Arns de Cableado del Motor

019-043 Arns de Cableado del Motor

Informacin General

Motores N14

Los motores equipados con CELECT usan dos

arneses por separado para controlar el motor y
algunas de las operaciones del vehculo.

Arns del Motor

Arns del OEM

Motores M11

Los motores equipados con CELECT usan tres

arneses por separado para controlar el motor y
algunas de las operaciones del vehculo.

Arns del Motor

Arns de Actuadores Interno
Arns del OEM

Desmontar

https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/79/es79-019-043.html[19/05/2012 09:34:24 a.m.]

Arns de Cableado del Motor

Quite las abrazaderas del arns de la escuadra de

soporte del block del motor.

Desconecte el cable de control de la vlvula de paso

de combustible de la vlvula solenoide de paso de
combustible.

Desconecte el cable de suministro de +12 VCD (24

VCD en el RU o Europa) del arns de cableado del
vehculo en el conector de 3 vas Weather-Pack.

Desconecte el arns del sensor de temperatura de

aire de admisin (A) y el sensor de presin del
mltiple de admisin (B).

https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/79/es79-019-043.html[19/05/2012 09:34:24 a.m.]

Arns de Cableado del Motor

Desconecte el conector Deutsch de 21 pines del

arns de cableado del vehculo del OEM.

Quite los tornillos de sujecin del arns y desconecte

el arns de los siguientes sensores.

1. Sensor de presin de aceite

2. Sensor de temperatura de aceite
3. Presin de aire ambiente
4. Cable de control de paso de combustible
5. Sensor de posicin del motor
6. Sensor de temperatura del refrigerante del
motor

En los motores equipados con freno de motor,

desconecte el arns del freno de motor del arns de
cableado.

Motores N14

Desconecte el arns de cada uno de los conectores

de paso a lo largo del lado de la carcasa de
balancines.

Corte o retire los cintillos que sostienen el arns a

cada uno de los conectores de paso.

https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/79/es79-019-043.html[19/05/2012 09:34:24 a.m.]

Arns de Cableado del Motor

Motores M11

Quite el tornillo de bloqueo del conector de 12 pines

Metri-Pack y separe el conector.

NOTA: El conector se sostiene junto con un

tornillo Torx (tipo estrella de seis puntas). Use
un desarmador Torx para desconectar este
conector.

Use el dado, No. de Parte 3823257, para

desconectar los conectores del arns del motor,
sensor y AMP del actuador del ECM.

Inspeccionar para Reutilizar

Reemplace o repare el arns del sensor si hay un

circuito abierto o si encuentra un corto circuito bajo la
cubierta protectora del cuerpo del arns. Las
instrucciones para revisar el arns se pueden
encontrar en el Procedimiento 019-043-026.

Conector Amp
Pin 21 del Conector

https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/79/es79-019-043.html[19/05/2012 09:34:24 a.m.]

Arns de Cableado del Motor

Instalar

Motores N14

Instale el conector del actuador del arns del motor,

en el motor.

Conecte el conector del arns de actuadores al

ECM. Apriete los dos tornillos del conector al ECM.

Valor de Torque: 2.0 n.m [18 in-lb]

Instale las abrazaderas de retencin del arns del

actuador al soporte y a la parte trasera de bloque del
motor. Apriete los tornillos.

Valor de Torque: 20 n.m [15 ft-lb]

Conecte el arns del actuador a cada uno de los

conectores de paso a lo largo del lado de la carcasa

https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/79/es79-019-043.html[19/05/2012 09:34:24 a.m.]

Arns de Cableado del Motor

de balancines. Asegrese que el conector haga clic o

se fije en su lugar.

Instale un cintillo nuevo, No. de Parte 3062329, a

cada uno de los conectores de paso para sostener el
arns de actuadores a los conectores de paso.

Conecte el cable de control del paso de combustible

al solenoide de paso de combustible. Apriete la
tuerca de retencin.

Valor de Torque: 2.8 n.m [25 in-lb]

Conecte el conector de 3 vas Weather-Pack al cable

de suministro al vehculo de +12 VCD.

Motor M11

Instale el conector del actuador externo del arns del

motor, en el motor.

https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/79/es79-019-043.html[19/05/2012 09:34:24 a.m.]

Arns de Cableado del Motor

Conecte el conector del arns del actuador del arns

del motor al ECM.

Instale y apriete los tornillos.

Valor de Torque: 2.0 n.m [18 in-lb]

Instale las abrazaderas del arns al soporte y a la

parte trasera de bloque del motor.

Apriete el tornillo.

Valor de Torque: 20 n.m [15 ft-lb]

Conecte el conector de 12 pines del actuador interno

al conector externo.

Use un desarmador Torx para instalar y apretar el

tornillo de fijacin.

Valor de Torque: 1.25 n.m [11 in-lb]

Conecte el cable de control del paso de combustible

al solenoide de paso de combustible. Apriete la
tuerca de retencin.

https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/79/es79-019-043.html[19/05/2012 09:34:24 a.m.]

Arns de Cableado del Motor

Conecte el conector de 3 pines Weather-Pack al

cable de suministro al vehculo de +12 VCD.

Conector del Sensor (M11 y N14)

Instale el conector del sensor del arns del motor en

el motor.

Conecte el conector del arns de sensores al ECM.

Apriete los tornillos del conector al ECM.

Valor de Torque: 2.0 n.m [18 in-lb]

Instale las abrazaderas de retencin del arns de

cableado al soporte y al bloque del motor.

https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/79/es79-019-043.html[19/05/2012 09:34:24 a.m.]

Arns de Cableado del Motor

Ponga los cables del arns del sensor de sobre-

presin del turbocargador y el sensor de temperatura
de aire de admisin a travs de la abrazadera de
retencin del arns de actuadores externo en la
parte trasera del bloque del motor. Apriete el tornillo.

Valor de Torque: 20 n.m [15 ft-lb]

Conecte el sensor de sobre-presin del

turbocargador y el sensor de temperatura de aire de
admisin al arns.

Instale los componentes de montaje y conecte los

siguientes sensores al arns de sensores.

Sensor de presin de aceite

Sensor de temperatura de aceite
Sensor de presin de aire ambiente
Cable de control de paso de combustible
Sensor de posicin del motor
Sensor de temperatura del refrigerante

Conecte el conector de 21 pines Deutsch del arns

de cableado al arns de cableado del vehculo del
OEM.

NOTA: Asegrese que el anillo de fijacin est

instalado y bloqueado correctamente.

Ultima Modificacin: 06-AGOSTO-2004

Derechos de propiedad intelectual 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.

https://quickserve.cummins.com/qs2/pubsys2/xml/es/procedures/79/es79-019-043.html[19/05/2012 09:34:24 a.m.]