Anno 7 - N. 29 (#295) Poste Italiane Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 conv. L. 46/2004 art.

1, c1, DCB Milano - Supplemento culturale settimanale da vendersi esclusivamente in abbinamento a Corriere della Sera 1,00 0,50 + il prezzo del quotidiano. In CH Tic. Fr 1,00
/

Bruna Esposito
per il Corriere della Sera
#295
EURO 0,50
23 luglio 2017
Domenica
2 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017

corriere.it/lalettura Il dibattito delle idee

SSS
II racconto .

Conseguenze di un delitto
tra gli scavi archeologici
12

di MICHELA LAZZARONI e HANS TUZZI

Lanteprima .

La mia anomala famiglia

con una decina di nonni
14
di FABIO GENOVESI
Lintervista
I versi di Ocean Vuong
che nascono dalla guerra
Tlio Pinto (Brasilia, 1974),
Waiting Room (2013,
stampa fotografica su
carta), courtesy dellartista
/ Galeria Bar, San Paolo:
lartista brasiliano, che vive
e lavora a Porto Alegre
(dove ha fondato lAtelier
Subterrnea) ed stato tra
i protagonisti di
Artissima 2016 a Torino,
propone installazioni che,
come in questo caso,
sembrano voler giocare sui
concetti di caducit e
.
trasformazione, sviluppati
partendo dalla convinzione
che ogni materiale abbia in
s un potenziale scultoreo
da far emergere
mettendo in contrasto

16
le caratteristiche di peso,
dimensioni e densit

di FEDERICA MANZON
Lillusione
Cinema
Ambizioni, affari e affanni
Il mestiere del giurato
.

di una societ
neofeudale
36

di VALERIO CAPPELLI

Percorsi
Il Marine che cita il poeta:
dobbiamo amarci o morire
D
di MAURIZIO i nuovo ordine economico internazio- versata del deserto per riorganizzare leconomia mon-
.
FERRERA nale si parla da quasi mezzo secolo. Nel
1974 lOnu approv una Dichiarazione in
diale in base a due priorit: (ri)creare un contesto fonda-
to sul libero scambio a livello globale; incentivare mo-
cui simpegnava a trasformare la gover-
nance delleconomia globale per far s
delli nazionali di crescita il pi possibile vigorosi, soste-
nibili e inclusivi. Grazie a una rete sempre pi fitta e
che i benefici del commercio e dellinte-
grazione internazionale fossero pi
robusta di organizzazioni regolative multilaterali, il
doux commerce gi lodato da Montesquieu ha promos-

46
equamente distribuiti fra le nazioni. Il processo di deco-
lonizzazione si era completato, il mondo era suddiviso
in Stati sovrani con pari diritti (incluso il diritto allo svi-
luppo). Il primo blocco petrolifero dellOpec stava cam-
biando i termini di scambio fra Paesi sviluppati e in via
di sviluppo, dimostrando ai secondi che alleanze e orga-
nizzazione potevano trasformarsi in una formidabile ri-
sorsa di potere. Il crollo del regime di Bretton Woods se-
gnava la fine della lunga egemonia economica degli Sta-
ti Uniti e del loro ruolo stabilizzatore. Le valute occiden-
tali si trovarono sulle montagne russe: lItalia dovette a
di ELLIOT ACKERMAN un certo punto chiudere il mercato dei cambi per ecces-
so di svalutazione.
Dagli anni Ottanta in avanti iniziata una lunga tra-
so una significativa crescita di benessere fra i Paesi in-
dustrializzati, mentre i Paesi in via di sviluppo hanno re-
gistrato massicce riduzioni della povert assoluta.
Il fallimento della Lehman Brothers nellautunno del
2008 ha segnato la fine della globalizzazione dolce e
(relativamente) ordinata. Ha anche disvelato le molte
crepe delle sue fondamenta, soprattutto sul piano fi-
nanziario. Dietro le quinte della regolazione multilate-
rale avevano infatti potuto operare poteri occulti, mossi
da intenti speculativi quando non esplicitamente frau-
dolenti. Nel 2009 cos iniziata una depressione di pro-
porzioni inedite, che ha messo sotto fortissima pressio-
ne tutte le istituzioni economiche internazionali e, na-
turalmente, i governi nazionali. Il peggio ora passato,
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
Il mondo sta uscendo da una crisi
decennale che ha segnato la fine della
globalizzazione dolce. E, sostengono
alcuni, soprattutto riguardo allEuropa,
sta entrando in una ri-medievalizzazione
della vita pubblica: un sistema di sovranit
multiple che possa dare origine a un
nuovo ordine flessibile, post-coercitivo.
Ma il vero modello il Rinascimento
leconomia ha ripreso a crescere. In linea di principio,
nulla impedirebbe di tornare allold normal, ossia al vec-
chio ordine multilaterale fatto di regole comuni (pen-
siamo al Wto) e rafforzato da nuovi accordi commerciali
transatlantici, come il Ceta (Ue-Canada) e il Tipp (Ue-
Stati Uniti). Di fatto, per, questa strada sembra sbarra-
ta, o quanto meno sempre pi difficile da percorrere. Il
mondo sta uscendo da una delle crisi economiche pi
gravi della storia in condizioni di estremo disordine.
La ragione eminentemente politica. Regole e istitu-
zioni funzionano se poggiano sul consenso di chi deve
rispettarle. Ci particolarmente vero allinterno del si-
stema internazionale, che ancora fondamentalmente
anarchico, privo di un centro di autorit che possa
obbligare governi o altri attori sociali (dalle imprese
multinazionali alle organizzazioni criminali o terroristi-
che) a rispettare le regole, appunto. Ma il mondo post-
crisi ha un problema in pi. In seno alle opinioni pub-
{
Sopra le righe
di Giuseppe Remuzzi
bliche dei principali Paesi sviluppati si sono formate
ampie sacche di elettori antiglobalisti. In parte, si tratta
di gruppi sociali oggettivamente penalizzati dalla crisi e
pi in generale dalle trasformazioni del mercato del la-
voro legate allapertura economica. In altra parte, si trat-
ta di persone impaurite da cambiamenti e rischi che mi-
nacciano la loro identit e sicurezza (in particolare i
grandi flussi migratori). Rischi che vengono amplificati
e cavalcati da nuove formazioni politiche che propongo-
no di tornare al passato, a condizioni di sovranit nazio-
nale protetta da robusti confini.
La Brexit e lelezione di Trump sono le manifestazioni
pi emblematiche di questi nuovi umori. La prima ha
inaugurato un movimento impensabile solo un decen-
nio fa: la contrazione del processo di integrazione euro-
pea, dopo sessantanni di continua espansione. La vitto-
ria di Trump ha a sua volta aperto il vaso di Pandora del-
le pulsioni isolazioniste americane, che hanno sempre
pervaso la cultura degli Usa, ma erano state finora con-
tenute dal ceto politico di entrambi i partiti. La vittoria
di Macron in Francia stata salutata come un giro di
La povert nuoce (anche) al cervello
Delle tante conseguenze della povert la pi
grave quella sul cervello. Nature prende
in esame uno studio in Bangladesh. Grazie a
sistemi pi sofisticati della risonanza
magnetica s visto che denutrizione e
i
Lo studioso
Nato a Czarnowasy
(Polonia) nel 1955, Jan
Zielonka (nella foto) si
formato negli atenei di
Breslavia e Varsavia, per poi
lavorare in diverse istituzioni
accademiche internazionali.
Attualmente insegna
Politiche europee
allUniversit di Oxford. Nel
2014 uscito in Gran
Bretagna il suo saggio
Disintegrazione (traduzione
di Paola Marangon, Laterza,
2015), nel quale critica
aspramente lattuale assetto
dellUnione Europea e ne
propone una radicale
riforma. In precedenza
Zielonka aveva pubblicato il
libro Europe as Empire
(LEuropa come impero),
nel quale analizzava le
conseguenze del processo di
allargamento dellUnione
verso est (Oxford University
Press, 2007)
Bibliografia
Tra gli studi pi recenti che
analizzano levoluzione del
rapporto tra economia e
politica nellera della
globalizzazione si segnala il
saggio di Sabino Cassese
Territori e potere. Un nuovo
ruolo per gli Stati? (il Mulino,
2016). Questanno sono
usciti due testi importanti
sulle nuove tendenze del
sistema economico
mondiale: il libro di Sophie
Body-Gendrot Public
Disorder and Globalization
(Disordine pubblico e
globalizzazione) edito da
Routledge (pagine 188,
$ 53,95) e il volume a pi
mani Global Insecurity
(Insicurezza globale), a
cura di Anthony Burke e Rita
Parker (Palgrave Macmillan,
pagine 379, $ 159). Unutile
e profetica sintesi, risalente
al 1978, sui problemi posti
dalla globalizzazione si trova
nel libro di William Arthur
Lewis Levoluzione dellordine
economico internazionale
(traduzione di Giorgio
Galliani, Einaudi, 1983),
riproposto nel 2015 da
Princeton University Press.
Si occupa del capitalismo
finanziario e dei suoi difetti
strutturali il saggio della
sociologa Maria Rosaria
Ferrarese Promesse mancate
(il Mulino, 2016). Una
ricostruzione storica e
sociologica dei processi che
condussero allaffermazione
della sovranit politica
statale nei secoli scorsi
contenuta nel libro, pi volte
ristampato, di Gianfranco
Poggi La vicenda dello Stato
moderno (il Mulino, 1978).
Da segnalare anche il saggio
di Dani Rodrik La
globalizzazione intelligente
(traduzione di Nicola
Cafiero, Laterza, 2011) e
lopera del filosofo Edgar volare sul feudalesimo e guardare, piuttosto, al Rinasci-
Morin Sette lezioni sul
pensiero globale (Traduzione
di Susanna Lazzari, Raffaello
Cortina, 2016)
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 3
condizioni igieniche precarie (ma pure ansia e
depressione della mamma di fronte alle
difficolt quotidiane) compromettono lo
sviluppo del cervello dei bambini. Succede nei
Paesi poveri e nelle periferie delle nostre citt.
boa, non solo per l Europa. Ma presto per cantare vit-
toria.
Politica ed economia sono legate a doppio filo. Nella
prima si agita tuttavia una gamma di interessi e passioni
pi ampia che nella seconda. Sbaglia chi pensa che un
po di crescita basti per recuperare in tempi rapidi il
consenso verso la globalizzazione. Le spinte populiste,
scioviniste, sovraniste e campaniliste non spariranno
presto. Certo, alcune trasformazioni degli ultimi decen-
ni sono irreversibili: non si torna indietro da Internet, ad
esempio. Nessun tipo di confine territoriale pu ripor-
tare lorologio della storia al vecchio sistema westfalia-
no, fatto di Stati chiusi e pienamente sovrani sul piano
economico, culturale, religioso. Ma in fondo la sfida,
meglio la minaccia, sta proprio qui. Non possiamo tor-
nare indietro, non riusciamo ad andare avanti. Rischia-
mo di precipitare in una globalizzazione politicamente
ingovernata, disordinata, conflittuale, pericolosa.
La storia europea punteggiata di momenti di espan-
sione politica (limpero romano, quello carolingio,
quello napoleonico, per non parlare degli imperi colo-
niali) seguiti da momenti di contrazione. Oggi c chi
parla di una ri-medievalizzazione, soprattutto in Europa
(fra gli scienziati politici, Jan Zielonka). Con questo ter-
mine si fa riferimento alla apparente emergenza di una
forma di organizzazione politica basata su sovranit
multiple, in parte sovrapposte, in parte condivise, in
parte in reciproca concorrenza. Sovranit acefale,
senza comando supremo: un sistema basato su scatole
cinesi di sovrani (dalle comunit locali ai governi nazio-
nali alla Ue e via salendo), ciascuno con la sua quota di
risorse. I neo-medievalisti guardano con un certo favore
a questi sviluppi e confidano che dal pluralismo di cen-
tri, poteri e sovranit possa nascere (almeno in Europa)
un nuovo tipo di ordine flessibile, post-coercitivo.
Spetta naturalmente agli storici valutare la plausibili-
t del paragone con il Medioevo. Dal punto di vista poli-
tologico, il sistema di dominio feudale non fu certo un
campione nella produzione di beni collettivi. Nel suo
magistrale volumetto su La vicenda dello Stato moderno
(il Mulino), Gianfranco Poggi ha messo bene in luce co-
me la precipitazione del baricentro potestativo verso
il basso (il castello del vassallo e il contado circostante)
che caratterizz il feudalesimo condusse a uno spaven-
toso ristagno economico e sociale. Da cui fu possibile
uscire solo con la nascita delle citt, grazie al loro inte-
resse ad ampliare nuovamente la scala delle transazioni
commerciali e dellorganizzazione politica (pensiamo
alla Lega anseatica).
Forse da questultimo spunto che possiamo partire
per immaginare uno scenario capace di riportare ordi-
ne. Fra i risultati della globalizzazione c la formazione
di una societ transnazionale: un tessuto planetario di
contatti e rapporti reso possibile dai nuovi mezzi di co-
municazione. Certo, in questo tessuto si nascondono
mafie, terroristi, speculatori e faccendieri senza scrupo-
li. Ma ci sono anche movimenti, organizzazioni, asso-
ciazioni, imprese e territori che condividono interes-
si e valori cosmopoliti. Con tutti i suoi limiti, la fase della
globalizzazione dolce (1990-2007, grosso modo) ha
costruito un mondo interconnesso, ancora diviso e
frammentato, ma legato da interdipendenze orizzon-
tali difficilmente reversibili, da attori sociali ed econo-
mici in grado di comunicare nella stessa lingua (la koin
globish: il global English). Per insistere con il paragone
post-feudale: pensiamo alle grandi metropoli come Pa-
rigi, New York, Los Angeles, Tokyo, Milano. Come pos-
siamo pensare che attori cos importanti si arrendano al
ripiegamento sovranista? possibile che Londra debba
farlo, sulla scia della Brexit, almeno in parte. Ma proprio
questo scenario non rappresenter un monito per linte-
ra societ transnazionale che dal sovranismo ha tutto da
perdere?
La storia non si ripete e non certo detto che dai set-
tori e territori pi inseriti nei network globali arrivi la
controspinta adeguata per contrastare il ripiegamento
sovranista e ricostruire (o inventare) un ordine interna-
zionale basato sullapertura. C peraltro chi gi intrave-
de nuvoloni allorizzonte: unaltra grave crisi dovuta al-
lesaurimento delle risorse finora utilizzate (come il
quantitative easing), alle riforme non realizzate, a mol-
te regole non cambiate e cos via. Teniamo presente che
la grande depressione dello scorso decennio ha fornito
nuovi spazi alla Cina, ormai una quasi-superpotenza
con idee e progetti sui generis rispetto allordine econo-
mico mondiale, i quali non prevedono diritti civili, poli-
tici, sociali e forse neppure umani.
In questo quadro sar sicuramente determinante ci
che riuscir a fare lEuropa. Per rivitalizzare il modello
della globalizzazione dolce, governata, democratica e
inclusiva. Ma, prima ancora, per rivitalizzare se stessa. Il
nostro continente ha dato il via a un ambiziosissimo
processo di integrazione sovranazionale, che molti ve-
dono come un primo passo verso un sistema di governo
multi-livello su scala un giorno planetaria. Ancora una
volta, le chiavi della storia sono oggi in mano allEuropa.
E se proprio vogliamo interrogare il nostro passato per
individuare la direzione di marcia, ci conviene forse sor-
mento. Perch di equilibrio, ragione, misura (e anche
di un po di astuzia politica) che oggi abbiamo dispe-
ratamente bisogno.
RIPRODUZIONE RISERVATA
4 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017

Il dibattito delle idee

Ma il feudalesimo
va riabilitato
i Considerato nel linguaggio comune un potere
di GIUSEPPE SERGI

arbitrario e tirannico esercitato su sudditi

Bibliografia
Unopera classica e ancora impotenti, fu in realt allinizio uno strumento
attraverso cui il sovrano concedeva ricchezze
fondamentale il libro di
Francois-Louis Ganshof
(1895-1980) Che cos il

e non autorit pubblica. Poi, dopo lanno Mille,

feudalesimo? (traduzione di
Ugo Gherner, Einaudi,
1989). Un altro testo

Limmagine
essenziale si deve a Marc
Bloch (1886-1944): La
societ feudale (traduzione di
si affermarono signori territoriali che non erano
Kyotaro Hakamata (Shizuoka, Giappone,
1963), Family Sticks (2016, installazione
mixed media, particolare), courtesy
Bianca Maria Cremonesi,
Einaudi, 1949). Una
rassegna aggiornata sulla
vassalli di nessuno e che solo in seguito furono
dellartista/Art Front Gallery, Tokyo: il lavoro
di Hakamata si basa sulla discordante
cronologia e sulle diverse
interpretazioni si trova nel legittimati attraverso un meccanismo di delega
formale da parte di monarchi, principi e Comuni
relazione tra forma e strisce. Le sue sculture libro Vassalli, feudi,
raffigurano uomini, animali e piante feudalesimo (Carocci, 2015)
che mutano forma grazie a strisce colorate di Giuseppe Albertoni,
autore anche, con Luigi
Provero, del volume Il

C
ome si definisce un ambito di
potere arbitrario e senza limiti
su poveri sudditi che non han-
no nessuno a cui chiedere giu-
stizia? Feudo. Ma feudo si dice
anche di una zona in cui un orientamento
vasto e diffuso si manifesta con particola-
re compattezza: la Romagna feudo ju-
ventino o la Rai degli anni Cinquanta
feudo democristiano. Come si defini-
sce un signore locale avvezzo a ogni tipo
di abuso? Feudatario. Ma feudatario si di-
ce anche di un fedele che deve la sua in-
fluenza a qualcuno che glielha delegata
dallalto. Ci che nel linguaggio corrente
accomuna questi elementi contraddittori
la negativit.
Uno storico di met Novecento, Robert
Boutruche, osservava che anche il lin-
guaggio dotto incline a definire con
questa parola ogni cedimento dellautori-
t pubblica sottolineando come sia
sempre spontaneo collegare lidea di feu-
dalesimo a spezzettamento dellautori-
t, torbidi interni, scatenamento degli in-
teressi privati azione brutale e forza op-
pressiva. E un medievista notissimo,
Georges Duby, affermava che luso del
contratto vassallatico e del feudo non fu
mai altro che una copertura superficiale
delle strutture vive dei rapporti sociali.
Entrambi gli storici erano ispirati dal loro
maestro Marc Bloch, la cui influenza sulla
cultura comune ancora oggi molto infe-
riore alla sua fama.
La nozione tutta negativa di feudalesi-
mo in gran parte dovuta allequazione
feudalesimo uguale Medioevo, suggerita
su la Lettura #288 del 4 giugno da
Amedeo Feniello, nella sua proposta di
abolire la costruzione ideologica del
Medioevo come orrido buco nero su cui
pesano disprezzo e condanna. Ma c al-
tro. Ci sono anche idee confuse sullo spe-
cifico feudale: la parola feudalesimo, con
il suo fortunato esotismo terminologico,
ha vinto sulla sostanza. La sostanza non
certo da esaltare, ma non merita di essere
perennemente evocata come contenitore
di ogni male.
A godere di buona stampa limpero
di Carlo Magno, con un governo di ispira-
zione statale e funzionari regionali (i con-
ti) che lo rappresentavano. Eppure in
quella parvenza di ordine (lordine sem-
feudalesimo in Italia
(Carocci, 2003)
Lautore dellarticolo
Lo storico medievista
Giuseppe Sergi professore
emerito dellUniversit di
Torino. LAccademia dei
Lincei gli ha attribuito
questanno il premio
internazionale Luigi
Tartfari per la Storia. Ha trecciavano e si integravano: al modello
messo il feudalesimo
effettivo a confronto con le
distorsioni pi comuni nel
libro Antidoti allabuso della
storia. Medioevo, medievisti,
smentite (Liguori, 2010)
stanzialit si era affermata da oltre due
MASSIMO DE CAROLIS
Il rovescio della libert.
Tramonto
del neoliberalismo
e disagio della civilt
QUODLIBET
Pagine 298, e 22
Lautore servazione su cui insistere: i vassalli non
Massimo De Carolis insegna
filosofia politica e filosofia
sociale allUniversit di
Salerno. autore tra laltro riet e parentele artificiali, non costruiva-
di La vita nellepoca della sua
riproducibilit tecnica (Bollati distribuivano potere: questo il feudale-
Boringhieri, 2004) e di Il
paradosso antropologico
(Quodlibet, 2008). Con
Francesca Borrelli, Francesco
Napolitano e Massimo
Recalcati ha pubblicato
Nuovi disagi nella civilt
(Einaudi, 2013)
pre giudicato positivamente) il feudalesi-
mo cera: molti vassalli del re non erano
conti, erano pi numerosi dei funzionari,
avevano compiti militari compensati da
benefici in terre (feudi, appunto), terre su
cui i vassalli non avevano potere ma da
cui ricavavano introiti che stipendiava-
no il loro servizio armato.
Due reti di controllo della societ si in-
sere minute, i protagonisti non sono feu-
statale romano si ispirava la rete funzio-
nariale; al modello seminomadico delle
trib barbariche si ispirava la rete vassal-
latica. Lincontro fra i due modelli assicu-
rava nuova efficienza. Prima un capo tri-
bale sapeva su chi comandava, non entro
quali confini: lidea di potere era perso-
nale, non territorializzata, dato che gli in-
sediamenti erano labili e provvisori. La
tenuti, i tribunali signorili a cui erano
secoli: ma perch i Franchi (un popolo-
esercito tenuto insieme da rapporti per-
sonali) fossero adeguati a una ambiziosa
costruzione statale, i rapporti di fedelt
personale dovevano aiutare i funziona-
menti complessivi.
Si detto che molti vassalli non erano
conti, aggiungiamo che non erano nep-
pure ufficiali minori. Inoltre vari perso-
naggi ricchi e potenti (laici, ma anche ve-
scovi e abati) avevano loro clientele vas-
sallatiche. Questi altri potenti (seniores),
che concedevano feudi, nella maggior
parte dei casi non erano vassalli del re: ec-
co perch da cancellare limmagine sco-
lastica della piramide feudale. Altra os-
comandavano sulle loro pur redditizie
terre feudali. Quindi i rapporti vassallati-
co-beneficiari creavano legami di solida-
cessi di ricomposizione politica, ma sul
no gerarchie politiche e soprattutto non
frazionamento. Si svilupp lattivit dei
simo delle origini, ben diverso dalle mal-
dicenze da cui siamo partiti.
La fine dellet carolingia ingigantisce
poi gli equivoci. Gli storici di un passato
lontano (e la cultura corrente ancora og-
gi), osservando intorno allanno Mille i
poteri locali, piccoli e privati, ne hanno
trovato un responsabile: il feudo. Se un
signore e la sua famiglia esercitavano po-
tere incondizionato intorno al loro castel-
lo doveva esserci una sola spiegazione:
avevano ricevuto castello e potere in be-
neficio, dal re o da un grande vassallo del
re, che aveva perso sia il monopolio poli-
tico sia il controllo dei suoi fedeli. Non
stato cos. Lereditariet dei feudi, avviata
da una legge dell877 e sancita da unaltra
del 1037, ereditariet di ricchezza, non
di potere.
Se le campagne europee dei secoli X-
XIII sono frazionate in un mosaico a tes-
datari, ma altri: signori territoriali che,
con la loro spontanea intraprendenza, si
erano arricchiti di terre, le avevano fortifi-
cate o si erano impadroniti di castelli
pubblici, si erano muniti di masnade.
Questi signori (dmini, nelle fonti del
tempo) avevano sudditi con ben pochi
strumenti per contestare le tasse che do-
vevano pagare, le prestazioni a cui erano
convocati. Inoltre i sudditi non erano sol-
tanto i coltivatori delle frazionate terre
del signore, ma tutti gli abitanti di una
compatta area egemonica, quindi anche
piccoli possessori: la ricchezza fondiaria
agevolava il potenziamento signorile, ma
possesso e potere non coincidevano, il
dominus non era un latifondista che ave-
va anche autorit politica sui suoi conta-
dini. Questultima invece lidea normale
che si ha del potente medievale, per di
pi definito feudatario, con laggiunta
di errore ad altro errore.
Il cambiamento, anche se soprattutto
di facciata, avvenne fra i secoli XII e XIII. I
re in Francia, i prncipi territoriali in Ger-
mania, i Comuni in Italia avviarono pro-
scersi vassalli collettivi dellimperatore. Il
piano concreto potevano alterare poco il
gralmente feudalizzati a posteriori, dopo
SSS
Lequivoco
Noi siamo abituati
a immaginare gran parte
del Medioevo come simile
alla sua parte finale
ma in realt non cos
giuristi (in quel periodo diedero sistema-
ticit alla raccolta definita Libri feudo-
rum), che considerava legittima solo la
trasmissione feudale del potere, quella
che nel cuore dellEuropa fino a quel mo-
mento non cera stata e si era realizzata
solo nei regni normanni dInghilterra e
del Mezzogiorno italiano e nei principati
franco-latini dOriente nati dalle Crociate.
Le autonomie (anzi le vere e proprie in-
dipendenze) dei signori cambiarono di
poco, ma poich le comunit contadi-
ne erano divenute pi consapevoli e si ri-
bellavano cominciarono a essere con-
siderate anomale. Non se ne mutarono i
funzionamenti interni, ma si ritenne am-
missibile la loro esistenza solo se i poteri
risultavano delegati dallalto: nuovi feudi,
dunque, ma questa volta con contenuti di
governo (feudi nobili o di signoria).
Per costruire una parvenza di ordinamen-
to coerente, i giuristi suggerivano a re,
prncipi e Comuni di accontentarsi di ri-
conoscimenti formali. Questi seniores
dotati di carisma pubblico ricevevano in
dono da signori locali possessi privati e
subito ne reinvestivano feudalmente gli
stessi nuovi vassalli, arricchendoli di au-
torit: i dmini (adesso, s, feudatari), or-
mai sicuri dellereditariet del feudo, era-
no legittimati dallinvestitura. una pro-
cedura razionalizzante, nota come fief de
reprise o feudo oblato.
Uno dei monumenti iniziali di tale feu-
dalizzazione formale e tardiva fu laccor-
do raggiunto fra limperatore Federico
Barbarossa e i Comuni della Lega Lom-
barda, sul finire del secolo XII: i Comuni
mantennero la riscossione consuetudi-
naria delle imposte, ma a patto di ricono-
Trecento e il Quattrocento appaiono inte-
il generale frazionamento signorile dei
secoli precedenti. Ma si pu capire labi-
tudine a immaginare gran parte del Me-
dioevo come simile alla sua parte finale.
una deformazione prospettica tipica del-
la conoscenza umana nei rapporti con la
storia: si vede meglio la realt pi recente,
e si interpreta il prima alla luce dei suoi
esiti. La formazione dei poteri medievali
non era stata feudale, ma let moderna
aveva ereditato una cornice feudale.
RIPRODUZIONE RISERVATA
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
{
Avventura giovanile tra le piramidi
LEgitto. Una tomba ignota vicino alla piramide
Mani in alto di Cheope. Un papiro-mappa del tesoro. Un
archeologo abbagliato dal miraggio della
di Roberto Iasoni
fortuna e i suoi avidi complici. Il deserto, che
non perdona. Ingredienti iperclassici, abusati.
Ideologie Si inceppato il progetto di Hayek e Mises
Il libero mercato
(che batte lo Stato)
non d la libert
di DANIELE GIGLIOLI
N
on si trattava solo di ideologia.
La marcia trionfale con cui il
neoliberalismo ha spazzato via
in un breve volgere di anni il
cui inizio convenzionalmen-
te associato allascesa di Ronald Reagan e
Margareth Thatcher un intero secolo di
pratiche governamentali come il welfare
state, lintervento statale nelleconomia,
lidea stessa di poter pianificare uno svi-
luppo sociale non spontaneo, era dovuta
al fatto che alla sua base non cera solo una
teoria economica, ma un progetto antro-
pologico, un dispositivo di civilizzazione,
una politica della vita: lunica, col senno di
poi, che abbia saputo fronteggiare in mo-
do creativo quella crisi della modernit
che aveva oppresso tutto il Novecento. Un
progetto coerente, una teoria, nel pi alto
senso del termine, su quale sia e soprat-
tutto quale possa essere la posizione del-
luomo nel cosmo, di portata affine a quel-
la delle grandi religioni, capace di articola-
re ci che sempre e ci che ora.
questa lipotesi da cui muove Il rove-
scio della libert (Quodlibet), il nuovo sag-
gio di Massimo De Carolis, cui si devono
gi libri importanti come La vita nellepo-
ca della sua riproducibilit tecnica (Bolla-
ti Boringhieri) e Il paradosso antropologi-
co (Quodlibet). De Carolis non spreca tem-
po con gli apologeti tardonovecenteschi
che accompagnarono il progetto quando
era gi in fase operativa, e risale alla radice
della teoria, formulata tra gli anni Trenta e
gli anni Cinquanta da autori austriaci co-
me Ludwig von Mises e Friedrich von
Hayek, destinati a esercitare grande in-
fluenza nel mondo anglosassone, e tede-
schi come Walter Eucken, Alexander R-
stow, Wilhelm Rpke, i padri ordoliberali-
sti delleconomia sociale di mercato euro-
pea. Pur tra differenze e polemiche che
divisero i due gruppi (pi fautori di una to-
tale deregulation gli austro-americani, pi
disponibili a una coordinazione statale i
tedeschi), il neoliberalismo ha in comune
per De Carolis due assunti: intercettare e
incoraggiare la crescente dinamizzazione
della societ che la modernit ha messo in
moto; e porre il rapporto di scambio mer-
cantile, basato sulla libera fluttuazione dei
prezzi, a paradigma dellintero spettro del-
le interazioni significative possibili tra gli
esseri umani. Due opzioni controcorrente
allepoca in cui vennero formulate, quan-
do trionfavano i totalitarismi, il mondo
anglosassone rispondeva al crac del 1929
con un forte intervento statale nellecono-
mia, e tutti si preparavano alla guerra.
Per dinamizzazione della societ De Ca-
rolis intende la tendenza insita da un
lato nella capacit trans-storica della spe-
cie umana di distaccarsi dal qui e ora am-
bientale per progettare il mondo in vista
del futuro, dallaltro in una modernit in-
tesa come liberazione dai vincoli, accele-
razione del tempo storico, ricerca del nuo-
vo piuttosto che dellequilibrio a ricava-
re valore non tanto da ci che gi c, ma
piuttosto da ci che si scommette che ci
sar: un investimento sul possibile, un
non ancora cui affidare le proprie spe-
ranze di successo. su questo che la mo-
dernit entra in crisi a fine Ottocento,
quando si accorge che non sa governare
lenorme incremento di possibilit, rela-
zioni e interazioni che lei stessa ha pro-
mosso. Chi pu prevederle tutte? La solu-
zione novecentesca stata un enorme po-
tenziamento della sovranit statale, sem-
pre di nuovo reiterando, teste Carl
Schmitt, quella fondazione archeologica
dello Stato moderno che era stato il Levia-
tano di Hobbes: un dio mortale, un deten-
tore unico della decisione sovrana investi-
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 5
Ma qui lo chef Michael Crichton e il palato fa
festa. La vendetta del deserto (traduzione di
Doriana Comerlati, Garzanti, pp. 272, e 17,60),
del 68, tra i romanzi giovanili, non minori
scritti sotto lo pseudonimo di John Lange.
to dellautorit di sospendere la normalit
e decretare lo stato di emergenza. Col gua-
io, oltre agli intollerabili costi etici e uma-
ni di questo scambio tra sottomissione e
protezione che oggi suscita rimpianto in
molti, di dover constatare che la dinamiz-
zazione in realt uno stato di emergenza
permanente, perch la situazione cambia
di continuo e nessuno pu tirare il freno
della storia.
In questa emergenza permanente si in-
sedia il progetto neoliberale, che aspira a
sostituire al dispositivo sovrano della de-
cisione (generante subordinazione, e non
a caso i nemici dellancien rgime dovette-
ro inventarsi come nemico un feudalesi-
mo che non esisteva pi da secoli) il prin-
cipio mercantile della scelta, idealmente
compiuta tra soggetti liberi che nulla vin-
cola a fare quella scelta invece che unaltra,
e che si regolano in base al calcolo razio-
nale dei propri interessi fondato su aspet-
tative ricorsive (faccio x o y perch mi
aspetto che lui si aspetti che io faccia x o y,
e cos via). Non si tratta pi di porre un ar-
gine esterno alla complessit, ma di gover-
narla dallinterno, mettendo chiunque in
condizione di farsi imprenditore della
propria vita, il che rispecchia meglio di
ogni soluzione sovrana lordine cosmico
come fatto lumano, qual il suo desi-
derio, come mettere a frutto le sue facolt
cooperative bonificando il conflitto in
competizione.
Ma qui, insieme alle ragioni del trionfo,
si trovano per De Carolis anche quelle del
tramonto. La civilt neoliberale non sta-
ta capace di mantenere ci che prometteva
perch, al netto delle applicazioni, nella
teoria stessa cera un punto cieco, un rifiu-
to di vedere. Se la decisione sovrana non
basta a neutralizzare la distruttivit uma-
na, anche la scelta mercantile pu solo il-
ludersi di aver sconfitto ci che nega, e
cio il permanere delle relazioni di potere
in una vita schiacciata senza residui sotto
il principio di prestazione. Crescita delle
diseguaglianze, lobbying, enormi oligopo-
li finanziari e tecnologici, revolving doors
tra governi e consigli di amministrazione,
rifeudalizzazione di rapporti sociali tal-
mente asimmetrici da costringere i sog-
getti a continui atti di subordinazione, di-
pendenze personali meno evidenti ma
non meno costrittive di quelle moderne,
sono sotto gli occhi di tutti. Col paradosso
che, a fronte di questi fallimenti evidenti,
la presa sulla vita dei dispositivi neolibera-
li resta pi forte che mai e tra governanti e
governati circola un senso di impotenza
diffuso.
La dinamizzazione inceppata. La deci-
sione si traveste ma non sparisce. La scelta
conta sempre meno. I veramente liberi
come in passato sono pochi. Il plurali-
smo si nutre di ostilit. Al neoliberalismo
il merito di aver mostrato che le risposte
novecentesche, comunque insostenibili,
pi che sbagliate non erano rivolte alle do-
mande giuste, quelle domande che esso
invece ha saputo porsi. A quelle stesse do-
mande che coinvolgono in ultima
istanza lanimale umano in quanto sempre
incompleto, progettante, impastato di
possibile, bisognoso, diceva Kant, di col-
mare il vuoto della creazione che non gli
ha prescritto fini certi , urgente trovare
altre risposte. Inutile rimuginare sulle vec-
chie. Il futuro pi che mai aperto. Lulti-
mo insegnamento che dai maestri del ne-
oliberalismo si pu trarre quello di af-
frontarlo senza rimpianti.
RIPRODUZIONE RISERVATA
6 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017

SCOPER Muse, divinit e la zingarella

nel presidio della IV Legione
attraverso la Persia, con la via della Seta
e la Cina. Qui era stanziata la Legione IV
Scitica, i cui soldati e ufficiali
romane con mosaici in vetri policromi
del II-III secolo d.C., perfettamente
conservati perch protetti da uno strato

TE
arricchirono leconomia e vi trasferirono
i loro modelli culturali. Nel 253 d. C. fu
invasa dai Persiani Sasanidi e poi sub
un devastante terremoto, dopo il quale
di macerie dal tempo delle incursioni
persiane. Uno raffigura le nove Muse in
altrettanti medaglioni, con al centro
Calliope, la musa di Omero; un altro

L
di LIVIA CAPPONI a citt di Zeugma, in greco ponte,
nellodierna provincia turca di
Gaziantep, deve il suo nome al
ponte di barche che la collegava con
Apamea sullaltra riva dellEufrate.
Fondata intorno al 300 a.C. come
Seleucia sullEufrate da Seleuco,
generale di Alessandro Magno, nel 64
a.C. fu conquistata dai Romani, e nel
periodo imperiale fu un importante
porta sullOriente, a collegare Antiochia,
sopravvisse come modesto villaggio
sotto i bizantini e poi gli arabi.
Dal 1987 incominciarono gli scavi
archeologici, segnati per da numerosi
furti. Ville romane rivelarono molti
mosaici di carattere epico e mitologico,
oggi allo Zeugma Mosaic Museum. Dal
1996 partirono gli scavi di salvataggio
dalle acque della Birecik Dam, il lago
artificiale che oggi sommerge l80% del
Oceano e Teti in un mosaico di Zeugma sito. Nel 2014 furono trovate altre ville
Oceano e Teti circondati da creature
marine, con colori vivaci e raffinati
dettagli pittorici.
Nel 2017 il governo turco ha avviato le
trattative con la Bowling Green State
University in Ohio per la restituzione di
frammenti del mosaico-simbolo di
Zeugma, la Gypsy Girl, la zingarella
dallo sguardo enigmatico che alcuni
identificano con Gaia, la Terra.
RIPRODUZIONE RISERVATA

Orizzonti
Franco Portinari il #twitterguest
Franco Portinari (Milano, 1956) dopo gli studi
artistici comincia a lavorare come grafico,
visualizer e storyboard artist per la pubblicit.
Collabora come illustratore con il Corriere
.

della Sera, la Gazzetta dello Sport e

Nuovi linguaggi, scienze, filosofie, religioni diversi periodici. Ha pubblicato con Roberto
Gilardi il volume Ho un sogno per mio figlio.
Sette passi per educare (Edizioni La
Meridiana, 2012). Da oggi su Twitter i suoi
consigli ai follower de @La_Lettura.

Scienza Il 6 luglio il ricercatore Patrick Spradlin ha annunciato la scoperta di un nuovo componente della materia
che ha una particolarit finora mai osservata: due dei tre quark da cui formato sono del tipo pesante chiamato
charm. Non un altro bosone di Higgs, ma aiuter a capire come funziona la colla che tiene unito luniverso

Vita di Xi
la particella pi affascinante
Q
di GUIDO TONELLI uando gioved 6 luglio, alle 12.30, Patrick
Spradlin ha preso la parola nella sala Welles
del vecchio palazzo del Casin, al Lido di Ve-
nezia, nessuno poteva immaginare che da l
a poco la notizia della scoperta di una nuova
particella avrebbe fatto il giro del mondo.
La conferenza di fisica pi importante del 2017 si te-
nuta questanno dal 5 al 12 luglio, organizzata dallEps,
la societ europea di fisica. La sede, scelta con largo an-
ticipo, stata Venezia e lorganizzazione affidata alla se-
zione Infn di Padova, una struttura di ricerca solida e
capace, una delle roccaforti della fisica delle alte ener-
gie in Italia.
In citt non cerano strutture adeguate per ospitare le
riunioni in parallelo di centinaia di fisici e le grandi ses-
sioni plenarie. Si pertanto deciso di andare al Lido do-
ve si possono utilizzare le sale del vecchio palazzo del
Casin e ladiacente Palazzo del Cinema.
Le due strutture hanno ancora un certo fascino per il
disegno razionalista con cui sono state realizzate e per
quel bianco abbagliante che le caratterizza. Ma certo
avrebbero bisogno di parecchi interventi di manuten-
zione e soprattutto non sono attrezzate per una confe-
renza moderna. Fisici e tecnici di Padova si sono fatti in
quattro per trovare soluzioni, ma la paura di non finire
in tempo era tanta. Un brivido corso per la schiena
quando si scoperto che si sarebbe dovuto stendere in
laguna un nuovo cavo in fibra ottica per garantire
unadeguata connessione dati. Alla fine, come spesso
succede in Italia, i pezzi di un puzzle che sembravano
non combaciare mai, sono andati tutti al loro posto e la
conferenza ha avuto inizio. Unico neo, i lavori di abbel-
limento e ristrutturazione del grande piazzale: avreb-
bero dovuto concludersi ben prima della conferenza, e
invece, quando sono arrivati, i delegati hanno dovuto
fare lo slalom fra ruspe e blocchi di granito. A compen-
sare questo piccolo incidente la luce feroce di unestate
precoce, il frinire incessante delle cicale, la dolcezza
delle serate nella brezza della laguna e poi Venezia, che
toglie il fiato a tutti, non appena si prende il vaporetto
che ti sbarca a San Zaccaria. Non un caso che la confe-
renza abbia battuto tutti i record di registrazioni sfio-
rando i mille partecipanti.
Cos, per giorni, nelle sale del vecchio Casin, al po-
sto delle espressioni gergali della roulette o dello che-
min de fer sono riecheggiate quelle, molto pi miste-
riose, dei fisici. E se talvolta ci potevano essere equivoci,
perch veniva citata spesso la parola Monte Carlo, di si-
curo non ci si riferiva al celebre Casin del Principato
ma alle dettagliate simulazioni numeriche con le quali
si confrontano i risultati sperimentali.
La conferenza stata organizzata in due fasi distinte.
Per i primi tre giorni si proceduto per sessioni paralle-
le e gli specialisti delle varie attivit si sono riuniti in
piccoli gruppi separati dove sono stati presentati i risul-
tati pi recenti. Le discussioni sono state feroci, si argo-
mentava con i migliori esperti del mondo e la minima
imprecisione nel rispondere alle domande poteva rovi-
nare una carriera. Poi, dopo la pausa domenicale, gli ul-
timi tre giorni sono trascorsi in sessione plenaria. I mil-
le scienziati si sono riuniti tutti assieme a valutare lo
stato dellarte dei campi di ricerca principali. Ed stato
affidato a un piccolo gruppo di speaker il compito di
riassumere i risultati pi importanti degli ultimi anni
nelle varie attivit: la fisica dellHiggs, la ricerca di su-
persimmetria, il futuro delle ricerche basate su onde
gravitazionali, e cos via.
Gioved 6 luglio stato il primo giorno della confe-
renza e in una delle tante sessioni parallele era previsto
il contributo di Spradlin, un ricercatore che guida il pic-
colo gruppo dellUniversit di Glasgow, Scozia, nel-
lesperimento Lhc-b.
Al Large Hadron Collider del Cern oltre ai due gigan-
ti, Atlas e Cms, lavorano altri esperimenti pi piccoli,
specializzati in particolari misure di precisione. La sco-
perta di nuove particelle fondamentali pu avvenire di-
rettamente, o indirettamente. Se lenergia dellaccelera-
tore sufficiente a produrre stati della materia comple-
DOMENICA 23 LUGLIO 2017 CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 7

i
La scoperta
Gioved 6 luglio a Venezia,
nel corso della conferenza
di fisica pi importante
del 2017, organizzata
dallEps, la societ europea
di fisica, stata annunciata
una nuova particella.
Si tratta di Xi-cc++,
composta da tre quark.
La novit contenuta
in quella doppia c, che indica
la presenza di due quark
del tipo pesante charm,
mentre finora non si era
trovato nessun sistema
ternario di quark (barione)
che ne contenesse
due pesanti, al massimo
tamente nuovi, molto difficile che possano sfuggire La Xi-cc++ una particella subatomica composta da se ne trovava uno.
alla caccia sistematica condotta da Atlas e Cms. Ma se le tre quark e, fin qui, non c nulla di particolare. La novi- Il simbolo ++ indica che
nuove particelle sono talmente massicce che neanche i t contenuta in quella doppia c, che indica la presenza Xi-cc++ ha carica positiva
13TeV di energia di Lhc sono sufficienti a estrarle dal di due charm, e finora non si era trovato nessun bario- doppia, +2. La particella
vuoto, ci si pu accorgere della loro presenza solo attra- ne che contenesse due quark pesanti, al massimo se ne era prevista dal cosiddetto
verso i loro effetti virtuali. Le particelle ultra-massic- trovava uno. Il simbolo ++ indica che ha carica positiva Modello Standard.
ce possono aleggiare come fantasmi attorno alle parti- doppia, +2; se ne desume che il terzo quark un up. Si Il nuovo sistema per
celle conosciute e interferire con i meccanismi noti pre- pu quindi giocare dicendo che il barione pi affasci- ha caratteristiche particolari
visti dal Modello Standard. Ne nascono anomalie che nante scoperto fino ad ora. che permetteranno forse
possono essere registrate e costituire una importante di capire meglio come
scoperta indiretta della nuova fisica. funziona la forza forte
In particolare, Lhc-b, un piccolo apparato ultra-sofi- che tiene unito luniverso
sticato, specializzato nelle misure di precisione della Quando stata presentata, nessuno in sala ha mo- Lanniversario
fisica dei quark pesanti, alcune fra le particelle cono- strato una particolare eccitazione. Semmai curiosit Cinque anni fa, il 4 luglio
sciute pi sensibili a queste potenziali anomalie. Per fa- per i dettagli dellanalisi e ammirazione per il lavoro 2012, il Cern di Ginevra
re questo lavoro lesperimento raccoglie quantit enor- impeccabile svolto dai colleghi di Lhc-b. Nessuna sor- annunciava che il bosone
mi di dati e, fra le altre cose, ricerca anche segnali mol- presa neanche quando uscito il comunicato stampa di Higgs, la cosiddetta
to rari di particelle normali, che non presentano cio del Cern; un annuncio ufficiale normale quando si ot- particella di Dio,
alcuna anomalia e sono previste dal Modello Standard, tengono risultati di un qualche rilievo. Ha generato allorigine delluniverso,
ma sono sfuggite finora agli altri esperimenti. cos perplessit invece la risonanza mondiale che ha avuto esiste: era stata catturata
che stata scoperta la Xi-cc++; una particella dal nome la scoperta e si sono visti parecchi sopraccigli alzati per nel superacceleratore Lhc. In
molto complicato. Per capirla meglio conviene fare una alcuni titoli a caratteri cubitali che campeggiavano nei generale, tutte le particelle
piccola digressione. siti web di alcune testate: Scoperta la colla che tiene elementari sono classificate
La materia, tutta la materia che conosciamo, fatta assieme luniverso!. Poi sono fioccate richieste di in due categorie: bosoni (dal
di particelle elementari, quark e leptoni tenuti assieme commenti dai quattro angoli del pianeta e si cercato nome del fisico Satyendra
da altre particelle che portano le interazioni. Per esem- di spiegare e di chiarire. Bose) e fermioni (dal nome
pio un atomo di idrogeno formato da un protone in- Anzitutto non si tratta di una nuova particella ele- di Enrico Fermi). Le prime
torno al quale orbita un leptone molto conosciuto, il fa-
miliare elettrone. Stanno assieme perch uno ha carica
Illustrazioni mentare che cambier la nostra visione del mondo. La
nuova arrivata era prevista dalla teoria e si troveranno
sono tutte le particelle
di spin intero (0, 1, 2...),
negativa e laltro positiva e si attraggono scambiandosi
altre particelle, anchesse molto famose, i fotoni, gli
Le prime immagini delle comete presto altre particelle esotiche appartenenti alla stessa
famiglia, combinazioni di quark che il Modello Stan-
le seconde quelle di spin
uguale a un multiplo dispari
stessi che compongono la luce e che trasportano linte-
razione elettromagnetica. Il protone a sua volta costi-
in un manoscritto del 500 dard in grado di descrivere con precisione. La novit
consiste nel fatto che il nuovo sistema ha caratteristiche
di un mezzo (1/2, 3/2...).
Lo spin una caratteristica
tuito da tre quark leggeri, che si chiamano su e gi (up e molto particolari che ci permetteranno forse di capire intrinseca di ogni particella
down). Il primo ha carica +2/3, il secondo carica -1/3. Comete e fenomeni celesti di questa pagina sono tratti meglio come funziona la forza forte su quelle scale. Il come la carica o la massa. Il
Due quark up e uno down, combinati assieme, formano dal Libro dei segni miracolosi di Augusta, manoscritto nuovo venuto sar studiato in tutti i dettagli e, come tal- bosone di Higgs appartiene
un protone, che ha carica +1. Se invece si combinano as- del 1552 circa riprodotto per intero ne Il libro dei volta accade, se presentasse anomalie, si potrebbe rica- alla prima categoria (lo spin
sieme due quark down e uno up ne viene fuori un neu- miracoli, edito da Taschen (traduzione di Nadia varne ulteriori informazioni. zero). Il di Higgs deriva
trone a carica nulla. I quark che hanno carica dello stes- Zamboni, pp. 292, e 39,99; formato 30x25 centimetri; La risonanza mondiale che ha avuto la scoperta della dal cognome del fisico Peter
so segno, e che compongono neutroni e protoni, ten- edizione trilingue nuova particella stata forse eccessiva. La notizia ha fat- Higgs che immagin
derebbero a respingersi se fra di loro non si scambias- inglese-italiano- to il giro del mondo perch il comunicato del Cern lesistenza di questo
sero altre particelle oltre ai fotoni, i meno noti gluoni (la spagnolo; a uscito il 6 luglio, coincidenza quasi perfetta con quello particolare bosone.
traduzione letterale sarebbe colloni, dallinglese glue, sinistra, la di cinque anni fa, quando fu annunciata la scoperta del Lespressione particella
colla) portatori della forza forte, unattrazione furibon- copertina): il bosone di Higgs. E forse tutti hanno pensato che, oggi di Dio, che piace meno
da capace di vincere qualunque repulsione elettrostati- volume a cura di come allora, stesse succedendo qualcosa destinato a ri- ai fisici, deriva da un libro
ca. Till-Holger manere nella storia della fisica. Sappiamo che non co- del 1993 del Nobel Leon
La famiglia dei quark ha sei componenti, i gi citati Borchert, docente s. Lederman, The God Particle:
up e down, che sono leggerissimi ed altri quattro di Storia dellarte Occorrer cominciare a distinguere fra risultati If the Universe Is the Answer.
quark, pi pesanti e dai nomi molto particolari: strano allUniversit di scientifici importanti, che vale comunque la pena di ca- What Is the Question? (Dell
(strange, carica -1/3), fascino (charm, +2/3), bellezza Aquisgrana, e pire in dettaglio, e scoperte eclatanti, che modificano Publishing). Quando lautore
(beauty, -1/3)) e cima (top,+2/3). Il top un mostro, da Joshua P. in profondit la nostra idea dellUniverso. sbagliato port alleditore il
solo pesa quanto un atomo doro, mentre charm, e so- Waterman, pretendere che la fisica produca, a cadenza fissa, sco- manoscritto che raccontava
prattutto beauty sono al centro degli studi di Lhc-b. I ricercatore del Germanisches Nationalmuseum. Il perte epocali come il bosone di Higgs o le onde gravita- la ricerca della particella,
vari quark si possono combinare fra loro a coppie o a manoscritto presenta la pi vasta tra le prime raccolte zionali. Il cammino della conoscenza passa anche per propose The Goddamn
gruppi di tre dando vita ad una complessa zoologia di di immagini di comete e riporta prodigi biblici, feno- lunghe fasi di accumulo di informazioni minuziose, Particle (La particella
stati della materia tenuti assieme dalla forza forte. meni naturali e calamit. Con illustrazioni e richiami al che non stravolgono la nostra visione delle cose, ma so- maledetta). Fu leditore
Quando si formano sistemi binari di quark parliamo di pentimento si esortavano i destinatari a migliorare la no altrettanto importanti. a voler cambiare nel pi
mesoni, mentre i sistemi ternari si chiamano barioni. propria condizione spirituale durante la vita terrena. RIPRODUZIONE RISERVATA evocativo The God Particle
8 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017
DOMENICA 23 LUGLIO 2017 CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 9

{
Lassassino del romanzo
Il romanzo puro morto ed morto dopo il mio dun altro suo libro, Sangue di yogurt (Lastaria,
Risate al buio ultimo libro. Chi lha detto? Faulkner? Banville? pp. 294, e 14). In fondo, secondo se stesso,

Orizzonti Religioni di Francesco Cevasco Simenon? No, Andrea Giovanni Pinchetti, in arte Pinketts ha ridefinito le regole del pulp molto
Andrea G. Pinketts, riferendosi a La capanna prima di Tarantino. E leditore non pu che
dello zio Rom in occasione della ripubblicazione presentarlo cos: E luomo si fa verbo.

Polemiche Per alcuni le tradizionali discriminazioni della societ indiana sono uninvenzione dei dominatori inglesi

Caste, eredit cristiana i

Li Ming (Yuanjiang, Cina, 1986), Me I We (2017,
installazione). Lartista tra i 4 finalisti dellHugo
Boss Asia Art Award che sar assegnato in
novembre. Lopera sar esposta dal 27 ottobre al
7 gennaio 2018 al Rockbund Museum di Shanghai

Il negazionismo hindu
di MARCO VENTURA

I
l sistema delle caste non zione castale venti anni dopo il suo suc-
esiste. la conclusione a cesso desordio, Il dio delle piccole cose,
pagina 254 dei curatori di in cui narrava gli intoccabili costretti a
un volume appena pubbli- camminare con una scopa legata alla vita
cato dalleditore Palgrave. I per cancellare le proprie tracce, o a in-
curatori e gli autori che hanno collabora- dossare sputacchiere perch la loro saliva
to allopera, sette studiosi in tutto, non si non contaminasse il suolo. Del libro di
limitano a negare lesistenza di uno dei Ambedkar Roy scrive ora: Quando lho
sistemi socio-culturali pi controversi al letto per la prima volta ho avuto la sensa-
mondo. Sostengono che il sistema delle zione che qualcuno fosse entrato in una
caste stato inventato dai colonizzatori, stanza buia spalancandone le finestre.
in particolare britannici, per classificare Roy percepisce il rapporto tra la realt
una realt che sfuggiva loro, e per imbri- e la finzione delle caste in modo opposto
gliarla in una struttura amministrativa; il MARTIN FREK, DUNKIN a quello dei curatori di Western Founda-
sistema delle caste, dunque, non esisti- JALKI, SUFIYA PATHAN, tions of the Caste System. Leggere Bhi-
to e non esiste nella realt, ma uninven- PRAKASH SHAH (a cura di) mrao Ramji Ambedkar, scrive lautrice,
zione occidentale e pi precisamente cri- Western Foundations getta un ponte sullabisso che separa ci
stiana, giacch ad essa dettero un contri- of the Caste System che la gran parte degli indiani viene edu-
buto decisivo i missionari. PALGRAVE MACMILLAN cata a credere dalla realt che sperimen-
Si intitola proprio cos il volume della Pagine XI + 274, e 89,99 tiamo ogni giorno. Per la scrittrice, il si-
prestigiosa casa editrice internazionale: stema delle caste esiste eccome. Anche
Western Foundations of the Caste Sy- BHIMRAO RAMJI AMBEDKAR nellIndia odierna. Il sistema esiste nei
stem, Fondamenta occidentali del siste- Contro le caste termini cari a Ambedkar di una scala
ma delle caste. I curatori sono Martin Con il saggio di Arundhati Roy ascendente di rispetto e discendente di
Frek delluniversit ceca di Pardubice, Il dottore e il santo, a cura disprezzo. Nel sistema castale le circa
Dunkin Jalki e Sufiya Pathan, studiosi di di S. Anand, traduzione quattromila caste e sottocaste endogami-
una fondazione hindu per le scienze so- di Massimo De Pascale che sono divise in quattro varna, ciascu-
ciali del Karnataka, e Prakash Shah, giuri- CASTELVECCHI no associato a una occupazione, bramini
sta dellateneo londinese Queen Mary. I Pagine 327, e 19,50 sacerdoti, kshatriya guerrieri, vaisya
quattro hanno in comune lammirazione mercanti e sudra servi, e nei fuori casta.
per il metodo e le teorie di S. N. Balagan- Il sistema condanna alla subalternit
gadhara, studioso presso luniversit milioni di persone nel subcontinente in-
fiamminga di Ghent. Per Balagangadhara diano e nella diaspora. Sono particolar-
il sistema delle caste una entit speri- mente svantaggiati i dalit, termine mara-
mentata solo dallOccidente e non dagli thi con cui vengono designati gli intocca-
indiani, dunque una entit che non bili e che letteralmente significa perso-
esiste al di fuori dellesperienza occiden- na spezzata. In passato erano costretti a
tale dellIndia. A questo autore si deve, vivere in insediamenti separati, non po-
nel volume, un capitolo molto critico ver- tevano accedere a certe strade pubbliche,
so le politiche dello Stato indiano in favo- pozzi, templi e scuole; le donne erano
re degli appartenenti a caste discrimina- esposte allo stupro.
te. A suo avviso, occidentale, e soprat- Le cose sono cambiate dai tempi di
tutto cristiano-cattolica, la causa della Ambedkar, anche grazie alla mobilitazio-
giustizia sociale in nome della quale la ne politica dei dalit, oggi quasi il 20 per
legge favorisce le caste svantaggiate. In cento della popolazione indiana. Eppure,
quanto tale la giustizia sociale ha senso scrive Roy, in molte parti dellIndia tutto
soltanto per chi aderisce alla fede cristia- questo continua tuttora. I curatori di
na e non pu dunque fondare in modo Western Foundations of the Caste Sy-
plausibile la legge dellIndia. stem non negano lesistenza di caste e
Coincidenza vuole che Western Foun- sottocaste in cui si identifica ancora gran
dations of the Caste System esca proprio parte della popolazione, ovvero non ne-
mentre in Italia leditore Castelvecchi gano quello che definiscono un fatto
pubblica un classico come Contro le Ca- sociologico. Essi tuttavia rifiutano di
ste di Bhimrao Ramji Ambedkar, libro ammettere che esista il sistema delle
del 1936 di cui Massimo De Pascale tradu- caste, denunciato da Ambedkar e Roy, e
ce ledizione del 2014 curata da S. Anand, che da esso dipendano discriminazioni e
con introduzione della celebre scrittrice violenze. Nel loro capitolo, Dunkin Jalki e
Arundhati Roy. Il testo di Ambedkar di- Sufiya Pathan si mostrano scettici sui
venuto unopera di riferimento per la for- dati che proverebbero atrocit com-
za del contenuto, e ancor pi per la testi- messe in ragione delle caste. Il volume
monianza dellautore. Ambedkar si sot- propugna cos una scienza delle caste
trasse al destino di intoccabile cui era interessata non al fatto sociologico e
condannato per nascita: dopo gli studi a alle sue conseguenze sociali, ma alla sua
New York e a Londra, divenne uno dei pa- fondamentale matrice cristiana.
dri costituenti indiani e fu il ministro del- Gli autori hanno ragione nel sottoline-
la Giustizia sotto il quale prese forma un are limportanza dellinfluenza occiden-
diritto nemico della discriminazione ca- tale sulla comprensione moderna delle
stale. Si devono a lui il divieto costituzio- caste e nel propugnare unanalisi attenta
nale di intoccabilit e le quote riservate alla grande complessit della materia.
alle caste svantaggiate nelle assemblee Tuttavia, per la comunit scientifica, ci
elettive e nel pubblico impiego: norme ampiamente acquisito, almeno dal di-
contro cui si era battuto il Mahatma Gan- battito che segu nel 2001 la pubblicazio-
dhi in nome dellautonomia della comu- ne di Castes of Mind di Nicholas Dirk. Ac-
nit hindu. ceca gli autori di Western Foundations of
Delle quote a favore degli intoccabili the Caste System la pretesa di separare
Balagangadhara critica ora la fallacia ci che i millenni hanno unito nella cul-
concettuale e il cripto cristianesimo. I pa- tura e nella societ: Occidente e Oriente;
dri costituenti indiani come Ambedkar, Europa, Britannia e India; guru e ministri
scrive Balagangadhara nel suo capitolo in del culto. Autori fondamentali nello stu-
Western Foundations of the Caste Sy- dio del tema, come P.V. Kane, Patrick Oli-
stem sono esempi di immoralit, in- velle e Cynthia Talbot non sono neppure
ganno e duplicit perch tentarono di citati nel volume; vengono appena ricor-
imporre la giustizia sociale della Rerum dati B.K. Smith e Geoffrey Oddie, decisivo
novarum cattolica a una societ non cri- con i suoi studi su come i missionari pro-
stiana; i loro epigoni nellIndia di oggi, testanti compresero lhinduismo. trop-
scrive Balagangadhara, sono cristiani po miope, questa scienza delle caste,
dissimulati in mezzo a noi. per vedere la grandezza, il mistero e il
Nellintroduzione a Contro le Caste, dramma nella storia dellIndia.
Arundhati Roy denuncia la discrimina- RIPRODUZIONE RISERVATA
10 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017

P 27
P U 28
A L 29
R C
A I L
D N U
E E G
L L
musiche
Erik Satie
L I
A
coreografia
Lonide Massine

O
scene, costumi
Pablo Picasso
Pompei
musiche Teatro Grande
Igor Stravinskij
27/28/29 Luglio
coreografia ore 21.00
Lonide Massine Ingresso Piazza Esedra

scene, costumi Info e prevendita biglietti

Pablo Picasso ticketone tel. 892.101

in collaborazione con il progetto Picasso e Napoli: Parade

stato realizzato con
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
Orizzonti Societ
Confessioni Roxane Gay racconta in Hunger. A Memoir of (My) Body cose significa essere obesi in una societ
che ha il terrore del grasso: un percorso a ostacoli fisici ed emotivi dove il dolore onnipresente. La storia del mio corpo
la storia della mia vergogna, scrive lautrice, a 12 anni vittima di uno stupro di gruppo: Il cibo mi offr consolazione
261 chili di umiliazioni e offese
Cronaca della mia fame
di SERENA DANNA
D i
SSS
uecentosessantuno sono i chi-
li raggiunti da Roxane Gay,
scrittrice e docente universita-
ria, sul finire dei ventanni. No-
nostante il suo Hunger (lette-
ralmente Fame), appena uscito negli
Stati Uniti, sia innanzitutto un saggio su
cosa significa essere obesi in una societ
che ha il terrore del grasso, lunico nu-
mero presente in tutto il libro. Perch, av-
verte Gay, anche i nutrizionisti e i medici
con le loro tabelle, misurazioni e il pa-
nico dellobesit sono complici del pro-
blema. Cos lo chiamano i suoi genitori,
ricchi americani di origine haitiana, che
portano la figlia adolescente in costosi
centri per dimagrire e si augurano a ogni
acquisto extra-large di non mettere pi
piede nei negozi per taglie forti. Se a casa
difficile, fuori peggio: il corpo di Roxa-
ne Gay un problema per gli sconosciuti
che la offendono in strada e online, per i
conoscenti che si improvvisano medici
esperti e sciorinano tutti i problemi con-
nessi con lessere grasso, per i bambini
che con la loro sincerit che terrorizza
lautrice domandano ad alta voce ai ge-
nitori come mai quella signora cos
grande?.
La storia del mio corpo scrive Gay,
43 anni, intellettuale di riferimento per
un nuovo femminismo che saltella dal
culto di Beyonc a Black Lives Matter
la storia della mia vergogna. Mi vergogno
per come mi mostro e per la mia fragilit.
Mi vergogno di sapere che il cambiamen-
to del mio corpo nelle mie mani, ma di
non riuscire a cambiarlo.
Lei, comunque, ci prova ogni mattina:
Mi sveglio con le migliori intenzioni
di condurre una vita pi sana. Tutte le
mattine, al risveglio, mi sento come libera
dal mio corpo e dai miei fallimenti, e in
quei momenti penso: oggi far le scelte
giuste, mi allener, manger porzioni
piccole, far le scale. La realt per tra-
{
Incisioni
di Renzo Matta
disce le aspettative. Gay salta la colazione
perch le prime ore del giorno, complici
le abbuffate della sera prima, lunico
momento in cui non ha voglia di ingerire
nulla. A pranzo mangia un panino, a volte
due, ma il pomeriggio il momento in
cui la fame inizia a manifestarsi: bi-
scotti, patatine, snack, ancora biscotti.
Uno, due, quindici. Cos fino a sera, quan-
do la scrittrice si arrende, perch tanto,
mi dico, non ho mangiato tutto il gior-
no. Il contenuto del piatto va completa-
mente eliminato, le porzioni devono es-
sere enormi e consumate velocemente.
Alla fine, quando anche lultimo pezzetto
di cibo stato consumato, ci spiega Hun-
ger, le sensazioni sono solo due: nausea e
sollievo. Non sempre cos: nei giorni
buoni il ritmo si spezza, ma i giorni
cattivi ricorda lautrice sono sem-
pre pi numerosi.
La vita delle persone obese un per-
corso a ostacoli fisici ed emotivi, dove il
dolore come il disagio onnipre-
sente. Quando mi muovo sento uno a
ROXANE GAY uno tutti i chili in pi che porto. Non ho
Hunger forza n energia si legge in Hunger e
HARPER COLLINS quando cammino le cosce e i polpacci mi
Pagine 320, $ 25,99 fanno male, cos i piedi e la schiena. Una
passeggiata in compagnia non mai dav-
Lautrice vero rilassante perch si costretti conti-
Roxane Gay nata in nuamente a trovare giustificazioni alla
Nebraska nel 1974. Ha lentezza, o peggio ancora a incon-
scritto, tra gli altri saggi, Bad trare lo sguardo comprensivo degli altri.
Feminist (Harper Perennial) Anche gli amici feriscono, loro malgrado.
e Difficult Women (Grove Lo fanno quando commentano i corpi de-
Atlantic). Hunger uscir in gli altri nelle serate conviviali, quando
Italia in autunno per Einaudi postano su Instagram le foto in cui sono
Limmagine soddisfatti per la forma fisica raggiunta, i
Lucian Freud (1922-2011), chilometri di corsa effettuati, i chili persi:
Benefits supervisor sleeping Mi arrabbio scrive Gay perch
(1995, olio su tela) stanno facendo cose che io non posso fa-
Laura Nyro, bentornata
Laura Nyro (1947-1997), newyorchese, fu
sottovalutata e sfortunata. Mai un singolo di
successo, bench le sue canzoni facessero la
fortuna dei colleghi e avessero influenzato
generazioni di cantautrici. Uno stile originale,
Tesi
ROOSEVELT
CHE MASCALZONE
di ANTONIO CARIOTI
L ettura davvero istruttiva il libro
La colpa fu tutta tedesca?, pubbli-
cato nel 1946 dallo storico ameri-
cano Charles Beard e ora riproposto
dal nuovo marchio Oaks (traduzione
di Camillo Pellizzi, pp. 423, e 25) dopo
unedizione Longanesi del 1948. Il
titolo allude alla Seconda guerra mon-
diale, ma nel testo, come nota il prefa-
tore Massimo de Leonardis, pochissi-
mi sono i riferimenti alla situazione
internazionale, quindi allazione
della Germania hitleriana. Lattenzio-
ne di Beard tutta rivolta a fustigare il
presidente degli Stati Uniti Franklin
Roosevelt, accusato di aver sempre
invocato la pace, per ottenere il voto
dei cittadini, preparando nel contem-
po la guerra. C del vero nella requisi-
toria, perch la condotta della Casa
Bianca fu assai tortuosa, data la ne-
cessit di aggirare forti tendenze isola-
zioniste. Ma la logica di Beard, storico
insigne, ricorda quella degli studiosi
successivi (tipo Noam Chomsky)
pronti ad accusare gli Stati Uniti di
aver scatenato loro la guerra fredda
contro il mite e innocuo Stalin o di
essere la potenza pi aggressiva della
storia, senza tener conto del contesto
in cui si trovavano ad agire. La colpa
sempre di Washington, che dallaltra
parte ci fossero gli artefici della Shoah
o del Gulag un dettaglio irrilevante.
RIPRODUZIONE RISERVATA
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 11
un sound che combina con eleganza folk,
soul, gospel, jazz e rock. Con A Little Magic. A
Little Kindness. The Complete Mono Albums
(2 cd) riscopriamo il talento della cantautrice
forse pi geniale dellepoca.
re. gelosa e frustrata lautrice de-
cine di libri allattivo e una cattedra di in-
glese alla Purdue University perch
vuole essere anche lei parte di quel mon-
do di successi e obiettivi raggiunti. E inve-
ce, il trattamento riservato alle persone
obese prevede una serie di piccole e gran-
di frustrazioni nel mondo dove trionfano
le pubblicit della Weight Watchers di
Oprah Winfrey e le copertine dei vinci-
tori e sconfitti dellestate (riferiti a chi
riuscito a perdere peso). Gay ha una gran-
de capacit di trascinare il lettore in quel-
le situazioni: in aereo per esempio, dove i
corridoi sono troppo stretti, i seggiolini
sempre piccoli e le hostess insistono nel
voler controllare se la cintura veramente
allacciata. O nei ristoranti di Los Angeles,
con le sedie di design bellissime e super
moderne ma impossibili per una persona
obesa, e le cene che terminano per la sof-
ferenza di stare seduti sempre sul ciglio. I
negozi, poi, sono off-limits: Comprare
vestiti una disavventura, una delle tante
umiliazioni che le persone grasse devono
subire, scrive Gay. Cos succede spesso
che la scrittrice, diventata molto popolare
con la raccolta di saggi Bad Feminist, fini-
sca con il comprare vestiti maschili, t-
shirt grandi e accoglienti che riescono a
essere comode anche per chi ha superato
la taglia 52. una necessit per Gay ma
anche una ribellione a quella che forse
la conseguenza pi dolorosa della fa-
me: Essere grassa annulla il mio sesso:
sono una donna, ma spesso le persone mi
scambiano per un uomo, per strada mi
chiamano signore.
Eppure non stato sempre cos, le foto-
grafie dellinfanzia lo dimostrano. E Ro-
xane Gay guarda spesso quelle istantanee
color seppia per ritrovare levidenza che
eri bella, che sei stata bella e dolce. An-
che io lo ero scrive , dietro quello
che vedi adesso c ancora una bella ra-
gazza dolce. Nello spazio che collega le
due Roxane c una violenza sessuale di
gruppo subita dalla scrittrice a 12 anni:
fuoco amico condotto e organizzato da
un uomo di cui era innamorata. Gay lo ri-
vela nei primi capitoli di Hunger, trasfor-
mando il libro in una doppia narrazione,
dove il racconto della sua fame si unisce a
quello del trauma che lha generata. do-
po lo stupro che Gay inizia a mangiare
senza sosta: Ero sola e spaventata e il ci-
bo mi offriva una soddisfazione imme-
diata, mi dava conforto quando avevo bi-
sogno di essere confortata e non sapevo
come chiederlo a chi mi amava. Il cibo
aveva un buon sapore e mi faceva sentire
meglio. Era lunica cosa alla mia portata,
il mio unico sollievo, un amico perch co-
stante: quando mangiavo non avevo biso-
gno di altro. I chili costruiscono unar-
matura, uno scudo per difendere ci che
di bello era rimasto della giovane Roxane:
Avevo un corpo di cui mi vergognavo ma
che mi faceva sentire al sicuro e, pi di
ogni altra cosa, io volevo sentirmi al sicu-
ro.
Hunger non una storia a lieto fine, n
tantomeno un caso di successo. Il mio
corpo una gabbia, sto cercando ancora
di trovare luscita, da ventanni la cerco,
avverte Gay che riuscita per a scovare
alcuni benefici nella sua condizione. Vi-
vere nel mio corpo ha fatto crescere lem-
patia verso altre persone e verso la verit
dei loro corpi, ammette la studiosa che
crede, anche grazie alla sua condizione,
di aver compreso davvero limportanza
dellinclusivit e dellaccettazione delle
diversit.Tuttavia non c consolazione
possibile: Gay non ama letichetta di so-
pravvissuta, ma sa che sar per sempre
una vittima, dei suoi carnefici ieri, co-
me degli occhi degli altri oggi. Ogni gior-
no fa i conti con la sua carne domandan-
dosi cosa sia: una fortezza, una pri-
gione, la scena del crimine? Di una
cosa Gay convinta, lunico metodo per
guarire uscire dal silenzio: Sono sta-
ta a lungo silente scrive in un mon-
do dove le persone credono di sapere le
motivazioni del mio corpo come di ogni
corpo grasso. E ora, ho scelto di non stare
pi in silenzio.
@serena_danna
RIPRODUZIONE RISERVATA
12 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017

Orizzonti Visual data

La visualizzazione mostra anno per anno, dal 1996 al 2016, la top 20
di aree archeologiche, musei e monumenti italiani secondo lafusso
Come si legge A LT E Z Z A G R A F I C O
E Q U A D R AT I
CO LO R I SFONDO
tipologia sito (se multipla, tipologia biglietto
di visitatori rilevato dal ministero dei Beni e delle attivit culturali numero visitatori considerata lattrativa principale)
anni
e del turismo. Ai 20 sul podio se ne aggiungono altri 15 che sono dal pi a pagamento
entrati temporaneamente in classica nel suddetto periodo di tempo. 2.400.000 area archeologica
visitato
Ogni sito diviso secondo la tipologia (area archeologica, museo, museo
gratuito
parco/area naturale, reggia/palazzo, abbazia/basilica) e per biglietto parco/area naturale
a pagamento o gratuito.
1.200.000 reggia/palazzo
A destra, in proporzione al graco principale, esposta la classica
al meno
mondiale dei musei pi visitati nel 2016 secondo il Museum Index visitato 600.000 abbazia/basilica
di TEA/AECOM* ( top 20) 300.000 altro
n
*TEA Themed Entertainment Association, associazione internazionale
non prot sui luoghi dintrattenimento, in collaborazione con AECOM, sito in legenda
azienda che si occupa di progettazione nell'ambito delle scienze ambientali, a sinistra
geologiche e dell'ingegneria in generale

Fonti: www.statistica.beniculturali.it,
2006 2008
TEA/AECOM Museum Index www.aecom.com
2004

LEGENDA DEI 2002

SITI TURISTICI 2000

1. Scavi di Pompei 1998

Pompei
2. Parco del Castello 1996 [b]
di Miramare
Trieste
3. Pantheon 1
Roma
4. Galleria degli Ufzi
e Corridoio Vasariano
Firenze 2
5. Reggia di Caserta
Caserta
6. Palatino 3
Roma
7. Galleria dell'Accademia
Firenze 4
8. Giardino di Boboli
Firenze 5
9. Abbazia di Montecassino
Cassino
6
10. Parco di Capodimonte
Napoli
7
11. Villa d'Este
Tivoli
8
12. Museo Nazionale
di Castel Sant'Angelo 9
Roma Parco
13. Colosseo 10 [c]
[a]
Roma
11
14. Galleria Palatina 12
e Palazzo Pitti 13
Firenze
14 Palazzo R
eale
15. Cappelle Medicee 15
Firenze
16
16. Templi di Paestum 17
Capaccio
18
17. Basilica di 19
Sant'Apollinare in Classe 20
Ravenna
18. Gallerie dell'Accademia [d]
Venezia 21 22 23
19. Villa Adriana
Tivoli
20. Cenacolo Vinciano 28. Monastero di San Benedetto 24 25 26
Milano Subiaco
21. Museo delle 29. Abbazia di Casamari
Antichit Egizie Veroli
Torino 27 28 29 30
22. Galleria Borghese 30. Pinacoteca di Brera
Roma Milano

23. Le Castella 31. La Venaria Reale

Isola di Capo Rizzuto Venaria Reale
24. Grotta Azzurra [a] Reggia di Caserta: dal 2001 il biglietto singolo sostituito dal biglietto cumulativo del Complesso Vanvitelliano (Reggia di Caserta, Giardino all'Inglese,
32. Giardino delle Scuderie reali Museo dell'Opera e del Territorio, questultimo escluso nel 2011)
Anacapri Firenze
[b] Colosseo e Palatino: dal 2002 vengono riuniti nel biglietto cumulativo Circuito archeologico, che dal 2007 comprende anche i Fori, prima gratuiti e non rilevabili
25. Museo Archeologico 33. Scavi di Ercolano [c] Giardino di Boboli: dal 2002 il biglietto singolo sostituito dal biglietto cumulativo Circuito Museale (Giardino di Boboli, Museo degli Argenti, Museo delle Porcellane,
Nazionale Ercolano dal 2006 anche Galleria del Costume e Giardino Bardini)
Napoli
[d] Galleria Palatina e Palazzo Pitti: dal 2006 il biglietto singolo sostituito dal biglietto cumulativo Circuito Museale (Galleria Palatina, Palazzo Pitti e la Galleria
26. Museo di Palazzo Ducale 34. Vittoriano d'Arte Moderna)
Mantova Roma
[e] Pantheon: dal 2010 viene adottato un metodo di rilevazione campionaria che sostituisce il precedente, basato sul registro delle presenze
27. Scavi di Ostia Antica e Museo 35. Circuito del Museo Nazionale Romano [f] Gallerie dell'Accademia: dal 2012 il biglietto singolo sostituito dal biglietto cumulativo Circuito Museale (Gallerie dell'Accademia e Museo di Palazzo Grimani)
Roma Roma [g] Vittoriano: il numero dei visitatori, non rilevabile no al 2014, stato assunto pari agli utilizzatori dell'ascensore che porta alla terrazza panoramica

Il racconto Hans Tuzzi ambienta un mistero

S
orgeva lalba. Al confine fra
Toscana e Lazio, solitudini
in unarea protetta. La visualizzazione esplora deserte. Soltanto il rombo
del mio motore pens, ma
siti, musei e monumenti italiani pi visitati non pot dire sono solo
perch nel bagagliaio della BMW se-
no e Zurigo, avevano decretato neces-
sario operare. E un seno, si sa, si rico-
struisce. Ma lei no, non poteva accet-
tarlo. Era ricca, era sciocca, era
egoista. Per anni gli aveva rifiutato
laccesso ai conti italiani, figuriamoci
sei come il pipistrello, che pi grosse
ha le palle pi piccolo ha il cervello
il frutto: aveva freddamente deci-
so. In macchina, centosessantamila
euro e gioielli per pari valore. Loro
due non erano sposati. Lei mancava

Delitto con beffa

rie 6 Gran Coup era costretta, piega-
ta come una marionetta, Elena. Per
essere pi precisi, il cadavere di Ele-
na. Del quale doveva sbarazzarsi. Per
sua fortuna, sua di lui, quella vecchia
quelli esteri, e adesso, atterrita al-
lidea di diventare amazzone, aveva
svuotato cassetta di sicurezza e conto
nella banca sulle rive della Limmat.
Pretendeva di attraversare il confine
da Roma da dieci giorni. Lui aveva re-
sidenza a Genova, dove cera chi al ca-
so avrebbe testimoniato. Ma non do-
veva esserci caso.
Le aveva spezzato il collo in un folto

tra gli scavi

pazza era tornata da Londra con tre
giorni danticipo facendo scalo a Zuri-
go. Da dove gli aveva telefonato sullo
smartphone dovr cambiare
scheda, pens perch la andasse
in auto con lui. La dogana svizzera, si
sa, molto meticolosa con chi viaggia
in treno, meno con gli automobilisti.
Perch non vai in treno, in auto con i
soldi rischio solo io e ci ritroviamo a
di cipressi, intorno un paesaggio di
pace irreale, una pieve nel silenzio
rotto soltanto dal frinire delle cicale.
Laveva pigiata nel bagagliaio ecco,
rinunciare alla macchina, quello s gli

archeologici
a prendere. Da Roma.
Perch, certo, lui, ventanni pi gio-
vane, era lo stallone, lautista e il defi-
ciente da umiliare. S? Davvero? Be,
aveva scoperto a sue spese, la cara Ele-
na, che non era cos.
Lo aveva accolto con una crisi iste-
di HANS TUZZI rica: anche a Londra, come gi a Mila-
Milano?, aveva proposto lui inge-
nuamente. E la risposta di lei, offensi-
va, aveva messo il seme. Poi, passato
indenni il confine, da Como a Bolo-
gna il seme aveva messo radici, e a
Siena, complice lennesimo insulto di
lei un uomo cui fan ribrezzo gli
uccelli non un uomo: proprio vero,
spiaceva, ma non cera modo. Ora le
preoccupazioni erano tutte sue, men-
tre lei era al di l di ogni timore, l do-
ve non vi n notte, n giorno, n Es-
sere, n Nonessere: la terra del Signo-
re del sonno senza sogni.
Un cartello di fortuna, cartone
scritto a mano: una freccia e SCAVO
DOMENICA 23 LUGLIO 2017 CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 13

(
Libri gialli e di altri colori firmati da Hans Tuzzi
Hans Tuzzi (pseudonimo di Adriano Bon;
Milano, 1952) autore di una serie di gialli
con il commissario Norberto Melis; il titolo pi
recente La belva nel labirinto, uscito
questanno, come anche il manuale Come
scrivere un romanzo giallo o di altro colore.
autore di saggi su storia del libro e mercato
antiquario, e di un ciclo di romanzi storici con
lagente segreto Neron Vukcic. Tutti i suoi libri
sono pubblicati da Bollati Boringhieri.

posizione nella
classica mondiale
dei musei n 2 4 5 11
Nome museo
National Air National Museum The Metropolitan American Museum
- C I T T - and Space Museum of Natural History Museum of Art of Natural History
stato
2016 - WA SHINGTO N - - WA SHINGTO N - - N E W YO R K - - N E W YO R K -
USA USA USA USA

AMERICA
2014 14 17 28 34
2010 National Gallery National Museum The Museum Houston Museum
2012 of Art of American History of Modern Art of Natural Science
- WA SHINGTO N - - WA SHINGTO N - - N E W YO R K - - H O U S TO N -
USA USA USA USA

1 7 12 16
National Museum Shanghai Science National China Science
of China & Technology Museum Palace Museum Technology Museum
- P EC H I N O - - SHANGHAI - - TA I P E I - - P EC H I N O -
Cina Cina Taiwan Cina

19 22 26 27
[e] National Museum Zhejiang Museum National Museum Nanjing Museum
of Korea - HANGZHOU - of Natural Science - NANCHINO -
- - - -
ASIA E OCEANIA
S EU L Cina TA I C H U N G Cina
6 13 Corea del Sud Taiwan

29 30 31 32
National Folk National Gallery National Art Center National Science
Museum of Korea of Victoria - TO K YO - & Technology Museum
- S EU L - - MELBOURNE - Giappone - K AO H S I U N G -
Corea del Sud Australia Taiwan

36 39
National Museum China Three
of Nature and Science Gorges Museum
1 - TO K YO - - CHONGQING -
Giappone Cina

4
3 6 8 9
Louvre British Museum National Gallery Musei Vaticani
- PAR I G I - - LO N D R A - - LO N D R A - - VAT I C A N O -
7 Francia Gran Bretagna Gran Bretagna Citt del Vaticano

12
10 13 15 18
Tate Modern Natural Hermitage Reina Sofa
10 History Museum
- LO N D R A - - SAN PIETROBURGO - - MADRID -
Gran Bretagna - LO N D R A - Russia Spagna
31 Gran Bretagna

8
20 21 23 24
EU R O PA

21
Pompidou Science Museum Museo del Prado Victoria
2 - PAR I G I - (South Kensington) - MADRID - and Albert Museum
Francia - LO N D R A - Spagna - LO N D R A -
5 Gran Bretagna Gran Bretagna
22 25 33 35 37
34
Muse d'Orsay State Rijksmuseum Cit des Sciences
25 Tretyakov Gallery et de l'Industrie
[g]
11
- PAR I G I - - A M S T E R DA M -
[f] Francia - MOSCA - Paesi Bassi - PA R I G I -
33
Russia Francia
20
14
16
41
38 40
31 32 33 34 35
Van Gogh Museum Auschwitz- Galleria primo museo
- A M S T E R DA M - Birkenau Museum degli Ufzi italiano
in classica
Paesi Bassi - O W I C I M -
Polonia - FIRENZE -
Italia

ARCHEOLOGICO. Prese la sterrata.
Che finiva sullalto argine di un fiume.
Lora meridiana, distesa immobile
sulla pianura. Campi di messi doro, e,
sullaltra riva, in basso, allombra di
una quercia secolare, due vacche
bianche, immote se non per il rumi-
nare lento che pur da quella distanza
lui poteva indovinare. Nessuna pre-
senza duomo a perdita di sguardo.
Non unanima, pens, e subito avvert
unombra, pensando al corpo di Ele-
na. E lo scavo? Sul fianco della collina:
lingresso a una tomba, difeso soltan-
to da un esile nastro biancorosso. Ma
dove era, esattamente? Lo smartpho-
ne, quello di lei, fu esauriente: pochi
chilometri a piedi e sarebbe arrivato
su una linea locale. Pi che sufficien-
te. Avrebbero trovato lauto, e il corpo
di Elena nello scavo: una turista trop-
po curiosa, una brutta caduta. Gi. Ma
prima era necessario controllare. En-
tr. Avanz nellombra. La stretta gal-
leria trapezoidale era alta pi di due
metri. Dopo una decina di passi svol-
tava a sinistra: se avesse proseguito, la
bella luce del giorno alle sue spalle sa-
rebbe cessata. Per sempre? Sciocchez-
ze. Svolt. Lombra era pi fitta, ma
non assoluta. Torn allautomobile,
prese la torcia dal cruscotto. Intorno,
a perdita di sguardo, a parte le due
vacche, nessuno. Torn indietro, en-
tr nella tomba. Non era la prima vol- libero, tutto per s. E, ogni volta, pieti-
ta che entrava in una tomba. Con Ele-
na, che a Roma aveva sempre amici
stranieri di passaggio, quante volte
aveva visitato Ostia: e, ogni volta, lei
non aveva mancato di umiliarlo.
Si ferm: la torcia rendeva ben visi-
bile un bassorilievo, una donna, e
stretti in pugno due serpenti. Una
dea, certo, come quella della Porta
Romana, stazione fissa del circo di
ogni visita con amici in vacanza. Il Ca-
pitolium, il tempio di Ercole dove
lei, perfida, trovava sempre il modo di
sfiorarlo fra le cosce le terme, i mi-
trei, le latrine (le latrine!). E con quan-
ta ironia lo guardava di sottecchi
quando, davanti a quellaltare, diceva
Marte e Venere...
Stupida donna! Se soltanto lo aves-
se trattato come un essere umano,
non come una bestia da monta! S,
certo, bel guardaroba, alberghi di lus-
so, auto super, ma non un momento
no?
re denaro contante. Alla catena. Per
poi sentirsi dire che un vero uomo
non ha schifo dei piccioni e che
poteva farci, lui, se invece quelle be-
stie gli ispiravano ribrezzo? e, co-
me i pipistrelli, palle grosse e cervello
piccolo. Curioso, non era mai riuscito
a sentirsi sopra, con lei, nemmeno
quando la piegava, e non era difficile,
a far le cose pi porche: era stato dav-
vero, lui, solo un oggetto sessuale, era
stata davvero, lei, sempre, la padrona!
Fiss unultima volta la donna con i
serpenti, immobile sulla pietra da...
da quanto? Boh! Si riscosse. Doveva
fare in fretta. E se fosse arrivato qual-
cuno? Be, poteva sempre salutare e
andarsene. Mica cera sul bagagliaio il
cartello OGGI MORTA, no? Per quel
posto era ideale. E poi era una tomba,
a suo modo una degna sepoltura. Non
in terra consacrata, certo, ma sempre
meglio che cibo alle bestie selvatiche,
Avanz nella galleria, oltre la curva.
E, pochi passi ancora, intu, pi che
vedere, un blocco di tufo squadrato.
Un sarcofago. Con dentro il morto?
No, impossibile. Ma tra pochi minuti
s che ci sarebbe stato un cadavere, l
Lautrice
La visualizzazione di questa settimana
a cura di Michela Lazzaroni,
information designer con sede
a Milano. behance.net/michelaz
dentro. Fece un passo avanti e un velo
freddo, no: gelido, una orrorosa sen-
sazione di malasorte lo avvolse.
Quando cessa la ragione, restano gli
archetipi. E l, dinanzi a lui, sent lar-
chetipo della Morte. Non poteva sba-
gliarsi: lungo il sarcofago correva in-
cisa una scritta, e le prime lettere di
quella scritta gli erano curiosamente
familiari, perch cera scritto ELEN
ma ogni lettera e tutta la parola al
contrario, come viste in uno spec-
chio. Sent che se avesse fatto ancora
un solo passo, avrebbe varcato il con-
fine dal quale non si torna. Arretr,
sciabol la lama di luce nel fondo di
quella tenebra. E dalla Tenebra sorse-
ro creature e il loro re era langelo del-
lAbisso. Scart, inciamp, cadde ur-
tando con la tempia langolo del sar-
cofago, e mentre la vita lo abbando-
nava insieme al sangue fece in tempo
a pensare: pipistrelli.
RIPRODUZIONE RISERVATA
14 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA
Libri
.
Narrativa, saggistica, poesia, ragazzi, classifiche
Anteprima Fabio Genovesi torna in libreria a settembre con il nuovo romanzo Il mare dove non si
tocca. Pubblichiamo le pagine iniziali in cui presenta ai lettori la sua (un po anomala) famiglia dorigine
I bimbi hanno 3 o 4 nonni.
C
di FABIO GENOVESI om iniziata, nessuno lo sa.
Forse un nostro antenato ha
profanato la tomba di un farao-
ne, forse ha fatto arrabbiare
una strega o ha stecchito un
animale che era sacro a un dio vendicati-
vo, lunica cosa certa che da quel mo-
mento la nostra famiglia si porta addosso
una maledizione spaventosa.
brutto ma cos, la prima cosa che
ho imparato a scuola.
Anzi no, la prima lho imparata appena
entrato in classe, e cio che nel mondo
esistevano tanti altri bambini della mia
et, e questi bimbi avevano solo tre o
quattro nonni a testa. Io invece ne avevo
una decina.
Perch il mio nonno dalla parte di
mamma aveva un sacco di fratelli solitari,
che non si erano mai sposati e a una don-
na non avevano mai nemmeno stretto la
mano, cos da quella famiglia gigante ero
venuto fuori solo io, che ero il nipote di
tutti.
Infatti litigavano sempre per decidere
chi mi portava in giro, e quando il nonno
morto diventato ancora peggio, allora
la nonna Giuseppina ha appeso un foglio
al platano in cima alla strada, con sopra
scritti i turni della settimana: luned a pe-
sca col nonno Aldo, marted a caccia col
nonno Athos, mercoled un gelato con
Adelmo, gioved a cercare gli uccelli col
nonno Aramis e avanti cos fino a farli
contenti tutti. Lunico che sul calendario
non arrivava mai era un giorno libero, da
passare insieme ai bambini della mia et.
Che invece fra loro si vedevano, e cono-
scevano un sacco di giochi pazzeschi che
quella mattina a scuola sentivo per la pri-
ma volta: nascondino, campana, ruba-
bandiera, gli bastava dirne uno e subito
via a correre o a saltare secondo regole
che per me erano assurde ma per loro
normalissime, e invece guardavano stra-
no me se gli chiedevo quante carpe aveva-
Sulla strada
di Davide Francioli
no pescato quellestate, o se avevano
qualche penna di fagiano da scambiare.
Loro un fagiano non lavevano visto
mai, e una carpa non sapevano cosera, e
allora il primo giorno sono rimasto a
guardarli da lontano, quegli esseri miste-
riosi che avevano tanti giochi ma pochis-
simi nonni, come se fossi finito su Marte
in classe con gli alieni.
Infatti alla fine del primo giorno di
scuola, mentre tornavo a casa pedalando
dietro alla mamma, mi sentivo proprio
come un astronauta che torna da una
missione nello spazio, da un posto cos
lontano e impossibile che anche passan-
do per le solite strade avevo paura di non
trovare pi la via del mio mondo. Che era
una stradina a fondo chiuso dove ogni
nonno si era costruito una casetta e ci
abitavamo solo noi, e infatti allinizio del-
la via cera proprio un cartello di legno
con sopra scritto a mano:
BENVENUTI A VILLAGGIO MANCINI
VIETATO ENTRARE
E come al ritorno di un astronauta, nel-
la stradina cera una grande folla ad
aspettarmi: erano i miei parenti, che non
mi hanno lasciato scendere dalla bici, mi
hanno circondato e volevano sapere co-
mera andata, come stavo, se mi avevano
fatto del male.
E io non gli ho detto come stavo, per-
SSS
Linizio delle lezioni
Il primo giorno in classe
sono rimasto a guardarli
da lontano, i miei misteriosi
compagni che avevano tanti
giochi e pochi nonni
{
ch non lo sapevo nemmeno io. Li ho so-
lo guardati uno per uno, i miei tanti non-
ni, e mi pareva di vederli per la prima vol-
ta. Poi gli ho chiesto se da quel giorno po-
tevo chiamarli zii.
Ecco!, hanno urlato alla mamma.
Visto? Non ce lo dovevamo mandare a
scuola!.
E io ero daccordo con loro, infatti non
volevo tornarci mai pi. Per la mamma
mi ha detto che senn arrivavano i carabi-
nieri e mi portavano in prigione. Mi sono
fatto spiegare comera, la prigione, e in
fondo era abbastanza simile alla scuola,
con la differenza che toccava andare fino
a Lucca. Allora ho insistito con la scuola,
quei piccoli alieni sono diventati i miei
compagni di classe, e i miei tanti nonni
sono diventati lo Zio Aldo, lo Zio Athos,
Aramis, Adelmo, Arno e via cos. Tutti col
nome che cominciava per A, come i loro
genitori che si chiamavano Arturo e Ar-
childa, fino allultimo nato che era il mio
nonno vero, e per lo dovevano chiamare
per forza Rolando. Ci hanno studiato un
sacco, ci hanno litigato per nove mesi, e
alla fine lhanno chiamato Arolando.
La maestra stava spiegando la preisto-
ria, era arrivata alle caverne dove vivevano
degli uomini pelosi che camminavano
gobbi e sembravano scimmie, ma io in-
tanto disegnavo sul quaderno un dino-
sauro gigante. Perch mi dispiaceva trop-
po che a un certo punto i dinosauri erano
spariti tutti, e allora questo qui lo facevo
super forte, con le branchie per respirare
sottacqua e le ali per volare via dai perico-
li, cos se arrivava il diluvio universale o
unaltra disgrazia lui si salvava, e quando
spuntava sulla Terra la disgrazia pi tre-
menda di tutte, e cio gli esseri umani, lui
poteva sgranocchiarli via dal mondo in
un momento.
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
La donna con la bandiera trasparente
Nei giorni scorsi il festival di arte urbana Altrove
ha rivitalizzato il centro storico di Catanzaro. Gli
interventi realizzati formano un itinerario
pedonale che raggiunge il Complesso
monumentale di San Giovanni. L si pu ora
ammirare linstallazione Aria dello street artist
spagnolo Borondo: 185 lastre di vetro ospitano
la sagoma di una donna che incede reggendo un
vessillo. La sua bandiera per trasparente, cos
da incorniciare il paesaggio che circonda la citt.
Ma proprio mentre disegnavo i denti
lunghi e tantissimi nella sua bocca spa-
lancata, che era un punto delicato e ci vo-
leva grande precisione, la porta della
classe si aperta di schianto, ha sbattuto
contro il muro tipo una bomba e per la
scossa mi schizzata via la mano, con un
frego lungo il foglio che ha sciupato il la-
voro di una mattina.
Per di solito le scosse funzionano co-
s, le prendi e ti si ferma il cuore per un
attimo, poi ti calmi e tutto torna a posto.
Qua invece no, dopo la scossa ho alzato
gli occhi e ho visto cosa succedeva, e allo-
ra la paura diventata cento volte peggio.
Perch l dritto sulla porta mezza abbat-
tuta cera lo Zio Aldo, con la sigaretta in
bocca e quegli occhi stretti che gli veniva-
no quando succedeva qualcosa che lo fa-
ceva arrabbiare, tipo il vino che diventava
aceto o un semaforo che diventava rosso.
E forse pure la maestra conosceva
quello sguardo, perch allinizio saltata
su e gli ha chiesto Ma lei chi !, poi per
lo zio le ha indicato i banchi e lei a testa
bassa venuta a sedersi in prima fila in-
sieme a noi.
Allora bimbi, state attenti dice lo
zio, con la voce che sembra un posacene-
re di marmo sbattuto contro un muro di
cartavetra. Stamani vi dovete scordare
tutte le cazzate che vi insegnano qui. Sta-
mani parliamo di cose serie. State zitti e
non rompete le palle e imparate subito e
bene, intesi?.
Facciamo tutti di s, pure la maestra.
Bene. Allora cominciamo. Datemi la
rete di ferro.
Ma la rete di ferro non c.
Pace, va bene anche il filo di ferro.
Ma in classe non abbiamo nemmeno
quello.
Eh? Ma non c nulla in questa scuola!
E vabb, sentite, ve lo spiego a voce come
si fa, ma state zitti e fermi che senn mi
arrabbio e diventa un casino.
 DOMENICA 23 LUGLIO 2017
Trama Uno mi portava a pescare, un altro a caccia, un altro ancora a guardare gli uccelli. Perci arrivai
a scuola che sapevo riconoscere un fagiano e una carpa, ma non sapevo come si gioca a nascondino
Io no, ne avevo una decina
Strizza la sigaretta fra due dita, fa una
tirata cos forte che la punta luccica e poi
prende fuoco, se la strappa di bocca e con
un pizzicotto la fa volare verso la finestra.
Solo che la finestra chiusa, la sigaretta
picchia nel vetro e rimbalza per terra sot-
to il banco di Mirko Turini. Mirko fa per
allontanarla, ma lo zio urla ho detto zitti
e fermi! e allora lui rimane cos, pi fer-
mo che pu, cercando di soffocare senza
fare rumore.
Mentre lo zio comincia a ragionare del
posto giusto per tirare su un pollaio, che
deve essere scostato da casa perch la
cacca delle galline puzza, ma non troppo
lontano senn non senti quando arrivano
le volpi e le faine.
E tutti lo ascoltano attenti, anche se
non capiscono una parola. Tutti tranne
me, che invece capisco anche troppo be-
ne. Perch di come si costruisce un polla-
io ne abbiamo parlato proprio ieri, che lo
zio voleva portarmi a rubare i cachi nel
campo dello Zio Arno. Il campo sta in
fondo alla nostra via, e se Arno lo vede gli
spara col fucile caricato a sale, per se ci
sono anchio no. Se ci sono io parte un
colpo, lo Zio Aldo gli urla Sono col bimbo,
sono col bimbo! e allora Arno spara solo
per aria, urla Ladro, ladro maledetto! e
mentre va a cercare un bastone noi scap-
piamo.
Per ieri non ci potevo andare, dovevo
finire la lezione.
La che?.
La lezione.
E che questa novit.
Ora vado a scuola zio, e la maestra ci
d la lezione da fare a casa.
E quanto ti paga la maestra per questa
lezione?.
Nulla, credo. La faccio gratis.
Ecco, e allora se la fai gratis la puoi fa-
re quando ti pare, anche mai.
Ma la maestra poi si arrabbia.
E con che diritto? Se non ti paga non
pu pretendere nulla. Guarda che lei a
scuola non ci viene mica gratis eh, la pa-
gano.
Davvero?.
Certo, senn col cazzo che viene. In-
fatti la lezione la dovrebbe fare lei, per
non ne ha voglia e la scarica su di te. Non
farti fregare, lascia perdere questa sce-
menza e andiamo. sche. Un mattino, per, Pino si sveglia e
Ma non posso zio, non sono tranquil-
lo. Mi manca solo questo problema qui di
matematica, fammelo fare e poi si va.
Che palle! E va bene, di, fammelo ve-
dere che si fa insieme. Ti ho insegnato a
scrivere, posso insegnarti anche a fare i
conti.
E questa cosa dello scrivere vera.
Quando ero piccolo piccolo, passavo le
sere con lui e gli altri zii e col nonno Aro-
lando, che era ancora vivo e ritagliava in-
sieme a noi tante lettere da un rotolone di
carta giallo, lettere grandi che poi appic-
cicavamo una dietro laltra su un panno
rosso e diventavano parole, e servivano
come striscioni nei cortei del partito co-
munista. cos che ho imparato a scrive-
re, mi facevano vedere comera fatta la A e
io ne ritagliavo un sacco, poi la B, la C e
avanti cos, infatti quando cominciata la
scuola e la maestra ci ha spiegato lalfabe-
to io lo sapevo gi benissimo. Anche se
allinizio ero confuso, perch secondo me
mancavano due lettere. Lei ha detto di
no, che cerano tutte dalla A alla Z, e allora
ho capito che, anche se gli zii me ne face-
vano ritagliare tante, la falce e il martello
non erano nellalfabeto. E da l non ho pi
avuto problemi con litaliano.
Con la matematica per s, e tantissi-
mi. Non solo che non la capisco, che la
matematica mi mette proprio tristezza,
mi basta pensare che esiste e sento una
cosa amara in gola come quando mi capi-
ta in mano una foto del nonno Arolando
che sorride, e io gli volevo tanto bene e mi
sembra cos ingiusto che lui, come i dino-
{
Segnali di fumo
di Alessandro Trevisani
sauri, si estinto e non ritorna mai pi. E
quello che non ritorna mai pi, nel caso
della matematica, il tempo della vita
che butti via mentre cerchi di risolvere i
suoi problemi assurdi, come appunto
quello di ieri:
Pino il contadino possiede 20 galline,
che ogni giorno producono 10 uova fre-
scopre che 5 galline sono scappate dal
pollaio e altre 5 sono state rubate dalla
volpe. Povero Pino, quante uova avr
quel giorno da portare al mercato?
Lho letto a voce alta, e per un attimo
ho davvero sperato che lo zio mi desse la
soluzione. Senza spiegazioni, senza far-
mici arrivare col ragionamento, solo il
numero delle uova e addio compiti. Poi
ho alzato gli occhi e ho visto il suo sguar-
do spalancato nel nulla, e ho capito che
non sarebbe andata cos. Ha cominciato a
scuotere la testa con una smorfia di schi-
fo sulla bocca, mi ha strappato il quader-
no di mano e lha strizzato forte come il
collo di uno che ha fatto una cosa brutta.
Ma che questa roba! Come fanno a
scapparti cinque galline in una notte, co-
me fa una volpe a fregartene cinque in un
colpo! Questo Pino un coglione, ma co-
sa vi insegnano a scuola?.
Non lo so zio. Ma la soluzione la sai?.
Certo che la so! La soluzione zero!
Quel coglione di Pino non vende nemme-
no un uovo, scemo com di sicuro sba-
SSS
La fine delle lezioni
Al termine del primo
giorno di scuola
mi sentivo proprio come
un astronauta che torna
da una missione nello spazio
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 15
Corto ma gigante
Una ballata del mare salato. Edizione
anniversario (Rizzoli Lizard, pp. 192, e 59) il
volume gigante (32x41 cm) che di Hugo Pratt
ristampa la prima storia dal passo lungo, senza
clich e senza protagonisti, ma con la prima
apparizione di Corto Maltese, esattamente 50
anni fa sulla rivista Sgt. Kirk. Il volume
include disegni inediti; inoltre, fino al 30 ottobre,
alla Gare dAusterlitz a Parigi, una mostra con
pannelli mastodontici celebra levento.
ILLUSTRAZIONE
DI ANNA RESMINI
i
glia strada e al mercato non ci arriva nem-
meno!.
Ha detto cos, ha preso la penna e ha
disegnato uno zero sulla pagina grosso
come la mia testa. Lo ripassava cos tanto
e cos forte che sembrava una ruota che
correva impazzita, poi un vortice che gi-
rava e girava pieno di rabbia, e ha smesso
solo quando ha bucato il foglio e un bel
po di quelli sotto. Poi mi ha stretto un
braccio e mi ha tirato via, fuori allaria
aperta piena di uccelli che siccome erano
furbi scappavano lontano da lui, e mi ha
liberato dalla morsa solo quando siamo
arrivati in fondo alla strada, per sdraiarci
a terra e passare sotto la rete dello Zio Ar-
no.
Ma intanto lo Zio Aldo ci rimuginava Lanticipazione
ancora, perch mentre strisciavamo co- Pubblichiamo in queste
me serpenti in mezzo al granturco conti- pagine un estratto
nuava a sibilare Dieci galline in un col- dal nuovo romanzo di Fabio
po... che imbecille... poveri bimbi cosa vi Genovesi, Il mare dove non
insegnano, poveri bimbi... si tocca (Mondadori, pp. 324,
Poi la giornata finita ed arrivata la e 19), in libreria
notte, e nella mia famiglia la notte non dal 5 settembre.
porta mai consiglio. Anzi, peggiora le co- Fabio Genovesi (Forte dei
se. Ecco perch al Villaggio Mancini, se Marmi, Lucca, 1974)
succede una roba che ti fa arrabbiare e l autore di romanzi e anche di
per l faresti qualcosa di brutto, conviene soggetti per cinema e teatro
farlo subito senza pensarci, perch se ar- e di reportage. Ha scritto
riva la notte ribolli ancora di pi e la mat- Chi manda le onde, con cui
tina dopo cento volte peggio. Infatti la nel 2015 ha vinto il Premio
mattina dopo era stamani, ed ecco che lo Strega Giovani e con cui
zio venuto a scuola, ha sequestrato la entrato nella cinquina
classe e ci spiega come si costruisce un finalista delledizione
pollaio serio.
In cima ci mettete un bel giro di filo
spinato tutto intorno. Anzi, due giri. O
maggiore del premio;
Tutti primi sul traguardo
del mio cuore (2013)
anche tre, il filo spinato non basta mai. ed Esche vive (2011), tutti
Cos, se per sbaglio una gallina tenta di editi da Mondadori;
scappare o qualche bestiaccia prova a en- il saggio-memoir Morte dei
trare, la mattina dopo la trovate impiccata Marmi (Laterza, 2012)
lass che dondola, e risolvete anche il e Versilia Rock City, che,
problema di cosa mangiare per cena. Ca- uscito da Transeuropa nel
pito ragazzi? Oh, avete capito o no!. 2008, stato riedito da
RIPRODUZIONE RISERVATA Mondadori nel 2012
16 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA
Libri Geografie
Lintervista Ocean Vuong non si chiamava cos quando i genitori sono
fuggiti nel 1990 dal Vietnam per approdare negli Usa. Fu difficile. Ma se
c un posto che posso chiamare casa, quel posto lAmerica, dice ora
che la sua raccolta di versi ottiene premi in patria e traduzioni allestero
I traumi risvegliano la poesia
di FEDERICA MANZON
un perfetto mattino prima-
verile del 1975, il cielo di Sai-
gon fuma ancora. I giacinti
bianchi ansimano sul prato
dellambasciata e gli uccelli
si affollano a beccare le briciole attor-
no alla panetteria bombardata. Auto-
mobili sventrate e lombra dei missili
sui marciapiedi. Saigon caduta in
mano alle truppe comuniste nord-
vietnamite, la guerra finita ma si
apre la crisi umanitaria. linizio del
drammatico esodo dei profughi i
cosiddetti boat people destinato a
durare ben oltre il biennio 1978-1979.
Quindici anni dopo, Ocean Vuong ha
due anni e anche i suoi genitori deci-
dono di scappare con le navi in par-
tenza per gli Stati Uniti. Arriva in Con-
necticut ed linizio di una nuova vita
che si preannuncia difficile, ostile,
ma americana. Ventisei anni dopo
Ocean Vuong salutato come il giova-
ne talento della poesia statunitense,
la sua raccolta Cielo notturno con fori
duscita riceve premi importanti,
tradotta in molte lingue (in Italia per
La nave di Teseo).
Ho passato talmente tanto tempo
ad attraversare confini politici, dac-
qua, di classe, che ora mi sembra in-
credibile vedere le mie parole supe-
rarli ed essere accolte dalle letterature
che amo, spiega timidissimo a la
Lettura. E racconta come arrivato
alla poesia. Vengo da generazioni di
coltivatori di riso analfabeti, come
se la capacit di lettura fosse assente
dal mio Dna. Per sono sempre stato
attorniato dalle poesie tradizionali
che cantava mia nonna, erano una
sorta di modo altro per comunicare.
La poesia scritta lho scoperta per ca-
so, da autodidatta. Un amico mi ha
messo in mano Rimbaud e da l ho
iniziato, seguendo lordine della cata-
logazione in biblioteca. Cos per me
non esiste una gerarchia, Whitman
sta accanto alle litanie del folklore
vietnamita, in una strana metafora
BOMPIANI
che per me la scrittura.
Che cosa sono i fori duscita del
titolo?
Unimmagine di speranza. Nella
fisiologia delle ferite in guerra, il foro
duscita lo scenario migliore che ti
possa capitare quando sei colpito da
unarma da fuoco, perch ci sono
buone possibilit di sopravvivere. Per
me anche una sorta di rappresenta-
zione simbolica dei postumi delle
guerre. Il momento in cui il proiettile
appena uscito ma il corpo ancora
SSS
Margine
Tutti gli outsider vivono
su una soglia. Quando
facciamo qualcosa di
davvero creativo siamo
tutti degli outsider
L ESTATE IN TASCA
SUI TASCABILI
DAL 7 LUGLIO AL 6 AGOSTO
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
ferito, ecco, quello per me una sorta loceano, scrivo di un proiettile che va
di spazio ideale da cui parlare. indietro nel tempo e cos credo di di-
Come arrivato a raccontare una re, non la verit degli eventi, ma dei
guerra che non ha vissuto diretta- sentimenti.
mente? Si mai sentito in pericolo in
Era il mio lessico familiare. Mia America?
madre mi mostrava una melanzana e L11 settembre stato il mio perso-
diceva: Vedi, in vietnamita si chiama nale romanzo di formazione. Quando
pomodoro-granata. Il nutrimento le Torri sono crollate, la prima im-
definito dallestinzione. Tutto per me pressione fortissima che attorno a
cominciato con la guerra. Mia ma- me non ci fosse altro che poesia. Nelle
dre stata concepita sul retro di una strade, sotto le lampade artificiali,
jeep militare, da un veterano di guer- nelle frasi che circolavano nei social.
ra innamorato di una contadina viet- In quel momento ho realizzato che
namita, sotto un cielo infuocato dal
napalm. Senza la guerra io non esiste-
rei nemmeno. Quando ho iniziato a
quando le nostre fondamenta vanno
in pezzi, la lingua della socialit si dis-
solve. Quando il trauma cos enor-
scriverne in un certo senso mi sono me e pubblico, e ci connette gli uni
sentito parte di una tradizione antica, agli altri senza mediazioni, l la poesia
che inizia con Gilgamesh e Omero, fa il suo ingresso. Avevo nove anni
stavo anchio creando la mia mitolo- quando le Torri sono cadute. Ero in
gia. Per non intendo parlare al posto un supermarket e il proprietario, un
di nessuno. Faccio fiction, dico che i bianco middle class, era cos arrab-
miei genitori sono immigrati in una biato che ha iniziato a spaccare le sca-
bottiglia di vetro che ha attraversato tole balbettando: i terroristi... i terro-
DOMENICA 23 LUGLIO 2017 CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 17

{
In attesa del padre
Aspettando un figlio. Nella gestazione di pp. 128, e 11,90). Nato nel 1973 a San Severo
Soglie emozioni che lievitano poco a poco come il
sacco amniotico. In un susseguirsi di sentimenti,
(Foggia), con passione e timore lautore
descrive il periodo di apparente sospensione
di Franco Manzoni
che crescono dintensit, si dipana la silloge che precede la nascita, un tempo dilatato di
Lattesa del padre di Raffaele Niro (Transeuropa, estrema sacralit nel succedersi di generazioni.

i
risti. In quella furia cera spavento ma
anche sollievo. Ero un ragazzino gay e
straniero, conoscevo quel sentimento
e capii che la lingua pu creare ponti
Yang Mu
di riconoscimento.
Gli Stati Uniti sono per lei casa?
Virgilio
Nel 2009 sono tornato per la pri- a Taiwan:
ma volta in Vietnam per il funerale di
mia nonna. Era diverso dai suoi rac- ecco lidentit
conti. Saigon sembrava Times Square
e cera violenza ovunque. stato co- meticcia
me essere di nuovo un immigrato.
Quando sono ritornato a New York ho
di unisola
provato un vero e proprio sollievo.
Anche se ci sono dei luoghi oggi che di MARCO
mi sono vietati, quei quartieri dove DEL CORONA
nei giardini spunta la bandiera confe-

M
derata, il mio corpo mi dice una cosa OCEAN VUONG ai Virgilio era
chiara: se c un posto che posso chia- Cielo notturno arrivato cos
mare casa, quel posto lAmerica. con fori duscita lontano. A Taiwan.
Vale anche sotto Trump? Prefazione Dove un poeta canta: Io
Penso allo scrittore James Bald- di Michael Cunningham, poso il capo su Virgilio. Il
win che nei difficili anni Sessanta fe- traduzione di Damiano Abeni poeta si chiama Yang Mu
ce un viaggio nel Sud degli Usa. Gli di- e Moira Egan e, in un testo del 1976,
cevano: Hai la tua vita ad Harlem, LA NAVE DI TESEO contempla unumanit
puoi andare a Parigi o in Svizzera, che Pagine 192, e 17 recidiva nella
bisogno c di scendere a Sud? Lui ri- propensione alle
spondeva: Perch i neri vivono l. Lautore carneficine: So che
Voglio tenere a mente le sue parole, Ocean Vuong (Ho Chi Minh pensi a Roma/ oltre al
alzarmi la mattina e pensare che l City, Vietnam, 14 ottobre viaggio e i massacri che
fuori ci sono persone come me, altri 1988) si trasferito negli fondarono lImpero/
Stati Uniti con i genitori nel dovresti ricordare anche
outsider. Anche i bianchi sono degli
1990. La sua raccolta di le belle canzoni
outsider. Si parla molto delle discri-
debutto, Cielo notturno con fori pastorali. Da poeta a
minazioni razziali e mai di quelle di
duscita, ha vinto nel 2016 il poeta: il tempo e i mari
classe. Ma c una percentuale altissi-
Whiting Award. Ha ricevuto che li separano non
ma di bianchi che non ha voce. La loro contano. Un incontro che
rabbia a volte mi fa paura, ma posso inoltre il Pushcart Prize e altri
riconoscimenti da Poets parla s delluniversalit
capire la frustrazione di essere esclusi dellautore dellEneide ma
e ridotti a un completo silenzio. House, The Elizabeth George
Foundation, Fondazione dice molto anche del
Civitella Ranieri, The meticciato che rende
Saltonstall Foundation for the quella di Taiwan una
Arts e Academy of American cultura atipica
Ocean il nome che ha preso ne- nelluniverso cinese.
gli Stati Uniti... Poets. Le sue opere di poesia
e narrativa sono state Yang Mu pseudonimo
Mia madre un giorno mi disse: di Wang Qingxian, nato
pubblicate tra laltro sul New
Tuo padre mi ha obbligato a darti un nel 1940 sullisola che la
York Times, The New
nome, ma ora lui in prigione. Pos- Repubblica Popolare
Yorker, Kenyon Review,
siamo ricominciare dallinizio, con considera provincia
The Nation, New
un nuovo nome. Che ne dici di Oce- ribelle ma che di fatto
Republic, Poetry, The
an?. Aveva imparato quella parola uno Stato a s. E, di
American Poetry Review,
guardando una mappa nellufficio Taiwan, Yang Mu il
che gli ha conferito lo Stanley
per il sussidio, aveva capito che ocea- poeta pi importante,
Kunitz Prize for Younger
no era la vastit tra il Vietnam e personaggio coltissimo e
Poets. stato da poco ospite
lAmerica, era una connessione. sta- cosmopolita: conosce
della Milanesiana, la
ta la prima volta in cui ho visto mia anche il latino e il greco
manifestazione ideata e
madre contenta di aver imparato un antico, come ci informa
diretta da Elisabetta Sgarbi
significato. Una gioia che non ho mai Rosa Lombardi che ne
Il conflitto stata allieva e che per
dimenticato. Cos anni dopo, quando
La cosiddetta guerra del Castelvecchi ha curato
a scuola mi prendevano in giro per il
Vietnam, che vide coinvolti gli lantologia Sono venuto
mio nome e lei mi chiese se volevo
Stati Uniti (e altre nazioni) nel dal mare. Poesie (1958-
cambiarlo, dissi di no, era troppo im-
Sudest asiatico, stata di 2012) (pagine 229,
portante per lei.
fatto una prosecuzione del e 22), rara traduzione di
Che cosha imparato nel salone di conflitto che aveva portato
manicure di sua madre? letteratura taiwanese in
nel 1954 alla fine del italiano. Anche per il
A quantificare il lavoro. Ho visto la controllo coloniale della
vita misurata nettamente: una mani- lettore poco interessato
Francia sul Paese. Nel alla geografia
cure 25 dollari, mancia 3 dollari. Tut- Vietnam, diviso da allora in
to era contabile. Alle volte mi vergo- dellOriente, Yang Mu
un Nord comunista e un Sud una scoperta. Esponente
gno quando vengo chiamato a legge- sostenuto da Washington,
re e mi pagano, non riesco a capire della tradizione
lescalation militare fu modernista taiwanese, si
che cosa significhi. Nel salone ho im- scatenata dallincidente del
parato a parlare alle persone, perch distacca dai canoni della
Tonchino, 2 agosto 1964, lirica classica cinese. I
quando mia madre lavorava doveva quando un cacciatorpediniere
cercare di ottenere una mancia. Sape- suoi versi liberi, spesso
statunitense che spiava le sensuali, frastagliati,
va porre domande, ascoltare e andare comunicazioni del Nord venne
in profondit. quello che facciamo riflettono le letture senza
attaccato da tre unit navali confini e, insieme,
come scrittori, se fossimo solo con- di Hanoi. Il conflitto assunse esplorano la storia di
centrati su noi stessi scriveremmo proporzioni catastrofiche, unisola che fu raggiunta
diari, non libri. investendo anche i confinanti dai portoghesi, presa
Il futuro della letteratura sar di Laos e Cambogia. Nel 1973 dagli olandesi,
coloro che scrivono in una lingua gli americani si ritirarono e il sottomessa dai cinesi,
che non la loro? 30 aprile 1975 le truppe colonizzata dal 1895 al
Tutti gli outsider vivono su una nordvietnamite, affiancate 1945 dai giapponesi,
soglia: un luogo precario che a volte fa dalla guerriglia comunista e governata dal regime
paura ma mantiene curiosi. Lelezio- nazionalista del Vietnam del nazionalista di Chiang
ne di Trump il frutto di unansia di Sud, entrarono vittoriose Kai-shek e che si
sicurezza e certezze. Ho imparato a nella capitale Saigon (poi evoluta in una vivace
mie spese i danni di questo bisogno ribattezzata Ho Chi Minh City democrazia, sempre pi
di identit uniche e confini certi. Il dal nome del leader distante dalla Cina e
mito del melting pot, come qualcosa rivoluzionario consapevole delle
che appiana le differenze in una co- nordvietnamita). Lanno componenti indigene
munit omogenea, pericoloso. La successivo i due Vietnam della propria identit
letteratura deve fare resistenza a que- vennero riunificati. Negli anni plurale. Un buon posto
ste semplificazioni, conservare le in- seguenti ondate di profughi, per osservare la storia,
certezze. Tutti possiamo scrivere co- soprattutto ma non solo di Taiwan. Da l Yang Mu
me fossimo stranieri nella nostra lin- etnia cinese, lasciarono il pu fissare anche per noi
gua: significa produrre uno scarto, Paese dove il regime fredda e limpida come il
non scrivere quello che la cultura do- filosovietico adottava dure cristallo/ rossa e
minante si aspetta, ma mantenere misure contro gli esponenti bruciante nelle fiamme,
uno spazio aperto per la nostra solitu- delle classi sociali considerate nelle fiamme/
dine, lo spaesamento, le nostre gioie conniventi con il precedente linsostenibile lacrima
strane, le esperienze minoritarie. governo degli antenati.
Quando facciamo qualcosa di davvero Limmagine @marcodelcorona
creativo siamo tutti degli outsider. Il ritratto di Ocean Vuong RIPRODUZIONE RISERVATA

RIPRODUZIONE RISERVATA realizzato da Sr. Garca

18 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA
Libri Narrativa italiana
Epopee minime Nicola Bolaffi ha scritto un romanzo dallandamento onirico con protagonisti
Greta e Otto. E una lezione per imparare la cosa pi indispensabile che ci sia: il superfluo
i
NICOLA BOLAFFI
La sottile armonia
degli opposti
GARZANTI
Pagine 312, e 16,90
Limmagine
Gustav Klimt (Baumgartner,
Vienna, 1862 - Vienna
1918), Danae (particolare,
1907-1908, olio su tela,
77x83 cm), Galerie Wrthle,
Vienna. Tra i principali
esponenti della Secessione
viennese (che fonda e dirige
nel 1897), il pittore austriaco
noto per i suoi motivi
bizantini, giapponesi e
floreali, per luso di materiali
come loro e il vetro, e per
i temi letterari e simbolici.
Il suo lavoro ha influenzato
le maggiori avanguardie del
XX secolo. Il bacio (1908-
09), lopera pi celebre, in cielo a causa di un asfalto bagnato.
conservato alla Galleria del
Belvedere di Vienna
Venezia
13 luglio - 5 novembre 2017
Scuola Grande
della Misericordia
Le vite parallele
di due piccoli infelici
di ROBERTA SCORRANESE
A
che cosa assomiglia la man-
canza di qualcuno che non c
pi? A volta sembra una barca
alla deriva, forse una chiatta,
simile alla Zattera della Medu-
sa dipinta da Thodore Gricault. cos classiche, come alcuni recenti roman-
che Greta, bambina dai capelli rossi e con
una madre indurita dalle fatiche, sogna il
pap che non ha mai conosciuto, volato
parallele di due bambini diversi ma
Greta non sa che a pochi chilometri dalla
sua casa torinese c un altro bambino,
coetaneo, che nei sogni disegna treni in
corsa o dei piccoli 8 che si ripetono al-
linfinito, in una specie di fantasia supre-
matista inconsapevole. E che si chiama
Otto, come il numero palindromo e come
un artista, Otto Dix, morto poco prima
che entrambi nascessero, interprete di
una umanit perduta. Meglio: sfasciata.
La sottile armonia degli opposti, ro-
manzo di Nicola Bolaffi (Garzanti), solo
in apparenza la fiaba di due bambini dal-
linfanzia ferita che si incontreranno per
un gioco della sorte. In realt, qualcosa
di pi. un romanzo sullarte, sul suo po-
tere immaginifico e sulla sua capacit de-
miurgica di cambiare la vita alle persone.
La struttura narrativa di quelle ormai
zi di formazione (per esempio, La solitu-
dine dei numeri primi di Paolo Giordano)
ci hanno insegnato ad apprezzare: le vite
uguali e destinati a incontrarsi.
Il piccolo Otto che, a dispetto di una si-
tuazione finanziaria agiata, sconta il ma-
le oscuro della madre, sfiancata da una
depressione sempre pi grave; e la picco-
la Greta, orfana di padre, figlia di una
donna che per amore si trasferita in una
citt difficile e che adesso, da sola, sfiori-
sce nei massacranti turni in fabbrica, la-
sciando sempre pi spesso la bambina
tra le braccia di una maestra senza figli.
GIOTTO COME NON LAVETE MAI VISTO PRIMA
UNA COINVOLGENTE MOSTRA MULTIMEDIALE DI IMMAGINI, MUSICA E PAROLE
Da domenica a venerd:10.30- 18.30
Sabato:10.30- 20.30
La maestra Pettinori, mite e intelligente,
dalla quale Greta imparer la cosa pi in- Danae di Klimt. Emblema della fertilit
dispensabile nella vita: il superfluo.
Cio la pittura di Kandinskij, il gioco
degli scacchi, lironia tagliente delle pa-
role di Proust, il latte col miele, il calore
di un gesto protettivo. Otto, dal canto
suo, scopre il tennis. Nella geometria di
quelle mosse via via pi raffinate, impara
a trovare una chiave possibile per le do-
mande che ancora lo ossessionano: per-
ch la mamma sta male? E perch pap
sempre solo, avvolto da una specie di nu-
vola di pensieri che lo allontana da tutti?
Questa scioltezza narrativa nel travasa-
re larte figurativa nel tennis non deve
stupire in Nicola Bolaffi: nato nel 1975, fi-
glio di Alberto, quindi discendente della
famosa famiglia torinese di collezionisti
ed esperti di filatelia, Bolaffi alimenta al-
meno due vite, quella di pittore e quel-
la di tennista maestro nazionale del-
la Federazione Italiana.
E cos, intersecando la pittura di Klimt
Scuola Grande della Misericordia
Sestiere Cannaregio, 3599 Venezia
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
alle vole o ai rovesci, crea un mondo pa-
rallelo. Simbolico. Fatto di figure inven-
tate (come la nuvola che sembra un ce-
stino pieno di bomboloni) che fanno
compagnia alle serate di Greta; o di mos-
se che si concludono con unesattezza
quasi magica, anzi, matematica, come i
movimenti che fa Otto a ogni set sul cam-
po da tennis.
E la cosa sorprendente, che affiora po-
co alla volta (e che in fondo il vero tessu-
to del romanzo), che questo mondo in
apparenza cos complesso quello (ele-
mentare) dei bambini. Lo sguardo infan-
tile coglie quelle sottili connessioni tra le
cose che solo un artista in grado di per-
cepire: la libert con la quale uno come
Klee ha trasformato le citt in coloratissi-
mi acquerelli, per esempio, propria del-
linfanzia. La disinvoltura con cui Schiele
ha dipinto la follia una forma di fanciul-
lezza. Alla fine questo il cuore della teo-
ria di Kandinskij (citata nel libro) secon-
do la quale lunica forma darte che si
possa contemplare quella che scaturi-
sce da uno sguardo purissimo. E senza
forzature n padroni, n scadenze. Senza
mondo degli adulti, insomma.
No, larte non tollera luniverso dei
grandi: e infatti sar proprio quando en-
treranno in quel mondo che Otto e Greta
si perderanno. Lui in una incompletezza
esistenziale alla quale non sa dare un no-
me, lei nel buio di unadolescenza diffici-
le, altalenando sullabisso delle dipen-
denze. Prima che Otto e Greta si incontri-
no, Bolaffi fa succedere cose. Ci sono per-
sone che muoiono, altre che si
redimono, altre ancora che se ne vanno.
Personaggi entrano ed escono di scena,
passando sulla terra leggeri. Ma le vite
dei due ragazzi, al pari di una composi-
zione di Mondrian, sembrano luna di-
pendente dallaltra. Inscindibili. Come se
un dio astrattista si fosse divertito a tesse-
re delle partiture di colore tanto arbitra-
rie quanto inevitabili.
Si incontreranno, certo. E a cucire i
due estremi della storia sar un dipinto
tra i pi coraggiosi mai immaginati: la
universale (nel mito, Danae venne fecon-
data da Zeus che le si present in forma
di pioggia dorata), la donna qui rinuncia
alla postura sdraiata, come ce lha conse-
gnata liconografia classica e si ripiega in
posizione fetale. Auto-generante. Persa
nella seminazione di se stessa. Questau-
tarchia creatrice la metafora pi com-
piuta dellarte, che vive e gode di s.
Un po come luniverso dei bambini.
Un po come le vite mai adulte di
Greta e Otto. Un po come questo roman-
zo piacevole, dallandamento onirico,
quasi fosse un sogno scritto.
rscorranese@corriere.it
RIPRODUZIONE RISERVATA
Stile UUUUU
Storia UUUUU
Copertina UUUUU
magister.art #MagisterGiotto
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
Tragicommedia Nel nuovo libro del sardo Gesuino Nmus il lavoro sui personaggi
la caratteristica vincente. E un trascolorare di toni che va dalla malinconia allironia
i
GESUINO NMUS
Ora Pro Loco
ELLIOT
Pagine 248, 17,50
Lautore
Gesuino Nmus lo
pseudonimo dietro il quale
si cela Matteo Locci,
imprenditore nato in un
piccolo paese dellOgliastra
nel 1958. Con La teologia del
cinghiale (Elliot, 2015) ha
vinto il Premio Campiello
opera prima 2016.
Sempre da Elliot
ha pubblicato I bambini sardi
non piangono mai (2016)
Limmagine
Maria Lai (1919-2013),
Paesaggio al vento
(1977, collage di stoffe
e filo, particolare).
Maria Lai esposta sia alla rispetto alla componente antropologica
Biennale di Venezia
che a Documenta di Kassel
Misteri La nuova avventura di Penelope Poirot firmata da Becky Sharp, ovvero Silvia Arzola
Indagini intorno alla malinconia
di ALESSANDRO BERETTA
A rrivate alla seconda avven-
tura, Penelope Poirot, nipo-
te del mitico Hercule di
Agatha Christie, e la sua segretaria
Vera Hamilton si confermano
come unottima coppia per indagi-
ni intarsiate di equivoci, atmosfe-
re daltri tempi, echi letterari non
invadenti, umorismo ben distri-
buito. Becky Sharp, pseudonimo
preso da La fiera delle vanit di
William M. Thackeray dallautrice
italiana Silvia Arzola, le riporta
sulla pagina in Penelope Poirot e il
male inglese ed un piacere ritro-
varle. La formosa Penelope, sarca-
stica e snob, ormai firma del
giornalismo e vista dalla proleta-
ria e anarchica Vera come un
Mufloni e cannonau:
il giallo della Pro Loco
di ERMANNO PACCAGNINI
M
ai uguale a se stesso, Gesu-
ino Nmus. Era gi accadu-
to con I bambini sardi non
piangono mai, rispetto al
precedente La teologia del
cinghiale (Premio Campiello opera pri-
ma): sia pur con un procedimento nel
quale un incipit da thriller pareva indiriz-
zare la narrazione per tuttaltri percorsi,
della Teologia, salvo far emergere con
gradualit il legame col primo libro, ri-
baltando il risvolto giallo, in un continuo
incontro tra presente e passato intriso
anche di richiami storico-politici. E con
un Gesuino comunque presenza da deus
ex machina, pur in un ruolo pi defilato
rispetto al precedente, col suo entrare-
uscire a mano libera dalla vicenda.
Qui, con Ora Pro Loco, accade qualco-
sa di ancor pi marcatamente differente,
pur nel permanere di quella sapienza co-
struttiva che propone un romanzo in co-
stante crescita di tensione. Perch se nel
bombolone. Ripieno di fiele,
impegnata in un reportage che
ripercorre le tappe del Grand Tour
ottocentesco, quando in spiaggia,
nel golfo del Tigullio, incrocia una
vecchia conoscenza, il giornalista
Pepe Pestacozzi. ospite con la
sua compagna, racconta Pepe, di
villa Travers a Portofino, luogo
che da 10 anni era chiuso per la
scomparsa tragica di un membro
della famiglia: Samuel, amico e
antico amore di Penelope.
Lo scatto dira per non essere
stata invitata nella villa riaperta
immediato e fa partire la vicenda
perch, con due telefonate, le
protagoniste sono accolte dai
Travers e sistemate nella camera
{
La luce delle piccole illusioni
Che cosa pu fare una pedicure a un uomo solo,
Colpo di fulmine sofferente, se non riportarlo ai tempi soavi dei
bagnetti e al tepore materno? E come pu una
di Ida Bozzi
bambinaia incarnare uno spirito arcaico che
placa i mali di un quartiere? Unumanit affranta
secondo romanzo il punto di partenza ziali nella vicenda che va gradualmente
era da thriller, qui ci si rende conto che si assumendo le tinte del thriller.
ha a che fare con un thriller solo in un se- Dico gradualmente perch allinizio,
condo momento; con, a quel punto, lim- nonostante qualche dubbio, non pi di
possibilit di smettere la lettura. La situa- un incidente pare quella macchina preci-
zione rispetto ai Bambini infatti ribalta- pitata in un dirupo mentre percorreva
ta. Nel senso che ora lautore-personag- anguste strade di montagna. N pare
gio, pur non essendo venuto meno, e prendere avvio una vera indagine quan-
anzi riservandosi anche qui un ruolo da do interviene il presunto suicidio di Ser-
deus ex macchina, lo fa ritagliandosi pre- giolino, lautista del pullman che per pri-
senze da star: affacciandosi in ruoli tanto mo aveva dato lallarme.
da cameo autocitazionista, quanto essen- Perch Nmus assai abile a giocare le
sue depistanti carte verso un romanzo
SSS che pare qui attento semmai al dato so-
ciale, mettendo in scena larrivo a Telvas
del goffo faccendiere ragionier Farrun-
Narrazioni cas, finto rappresentante dellEnte del
Nel racconto lineare Turismo, che attraverso la Pro Loco cerca
di coinvolgere i paesani nel progetto di
ci sono inserti dedicati un supercarcere per i mafiosi e i con-
a storie (per attrarre dannati al 41 bis col quale far rinasce-
re quella terra dimenticata da Dio e so-
i turisti) su false morti prattutto dai turisti e dare un sacco di
di divi della canzone lavoro per tutti, coi contributi e tutto in
verde che Penelope usava da gio-
vane, sistemazione molto ro-
mantica; se il romanticismo inclu-
de muffa e umidit. Entrate in un
gruppo chiuso, dove spiccano Lea,
fiancano in parallelo quelle della
coppia che toccano sia le vicende
che un sentimento su cui si conti-
nuano a interrogare: la malinco-
nia, detta altrimenti come nel
bella e sfacciata vedova di Samuel, titolo il male inglese, che trova
e i figli di questultimo, Andrew e corpo in una misteriosa e bianca
Margherita, la mente indagatrice statua di un angelo abbandonata
di Penelope si accende seguendo in giardino. BECKY SHARP
la pista del cold case legato a Sa- Chi lha messa e cosa simboleg- Penelope Poirot
muel e alla prima moglie, Fiam- gi non sar facile da chiarire n lo e il male inglese
metta, morta dal dentista. sar scoprire che ruolo hanno I MARCOS Y MARCOS
Una pista felicemente sbagliata, fratelli Karamazov di Fdor Do- Pagine 304, e 18
perch a scombinare le carte arri- stoevskij, romanzo amato dal
va una nuova vittima: dopo un giovane e indolente Andrew che
party decadente in piscina tra da quando era nato, la tragedia
sangria e saut, la mattina se- gli alitava sul collo. Si arriva a
guente Lea viene trovata morta. una soluzione, con ritmo ben
Alle indagini della polizia, si af- tenuto, e Becky Sharp, dopo Pene-
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 19
e indaffarata illuminata da piccole illusioni nei
racconti di Edith Pearlman (1936): Intima
apparenza (Bompiani, trad. di Angela Ruggeri,
pp. 288, e 19). La cucciolata umana narrata, con
pietas impietosa, nel suo bene e nel suo male.
regola: la costruzione del mostro, os-
sia. Con quanto ne seguir di disavventu-
re anche per i membri della Pro Loco, per
un progetto che si riveler truffaldino.
Tanto pi che, quanto poi alle due morti
comunque misteriose, a sottolineare la
non volont di aprire unindagine stanno
le dimissioni da ispettore, per presunti
contrasti col procuratore, di Marzio Boc-
cinu, vero protagonista del romanzo, che
decide di farsi pi ogliastrino degli stessi
abitanti di Telvas, andando addirittura
ad abitare in affitto in un rudere di Cuc-
cureddu, proprio in cima al paese. E di
fatto guadagnandosi la fiducia di quasi
tutti gli abitanti; persino di chi, come An-
toneddu Malugru, ha sulle spalle omici-
di da ergastolo pur mai provati.
Non ha certo senso qui svelare landa-
mento della vicenda. S invece sottolinea-
re le primarie caratteristiche vincenti dei
romanzi di Nmus: i personaggi. Ogni
volta nuovi e diversi, dal poeta apolide e
apocrifo Donamnu Stracciu, al barista
Samuele che si diverte a capire i gusti di
chi entra per la prima volta al bar, prece-
dendo le comande del cliente; ad An-
toneddu Malugru; allex grandissimo
fantino Michelangelo Ambssi, per il
quale c da nutrire rigoroso sospetto per
tutto quanto va oltre il metro e sessan-
ta; al vescovo ex hippy; a Titina Inga-
na, single per religione e catechista di
professione.
E daltra parte proprio giocando su di
essi che si sviluppa la tramatura dun ro-
manzo che orchestra anche una doppia
storia damore, che ha come protagonista
una sempre pi straordinaria Titina, che
porta dentro di s anche un tragico se-
greto. Vengono da qui anche i diversi toni
del romanzo, che trascorre dal comico al
tragico, con punte di malinconia, come si
addice a una tragicommedia in cui luma-
no si offre in tutte le sue tinte di passio-
nalit, amicizia, odio, inganno, e dove co-
munque si combatte il difficile dramma
delle scelte tra tradizione e modernit. E
davvero di fino il lavoro sul protagoni-
sta Marzio, che Nmus utilizza anche
quale grimaldello per aprire squarci nella
cultura nuragica, tra mufloni (reali e me-
taforici), paesaggi asperrimi, gastrono-
mia, cannonau e dove la stessa capacit
di giostrare il filu 'e ferru si fa specchio
del personaggio che lo produce. Un rac-
conto lineare, quello che propone N-
mus, nel quale a non convincermi sem-
mai il Nuraghe 51: ossia gli inserti di pa-
gine narrative che dal suo rifugio affida al
poeta Stracciu con storie per attrarre turi-
sti, nelle quali si narra di false morti di di-
vi della canzone (Elvis e Morrison, Coba-
in, Joplin e altri ancora), che in realt si
sarebbero ritirati in questangolo di Sar-
degna, al Nuraghe 51. Con una scrittura
fattasi pi compattamente e comunque
saporosamente piana, pur nella riduzio-
ne della componente linguistica sarda.
RIPRODUZIONE RISERVATA
Stile UUUUU
Storia UUUUU
Copertina UUUUU
i
lope Poirot fa la cosa giusta (Mar-
cos y Marcos, 2016), conferma la
sua abilit di narratrice gioiosa e
divertita. Lo fa ricalcando in gran
parte la struttura del primo ro-
manzo: di nuovo in una villa, una
prima parte in prima persona per
Vera Hamilton, un breve intermez-
zo che d voce a Lea, la vittima, e
una seconda dove a dominare
lIo di Penelope.
un principio seriale che non
annoia grazie alla qualit della
scrittura che accompagna quel-
legolatra senza pudore di Pe-
nelope. Le pagine danno forza a
quel Very Vintage scritto sulla
t-shirt di un personaggio ma rie-
scono anche meglio, in un vero
vintage remix molto pi moder-
no.
RIPRODUZIONE RISERVATA
Stile UUUUU
Storia UUUUU
Copertina UUUUU
20 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
Libri Narrativa straniera
Scozia Graeme Macrae Burnet arrivato tra i finalisti del Man Booker Prize con la storia di un ragazzo condannato per
lomicidio di tre persone, vittima lui stesso di una crudele concatenazione di eventi. Il lettore deve scegliere fra due ipotesi
Genealogiadellacolpa.Ediundubbio
di LIVIA MANERA
U
no scrittore scozzese si mette a
fare ricerche sulla propria fa-
miglia. Si reca allArchivio Cen-
trale di Inverness, e mentre
scartabella documenti speran-
do di trovare qualcosa sul nonno Donald
Tramp Macrae, simbatte nel memo-
riale di un altro Macrae, un certo Roderi-
ck, detenuto nel 1869 prima nella prigio-
ne di Inverness con laccusa di avere mas-
sacrato tre persone: il connestabile Lach-
lan Mackenzie, sua figlia di 15 anni e suo
figlio di 3.
Cos inizia il memoriale di quello che,
nella finzione di Graeme Macrae Burnet,
Progetto di sangue, molto ben tradotto da
Massimo Ortelio per Neri Pozza, sarebbe
diventato il pi scottante caso giudiziario
dellepoca: Scrivo su richiesta del mio
avvocato, il signor Andrew Sinclair, che
fino dal giorno della mia incarcerazione
qui a Inverness mi ha trattato con una
cortesia che so di non meritare. La mia vi-
ta stata breve e priva dimportanza, e
non voglio certo sfuggire alle responsabi-
lit per le cose che ho commesso ultima-
mente. solo per ripagare la gentilezza
che lavvocato mostra nei miei confronti
che affido queste parole alla carta.
Macrae Burnet, che ha pubblicato que-
sto notevole secondo romanzo da un pic-
colissimo editore scozzese nel silenzio
della critica, per poi vederlo entrare a sor-
presa tra i finalisti del Man Booker Prize
dellanno scorso, racconta che quando
Roderick John Macrae, detto Roddy,
SSS
Meccanismo
Lautore smonta la struttura
dei gialli: sappiamo
che il diciassettenne
ha ammazzato,
ma non questo il punto...
{
I giganti (inquinanti) del mare
Le grandi navi che entrano a Venezia
Cambusa suscitano, legittimamente, molte
di Nicola Saldutti contestazioni. Eppure si riflette poco sul grado
di inquinamento che le navi da crociera, ferme
nei porti da poche ore a due giorni, possono
i
GRAEME MACRAE BURNET
Progetto di sangue
Traduzione
di Massimo Ortelio
NERI POZZA
Pagine 288, e 17
Lautore
Graeme Macrae Burnet
(Kilmarnock, 1967) un
autore scozzese che ha
vissuto a Praga e a Londra e
che oggi risiede a Glasgow.
Con il suo romanzo
desordio, The Disappearance
of Adle Bedeau (2014), ha
vinto il premio per nuovi
talenti Scottish Book Trust
New Writer Award. Con il
scrisse queste parole nella sua cella, era successivo His Bloody Project,
un ragazzo di 17 anni che non aveva mai in Italia tradotto Progetto
lasciato il paesino delle Highlands con le di sangue, entrato nella
case dal tetto di paglia e il pavimento di cinquina finalista del Man
terra battuta dove era nato nel 1852. Suo Booker Prize 2016, uno dei
padre era un fittavolo che si spezzava la pi importanti premi per la
schiena su un misero pezzo di terra. Sua narrativa in lingua inglese
madre una donna allegra e bella, morta di Limmagine
parto dando alla luce il quinto dei suoi fi- Monica Bonvicini (1965),
gli. Da quel momento cambi tutto nella No Head Man (2009,
nostra famiglia, e la desolazione scese su installazione video sonora),
ognuno di noi come una cappa fetida. courtesy dellartista
Era il principio della fine. Ispirandosi al
caso di Pierre Rivire, il giovane contadi-
no normanno che nel 1835 massacr ma-
dre, fratello e sorella e scrisse un memo-
riale su cui Michel Foucault avrebbe tenu-
to un celebre seminario al Collge de
France, Macrae Burnet ha costruito un
brillante thriller psicologico mascherato
da true crime, avvalendosi di una serie di
documenti trovati per raccontare la
dura vita di una comunit scozzese alla fi-
ne del Diciannovesimo secolo. Ma anche
TYPEE
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 21
causare. Alcuni porti, da Civitavecchia a
Livorno, hanno gi allestito delle banchine
elettriche. Alcune navi cominciano a usare il
gas naturale per alimentarsi. Forse
bisognerebbe insistere di pi.
per giocare a smontare e rimontare il ge-
nere del crime book: negandone il princi-
pio fondante (sappiamo fin dal principio
chi ha commesso il crimine); introducen-
do la variabile di un memoriale di qualit
letteraria scritto da un giovane contadino;
e giocando con una quantit di testimo-
nianze: la brava donna vicina di casa, il
prete senza cuore, lamico cattivo mae-
stro, il fattore insensibile, il criminologo
borioso e i reporter che seguono il pro-
cesso. Tutte testimonianze inaffidabili
perch colorate da pregiudizio, razzismo,
bigotteria, vanagloria, ignoranza e quan-
taltro. Ma che proprio perch non credi-
bili, sono lanima del mistero che per tut-
to larco del romanzo tiene il lettore con il
fiato sospeso.
Sappiamo che Roddy colpevole, ma a
quale versione dobbiamo credere: quella
secondo cui un ragazzo eccezionalmen-
te intelligente, come dimostra il suo me-
moriale, o quella secondo cui lo scemo
del villaggio, come dicono i pi ottusi? In
altre parole, era lucido o affetto da infer-
mit mentale quando ha ucciso due ra-
gazzini innocenti e il connestabile che
per puro sadismo aveva rovinato la sua fa-
miglia? E merita la forca o la commutazio-
ne della pena?
Tutto inizia il giorno che Roddy uccide
per errore un montone dellarrogante
Mackenzie. E suo padre non ha i soldi per
ripagare il prezzo della bestia. Da questo
momento il ragazzo tarchiato che fin dal-
linfanzia si nasconde parlando poco; che
ha un padre che lo picchia; che potrebbe
riscattarsi diventando insegnante se solo
qualcuno ascoltasse le preghiere del suo
maestro; che quando trova finalmente un
amico, ha la sfortuna di cadere su un poco
di buono; e quando sinnamora della fi-
glia quindicenne del connestabile perch
ha un modo di camminare come se il
suo corpo cantasse, viene da lei respinto
si pu dire che dal momento che
commette il primo passo falso, che Rod-
dy condannato. E anche se non sapremo
mai con certezza se la sua una storia di
pazzia o di furbizia, proprio per questo
resteremo col fiato sospeso fino alle fine,
incantati dallabilit di uno scrittore capa-
ce di dare voce alle sfumature pi crudeli
del destino e dellanimo umano.
RIPRODUZIONE RISERVATA
Stile UUUUU
Storia UUUUU
Copertina UUUUU
22 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017

Libri Saggistica
Filosofia I testi di Steven Nadler e i disegni di suo figlio Ben raccontano la grande svolta intellettuale del Seicento
attraverso le biografie dei pensatori anticonformisti. Repressione degli inquisitori, paure, gesti di coraggio e di orgoglio

Cartesio tremava, Spinoza no

di MICHAELA VALENTE

R i
iscoprire a fumetti le storie di
eretici controcorrente ristora
la mente. Questi filosofi, forti
di ampie e profonde letture
delle opere di chi li aveva pre-
ceduti, sfidarono lautorit, nel corso del
XVII secolo, rischiando di essere incarce-
rati, scomunicati e persino di morire. Do-
po tante guerre e tanto sangue, il Seicento
non esordisce bene: lanno 1600 comincia
infatti con il supplizio di Giordano Bruno
nel febbraio, a Roma. Il domenicano, do-
po aver viaggiato per tutta Europa e aver
criticato il dogmatismo e aver ripreso la
teoria copernicana, estradato dalla Re-
pubblica di Venezia, finisce sotto proces-
so inquisitoriale e quindi al rogo. Per rac-
contare come la filosofia del Seicento ab-
bia davvero cambiato il corso del pensie-
ro, Steven Nadler (di cui diversi titoli sono
tradotti da Einaudi) e Ben Nadler, padre e
figlio, storico della filosofia e illustratore,
prendono le mosse da qui, da Bruno, nel
libro Heretics! (Princeton University
Press).
Di fronte alle tragedie cui assistevano,
molti cercarono di trovare risposte a in-
terrogativi difficili, quale fosse la vera fe-
de e quale il miglior sovrano. E sempre
pi insistenti erano le domande sulla co-
noscenza e la scienza. Si inseguono cos
in maniera avvincente Galilei, Bacon, il
cattolico Cartesio, cui viene riconosciuto
un ruolo centrale, Pascal... presentati con
le loro incertezze, esitazioni e tormenti.
Non scontato il ritratto di Cartesio, spa-
ventato per il processo a Galilei, dopo
aver chiesto una copia del Discorso sui
massimi sistemi e aver avuto come rispo-
sta che il libro introvabile perch proibi-
to dalla Chiesa. In realt, sappiamo che
molti autori (quelli che non si trovavano
troppo vicino al raggio dazione dellIn-
quisizione, sintende) speravano di finire
allIndice dei libri proibiti perch rappre-
sentava la miglior pubblicit dellepoca,
una garanzia di diventare bestseller. Nella
galleria siedono anche due donne, Elisa-
betta del Palatinato, che fu in corrispon-
denza con Cartesio, e Lady Anne Conway,
dei platonici di Cambridge, autrice di
unopera filosofica.
I filosofi discutono dellesistenza di
SSS
Dio, dei limiti della ragione e di politica.
Nato prematuro a causa dei bombarda-
STEVEN NADLER
BEN NADLER
Heretics!
The Wondrous (and
Dangerous) Beginnings
of Modern Philosophy
PRINCETON
UNIVERSITY PRESS
Pagine 192, $ 22,95
La tavola
Lillustrazione qui a sinistra,
tratta dal libro Heretics!
riguarda Baruch Spinoza
(1632-1677). Di fronte a
unoffensiva dei conservatori
e dellautorit ecclesiastica
contro le idee tolleranti che
erano in voga nellOlanda
del Seicento, il filosofo ebreo
accanton la sua Etica per
dedicarsi al Trattato
teologico-politico, poi
pubblicato anonimo nel
1670, nel quale sosteneva la
necessit che il governo
fosse sottratto alle
interferenze dellautorit
religiosa per garantire a tutti
i cittadini la libert di
pensiero e di culto. Nella
vignetta finale Spinoza
SSS dichiara: La libert
di filosofare essenziale
per la pace e la devozione
Thomas Hobbes Lapprodo della Repubblica!
Suggerisce di cedere Si finisce con Voltaire Ledizione italiana
ri aspetti, si colloca un limatore di lenti,
lebreo di origine portoghese Baruch Spi-
noza, che nel 1656 era stato allontanato
dalla comunit ebraica di Amsterdam.
Ammirato dalla sua sapienza e dallauda-
cia intellettuale, il principe del Palatinato
offre a Spinoza una cattedra allUniversit
di Heidelberg, ma, consapevole del clima
ostile che avrebbe incontrato, il filosofo
rifiuta per non piegarsi a compromessi.
Nel 1670 pubblica il Trattato teologico-
politico: un avversario lo definisce un li-
bro forgiato allinferno per via delle idee
rivoluzionarie. A neanche 45 anni, muore
in povert e spinozista diventa un epi-
teto dispregiativo.
Divertenti e immediate le rappresenta-
zioni, come quella di Malebranche in cu-
cina che mischia ingredienti (SantAgo-
stino e Cartesio). Dal rogo di Giordano
Bruno, si passa per Arnauld, Boyle, Gas-
sendi e Henry More, con Leibniz, Locke,
Newton, e si finisce con Voltaire e il suo
appello alla libert religiosa. Dunque i
tentativi talvolta violenti di arrestare il
progresso della conoscenza fallirono. La
conclusione risulta lucida e intrigante:
raggiungere certi traguardi di libert, di-
schiudendo orizzonti impensabili, me-
rito individuale, certo, ma le contingenze
possono esercitare influenze decisive
nello sviluppo del pensiero. Idee lette co-
me tessere di un domino.
I Nadler ci accompagnano nella galle-
ria dei filosofi, ancorando le idee ai fatti,
in una cornice storica essenziale, ma in-
dispensabile. Soprattutto fanno riaffiora-
re la trama sottesa di intense relazioni in-
tellettuali, incontri e scambi epistolari,
letture e dispute che hanno davvero se-
gnato, come recita il sottotitolo del libro,
lavvio meraviglioso e pericoloso della
filosofia moderna.
Per leggere il fumetto in italiano, gra-
zie a Carocci, bisogner attendere novem-
bre. In Italia ci sono state iniziative analo-
ghe, come la Storia dItalia a fumetti che
Enzo Biagi propose alla fine degli anni
Settanta con le illustrazioni di Manara e
altri. Poi negli anni Novanta Nicolao Me-
rker present la Storia della filosofia a fu-
metti di Richard Osborne per Editori Riu-
niti, pubblicazioni divulgative accompa-
gnate da un buon livello accademico.
RIPRODUZIONE RISERVATA

menti spagnoli nel 1588, Thomas Hobbes Sar leditore Carocci a

suggerisce di cedere una porzione della al sovrano una porzione e lappello alla tolleranza pubblicare Heretics! in Italia,
propria libert al sovrano per vivere in pa- di libert per vivere in pace, religiosa. Fallirono i tanti nella traduzione di Anna Illustrazioni UUUUU
ce e con lo stesso spirito critico, per, Maria Paci. Il volume uscir
mette in discussione lautenticit di alcu-
per contesta lautenticit tentativi violenti di fermare in libreria il 9 novembre Rigore UUUUU
ni libri della Bibbia. Sulla sua scia, per va- di alcuni libri della Bibbia il progresso del sapere con il titolo Eretici! Copertina UUUUU

26

Asterios
36 Le Belle Lettere 17
PB Le Belle Lettere 10 PB Verso una scuola amica

Ernesto Di Mauro Paolo Mottana e Giuseppe Campagnoli

Ernesto Di Mauro Ernesto Di Mauro
Pandora, amore mio Roberto Benes

Editore Epigenetica
il DNA che impara Asterios
De Rebus Natura
Una riflessione sulla conoscenza,
sulla nostra posizione
nel tempo e nelluniverso,
La citt educante
Manifesto della educazione diffusa
Come oltrepassare la scuola
Daniela Cellie
Loredana D. Czerwinsky
Jael Kopciowski
Istruzioni per luso sul senso della vita
Siamo condannati a del patrimonio genetico Per una
divenire intelligenti! pedagogia
Gli impuniti ci saranno
dellerro
sempre! re
(Michel Serres)

Libri Asterios
Asterios Asterios
Asterios

che bisogna La trasgressione

leggere! Cosa la Genetica intellettuale ci che Una riflessione sulla Dobbiamo rimettere Lerrore come una vera
e cosa ci rende umani, la conoscenza, sulla nostra bambini e ragazzi porta per la conoscenza,
posizione nel tempo e
In Libreria, radice profonda della in circolazione uno strumento privilegiato
su Amazon e IBS lEpigenetica? scienza.
nelluniverso,
per la costruzione di saperi.
e le Feltrinelli sul senso della vita. nella societ.
www.asterios.it ISBN:9788893130486 ISBN:9788893130622 ISBN:9788893130035 ISBN:9788893130394 ISBN:9788893130455
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
Guerre La sconfitta, la ritirata, la rottura dellaccerchiamento, la prigionia. Le voci dei sopravvissuti ripercorrono
lesperienza dei soldati italiani in Urss. Lassurdit degli alpini mandati in pianura con lattrezzatura da montagna
Russia 1943, leroismo
dei fantasmi straccioni
di MARCO SCARDIGLI
A
prima vista il libro di Giulio
Milani I naufraghi del Don
(Laterza) percorre strade ben
note: la campagna di Russia e
la disastrosa ritirata dellAr-
mir. Per, appena lo si apre, ci si accorge
che la musica differente. Alla prima pa-
gina si fa la conoscenza di Terzo Consoli
mentre si avvia in treno verso la naja. Due
pagine dopo si incontra Elio Borgobello
alle prese con i veci della caserma. Poi la
volta di Angelo Neri, alpino, e di Ubaldo
Sanzani, pilota, e poi altri ancora.
La polpa del libro formata dallintrec-
cio delle storie vere di circa una ventina
di individui che hanno partecipato in
unit e con gradi differenti alla campa-
gna russa: 14 sono interviste fatte dallau-
tore, altre integrazioni di memorie gi
edite. Seguiamo questo piccolo plotone
nei mesi precedenti alla spedizione e poi
in partenza con il Csir (Corpo di spedizio-
ne italiano di Russia), osteggiato da Hit-
ler, ma fortemente voluto da Mussolini
che, entrato in guerra per sedere al tavolo
di un sicuro trionfo, non vuole rinunciare
al piatto pi ricco e prestigioso.
Dovrebbe essere una rapida vittoria in
tre mesi e invece la straordinaria galop-
pata militare viene fermata dalla resi-
stenza sovietica e dallinverno russo. Le
forze dellAsse si trovano cos a presidiare
un fronte immenso e il corpo italiano,
questa volta su richiesta di Berlino, viene
ampliato nellArmir (Armata italiana in
Russia) di circa 200 mila uomini.
Vediamo quindi i testimoni (informa-
tori li chiama Milani) insediarsi sulle rive
del Don, tra difficolt logistiche e insen-
satezze strategiche, come i 57 mila alpini,
partiti con lattrezzatura da montagna
per combattere sul Caucaso, che si ritro-
vano del tutto spaesati in una pianura
grande come un oceano. Veniamo a sape-
re degli attriti con i tedeschi, che la fanno
da padroni e trattano con feroce brutalit
popolazioni e prigionieri, ottenendo che
la guerra di sopravvivenza del sistema so-
vietico si trasformi nella Grande guerra
patriottica, vissuta con ardore e determi-
nazione da ogni russo fin nel pi piccolo
villaggio. Conosciamo armi, uniformi e
dotazioni dei nostri, i luoghi dove sono
assegnati, chi sono gli alleati e i nemici.
Si giunge cos alla fine del 1942, quan-
do i russi cominciano una serie di attac-
chi sul Don nel quadro della grande of-
fensiva tesa a isolare e accerchiare le for-
ze tedesche a Stalingrado. Assistiamo alla
progressiva demoralizzazione di fronte
alla superiorit russa per uomini e mezzi,
alla resistenza ai primi attacchi e poi al
crollo del fronte e alle varie fasi della di-
sastrosa ritirata a piedi per centinaia di
chilometri nella pianura innevata, con 40
gradi sotto zero, senza viveri e senza mez-
zi di trasporto.
Condividiamo le inenarrabili sofferen-
ze dei militari italiani senza il velo ro-
manzesco di dignit patriottica che le ha
rese in qualche misura accettabili in mol-
ti libri pi famosi. Per qui il sapore mente finita e la vicenda militare dellAr-
quello della verit cruda, che mescola co-
raggio e codardia, crudelt e assoluta
umanit, egoismo cieco e straordinaria
solidariet. Valga per tutti lepisodio fina-
le di Nikolaevka, dove unarmata di fanta-
smi, con poche armi, vestita di stracci,
con ai piedi stoffa e paglia, sfinita da
Religioni Tobie Nathan mette in scacco gli stereotipi
Dio e Allah non sono gemelli
di MARCO RIZZI
T
obie Nathan una peculiare figura
di intellettuale, quale forse solo la
Francia riesce, a volte, a produrre.
Nato al Cairo da famiglia ebraica, docen-
te di Psicologia clinica allUniversit di
Parigi VIII, tra i promotori delletnopsi-
chiatria, che indaga limpatto, oltrech
dellambiente sociale, dellappartenenza
etnica sui disturbi psichici; ha svolto
attivit diplomatica come attach cultu-
rale in Africa e in Israele; nel 2015 stato
finalista al prestigioso premio Goncourt
con il romanzo Ce pays qui te ressemble
(Stock).
Lattenzione di Nathan per le religioni
o come dice lui per lasciar parlare
gli di costante nei suoi lavori. Nel
saggio Quando gli di sono in guerra (La
Scuola), partendo da una rilettura origi-
{
Lo ius soli delle piante
Scrive Giuseppe Barbera (Abbracciare gli alberi,
Cittadini Il Saggiatore, pp.259, 17) che lailanto, o albero
del Paradiso, arrivato dalla Cina, da dove il
di Edoardo Vigna
gesuita Pierre dIncarville invi i semi a un
amico botanico di Parigi. In Europa si saputo
giorni e giorni di cammino praticamente
a digiuno, si butta con la forza della di-
sperazione contro le linee russe per rom-
pere lennesimo accerchiamento. Gli
scontri sono durissimi, si sfiora il massa-
cro, ma alla fine il risultato positivo: per
i russi si tratta di un piccolo insuccesso
tattico nel quadro di unoffensiva vitto-
riosa, per gli italiani la conquista a caris-
simo prezzo della chiave per tornare a ca-
sa. Il contrappunto tragico che al mo-
mento di lasciare la cittadina bisogna ab-
bandonare, tra scene strazianti, i feriti
pi gravi: coloro che con il proprio sacri-
ficio hanno permesso la vittoria.
Dopo Nikolaevka la ritirata pratica-
mir conclusa, ma siamo solo a due terzi
del libro e la storia giunge a un bivio.
Da una parte si seguono i travagli orri-
bili dei prigionieri durante il calvario del-
lo smistamento e del trasferimento verso
i campi di prigionia. in questa fase che
muore la gran parte dei catturati, per fa-
nale della vocazione di Abramo e della
profezia di Isaia secondo cui il lupo
dimorer con lagnello, lo studioso
francese destruttura due luoghi comuni
del pensiero contemporaneo: la visione
della componente religiosa come ele-
mento marginale di sovrastruttura ideo-
logica dei conflitti attuali e la convinzio-
ne che, al fondo, tutte le religioni siano
espressione di una medesima idea del
divino.
Secondo Nathan, al contrario, solo
laccettazione della eterogeneit delle
loro divinit in conflitto pu permettere
agli uomini di cogliere la singolare somi-
glianza tra se stessi, che rappresenta la
condizione necessaria per costruire la
pace sulla Terra.
RIPRODUZIONE RISERVATA
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 23
adattare ovunque, soprattutto nelle citt. Ora a
Roma si dicono invasi, come sulla Costiera
amalfitana e a Palermo. Scalzarlo? Dopo due
secoli, almeno in fatto di piante, potremmo
considerare lo ius soli come realt di natura.
i
me, mancanza di cure, sfinimento. Se-
condo lautore non si tratta di una delibe-
rata decisione sovietica, come invece
stato nei confronti di tedeschi e unghere-
si, per ritorsione contro gli eccidi com-
piuti durante loccupazione. Nel caso de-
gli italiani trionfano piuttosto la disorga-
nizzazione e lincapacit di fronteggiare
un fenomeno di dimensioni inaspettate
in un quadro di miseria generalizzata.
Le cose migliorano quando si arriva ai
campi di prigionia veri e propri, dove be-
ne o male si organizza unesistenza, se
non proprio normale, perlomeno con
parvenze di dignit.
La vicenda dei prigionieri in Russia
viene seguita anche nel lunghissimo
GIULIO MILANI strascico postbellico, quando nel clima
I naufraghi del Don. della guerra fredda e di una feroce lotta
Gli italiani sul fronte russo politica prendono a circolare false voci di
1942-1943 migliaia di italiani trattenuti in Siberia a
LATERZA lavorare come una sorta di riparazione
Pagine 339, e 22 dei danni di guerra. La mancanza di dati
chiari sulla consistenza dellArmir, sulle
Lautore perdite durante la ritirata, sui prigionieri
Nato a Massa nel 1971, iniziali e su quanti siano poi arrivati ai
Giulio Milani autore di campi divenne terreno per una rovente
romanzi e saggi. Nel 2015 campagna propagandistica, che contri-
ha pubblicato il reportage bu non poco alla sconfitta delle sinistre.
narrativo La terra bianca
(Laterza), su un grave
disastro ambientale
avvenuto nel 1988 nei Dallaltra parte del bivio dopo Nikolae-
pressi della sua citt vka ci sono invece i superstiti rimpatriati.
Bibliografia Li vediamo tornare nel febbraio del 1943
Le vicende delle forze con 17 tradotte (mentre ne erano servite
armate italiane in Russia 200 per il viaggio di andata), accolti da un
nella Seconda guerra Paese che sta vivendo lesperienza disa-
mondiale sono state strosa di una guerra avviata ormai alla
studiate a fondo, in sconfitta, che non vuole credere alle sto-
particolare negli archivi rie orrende di quei reduci quasi irricono-
sovietici, da Maria Teresa scibili, e con un governo che teme leffet-
Giusti, che lo scorso anno ha to dirompente dei racconti di uomini che
pubblicato il libro La hanno visto evaporare prima la fede nel
campagna di Russia 1941- Duce, poi la fiducia nei comandi. Il ritor-
1943 (il Mulino), mentre nel no di costoro si colloca fra il tramonto del
2014 uscita ledizione fascismo e lalba della Resistenza e sicu-
aggiornata del suo lavoro I ramente con la loro disillusione contri-
prigionieri italiani in Russia (il buiscono non poco ad aumentare il di-
Mulino). Molto vasta la scredito verso il regime prima e poi, dopo
memorialistica su quella l8 settembre, a creare quel clima di osti-
disfatta. Tra i libri pi noti: lit verso loccupazione nazista che fece
Nuto Revelli, Mai tardi da base alla lotta antifascista. Limmagi-
(Panfili, 1946; Einaudi, ne diffusissima anche se mai confer-
1967); Mario Rigoni Stern, Il mata storicamente dei tedeschi che,
sergente nella neve (Einaudi, durante la ritirata, dai camion tagliano le
1953); Giulio Bedeschi, mani agli italiani appiedati che si aggrap-
Centomila gavette di ghiaccio pano per salire fece probabilmente pi
(Mursia, 1963); Eugenio danni ai nazisti nel nostro Paese di una
Corti, I pi non ritornano sconfitta militare.
(Garzanti, 1947; Ares, 2013) I naufraghi del Don un libro che tro-
Limmagine ver il favore di quanti pensano che un
Aristarkh Lentulov saggio non debba essere necessariamen-
(Mosca, 1882-1943), te noioso e pedante. Il suo primo merito,
Victorious Battle (1914, a mio avviso, la struttura che intreccia le
olio, vernice dargento, storie individuali, forzatamente limitate,
bronzo su tela, particolare), ma piene di vita e di emozione, al quadro
Ptr Aven Collection: pi generale, alternando una visione a
Lentulov uno volo duccello, capace di riassumere gli
degli esponenti accadimenti, a unaltezza duomo che ne
del modernismo russo percepisce i dettagli. Il risultato un libro
godibile, che permette al lettore di vive-
re il dramma russo. Eventualmente sa-
i
ranno delusi gli iperspecialisti che non
troveranno citati tutti i combattimenti,
descritte tutte le armi, elencati tutti i co-
mandanti. Il secondo merito presentare
lesperienza di chi ha vissuto il dramma
della campagna a tutto tondo, lasciando
ampio spazio alla prigionia e al destino
dei rimpatriati.
Ultima annotazione: in fondo al libro,
quasi nascoste, ci sono tre paginette dal
titolo Traccia fantasma che ritraggono
uno dei testimoni di cui si sono lette le vi-
cende, ormai anziano, mentre si muove
tra comitati di reduci, celebrazioni com-
memorative e problemi di salute. La pic-
cola aggiunta ci ricorda che le testimo-
nianze non sono solo materiale storico,
ma hanno alle spalle persone vere, se-
gnate dallesperienza bellica e dalla vita, e
TOBIE NATHAN che continuano ad esistere anche al di
Quando gli di fuori della storiografia. Una cosa che
sono in guerra spesso storici pi paludati dimenticano.
Traduzione di Paolo RIPRODUZIONE RISERVATA
Infantino
LA SCUOLA
Pagine 93, e 10 Stile UUUUU
Rigore UUUUU
Copertina UUUUU
24 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017

Libri Ragazzi
Antologie Una raccolta di testi destinati a un pubblico di giovanissimi. E unoperazione riuscita grazie a unintuizione:
i 25 autori parlano prima di tutto al ragazzino che sono stati, che s perduto ma che da qualche parte c ancora

O F
Kit di montaggio per poesie in italiano
(ma anche se sai le lingue in:
cinese, russo, bulgaro, swahili,
latino, arabo, tedesco, zaum,
gnomesco, minion, gattolese,
dialetto, bili-bili e birignao)
(per poesie normali, strambe, lunghe,
bipedi, gommose, crunchy-scrocchia,
per poesie tira-tardi, brillarelle, pasta e
salsiccia, vaipiano-di-corsa,
per poesie catapulte, giravolte,
verso-linnito-e-oltre,
per poesie ballerine, chic & cicciottelle,
sonettesse, suonate, sonanti,
schianti, frementi,
poesie nalissime,
poesie di spareggio, paurose, alberate,
ridacchianti, tanto tristi, a sorpresa,
poesie sospese, in panciolle, saltanti
sulle molle e pure
poesie-bolle)
[...] Renata Morresi
I
gni tanto apro il frigo a un inchino il fante di picche
e riscaldo le uova con le mani sulla tovaglia raccoglie i denari
o vado al davanzale e porto prima che spazzi lasso di ori
li per un nido. siri e regine. Sette e tre dieci,
Tutto ti aspetta, non ti ha mai mentito quattro e quattrotto, sette e due
come quando in un gioco nove: in un baleno passa di mano
lontano ripetevo tutta la corte, ma resta un fante
al pavimento scusa ferito sul campo, senza cavallo,
perch ti ho calpestato senza castello, per una dama
e al divano chiedevo caduto a duello. Sd senzarmi
il permesso per sedermi. lintera primiera, schiv i fendenti
del sette di picche, spunt le spine
Franca Mancinelli di quello di ori, respinse i soldi
del bello corrotto, ma fu fatale
l'offerta dei cuori, che lo ferirono
dentro, nel petto, dove si sanguina
e muore da soli, quando il dolore
non vuole nessuno.
Federico Federici
I testi sono tratti dal volume Poeti in classe. 25 poesie per linfanzia e non solo, a cura di Evelina De Signoribus e Elena Frontaloni (italic pequod)
mostri camminano sempre,
anche nel sonno.
Hanno un segreto cangiante nel buco dietro il cuore
rinvolto in un pugno di carta marrone e di spago
e un piccolo uncino a cui stagionare i ricordi.
I mostri pi esperti hanno imparato
a prendere e lasciare senza usare le mani
e cercano di insegnarlo ai nipotini.
Qualcuno di loro possiede una memoria
a forma di nido, di orto o labirinto
o in altri settanta formati diversi.
Di notte vi passano vicino e dalle tasche
di cappotti enormi e misteriosi
estraggono manciate di profumi.
Gettano ogni cosa allaria ed alla terra:
i dispiaceri diventano ortica
i sogni crescono e diventano bambini.
Martino Baldi

Un poeta fanciullino i
immaginativa e, allora s, poetica, che
abita in noi. Ed proprio qui, in questo
dialogo allo specchio, che laspetto crea-
tivo e quello didattico fanno una cosa so-
la. Del resto tutti questi poeti hanno scrit-

per un lettore fanciullino

to la loro poesia per linfanzia nel loro
modo consueto, senza rinunciare insom-
ma al proprio approccio, al proprio stile.
Volta a volta riconoscibili sono infatti il
linguaggio, le forme di attenzione, i pro-
cedimenti associativi, limmaginario.
Quel po di adattamento alloccasione
particolare, ammesso che ci sia stato, ri-
di ROBERTO GALAVERNI guarda i tratti pi circostanziali e pi

P
ochi argomenti toccano la poe-
sia quanto il suo rapporto con
linfanzia. Basti pensare ad al-
cune prodigiose intuizioni dan-
tesche (il pappo e l dindi, sulta una parte decisiva della proposta
ad esempio), alla poesia e alla riflessione
di Leopardi, quindi a Pascoli, il cui tratta-
tello Il fanciullino rappresenta il testo di
poetica pi influente almeno degli ultimi
centocinquantanni. Ma poi ancora a Sa-
ba, Caproni, Giudici, Zanzotto. In realt,
non c poeta che si rispetti che non ab-
bia riconosciuto la profondit e, di pi, la
natura inevitabile di questo rapporto,
tant che per molti proprio la voce del
bambino che in noi a costituire, in un
modo o nellaltro, la condizione, lorigine
stessa della poesia. Al riguardo, ricordo
solo quanto ha detto Montale, che come
sempre mostra di avere messo a fuoco
meglio di altri la complessit del proble-
ma: Che in ogni poesia esista un fan-
ciullino certo; ma accanto al fanciullo
devesserci luomo (...). Quando la sim-
biosi o la fusione avviene tra un bimbo
molto piccolo e un uomo molto grande
siamo di fronte al miracolo dei poeti su-
al volume la necessit e lorganicit che
gli vanno riconosciute.
Ma vediamo intanto com stato co-
struito, tanto pi che qui la struttura ri-
di bambini e a giustificare la propria vo-
poetica. Nella sua introduzione (che ri-
porta anche una lettera di Giudici e alcu-
ne pagine in cui Silvana Caproni, la figlia
del poeta, ricorda il padre nella sua attivi-
t di maestro), la De Signoribus spiega
come il progetto Poeti in classe affondi le
sue radici in una rivista online per inse-
gnanti della scuola primaria edita da
Giunti. Nel caso presente a ciascun poeta
stato affidato un capitoletto diviso in tre
parti: una auto-presentazione, una breve
descrizione del testo offerto, infine la po-
esia. A corredo del tutto compaiono qui e
l anche delle pagine bianche, con que-
sta semplice intestazione: pagina bianca
per disegni e appunti. Il volume pensa-
to bene, insomma; e anche se parecchie
di queste poesie appaiono senzaltro riu-
scite e appropriate, non comunque det-
to che la corrente poetica non scorra talo-
ra altrettanto forte nei testi daccompa-
gnamento. Cosa accaduto, infatti?
Questo anzitutto colpisce: che ogni po-
eta, chiamato a presentarsi a un pubblico
cazione e poesia, lo abbia fatto con estre-
mo pudore, con grazia, anzi. E a ben ve-
dere questo riserbo, questa discrezione,
perfino questo dolce imbarazzo, non ri-
guardano il fatto di avere scritto una poe-
sia cosiddetta per bambini, quanto qual-
cosa di pi profondo e di pi radicale. In
realt, ciascuno dei 25 poeti si trovato
davanti al bambino che era, al bambino
che si perduto ma che pure in qualche
modo c ancora, perch continua a det-
tare dentro. Ecco, come se si fossero
trovati nudi e arresi davanti a una parte di
s che la sa pi lunga, che pi viva e pi
diretta, pi poetica, e con cui pertanto
non si pu mentire. Nelle sue ragioni pi
vere il dialogo col bimbo non riguarda la
biografia personale, le vicissitudini esi-
stenziali, il passato, i ricordi, quanto la fe-
delt e il rispetto verso la parte feconda,
EVELINA DE SIGNORIBUS
ELENA FRONTALONI
(a cura di)
Poeti in classe. 25 poesie
per linfanzia e non solo
ITALIC PEQUOD
Pagine 136, e 12
Gli autori: Martino Baldi,
Vanni Bianconi, Vito M.
Bonito, Domenico Brancale,
Maria Grazia Calandrone,
Grazia Calanna, Azzurra
DAgostino, Federico Federici,
Francesca Genti, Paolo
Gentiluomo, Massimo Gezzi,
Paolo Fabrizio Iacuzzi, Andrea
Inglese, Franca Mancinelli,
Matteo Marchesini,
Francesca Matteoni, Renata
Morresi, Valerio Nardoni,
Natalia Paci, Giovanni
Previdi, Lucilio Santoni, Luigi
Socci, Luigia Sorrentino, Italo
Testa, Silvia Vecchini
esteriori della poesia. un fatto dincli-
nazione, non di sostanza. Il gesto, il ri-
chiamo delle facolt creative, lattivazio-
ne delle prerogative del discorso poetico,
non sono affatto in minore o in levare,
ma rimangono a tutti gli effetti invariati.
Non un caso, allora, che si ritrovino
quasi dappertutto alcuni temi o elementi
centrali della riflessione poetica: la poe-
sia come divertimento, come libert e co-
me gioco, e dunque come uno strano,
impossibile patto tra invenzione e regola,
gratuit e responsabilit, immaginazione
e senso di realt, gioia e spavento. So-
prattutto, sembra di capire che senza
questo originario piacere della lingua,
senza il tintinnio dei suoni e delle rime,
senza leuforia del combinare e dello
scombinare, del distinguere e dellaccop-
piare le parole, una vera poesia davvero
non possa esserci. Il gusto nascente della
lingua che si forma e dice, i giochi tra
senso e non senso, la filastrocca, il ca-
lembour, il rovesciamento: il bambino
sembra il destinatario ideale della poe-

i La felicit dietro langolo

premi: Dante, Shakespeare, o se volete sia; della poesia, voglio dire, prima che
Keats, Pukin.
Un simile ambito di questioni si trova
Pop-up Vivian Lamarque traduce Paul Fort con la poesia arrivi anche tutto il resto. La
cosa pi significativa non tanto che
ora al centro di un bel volume antologico venga detto qualcosa di nuovo (e chi ne
uscito per le edizioni italic pequod: Poeti capace, poi?), quanto che si ritorni sem-
in classe. 25 poesie per linfanzia e non pre l, a quella funzione antropologica
solo, a cura di Evelina De Signoribus e della poesia che precede e giustifica tutte
Elena Frontaloni, che a loro volta si rifan- le altre.
no a unaltra importante antologia, Pin di CRISTINA TAGLIETTI Ecco allora, solo per ricordare alcuni
passaggi: Chi scrive poesie spesso ha

Pidn. Poeti doggi per bambini, uscita
nel 1978 per la cura di Antonio Porta e
Giovanni Raboni. Dir subito che se lin-
tenzione era quella di approntare un li-
bro di poesie adatte per un pubblico di
piccoli lettori (su per gi della scuola ele-
mentare), loperazione senzaltro riusci-
ta. Riguardo al contatto di un bambino
con la poesia, del resto, non si poteva
sperare in alcuna efficacia didattica se
non in presenza mi si perdoni la tauto-
logia della poesia stessa, il che poi si-
gnifica di poesie valide, con tutto quello
che questo comporta: ritmo, musica, im-
magini, percezioni, emozioni, idee. ve-
L
e bonheur est dans le pr, la
felicit dietro langolo, canta-
va Georges Brassens. La feli-
cit l in quel campo, rilancia Vivian
Lamarque. La felicit, per entrambi,
quella di una poesia di Paul Fort, nato
nel 1872 a Reims, morto a Montlhry,
nella regione parigina, nel 1960. Nel 1897
LA FELICIT L Fort, che a 17 anni aveva fondato un tea-
(IN QUEL CAMPO) tro davanguardia, le Thtre dArt, pub-
Dal capolavoro poetico blic il primo volume delle sue celebri
di Paul Fort Ballades franaises creando una prosa
Un libro a tre dimensioni poetica in cui tradusse il suo canto di
di Marie-Hlne Taisne artista popolare, naf, che aveva aderito,
la mano.... Le parole semplici de Le
bonheur contenuta nella raccolta
LAlouette vennero pubblicate a Parigi
nel 1917, nel pieno della Prima guerra
mondiale. Paul Fort canta la gioia di vive-
re, il carpe diem: bisogna correre svelti
per cogliere al volo la felicit, del doma-
ni, si sa, non c certezza, soprattutto se
tuonano i cannoni. In Francia i bambini
la imparano a scuola, ma la sua popolari-
t globale. Le parole di Vivian Lamar-
que spingono il lettore sulle corna del
montone, sulle ondine del ruscello, di
pero in melo, per inseguire la felicit,
limpressione di farlo come sotto dettatu-
ra, fare il poeta non un mestiere,
dire la cosa giusta, quando il momen-
to di dirla, limmaginazione il pi po-
tente degli amuleti, i poeti fanno esi-
stere cose nelle loro poesie che nessuno
pu costruire e nemmeno vedere, si
accende come una piccola luce dentro un
mondo grigio, forse quella poesia era
una formula magica, si scrive poesia
dentro unesatta e meravigliosa disatten-
zione, e tantaltro. C da crederci? Direi
proprio di s. Io, almeno, ci credo.
RIPRODUZIONE RISERVATA

ro per che questa antologia, proprio co- Traduzione in giovent, al Simbolismo. La ronde mentre larchitettura delicata di Marie-
me indicato dal sottotitolo, si pu leggere di Vivian Lamarque autour du monde il titolo di unaltra Hlne Taisne fa di questo pop-up tridi-
a pi livelli creativo, pedagogico, este- GALLUCCI sua celebre poesia musicata e cantata in mensionale una piccola opera darte dai
Curatela UUUUU
tico, linguistico , che in fin dei conti si Pagine 16, e 18 italiano da Sergio Endrigo : Se tutte le colori sfumati.
ragazze e i ragazzi del mondo si dessero Copertina UUUUU
sorreggono tutti a vicenda, assicurando RIPRODUZIONE RISERVATA
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
Riduzioni Roberto Piumini ha riunito alcuni capolavori del Bardo e li ha resi
a misura di baby lettori. Uno dei problemi di oggi ridare espressivit alla parola
Tre Shakespeare in uno
Lamore cosa da bambini
di SEVERINO COLOMBO
S
i
e la mia mano of-
fende la tua ma-
no, toccandola,
io chieder per-
dono, con un
mio bacio dice Romeo. Non
pentirti invano: anche i santi han-
no mani, e unite sono in baci di
preghiere replica Giulietta. Lui:
Sia esaudita la mia preghiera: un
bacio. Lei: Ferma l, statua viven-
te, allungo le mie dita, e, alla tua
preghiera, dico s.
il dialogo che nel libro Shake-
speare in versi di Roberto Piumini,
accompagna lillustrazione ripor-
tata in questa pagina: quando Ro-
meo per la prima volta vede Giu-
lietta e resta incantato; e lei, altret-
tanto catturata da lui, lo incoraggia
allungandogli la mano per ricevere
un bacio...
Non una traduzione letterale
del testo di Shakespeare, ma nep-
pure una versione semplificata:
qualcosa di diverso. Si potrebbe
definirla una riduzione poetica,
che tiene presenti la trama, le pa-
role e il gioco del teatro spiega
Piumini, 70 anni, scrittore per ra-
Cotture brevi
di Marisa Fumagalli
gazzi tra i pi noti e amati dal pub-
blico, oltre che poeta e traduttore.
Ho lavorato come sempre con
il testo originale davanti, sceglien-
do cosa tenere, cosa lasciare e co-
me cambiare. In fatto di metrica e
di poesia ho maturato una lunga
esperienza spiega Piumini che
ha curato, per Bompiani, le tradu-
zione dei Sonetti del Bardo e del
Paradiso perduto di John Milton e
di cui in uscita una versione di
Macbeth (Interlinea) . Cos come servir poi come rinforzo quando i
sono abituato, dopo aver compo-
sto moltissime filastrocche, a dare
importanza al suono delle parole.
Shakespeare in versi riunisce tre
ROBERTO PIUMINI capolavori: Sogno di una notte di
Shakespeare in versi mezza estate e Pene damor perdu-
Illustrazioni di Giulia Tomai te, oltre a Romeo e Giulietta, resi a
MONDADORI misura di lettori ragazzini. Tutto
Pagine 216, e 17 partito da unoperazione di scrittu-
Dai 10 anni ra per il teatro. Ho giocato a fare il
drammaturgo sui materiali di
Shakespeare, racconta. E qui sta
un aspetto di originalit della rac-
Sotto: Romeo e Giulietta colta: pronta alluso. Vale a dire
in unillustrazione di Giulia che predisposta per essere letta
Tomai tratta dal libro magari ad alta voce ( pi di- coinvolgimento emotivo.
( Mondadori Libri S.p.A.) vertente) avverte Piumini pure
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 25
{
Sopravvivenza ai fornelli
Manuale di sopravvivenza dedicato alle cuoche trasloco. La sa lunga, lautrice, che ha partecipato
di famiglia. Ricette per lemergenza del
momento, per la suocera in visita, per bambini
a MasterChef e ha lasciato il posto fisso per i
fornelli (Rubina Rovini, Si salvi chi cucina! Storie e
esigenti, per una perfetta cena romantica. E c ricette per donne che sopravvivono ai fornelli,
perfino il menu salvavita durante la settimana di Centauria, pp. 221, e 16,90).
Favole
Stephen King
si nasconde
per i piccoli
Cos fa meno
paura
di GIULIA ZIINO
L
a storia di quelle
classiche, che
conquistano in
fretta i bambini. Si
recitata, declamata, sussurrata; in- parte da una (grande)
somma: interpretata. Un libro-te- amicizia e si chiude con
atro, lo definisce Piumini, testato un lieto fine. Molto
nelle attivit di LabArca, realt tea- realismo e un po di
trale fondata a Milano da Anna Bo- magia, quanto basta a
nel (questultima firma unappen- fare s che un
dice al volume dedicata a figure, locomotore prenda vita
mestieri e fondamenti del teatro). e rida e pianga come
Ma perch leggere Shakespeare una persona vera.
fin da piccoli? Due ragioni. Una : Insomma, una bella,
Per creare una camera di risonan- piccola favola. Ma con
za di magia infantile, qualcosa che un segreto nascosto fra
le righe: a scriverla
lettori, una volta cresciuti, ritrove- stato Stephen King,
ranno un vissuto di emozioni. So- geniale maestro
no al riguardo da ricordare anche dellhorror e di tuttaltro
le riedizioni (per Mondadori e per genere di favole e
Rizzoli) dei Racconti da Shakespe- bestseller pieni di
are, magistrali riassunti per bam- mistero e di paura. Qui,
bini di opere del Bardo scritti nel in Charlie Ciu Ciu
XIX secolo da Charles e Mary Ann (Sperling & Kupfer, pp.
Lamb. Unaltra ragione ha a che fa- 24, e 14,90), lorrore
re con qualcosa che sta molto a non si sente n si vede
cuore a Piumini. Uno dei proble- e la cifra sinistra del
mi di oggi ridare espressivit alla maestro si intravede
parola, questo pu accadere con il caso o intenzione?
teatro, ma anche allinterno di un solo nel sorriso un po
coro: situazioni che implicano un furbo di Charlie, cos
come lha immaginato
RIPRODUZIONE RISERVATA lillustratore Ned
Dameron che aveva gi
collaborato con il King
maggiore.
Da questa breve
vacanza dallhorror
uscita fuori la storia del
macchinista Bob, unico
a cui permesso
guidare Charlie e unico
a sapere dei sentimenti
quasi umani del
locomotore.
Sferragliando sui binari,
Charlie e Bob si
sapranno fare valere
ma per Charlie,
insidiato dalla
concorrenza delle
locomotive ultime nate,
verr lora della
pensione. Ma non
detta lultima parola.
Una fiaba moderna, di
lealt e amicizia, un
gioco che King regala ai
lettori pi piccoli,
magari futuri lettori dei
suoi romanzi da
brivido. Gioco nel gioco,
Charlie Ciu Ciu firmato
dallo scrittore con lo
pseudonimo di Beryl
Evans, nome che si
incontrava in Terre
desolate, terzo volume
della saga della Torre
nera, datato 1991. L
compariva anche
Charlie Ciu Ciu, libro
(per bambini) nel libro
(per grandi) che qui
diventa un libro vero
scritto (forse) nel 1942
da Evans-King,
illustrato da Dameron e
ora realmente
pubblicato. Per
lanciarlo anche
come traino per il film
tratto dalla Torre nera
al Comic-con 2016
di San Diego stato
organizzato un firma-
copie con unattrice nei
panni di Beryl Evans.
RIPRODUZIONE RISERVATA
26 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017

{
(2) posizione precedente S A parit di percen-
stabile
tuale di vendita, la
Legenda 1in salita Rrientro posizione deter-
5
Libri Le classifiche in discesa Nnovit minata dal valore
decimale non in-
100 titolo pi venduto (gli altri in proporzione) dicato in classifica

Linno alla montagna di Cognetti scala la classifica e raggiunge la vetta

I lettori premiano Renzi. New entry Elias Canetti e Selvaggia Lucarelli

La pagella
di Antonio DOrrico
Top 10 ebook
di Alessia Rastelli Narrativa italiana

1
Andrea Camilleri voto
La rete
di protezione Il solito 1 Paolo Cognetti
(3) 1 100
Paolo Cognetti
2 (1) 5 81
Andrea Camilleri
Sellerio (4) Le otto montagne Le otto montagne La rete
di protezione
Eccellenza italiana 1 100 Einaudi, 18,50 Einaudi, 18,50 Sellerio, 14

(garantisce Clinton) 2 Piace in digitale

Andrea Camilleri
Il romanzo di Paolo Cognetti, vincitore del Premio
Strega, inno alla vita in montagna, il libro pi 3 (2) 5 76
(1) La rete di protezione la storia venduto della settimana; scavalca Camilleri, de Maurizio de Giovanni

A
Giovanni e Sparks. Negli Italiani sale il romanzo Rondini dinverno
ndrea Camilleri uno scrittore 5 81 Sellerio, 14 dei Longobardi damore di Roberto Emanuelli; rientra allottavo
posto Francesco Sole, poeta e youtuber; raddoppia
professionista amato dai lettori Gramellini, in coppia con Chiara Gamberale e da solo. Einaudi, 19
(in Italia e allestero) e primatista Prosegue su StreetLib, il
delle classifiche. Ispiratore, con
Montalbano, di una serie tv che
3 Maurizio de Giovanni negozio online di
Simplicissimus Book Farm,
(2) Rondini dinverno
Narrativa straniera
registra il boom di audience in prima il successo dei titoli
visione e in replica. Il birraio di Preston, il autopubblicati. Il libro al
5

1
pi felice, teatrale e musicale dei suoi 76 Einaudi, 19 secondo posto un grande
romanzi storici, uno dei libri preferiti da classico, lHistoria
Bill Clinton. Lex presidente americano lo
disse, a cena, allallora presidente del 4 Nicholas Sparks
Langobardorum del mona-
co Paolo Diacono (nato a
(1) S 75
Nicholas Sparks
2 (2) S 47
Camilla Lckberg
Consiglio italiano Matteo Renzi e chiese di Cividale del Friuli tra il 720
(3) La vita in due e il 724, morto a Monte- La vita in due La strega
poterlo incontrare. Cosa mai successa a
nessun vincitore dello Strega (nemmeno cassino nel 799 circa):
quando cera Nixon). La rete di protezione , 5 75 Sperling & Kupfer, 19,90 racconto vivo della storia Sperling & Kupfer, 19,90 Marsilio, 19,90
in ordine di tempo (2015), la prima inchiesta dei Longobardi dal 433 al
di Montalbano dettata dallautore a causa
dei suoi problemi agli occhi, ma niente 5 Matteo Renzi
787 e maggior fonte per la
conoscenza dellepoca. Nicholas Sparks, autore capace di parlare di
sentimenti, quarto assoluto (in discesa) e mantiene 3 (3) S 33
cambiato rispetto alle inchieste scritte. (-) Avanti. Perch Appassionato di storia, il primato negli Stranieri. Qui salgono i thriller di John Grisham
Andrea Cornalba, 47 anni,
Anzi. Per loriginalit dello spassoso e lItalia non si ferma originario di Crema, ora a
Paula Hawkins, sia quello desordio che quello nuovo; Il caso Fitzgerald
metalinguistico N 51 Feltrinelli, 16 e tirano i gialli bestseller delle passate stagioni, come
Milano, ha digitalizzato Jol Dicker, che entra nei primi dieci, e Alafair Burke,
come direbbero i critici
lopera con Streetib che torna in classifica in edizione economica. Mondadori, 20
6
laureati spunto
Selfpublish, il servizio di libri
iniziale; per gli sviluppi Camilla Lckberg fai-da-te del gruppo di
inattesi del personaggio (5)
di Mim Augello; per il La strega Antonio Tombolini. Sono
delicato trattamento del
segreto (a volte tragico) 5 47 Marsilio, 19,90
ipovedente racconta a
la Lettura : lebook mi Saggistica

1
consente sia di allargare i
patto che lega spesso i caratteri sia di ascoltare il
fratelli gemelli, questo
romanzo, scritto
Andrea Camilleri nellombra, sta
7 Marcello Simoni
Leredit dellabate
testo letto da una voce
elettronica. Cornalba ha
(-) N 51 2 (1) 5 37
(6) aperto il sito Matteo Renzi Carlo Rovelli
nato nel 1925 serenamente accanto nero. Secretum saga Lordine
grandebibliotecalatina.com. Avanti. Perch lItalia del tempo
alle sue massime e
luminose imprese narrative. Andrea 5 40 Newton Compton, 9,90 Per ora ci sono lHistoria
Langobardorum, in latino, e
non si ferma
Camilleri, per usare il linguaggio di moda, Feltrinelli, 16 Adelphi, 14
la versione in italiano Storia
uneccellenza del Paese. Ha sfatato una
8 Francesca Cavallo dei Longobardi. Il sogno
maledizione nazionale. Quella descritta da
Umberto Saba con sette parole pesanti come (7)
Elena Favilli
Storie della buonanotte
crescere, coinvolgendo gli
studenti e sempre pi
Matteo Renzi, segretario del Partito democratico,
premiato dai lettori: il suo libro conquista la vetta nei
saggi (spodestando il fisico Carlo Rovelli) ed entra
3 (2) 5 10
Piero Angela
macigni: La letteratura italiana sono secoli per bambine ribelli traduttori che diffondano in direttamente al quinto posto in top ten. Tra le novit: Il mio lungo
di noia. E Clinton, che non proprio il tipo
da annoiarsi, deve averlo capito meglio di
5 39 Mondadori, 19 altre lingue. Tra gli autori, il un testo finora inedito del premio Nobel Elias Canetti. viaggio
prossimo dovrebbe essere Nella Varia la nuova regina Selvaggia Lucarelli; nei

9
tutti. Eppure c chi muove a Camilleri Cesare. Nella Top Five altri Ragazzi spopolano i bambini-supereroi di Pj Masks. Mondadori, 19
accuse destituite di ogni fondamento (che Carlo Rovelli due titoli autopubblicati con
nicchia sulla mafia, che fa politica). un (9) Lordine del tempo StreetLib, il fantasy Leredit
tipico comportamento italiano. Allora faccio perduta di Fabrizio Bozzo e
anche io litaliano e ritiro le dimissioni
irrevocabili dalla rubrica (che avevo dato la S 37 Adelphi, 14
la guida Software didattico
per la scuola primaria di
Varia

1
puntata scorsa per protesta contro la Ivana Sacchi, oltre ai volumi
pochezza dei testi presenti in classifica), per
assegnare il solito 10 (di cui ha qui 10 John Grisham
Interpretazione della legge
con modelli matematici e (-) N 18 2 (6) 1 8
lesclusiva) ad Andrea Camilleri, maestro, (8) Il caso Fitzgerald Vivere 120 anni, dedicato Selvaggia Lucarelli Andre Agassi
scrittore, gentiluomo di 91 anni e senza mai alla nutrizione.
Dieci piccoli infami Open.
uno sbadiglio (record mondiale?).
5 33 Mondadori, 20 @al_rastelli La mia storia
Rizzoli, 17
RIPRODUZIONE RISERVATA RIPRODUZIONE RISERVATA
Einaudi, 14

La classifica
1 100 Luigi Viola
Interpretazione...
Diritto Avanzato, e 5,99
Ragazzi

1
ePub e Pdf con Social Drm
2 98 Paolo Diacono
Historia Langobardorum
(1) S 39 2 (-) N 23
StreetLib Selfpublish, e 0,99 Francesca Cavallo AA.VV.
ePub con Social Drm Elena Favilli Un coraggioso
terzetto di eroi.
3 84 Fabrizio Bozzo Storie della buonanotte... Pj Masks
Leredit perduta Mondadori, 19 La Coccinella, 3,90
StreetLib Selfpublish, e 3,49
ePub con Social Drm
4 76 Ivana Sacchi
Software didattico...
StreetLib Selfpublish, e 13,99
ePub e Pdf con Social Drm
Stati Uniti
5 63 Adriana Panzironi
Vivere 120 anni
Wte Edizioni, e 9,99
1
John Grisham
2
James Patterson
3
Brad Thor
ePub con Adobe Drm
Camino Island Howard Roughan Use of Force
(10-16 luglio 2017) Murder Games

Knopf Doubleday, $ 28.95 Little, Brown, $ 28 Atria/ Emily Bestler, $ 27.99

DOMENICA 23 LUGLIO 2017 CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 27

Rossana Dedola (Sassari, 1957) docente di Psicologia

analitica allInternational School of Analytical
Psychology di Zurigo. Si occupa di critica letteraria ed
1
Amitav Ghosh
2
Paul Auster
3
Alberto Capitta
Il podio autrice di saggi e romanzi per ragazzi. Il suo ultimo libro
Grazia Deledda. I luoghi, gli amori, le opere (Avagliano).
La grande cecit Linvenzione
della solitudine
Lultima
trasfigurazione
di Rossana Dedola Ha un sito personale: www.rossanadedola.com. Neri Pozza, 17 Einaudi, 10 Il Maestrale, 16

Libri che vanno a ruba

00
1 .000
Aumentano i ladri, anche di libri, per un totale di furti che edizioni di loro interesse. Aveva fatto notizia il furto alla destrezza dei professionisti in agguato tra la folla diventa
Il numero approssimativamente non dovrebbe essere inferiore ai raffinata casa editrice milanese Henry Beyle, compiuto di un gioco da ragazzi. Ma anche in libreria non si scherza.
di Giuliano Vigini 100.000 lanno. Non chiamiamoli, per, ladri bibliofili, notte al recente Salone del libro di Torino, ma a una fiera Nei supermercati si ruba per fame; in libreria, per troppo
ma semplicemente ladri. Certo, i bibliofili hanno molte del libro, di giorno, i libri che spariscono non si contano. amore dei libri? Fatto sta che le edizioni pregiate sono
volte pulsioni irrefrenabili e inseguono fino alla morte le Basta che gli addetti si distraggano un momento, e per la sempre pi in alto, giusto per lettori acrobati.

(Elaborazione a cura di GfK. Dati relativi alla settimana da luned 10 luglio a domenica 16 luglio 2017)

4 (4) S 40
Marcello Simoni
6 (5) 518
Diego De Silva
8 (-) R 17
Francesco Sole
10 (9) 5 14 12 (14) 1 11 14 (13) 5 11 Elena
Massimo Gramellini Donatella
16Ferrante
(17) 1 9 18 (15) 5 9
Sveva Casati
20 (20) S 8
Elena Ferrante
Teresa Ciabatti
Leredit Divorziare con stile Ti voglio bene. La pi amata Chiara Gamberale Di Pietrantonio Storia del nuovo Modignani Storia di chi fugge
dellabate nero. #poesie Avr cura di te LArminuta cognome Un battito dali e di chi resta
Secretum Saga
Newton Compton, 9,90 Einaudi, 19 Mondadori, 15 Mondadori, 18 Tea, 5 Einaudi, 17,50 e/o, 19,50 Mondadori Electa, 16,90 e/o, 19,50

5 (7) 1 22
Roberto Emanuelli
7 (6) 5 18 9 (8) 5 15 11 (12) 1 12 13 (11)5 11
Federico Moccia Stefano Benni
15
AA.VV.
(10) 5 10 17 (-) N 9 19 (16) 5 9
Massimo Gramellini Giacomo Mazzariol
Alessandro DAvenia Elena Ferrante
E allora baciami Larte di essere Lamica geniale Tre volte te Prendiluna Viaggiare in giallo Lultima riga Mio fratello
fragili delle favole rincorre
i dinosauri
Rizzoli, 17,50 Mondadori, 19 e/o, 18 Nord, 18 Feltrinelli, 16,50 Sellerio, 14 Tea, 5 Einaudi, 16,50

4 (5) 1 31
Paula Hawkins
6 (7) 1 30 8 (14)117 10 (11)113 12 (10)513 Arundhati
Dinah Jefferies
14 (13)Roy5 11 Clive
16Cussler
(15) 5 10 18 (-) N 9
Alafair Burke
20 (16) 5 8
Paula Hawkins Jol Dicker Wilbur Smith Guillaume Musso
Dentro lacqua La ragazza La verit sul caso Il silenzio Lultimo faraone Il ministero Thomas Perry La ragazza Un appartamento
del treno Harry Quebert della pioggia della suprema Lenigma nel parco a Parigi
destate felicit dei Maya
Piemme, 19,50 Piemme, 14 Bompiani, 9,90 Newton Compton, 9,90 Longanesi, 19,90 Guanda, 20 Longanesi, 16,40 Piemme, 13 La nave di Teseo, 19,50

5 (4) 5 30
Lucinda Riley
7 (6) 524
Jay Asher
9 (8) 5 16
Georges Simenon
11 (12) 1 13
Daniel Pennac
13 (9) 5 13 Vanessa
15 (17) 1 11 17 (19) 1 10
Montfort Kent Haruf
19 (18) 5 9
George Orwell
Don Winslow
La ragazza Tredici Il sorcio Il caso Corruzione Donne che Le nostre anime 1984
italiana Malaussne. comprano fiori di notte
Mi hanno mentito
Giunti, 14,90 Mondadori, 17 Adelphi, 18 Feltrinelli, 18,50 Einaudi, 21 Feltrinelli, 15 NN Editore, 17 Mondadori, 14

4 (6) 1 9
Federico Pace
6 (4) 5 8 8 (-) N 5
Ferruccio de Bortoli Elias Canetti
10 (-) R 5
Daniel Goleman
12 (7) 5 5
Cecilia Carreri
14 (12) 5 3
Massimo Recalcati
16 (-) N 3
Tiziano Terzani
18 (-) N 3
Robert Sarah
20 (10) 5 3
Romano Prodi
Controvento Poteri forti Il libro Intelligenza Non c spazio Il segreto In Asia (con Nicolas Diat) Il piano inclinato
(o quasi) contro la morte emotiva per quel giudice del figlio La forza
del silenzio
Einaudi, 14 La nave di Teseo, 19 Adelphi, 15,90 Bur, 11 Mare Verticale, 20 Feltrinelli, 15 Tea, 5 Cantagalli, 22 il Mulino, 13

5 (3) 5 9 7 (5) 5 5 9 (8) 5 5

Comandante Alfa
11 (9) 5 5
Giuseppe Cloza
13 (11) 5 4
Antonio Caprarica
15 (-) N 3
Alessandro
17 (18) 1 3
Yuval Noah Harari
19 (16) 5 3
Yuval Noah Harari
Carlo Rovelli Andrea Marcolongo
Sette brevi lezioni La lingua geniale Io vivo nellombra Felicit Lultima estate Barbero Sapiens. Homo Deus.
di fisica in questo mondo di Diana Federico il Grande Da animali a di Breve storia
del futuro
Adelphi, 10 Laterza, 15 Longanesi, 15,90 Soka Gakkai, 2,75 Sperling & Kupfer, 16,50 Sellerio, 13 Bompiani, 16 Bompiani, 25

3 (2) 5 8
Vasco Rossi
4 (3) 5 7
Antonino
5 (1) 5 7
Vasco Rossi
6 (5) 5 7 7 (4) 5 6
Fausto Brizzi
8 (-) N 5
Adriano Panzironi
9 (8) 5 5
Valter Longo
10 (9) 5 5
Alessandro Molinari
Raffaele Morelli
(con Michele Monina) Cannavacciuolo XL. 40 anni Breve corso Se prima Vivere 120 anni La dieta Pradelli
Da rocker Mettici il cuore di canzoni (con di felicit eravamo in due della longevit La cucina
a rockstar i miei commenti) regionale italiana...
PaperFirst, 16 Einaudi, 19,50 Mondadori, 20 Mondadori, 16 Einaudi, 13 Wte Edizioni, 19,90 Vallardi, 15,90 Newton Compton, 9,90

3
AA.VV.
(3) S 19 4
AA.VV.
(2) 5 18 5 (-) N 16
AA.VV.
6 (4) 5 15
Rick Riordan
7 (5) 5 13
AA.VV.
8 (-) N 11
AA.VV.
9 (10) 1 10
AA.VV.
10
AA.VV.
(6) 5 10
Pj Masks. Pj Masks. Super colorare! La profezia Pj Masks. Superpigiami. Pj Masks. Pj Masks.
Colora e gioca! Superpigiamini, Pj Masks oscura. Super Adesivi Maxi sticker. 6 Bellissimi La torta
pronti allazione! Le sfide di Apollo Pj Masks Pj Puzzle! di compleanno
La Coccinella, 4,90 La Coccinella, 3,90 La Coccinella, 5,90 Mondadori, 18 La Coccinella, 6,90 La Coccinella, 7,90 La Coccinella, 12,90 La Coccinella, 5,90

Inghilterra Francia Germania

1
John Grisham
2
Shari Lapena
3
Sophie Kinsella
1
Homre
2
Joseph Conrad
3
Raphalle Giordano
1
Maja Lunde
2
Don Winslow
3
Donna Leon
The Whistler The Couple My Not So LOdysse Au coeur Ta deuxime vie Die Geschichte Corruption Stille Wasser
Next Door Perfect Life des tnbres commence... der Bienen
Hodder, 7.99 Corgi, 7.99 Black Swan, 7.99 La dcouverte, 11,50 Flammarion, 7,90 Pocket, 6,95 Btb, 20 Droemer, 22,99 Diogenes, 24
28 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017

Sguardi {
Il fuoco e lestintore
Su Instagram, Luigi Sales pubblica dal suo
profilo @2666libri uno scatto di Bruciare
tutto (Walter Siti, Rizzoli, pp. 372, e 20),
I(n)stantanee insieme al cartello segnaletico di un estintore.
Siti, premio Strega nel 2013, racconta della
di Nathascia Severgnini
.

perversione pi taciuta in ambito letterario e

Pittura, scultura, architettura, fotografia, mercato sociale: la pedofilia. Lulteriore provocazione
di Siti sta nella scelta del protagonista: il
pedofilo un trentenne, credente, e dedito al
prossimo. Un prete: don Leo.

Prima Klee e Chagall, Warhol e Johns e Guttuso, ma anche Ai Weiwei e Kiefer.

Ecco che cosa accomuna questi autori: hanno elaborato canoni e poetiche,
definito formule estetiche e talvolta politiche. Le voci hanno preso forma scritta

Militanza

Immagine e parola
hanno tra loro
un legame radicale
Il Terzo Paradiso
la mia impronta
di MICHELANGELO PISTOLETTO

L
immagine e la parola hanno
tra loro un legame radicale
che risale ai primordi. Da
quando cio un artista ignoto ha
volutamente lasciato limpronta
della sua mano sulla parete della
caverna. Quella mano virtuale d
origine al linguaggio segnico, che
permette la comunicazione del
pensiero. Possiamo dire che quella
impronta equivale alla parola

La fine dei Manifesti

mano.
Il mio lavoro dartista iniziato con
una ricerca sullimmagine, ma
appena raggiunto un risultato ho
sentito il bisogno di scrivere per
adeguare il mio pensiero a quel
lavoro. Da allora la scrittura

Gli artisti non sono pi

diviene, sempre pi
frequentemente, parte integrante
del mio lavoro. Oltre a inserire frasi
scritte nelle installazioni, mi sono
dedicato alla scrittura anche in
senso specificatamente letterario:
il libro Luomo nero, il lato

intellettuali
insopportabile del 1969, ne la
testimonianza. E poi ovviamente
non ho potuto fare a meno
dimpiegare la scrittura per stilare i
diversi Manifesti che ho pubblicato
nel tempo, come Larte assume la
religione del 1978, o Progetto Arte
del 1994, dal quale nasce
Cittadellarte a Biella, un laboratorio
di ricerca internazionale, che pone di VINCENZO TRIONE

larte al centro di una
trasformazione responsabile della
societ. La comunicazione
verbale e scritta diviene per me
sempre pi necessaria, proprio
nello sviluppo dei rapporti tra arte
e societ ai quali mi dedico ormai
assiduamente.
Poi, a un certo momento, ho
tracciato un segno, una linea che
intersecandosi due volte forma tre
cerchi consecutivi. la mia
Michelangelo impronta nella caverna. Una
Pistoletto (Biella, quantit incalcolabile di parole
1933) uno contenuta in quel segno: parole
degli esponenti artistiche, scientifiche, spirituali,
di spicco della politiche, parole estetiche, etiche,
pop art e dellarte emotive e razionali, parole che
povera. Al centro connettono il presente al passato e
del suo lavoro c al futuro. un segno simbolico il cui
un ripensamento nome divulgativo Terzo Paradiso.
della classicit RIPRODUZIONE RISERVATA
L
ondra, Serpentine Gallery, 2008.
Hans-Ulrich Obrist promuove la Ma-
ratona dei Manifesti. Una perfor-
mance collettiva cui partecipano arti-
sti, scrittori e filosofi, che sono chia-
mati a compiere un gesto audace e, insieme,
inattuale: redigere un manifesto. Un omaggio
a una pratica tipicamente novecentesca. Ne ri-
sulta un archivio di dichiarazioni che hanno
poco in comune con i proclami dei futuristi
e dei dadaisti, dei surrealisti e dei neoplastici-
sti, dei situazionisti e degli animatori di Flu-
xus.
Concepiti sulle orme dei fogli della rivo-
luzione francese e del Manifesto del partito
comunista di Marx ed Engels, imperativi, im-
mediati, dotati di efficacia pubblicitaria, pro-
pagandistici, spesso iconoclasti, talvolta uto-
pistici, costellati di enunciati estremi, antesi-
gnani dei blog, i manifesti delle avanguardie
indicano le coordinate poetiche e operative di
determinate comunit. Sono come vettori
comunicativi che offrono sintesi dei valori
ideologici, etici ed estetici ai quali un gruppo
si richiama. Si tratta di esercizi i cui autori par-
lano sempre al plurale, in nome di un parti-
to, per conquistare nuovi adepti, demoniz-
zando lhic et nunc e provando ad anticipare
lavvenire.
Alla Serpentine, invece, molti invitati lesse-
ro in pubblico testi segnati esclusivamente da
affermazioni individuali. Tra i protagonisti,
Eric Hobsbawm, che disse: Non so bene a
che cosa servano i manifesti puramente indi-
viduali, se non per esprimere le paure per il
presente e le speranze per il futuro di una sin-
gola persona, che pu, attraverso di essi, au-
spicare o meno che vengano condivise da al-
tri. La maratona della Serpentine ha avuto il
merito di svelare un passaggio epocale decisi-
vo. Per circa un secolo, molti artisti hanno af-
fiancato al loro lavoro una costante attivit te-
orica e letteraria. Oggi non pi cos. Perch?
Inizi del XX secolo. Soffia un benefico vento
di speranze e di follie. Siamo nellesaltante sta-
gione delle avanguardie. Alcune voci ne scan-
discono i progetti visionari: Kandinskij e Klee,
de Chirico e Matisse, Picasso e Duchamp, Boc-
cioni e Balla, Chagall e Severini, Ernst e Dal,
Magritte e Man Ray, Mondrian e Itten, Malevic
e Moholy-Nagy, Depero e Arp. Da questi mo-
delli partiranno, nel secondo Novecento, tra
gli altri, Warhol, Johns, Reinhard, LeWitt, Stel-
la, Tpies, Guttuso, Mauri, Tadini.
Cosa hanno in comune questi artisti? A uno
sguardo superficiale, poco. Appartengono a
generazioni diverse. Spesso, sono in conflitto
tra di loro. Credono in principi lontani. Eppu-
re, condividono lesigenza di dedicare tempo
ed energie allelaborazione di originali scrittu-
re critiche. Meditazioni asistematiche, rapso-
diche ed erratiche, che vengono affidate non
solo a libri, a saggi, ad articoli o, appunto, a
manifesti, ma anche a lettere, annotazioni,
confessioni private. Testi paralleli, che non of-
frono la chiave per cogliere il significato au-
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
Dopo Oggi sono molti di pi i protagonisti della scena che rifuggono e rifiutano
la sistematizzazione delle idee. Restano silenziosi, salvo rare interviste, Koons
e Hirst, Abramovic e i fratelli Chapman e naturalmente limprendibile Banksy
tentico delle loro opere, ma suggeriscono sen-
tieri per lambirne gli enigmi. Guide capriccio-
se ed elusive. Che, sovente, si spingono verso
le vette dellinvestigazione teorica. Si pensi ai
contributi di Kandinskij, Klee, Boccioni, Mon-
drian, Itten, Malevic, Duchamp, Ernst, Magrit-
te, Moholy-Nagy, i quali, con forti inclinazioni
mistico-spiritualistiche, riprendono precise
matrici filosofiche e scientifiche. Per dare un
fondamento dottrinario alto e solido alle loro
dissennate scorribande immaginarie. Altri
avanguardisti preferiscono rilanciare, in
unottica moderna, la grande lezione della
trattatistica medioevale (Cennino Cennini). In
questa direzione si collocano de Chirico, Dal e
Severini, i quali inquieti materialisti si
sottraggono alle teorizzazioni e polemizzano
con quei critici che si soffermano solo sulla
periferia delle costruzioni pittoriche e pla-
stiche, abbandonandosi a un impressionismo
soggettivistico. Nei loro scritti, tendono a par-
lare da homini faber, che conoscono dallin-
terno i meccanismi della creazione. Non si
smarriscono in discussioni astratte sui fini
dellarte. Vogliono introdurci nelle loro offici-
ne. Fedeli a discorsi di tipo pragmatico, indi-
cano le procedure seguite; descrivono gli stru-
menti adoperati; rivelano i segreti del fare;
esprimono il proprio essere del mestiere; si
interrogano sullimmanenza della forma,
del disegno, del colore, del chiaroscuro, dei
volumi, delle pennellate, degli impasti.
Insomma, si comportano da artisti-critici
che, per richiamarci a un giudizio felice di
Giovanni Papini in un articolo del 1912, cono-
scono meglio larte perch la fanno e sono, po-
eti loro stessi, pi inventivi e generosi.
Altri artisti, infine, nelle loro scritture, sot-
tolineano soprattutto la dimensione civile e
politica sottesa alla propria ricerca. Assumono
esemplare il caso di Picasso i modi degli
intellettuali integrati, impegnati a ridefini-
re il ruolo e la funzione delle arti nella societ
e a misurarsi con alcune emergenze e con-
traddizioni della loro epoca.
E adesso? Si rifletta su quella che diventata
Scatti flessibili
una consuetudine. Alcuni tra i maggiori pro-
tagonisti dellarte di oggi non pubblicano ma-
nifesti, n saggi, n articoli. Rare le eccezioni:
tra gli altri, Pistoletto e Kounellis, Nitsch e
Hockney, Kosuth e Parmiggiani, Fabro e Wall,
Kirkeby e Paolini, Ai Weiwei e Fabre, Kiefer e
Kentridge, Demand e Isgr, Jori e Serafini.
Molto ampia, invece, la famiglia degli artisti
silenti. Gordon e Parreno, Marclay e McQue-
en, Schnabel e Dumas, Rist e Huyghe, Aitken e
Shiota, Barcel e Paladino, Saraceno e Ha-
toum, Salcedo e Christo, Fisher e Orlan, Muniz
e Beecroft, Richter e Emin, Anderson e Gol-
din, Lucas e Durham, Sherman e Serrano, Mu-
rakami e i fratelli Chapman, Stingel e Cattelan,
Barney e McCharty, Abramovic e Gonzlez-
Torres, Koons e Vezzoli, Boltanski e Banksy,
Abdessemed e Hirschhorn, Guo-Qiang e Chen
Zhen, Hammons e Orozco, Ataman e Neshat, e
Ruscha, Trockel e Hller, Eliasson e Hirst.
Si tratta di personalit differenti che, nel ri-
correre a una sorta di strategia del disimpe-
gno, tendono a non innalzare impalcature te-
oriche sofisticate. Eliminano ogni sovrastrut-
tura teoretica o intellettualistica. Sovente con-
segnano le loro confessioni solo ad ampie
interviste (come quelle raccolte da Obrist).
Non si fanno sostenitori di ambiziose inten-
zioni poetiche. Infine, rinunciano a esprimere
punti di vista specifici sul presente. Forse per-
ch non sorretti da approfondite conoscenze
tecniche, indifferenti al piano del saper-fare,
molti artisti della postmodernit evitano di
pronunciare per verba il senso e la funzione
dei media che utilizzano. come se non aves-
sero pi niente da dire su se stessi, sul proprio
lavoro e sulla realt che abitano. Sembrano ri-
volgersi solo a chi gi conosce il contenuto
delle loro opere. Si fanno interpreti cos di
unidea elitaria dellarte, intesa come acroba-
zia dellintelligenza, che individua nellallon-
tanamento dalla sensibilit comune una certi-
ficazione del proprio valore.
{
di Fabrizio Villa
Nella maggior parte dei casi, questi artisti
preferiscono rimanere dentro le parentesi
protettive dellartworld (come ha raccontato
Sarah Thornton in 33 artisti in 3 atti): fre-
quentare galleristi, mercanti, ma anche cura-
tori, direttori di musei; entrare nelle squadre
di potenti magnati; presenziare alle inaugura-
zioni di grandi mostre e mega-eventi interna-
zionali; recarsi alle feste frequentate dal jet set
dellarte.
Questo scenario specchio di un progressi-
vo declino? Di un oramai sempre pi diffuso
impoverimento? La questione andrebbe letta
in maniera diversa. La scelta afasica della
maggior parte degli artisti di oggi va decifrata
alla luce di paradigmi culturali e comporta-
mentali radicalmente mutati rispetto a quelli
del passato. Personaggi come Koons, Hirst e
Murakami avvertono innanzitutto la necessit
di chiudere con la tradizione letterario-filoso-
fica propria delle avanguardie novecentesche.
Essere contemporanei, per loro, significa non
teorizzare, n disegnare complessi palinsesti
concettuali, ma essere agili. Disinvolti surfisti,
essi pongono in rapporto ambiti linguistici
differenti e lontani, transitando con facilit da
un quadrante a un altro. Si propongono co-
me mediatori: operano, cio, come i media,
mettendo in contatto elementi diversi e co-
struendo reti di relazioni e di opportunit, in
un fecondo e aperto dialogo con il tempo in
cui si trovano a vivere.
Larte, per loro, unesperienza totalizzante
e ubiqua. Che si compone di tanti gesti colle-
gati tra di loro. Chiede di essere continuamen-
te reinventata, rimodulata e declinata su di-
versi territori. Ma, per essere compresa, non
ha bisogno di accompagnamenti testuali.
autonoma. Basta a se stessa. Parla da s. In fili-
grana, dietro la scelta del silenzio, si potrebbe
cogliere leco di un provocatorio invito di Ma-
tisse: Statemi a sentire, volete fare pittura?
Allora cominciate col farvi tagliare la lingua,
perch dora in poi dovete esprimervi unica-
mente con i pennelli.
RIPRODUZIONE RISERVATA
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 29
Freddie Mercury tridimensionale
La versione italiana di Queen in 3D, (Edel Italy,
e 50), il libro della band inglese con foto
tridimensionali, arriver in libreria il 29
settembre. Testi e foto sono stati realizzati dal
chitarrista Brian May durante i concerti. Il
volume di 256 pagine contiene 300 foto
stereoscopiche che si potranno vedere grazie
al visore in dotazione. Immagini evocative e di
grande effetto che porteranno gli appassionati
sul palco rendendoli partecipi della scena.
ILLUSTRAZIONE
DI BEPPE GIACOBBE
Poetica
Un testo teorico
serve a difendere
la mia opera
da equivoci
o attacchi diretti
di JOSEPH KOSUTH
C
ome artisti, noi tutti
cominciamo a costruire con
quello che abbiamo sotto
mano. Prendiamo, rubiamo, ci
appropriamo di frammenti di
significato dai detriti della cultura
per costruire altri significati, i
nostri. Allo stesso modo, tutti gli
scrittori scrivono utilizzando parole
inventate da altri. Usiamo parole
che hanno significati stabiliti, per
costruire brani che hanno un
significato proprio. In quanto artisti,
noi rubiamo non solo parole e
immagini, ma pressoch tutto.
Verso la met degli anni Sessanta
apparve chiaro che la forma darte
istituzionalizzata esistente,
paradigma della pittura e della
scultura, non era pi in grado di
alimentare la possibilit di creare
un discorso tutto nostro.
Personalmente ho capito, e sono
certo che la mia opera lo dimostra,
che riducendo qualsiasi ingrediente
di significato culturale pregresso a
elemento strutturale pi piccolo
(come dire, facendogli assumere la
funzione di parola), ero in grado
a quel punto di costruire altri
significati su un altro livello, e di
creare un discorso mio.
Se unopera di questo genere viene
giudicata come arte, ci significa
che riuscita ad apportare
cambiamenti.
stato questo un aspetto
fondamentale della mia scrittura,
che ha necessitato, per oltre
cinquantanni, di una qualche
forma di furto, oggi chiamata
appropriazione, e che traspare in
tutta la mia opera, fondata
principalmente sul testo e legata a
un contesto. I testi sulle opere
darte sono percepiti diversamente
rispetto ai testi che sono opere
Joseph Kosuth darte. Se scrivo un testo teorico,
(Toledo, Ohio, ci scaturisce ogni volta dalla
1945) uno dei necessit di esaminare un
pi significativi problema nella mia opera che in
esponenti dellarte qualche modo stavo cercando di
concettuale. I suoi scansare, oppure per difendere la
lavori si basano mia opera o un modo di scrivere
sullinterazione contro equivoci o attacchi diretti.
di filosofia, critica (traduzione di Rita Baldassarre)
e antropologia RIPRODUZIONE RISERVATA
30 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA
Sguardi Le mostre
Storia Lepisodio atroce
riferito nel Vangelo
di Matteo stato
raffigurato dai pi
grandi artisti anche per
raccontare le tragedie
del loro tempo. Una
rassegna al Domaine de
Chantilly da settembre
riprende largomento a
partire dal capolavoro
di Nicolas Poussin.
Una scelta quanto mai
attuale considerando
che le nuove guerre
colpiscono in primo
luogo civili inermi,
con frequenti stragi
di donne e bambini.
Il rischio che queste
immagini producano
assuefazione, lesigenza
di non dimenticare gli
orrori che si consumano
a breve distanza da noi
Il massacro degli innocenti
di MARCELLO FLORES
L
a strage (o il massacro) degli in-
nocenti sempre stata un mo-
mento forte e centrale della nar-
razione della vita di Ges, anche
se raccontata solamente nel
Vangelo di Matteo e se non esiste alcun
serio indizio della storicit dellavveni-
mento. Il mito del bambino divino
perseguitato fin dalla nascita, che rischia
la vita di fronte ai suoi persecutori non
era, del resto, una novit nelle narrazioni
mitologico-religiose dellantichit. sta-
ta la pittura, in realt, a partire dal Medio-
evo, a consacrare questo racconto come
un topos ineliminabile e ricorrente nella
tradizione cattolica e nellimmaginario
collettivo. A partire dal racconto che ne fa
Giotto nella Cappella degli Scrovegni nel
1304 e subito dopo Duccio di Buoninse-
gna (nel museo dellOpera del Duomo di
Siena). Gli affreschi delle chiese e delle
cappelle costituivano, allora, il racconto
pubblico per antonomasia delle vicende
religiose che si voleva rimanessero scol-
pite nella memoria dei fedeli. Nei secoli
successivi la vicenda dei bambini uccisi
da Erode, nella speranza di colpire il
Dio appena nato di cui avevano parlato
i Re Magi andando a Betlemme, continu
a incoraggiare i pi grandi pittori, da
Guido Reni a Ghirlandaio, da Rubens a
Tintoretto. Per alcuni di loro dipingere la
strage dei bambini signific raccontare
alcuni massacri appena compiuti: per
Bruegel quelli commessi nei villaggi
fiamminghi dalle truppe del duca dAlba,
per Matteo di Giovanni quello attuato dai
turchi a Otranto nel 1480.
Una svolta, nella raffigurazione della
strage degli innocenti, la inaugur Nico-
las Poussin attorno al 1625, focalizzando
in un particolare (un soldato che uccide
un bimbo mentre la madre gli abbraccia
le gambe per farlo desistere, una donna
dietro che si dispera e altre due sullo
sfondo che tengono in braccio i loro figli
uccisi) lintera narrazione, ponendo nella
ferocia, nel terrore e nella disperazione
dei tre protagonisti la sintesi della violen-
za gratuita e immotivata, manifestazione
solo di prepotenza e arbitrio del pi forte.
{
La Scala dellEgeo
A Syros, nelle isole Cicladi, si trova una Piccola
Greche Scala: il Teatro Apollo di Ermoupolis, che ospita
di Alice Patrioli la dodicesima edizione del Festival
Internazionale dellEgeo. Il programma (dal 16
al 30 luglio) propone concerti di musica
Attorno al quadro di Poussin verr inau-
gurata a Chantilly il prossimo 11 settem-
bre la mostra Le massacre des Innocents.
Poussin, Picasso, Bacon, che rimarr allo
splendido Domaine de Chantilly fino al 7
gennaio 2018.
Non si tratta, come si pu capire anche
dalla data di inaugurazione, di un sem-
plice omaggio allinnovazione artistica di
Poussin e alleredit di un quadro che tro-
ver anche nel Novecento artisti che vi si
ispireranno, a loro volta rivoluzionando e
trasformando il modo di guardare alle
stragi contemporanee. Oggi a raccontarci
i massacri di innocenti le stragi di civi-
li che hanno accompagnato in misura
crescente i conflitti nel corso del XX e XXI
secolo sono soprattutto le fotografie,
molte delle quali, proprio su questo sog-
getto, hanno vinto premi importanti e
sono diventate icone della nostra imma-
gine della violenza e dei conflitti sempre
pi insensati cui ci tocca assistere. Le foto
della serie Mothers of Patience di Fate-
meh Behboudi hanno vinto nel 2015 la
menzione onorevole del World Press
Photo, la foto di Paul Hansen il World
Press Photo del 2013, quasi ogni anno fo-
to di mamme e bambini vittime di con-
flitti sono state premiate, nel 1998 fu la
volta della Madonna di Bentalha di Hoci-
ne Zaourar, madre dolente di un massa-
cro di innocenti in Algeria. Tali foto, co-
me il dipinto di Poussin, sincentrano
nella maggior parte dei casi su momenti
singoli, simbolo e riassunto di una trage-
dia pi collettiva. Nellepoca della comu-
nicazione di massa, del resto, la tragedia
di un individuo riesce spesso a commuo-
vere di pi della notizia di un massacro di
massa anonimo e spersonalizzato.
Queste immagini, di cui il quadro di
Poussin pu essere visto come un precur-
sore, sono diventate sempre pi frequen-
ti e significative a mano a mano che, nel
corso dei conflitti, le stragi di civili hanno
accresciuto la loro percentuale nei con-
fronti delle morti militari. Un discorso
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
sinfonica e corale, balletti, musica operistica e
da camera eseguiti da artisti provenienti da
tutto il mondo. Mozart e Chajkovskij, Puccini e
Bach, Schumann e Shostakovich si danno
appuntamento sulle rive dellEgeo.
i
Lappuntamento
Le Massacre des Innocents,
Poussin, Picasso, Bacon
a cura di Pierre Rosenberg,
Laurent Le Bon, Emilie
Bouvard, Nicole Garnier,
Chantilly (Francia), Domaine
de Chantilly, Salle
de Jeu de Paume,
dall11 settembre 2017
al 7 gennaio 2018
(Info Tel +33 3 44 67 37 37,
www.domaine
dechantilly.com), catalogo
Editions Fatons
(pp. 92, e 19,50, a cura di
Pierre Rosenberg).
La mostra propone
una cinquantina di opere
ispirate a Le Massacre des
Innocents (1627-1628, olio
su tela, cm 147 x 171), uno
dei capolavori di Nicolas
Poussin (1594-1665), di cui
il Muse Cond di Chantilly
(allinterno del Domaine
di Chantilly) conserva
loriginale (oltre a una prima
versione anchessa
in mostra) e la pi grande
collezione di dipinti
e disegni dopo quella
del Louvre di Parigi. Tra gli
artisti presenti Guido Reni,
Pietro Testa, Jean-Baptiste-
Marie-Pierre, Lon Cogniet,
Henri Cueco, Jean-Michel
comunemente accettato situa ormai al li- Alberola, Pablo Picasso,
vello del 90% le uccisioni di civili, donne e Francis Bacon, Annette
bambini soprattutto, nelle nuove guer- Messegger. In occasione
re che si sono imposte nel mondo a par- della mostra saranno
tire dallinizio degli anni Novanta del se- esposti nel Cabinet dArts
colo scorso. Studi pi approfonditi han- Graphiques anche 36
no messo in discussione questo assunto, disegni originali di Poussin
ricordando, ad esempio, che se in Iraq le (come Acis et Galate e la
vittime civili sono state quasi il 75% delle Statue questre de Marc-
perdite complessive, in Afghanistan lo Aurele) provenienti dalla
sono state solo il 25%, lasciando il triste collezione del Muse Cond,
primato di morte ancora alle vittime mi- appena restaurati.
litari. Le statistiche del Peace Research Le immagini
Institute di Oslo, ad esempio, rammenta- A sinistra, dallalto: Nicolas
no che le donne costituiscono la maggio- Poussin, Le Massacre des
ranza tra le vittime dellimmediato post- Innocents (1627-1628, olio
conflitto, mentre sono ancora i maschi in su tela); Annette Messegger
armi a esserlo durante la guerra; con una (1943), Innocents, help
chiara divaricazione, anche in questulti- (2017, installazione); Pablo
mo caso, tra le vittime dirette di scontri Picasso (1881-1973), The
militari e quelle indirette (bombarda- Charnel House (1945, olio su
menti e altri tipi di violenze) in cui a esse- tela, particolare); Francis
re pi colpiti sono donne e bambini. Bacon (1909-1992), Head II
Gi nel 1977 Susan Sontag, nella splen- (1949, olio su tela)
dida raccolta di saggi Sulla fotografia, ri- Lautore
cordava come la consuetudine con latro- Marcello Flores (Padova,
cit facesse apparire sempre pi normale 1945), docente di Storia
lorribile; ma suggeriva anche di guarda- contemporanea, direttore
re a chi fotografava lorrore come a un scientifico dellIstituto
professionista, costretto a nascondere la Ferruccio Parri. Questanno
sua empatia e a superare lumanit dello ha pubblicato Il secolo dei
sguardo per meglio documentare la real- tradimenti (il Mulino)
t. Pochi anni prima la foto di Kim Phc, Il testo
la bambina nuda urlante colpita dal na- Il libro di Susan Sontag Sulla
palm americano in Vietnam, era diventa- fotografia. Realt e immagine
ta simbolo e denuncia di una guerra cri- nella nostra societ stato
minale. Oggi le foto dei bambini di Dou- pubblicato in Italia nel 1978
ma, in Siria, ripresi feriti e terrorizzati do- da Einaudi nella traduzione
po un bombardamento, sono meno di Ettore Capriolo.
violente, e tuttavia ugualmente terribili,
nel denunciare una strage che non trova
giustificazioni, ma risulta inarrestabile.
Sono queste immagini oggi a svolgere
il ruolo che ebbe Le massacre des Inno-
cents di Poussin, dipinto nel 1634 al cul-
mine della fase svedese della guerra
dei Trentanni, un conflitto che cost die-
ci milioni di morti e coinvolse gli abitanti
dei villaggi e delle citt di gran parte del-
lEuropa centrale.
RIPRODUZIONE RISERVATA
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
i
Lappuntamento
Delirious:
art at the limits
of reasons, 1950-1980
a cura di Kelly Baum,
Cynthia Hazen Polsky,
Leon Polsky, New York,
The Met Breuer, dal 13
settembre 2017
al 14 gennaio 2018
(Info Tel +1 212 731 1675;
www.metmuseum.org),
catalogo The Metrolitan
Museum of Art Editions
(pp. 224, $ 40).
La mostra si propone di
raccontare, secondo i
curatori, le incongruenze,
lirrazionalit,
il disorientamento dellarte
nel trentennio compreso
tra il 1950 e il 1980,
soffermandosi in particolare
sulle opere degli artisti
europei, statunitensi e
sudamericani. Quattro le
sezioni: Vertigo, Excess,
Nonsense, Twisted. Oltre
un centinaio i lavori esposti
realizzati da 62 artisti.
Tra questi: Antonio Berni,
Nancy Grossman,
Dara Birnbaum,
Yayoi Kusama, Sol Lewitt,
Philip Guston, Claes
Oldenburg, Ana Mendieta,
Bruce Naumann, Andy
Warhol, Paul Thek, Carolee
Schneeman, Peter Saul
Le immagini
A destra, dallalto: Jim Nutt
(1938), Miss E. Knows (1967,
acrilico su plexiglas,
alluminio, gomma, smalto);
Jacques Mah de la Villegl
(1926), Jazzmen (1961,
manifesto strappato
e montato su tela);
Howardena Pindell (1943),
Memory test: free , white &
plastic, #114 (1979-1980,
mixed media, carta
impastata e colorata,
cartone, colori acrilici,
acquerello, colla, plastica);
Peter Saul (1934),
Criminal being executed
(1964, olio su tela)
Lautore
Claudio Mencacci
(Sinalunga, Siena, 1953),
medico psichiatra,
direttore di Neuroscienze
e Salute Mentale presso
lAzienda Sociosanitaria
Fatebenefratelli-Sacco
di Milano. Da sempre
impegnato nella ricerca
e nella cura delle principali
patologie mentali: ansia,
depressione, disturbi panici
e bipolari. Unisce alla ricerca
e allattivit clinica
la conoscenza della psico
farmacologia integrata
con la psicoterapia
{
RiLettura
di Claudio Colombo
Il massacro della ragione
di CLAUDIO MENCACCI
Il viaggio non finisce mai ma razionale del nostro mondo. Una mo-
Solo i viaggiatori finiscono dalit di lettura che ha permesso ai nostri
Jos Saramago antenati di anticipare eventi, di costruire
I
strategie di lotta e di crescita, di sfuggire
l delirio attraversa i tempi, li inter- a un presente sempre uguale e di sfidare
preta e anticipa il futuro. Irragione- il destino di un animale costretto a vivere
vole, assurdo, inquietante, rappre- tra foresta e savana e capace di andare ol-
senta un furore creativo. Il delirio tre il limite.
nel dopoguerra era identificato con Ma ci che la dirompente novit del-
langoscia nucleare, oggi dallangoscia la specie umana si trasforma nellabisso
per la fine del pianeta a causa delleffetto della follia. Lattribuzione di causa, di si-
climatico. gnificato sfugge a un sistema di regola-
Ora, una mostra a New York racconta il zione, luomo precipita in una lettura
mondo di quegli incredibili anni di cam- della realt del tutto pregiudiziale e in-
biamento, di rottura di un sogno, di un comprensibile agli altri. Il delirio rico-
nuovo rinascimento, di nuovi confini per struisce attorno allindividuo una ma-
la coscienza e la libert dellindividuo ar- schera del mondo in cui egli solo.
ricchito dalla dignit del riconoscimento A volte lartista capace di porsi nel
di nuovi diritti di emancipazione. Questa mezzo, di trasformare il suo delirio nel-
mostra Delirious. Art at the Limits of linterpretazione pi lucida della realt,
Reason, 1950-1980, dal 13 settembre spingendosi oltre il limite nella capacit
costituisce unininterrotta, sfrenata e de- di comprendere e descrivere. Per fare
ragliante indagine sulla realt di quei questo cancella le regole della ragione
trentanni tra guerra di Corea, Ginsberg, per poi ricomporle in un nuovo scenario
La vigne, Warhol e Beat Generation, Mag- in cui tutto appare nuovamente chiaro.
gio francese, diritti umani anti apartheid, Il delirio (delusion in inglese, Wahn in
emancipazione femminile. Vite vissute tedesco) quello lucido con una coscien-
sotto linflusso di esperienze mistiche, za vigile. Il delirio e la sua rappresenta-
trascendentali, deliri tossici con droghe, zione o comunicazione spesso prece-
alcool... e, come disse P. K. Dick alla fine duto o accompagnato nel suo formarsi
di una conferenza nel 1977 a Metz, molti da uno stato danimo o umore predeli-
sostengono di ricordare una vita passata, rante (wahnstimmung) o coscienza pre-
ma io sostengo di ricordarne unaltra, di- delirante. Si tratta di unesperienza inde-
versissima, la vita presente... ho il sospet- scrivibile e incomunicabile se non per gli
to di non essere lunico ad aver fatto que- artisti dove perplessit, preoccupazione,
sta esperienza. Ci che unico la mia talora terrore, dominano il soggetto che
disponibilit a parlarne. vede dissolversi i punti di riferimento che
Lesperienza delirante caratterizzata lo legavano al mondo. Lovvio diventa
dal venir meno di quella trama di rappor- ignoto, il comune nuovo, il semplice
ti con il mondo che rende questultimo sconcertante, il sicuro imprevedibile.
comune e comunicabile, condivisibile e Sono tanti i contenuti deliranti, da
visibile. Le cose hanno un significato so- quelli persecutori, di nocumento, di ve-
lo quando assumono un valore che tra- neficio, di rivendicazione (querulomani)
scende dallesperienza del singolo, lo a quelli pi rappresentati artisticamente,
rende comunicabile. Il delirio una pato- di trasformazione dellambiente, cosmi-
logia squisitamente umana, non rappre- co (immanente globale cambiamento del
sentabile in altre forme vitali (il nostro mondo) o metempsicosico nella convin-
cane pu essere ansioso ma mai deliran- zione di vivere nel corpo di un altra per-
te). La capacit di legare due fenomeni sona o delirio zoo-antropico, trasforma-
con lattribuzione di un sottilissimo con- zione del corpo in quello di un animale
cetto di causa ed effetto costituisce la tra- (licantropia di Nabucodonosor) fino alla
Come unape nel favo
LItalia ha 125 abitanti per km quadrato. Ma
quanto sono fitti gli italiani? Immaginiamo che
siano distribuiti con uniformit su tutta larea
della Patria: perch luniformit sia la pi perfet-
ta, immaginiamo che ognuno di loro stia al cen-
curezza della memoria dichiarativa
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 31
tro di una forma esagonale, come unape nella
cella di un enorme favo. Ebbene, ciascuno dista
96,5 metri dai pi prossimi. Fittezza degli abitanti
nelle citt italiane: Genova m. 5,1; Milano 5,7; Ve-
nezia 6,1; Roma 6,3: La Lettura, agosto 1913.
Scienze Unesposizione
sul tema del delirio,
da settembre
al Metropolitan di New
York, costituisce una
sfrenata e deragliante
indagine sulla realt
artistica tra gli anni
Cinquanta e gli Ottanta:
esperienze mistiche,
trascendentali e spesso
tossiche comprese
tra la guerra di Corea
e la Beat Generation,
tra Ginsberg e Warhol,
tra il Maggio francese
e lemancipazione
femminile. La Lettura
ha chiesto a un
neuroscienziato
e psichiatra di fare il
punto su una sindrome
clinica che risale
fino alla licantropia
di Nabucodonosor
trasformazione dei propri organi (il cuo-
re di pietra, il fegato di cristallo ) e al deli-
rio ipocondriaco e nichilistico. A conclu-
dere la lunga esperienza umana, nel deli-
rio mistico viene esperito Dio, si sente
fortemente la divinit e ci si identifica
con essa. I deliri sono di vario genere: di
grandezza, di ambizione, di genealogia,
di potenza, di megalomania, di gelosia,
di colpa e rovina. Aldil delle tante basi
biologiche e genetiche, il desiderio rima-
ne unesperienza originaria e inderogabi-
le, unalterazione del rapporto con la re-
alt che coinvolge tutta la personalit.
Nella mostra al Met viene rappresenta-
ta la frattura tra una mente rassicurante
capace di rappresentare la realt e un
pensiero forte e terribile che crea una
nuova realt con tutte le angosce vissute
nella sfida del limite e nellesplorazione
dellignoto della mente. Cos se il Me-
mory Test di Howardena Pindell non sta
nelle regole dello spazio e del tempo tra-
sformando la vita in un insieme incom-
prensibile di segni; in Criminal Being
Executed di Peter Saul le angosce di colpa
e di morte trasformano il nostro corpo in
qualcosa che ci trasferisce in una dimen-
sione diversa e incomprensibile in cui
langoscia sembra impadronirsi del frui-
tore dellopera. Cos il mondo descritto
da Jim Nutt in Miss E. Knows ci sorpren-
de, ci toglie riferimenti e ci spinge al con-
tatto con le nostre emozioni in modo di-
retto e violento senza la protezione e la si-
che con la sua razionalit capace di ren-
derci padroneggiabili gli angoli meno
comunicabili delle nostre esistenze. Infi-
ne in Electric Chair di Andy Warhol lan-
goscia della follia rappresentata come
un fatto gi compiuto con una sedia vuo-
ta appena utilizzata con i lacci che legano
le membra appena sciolti e la corrente
mortale che sembra ancora sfavillante.
Insomma una mostra che diventa
unesposizione pubblica del delirio che ci
aiuta a fare i conti con la nostra mente,
con le sue paure e i suoi sogni di ricreare
la realt con risultati angoscianti.
RIPRODUZIONE RISERVATA
32 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
Sguardi Il protagonista
Installazioni Lartista trasforma il teatro di Venezia: il palcoscenico pieno di immagini, la platea svuotata dalle poltrone,
i palchi rossi e blu, 200 calchi ritrovati nei magazzini e riallestiti. Gli elementi primordiali consentiranno una nuova nascita
Fiamme, fulmini e cascate
Il viaggio di Plessi alla Fenice
dal nostro inviato a Venezia STEFANO BUCCI
W i
agner nelliPad; il Viaggio
in Italia di Goethe sul tavo-
lino accanto al letto; Nam
June Paik come maestro
dentro la testa e dentro il
cuore (In Italia ho scoperto Paik e la sua
videoarte ventanni prima di tutti gli altri,
ma non tutti sembrano volersene ricorda-
re). E la passione di Fabrizio Plessi per Si-
gfried e Tannhuser si ritrova immediata-
mente nella monumentalit e nella poten-
za dei suoi lavori: difficile, ad esempio,
non definire wagneriana La Casa degli
Dei, installazione creata nel 2013 per la Sa-
la dei Giganti di Palazzo Te a Mantova, in
una sorta di ideale confronto tra il classici-
smo degli affreschi di Giulio Romano e la
contemporaneit piena di sentimento di
Plessi. Che, non a caso, dal 1990 al 2000
stato anche professore di Umanizzazione
delle tecnologie alla Kunsthochschule
fr Medien di Colonia.
A legare Goethe e Plessi invece la scel-
ta di Venezia (lui nato a Reggio Emilia nel
1940) come luogo della vita e della Giudec-
ca, in particolare, come sede del suo stu-
dio-laboratorio: grandi spazi; enormi scaf-
fali colmi di libri e di Moleskine con la co-
pertina nera riempite compulsivamente di
disegni, schizzi e parole; un contenitore
dalle pareti bianche perch il bianco
simbolo di creativit e futuro. La stessa
Giudecca che proprio Goethe avrebbe sco-
perto nellottobre del 1798 e dove, sdraiato
nella sua gondola, si sarebbe sentito lui
pure compadrone del mare adriatico, al
pari di qualunque veneziano. Alla lezione
di Paik lo riporta, infine, la prossima sfida,
quella che il 25 luglio affider a un artista
potere assoluto sul Teatro della Fenice
(di nuovo Venezia, dunque) che per la pri-
ma volta da storico luogo dopera e di bal-
letto diventer spazio artistico a 360 gra-
di. Unaltra sfida che si tradurr in un viag-
gio di suoni, luci, fuoco, acqua, cenere
(quella in cui i visitatori saranno obbligati
a camminare per ricordarsi della preca-
riet dellesistenza) e grandi video molto
plesseschi che si riempiranno di volta in
volta di fiamme, fulmini, onde e cascate.
Da sempre gli elementi primordiali
come lacqua e il fuoco sono al centro della
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 33
{
Anche Dio perde lequilibrio
Dio sogna sentenzia un inedito del cardinale che rischia e piange predicava sempre a
Due parole in croce Martini in libreria da maggio: I verbi di Dio maggio Bergoglio: Il nostro Dio un sognatore
di Luigi Accattoli (Edizioni Terra Santa). Dio sogna ci assicura (omelia di mercoled 17). Si direbbe che il Dio dei
larcivescovo biblista e rischia per noi, si Gesuiti non sia immobile come voleva Aristotele
sporge, perde lequilibrio (p. 46). DellAltissimo ma piuttosto mosso e quasi sonnambulo.
ricerca artistica di Plessi che, anche stavol-
ta, si esprimer attraverso un gioco di
schermi tipico del suo Dna creativo (Fenix
Dna il titolo dellopera-mostra), un Dna
da shakerare con quello de La Fenice. In
che modo? Mettendo a confronto gli spazi
del teatro (il palcoscenico riempito dalle
immagini, la platea svuotata delle poltro-
ne, i palchi colorati di rosso o di blu) con i
200 calchi (mai visti finora) disegnati e
modellati dal veneziano Guerrino Lovato
quali prototipi delle sculture e dei basso-
rilievi di ornato della cavea del teatro.
Quando Philippe Donnet (amministra-
tore delegato e Ceo di Generali che ha pro-
mosso il programma Valore Cultura nel cui
ambito inserita la sperimentazione di
Plessi) e Cristiano Chiarot (sovrintendente
della Fenice) gli hanno proposto un pro-
getto con la Fenice, Plessi ha esitato: Ave-
vo paura di fare una plessata confessa a
la Lettura. E aggiunge: Ho pensato che
non potevo mettere in scena una mia cele-
brazione e una sequenza di miei lavori, ma
che dovevo progettare qualcosa di diverso,
qualcosa di universale e che non utilizzas-
se il teatro come un semplice guscio.
Loccasione (o meglio lispirazione) ar-
rivata con una visita nei magazzini della
Fenice: In quei calchi abbandonati, avvol-
ti in anonimi fogli di plastica, ho sentito
che cera il Dna del teatro e che se fossi sta-
to in grado di utilizzarli nel modo giusto
avrei potuto far toccare ai visitatori lanima
stessa della Fenice. A loro verr proposto
un viaggio (con tanto di repliche, proprio
come unopera o una commedia, visto che
le tempeste e i fulmini si ripeteranno se-
condo orari precisi) in un labirinto di
emozioni, ma anche un ritorno alle origini
del teatro, considerato che la platea vuota,
con gli spettatori in piedi, era tipica dei
tempi di Shakespeare (nel 2000 Plessi ave-
va tra laltro curato le scenografie per il So-
gno di una notte di mezza estate per lAter
balletto con la coreografia di Mauro Bi-
gonzetti). Spiega Plessi che i calchi sono
lelemento positivo, quello da cui tutto po-
tr sempre rinascere. In mezzo a questi
calchi (che riproducono capitelli, barbaca-
ni, teste di putti, maschere e grottesche) il
visitatore-spettatore assister cos a una
performance che di fatto trasformer la
storica Fenice in unaltra La Fenice, risorta
dalle sue stesse ceneri come lanimale mi-
tologico di cui porta il nome.
Ogni giorno il pubblico potr poi ascol-
tare le note composte per loccasione da
Giovanni Sparano (eseguite da Pourquoi-
Pas Ensemble con la direzione di Alvise
Zambon e cantate dal mezzosoprano Fran-
Lappuntamento cesca Gervasi) in unesperienza immersi-
Fabrizio Plessi. Fenix Dna, va di luci e di colori che vuole essere anche
Venezia, Teatro La Fenice, un modo per allungare la vita del teatro ol-
26 luglio-6 agosto tre i confini della consueta programma-
(preview, marted 25 luglio, zione che si chiude con lestate (un esem-
ore 18.00). Orari: marted- pio che potrebbe risultare utile per altri te-
domenica, 10-17.30; live atri italiani sempre in cerca della quadra-
performance, 19; chiuso il tura dei bilanci).
luned. Biglietto intero, e 12; La moltitudine di calchi in gesso bian-
per la performance live, e 15 co, lintera decorazione de La Fenice, non
(Info Tel 041 2424; sono altro che lanima vera di questo luo-
teatrolafenice.it). go; linfinita capacit di riprodursi, in fero-
Lopera promossa ce contrasto con la cenere nera a terra a
da Generali Italia attraverso simboleggiare le nostre insicurezze. E noi
il programma spettatori finiremo giustamente per per-
Valore Cultura, prodotta derci nel labirinto di emozioni: di questo
da Fondazione Teatro Fabrizio Plessi sembra essere fermamente
La Fenice, in collaborazione convinto. Eppure la sua tecnologia roman-
con il Gruppo Arthemisia tica (I ragazzi dovrebbero essermi grati
Lartista per aver fatto loro capire quanto umano e
Fabrizio Plessi poetico possa essere uno schermo, ma
(Reggio Emilia, 1940; nella credo che dovrebbero guardarsi di pi at-
foto) considerato uno dei torno e non rimanere troppo attaccati a
maggiori esponenti della quegli schermi) sembra ogni volta dover-
video art. Tra le mostre che gli si scusare di tutto (o quasi): del suo succes-
sono state dedicate quelle del so (35 sono i musei finora dedicati a Plessi
Guggenheim Museum di New come quello sullAutostrada del Brennero
York (1998) e delle Scuderie e 500 le personali, la prossima al Puskin
del Quirinale di Roma (2002). di Mosca); di una frequentazione virtuosa
Tra le sue installazioni: Bronx con le griffe ancora una volta anticipatrice
(1985), Roma (1987), Mari (la Easy Bag per Louis Vuitton, 2008);
verticali (2011, per la 54 persino dellammirazione per Anselm Kie-
Biennale d Venezia) fer. Ma c allora qualcosa che rende orgo-
Le immagini glioso Fabrizio Plessi? Quando salgo in
In alto: un bozzetto di Plessi aereo e la mia immaginazione prende il
per la Lettura; volo con me. Non sa quante Moleskine so-
a destra: due rendering no capace di riempire da qui a New York!.
dellallestimento di Fenix Dna RIPRODUZIONE RISERVATA
34 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA
Sguardi ilCartellone
PALAZZO REALE
Scrutatore del contemporaneo:
le geografie mentali di Agnetti
L a parola immagine, opera darte, visione poetica. dallindagi-
ne linguistica che erompe luniverso di Vincenzo Agnetti (Mila-
no, 1926-1981), visionario scrutatore della contemporaneit, in
mostra fino al 24 settembre (www.palazzorealemilano.it, ingresso
libero) a Milano. Agnetti. A centanni da adesso la rassegna antolo-
gica dedicata allartista a Palazzo Reale curata da Marco Meneguzzo
insieme allArchivio Vincenzo Agnetti che espone pi di cento ope-
re realizzate tra il 1967 e il 1981, in un percorso non cronologico ma
logico, attraverso levoluzione del processo creativo dellartista. La
personale racconta la complessit poliedrica dellarte concettuale di
Agnetti, seguendo le mappe mentali del suo lavoro. Tra le opere espo-
ste, i progetti con le fotografie (sotto: Autotelefonata, 1972), le instal-
lazioni e i sodalizi con altri grandi artisti (tra cui Manzoni, Castellani,
Melotti...). Un omaggio per riscoprire loriginalit e la potenza sovver-
siva di una parabola artistica troppo breve. (jessica chia)
MILANO
VENEZIA
MUSEO CORRER
Venezia e altri mondi evanescenti
Le tele liquefatte di de Montebello
A cqua, pietra, luce. Venezia ripulita dalla decadenza e dal deca-
dentismo, dai muschi e dai muri incrostati, dallaffollamento,
dalla prosa quotidiana. In Ritratti di Venezia e altri ritratti al
Museo Correr (fino al 10 settembre, www.correr.visitmuve.it) Roger
de Montebello (1964) insegue e restituisce un ideale. Sono palazzi
solidi, seppur evanescenti, quasi liquefatti nella foschia lagunare.
Compongono sontuosi paesaggi metafisici di oro, bianco e azzurro: il
pittore franco-americano sfida le mode del contemporaneo e confer-
ma la modernit di un mito antico. Il curatore Jean Clair parla di mi-
raggi, di sogno di pietra, non rinuncia alle stoccate contro lavan-
guardia e descrive Venezia come il luogo in cui ritrarsi da un mondo
che cambia troppo velocemente. Fra le 390 opere in mostra anche
molti ritratti spontanei e un ciclo di opere dedicate alla corrida spa-
gnola (sopra: Burgo de Osma, 2011) che si trasformano in una dichia-
razione damore nel potere della pittura. (alessandro zangrando)
.
PALAZZO LIBERA
Colore + luce + bronzi
Un tuffo nel futuro
L e visioni contrapposte di tre artisti dalla scultu-
ra alla pittura, dalla ceramica alla grafica la
cifra che caratterizza la mostra ospitata a Palazzo
Libera di Villa Lagarina (Trento) fino a domenica 27
agosto (Visioni: oltre?, www.comune.villalagari-
na.tn.it). Giampietro Cudin, Carla Rigato e Guido Dra-
gani hanno modi diversi di esprimersi, ma la collettiva
che li accomuna evidenzia la condivisa ricerca espressi-
va. Dragani esploratore di materie e viene suggestio-
nato dalla potenza espressiva del colore; il segno di
Carla Rigato premiato dalla luce e dalla dinamica che
lartista imprime alle proprie opere, destrutturate e
lontane dal tempo e nello spazio, mentre il tratto
astratto di Cudin (sotto: La ruota dei Carraresi, 2006),
che si completa con le visione acute dei suoi bronzi,
esprime tutta la forza fisica e morale del professore e
segna il peso di un tempo proiettato in avanti. Nellin-
canto del Trentino le visioni comuni dei tre proiettano
il visitatore in un caleidoscopico futuro. (stefano righi)
TRENTO
BOLOGNA
PALAZZO FAVA
Con le fotografie di Kirchherr
i Beatles diventano pop
I
Beatles non erano ancora i Fab Four nel 1960, il
gruppo era composto da cinque ragazzi intrapren-
denti che amavano il rocknroll al punto di volare
fino ad Amburgo per esibirsi davanti ai soldati ameri-
cani di stanza nella citt in un locale dove si suonava
tutta la notte. Qui John Lennon, Paul McCartney,
George Harrison, Pete Best e Stuart Sutcliffe incontra-
rono la fotografa Astrid Kirchherr (Amburgo, 1938) che
avr un ruolo importante nella loro formazione. Quasi
la stessa et e la stessa voglia sfrenata di misurarsi col
presente, lei li seguir in questi Hamburg Days, e li
colpir con la sua immagine minimal ed esistenzialista.
Ben presto i loro jeans e gli stivali alla texana verranno
sostituiti da unimmagine pi moderna, dando vita al
loro primo pop style, mentre lamicizia con la fotografa
si consolider permettendole di immortalarli anche
successivamente. La mostra Astrid Kirchherr with the
Beatles (fino al 9 ottobre, www.genusbononiae.it),
una retrospettiva (sopra: John, George, Stu, 1960) che
ripercorre gli anni formativi dei Beatles. (andrea fanti)
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
CHIESA DELLA SPINA
I parallelepipedi di Nonas
in una diagonale evocativa
L a straordinaria chiesa medievale della
Spina, un gioiello di architettura che a Pisa
rischi di sprofondare nellArno e che per
troppo tempo rimasta inaccessibile, torna a
ospitare uninstallazione artistica. Dopo le bar-
che di cera dapi firmate Wolfgang Laib, adesso
sono i parallelepipedi di metallo di Richard
Nonas (1936), quattordici in tutto, a emanare
emozioni allinterno del capolavoro darte goti-
ca sui Lungarni pisani. Nonas, statunitense, gi
antropologo e poi scultore, ha voluto tracciare
con i parallelepipedi una linea diagonale di
quattordici metri che taglia lo spazio della na-
vata della chiesa formando un effetto tridimen-
sionale (sotto). Il titolo dellopera, As light
through fog / Architectural memory pierced
by art (fino al 15 ottobre, www.comune.pisa.it)
vuole evocare e rappresentare, secondo lartista
americano, un luogo dellassenza nel quale
le tracce lasciate dalla storia si perdono
nella nebbia assumendo connotati sfumati e
ambigui. (marco gasperetti)
PISA
SPOLETO (PG)
FONDAZIONE MARIGNOLI
Gnoli, la scenografia
prima della pittura
D al 1951 al 1955 lartista romano Do-
menico Gnoli produsse schizzi e
bozzetti per scenografie teatrali che
fino al 1 ottobre sono esposti nella citt
umbra sede del Festival dei Due Mondi. Un
focus sulla produzione giovanile di Gnoli
(1933-1970) che nellultimo decennio della
sua breve esistenza si dedic quasi esclusi-
vamente alla pittura; in mostra disegni per
manifesti, scenografie, costumi di opere
come Chri di Colette, Re Cervo di Carlo
Gozzi, La Belle au Bois di Jules Supervielle,
As you like it di Shakespeare (sopra:
Sketch book, 1955). Gnoli si avvicin fin da
piccolo al disegno per poi apprendere da
autodidatta la pittura e questo lo port a
realizzare bozzetti come opere darte, anti-
cipazioni delle grandi tele del decennio
successivo, quando cominci a risiedere
per lunghi periodi a New York, divenendo
un ottimo pittore e abbandonando il lavo-
ro per il teatro nonostante il successo otte-
nuto come scenografo (Domenico Gnoli.
Disegni per il teatro. 1951-1955, www.ma-
rignolifoundation.org). (chiara pagani)
 DOMENICA 23 LUGLIO 2017
SAN FRANCESCO DELLA SCARPA
Il Sud sgargiante di De Candia
matto per i corpi femminili
C la luce abbagliante del Sud nei quadri di Edo-
ardo De Candia (1933-1992) che una mostra
retrospettiva riunisce per la prima volta a Lecce
nel complesso di San Francesco della Scarpa
(Amo.Odio.Oro, fino al 30 settembre,www.provin-
cia.le.it). Autodidatta e outsider, pi volte ricoverato in
manicomio e sottoposto a elettrochoc, era famoso in
citt per le camminate a torso nudo verso la spiaggia di
San Cataldo, le avance spudorate, i fogli con i disegni
sotto il braccio barattati per un caff o un bicchiere di
vino (capit anche al bar Giamaica di Milano negli anni
Cinquanta, dove il giovane De Candia intercett latten-
zione di Lucio Fontana). La passione per la natura (sot-
to: Marina, 1970, particolare) e per il corpo femminile,
espressi con tratti essenziali e colori sgargianti alla
Matisse, sono i tratti distintivi di una produzione conti-
nua che la rassegna condensa in un centinaio di opere
(tempere su carta, tele, acquarelli, chine), tra cui una
collezione inedita di disegni erotici. (carlotta niccolini)
LECCE
PALERMO
MUSEO ARCHEOLOGICO SALINAS
La vendemmia in Sicilia
produce miti e mappe
S C
ei artisti in viaggio per la Sicilia durante la scorsa
vendemmia, in cerca di ispirazione. la settima edi-
zione del progetto dellazienda vitivinicola Planeta di
Menfi per larte e il territorio. Lesplorazione dellisola
mostra ora i propri frutti in Viaggio in Sicilia. Mappe e
miti del Mediterraneo a cura di Valentina Bruschi al museo
archeologico Salinas (fino al 10 settembre). I film di Ma-
rianna Christofides (Nicosia, 1980) ispirati allarcheologia
e alla mitologia, le sculture e la mappa di Gabriella Cianci-
mino (Palermo, 1978, sopra: World Wild, 2017), le opere di
carta e collage di Andrew Mania (Bristol, 1974), la mappa e
il mappamondo di Pietro Ruffo (Roma, 1978), le opere di
Luca Trevisani (Verona, 1979) che ha lavorato anche su un
calco delle incisioni rupestri delle Grotte dellAddaura, e
ancora le sculture e linstallazione sonora di Malak Helmy
(Alessandria dEgitto, 1982) dialogano con i reperti del
museo, i suoi portici e giardini. Un viaggio che si pu ri-
percorrere virtualmente (planeta.it/viaggioinsicilia) gra-
zie alle fotografie di Leonardo Scotti. (silvia perfetti)
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 35
{
Quanto nostalgica Trieste
Visitare lil castello di Miramare a Trieste, voluto richiamano Il complesso dellimperatore,
Downtown da Massimiliano dAsburgo per la moglie
Carlotta del Belgio, consente con poca spesa un
volume di Carolus Cergoly (Mondadori, 1979),
che mise nero su bianco il senso pi profondo di
di Stefano Righi
affascinante viaggio nel tempo. Gli arredi una nostalgia, ancora cos palpabile, in quello
perfettamente conservati e da poco restaurati che fu il primo porto dellimpero austroungarico.
GRIMALDI FORUM
Limpero cinese
in cielo e in terra
MUSEO CALOUSTE GULBENKIAN
U n trono, anzi due. Perch il prezio-
so trono cinese in legno di sandalo
rosso, risalente alla dinastia Qing
stato eccezionalmente prestato dal Mu-
seo del Palazzo Imperiale di Pechino al
Lessenza statica della scultura
si scopre nel dinamismo dei video
Principato di Monaco, dal 1297 in mano
ai Grimaldi. Cos volato, alla lettera,
dalla Cina al Grimaldi Forum per la mo-
stra La Citt Proibita a Montecarlo, fino
al 10 settembre. Sotto i riflettori quasi
trecento oggetti raccontano la vita alla
V erso la met del XIX secolo, la nuova arte della fotografia trovava
nella scultura uno dei suoi soggetti preferiti. A Londra, durante
una lezione del 1855, un professore mostr una foto della faccia-
ta occidentale della Cattedrale di Notre-Dame e afferm: Cosa pu
essere pi veritiero di questo, la vera impressione delloggetto?. An-
corte imperiale (sotto: Ritratto di una cora oggi la scultura classica esercita un forte fascino sullarte contem-
concubina attribuito a J. D. Attiret). I pez- poranea. Lo dimostra lesibizione Sculpture on Screen. The Very Im-
zi pi rari? La pi antica carta cinese del press of the Object, al museo Calouste Gulbenkian di Lisbona fino al 2
cielo, abiti e uniformi imperiali, porcella- ottobre (www.gulbekian.pt). In mostra i lavori di sette film-maker che
ne e rare opere di calligrafia dei maestri si sono soffermati su sculture presenti in vari musei europei (sotto:
Ming, e il Paravent aux Luohan in lacca e Lonnie Van Brummelen & Siebren De Haan, Monument to Another
giada, mai arrivato prima in Europa, Mans Fatherland, 2009) e che con le loro riprese hanno tentato di
spiega il curatore Jean-Paul Desroches catturare lessenza di quelle opere: immagini che vogliono essere
che ha lavorato con Wang Yuegong. E non pi statiche ma dinamiche mentre i video cos realizzati invitano
non manca la sulfurea imperatrice Cixi lo spettatore a trascorrere del tempo con la scultura. (davide francioli)
affrontata con il mezzo fotografico che
rivoluziona limmagine imperiale facen-
do eco ai ritratti di una contemporanea,
la regina Vittoria. (enrica roddolo)
MONACO LISBONA
MADRID FORT LAUDERDALE
NSU ART MUSEUM
Sperimentale e breve
La stagione di Cobra
FONDAZIONE MAPFRE obra stato uno dei movimenti
davanguardia pi influenti dEuro-
Il realismo estremo come scelta di stile pa. Fu attivo tra il 1948 e il 1951:
unesistenza piuttosto breve, che segn
Tutto Renger-Patzsch in 185 scatti tuttavia il modo di fare arte dei suoi con-
temporanei. Il nome deriva dalle iniziali
delle citt di cui facevano parte i suoi
N on riesco a immaginare la vita moderna senza fotografia.
Lo sosteneva il fotografo tedesco Albert Renger-Patzsch
(1897-1966), uno dei pi rappresentativi autori
del XX secolo. Pioniere del movimento di arte tedesca New
Objectivity, nato in contrasto con lespressionismo, asseriva che la
autori pi rappresentativi, Copenaghen,
Bruxelles e Amsterdam. Venne fondato
da giovani pittori e poeti, con lobiettivo
di ripartire, almeno simbolicamente,
dopo lesperienza drammatica della Se-
fotografia fosse soprattutto unattivit artigianale, criticando anche conda guerra mondiale. Fino al prossi-
linnovazione e le sue sperimentazioni. I soggetti fotografati da mo 8 ottobre, il Nsu Art Museum di Fort
Renger-Patzsch sono oggetti di uso comune, congegni, paesaggi ur- Lauderdale (www.nsuartmuseum.org),
bani e industriali, animali e piante, illuminati con una forte luce che in Florida, rende omaggio proprio a que-
ne esalta i dettagli. La fondazione Mapfre di Madrid (www.fundacion- sta corrente artistica attraverso la mostra
mapfre.org) gli dedica una delle pi grandi retrospettive fino a oggi. Human Animals: The Art of Cobra.
Dal titolo The Perspective of Things, la mostra ripercorre la carriera Esposte pitture, sculture, stampe e docu-
del fotografo tedesco nel periodo che va dal 1920 al 1960: 185 immagi- menti originali (sopra: Corneille, The
ni di estremo realismo (sopra: Stapelia variegata, Asclepiadaceae, Butterfly Bird, 1978), opere nelle quali
1923) caratterizzate stilisticamente attraverso la loro precisa obiettivit gli autori rifiutavano naturalismo e pura
e nitidezza formale. (fabrizio villa) astrazione per rivalutare le libert offerte
dalla sperimentazione, come luso mas-
siccio di figure deformi. (marco bruna)
36 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017

FUORI Rimpicciolisco Notre Dame de Paris

e forse viene persino meglio cos
Occorre studiare e organizzare una vera e
propria filiera produttiva. Dai contratti con
gli artisti alla verifica delle apparecchiature

SCENA
tecniche. E per le occasioni pi complesse?
Mi ritrovo anche sul palcoscenico a guidare
i lavori e le prove tecniche. Ma sempre di
meno. Il nostro spazio teatrale molto

P
di GIANCARLO RICCIO ierfranco Sofia, quarantanni, nato in
Svizzera da una famiglia italiana. Ora
ho la cittadinanza elvetica perch ho
deciso di rimanere qui a Lugano ma le mie
radici non le nascondo, dice il responsabile
degli allestimenti tecnici del Lac, il centro
multiculturale di Lugano sede di concerti,
spettacoli teatrali e musicali cos charmant
da attirare molto pubblico anche dalle
vicine Italia e Germania. Il mio ruolo
racconta Sofia quello di organizzare e
guidare le stagioni teatrali e musicali
ospitate nella nostra grande sala che per si
affianca a spazi pi piccoli altrettanto
funzionali, dice Sofia. E quali sono i
problemi pi complicati da affrontare? La
stagione teatrale si rivela essere quella pi
complessa. Noi entriamo in azione dal
punto di vista tecnico dopo che le due
stagioni sono state definite a livello
artistico. Stagioni in lingua italiana (con
alcune eccezioni), poi danza e concerti.
giovane ma sta crescendo. Duecentoventi
spettacoli a stagione, in uno spazio duttile e
attrezzato. Questo vale sempre? Non
sempre, anche se poi le compagnie ospiti
restano sempre soddisfatte. Per le repliche
di Notre Dame de Paris, quella produzione
stata costretta a ridimensionare le proprie
Lelvetico Pierfranco scenografie adattandole al nostro
Sofia (40 anni) lavora al palcoscenico. E in teatro c chi assicura
Lac di Lugano, in che la resa sia stata persino migliore.
Canton Ticino (Svizzera) RIPRODUZIONE RISERVATA

Maschere {
Il vento della fisarmonica
Unorchestra al servizio di una fisarmonica
gi cosa rara. Ma la libert con cui tratta
entrambe Giorgio Albanese in Vento di
Note blu maestrale (Skycap) ancora pi interessante.
Merito anche dellospite speciale, il
di Claudio Sessa
.

sassofonista Steve Potts (per decenni al fianco

Teatro, musica, danza, cinema, televisione di Steve Lacy), e del pianista Gianni Lenoci
(travolgente in Schizofrenie). La fisarmonica di
Albanese esce da tutti gli stereotipi con un
soffio avvolgente: come il maestrale, appunto.

Festival Si apre la stagione delle rassegne cinematografiche. Dove, al di l delle storie proposte
sullo schermo, si consumano intrecci non meno avvincenti: quelli di coloro che sono chiamati
ad attribuire i premi. La Lettura ha raccolto il dietro le quinte di 10, anzi 11 protagonisti

A
Cannes si vince la Palma, a Ve-
nezia il Leone, a Berlino lOrso,
a Locarno il Pardo. A ciascuno
il suo premio. Lunica regola,
ai festival cinematografici,
lassenza di regole. Gioved 27 si presenta
la Mostra di Venezia, al via il 30 agosto.
Presidente della giuria sar lattrice An-
nette Bening. Ma com il mestiere del
giurato? Ai membri della Croisette per
evitare fughe di notizie, nella riunione
per il verdetto, sequestrano il cellulare;
poi vengono portati in una localit segre-
ta.
Secondo il carisma e il carattere, c il
presidente democratico e il dittato-
re che magari si attribuisce due voti. Ci
sono i film premiati che non hanno alcun
risultato commerciale e neppure escono
nelle sale; ci sono i nazionalismi e per Al-
berto Barbera, direttore a Venezia, non
facciamo finta che un giurato di prestigio
non abbia il suo peso per sostenere il suo
Paese e strappare qualcosa. Il Leone
doro alla carriera (questanno a Robert
Redford e Jane Fonda) non viene espres-
so dalla giuria ma scelto dal Cda su indi-
cazione del direttore.
I regolamenti variano e si modificano
nel tempo, non sono leggi dello Stato. Pa-
olo Baratta, presidente della Biennale,
quando nel 2010 si lasci il divieto di cu-
mulo di premio solo per il vincitore, spie-
g che il regolamento uno strumento
a disposizione dei curatori e non va inte-
so come delle tavole di pietra immodifi-
cabili. Al Lido il 68 provoc labolizione
del concorso, mettendo le basi per il sor-
passo di Cannes: fu ripristinato da Carlo
Lizzani direttore nel 1980. Per registi e at-
tori lunica garanzia di autonomia, con
tutti i difetti, data dalla giuria: colleghi,
con inserimenti di intellettuali, scrittori,
pittori Si tende, per un senso di colpa, a
essere benevoli verso le cinematografie
pi povere; prevale (giudicando Paesi del
Terzo mondo o emergenti) il senso di pu-
rezza e freschezza sullautore celebre che
non ha bisogno di premi. Ma allora per-
ch invitarlo?
Le giurie di pubblico possono essere
preda di umori ballerini e pressioni delle
case di produzione. La Festa di Roma, su
sollecitazione dei Beni Culturali, ha ri-
ILLUSTRAZIONE nunciato alla giuria di esperti per smus-
DI ANGELO RUTA sare rivalit con la Mostra di Venezia.
Se i premiati sorridono e, sopraffatti
dallemozione, dicono cose di circostan-
za, le reazioni degli sconfitti sono varie. Il
finlandese Aki Kaurismki, favorito al-
lultima Berlinale con The Other Side of
Hope, disse buonasera signore e signo-
ri, punt minaccioso il dito verso la giu-
ria, e si risedette sdegnato rifiutando il
premio non di primo piano. A Locarno
unattrice cinese disse che se un suo con-
nazionale fosse tornato a mani vuote
lavrebbero arrestato. A Cannes Dustin
Hoffman ci chiese: Quanti film dovete
vedere ogni giorno? Fino a tre? Ecco per-
ch non ho mai fatto parte di una giuria.
RIPRODUZIONE RISERVATA

testi di VALERIO CAPPELLI Il mestiere

Valeria Golino
Ore a discutere A volte scatta
Non esistono il nazionalismo
verit assolute dei giudici
L D
a sera della premiazione,
Cannes 2016, Valeria Golino
sta lasciando il tavolo della
giuria: c stata unanimit? chiede
la Lettura. Piuttosto. Piuttosto
cosa? Pi s che no. Nessuna
decisione stata presa facendo
mettere il muso a qualcuno. Ci
sono state discussioni di ore,
unesperienza fantastica,
durissima. Woody Allen non crede
al concorso. Ci pu stare il suo
giudizio, non esistono verit
assolute, figuriamoci a un festival
di cinema. I giudizi sono
soggettivi, risponde lattrice e
regista. Per la cronaca, era lanno di
Vi presento Toni Erdmann della
tedesca Maren Ade. Dato favorito
da tutti, non vinse nulla se non il
premio Fipresci della critica
internazionale.
Sergio Castellitto
ue mesi fa Sergio Castellitto ha
rispolverato il suo smoking per
tornare alla premiazione di
Cannes. La protagonista del suo film
(Fortunata), Jasmine Trinca, vince
come migliore interprete femminile
nella nobile e gloriosa sezione Un
certain regard. Nella kermesse pi
importante del mondo Castellitto
giurato nel 2008, ledizione della
doppietta di Matteo Garrone (Grand
Prix per Gomorra) e Paolo Sorrentino
(premio della giuria per Il divo). Non
accadeva dal 1972 (Il caso Mattei di
Francesco Rosi e La classe operaia va
in Paradiso di Elio Petri). Castellitto ha
come presidente Sean Penn. Gli altri
giurati mi chiamavano per gioco il
mafioso. Nei giorni del festival si
creano tensioni, inevitabile. Il
nazionalismo nelle giurie in un modo
o nellaltro qualcosa che scatta.
Quentin Tarantino
Rifiuto il gioco Ci siamo messi
dei consigli dalla parte
Io sono integro del pubblico
C J
ommentando i premi come
presidente della giuria, a
Venezia nel 2010 Quentin
Tarantino prende il microfono e
non lo molla pi. Ci sono in gara
Ascanio Celestini (La pecora nera),
Martone (Noi credevamo), La
solitudine dei numeri primi di
Costanzo. Lui esclama: Siete
delusi perch voi italiani non avete
vinto niente? Nessuno ci venuto a
bisbigliare: ehi, Quentin, sarebbe
bello se Non saremmo stati al
gioco. Vince lex fidanzata Sofia
Coppola con Somewhere. un po
italiana. Il Leone alla carriera va al
suo scopritore Monte Hellman. Il
carisma di Tarantino sommerge i
giurati. Rischia il conflitto di
interessi. Infine aggiunge: La mia
integrit parla da sola, non importa
chi ha fatto un film.
Joel ed Ethan Coen
oel ed Ethan Coen portano tutti i
loro film sulla Croisette, dove nel
1991 vincono la Palma doro con
Barton Fink. Cannes 2015, lanno
della disfatta italiana. Ci presentiamo
con tre importanti registi in gara:
Nanni Moretti (Mia madre), Paolo
Sorrentino (Youth-La giovinezza),
Matteo Garrone (Il racconto dei
racconti). Usciamo a mani vuote. Tre
riconoscimenti alla Francia.
Presidenti di giuria (alla loro prima
esperienza) i fratelli Coen: Non cera
modo di premiare tutti. Non eravamo
qui per fare i critici cinematografici,
non ci siamo messi a sostenere o a
odiare questo o quel concorrente.
Mica ci ricapita di vedere tanti film in
anteprima. Abbiamo provato a
metterci dalla parte del pubblico.
Ognuno dei Coen esprimeva un voto.
Una presidenza a due teste.
Monica Bellucci
Ho lottato
per Almodvar
e Sorrentino
M
adrina allultimo Cannes,
Monica Bellucci ruba la
scena. Alla cerimonia
dapertura balla un valzer e bacia
un danzatore, in quella di chiusura
le sfugge una spallina e sintravede
il seno. Esordisce in italiano
(signore e signori buonasera),
cita i grandi del cinema, dice che le
donne dovrebbero avere pi
spazio. Tra un film e laltro racconta
a la Lettura la sua esperienza
come giurata nel 2006 a Cannes,
dove fu meno libera rispetto a
quella come madrina: Mi battei
per Almodvar e Sorrentino, che
portava Lamico di famiglia. Thierry
Frmaux, il delegato generale, mi
disse di lasciar perdere perch era
tardi e dovevano permettere ai
vincitori di prepararsi per la
cerimonia al Palais.
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
del giurato
Carlo Verdone
A me piaceva
Birdman
Fui emarginato
C Q
arlo Verdone uno degli attori
pi amati in Italia, ma i festival
non sono il centro del suo
mondo (sconta i pregiudizi verso la
commedia). Lui, regista e attore, si
mette in sintonia con lo spettatore
comune, e nel 2015 da giurato a
Venezia cerca invano di premiare
Birdman: Fui lunico, insieme con la
scrittrice Jhumpa Lahiri, a cercare di
premiarlo, gli altri lo consideravano
un film minore Eravamo due contro
tutti. Dicevano che un clich, un
Irritu minore. Ci liquidarono in
quattro e quattrotto. Ha vinto quattro
Oscar. A Venezia premiarono il
piccione svedese di Roy Andersson:
per carit, un bel film, ma da
cineclub, lo avrebbe visto mio padre
che era uno studioso. Le giurie sono
delle grandi liti condominiali che
vanno prese con le pinze.
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 37
Marco Bellocchio Louis Garrel Jessica Chastain Woody Allen
Che errore Meglio il teatro Non c stata Come puoi dire
quella lite Non ha bisogno unanimit, se Rembrandt
con Moretti di gare ma rispetto s supera Monet?
G I S
uando Marco Bellocchio non entilissimo, disponibile, Louis ntercettata sotto il suo hotel, e non avessi un film di
vinse nel 2003 a Venezia per Garrel, nuovo volto del cinema Jessica Chastain a Cannes come Woody Allen a Cannes mi
Buongiorno, notte, il presi- francese, soppesa ogni parola. giurata dice di aver preso con chiederei: dove abbiamo
dente di Rai Cinema, Giancarlo Leone, In concorso a Cannes con Le molta seriet e senso di sbagliato?: cos alla vigilia
rugg: Mai pi un nostro film al Lido. redoutable, il film di Hazanavicius sul responsabilit il suo compito. La delledizione dello scorso anno
Promessa da marinaio. Bellocchio giovane Godard, che in Francia Lettura lha incontrata di nuovo Thierry Frmaux, delegato generale
incassa i verdetti con garbo. Ma una (tuttora) il papa laico, a Garrel la alla fine della sua (prima) (direttore artistico) del festival.
volta litig con Nanni Moretti, in giuria Lettura chiede della sua esperienza esperienza da giurata: Per chi Woody concorda, purch i suoi film
nel 97 a Cannes. Lo definii misera- come giurato: Lo sono stato a ama il cinema straordinario, venti non finiscano nellarena del concorso.
bile per non aver preso in considera- Locarno. Io pi di due film al giorno film in poco pi di dieci giorni, wow. Nel 2016 con Caf Society lui ad
zione Il principe di Homburg. Sbagliai e proprio non riesco, il tempo passato Mi ha colpito come il cinema vede aprire (per la terza volta) Cannes. Il
mi scusai. Bellocchio ha vissuto una dopo la visione importante. La luniverso femminile, molto spesso regista di Manhattan cannibalizza
strana esperienza per lOrso dargento competizione talvolta mi piace, altre sono personaggi che ho trovato lattenzione dei media con questo
alla Berlinale, al tempo di La condan- la trovo assurda. Al Festival disturbanti. Al cinema vorrei smash: Amo questo festival, dove
na. Il produttore mi chiese in prestito dAvignone non ci sono premi ed piuttosto vedere donne della vita incontri i veri appassionati e le
lOrso e non me lo ridiede dicendo che fantastico. Il teatro non ha bisogno di quotidiana. Come sono andate le persone parlano solo di cinema. Ma
gli spettava di diritto, avendogli fatto gare, mentre il cinema s, per essere discussioni in giuria col presidente la competizione non ha senso, come
spendere un sacco di soldi. Lo consi- preso sul serio. Jouvet diceva che la Almodvar? Non c stata si fa a dire se meglio Rembrandt o
derava un risarcimento. Il Festival fece rappresentazione teatrale un unanimit ma ci siamo rispettati. Monet? una cosa soggettiva e
preparare una copia esatta, pagata da momento religioso. Anche la visione Personalmente sono contenta per anche noiosa, ognuno ha il suo
lui. Poi mi disse: giochiamocela ai di un film un momento teatrale. Ma il premio come migliore regista a favorito e io me ne sto volentieri
dadi, chi vince tiene loriginale. soprattutto un piacere segreto. Sofia Coppola per The Beguiled. fuori.
38 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA
Maschere Televisione
Strategie Il passo logico pi
breve lo ha fatto lanno scorso
YouTube con la versione
televisiva a pagamento Red.
Poi sono arrivati Planet of the
Apps della Mela, un reality
con un quartetto di stelle in
giuria (stroncato dalla critica) e
le serie finanziate o comprate
dal gigante di Zuckerberg per
conquistare i millennial. Ecco
come si muovono e quanto
investono i social network
per diventare network che
producono contenuti originali
IpalinsestidiAppleeFacebook
di PIETRO MINTO
S
iamo leBay per la generazione di
Snapchat. il genere di frase che gli
imprenditori chiamano pitch: una
breve presentazione di un progetto
pensata per attirare lattenzione degli
investitori. Ed una frase che qualcuno ha davvero pro-
nunciato nel corso di Planet of the Apps, un reality show
prodotto da Apple visibile in esclusiva su Apple Music,
lapplicazione per lo streaming musicale della Mela. A
questo punto potrebbe essere utile fermarsi per riflette-
re su questultima frase: Apple ha prodotto uno show te-
levisivo, cosa di per s bizzarra, pensato per una sua app
e non per la televisione. Pu sembrare molto strano, ep-
pure siamo solamente allinizio della produzione di pro-
grammi e serie da parte di aziende tecnologiche. Benve-
nuti nella televisione del mondo dei giganti tecnologici.
Il passo logico pi breve (e meno traumatico) stato
probabilmente quello di YouTube. Il sito di streaming di
propriet di Google lo scorso anno ha creato YouTube
Red, una sua versione a pagamento (disponibile per ora
solo negli Stati Uniti e poche altre nazioni) in cui per
9,99 dollari al mese gli utenti possono usare il sito senza
pubblicit e soprattutto accedere ai nuovissimi
YouTube Red Originals. Ovvero, serie prodotte dal-
lazienda esclusivamente per i suoi utenti Red. In se-
guito a una polemica su alcune pessime battute su Hit-
ler e il nazismo, YouTube ha cancellato lo show di
PewDiePie, lo youtuber con pi iscritti al mondo, ma nel
corso dellanno ha aggiunto altri prodotti: da quelli di al-
tre star della piattaforma, come Colin Furze e Swoozie, a
show comici come Do You Want to See a Dead Body? in
cui lattore Rob Huebel sar accompagnato da guest star
in improbabili avventure. La ricetta di YouTube sembra
essere questa: partire dagli esperimenti con gli youtuber
di successo per virare verso contenuti pi ambiziosi e
tradizionali. Contenuti televisivi, verrebbe da dire.
Il corto circuito per rimane. In un momento in cui i
principali social network (Facebook, Instagram, Twit-
ter) hanno puntato sul video come nuovo medium di ri-
ferimento, il concetto di televisione sembra espandersi
fino a includere tutto, perdendo di fatto significato.
Quando si parla di video su internet, per, due nomi ri-
{
Voci dal mondo
di Sara Banfi
suonano tra tutti: YouTube, di cui abbiamo gi detto, e
Facebook. Il social network fondato da Mark Zucker-
berg ha scommesso anni fa sui contenuti video, cam-
biando il suo algoritmo in modo da diffonderli di pi e
creando in pochi mesi un pubblico enorme ormai abi-
tuato a vedere clip nel suo feed. Di conseguenza, an-
che molte testate giornalistiche hanno puntato (o sono
state spinte a puntare) nel settore video, sapendo di po-
ter ricevere in cambio un grosso ritorno di pubblico. Lo
scorso maggio, per, lalleanza tra Facebook e alcuni no-
mi grossi del settore new media ha portato il discorso a
un altro livello, ponendo le basi della Facebook Tv.
Da un lato Facebook ha stretto un accordo con nuovi
gruppi editoriali statunitensi come Vox Media e BuzzFe-
ed per una serie di prodotti di breve o media durata,
pubblicati su Facebook e contenenti pubblicit. Se la
presenza di pubblicit di tipo standard, un po alla You-
Tube, una novit per Facebook, la partnership tra il so-
cial network e le testate giornalistiche cominciata da
tempo: ad esempio per i video trasmessi dal vivo, per i
quali i giornali venivano pagati dallazienda; o gli Instant
Articles, un tipo di pagina web che si carica pi veloce-
mente e viene promossa dal social network.
Parallelamente a questi accordi, Facebook vuole an-
che farsi televisione tout court. Secondo quanto rivelato
a fine giugno dal Wall Street Journal, il piano prevede
la produzione e lacquisto di episodi da trenta minuti
SSS
(In)successi
Snapchat, Facebook e YouTube si stanno riempiendo di
pezzi di buona tv, mentre Hulu, Amazon e Netflix hanno
finora prodotto centinaia di serie e film di alto rango.
Ora, non chiaro che cosa sar la televisione social
del futuro, ma non sar certo come Planet of the Apps
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
Problemi africani, soluzioni africane
Unapp che permette alle donne africane di soluzioni africane ai problemi del continente. Il
unirsi in gruppi dacquisto e un test in grado di primo premio di 100 mila dollari, consegnato
identificare fino a sette tipi di infezioni in 40 ad Accra il 19 luglio, andato ad Aly El-Shafei
minuti. Sono solo due delle idee presentate per aver brevettato un cuscinetto meccanico
allInnovation Prize for Africa 2017, che premia in grado migliorare lefficienza energetica.
Limmagine ciascuno, con cui Facebook vuole raggiungere il pubbli-
Nella foto qui sopra, co che va dai 13 ai 34 anni, con particolare attenzione per
i quattro membri della giuria la fascia demografica dai 17 ai 30 anni. Come succede
del programma Planet dalle parti di Menlo Park, quando lazienda decide di vo-
of the Apps, il reality show ler puntare su qualcosa, lascia che sia il budget a parlare.
prodotto dalla Apple. Per questo Facebook, sempre secondo il WSJ, di-
Da sinistra: lattrice Jessica sposto a sborsare fino a tre milioni di dollari a episodio
Alba (1981); il rapper per i suoi show principali.
Will.i.am (1975), Il primo titolo Strangers, una serie prodotta in colla-
fondatore e produttore borazione con Refinery29, sito di news molto noto al
del gruppo musicale Black pubblico millennial, e diretto dalla regista Mia Lidofsky,
Eyed Peas; lattrice Gwyneth anchessa giovane e proveniente da Girls, altra serie cul-
Paltrow (1972), vincitrice to per la stessa audience. Strangers racconta la vita di
nel 1999 del premio Oscar Zoe Chao, 28enne che ha appena tradito il suo storico
come miglior protagonista fidanzato con unaltra ragazza e da allora entra in un
per il film Shakespeare in lungo viaggio sentimentale e psichedelico che la cam-
Love; linformatico e bier per sempre. Ecco, questo proprio il genere di pi-
imprenditore Gary tch con cui si conquista un network o un social
Vaynerchuk (1975; foto network che vuole fare colpo sui cosiddetti millen-
courtesy of Apple Music) nial (nati tra la met degli anni Ottanta e il 2000).
Nel novello bouquet dofferte televisive di Facebook
troveremo anche Loosely Exactly Nicole, un revival di
uno sfortunato programma di Mtv, e Last State Stan-
ding, uno show degli stessi creatori di American Ninja
Warrior. Temi e atmosfere che confermano la volont di
Facebook di far colpo sul pubblico giovane, anche gra-
zie a Mina Lefevre, ex responsabile di contenuti origina-
li per Mtv Usa, sbarcata con la stessa qualifica nel social
network a inizio 2017.
La Facebook TV somiglier alla Mtv dei vecchi tempi?
Probabile, se vorr conquistare una certo audience con
programmi innovativi e provocatori. Come ormai sem-
bra essere la prassi del gigante, Facebook ha seguito le
orme di Snapchat per entrare nel territorio televisivo.
Lapp ha da sempre un grande successo con i pi giovani
e ha gi stretto accordi con nomi del piccolo schermo
americano, come Jimmy Fallon, James Corden e Conan
OBrien, che produrr una serie animata. Nel caso degli
Snapchat Show, i contenuti saranno prodotti ripensati
del tutto per i dispositivi mobile, non saranno semplici
iterazioni online di serie televisive.
In un settore gi affollato, per quanto nuovo di zecca,
DOMENICA 23 LUGLIO 2017 CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 39

{
Lorizzonte si muove
Orizzonti, come suggerisce il titolo, uno compagnia Incontempo di Rozenn Corbel e
In punta di piedi spettacolo di danza contemporanea che
esplora i diversi significati che lorizzonte pu
Alberto Di Giacomo, in collaborazione con
CosiArte, andr in scena il 9 Agosto a Pomezia
di Giovanna Scalzo
avere: un obiettivo da raggiungere, una linea di (Roma), allinterno della rassegna EstArte 2017
confine, un mondo da scoprire. Ideato dalla (ore 21, Museo Civico Archeologico Lavinium).

i Lultimo Fitzgerald
Dal 28 luglio La serie The Last Tycoon

Planet of the Apps

un reality show prodotto (un po) ottimista
Su Amazon
dalla Apple, la compagnia di
Cupertino, California,
fondata nel 1976 da Steve

la sua riscossa
Jobs (che ne stato
amministratore delegato
fino al 24 agosto 2011,
quando si dimesso
per motivi di salute).
Il programma presentato di COSTANZA RIZZACASA DORSOGNA

dal dj e conduttore
neozelandese Zane Lowe
(1973) e ricalca il modello
dei talent show dedicati al
mondo dellinnovazione: i
giovani programmatori che
partecipano a questo reality
devono proporre alla giuria
unapplicazione che
possegga tutte le
caratteristiche per diventare
rivoluzionaria. Planet of the
Apps visibile in esclusiva su
Apple Music, lapplicazione
per lo streaming musicale
della Apple. I quattro giudici
del programma sono Jessica
Alba, Gwyneth Paltrow, Gary
Vaynerchuk e Will.i.am
YouTube Red
un servizio a pagamento
che permette di vedere
video su YouTube senza
pubblicit. Per ora
disponibile solo negli Stati
Uniti e in pochi altri Paesi. Il
costo dellabbonamento
mensile a YouTube Red di
9,99 dollari. Il servizio nato
per offrire unalternativa al
numero crescente di utenti
che chiedevano di poter
accedere ai contenuti online
della piattaforma senza
dover prima passare dalle
inserzioni pubblicitarie. Non
solo. Gli abbonati hanno
anche completo accesso a
YouTube Music, dove
possono vedere video
musicali senza interruzioni,
con la possibilit di poter
creare anche playlist
Strangers
una serie prodotta in
collaborazione con
Refinery29, sito di news
celebre tra il pubblico
S
i tratta di una delle frasi pi famose di Fitzge-
rald, la pi bistrattata, pi fraintesa: Non
esistono secondi atti nelle vite americane.
Un passaggio di The Last Tycoon (1941), ro-
manzo incompiuto, pubblicato un anno do-
po la sua morte e uscito in Italia come Gli ultimi fuo-
chi (Mondadori). Ispirato alla vera storia di Irving
Thalberg, enfant prodige di Hollywood che contribu
a creare la Mgm, portandola al successo per poi mori-
re giovanissimo nel 1936, The Last Tycoon ora una
grande serie Amazon, dal 28 luglio su Prime Video
dopo il pilot distribuito negli Usa un anno fa e lante-
prima mondiale al Festival della tv di Montecarlo. Nei
ruoli principali, del produttore dal fiuto infallibile
Monroe Stahr e il suo mentore e in seguito nemico
Pat Brady (il boss della Mgm Louis B. Mayer), ci sono
Matt Bomer di The Normal Heart e Kelsey Grammer
di Frasier. Accanto a loro Rosemary DeWitt e Lily Col-
lins, madre e figlia Brady in competizione per le at-
tenzioni di Stahr, e Jennifer Beals. Curato dal critico
Edmund Wilson, amico ed esecutore letterario di Fitz-
gerald, The Last Tycoon ispir gi nel 1957 una pice
televisiva con Jack Palance, oltre a uno sfortunato film
con Bob De Niro del 1976, sceneggiato dal Nobel Ha-
rold Pinter per la regia di Elia Kazan. Nel rimaneggiare
il materiale, Wilson si era preso varie libert, ma la-
sci intatte le note di Fitzgerald, allegandole alla pro-
pria edizione. Attenendosi a esse, nel 1993, lo storico
Matthew Bruccoli cur una versione pi fedele. A
partire dal titolo: The Love of the Last Tycoon, pubbli-
cato in Italia nel 2012 come Lamore dellultimo milio-
nario (traduzione di Maria Baiocchi e Anna Tagliavini,
Alet).
Creata dallo sceneggiatore di Hunger Games Bill
Ray, The Last Tycoon, che attinge anche agli autoiro-
nici Racconti di Pat Hobby (1940-41) su uno sceneg-
giatore alcolizzato, una riflessione sullo scontro tra
ambizione artistica e interessi economici, le profonde
diseguaglianze del tempo, razzismo, sessismo e clas-
sismo. Consulente di produzione il Pulitzer A. Scott
Berg, autore di una biografia di Maxwell Perkins, il
leggendario editor di Scribner che scopr Fitzgerald.
Ma chiunque abbia letto Fitzgerald sa che, come Gat-
sby e gli altri, il vero modello per Stahr era lui stesso, a
sua volta wonder boy della scrittura (il suo primo ro-
manzo, Di qua dal Paradiso, fu pubblicato a 23 anni)
e in seguito snobbato. Nel 1937, indebitato e alcolizza-

SSS Tesi
si aggiunta Apple con il citato reality, che ha provato a
combinare la competizione di X Factor con la febbre da
start up. Lo show prevede una sfida tra aspiranti star-
millennial la generazione
nata tra la met degli anni
Ottanta e il 2000. diretta
to, dopo il ricovero della moglie Zelda nellospedale
psichiatrico in cui sarebbe morta, Fitzgerald, pur tro-
vando degradante scrivere per il cinema, firm un
A RAVELLO E A BOLZANO tupper che devono spiegare la loro idea a un gruppo di
giudici. Planet of the Apps, vale la pena precisarlo, sta-
da Mia Lidofsky e racconta
la vita di Zoe Chao, una
ricco contratto con la Mgm e, come avevano o avreb-
bero fatto da Dorothy Parker ad Aldous Huxley, si
IL FILM ISPIRA LA DANZA to demolito dalla critica anglosassone. La trasmissione
indubbiamente poco credibile, con concorrenti biz-
ragazza di 28 anni che
tradisce il suo storico
trasfer a Hollywood.
Sopravvisse due anni e mezzo, tra un disastro e
zarri e una giuria che comprende, tra gli altri, Gwyneth fidanzato con unaltra laltro: da Via col vento, dove gli venne proibito di uti-
di VALERIA CRIPPA Paltrow e lex rapper Will.i.am. Oltre a ci, anche stata ragazza: la serie parte lizzare parole che non fossero nel testo della Mitchell,
promossa in modo bizzarro, con unimmagine pubblici- proprio da qui per a un film sulladulterio per Joan Crawford cassato per

L a danza sempre pi sedotta dal fascino del
cinema. Si ispira al film sullemigrazione clan-
destina Bread and Roses di Ken Loach lomoni-
ma coreografia commissionata da Ravello Festival al
trentenne Simone Valastro, ballerino dellOpra de
Paris che ha esordito come autore nel 2013. La crea-
zione, in collaborazione con il Museo dellImmigra-
zione di Parigi, vedr la luce sabato 29 luglio a Ravel-
lo (Salerno) nella Nuit de la Danse presentata da Les
Italiens de lOpra de Paris, gruppo diretto da Ales-
sio Carbone in scena in un programma di titoli di
Bournonville, Bjart, Balanchine, Garnier che con-
templa il solo Signes di Carolyn Carlson, interpre-
tato dalltoile francese Marie-Agns Gillot, e una
seconda creazione, Black Dust di Matteo Levaggi, su
musica originale di Lamberto Curtoni da Black Star
di David Bowie, con costumi di Christian Lacroix.
Altro cinema, altro festival: a Bolzano Danza lune-
d 24 luglio debutta, in prima nazionale, il mondo
onirico del regista spagnolo Luis Buuel traslato
nella coreografia Le surralisme au service de la rvo-
lution creata nel 2016 da Marcos Morau per il Ballet
de Lorraine, compagnia che ora la propone in un
dittico, abbinata a Fabrications, lavoro dell87 di
Merce Cunningham in cui il formalismo del maestro
statunitense si sposa alla musica elettronica di Ema-
nuel Dimas de Melo Pimenta con innesti di frequenze
radio a onde corte. Cos la decima Musa (cinema)
continua a irretire la quinta (Tersicore, dea della
danza).
RIPRODUZIONE RISERVATA
taria circolata online in cui Andrew Kemendo, uno degli
aspiranti startupper, diceva: Vedo raramente i miei fi-
gli. un rischio che bisogna correre. Lidea che una
frase del genere sia stata utilizzata per promuovere qual-
siasi cosa di per s interessante; a rendere il tutto anco-
ra pi tragicomico il fatto che lapp di Kemendo non
abbia ricevuto il funding, ovvero linvestimento in palio
nello show.
Con Planet of the Apps Apple ha inciampato al primo
passo, mentre tutta la concorrenza avanza con prodotti
sempre pi di qualit. Chi volesse guardare lo show deve
utilizzare Apple Music e poi scaricare unaltra app per
interagire con la serie votando i suoi candidati prefe-
riti, per esempio. Un meccanismo macchinoso che svela
uno dei peccati originali dello show Apple: quello di es-
sere una pubblicit continua di Apple. In Planet of the
Apps i concorrenti usano iPhone e producono app per
ovviamente dispositivi Apple, mentre i giudici vo-
tano utilizzando degli iPad. Allo spettatore non viene
concessa la possibilit di dimenticarsi di star guardando
uno show prodotto da Apple.
Nel frattempo i feed di Facebook, YouTube e
Snapchat si stanno riempiendo di pezzi di buona televi-
sione, mentre Hulu, Amazon e Netflix hanno finora pro-
dotto centinaia di serie e film di altissimo rango. Non
chiaro cosa sar la televisione nel futuro, forse una se-
rie di prodotti di ogni dimensione, budget e provenien-
za, una polverizzazione di contenuti che gi in atto e
ha, per esempio, sconvolto il palinsesto dei network pi
tradizionali. Qualunque cosa succeda, per, una cosa
certo: la tv del futuro non sar come Planet of the Apps.
RIPRODUZIONE RISERVATA
raccontare il viaggio
sentimentale che cambier
per sempre la vita della
protagonista. Strangers
uno dei titoli su cui punta
Facebook Tv, il canale
televisivo che sta mettendo
a punto il social network di
Mark Zuckerberg. Con la sua
televisione, Facebook vuole
raggiungere un pubblico
che va dai 13 ai 34 anni,
con particolare attenzione
alla fascia demografica dai
17 ai 30. Secondo il Wall
Street Journal, lazienda
di Menlo Park disposta
a spendere fino a tre milioni
a episodio per i suoi
show principali
il tema scottante. Dileggiato, recalcitrante, paragonato
da Billy Wilder a un grande scultore assunto come
idraulico, fu allora che Fitzgerald inizi a lavorare a
The Last Tycoon, riversandovi le ansie e il senso di
fallimento di quei mesi. Gli sceneggiatori scriver
sono i braccianti di questindustria. Coltivano il
grano, ma non prendono parte al banchetto.
Cos, nella serie, centrale per il personaggio di
Stahr lossessione per il proprio lascito, quel mar-
chio sulla storia del cinema che gli avrebbe garantito
limmortalit. Anche Fitzgerald cercava limmortalit,
e credeva di averla perduta. Nella frase sui secondi atti
parlava di s, ma si sbagliava: e dopo la sua morte
sarebbe diventato il pi grande secondo atto della
letteratura americana. Tuttavia il fatto che anni prima,
in un saggio su New York, avesse usato, per rinnegar-
la, proprio quella stessa frase, fa ipotizzare un Fitzge-
rald pi ottimista, che vedeva in The Last Tycoon il
suo secondo atto. E chiss che il terzo atto di Fitzge-
rald non sia la sua attuale riscoperta. Dopo il Gatsby
di Baz Lurhmann con DiCaprio (2013), dopo la serie Z:
The Beginning of Everything, gi in onda su Amazon,
e in attesa dei due film su Zelda con Jennifer Lawren-
ce e Scarlett Johansson. Se Christina Ricci in Z ina-
datta al ruolo di Zelda, se i film la rileggeranno in
chiave femminista gettando ombre sul marito, il nuo-
vo adattamento di The Last Tycoon, che affronta le
complessit del romanzo in un presente altrettanto
diviso, rende leredit di Fitzgerald pi importante
che mai.
@CostanzaRdO
RIPRODUZIONE RISERVATA
40 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017

Percorsi (
Lautore
Il fumettista Lorenzo Palloni (Arezzo, 1987),
fra i fondatori di Mammaiuto, autore dei
fumetti Mooned e Esatto e disegnatore
di Un lungo cammino; per il mercato
.

francese ha scritto The Corner, disegnato da

Racconti, date, biografie, inchieste, reportage
Andrea Settimo, e Lle. Nel 2016 ospite della
Maison Des Auteurs di Angoulme e vince il
Premio Boscarato come miglior sceneggiatore
italiano per The Corner (Rizzoli Lizard). al
lavoro su nuovi libri di prossima uscita.

Graphic novel
di Lorenzo Palloni
Il destino
nelle tue mani
DOMENICA 23 LUGLIO 2017 CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 41

SSS
Le carte, il tavolo verde. I rituali. Una vita
passata a indebitarsi al tavolo da poker con i tre soliti
criminali, e una sola regola da tenere a mente: mai
perdere di vista le mani. Ma questa partita lultima, a
costo di rinunciare alle carte e vincere con un revolver
42 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA
Percorsi La storia
Duecento anni fa nasceva il corpo degli Agenti di custodia, oggi Polizia penitenziaria. Abbiamo seguito
la giornata di uno di loro, un sovrintendente, prima nel carcere cittadino milanese, dal 2002 a Bollate, dove
labbiamo incontrato. lesatto opposto del protagonista della canzone di De Andr, quello che Io mi chiamo
Pasquale Cafiero/ e son brigadiero del carcere oin/ io mi chiamo Cafiero Pasquale/ sto a Poggioreale
dal 53. Una professione che ha assimilato nuove competenze: un po assistente sociale, un po investigatore
Io mi chiamo Pittella Angelino
e sto a San Vittore dall83
I
di GIAMPIERO ROSSI l brigadiere Pasquale Cafiero quello di Fabrizio
De Andr ha iniziato a lavorare a Poggioreale nel
53. Verosimilmente andato in pensione nei pri-
mi anni Novanta. Il brigadiere Angelo Pittella, in-
vece, entrato a San Vittore nell83 e dovr lavorare
ancora per un paio danni. I due sono stati colleghi sol-
tanto per un breve intervallo, dunque. Ma anche se basta
nominarlo per ritrovarsi con la canzone Don Raffae in-
chiodata nella mente, dimentichiamo Pasquale Cafiero
e il suo centesimo catenaccio. Il suo erede Angelo
Pittella tuttaltro. Anche il grado cambiato: non
pi brigadiere ma sovrintendente, sebbene i detenuti lo
chiamino ancora briga. Certo, anche lui varca ogni
santo giorno molti cancelli del carcere per ritrovarsi cir-
condato da persone che hanno rubato, spacciato, truffa-
to, ferito, violentato, ammazzato. Ma sebbene lanagrafe
e il curriculum lo sospingano verso unepoca in cui la ga-
lera era solo galera, Pittella potrebbe essere considerato
un simbolo vivente del nuovo carcere. Che non sar co-
me quello favoleggiato in certe cronache scandinave,
ma comunque non tratta e non considera pi i detenuti
soltanto come briganti, papponi, cornuti e lacch. Per
rendersene conto basta seguirlo per una giornata dietro
le sbarre.
Dal 2002 Pittella non lavora pi a San Vittore ma a Bol-
late, che a sua volta tuttaltro carcere. Il turno comincia
alle 8, ma lui, per telefono, ha gi risolto la grana di un
detenuto in ritardo sullorario di rientro. Abbiamo veri-
ficato, non era colpa sua, c stato un problema con il
treno, ma aveva il cellulare spento e questo poteva co-
stargli caro, racconta sorridendo con i suoi piccoli oc-
chi scuri alla Walter Matthau. Basta un minuto per capi-
re che quella smorfia di sorriso un elemento costante
del suo volto olivastro di calabrese. Benvenuti nel mio
SSS
Il turno comincia alle 8
Queste sono le mie giornate. Tutti hanno una richiesta,
una domanda... A volte allungo il percorso, vado
allesterno, evito i corridoi, per non essere fermato
continuamente. Oggi per esempio c sta grana del
marocchino Kilil, vuole un lavoro e minaccia di tagliarsi...
Il fumetto My Private Eye
Lapocalisse della privacy
in un futuro senza web
I
n principio era il cloud. La nuvola con tutti i dati
del mondo. Poi dimprovviso diluvi. E la vita di
ciascuno divenne accessibile a chiunque. Inizia
cos My Private Eye, fumetto di Brian Vaughan,
disegnato da Marcos Martin, ora in Italia per Bao
Publishing. Dallapocalisse della privacy, il libro
ipotizza un futuro in cui internet bandito, lintimit
si difende girando tutti mascherati e i giornalisti
possono sparare. Non sorprende che in tanta
distopia, P.I., linvestigatore ma anche locchio o
lIo privato del titolo, indagando su un omicidio a
Los Angeles, scopra una cospirazione: i terroristi
vogliono ripristinare il web. Uscito in America nel
2015, My Private Eye mischia Blade Runner,
Raymond Chandler e Dashiell Hammett. Le tavole
ideate per tablet, diffuse sul portale Panel Syndacate
e accessibili a offerta libera, compongono un volume
orizzontale, con copertina rigida e carta pregiata:
une(ste)tica vecchia per affrontare problemi nuovi.
Emilio Cozzi
RIPRODUZIONE RISERVATA
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
mondo, dice un po compiaciuto mentre si varca la pri-
ma soglia. Una volta dentro bisogna scarpinare un bel
po prima di ritrovarsi oltre lulteriore muro che separa
gli uffici e la caserma dai reparti di detenzione. Eppure
latmosfera non cambia molto. Lungo gli interminabili
corridoi si muovono decine di persone: qualcuno sta fa-
cendo le pulizie, qualcuno imbianca, la maggior parte si
sposta da qualche parte verso qualche altra parte. Pittel-
la sembra una calamita. Come appare gli vanno incontro
tutti. E tutti sembrano avere qualcosa da dirgli: Ue bri-
ga, giusto te, lo blocca un ragazzone dallaccento lom-
bardo. Lui si mostra interessato ma lo interrompe:
Dimmi solo che cosa ti serve. Ho fatto la domandina
per una telefonata, me lhanno data per venerd, ma a
me serve gioved. Pittella annuisce, promette senza en-
fasi, laltro insiste. Sembra una discussione tra colleghi,
e invece uno il detenuto, laltro la guardia. Il tempo di
percorrere venti metri e gli si fa incontro un piccoletto
in canottiera e ciabatte che porta a tracolla loccorrente
per la dialisi: Briga, eddai trovami un frigorifero, un
piacere tho chiesto, eccheccazzo. Lui si d uno
schiaffetto sulla fronte: si era dimenticato. Dice che ci
prover e si allontana. Ma lo intercetta un altro detenu-
to: Briga, facciamola subito la mia domanda, se no poi
il magistrato mi va in ferie.... Queste sono le mie gior-
nate commenta Pittella roteando gli occhietti furbi
. A volte allungo il percorso, vado allesterno, lungo le
mura, per evitare di essere fermato continuamente. Og-
gi, per esempio, c sta grana di Kilil, un marocchino
che vuole che io gli trovi un lavoro. E quello se ti si mette
addosso non te lo cacci pi... Ieri minacciava di tagliarsi
con una lametta.
Attenzione, per: questo sovrintendente di 56 anni
non soltanto il Mister Wolf che risolve problemi. Colle-
ghi e detenuti lo chiamano anche Pitbull, perch co-
me investigatore temibile: ogni volta che decide una
perquisizione o un controllo allesterno trova quello che
sospettava di trovare. Un mese fa un detenuto, per nien-
te contento, gli ha spaccato un malleolo con un calcio.
Oggi, per, il Pitbull ha avuto una soffiata: pare che un
cingalese che lavora alla distribuzione dei pasti abbia
creato un commercio di scatolette di tonno. A met mat-
tinata sale a controllare con un giovane collega. La cella
piccola ma piena di oggetti e di spazi inventati dal nul-
la. Prima salta fuori una decina di confezioni di tonno,
poi unaltra ventina, poi ancora e ancora.
DOMENICA 23 LUGLIO 2017 CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 43

{
A tu per tu con leremita
Un camper, due registi siciliani Alessandro Scelte di vita che restano incomprensibili ai pi e
Altri altrove Seidita e Joshua Wahlen e un viaggio tra gli
eremiti del nostro Paese che, davanti alla
che Voci dal silenzio contribuisce a far conoscere.
Per trasformare questa ricerca sul campo in
di Silvia Perfetti
cinepresa, hanno raccontato il loro modo di stare documentario in corso una campagna di
al mondo, la preghiera, il lavoro, la solitudine. crowdfunding (www.produzionidalbasso.com).

Per capire quanta strada sia stata percorsa per trasfor- Servizio fotografico
mare Cafiero in Pittella, per, conviene ricostruire alcu- dal carcere milanese
ni passaggi. Tanto per cominciare, ai tempi di Don Raf- di Bollate (al centro Angelo
fae i penitenziari erano affidati agli agenti di custodia. Pittella) del fotografo
Nel 1990 casualmente anche lanno della canzone di Stefano Porta/LaPresse
De Andr il corpo (che proprio questanno festeggia il
bicentenario) cambia nome e diventa Polizia peniten-
ziaria. Ecco perch il brigadiere di allora oggi si chiama
sovrintendente. Non un abbellimento lessicale, pro-
prio un altro lavoro: dalla semplice custodia dei dete-
nuti si passa a un ruolo nuovo, un po investigatore e un
po operatore sociale. stato come passare dalla marca-
tura a uomo a quella a zona, controllo del territorio pi
che sorveglianza. Certo, il terreno era gi stato seminato
quattro anni prima dalla legge Gozzini, che tra misure
alternative alla detenzione e percorsi riabilitativi ha tra-
sformato il carcere in un luogo meno ermetico e agli
agenti chiede di conoscere bene il loro territorio e chi lo
abita, come se fossero vigili di quartiere.
E allora ecco che, mentre Pasquale Cafiero si gode la
pensione e ci piace immaginarlo in una sonnacchio-
sa e assolata localit a ridosso della Costiera , Angelo
Pittella e i suoi colleghi devono giocoforza trasformarsi,
cambiare pelle, fare un salto di qualit professionale.
Nel frattempo lungo i corridoi di Bollate la vita conti-
nua. Quasi tutti, quando incrociano lo sguardo scono-
sciuto fanno un cenno di saluto, come turisti in un Club
Med. Sono detenuti, psicologi, educatori, operatori del-

i
la cosiddetta Area tratta-
mentale, una sorta di tor-
re di controllo della rete di
attivit e opportunit per
rieducazione e reinseri-
mento sociale. Da questo
punto di vista Bollate
molto avanti. Il terzo peni-
tenziario milanese, oltre
San Vittore e Opera, nato
nel 2000 ed stato forgiato
sin dallorigine dai due
direttori che si sono succe-
duti, Lucia Castellano e
Massimo Parisi come
un laboratorio di politiche
carcerarie. Con risultati gi
evidenti dalle statistiche
sulla recidiva. Celle aperte, La canzone
libert di movimento da Don Raffae fa parte
un piano allaltro e con dellalbum di Fabrizio De
qualche limitazione an- Andr (1940-1999) Le
che da un reparto allaltro. nuvole (Ricordi), uscito nel
E soprattutto molte occa- 1990.
sioni per lavorare, studia- Il brano stato scritto da De
re, fare volontariato. Den- Andr con Mauro Pagani per
tro e fuori. I poliziotti pe- la musica e, per il testo, con
nitenziari, dunque, devo- Massimo Bubola. Parla della
no cercare di conoscere la situazione carceraria
loro popolazione, captare attraverso il personaggio del
ogni segnale, margini di recupero, attitudini, aspirazio- brigadiere Pasquale Cafiero,
ni, debolezze e pericolosit di ciascun detenuto. E anche del corpo di Polizia
reprimere, prevenire, punire, ovviamente. penitenziaria del carcere
Ma per fare tutto questo bisogna farli uscire, non te- napoletano di Poggioreale,
nerli in gabbia. Insomma, un mondo che i Cafiero nem- che cerca di ingraziarsi il
meno potevano immaginare e che avrebbero guardato boss di camorra don Raffae.
con orrore e timore e che invece il pane quotidiano dei Il brano, spiega una nota,
Pittella. Anche se fuori c una gran voglia di forca, noi scritto in napoletano
dobbiamo dare una speranza a queste persone, dice maccheronico e si
Antonino Giacco, comandante degli agenti di Bollate aggiunge che i fatti e i
con il ritratto di Gramsci dietro la scrivania. E se parla di personaggi di questa
speranza il pi alto in grado tra le guardie, perch canzone sono immaginari.
questa cultura diventata un ferro del mestiere di tutti, In unintervista a Mario
o quasi. Luzzatto Fegiz sul Corriere
Nel frattempo linstancabile Pittella di nuovo nel della Sera del 12 febbraio
mare aperto del corridoio. D appuntamento a un giova- 1997 De Andr aveva
ne tunisino al primo giorno di lavoro al ristorante In- dichiarato: La canzone Don
Galera, allinterno del perimetro del penitenziario ma Raffae alludeva
aperto al pubblico: Com andata? Ti girava la testa eh? a Raffaele Cutolo. Il boss
Vabbe, dai, vieni da me oggi, che ti trasferiamo al quinto scrisse al cantautore per
reparto. Poi spiega: Il quinto una sorta di dormito- fagli i complimenti. La
rio, praticamente tutti lavorano, allesterno o allinterno. musica una melodia in
E quando escono per la prima volta succede che abbiano tempo veloce che richiama
un capogiro. Il tempo di finire la frase e spunta Kilil una tarantella; il ritornello
con lo sguardo torvo: Briga, io mi taglio, gli sibila in cita quello del brano O ccaf
faccia senza in realt sembrare convinto nemmeno lui. di Domenico Modugno. Sul
Kilil, tu mi vuoi proprio male, eh? Che lavoro vuoi? In disco Don Raffae (che dura
banca non ti posso mandare... Dai, caccia quella lamet- 317) suonata tra gli altri
ta. Laltro replica sdegnato come se si trovasse a un ta- da Demo Morselli (tromba,
volo di una negoziazione forte di chiss quale mandato. trombone, tuba), Mauro
Poi Pittella gli si avvicina, sussurra qualcosa e il detenu- Pagani (mandolino) e Sergio
to, con un gesto rapido sfila qualcosa dalla bocca e la Conforti, alias Rocco Tanica
porge al briga, che poi la mostra soddisfatto. Questo di Elio e le Storie Tese
Kilil un tormento confida ma non pericoloso, (pianoforte). Tra le incisioni
adesso vediamo se lho convinto a lavorare alla distribu- di Don Raffae da ricordare
zione pasti. quella realizzata da De
Poco dopo aggiorna i colleghi su tutte le questioni po- Andr con Roberto Murolo e
ste dai detenuti incrociati finora. Insieme fanno il punto inserita da questultimo
sulle soluzioni proposte dal sovrintendente, ma quando nellalbum Ottantavoglia di
si parla del caso Kilil tutti scuotono la testa: Impossi- cantare (CGD, 1992). Il brano
bile. Poi Pittella, che non annota niente ma ricorda tut- stato interpretato da
to, aggiunge: Ah, domani usciamo a fare un controllo, Peppe Barra, per il suo disco
andiamo a pizzicare uno che sta facendo il furbo. Alle Guerra (2001) e poi nel
sue spalle non si perde una parola Simon, un romeno di docufilm Passione
26 anni con due bicipiti che da soli mettono paura. di John Turturro (2010);
Scuote la testa e sorride furbetto: Non conviene fare in- e ancora da Pupo,
cazzare il briga. Ma lui uno a posto, se pu ti aiuta. da Massimo Ranieri
RIPRODUZIONE RISERVATA e dal rapper Clementino
44 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017

Percorsi Gialli

Un animale
ucciso nella
notte tra il 6 e 7
marzo nello
zoo safari
di Thoiry, 60
chilometri da
Parigi; un furto
segnalato
allinizio
di maggio
allUniversit
del Vermont,
negli Usa.
Caccia ai
trafficanti di
corni, una gang
irlandese detta
i girovaghi
di Rathkeale

Ladri di rinoceronti
B
dalla nostra inviata runo e Gracie sembrano tenersi vicini in que-
a Napoli e a Parigi sto spiazzo di erba bruciata che simula la pia-
ALESSANDRA nura africana. Ci vedono poco, per natura e per
COPPOLA il sole verticale, ma sanno come riconoscersi
dallodore: dopo luccisione di Vince, quattro
mesi fa, sono rimasti i soli rinoceronti bianchi dello zoo
safari di Thoiry, 60 chilometri a ovest di Parigi; testimoni
silenziosi della notte in cui i bracconieri hanno aperto la
caccia in Europa.
successo tra il 6 e il 7 marzo, e non era mai accaduto
prima. I cancelli esterni del parco erano chiusi, gli ani-
mali erano stati accompagnati nei loro alloggiamenti. La
serata si era conclusa come di consueto placida. Al risve-
glio, per, laddetta alla cura dei rinoceronti ha aperto le
inferriate e ha assistito a una scena che lha profonda-
mente turbata, sottolinea il comunicato dello zoo: Vin-
ce, il pi giovane dei tre, giaceva morto e straziato, il cor-
no lungo tranciato con una sega a catena; la seconda,
piccola protuberanza asportata solo in parte come se
loperazione fosse stata interrotta e lasciata a met. Vi-
cenda molto, molto particolare dicono allagenzia
France Press i gendarmi di Mantes-la-Jolie, incaricati
dellinchiesta , sar seguita come se si trattasse dellas-
sassinio di un essere umano. Ma per ragioni evidenti
lautopsia devono effettuarla i veterinari della riserva di
Thoiry, che l8 marzo estraggono dalla testa di Vince tre
proiettili calibro 12. Il tipo pi comune tra i cacciatori,
spiegano. Lora della morte impossibile stabilirla, ag-
giungono, perch non esiste letteratura sulla progressio-
ne del rigor mortis nei rinoceronti.
Il 22 marzo la procura di Versailles apre uninchiesta
per associazione a delinquere, minaccia alla conserva-
zione di specie animale, furto aggravato e un altro paio di
capi di imputazione. A partire da pochi elementi certi: i
malfattori sono pi di uno; hanno aperto un varco nella
recinzione esterna prossima alla Pianura africana del
parco; si sono diretti verso il rifugio notturno di Bruno,
Gracie e Vince; hanno forzato la pesante porta metallica
e rotto una seconda porta interna pi sottile; quindi sono
arrivati agli animali; hanno sparato tre colpi al pi giova-
ne a distanza ravvicinata e hanno tranciato i corni. Qual-
cosa, per, deve averli disturbati, perch non hanno
completato il lavoro. E, soprattutto, hanno lasciato in vi-
ta Bruno e Gracie, che, pi anziani, hanno corni pi lun-
ghi e pesanti: rivenduti al mercato clandestino delle po-
zioni magiche orientali, al prezzo di 50-60 mila euro al
chilo, sarebbero stati un bottino pi ricco.
Incredibile...: Colomba de La Panouse-Turnbull, fi-
glia del conte che cinquantanni fa ha convertito la tenuta
nella campagna francese in uno zoo safari, una delle
cinque persone che abitano stabilmente nel parco. Non
ci siamo accorti di niente racconta . Pensavamo di
essere al sicuro: per evitare furti, avevamo consegnato al-
le autorit i corni di rinoceronte, che usavamo soprattut-
to a scopi didattici. Mai avremmo immaginato unag-
gressione di questo tipo. La mia ipotesi? Un gruppo di
balordi impreparati, devono aver sentito alla tv che val-

padula certosa di san lorenzo
napoli certosa di san martino
capri certosa di san giacomo
il cammino delle certose un progetto dellassessorato allo
> venerd 14 luglio, ore 19.00
Certosa di San Lorenzo, Padula
VB82
performance di Vanessa Beecroft
prodotto da Art+Vibes
in collaborazione con Galleria Lia Rumma
> venerd 21 luglio, ore 11.30
Certosa di San Martino, Napoli
inaugurazione della mostra
> sabato 22 luglio, ore 18.00
Certosa di San Giacomo, Capri
inaugurazione della mostra
> sabato 29 luglio, ore 18.00 > venerd 22 settembre, ore 21.00
Certosa di San Lorenzo, Padula Certosa di San Giacomo, Capri
inaugurazione della mostra concerto dellEnsemble femminile
del Collegium Philarmonicum e brani
> sabato 29 luglio, ore 20.00 recitati da Catherine Spaak a cura
Certosa di San Lorenzo, Padula dellAccademia Musicale Napoletana
concerto di Markus Stockhausen Soire Debussy
a cura dellAccademia Musicale Napoletana
> sabato 21 ottobre
> mercoled 13 settembre, ore 20.30 chiusura delle mostre
Certosa di San Martino, Napoli
concerto a cura del Teatro di San Carlo Regione Campania
Lesperienza del Sacro tra Medioevo reg_campania
e Novecento Regione Campania
@Reg_Campania
www.arte-m.net

> sabato 22 luglio, ore 20.00 > sabato 16 settembre, ore 20.30 prenotazioni
sviluppo e promozione del turismo della regione campania,
Certosa di San Giacomo, Capri Certosa di San Lorenzo, Padula valorizzazione@arte-m.net
con la collaborazione scientifica del polo museale della
campania, ispirato ai percorsi dellanima nellarte e nella performance musicale di Luigi Esposito concerto a cura del Teatro di San Carlo info
spiritualit, tra presente e passato a cura dellAccademia Musicale Napoletana Il Lied romantico per coro femminile press@arte-m.net
 DOMENICA 23 LUGLIO 2017 CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 45

{
Le streghe venute da occidente
Dalla Salem seicentesca alla Hogwarts di tocca a Mary, protagonista (con occhi azzurri e
Sushi style Hermione Granger, le streghe sono da sempre
un affare occidentale: in Giappone, nei manga,
capelli rossi) dellanime Mary to Majo no Hana
(Mary e il fiore della strega) tratto dal romanzo
di Annachiara Sacchi
sono comparse solo negli anni Sessanta, nel dellinglese Mary Stewart La piccola scopa
1989 arrivata Kiki di Hayao Miyazaki, adesso (Mondadori). La magia guarda a ovest.

I colpi in Europa Dalla Svezia

al Portogallo
Le razzie tra il 2010 e il 2017
si contano
quasi quaranta
Museo di Dublino
Amburgo
Museo zoologico
colpi in sette
8 furti 6 furti anni in Europa,
nel 2013 nel 2011
SVEZIA
soprattutto
da attribuire a
unorganizza-
IRLANDA REGNO
UNITO
Wolfsburg
Museo della caccia
zione che si
Museo di Namur
2 furti sposta da un
2 furti
nel 2011
Paese allaltro.
nel 2011 BELGIO
GERMANIA REPUBBLICA CECA
Il caso pi
Coimbra
Zoo di Thoiry
clamoroso nel
Museo della scienza
delluniversit
3 furti 2015 a Napoli,
AUSTRIA
2 furti
nel 2011 Bad Sckingen
nel 2011
al Museo
FRANCIA 4 furti
nel 2013
Zoologico
SPAGNA Macerata fondato
PORTOGALLO
ITALIA
Museo di storia
naturale
da Gioacchino
Firenze
Museo di storia
2 furti
Qui sopra: Gracie (a sinistra) e Bruno,
i rinoceronti bianchi rimasti nello zoo Murat
nel 2014
7 marzo 2017 naturale safari di Thoiry, in Francia.
Primo rinoceronte 3 furti Napoli Nellimmagine a sinistra: lo scheletro
ucciso in uno zoo nel 2011 Museo Zoologico del rinoceronte ospitato al Museo
europeo 6 furti Zoologico di Napoli prima e dopo
nel 2015 il furto del corno
Fonte: Agence France-Presse (Afp) e Environmental Investigation Agency (Eia) Corriere della Sera

gono molti soldi Per rivenderli serve una rete interna-
zionale che in Europa non c.
Ismael Alexandre Costa segue le indagini per la Briga-
de Cites (il corpo della Forestale che si occupa di specie
protette) e d unindicazione diversa. Mai visto nulla di
simile; certo, il bracconaggio un crimine che si consu-
ma abitualmente in altri continenti, mille esemplari so-
no stati uccisi in Sudafrica solo nel 2016. Eppure, il furto
di corni di rinoceronte dai musei di storia naturale non
sconosciuto ai registri di polizia del nostro emisfero. An-
zi. Dalla Svezia al Portogallo, si contano almeno 38 colpi
in sette anni. Per la gran parte da attribuire a ununica
gang Costa usa questa espressione : ladri specializ-
zati in corni, che attraversano lEuropa, spostandosi da
un Paese allaltro. Chi sono? Da dove vengono?
Nomadi irlandesi
Quello che i francesi preferiscono tenere riservato, lo
raccontano a Napoli, teatro di uno dei pi preziosi furti
di questa sequenza. Lingresso puntellato, un ascensore
che non porta al primo piano, scale, corridoi, cortili, al
termine di un labirinto barocco, in uno dei palazzi del-
lUniversit Federico II su via Mezzocannone, si aprono le
stanze magnifiche del semisconosciuto Museo Zoologi-
co. Lha fondato Gioacchino Murat duecento anni fa e co-
s rimasto, con le altissime teche incorniciate di legno
scuro, il raro marsupiale wallaby dalla coda unghiuta,
una coppia di leoni del Capo estinti nel 1860, lunica co-
lomba di Norfolk mai ritrovata nel Mediterraneo. la re-
sponsabile del museo, la naturalista Roberta Improta, a
indicarli: Abbiamo animali di straordinaria importanza
qui. Ma i ladri si sono diretti sui corni senza perdere tem-
po. Sei pezzi, collocati allingresso, accanto a un pachi-
derma che viene dal nucleo originario borbonico e gode
di discreta fama. Leggenda vuole che sia allorigine del
detto napoletano: Capur, mmuorto alifante!. Re
Ferdinando lavrebbe ricevuto in dono da un sultano e af-
fidato a un caporale che si faceva pagare ma non nutriva
a sufficienza lanimale. Morto lelefante, per, fin il fi-
nanziamento del Borbone, e pure la festa.
Scheletro e lunghe zanne davorio, lesemplare resta in
esposizione intonso, mentre dallossatura del vicino ri-
noceronte, la mattina dell11 settembre di due anni fa,
Improta saccorge con sgomento che stato malamente
strappato il corno di quasi un metro. Scomparse anche le
cinque protuberanze esposte accanto: Devono essere
entrati con un borsone capiente e resistente. La rico-
struzione degli inquirenti segue le osservazioni dei di-
pendenti del museo. Supponiamo che i banditi siano
entrati da visitatori e che dopo la chiusura si siano nasco-
i
sti, spiega la naturalista. Tra le scale e il ballatoio oltre che con accento inglese ha chiesto, indicando i corni:
lingresso secondario, il giorno dopo il furto sono stati Sono veri?. Si parte da qui, lo dice anche Costa ai fran-
ritrovati un grosso giravite e un cric. Forzate due porte, i cesi: Visitatori con comportamenti bizzarri; magari un
ladri hanno attraversato al buio il salone degli uccelli per po travisati, con cappelli e sciarpe; che fanno domande
arrivare ai grandi mammiferi, afferrare, e fuggire dal vi- specifiche sui rinoceronti, ma in realt stanno facendo
colo sul retro. Poche speranze di ritrovare i reperti. Lipo- un sopralluogo. Attenzione, potrebbero essere loro: i
tesi che siano stati rivenduti subito dopo; la suggestio- Rathkeale Rovers, i girovaghi di Rathkeale. Giro daffari
ne che non ha riscontri che possano essere stati I corni di rinoceronte
infilati nelle spedizioni legate alla Fiera dOriente, che si La banda dello zoo morto sono fatti di cheratina,
svolgeva proprio in quei giorni alla Mostra dOltremare. Gi nel 2011 lEuropol aveva convocato le polizie euro- una proteina fibrosa diffusa
Quel che gli investigatori sospettano che si tratti di pee per avvertire del pericolo e coordinare le indagini: il nelle parti di rivestimento
furti su commissione, destinati al mercato dellEst estre- gruppo criminale si sta specializzando nel furto di corni. e protezione di uomo e
mo, dove i corni banale cheratina hanno un imma- Scotland Yard li ha soprannominati Dead Zoo Gang, la animali, come unghie e
ginario potere curativo. Auguro unindigestione a chi li banda dello zoo morto, e ne ha catturati 13, dopo i colpi capelli. Dunque, se rimossi,
manger scherza Improta dopo tutto sono come al Museo orientale di Durham e al Fitzwilliam di Cambri- possono ricrescere.
capelli vecchi di due secoli. Gli esecutori materiali del dge. Il processo dellaprile 2016 fornisce qualche elemen- In alcune riserve africane i
furto, per, non sono i consumatori della pozione. I cara- to. Il nucleo centrale dellassociazione composto dalla corni vengono tagliati
binieri hanno gi una pista e decine di foto segnaletiche. famiglia OBrien, si registra un cinese arruolato come in- appositamente dai
Difficile riconoscerli; una delle addette ricorda un uomo termediario, ma per la maggior parte gli altri componen- veterinari per evitare che
ti vengono dal medesimo villaggio dellIrlanda: Rathkea- lanimale diventi una preda
le, contea di Limerick. Millecinquecento residenti sulla per i bracconieri. Secondo
SSS carta, semidisabitato per undici mesi allanno, quindi
sfarzosamente ripopolato a dicembre quando i girova-
ghi tornano a casa per Natale in lunghi cortei di roulot-
Black Market Prices,
che monitora i traffici illegali
nel mondo, i prezzi del corno
Allo zoo safari di Thoiry te, trainate da Porche e Mercedes, con targhe anche ita- di rinoceronte sono superiori
Vince stato ucciso quattro mesi fa; liane. I miliardari li chiamano con diffidenza gli altri a quelli della cocaina: si pu
nomadi irlandesi. O anche i Gucci, per lostentazione arrivare fino a 95 mila
oggi Bruno e Gracie sono gli ultimi della ricchezza. dollari al chilo contro i
due esemplari bianchi della In patria, per, non operano, zona rispettata e fran- 91.600 della polvere
ca. Lunica eccezione lhanno fatta a gennaio 2014 per un bianca. Oggi viene usato
struttura. Vince stato abbattuto corno dal valore di 150 mila euro custodito nella villa di illegalmente in Yemen
con tre proiettili calibro 12 un ballerino della tv, nella contea di Cork; poi basta. per fabbricare lelsa
per asportargli il corno. Dabitudine il territorio di caccia allestero. Ed stermi- dei pugnali cerimoniali.
nato. Da Amburgo a Namur, in Belgio, fino a Macerata, Nellantichit si pensava
Valore: 50-60 mila euro al chilo loperazione britannica non li ha fermati. Ma i furti stan- anche che le tazze intagliate
no diventando pi complicati. Se nei musei di storia na- nel corno di rinoceronte
SSS turale la sicurezza era quasi inesistente, ora compaiono
telecamere e sensori. Alcuni istituti scelgono di custodi-
re i corni ed esporre copie. Altri, come aveva fatto Thoiry,
fossero in grado di rilevare il
veleno. Oggi, il corno di
rinoceronte richiesto
Al Museo Zoologico di Napoli li consegnano alle autorit. soprattutto dai Paesi
I delinquenti sono entrati Ma il valore del corno sul mercato resta alto, pi del- asiatici, dove utilizzato sia
loro o della cocaina. Intralciati in Europa, allora, i Ra- per realizzare gioielli e
nelledificio e si sono nascosti. Poi, thkeale Rovers, si spingono oltre, varcano oceani, attra- soprammobili che come
nottetempo, hanno malamente versano continenti. Lultimo furto segnalato allinizio rimedio della medicina
dello scorso maggio allUniversit del Vermont, Stati Uni- tradizionale, in particolare
asportato il corno, lungo un metro, ti. Tra musei e collezioni private, le possibilit sono an- come elisir e afrodisiaco.
dallo scheletro di un rinoceronte. Era cora vaste, Sudamerica, Africa sub-sahariana, Australia. Secondo il Wwf,
la mattina dell11 settembre di due E i girovaghi inarrestabili. il giro daffari mondiale sui
@terrastraniera corni di questo animale
anni fa. Nessuna traccia dei reperti RIPRODUZIONE RISERVATA sfiora i 200 milioni di dollari
46 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA
Percorsi Controcopertina
Il racconto Elliot Ackerman
ha combattuto le ultime guerre
americane in Medio Oriente,
soprattutto Iraq e Afghanistan.
E ha maturato unidea precisa
sul disordine mondiale
e sulla natura dei conflitti. Che ha
trasferito nei suoi romanzi e qui
illustra a la Lettura. A partire
da una cena in Turchia
con un rivoluzionario siriano,
sconfitto sul campo di battaglia
e un po anche nel matrimonio.
Per concludere con una citazione
da 1 settembre 1939
di W. H. Auden: Dobbiamo
amarci lun laltro o morire
Il Marine diventato scrittore
Ho distrutto, ora creo
N
di ELLIOT ellautunno del 2013 sono andato a cena
ACKERMAN in un caff allaperto di Gaziantep, o An-
tep, come la chiama la gente del luogo,
una citt industriale nel sud della Tur-
chia. Con me cera un amico, un rivolu-
zionario siriano poi divenuto un rifugia-
to, che era fuggito da casa sua a Dama-
sco e ora faceva lavori disparati in citt. Sarebbe dovuta
venire anche sua moglie, ma aveva chiamato e avevano
litigato e, insomma, sembrava che saremmo rimasti so-
lo noi due. Lho tradita e lei non mi ha mai perdonato,
mi ha detto il mio amico. Poi mi ha spiegato che non
laveva tradita con unaltra donna, ma con la rivoluzione,
che per la rivoluzione, i suoi ideali, la sua forza, aveva sa-
crificato troppo, abbandonando il cuore emotivo del
matrimonio per quella che in ultima analisi era diventa-
ta una causa persa.
Quella sera sentiva in modo particolarmente acuto il
dolore per quella causa persa. Obama aveva scelto di
non applicare la sua linea rossa quando il presidente
siriano Bashar al-Assad aveva lanciato un attacco di gas
sarin a Ghouta, un sobborgo di Damasco. Gli aiuti mili-
tari occidentali tanto sperati non sarebbero arrivati. La
conversazione andata a parare, come spesso accadeva,
sullo stato attuale della rivoluzione (termine usato da
chi simpatizzava con i ribelli) o della guerra civile (ter-
mine usato da chi simpatizzava con il regime).
Mentre riflettevamo sul menu, il mio amico ha co-
minciato a parlare dei meriti dellintervento occidentale
a favore del ribelle Esercito siriano libero: citt come
Aleppo, Homs, Idlib, erano tutte ancora contese; lEser-
cito siriano libero continuava a tenere lembi significati-
vi di territorio; il sostegno militare occidentale poteva
cambiare la situazione, nonostante lavanzamento dello
Stato islamico e gli interventi iraniani e russi a favore del
regime. Questo mi diceva quando arrivato il primo
piatto.
Avendo passato i miei ventanni a combattere come
Marine degli Stati Uniti in Medio Oriente, dubitavo del-
lefficacia di un ampio intervento militare di quel tipo.
Quando in America si discuteva se inviare truppe di ter-
ra in Siria, ricordo di aver incontrato un amico, anche lui
Marine, col quale dicevamo che ci saremmo rimessi le
vecchie uniformi con tutte le nostre medaglie e avrem-
mo partecipato a una marcia di veterani al Campidoglio
di Washington, se i nostri politici avessero deciso di ri-
portarci in unaltra guerra in un Paese arabo. Dopo i di-
sastri degli ultimi dieci anni, unaltra avventura militare
era impensabile.
Quando scrivevo degli eventi siriani sui giornali, non
esprimevo per i miei dubbi in modo troppo aggressivo,
poich capivo che molti ex-rivoluzionari nutrivano an-
cora la speranza di un intervento occidentale. Non era la
mia guerra, e capivo le complessit emotive di una guer-
ra (nel mio caso si trattava di pi guerre) che puoi chia-
mare tua. Sentivo che in quei momenti il mio compito
era ascoltare. Inoltre, pi tempo trascorrevo tra i rivolu-
zionari siriani, pi vivevo un conflitto nei confronti del-
linazione occidentale, poich ogni giorno ne vedevo le
conseguenze tra coloro che il regime aveva sradicato
dalle loro case.
Quella sera a cena abbiamo discusso anche di altri ar-
gomenti, ovviamente: della difficolt di trovare un lavo-
ro sicuro, di come i turchi spesso sfruttavano il lavoro
dei rifugiati, e del conflitto morale in cui si trovava il mio
amico, che si chiedeva se tornare in Siria o se lasciare
quel confine per cominciare una nuova vita in uno dei
non molti Paesi europei che accettano i rifugiati siriani.
Ma finivamo per tornare sempre sulla rivoluzione. Alla
fine della cena, mentre sorseggiavamo il t ed era com-
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
parso un pacchetto di sigarette, la conversazione era di-
ventata melanconica, piena di rimpianto. Vorrei che
non fossimo mai scesi in campo, mi ha detto il mio
amico. Ho distrutto il mio Paese.
Il conflitto emotivo tra orgoglio e rimpianto che
spesso ho visto in chi ha partecipato alla rivoluzione si-
riana riecheggiava il conflitto che ho provato io quan-
do combattevo in Iraq e in Afghanistan. Quelli sono stati
tra i giorni migliori della mia vita, ma anche tra i peggio-
ri. Come possiamo affrontare laspetto duplice di certe
esperienze, e in che modo queste esperienze si rifletto-
no su altre parti della nostra vita? una questione con la
quale mi sono spesso dovuto confrontare, e che molti
dei miei amici siriani hanno dovuto affrontare quando
la loro rivoluzione idealistica si trasformata in una
guerra cinica.
Anche se le nostre esperienze di guerra non avrebbe-
ro potuto essere pi diverse (il mio amico era un attivi-
sta pacifico, mentre io ero un militare) avevamo entram-
bi lottato per portare la democrazia in una parte del
mondo che aveva conosciuto solo autoritarismo. Voleva-
mo ottenere lo stesso scopo, anche se con metodi molto
diversi. E avevamo entrambi fallito. Riconoscevamo an-
che che il radicalismo religioso nel mio caso al Qaeda
in Iraq e nel suo lo Stato islamico aveva indebolito i
nostri sforzi. Avevamo molto in comune e, avendo uno
stesso avversario, sembrava che fossimo stranamente
diventati veterani della stessa guerra.
Le complessit della rivoluzione siriana alleanze e
fronti mutevoli sono poco comprensibili se non per
gli osservatori pi prossimi e anche in questo caso le ve-
rit essenziali del conflitto spesso sfuggono. La rivolu-
DOMENICA 23 LUGLIO 2017
{
Lezioni di democrazia
unestate che mette a dura prova il glamour di grande livello in piedi, al centro della sala,
Unaltra bellezza di Londra (terrorismo, incertezza politica, sedendosi per terra allintervallo. Da 90 anni
di Alessandro Cannav torre Grenfell). Poi vai ai Proms nella Royal si celebra questa festa della musica a prezzi e
Albert Hall piena di un pubblico caloroso che spirito popolari. E Londra ci ricorda di essere
ascolta con orgoglio una stagione di concerti la patria della democrazia.
i SSS
ELLIOT ACKERMAN
Il buio al crocevia
Traduzione di Katia Bagnoli
LONGANESI
Pagine 300, e 16,40
In libreria dal 25 agosto
Lautore
Elliot Ackerman (12 aprile
1980) ha trascorso otto anni
nellesercito americano, sia
come soldato semplice sia
come ufficiale di operazioni
speciali. stato insignito
della croce di bronzo al
valore militare. veterano
decorato per la seconda
battaglia di Falluja,
combattuta nellambito della
guerra in Iraq dal 7
novembre al 24 dicembre
2004 tra le truppe della
coalizione (americane,
britanniche e del nuovo
governo iracheno) e gli
insorti iracheni. Attualmente
vive a Istanbul, dove lavora
come giornalista freelance.
Si occupa in particolare di
tematiche legate alla guerra
civile siriana. I suoi saggi e
articoli sono apparsi su The
New Yorker, The
Atlantic, The New
Republic e The New York
Times Magazine. Il suo
romanzo desordio Prima
che torni la pioggia
(Longanesi, 2016), che
racconta da vicino limpatto
che la guerra ha avuto sulla
popolazione afghana
Il festival
Elliot Ackerman sar ospite
al Festival della Mente di
Sarzana sabato 2 settembre
alle 10, nellambito
dellincontro Vivere la guerra
e raccontarla, a cui
parteciper anche la
giornalista e scrittrice Imma
Vitelli. La rassegna, diretta
da Benedetta Marietti con la
consulenza scientifica di
Gustavo Pietropolli Charmet
zione e la guerra sono solo unestensione della politica, sua vita a distruggere esca da quellesperienza con il de- e promossa dalla
che un gioco che si svolge nel campo delle emozioni siderio di creare. Fondazione Carispezia e dal
umane, e la narrativa ci permette di capire meglio que- Lunico antidoto alle forze distruttive, che continuano Comune di Sarzana, con il
ste emozioni, facendoci comprendere pi a fondo la po- a spingere le nostre societ sempre pi verso il baratro, sostegno di Crdit Agricole
litica. Nel 1950, nel discorso di accettazione del Premio la creazione. Se non possiamo capirci tra di noi dal Carispezia, si tiene
Nobel, William Faulkner ha detto: il cuore umano in soldato al rivoluzionario al jihadista sicuramente ci questanno dal primo al 3
conflitto con se stesso che pu bastare da solo a rendere distruggeremo. Oppure, come ha scritto W. H. Auden settembre e propone 63
buona la scrittura, perch solo di questo vale la pena nella poesia 1 settembre 1939: Dobbiamo amarci lun incontri che coinvolgeranno
scrivere.... Una rivoluzione fallita abbonda di questi laltro o morire. 65 relatori e oltre seicento
conflitti. Amare una persona significa capirla. Allora, cos par- volontari, tra adulti e
La buona arte trasferisce emozioni. Lartista che sia tecipare a una rivoluzione fallita o a una guerra fallita? ragazzi. Il tema di
uno scrittore, un regista o un pittore sente qualcosa Che cosa credere in una causa che ti ha devastato la vi- questanno le reti:
mentre crea. Quante volte, guardando un film, abbiamo ta? Durante tutta la cena, il mio amico scambiava dei scienziati, scrittori, storici,
pianto, o ci siamo commossi guardando un quadro in messaggi distratti con la moglie. Un matrimonio, come filosofi, psicoanalisti,
un museo o finendo di leggere una storia. Se abbiamo una rivoluzione, unavventura del cuore e il suo matri- designer e antropologi sono
avuto unesperienza di questo tipo, perch un artista monio era in difficolt. Il matrimonio un abbandonare chiamati a declinare questo della Redazione cultura
riuscito a comunicarci la sua emozione, o almeno una due mondi separati per crearne uno solo. Quando un termine (come insieme di
frazione di essa. Questo processo di trasferimento delle matrimonio si disfa, una coppia costretta a ripensare a relazioni umane, come
emozioni, il fatto che possiamo comprendere le emo- quel mondo, per ricominciare. Per narrare una storia trappola, come struttura
zioni altrui, una dimostrazione del fatto che condivi- della guerra in Siria, mi sono trovato a dover ricorrere a matematica, come web...)
diamo una certa umanit. un atto di profondo ottimi- unesperienza intima e universale come quella di un ma- attraverso un percorso
smo. Significa credere nellempatia, credere che per una trimonio fallito. Osservando quel problema, ho capito interdisciplinare
persona sia possibile sentire e comprendere le sfide che qual la scelta che ci si trova davanti in una rivoluzione Limmagine
un altro deve affrontare, ed una capacit vitale in un fallita, in un rapporto fallito: se accettare ci che anda- Above and Beyond (2001)
mondo sempre pi diviso. to in rovina e ricominciare o se continuare ad avere fede uninstallazione realizzata
Con laumento del disordine nel mondo, dopo le re- in una causa sempre pi disperata. con 58.307 piastrine
centi elezioni statunitensi, la Brexit, le infinite guerre in Dopo aver pagato il conto, stavo per chiedere al mio di riconoscimento di soldati
Medio Oriente, dobbiamo fare uno sforzo per capire amico se voleva prendere un taxi con me. In quel mo- americani morti in Vietnam.
let in cui viviamo. Sembra che le forze dellintolleranza mento sua moglie apparsa sulla porta. Anche se aveva Ideata da quattro artisti Via Solferino, 28 - 20121 Milano - Tel. 02-62821
stiano avanzando. Mi stato spesso chiesto, dopo che scelto di non cenare con noi, era arrivata. Era un piccolo veterani di guerra (Rick
ho lasciato lesercito e sono diventato scrittore, perch gesto, ma non era passato inosservato in nessuno di noi Steinbock, Ned Broderick,
ho fatto questa scelta e non unaltra, come se fosse una due. Sua moglie era venuta perch il mio amico non do- Joe Fornelli, Mike Helbing)
scelta strana per una persona con il mio background. A vesse prendere da solo la via di casa. esposta fino al 15 aprile
me per sempre sembrato molto naturale, perfino ba- (traduzione di Maria Sepa) 2019 al National Veterans
nale, che una persona che ha trascorso gran parte della RIPRODUZIONE RISERVATA Art Museum di Chicago
CORRIERE DELLA SERA LA LETTURA 47
Una copertina
una artista
Locchio stellato del pesce
Si sa, la realt dipende
FOTO DI MARIA MORGANTI
dallimmaginazione. E
allora, che cosa
suggerisce questa
voragine circolare e
profonda che incombe
nella nostra copertina?
Un cratere? Un buco nero avvolto in una
costellazione di piccole stelle perdute in
un irreale universo? Bruna Esposito
(Roma, 1960) unartista che lavora
(con performance, fotografia,
installazioni, video) sul rapporto tra
percezione e realt, sullambiguit dello
sguardo. E infatti, quello che vedete
semplicemente locchio di un pesce,
fotografato con un macro, che diventa
allegoria della visione. Bruna Esposito
(sino al 13 settembre al Maxxi di Roma)
usa abitualmente materiali di uso
quotidiano e d loro nuovi significati. Si
concentra su simboli che rimandano
allidentit collettiva, come quando
immerge nel mare delle bandiere o
quando, in una specie di mandala, usa
semi di cereali e di ogni tipo di legume
per costruire figure astratte che
compongono una svastica. Lartista (tra
le vincitrici del Leone dOro a Venezia,
nel 1999, nella Biennale di Harald
Szeemann) lavora cos, ribaltando
costantemente il senso delle cose.
Daltronde, come ricordava Giulio Carlo
Argan, Senza immaginazione non c
salvezza. (gianluigi colin)
COURTESY FL GALLERY/MILANO
Supplemento culturale del Corriere della Sera
del 23 luglio 2017 - Anno 7 - N. 29 (#295)
Direttore responsabile Luciano Fontana
Vicedirettore vicario Barbara Stefanelli
Vicedirettori Daniele Manca
Antonio Polito (Roma)
Venanzio Postiglione
Giampaolo Tucci
Beppe Severgnini (7-Sette)
Supplemento a cura
Antonio Troiano
Pierenrico Ratto
Stefano Bucci
Antonio Carioti
Serena Danna
Marco Del Corona
Cinzia Fiori
Alessia Rastelli
Annachiara Sacchi
Cristina Taglietti
Progetto grafico Gianluigi Colin
RCS MediaGroup S.p.A.
Sede legale: via A. Rizzoli, 8 - Milano
Registrazione Tribunale di Milano n. 505 del 13 ottobre 2011
REDAZIONE e TIPOGRAFIA:
PUBBLICITA: RCS MediaGroup S.p.A. - dir. Pubblicit
Via A. Rizzoli, 8 - 20132 Milano - Tel. 02-25841
www.rcspubblicita.it
2017 COPYRIGHT RCS MEDIAGROUP S.p.A.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo prodotto pu
essere riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali.
Ogni violazione sar perseguita a norma di legge.
48 LA LETTURA CORRIERE DELLA SERA DOMENICA 23 LUGLIO 2017