metering Pumps:
An Ecolab Company
LANG APPARATEBAU GmbH
Postfach 11 64 D - 83309 Siegsdorf
Tel. + 49 - 86 62 - 61 - 0 Fax + 49 - 86 62 - 61 - 219
EMP III EMP IV
EMP-KKS EMP II
E-mail: Lang-Mailbox@ecolab.com www.lang-ecolab.de

Metering quantity
[l/h] bei 50Hz 0,2 0,5 0,9 1,4 1,4 2,5 4,8 4,3 7,2 7,2 11,2 24 16 25 54 80 120 140 210 450 630 750
Back pressure
10 10 10 10 10 10 4 10 6 10 5 2 10 10 10 4 3 10 8 6 4 3
[bar]
Connection thread G G G1 G2
Pipe DN 12 or Pipe DN 20 or Pipe DN 25 or
Metering line 2/4mm 4/6mm 4/6mm 6/8 or 6/12mm 6/12 or 10/16mm 12/21mm hose 12/21mm hose 19/27mm hose 25/34mm

Suction line 6/8 or 6/10 or 6/12mm* 4/6mm 6/8 or 6/12mm 6/12 or 10/16mm 12/21mm hose 19/27mm hose 25/34mm hose 30/38mm
Metering valve
Connection thread G Connection thread G Connection thread G1 Connection thread G2

Screw-in thread Screw-in thread Screw-in thread Screw-in thread G2
Metering pipe G Dosierrohr G Metering pipe G
Suction
lance
D16 Connection thread G or D32 Connection D50 Connection thread G1
DiA D32 Connection thread G thread G
www.ecolab.com
*we recommend the duo-hose 6/10mm (included in delivery)
ELADOS EMP LB/02.06/S/UK

Descripcin Valor H Hydro Solo-E CRE 3-10 1* 220 V, 50 Hz
100 %
Producto:: Hydro Solo-E CRE 3-10 HQQE (m) Q = 2.9 m/h
Cdigo:: 96467865 60 94 % H = 40.8 m
Nmero EAN:: 5700394925747 n = 94 % / 46.9 Hz
Precio: Bajo pedido 50 Lq. bombeado = Agua potable
Densidad = 1000 kg/m
Tcnico:
40
Velocidad para datos de bomba: 2759 rpm
Caudal real calculado: 2.9 m/h 5 4 3 2 1
2.9 m/h 30
Altura resultante de la bomba: 40.8 m
Impulsores: 10 20
Cierre: HQQE
Tolerencia de curva: ISO 9906 Annex A 10
Bomba N: 96518321 Bomba eta = 57.8 %
96518321 Bomba+motor eta = 41.5 %
0
Etapas: 10 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 Q(m/h)
P
Materiales: (kW) P1
Cuerpo hidrulico: Fundicin 0.8
EN-JL1030 P2
ASTM A48-30 B 0.6
Impulsor: Acero inoxidable 0.4
DIN W.-Nr. 1.4301
AISI 304 0.2 P2 = 558 W
0 P1 = 777 W
Instalacin:
Temperatura ambiental mxima: 40 C
Presin de trabajo mxima: 10 bar
Presin de arranque PE: 5 bar
Presin de parada: 15.2 bar
Presin mnima de precarga: 1 bar
617
Aspiracin: Rp 1 1/4
Descarga: Rp 1 1/4
Tamao de la brida del motor: FT100
Lquido:
Lquido bombeado: Agua potable
Rango de temperatura del lquido: 0 .. 70 C
Densidad: 1000 kg/m 600 420
Datos elctricos:
Tipo de motor: 80A
Potencia nominal - P2: 0.75 kW
Frecuencia de alimentacin: 50 Hz
Tensin nominal: 1 x 200-240 V
Corriente nominal: 5,60-4,70 A
Cos phi - Factor de potencia: 0,97
Velocidad nominal: 360-2840 rpm
Grado de proteccin (IEC 34-5): 55
Clase de aislamiento (IEC 85): F
Proteccin del motor: PTC
Motor N: 85755104
GROUP
GROUP
Paneles control:
Tipo de control: ME NC C ND N PE L
Tanque:
Volumen del depsito: 8l
Otros:
Peso neto: 42.9 kg
Peso bruto: 45.9 kg
Volumen: 0.6 m
Gama de productos: Internacional
Programa N: 96059462 0-10 V
1:DIGITAL INPUT
0/4-20 MA 4-20 MA
9:GND (FRAME)
8:+24 V
GROUP
Producto:: tanque de diafragma 2.0 0/1

7:SENSOR INPUT
B:RS-485B
Cdigo:: 91121984 1 9 8 7 B Y A
Y:SCREEN
A:RS-485A
Nmero EAN:: 5700396404011
Precio: Bajo pedido STOP
RUN 6:GND (FRAME)

5:+10 V
Instalacin: 0/4-20 MA 0-10 V 4:SETPOINT INPUT
Presin de trabajo mxima: 10 bar 10K 3:GND (FRAME)

2:START/STOP
Pre-presin: 2.75 bar

6 5 4 3 2
Conexin: 3/4" NPT

Descripcin Valor
Tanque:
Volumen del depsito: 7.56 l
Otros:
Area de ventas: Namreg

H Hydro Solo-E CRE 3-10 1* 220 V, 50 Hz
(m) Q = 2.9 m/h
100 % H = 40.8 m
n = 94 % / 46.9 Hz
Lq. bombeado = Agua potable
60 Densidad = 1000 kg/m
94 %
50
40
5 4 3 2 1
30
20
10
Bomba eta = 57.8 %

Bomba+motor eta = 41.5 %
0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 Q(m/h)
P
(kW)
1
P1
0.8
P2
0.6
0.4
0.2
P2 = 558 W
0 P1 = 777 W
cos phi Hydro Solo-E CRE 3-10 + 80A 0.75 kW 1* 220 V, 50 Hz I
eta (A)
1 10
cos phi
0.8 8
eta
0.6 6
0.4 4
0.2 2
P2 = 0.558 kW
cos phi = 0.97
eta = 71.7 %
I = 3.66 A
0 0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 P2(kW)
n P1
(rpm) (kW)
n
2500
2000 2
1500
P1
1000 1
500
P1 = 0.778 kW
n = 94 % / 2692 rpm 0

420
600
617
Nota: Todas las unidades estn en [mm] a menos que se establezcan otras.

Ranges of performance of
Diaphragm Metering Pumps
at a glance:
ELADOS EMP
EMP IV
EMP III
EMP II
EMP-KKS
Basic types E 00, E 10, E 11

Multifunction electronics E 60
Automatic readjustment E 60 PLUS
Consumption data acquisition E 60, E 60 PLUS
Metering monitoring system E 60, E 60 PLUS
Ranges of performance / Standard Metering Pumps:
An Ecolab Company
LANG APPARATEBAU GmbH
Postfach 11 64 D - 83309 Siegsdorf
Tel. + 49 - 86 62 - 61 - 0 Fax + 49 - 86 62 - 61 - 219
EMP III EMP IV
EMP-KKS EMP II
E-mail: Lang-Mailbox@ecolab.com www.lang-ecolab.de

Metering quantity
[l/h] bei 50Hz 0,2 0,5 0,9 1,4 1,4 2,5 4,8 4,3 7,2 7,2 11,2 24 16 25 54 80 120 140 210 450 630 750
Back pressure
10 10 10 10 10 10 4 10 6 10 5 2 10 10 10 4 3 10 8 6 4 3
[bar]
Connection thread G G G1 G2
Metering line 2/4mm 4/6mm 4/6mm 6/8 or 6/12mm 6/12 or 10/16mm 12/21mm hose 12/21mm hose 19/27mm hose 25/34mm

Suction line 6/8 or 6/10 or 6/12mm* 4/6mm 6/8 or 6/12mm 6/12 or 10/16mm 12/21mm hose 19/27mm hose 25/34mm hose 30/38mm
Metering valve
Connection thread G Connection thread G Connection thread G1 Connection thread G2

Screw-in thread Screw-in thread Screw-in thread Screw-in thread G2
Metering pipe G Dosierrohr G Metering pipe G
Suction
lance
D16 Connection thread G or D32 Connection D50 Connection thread G1
DiA D32 Connection thread G thread G
www.ecolab.com
*we recommend the duo-hose 6/10mm (included in delivery)
ELADOS EMP LB/02.06/S/UK

Anexo 5: Anlisis de agua
,QIRUPHGH(QVD\R
$&
1,QIRUPH
)8/&580,1*(1,(5,$/7'$
3UR\HFWR &RQWURO0XHVWUDV$JXDVGH3R]R
'LUHFFLyQ
/XLV7KD\HU2MHGD13URYLGHQFLD6DQWLDJR
,GHQWLILFDFLyQ&OLHQWH $350DOORFR/ROHQFR
/XJDUGH0XHVWUHR $350DOORFR/ROHQFR
'LUHFFLyQ VL
&LXGDG5HJLyQ 7HPXFR1RYHQD5HJLyQ
3XQWRGH0XHVWUHR $350DOORFR/ROHQFR
0DWUt] $JXDGHSR]R
7LSRGH0XHVWUHR 3XQWXDO
7pUPLQRGH0XHVWUHR
5HFHSFLyQ/DERUDWRULR
0XHVWUHDGRSRU &OLHQWH
$QiOLVLVVHJ~Q1RUPD&KLOHQDRILFLDO2I$JXD3RWDEOH3DUWH5HTXLVLWRV
3DUiPHWUR 8QLGDGHV /tPLWH 5HVXOWDGRV )HFKD\+RUD 5HI0pWRGR

1RUPD $QiOLVLV
1&K67DEOD
)OXRUXUR PJ/) 0HW$OW
&URPR PJ/&U 0HW$OW
&REUH PJ/&X 0HW$OW
+LHUUR PJ/)H 0HW$OW
0DJQHVLR PJ/0J 660HW$OW
0DQJDQHVR PJ/0Q 0HW$OW
6HOHQLR PJ/6H 0(0HW2I
&LQF PJ/=Q 0HW$OW
1&K67DEOD
&LDQXUR7RWDO PJ/&1 0(0HW2I
1LWUDWR PJ/12 0HW$OW
1LWULWR PJ/12 0HW$OW
5D]yQQLWUDWRQLWULWR 0HW$OW
$UVpQLFR PJ/$V 0(0HW2I
&DGPLR PJ/&G 0HW$OW
0HUFXULR PJ/+J 0(0HW2I
3ORPR PJ/3E 0HW$OW
1&K67DEOD
%HQFHQR XJ/ 0(0HW2I
7HWUDFORURHWHQR XJ/ 0(0HW2I
7ROXHQR XJ/ 0(0HW2I
;LOHQR XJ/ 0(0HW2I
1&K67DEOD
' XJ/ 0(0HW2I
+,'52/$%VHHQFXHQWUDEDMRODV$FUHGLWDFLRQHV,11/(/(GHDFXHUGRD1&K,622I
$YHQLGD&HQWUDO14XLOLFXUD7HOpIRQR)D[
ZZZKLGURODEFOHPDLOODERUDWRULR#KLGURODEFO


1RUPD $QiOLVLV
''7'''''( XJ/ 0(0HW2I

/LQGDQR XJ/ 0(0HW2I
0HWR[LFORU XJ/ 0(0HW2I
3HQWDFORURIHQRO XJ/ 0(0HW2I
1&K67DEOD
0RQRFORUDPLQDV PJ/ 0(0HW2I
%URPRGLFORURPHWDQR PJ/ 0(0HW2I
'LEURPRFORURPHWDQR PJ/ 0(0HW2I
7ULEURPRPHWDQR PJ/ 0(0HW2I
7ULFORURPHWDQR PJ/ 0(0HW2I
7ULKDORPHWDQRV 0(0HW2I
1&K67DEOD
$PRQLDFR PJ/11+ 0(0HW2I
&ORUXURV PJ/&O 0HW$OW
S+/DERUDWRULR XQLGDG & 0(0HW2I
6XOIDWR PJ/62 0HW$OW
&RPSXHVWRV)HQyOLFRV XJ/ 0(0HW2I
&RORUYHUGDGHUR 3W&R S+ 0(0HW2I
2ORU LQRGRUD ,QRGRUR 0(0HW2I
6DERU LQVtSLGD QG 0(0HW2I
6yOLGRVGLVXHOWRVWRWDOHV PJ/ 0(0HW2I
6XPDGHODVUD]RQHVHQWUHODFRQFHQWUDFLyQPHGLGDGHFDGDXQR\VXUHVSHFWLYROtPLWHPi[LPR
/DDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVLPSDUWLGDVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUiDXWRUL]DU
YDORUHVVXSHULRUHVDORVOtPLWHVPi[LPRVVHxDODGRVHQHVWDWDEODFRQIRUPHDODUHJODPHQWDFLyQVDQLWDULDYLJHQWH
0DQXDOGHOD6,660pWRGRVGH$QiOLVLV2ILFLDOHV)tVLFR4XtPLFRV$JXD3RWDEOH-XOLR
3ODVPDDFRSODGRLQGXFWLYDPHQWH,&3
&URPDWRJUDItD,yQLFDFRQVXSUHVLyQTXtPLFDGHFRQGXFWLYLGDGGHOHOX\HQWH
QG1RGHWHUPLQDGRSRUPXHVWUDGHRULJHQGHVFRQRFLGR
)HFKD(PLVLyQ,QIRUPH
8C - ;LPHQD&XDGURV0R\D

(MHFXWLYR7pFQLFR

,QIRUPHGH(QVD\R
$&
1,QIRUPH
)8/&580,1*(1,(5,$/7'$
'LUHFFLyQ
'LUHFFLyQ VL
3XQWRGH0XHVWUHR $35+XLFKDKXH
0DWUt] $JXDGHSR]R
7pUPLQRGH0XHVWUHR

1RUPD $QiOLVLV
&ROLIRUPHV7RWDOHV 103PO RI

(VFKHULFKLD&ROL $XVHQFLD $XVHQFLD 0(0HW2I
7XUELHGDG 817 0(0HW2I
2I$JXD3RWDEOH'HWHUPLQDFLyQGHEDFWHULDVFROLIRUPHVWRWDOHV3DUWH0pWRGRGHORVWXERVP~OWLSOHV
103
0DQXDOGHOD6,660pWRGRVGH$QiOLVLV2ILFLDOHV)tVLFR4XtPLFRV$JXD3RWDEOH-XOLR
7HPSHUDWXUDUHFHSFLyQGHPXHVWUDVEDFWHULROyJLFDV&
(OWLHPSRHQWUHWRPDGHPXHVWUD\DQiOLVLVHVGHKUVHQYDVHVVLQ1D62
)HFKD(PLVLyQ,QIRUPH
8C - ;LPHQD&XDGURV0

(MHFXWLYR7pFQLFR

,QIRUPHGH(QVD\R
$&
1,QIRUPH
)8/&580,1*(1,(5,$/7'$
'LUHFFLyQ
'LUHFFLyQ VL
3XQWRGH0XHVWUHR $350DOORFR/ROHQFR
0DWUt] $JXDGHSR]R
7pUPLQRGH0XHVWUHR
3DUiPHWUR 8QLGDGHV 5HVXOWDGRV )HFKD\+RUD 5HI0pWRGR

$QiOLVLV
&DOFLR PJ/&D 60%
3RWDVLR PJ/. 60%
6RGLR PJ/1D 60%
$OFDOLQLGDG PJ/&D&2 60%
&RQGXFWLYLGDG XVFP 60%
'XUH]D7HyULFD PJ/&D&2 60%
6WDQGDUG0HWKRGVIRUWKH([DPLQDWLRQRI:DWHUDQG:DVWHZDWHUWK(GLWLRQ
)HFKD(PLVLyQ,QIRUPH
8C - ;LPHQD&XDGURV0R\D

(MHFXWLYR7pFQLFR

Anexo 6: Presupuestos
Presupuesto estimativo alternativa 1
ITEM DESCRIPCION UNIDAD CANTIDAD PRECIO PRECIO

UNITARIO ($) TOTAL ($)
CAPITULO I: RECINTO DE SONDAJE $ 29.182.556
1.1 Cmara de antepozo. N 1 $ 925.000 $ 925.000
1.2 Bomba sumergible Q=2,3 l/s Hd=84,8 m.c.a. 3 KW. N 1 $ 778.120 $ 778.120
1.3 Interconexiones hidrulicas. GL 1 $ 3.150.000 $ 3.150.000
1.4 Extensin de lnea en media tensin ml 300 $ 18.079 $ 5.423.700
1.5 Subestacin elctrica Gl 1 $ 5.737.928 $ 5.737.928
1.6 Empalme Trifsico en media tensin Un 1 $ 1.408.771 $ 1.408.771
1.7 Suministro y montaje malla puesta a tierra Gl 1 $ 1.392.917 $ 1.392.917
1.8 Circuito alimentador entre equipo de medida y tablero Un 1 $ 1.667.740 $ 1.667.740
1.9 Tablero de distribucin, alumbrado fuerza y control Un 1 $ 3.935.000 $ 3.935.000
1.10 Caja de conexiones o de bornes Un 1 $ 838.333 $ 838.333
1.11 Circuito de fuerza bomba de pozo Un 1 $ 640.470 $ 640.470
1.12 Circuito de control de nivel de pozo Un 1 $ 924.483 $ 924.483
1.13 Circuito interruptor de presin Un 1 $ 628.175 $ 628.175
1.14 Circuito alumbrado interior Un 1 $ 568.000 $ 568.000
1.15 Circuito alumbrado exterior Un 1 $ 1.163.920 $ 1.163.920
CAPITULO II: LINEA DE IMPULSION $ 12.358.082
2.1 Excavaciones de 0 a 2 m. sin agotamiento. m3 722 $ 3.680 $ 2.656.960
2.2 Cama de apoyo de arena . m3 52 $ 6.539 $ 340.028
2.3 Relleno de excavacin en zanja lateral e inicial. m3 193 $ 6.150 $ 1.186.950
2.4 Relleno de excavacin en zanja final. m3 471 $ 4.320 $ 2.034.720
2.5 Retiro y transporte de excedentes. m3 76 $ 2.120 $ 161.120
2.6 Caera HDPE PE 100 PN 12,5 D=90 mm. m 769 $ 4.290 $ 3.299.010
2.7 Ventosa trifuncional F.Fdo. D=50 mm. N 2 $ 198.700 $ 397.400
2.8 Vlvula de compuerta cierre elastomrico F.Fdo. BB D=75 mm. N 2 $ 123.450 $ 246.900
2.10 Piezas especiales de HDPE. kg. 11 $ 2.800 $ 30.800
2.11 Piezas especiales de Acero. kg. 70 $ 2.035 $ 142.450
2.12 Piezas especiales de F.Fdo. sin mecanismo. kg. 103 $ 1.980 $ 203.148
2.13 Machones de anclaje. N 9 $ 35.000 $ 315.000
2.14 Cmaras de vlvulas de desage. N 2 $ 220.000 $ 440.000
2.15 Cmaras de ventosas. N 2 $ 325.000 $ 650.000
2.16 Desinfeccin de caeras. m 769 $ 140 $ 107.660
CAPITULO III: PLANTA DE AGUA POTABLE
SISTEMA DE TRATAMIENTO $ 15.712.687
3.1 Caseta cloracin, control y comando GL 1 $ 3.500.000 $ 3.500.000
3.2 Suministro bomba dosificadora N 1 $ 400.000 $ 400.000
3.3 Montaje bomba dosificadora GL 1 $ 300.000 $ 300.000
3.4 Suministro contenedores 100 Lt para productos qumicos N 2 $ 60.000 $ 120.000
3.5 Extensin de lnea en baja tensin ml 546 $ 7.500 $ 4.091.700
3.6 Empalme monofsico en baja tensin Un 1 $ 370.000 $ 370.000
3.7 Suministro y montaje malla puesta a tierra Gl 1 $ 990.000 $ 990.000
3.10 Circuito de fuerza sistema de bombeo hidroneumtico Un 1 $ 702.000 $ 702.000
3.11 Circuito alimentacin equipo de cloracin y dosificacin Un 1 $ 462.067 $ 462.067
3.12 Circuito interruptor de flujo Un 1 $ 337.920 $ 337.920
3.13 Circuito de alumbrado caseta de agua potable Un 1 $ 930.600 $ 930.600
3.14 Circuito de alumbrado exterior Un 1 $ 1.221.000 $ 1.221.000
ESTANQUE DE REGULACION V=50 m3 ; H=20 m $ 57.516.709
3.15 Despeje del rea Gl 1 $ 215.000 $ 215.000
3.16 Replanteo de las obras Gl 1 $ 185.000 $ 185.000
3.17 Excavaciones. m3 184 $ 8.551 $ 1.569.109
3.18 Relleno de excavacin compactado. m3 158 $ 12.585 $ 1.988.430
3.20 Hormign H-5 emplantillados. m3 1 $ 75.210 $ 94.013
3.21 Hormign H-30 estructura de fundacin. m3 26 $ 190.015 $ 4.928.989
3.22 Fierro redondo en barras calidad A63-42H. kg 2.153 $ 2.120 $ 4.564.360
3.23 Moldaje plano. m2 30 $ 9.230 $ 276.900
3.24 Suministro de estructura de la cuba. kg. 3.748 $ 2.035 $ 7.627.384
3.25 Suministro de estructura de la torre. kg. 8.365 $ 2.035 $ 17.022.063
3.26 Suministro de estructura de la plataforma. kg. 1.273 $ 2.035 $ 2.590.759
3.27 Transporte. kg. 14.055 $ 75 $ 1.054.136
3.28 Montaje. kg. 14.055 $ 235 $ 3.302.958
3.29 Proteccin de la estructura. GL 1 $ 437.800 $ 437.800
3.32 Vlvula de flotador F.Fdo. B D=75 mm. N 1 $ 386.780 $ 386.780
3.33 Macromedidor mecnico F.Fdo. BB D=75 mm. N 1 $ 563.155 $ 563.155
CAPITULO IV: RED DE DISTRIBUCION $ 110.486.893
4.1 Excavaciones de 0 a 2 m. sin agotamiento. m3 6.439 $ 3.680 $ 23.695.520
2.2 Cama de apoyo de arena . m3 467 $ 6.539 $ 3.053.713
2.3 Relleno de excavacin en zanja lateral e inicial. m3 1.720 $ 6.150 $ 10.578.000
2.4 Relleno de excavacin en zanja final. m3 4.199 $ 4.320 $ 18.139.680
2.5 Retiro y transporte de excedentes. m3 677 $ 2.120 $ 1.435.240
4.4 Caera HDPE PE 100 PN 10 D=75 mm. m 6.841 $ 4.150 $ 28.390.150
4.5 Caera de Acero ASTM A53 Grado B D=75 mm. m 20 $ 24.340 $ 486.800
4.6 Vlvula de Compuerta F.Fdo. BB D=75 mm. (elastomrica) N 1 $ 123.450 $ 123.450
4.8 Piezas especiales de Acero y F.Fdo. sin mecanismo. kg. 84 $ 3.300 $ 277.200
4.9 Machones de anclaje. N 38 $ 30.000 $ 1.140.000
4.10 Cmaras de vlvulas. N 1 $ 220.000 $ 220.000
4.11 Desinfeccin de caeras. m 6.861 $ 140 $ 960.540
4.12 Arranques y medidores nuevos. N 93 $ 235.000 $ 21.855.000
CAPITULO V: PLANTA ELVADORA SECTOR ALTO $ 2.912.100
5.1 Bomba centrifuga PEDROLLO 2CPm 160/160 1,5 KW. N 2 $ 244.150 $ 488.300
5.2 Estanque hidroneumtico 80 Lt. N 1 $ 149.900 $ 149.900
5.3 Manometro N 1 $ 9.900 $ 9.900
5.4 Succin Gl 1 $ 450.000 $ 450.000
5.5 Descarga GL 1 $ 871.000 $ 871.000
5.6 Sentina de acumulacin 2,5 m3. GL 1 $ 943.000 $ 943.000
RESUMEN
CAPITULO III: PLANTA DE AGUA POTABLE $ 73.229.396
TOTAL INSTALACION SISTEMA A.P.R. MALLOCO LOLENCO $ 228.169.027

1.2 Bomba sumergible Q=2,3 l/s Hd=84,0 m.c.a. 3 KW. N 1 $ 778.120 $ 778.120
2.6 Caera HDPE PE 100 PN 12,5 D=90 mm. m 1.273 $ 4.290 $ 5.461.170
3.5 Extensin de lnea en baja tensin ml 1.049 $ 7.500 $ 7.870.575
3.15 Excavaciones general conformacin terraza cota 334,5 m. m3 200 $ 3.680 $ 736.000
3.16 Rellenos compactados. m3 50 $ 4.320 $ 216.000
3.19 Hormign H-30 estructura estanque y cmara de bombas. m3 21 $ 190.015 $ 3.990.315
3.20 Armadura A44-28H. kg. 1.975 $ 2.120 $ 4.187.000
3.21 Moldaje plano. m2 60 $ 9.230 $ 553.800
3.22 Moldaje cilndrico. m2 140 $ 17.560 $ 2.458.400
3.23 Elementos metlicos. GL 1 $ 1.000.000 $ 1.000.000
3.24 Estuco interior estanque (mortero 595 kg/m3). m2 120 $ 10.488 $ 1.258.560
3.25 Estuco exterior estanque (mortero 510 kg/m3). m2 60 $ 9.545 $ 572.700
3.26 Pintura m2 120 $ 3.890 $ 466.800
3.27 Cerco del recinto. m 60 $ 15.460 $ 927.600
5.1 Bomba centrifuga PEDROLLO 2CPm 25/130 0,75 KW. GL 2 $ 244.150 $ 488.300
5.3 Manometro N 1 $ 9.900 $ 9.900
5.4 Succin Gl 1 $ 450.000 $ 450.000
5.5 Descarga GL 1 $ 871.000 $ 871.000
5.6 Sentina de acumulacin 2,5 m3. GL 1 $ 943.000 $ 943.000
RESUMEN

1.2 Bomba sumergible Q=2,3 l/s Hd=55,0 m.c.a. 2,2 KW. N 1 $ 750.000 $ 750.000
1.4 Extensin de lnea de baja tensin ml 30 $ 7.500 $ 225.000
1.5 Empalme Monofsico en baja tensin un 1 $ 377.000 $ 377.000
1.6 Tablero de distribucin, alumbrado fuerza y control Un 1 3.935.000 $ 3.935.000
1.7 Caja de conexiones o de bornes Un 1 838.333 $ 838.333
1.8 Circuito de fuerza bomba de pozo Un 1 640.470 $ 640.470
1.9 Circuito de control de nivel de pozo Un 1 924.483 $ 924.483
1.10 Circuito interruptor de presin Un 1 628.175 $ 628.175
1.11 Circuito alumbrado interior Un 1 568.000 $ 568.000
1.12 Circuito alumbrado exterior Un 1 1.163.920 $ 1.163.920
CAPITULO II: LINEA DE IMPULSION $ 514.637
2.1 Excavaciones de 0 a 2 m. sin agotamiento. m3 38 $ 3.680 $ 139.840
2.3 Relleno de excavacin en zanja lateral e inicial. m3 10 $ 6.150 $ 61.500
2.4 Relleno de excavacin en zanja final. m3 25 $ 4.320 $ 108.000
2.6 Caera HDPE PE 100 PN 10 D=90 mm. m 40 $ 4.290 $ 171.600
2.7 Desinfeccin de caeras. m 40 $ 140 $ 5.600
3.8 Circuito de fuerza sistema de bombeo con variador de frecuenc Un 1 $ 542.360 $ 542.360
3.6 Excavaciones. m3 184 $ 8.551 $ 1.569.109
3.12 Moldaje plano. m2 30 $ 9.230 $ 276.900
3.16 Transporte. kg. 14.055 $ 75 $ 1.054.136
3.17 Montaje. kg. 14.055 $ 235 $ 3.302.958
4.13 Cmara Para Valvula Reductora de Presin (son 1) $ 1.692.750
4.13.1 Construccin cmara N 1,00 $ 800.000 $ 800.000
4.13.2 Hormign H-5 emplantillados. m3 0,30 $ 27.500 $ 8.250
4.13.3 Hormign H-25 estructura losas y muros m3 2,50 $ 55.500 $ 138.750
4.13.4 Fierro redondo en barras calidad A63-42H kg 42,50 $ 700 $ 29.750
4.13.5 Malla acero tipo acma calidad A56-50H kg 170,00 $ 700 $ 119.000
4.13.6 Moldaje plano. m2 25,00 $ 13.200 $ 330.000
4.13.7 Escalines N 4,00 $ 3.000 $ 12.000
4.13.8 Tapas metlicas. N 1,00 $ 180.000 $ 180.000
4.13.9 Ventilacin N 1,00 $ 75.000 $ 75.000
5.1 Equipo Hydro Solo-E CRE 3-10 0,75 KW GL 1 $ 3.289.230 $ 3.289.230
5.3 Suministro Generador Portatil con gab. Insonorizado y carro arra GL 1 $ 6.500.000 $ 6.500.000
RESUMEN
CAPITULO II: LINEA DE IMPULSION $ 514.637

1.2 Bomba sumergible Q=2,3 l/s Hd=102,0 m.c.a. 5,5 KW. N 1 $ 2.789.234 $ 2.789.234
3.5 Extensin de lnea en baja tensin ml 1.210 $ 7.500 $ 9.071.925
3.17 Excavaciones. m3 184 $ 8.551 $ 1.569.109
3
3.19 Retiro y transporte de excedentes. m 75 $ 2.881 $ 216.075
2
3.23 Moldaje plano. m 30 $ 9.230 $ 276.900
3.27 Transporte. kg. 11.733 $ 75 $ 879.964
3.28 Montaje. kg. 11.733 $ 235 $ 2.757.222
4.13 Cmara Para Valvula Reductora de Presin (son 2) $ 3.385.500
4.13.1 Construccin cmara N 2 $ 800.000 $ 1.600.000
4.13.2 Hormign H-5 emplantillados. m3 1 $ 27.500 $ 16.500
4.13.3 Hormign H-25 estructura losas y muros m3 5 $ 55.500 $ 277.500
4.13.4 Fierro redondo en barras calidad A63-42H kg 85 $ 700 $ 59.500
4.13.5 Malla acero tipo acma calidad A56-50H kg 340 $ 700 $ 238.000
4.13.6 Moldaje plano. m2 50 $ 13.200 $ 660.000
4.13.7 Escalines N 8 $ 3.000 $ 24.000
4.13.8 Tapas metlicas. N 2 $ 180.000 $ 360.000
4.13.9 Ventilacin N 2 $ 75.000 $ 150.000
RESUMEN
Anexo 7: Evaluacin econmica
Evaluacin economica alternativa 1
1. Estimacin de costos alternativa 1
2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 Totales
AO 1 AO 2 AO 3 AO 4 AO 5 AO 6 AO 7 AO 8 AO 9 AO 10 AO 11 AO 12 AO 13 AO 14 AO 15 AO 16 AO 17 AO 18 AO 19 AO 20
Gastos de operacin y mantencin
1. Mano de obra
1 operador (jornada completa) [ $/mes ] 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000 180.000
Gasto anual mano de obra [ $/ao ] $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 2.160.000 $ 43.200.000
2. Energa elctrica
Potencia grupo de bombeo pozo estanque [ Kw ] 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00
Potencia grupo de bombeo sistema hidroneumtico [ Kw ] 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50
Potencia grupo dosificador de cloro [ Kw ] 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13 0,13
Potencia alumbrado [ Kw ] 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55 0,55
Potencia total conectada [ Kw ] 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18 5,18
Caudal medio [ Lt/s ] 0,79 0,81 0,82 0,84 0,86 0,87 0,89 0,91 0,93 0,94 0,96 0,98 1,00 1,02 1,04 1,06 1,09 1,11 1,13 1,15
Horas de bombeo considerando 2,3 [Lt/s] [ hr/ao ] 3.011 3.071 3.132 3.195 3.259 3.324 3.391 3.458 3.528 3.598 3.670 3.744 3.818 3.895 3.973 4.052 4.133 4.216 4.300 4.386
Horas de bombeo hidropack [ hr/ao ] 341 348 355 362 369 377 384 392 400 408 416 424 433 441 450 459 468 478 487 497
Horas de iluminacin [ hr/ao ] 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825 1.825
Consumo anual [ Kwh/ao ] 10.939 11.138 11.341 11.547 11.758 11.973 12.193 12.416 12.645 12.878 13.115 13.357 13.604 13.856 14.113 14.376 14.643 14.916 15.194 15.478
Costo kwh [ $/Kwh ] 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2 120,2
Cargo fijo (BT 1) [ $/mes ] 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053 1.053
Gasto anual de energia [ $/ao ] $ 1.327.382 $ 1.351.264 $ 1.375.624 $ 1.400.471 $ 1.425.814 $ 1.451.665 $ 1.478.033 $ 1.504.928 $ 1.532.361 $ 1.560.343 $ 1.588.884 $ 1.617.996 $ 1.647.691 $ 1.677.979 $ 1.708.873 $ 1.740.385 $ 1.772.527 $ 1.805.312 $ 1.838.753 $ 1.872.862 $ 31.679.146
3. Productos qumicos
N de bolsas de 400 gr hipoclorito [ Un ] 2,00 2,0 0 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00
Volmen depsito solucin [ Lt ] 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Concentracin de cloro residual [ mg/Lt ] 1,97 1,93 1,89 1,85 1,82 1,78 1,75 1,71 1,68 1,65 1,61 1,58 1,55 1,52 1,49 1,46 1,43 1,41 1,38 1,35
Caudal de desinfeccin [ Lt/hr ] 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4
Caudal medio [ m3/dia ] 68,30 69,67 71,06 72,48 73,93 75,41 76,92 78,45 80,02 81,62 83,26 84,92 86,62 88,35 90,12 91,92 93,76 95,64 97,55 99,50
Caudal de bombeo [ Lt/s ] 1,58 1,61 1,64 1,68 1,71 1,75 1,78 1,82 1,85 1,89 1,93 1,97 2,01 2,05 2,09 2,13 2,17 2,21 2,26 2,30
Caudal de bombeo [ m3/hr ] 5,69 5,81 5,92 6,04 6,16 6,28 6,41 6,54 6,67 6,80 6,94 7,08 7,22 7,36 7,51 7,66 7,81 7,97 8,13 8,29
Costo kg. hipoclorito de calcio [ $/Kg ] 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000
Cantidad hipoclorito [ kg/ao ] 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49
Gasto anual prod. qumicos [ $/ao ] $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 588.672 $ 11.773.440
4. Reposicin de equipos
Grupo de bombeo pozo estanque [$] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 778.120 0 0 0 0 0 0 0 0 0 778.120
Grupo de bombeo sistema hidroneumatico [$] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 638.200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 638.200
Grupo dosificador de cloro [$] 0 0 0 0 0 0 0 0 0 700.000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 700.000
Gasto anual reposicin de equipos [$] $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 2.116.320 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 2.116.320 $ 4.232.640
5. Mantenimiento
Mantencin sondaje, impulsin y estanque [$] 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000
Mantencin red de distribucin [$] 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000
Otras mantenciones [$] 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000 150.000
Gasto anual de mantenimiento [ $/ao ] $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 750.000 $ 15.000.000
6. Administracin
Libros contables [$] 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000
Documentos (boletas y facturas) [$] 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000 100.000
Pasajes y colacin [$] 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000
Comprobantes contables y tilies de oficina [$] 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000 120.000
Honorarios contador [$] 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000 140.000
Gasto anual de administracin [ $/ao ] $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 580.000 $ 11.600.000
7. Total gastos de operacin y mantencin [ $/ao ] $ 5.406.054 $ 5.429.936 $ 5.454.296 $ 5.479.143 $ 5.504.486 $ 5.530.337 $ 5.556.705 $ 5.583.600 $ 5.611.033 $ 7.755.335 $ 5.667.556 $ 5.696.668 $ 5.726.363 $ 5.756.651 $ 5.787.545 $ 5.819.057 $ 5.851.199 $ 5.883.984 $ 5.917.425 $ 8.067.854 $ 117.485.226
2. Flujo de costos alternativa 1
Tasa de inters social 6%

Horizonte de evaluacin 20
N de arranques 93
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 Total
AO 0 AO 1 AO 2 AO 3 AO 4 AO 5 AO 6 AO 7 AO 8 AO 9 AO 10 AO 11 AO 12 AO 13 AO 14 AO 15 AO 16 AO 17 AO 18 AO 19 AO 20
Captulo I: Recinto de sondaje $ 29.182.556
Captulo III: Lnea de impulsin $ 12.358.082
Captulo III: Planta de agua potable $ 73.229.396
Captulo IV: Red de distribucin $ 110.486.893
Captulo V: Planta elvadora sector alto $ 2.912.100
Gastos de operacin y mantencin $ 5.406.054 $ 5.429.936 $ 5.454.296 $ 5.479.143 $ 5.504.486 $ 5.530.337 $ 5.556.705 $ 5.583.600 $ 5.611.033 $ 7.755.335 $ 5.667.556 $ 5.696.668 $ 5.726.363 $ 5.756.651 $ 5.787.545 $ 5.819.057 $ 5.851.199 $ 5.883.984 $ 5.917.425 $ 8.067.854 $ 117.485.226
Valor residual -$ 76.056.342
Gasto total anual $ 228.169.027 $ 5.406.054 $ 5.429.936 $ 5.454.296 $ 5.479.143 $ 5.504.486 $ 5.530.337 $ 5.556.705 $ 5.583.600 $ 5.611.033 $ 7.755.335 $ 5.667.556 $ 5.696.668 $ 5.726.363 $ 5.756.651 $ 5.787.545 $ 5.819.057 $ 5.851.199 $ 5.883.984 $ 5.917.425 -$ 67.988.488 $ 269.597.911
Valor actual de costos (VAC) $ 270.627.786

Costo anual equivalente (CAE) $ 23.594.564
Valor actual de costos (VAC / arranque ) $ 2.909.976
Costo anual equivalente ( CAE / arranque ) $ 253.705
3. Calculo tarifa alternativa 1
Costos fijos mensuales Costos totales = Costos fijos + Costos variables

Mano de obra $ 180.000 Costos totales = $ 4.844 [ $/mes/arranque]
Administracion $ 48.333
Total costos fijos por mes $ 228.333 Para el clculo de la tarifa se estima que hay que cubrir los costos totales mas un porcetanje. Este porcentaje se fija en 20 %.
Tarifa $ 5.813 [ $/mes/arranque]

Costos Variables mensuales Precio m3 de agua $ 107 [$/m3]
Energa elctrica $ 110.615
Productos qumicos $ 49.056 Para calcular el cargo fijo, se supondra un consumo mensual de 18 m3
Mantenimiento $ 62.500
Total costos variables por mes $ 222.171 Cargo fijo = Tarifa - 18 x Precio m3 de agua
Cargo fijo = $ 3.888 [ $/mes/arranque]

Agua Potable PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Agua Potable PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Universidad Austral de Chile

Facultad de Ciencias de la Ingeniera

ANLISIS DE ALTERNATIVAS Y DISEO SISTEMA DE

Tesis para optar al Ttulo de:

GUSTAVO ALBERTO SAN MARTIN ESCOBAR

Captulo I: Introduccin ................................................................................................. 1

1.2 Objetivos ............................................................................................................ 3

Captulo II: Descripcin sistemas de agua potable rural. ........................................... 4

2.2 Definicin de un sistema de agua potable. .................................................................... 5

Captulo III: Marco terico. .......................................................................................... 10

3.2 Sistemas de tratamiento ............................................................................................... 23

3.3 Proyeccin de la poblacin........................................................................................... 27

3.4 Proyeccin de la Demanda ........................................................................................... 28

3.5 Anlisis Hidrulicos de las Redes ................................................................................ 29

Captulo IV: Descripcin de la localidad .................................................................... 31

4.2 Caracterizacin topogrfica .......................................................................................... 33

4.3 Descripcin del sondaje existente ............................................................................... 33

Captulo V: Estudio de poblacin y consumo ........................................................... 38

6.2 Definicin de trazado y emplazamientos de obras ..................................................... 45

6.3 Planteamiento de alternativas ...................................................................................... 45

Captulo VII: Dimensionamiento de alternativas ....................................................... 60

7.2 Dimensionamiento Alternativa 1................................................................................... 63

7.2.1 Sondaje ............................................................................................................................ 63

7.3 Dimensionamiento Alternativa 2................................................................................... 74

7.4 Dimensionamiento Alternativa 3................................................................................... 84

7.4.6 Instalaciones elctricas ..................................................................................................... 97

7.5 Dimensionamiento Alternativa 4................................................................................... 98

Captulo VIII: Evaluacin econmica de alternativas .............................................. 108

8.2 Costos de inversin inicial.......................................................................................... 108

8.3 Costos de operacin y mantencin............................................................................ 109

Captulo IX: Conclusiones. ........................................................................................ 116

Figura 7.1: Curva del sistema vs curva de la bomba alternativa N 1. ................................................... 66

En el captulo 8 se realiza la comparacin econmica de las cuatro alternativas considerando una

In chapter 8 economic comparison is made of the four alternatives considering a cost-based

1.1 Planteamiento del problema

El propsito de este proyecto es realizar el estudio de alternativas y el diseo a nivel de ingeniera de

1.2.1 Objetivo general

1.2.2 Objetivos especficos

Realizar tanto cualitativa como cuantitativamente identificando ventajas y desventajas un anlisis

Desarrollar el diseo a nivel de ingeniera de detalle para las soluciones escogidas.

Captulo II: Descripcin sistemas de agua potable

2.1 Descripcin del sector

2.1.1 Agua potable urbana

Las empresas sanitarias, concesionarias del servicio de agua potable y de la recoleccin y

Ley general de servicios sanitarios (DFL N 382/88)

2.1.2 Agua potable rural

DFL N 382, de 1988 del MOP

2.2 Definicin de un sistema de agua potable.

Se denomina sistema de agua potable al conjunto de obras de captacin o impulsin, tratamiento,

2.2.1 Subsistema de captacin y tratamiento de agua potable.

2.2.2 Subsistema de distribucin de agua potable.

2.2.3 Subsistema intradomiciliario.

Captaciones (subterrneas o superficiales)

En general un sistema de agua potable rural se puede definir conceptualmente mediante 6

En la caracterizacin de cada solucin se consideran principalmente los tres siguientes aspectos:

Figura 2.1: Impulsin desde fuente subterrnea a estanque elevado.

Fuente: Subdere 2009.

Figura 2.2: Impulsin desde fuente subterrnea a estanque semienterrado.

Fuente: Subdere 2009.

Figura 2.3: Conduccin desde fuente superficial a estanque elevado.

Fuente: Subdere 2009.

Figura 2.4: Conduccin desde fuente superficial a estanque semienterrado.

Fuente: Subdere 2009.

Pf = P0(1 + rn) Ec. 3.17 En que: