NOTAS DE MUSEOLOGIA.

CONSERVACION DE LAS CERAMICAS,

POR JOS RECASENS.

________

La creencia comn, que el Laboratorio del Museo y los trabajos de

excavacin son algo complementario pero separado, significa para la
conservacin de las cermicas algo desastroso en muchos casos.
Creemos necesario sealar que tanto el arquelogo como el excava-
dor ponen empeo especial en el embalage de los objetos a fin de que
nada puedan sufrir durante su traslado al Museo, y abandonan en
cambio una serie de cuidados ms simples que tienen, no obstante,
mayor importancia para la vida futura de los objetos. Se comprender
que es ms fcil la reparacin de una pieza fragmentada que la substi-
tucin de la policroma o de la pieza misma, la cual puede desapare-
cer en un no muy lejano futuro atacada por un proceso interior.
Aadiremos tambin que no proponemos algo nuevo, slo aconse-
jamos algo respaldado por la experiencia propia cuyos resultados
exponemos. En 1936, se me encarg el traslado de las colecciones del
Museo Arqueolgico de Tarragona a un nuevo edificio; el estado de
muchas piezas en cermica era tal que no podan ser movidas de sus
estanteras sin el peligro de quedar reducidas a polvo; la humedad
haba acabado con todas las caractersticas de la cermica. La poli-
croma de muchas piezas haba desaparecido casi completamente. No
obstante, intentamos su conservacin y se logr salvar ms de un
98 por ciento de piezas, de las cuales un sesenta por ciento se da-
ban como perdidas al tener que moverlas. La experiencia sobre

Edicin digital de propiedad del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia -Icanh.

Se autoriza su reproduccin total o parcial por cualquier medio inventado o por inventarse,
siempre que se respete la integridad, la paternidad y la autenticidad de la obra.
28 REVISTA DEL INSTITUTO ETNOLOGICO

trabajos similares que en aos anteriores (1932 a 1935) habamos

llevado a cabo con buenos resultados al tratar cermicas neolticas
mal cocidas y descompuestas por una prolongada humedad, y lo rea-
lizado con cermicas ibricas policromas y romanas de tierra sigila-
ta nos confi a tratar las deterioradas piezas que debamos trasladar
con un procedimiento similar.
Insistiremos no obstante en el hecho que todas estas operaciones
deberan realizarse simultneamente a su hallazgo, con ello se evita-
ran hechos como el anterior en que piezas de Museo llegan a desapa-
recer precisamente en donde debieran conservarse. No es privativo de
pocos museos el que las policromas desaparezcan lentamente ni que
el depsito de un ligero polvillo alrededor de las piezas seale su
lenta destruccin, estas huellas las hemos podido observar en muchos
de ellos y a veces en algunos que son considerados como muy cuida-
dosos, pero en los que los cuidados no van ms all de sacar este
polvillo y mantener ms limpia la vitrina que los objetos expuestos.
Limitaremos las notas de hoy a las cermicas, investigando espe-
cialmente aquellas causas que contribuyen a su destruccin. Entre
estas son generales las producidas por una coccin defectuosa o in-
completa, y una permanencia en terrenos hmedos (cuyo estado en el
momento de ser desenterradas hace pensar que en un futuro pierdan
su policroma o se transformen lentamente en polvo) y aquellas otras
cuyas caractersticas internas hiciesen difcil su traslado sin perjuicio
de prdida.
Estas llamadas enfermedades pueden ser producidas por el proceso
de fabricacin, especialmente cuando fueron cocidas en horno abier-
to, hecho que supone una coccin a veces defectuosa, ms acentuada
en unas partes que en otras, entraando la posibilidad de llegar a ser
disueltas por el agua. La calidad de las arcillas y las mezclas de otros
materiales en la pasta de fabricacin (como cenizas, etc.), que supo-
nen una gran porosidad, ofrecen una penetracin fcil de la humedad,
aun en el caso de que hayan sido perfectamente cocidas. En general
todo ello influye en la prdida futura de la pieza.
Los defectos que denotan la existencia de los factores ante-
riores son: coloracin viva al ser desenterradas, que se pierde a
los pocos das de hallarse expuestas al aire; formacin de

Edicin digital de propiedad del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia -Icanh.

Se autoriza su reproduccin total o parcial por cualquier medio inventado o por inventarse,
siempre que se respete la integridad, la paternidad y la autenticidad de la obra.
 CONSERVACION DE LAS CERAMICAS 29

una capa superficial gris-terrosa dando la apariencia como si la pieza

hubiese sido mal limpiada despus de su extraccin del terreno; fragi-
lidad de las aristas agudas y apariencia de humedad en el cuerpo de la
pieza, que puede observarse en los fragmentos, generalmente acom-
paado esto por fciles desconchamientos (a veces sin que exista
motivo de percusin exterior).
Todo ello denota que la penetracin de la humedad logr comenzar
el proceso de descomposicin. Se tratar pues de poder neutralizar
cuanto antes su accin, de protegerla inmediatamente anulando la
continuacin de ello, y no obstante emplear un procedimiento que
pueda ser inofensivo a futuras manipulaciones en el Museo.
Hasta aqu nos referimos solamente a la conservacin de la pieza
en s, prescindiendo de si es o no policroma, ya que la operacin a
realizar es idntica en ambos casos.
Debe desecharse desde un principio todo procedimiento de barni-
zado a base de gomas y resinas, stas suponen siempre la no elimina-
cin del agua imbibida y la imposibilidad sin grandes riesgos de un
futuro tratamiento, no contando ya que, en la mayora de los casos,
significan un cambio de coloracin que va acentundose paulatina-
mente a medida que los cambios de temperatura y la accin del aire
destruyan infaliblemente la base resinosa del barniz, y que al descom-
ponerse sta sera enormemente complicado el proceso de elimina-
cin entraando graves problemas para la vida del objeto.
Indebidamente y siempre con perjuicio se han usado barnices a ba-
se de alcohol, esencia de trementina, y aceites vegetales en disolucin
con resinas y gomas. An ms se ha abusado de preparaciones a base
de goma laca y alcohol, cuya caracterstica, especialmente para estos
ltimos, es una rpida descomposicin acompaada de coloraciones
amarillentas aun en el caso de emplearse goma laca transparente. No
sabremos insistir suficientemente para demostrar que no deben usar-
se; protegen muy relativamente e imposibilitan toda atencin futura,
especialmente si se realizaron por inmersin total del objeto en un
bao de esta clase.
Son en cambio recomendables todos los procedimientos a
base de cera y un disolvente que sea eliminado por evaporacin

Edicin digital de propiedad del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia -Icanh.

Se autoriza su reproduccin total o parcial por cualquier medio inventado o por inventarse,
siempre que se respete la integridad, la paternidad y la autenticidad de la obra.
30 REVISTA DEL INSTITUTO ETNOLOGICO

rpida. Estos suponen las siguientes ventajas: conservacin del color

natural del objeto por tiempo indefinido (las patinas a base de cera en
los bajo relieves egipcios sern la mejor prueba), conservacin de la
calidad mate o brillante que tena la pieza y que pueda dejarse a vo-
luntad, relleno de todas las porosidades con un cuerpo impermeabili-
zante, reflejo de la luz en la superficie igual a como se reflejaba en el
acabado de la pieza, anulacin absoluta de la permeabilidad y porosi-
dades que permitan la penetracin posterior de la humedad con la
consiguiente aparicin de moho. Aadamos a ello, que aun las dife-
rencias muy marcadas de temperatura no influyen en este caso, mien-
tras que en las preparaciones a base de resinas, implican la cada de
pequeas escamas, a veces microscpicas, dejando de nuevo expuesta
la pieza a las influencias exteriores, y presentando el aspecto de man-
chas en la coloracin con alternancias mates y brillantes en la super-
ficie.
Los ensayos por nosotros realizados nos llevaron a la aceptacin de
las frmulas que proponemos, confirmndose hasta hoy como bue-
nas:

Cera blanca pura .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. 1

Esencia de trementina rectificada .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Glten elem .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. . .. ..

Una variante de esta frmula y cuyo empleo se explica es:

Cera blanca pura .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. 1

Esencia de trementina rectificada .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Esencia de spic rectificada .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

(Las cifras cuantitativas se refieren a volmenes lquidos en cuyo

caso la cera se entiende en fusin).

Ambas frmulas pueden aplicarse indiferentemente, pero re-

comendamos la primera para piezas cuya policroma sea delicada por
haber desaparecido en parte, o sea de colores dbiles.
La preparacin es igual para ambas, debiendo hacerse fundir la cera
en hojas al bao-mara y aadiendo la esencia de trementina
desde que empiece la fusin, con atencin especial de que
no llegue nunca a la ebullicin; cuando el total sea lquido

Edicin digital de propiedad del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia -Icanh.

Se autoriza su reproduccin total o parcial por cualquier medio inventado o por inventarse,
siempre que se respete la integridad, la paternidad y la autenticidad de la obra.
 CONSERVACION DE LAS CERAMICAS 31

debe separarse del fuego aadindole glten elem o la esencia de

spic. El preparado debe guardarse en frasco hermtico, pues de lo
contrario se evapora fcilmente la trementina y solidifica el conteni-
do. En el caso de que esto llegue a suceder es suficiente aadir de
nuevo esencia de trementina, calentando ligeramente para obtener
una disolucin fcil.
El proceso de aplicacin vara ligeramente segn las caractersticas
del objeto a tratar; expondremos diversos casos que se nos presenta-
ron a fin de que se vea claramente el proceso. Supongamos que se
trata de una pieza recin hallada que presenta sntomas de humedad;
se calentar ligeramente una parte de la pieza a la llama de alcohol,
observando si toma una coloracin ms clara y gris, que se pierde
nuevamente al poco tiempo de enfriarse, ello es sntoma de que con-
tiene agua de imbibicin. En este caso se dejar un par de das ex-
puesta al aire (no al sol) esperando que aparezca una coloracin gris-
mate regular sobre toda su superficie, en este momento debe lavarse
perfectamente con una solucin de agua destilada y amonaco al 20
por 100, empleando un pincel de cerdas finas y asegurndose que no
quede ningn cuerpo extrao en la superficie, enjuguese entonces
con agua sola y djese secar completamente. Generalmente el objeto
continuar presentando la coloracin gris; entonces, con un tapn de
algodn humedecido con preparacin de cera y trementina, imprg-
nese completamente toda la superficie, repitiendo la operacin hasta
que no absorba ms cera. La coloracin viva ver aparecerse de nue-
vo para conservarse definitivamente.
Si la pieza por fabricacin era de superficie mate, la operacin debe
considerarse terminada, pero en el caso que se tratarse de una cermi-
ca con superficie pulida y brillante, ser suficiente frotarla con una
tela de lino para que adquiera dicho aspecto.
En contadsimos casos el resultado dej de ser satisfac-
torio; as recordamos que en 1934 cuando al hallarse unas
crateras romanas de tierra sigilata (con superficie rojo brillante
vivsimo y extraordinariamente pulida) en un terreno recubierto
actualmente por las crecientes del ro Francol (Tarragona),
debido a su larga permanencia entre el barro, perdieron
de nuevo la coloracin recuperada con la cera. Decidimos tratarlas

Edicin digital de propiedad del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia -Icanh.

Se autoriza su reproduccin total o parcial por cualquier medio inventado o por inventarse,
siempre que se respete la integridad, la paternidad y la autenticidad de la obra.
32 REVISTA DEL INSTITUTO ETNOLOGICO

una segunda vez por inmersin en un bao tibio de la segunda frmu-

la dada, y pudimos comprobar en el ao 1938 que conservaban an el
aspecto brillante que adquirieron en este segundo tratamiento
En un caso este procedimiento no nos fue dado aplicarlo; se trataba
de cermicas que permanecieron durante aos en sus vitrinas sin
cuidado ulterior alguno y que se deshacan en polvo a una ligera pre-
sin de los dedos; imposibilitados de trasladarlas, ensayamos diferen-
tes sistemas obteniendo resultados positivos solamente con uno. Los
ensayos con goma laca y alcohol, con fijadores a base de colas, y an
los procedimientos a base de celulosas, tratando de fabricar una su-
perficie resistente, resultaron nulos o perjudiciales a las piezas que no
podan exponerse al pblico por su nuevo aspecto.
A la vista, estos objetos presentaban una superficie exterior mo-
hosa, sin dejar suponer que su interior era simplemente polvo; al
desconcharse la capa superficial, desaparecan materialmente, y aun
en el caso de que se lograsen recoger fragmentos era imposible su
reconstruccin por no ofrecer superficie alguna resistente a una goma.
Decidimos pues no moverlos del estate y fabricamos con arcilla a su
alrededor un recipiente ms alto que las cermicas. Preparamos una
mezcla de cera blanca pura y resina de Dammar en partes iguales,
aadindole de cola de buey; este lquido se virti dentro del molde
de arcilla casi a temperatura de ebullicin, cuidando que el chorro no
cayese sobre la cermica que tan fcilmente se destrua. Una vez fra
la preparacin, no fue necesario embalar estas piezas que estaban
completamente recubiertas y protegidas (excepto por su base). Para
exponerlas de nuevo fue suficiente cortar la capa de cola y cera que
las envolva, primero con una cuchilla, por raspado cuando nos
aproximbamos a la superficie de la cermica, reduciendo a una fina
pelcula de recubrimiento la cual se elimin lugo por disolucin con
benzol y agua caliente. No afirmaremos que con esto se lograse para
la pieza una resistencia extraordinaria, pero s suficiente para ser
manejada con facilidad. Estas piezas estn hoy an expuestas, y se
nos ha informado que no presentan sntoma alguno que haga suponer
la repeticin de cuanto sufrieron, o el peligro de transformarse en
polvo.

Edicin digital de propiedad del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia -Icanh.

Se autoriza su reproduccin total o parcial por cualquier medio inventado o por inventarse,
siempre que se respete la integridad, la paternidad y la autenticidad de la obra.
 CONSERVACION DE LAS CERAMICAS 33

En otra ocasin, durante la excavacin de un abrigo neoltico bajo

roca, se nos present un caso parecido, cuya solucin tuvimos que
improvisar: se trataba de fragmentos de cermica que al ser descu-
biertos presentaban la caracterstica de tener dura solamente la capa
superficial y cuyo cuerpo interior tena todos los aspectos de un barro
con ceniza, el cual era maleable, dejndose modelar a la presin de
las uas. Temamos que al secarse se transformasen en polvo, y era
necesario evitar que esto sucediese durante su traslado. Decidimos
operar en el terreno mismo a medida que fuesen apareciendo, ya que
muchas piezas podan ser reconstruidas con los fragmentos que se
iban hallando pero no lo hubieran sido si las superficies de contacto
perdan su dureza.
Optamos por secarlas artificialmente y de la forma ms rpida po-
sible empleando la llama de alcohol; inmediatamente de secadas fue-
ron imbibidas en una mezcla de:

Goma arbiga (muy lquida disuelta en agua

destilada) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. 2 volmenes
Resina de Dammar .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ..1
Glten elem .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ..1
Cera blanca disuelta en Esen. Trementina .. . .. ..6

(La cera blanca se haba disuelto previamente en esencia de tre-

mentina rectificada, hasta el aspecto lechoso).
Ello fue aplicado en caliente por inmersin de los fragmentos hasta
observarse que no empapaban ms lquido. Posteriormente al ser
recibidos en el museo, fueron tratados con la preparacin de cera de
que hemos venido hablando. Unos fragmentos sueltos que no pudie-
ron ser tratados en esta forma, a pesar de haber sido embalados con
idnticas precauciones que los anteriores, fue imposible aprovechar-
los una vez en el Museo.
A nuestra llegada, despus de terminar las excavaciones,
nos esperaba una sorpresa: algunas piezas presentaban una super-
ficie exterior gris-terrosa, que no poda ser eliminada, por una
capa exterior de cera. Pareca ser que la humedad interior
no fue completamente eliminada al secarlos con la llama de
alcohol y era necesario empezar todo de nuevo. De haber proce-

Edicin digital de propiedad del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia -Icanh.

Se autoriza su reproduccin total o parcial por cualquier medio inventado o por inventarse,
siempre que se respete la integridad, la paternidad y la autenticidad de la obra.
34 REVISTA DEL INSTITUTO ETNOLOGICO

dido con barnices resinosos o gomas en disolucin alcohlica, esto

hubiera sido imposible; se impona eliminar la impregnacin interior
y dejar de nuevo las piezas sin preparacin alguna. Se empez apli-
cando a cada fragmento una hoja de papel secante hmedo que la
envolviese completamente, haciendo penetrar este papel en todos los
huecos e incisiones de la decoracin, mediante un pincel de cerdas
duras. A continuacin se fueron recubriendo con unas 15 hojas
aproximadamente. As envuelta cada pieza, se dej secar unas doce
horas. Los fragmentos fueron colocados a continuacin en, una estufa
mantenindose una temperatura de 80o C., durante unas catorce horas.
Se procedi a desenvolverlas, habiendo sido absorbida la cera por el
papel secante, stas presentaban de nuevo su aspecto gris-mate, pero
su humedad interior haba desaparecido. Se inmunizaron a continua-
cin con la frmula de cera y esencia de spic, sin que fuese necesario
cuidado ulterior alguno.
ltimamente, un problema debido a la humedad, pero con caracte-
res diferentes, se nos present en 1934 al tratar de la conservacin de
cermicas, cuya permanencia en terrenos arenosos de la costa las
haba impregnado fuertemente con cloruro sdico, apareciendo ste a
la superficie de las piezas. Aparte de presentar una capa de sal exte-
rior, ello supona una absorcin extraordinaria de la humedad at-
mosfrica que irremisiblemente las hubiera destrudo. La policroma
era absorbida completamente y estallaban en la superficie crteres
que arrancaban la pelcula exterior pulida.
Unas cermicas recogidas en el mismo lugar, dos aos antes, se
haban destruido en las estanteras donde fueron depositadas. Era pues
necesario eliminar el cloruro sdico antes que emprender su conser-
vacin y protecci6n definitiva, tenamos el informe de lo que Sin
resultado se haba hecho con las piezas desaparecidas. Advertiremos
que aqullas fueron tratadas cuando el proceso de descomposicin ya
estaba avanzadsimo.
A medida que las piezas eran halladas y en el mismo da, se trasla-
daban al Laboratorio, empezando a tratarse antes que el cloruro sdi-
co apareciese en su superficie. Se tomaron fragmentos sin importan-
cia como test de comprobacin.

Edicin digital de propiedad del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia -Icanh.

Se autoriza su reproduccin total o parcial por cualquier medio inventado o por inventarse,
siempre que se respete la integridad, la paternidad y la autenticidad de la obra.
 CONSERVACION DE LAS CERAMICAS 35

Llegada una pieza al Laboratorio, se fabricaba con escayola una

campana externa a manera de molde exterior y un cono ms o menos
esfrico como molde interior, stos deban encerrar completamente la
pieza, dejando un centmetro aproximadamente entre sta y las caras
interiores del molde. Se recubra la pieza con algodn en rama, bas-
tante compacto a fin de que fuese presionado por el molde de escayo-
la e inmovilizase la pieza. El conjunto se aseguraba con alambre, y se
colocaba dentro un recipiente con agua que se mantena en ebullicin
durante 48 horas, cambindose cuatro veces el agua durante este per-
odo. Se extraa del bao y se introduca en un horno hasta que la
superficie del yeso se haba secado (el interior era todava hmedo).
Abierta la campana, se desenvolva el algodn an hmedo y caliente.
Un fragmento que se haba colocado en el interior y que serva de test
era calentado fuertemente a la llama de alcohol; si apareca en su
superficie un residuo slido salino, ste tea la llama de verde-azul,
en cuyo caso la pieza era envuelta de nuevo y sometida durante otras
24 horas a ebullicin (en ningn caso fue necesario un tratamiento
ms prolongado). Cuando en la comprobacin no se obtenan indicios
de cloruro sdico, se proceda a un lavado prolongado (24 horas) en
agua fra, y sin envolver ya la cermica. Se dejaba secar lentamente al
aire, y se proceda lugo a protegerla con la frmula de cera dada
anteriormente. Transcurridos cinco aos, estas piezas continuaban en
perfecto estado mientras que los fragmentos de test no sometidos a
este proceso estaban completamente cubiertos de sal y empezaban a
deshacerse.
A este proceso fueron sometidas piezas en tierra sigilata y otras ib-
ricas con decoracin pintada de color siena quemada; en el primer
caso, se conserv completamente la superficie lisa y brillante, en las
segundas, no se perdi absolutamente la policroma.
No obstante a todas estas ventajas enumeradas, es necesario
sealar el nico defecto que presentan las preparaciones a base
de cera. Desde que empezamos a usar este procedimiento,
nos preocup grandemente el problema del pegado en la reconstruc-
cin de piezas cuyos fragmentos se posean; la cera constitua

Edicin digital de propiedad del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia -Icanh.

Se autoriza su reproduccin total o parcial por cualquier medio inventado o por inventarse,
siempre que se respete la integridad, la paternidad y la autenticidad de la obra.
36 REVISTA DEL INSTITUTO ETNOLOGICO

un aislante que anulaba la accin de cualquier cola, goma o cemento.

Una serie de ensayos nos llevaron a la aceptacin definitiva de una
frmula y de un procedimiento para aquellos casos en que era necesa-
rio tratar con cera los fragmentos antes que proceder a la reconstruc-
cin de los objetos.
Preparamos una solucin de alumbre en agua destilada a uno por
mil, aadindole un 25 por 100 de casena blanca y un 5 por 100 de
glten elemi en peso. Todo ello se disuelve al bao-mara, se decanta
y filtra. Aparte se prepara una solucin de goma arbiga y agua desti-
lada, iguales en peso; calentndose lentamente a bao-mara y aa-
dindole en volumen de la primera con casena, ello se mantiene al
fuego hasta obtener un lquido lechoso y de viscosidad suficiente para
que forme un chorro continuo por decantacin, no dejando llegar
nunca a la ebullicin y pensando que al enfriarse aumentar su visco-
sidad.
Antes de unir dos fragmentos, debe calentarse la superficie de con-
tacto ligeramente a fin de que la cera contenida en la superficie de
fractura sea absorbida hacia el interior. Sin que llegue a enfriarse, se
aplica la goma preparada y se deja secar. Puede en este caso aparecer
lugo una rea gris alrededor de la lnea de fractura; no obstante ello,
se elimina completamente imbibiendo esta parte mediante un algodn
impregnado en cualesquiera de las dos preparaciones primeras a base
de cera con que se hubiese tratado el objeto.
Roturas producidas posteriormente al pegado nos demostraron que
la goma era tan resistente que siempre una parte de la superficie de
contacto quedaba adherida al pegante, no rompindose en ningn
caso de forma que quedase limpia la superficie de la goma, demos-
trando con ello que era ms resistente sta que la cermica misma.
Para finalizar aadamos tan slo que no duda-
mos de la existencia de otros procedimientos tan aconsejables como
los expuestos y que pueden an ser mejores en manos de aquellos
que posean su prctica. No tratamos de exclurlos, y gusto-
sos los ensayaramos, de conocerlos. Proponemos pues, simplemente
cunto la experiencia personal nos ha confirmado con resul-

Edicin digital de propiedad del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia -Icanh.

Se autoriza su reproduccin total o parcial por cualquier medio inventado o por inventarse,
siempre que se respete la integridad, la paternidad y la autenticidad de la obra.
 CONSERVACION DE LAS CERAMICAS 37

tados esplndidos, siendo de empleo tan fcil, que puede y debe ser
llevado al terreno mismo de las excavaciones.
Una vez ms queremos insistir que los cuidados hacia un objeto
deben empezar y ser mximos en el instante mismo de su nacimiento,
en el momento de su hallazgo. De postergarse, cuanto mayor sea el
tiempo transcurrido, mayores sern las dificultades. Toda investiga-
cin y excavacin sistemtica supone que se han vencido dificultades
mucho mayores, que las de disponer de unos pocos frascos conte-
niendo los reducidos productos preparados que se han indicado como
necesarios, y en compensacin, la vida de los objetos arqueolgicos
resultar beneficiada. Debe existir por encima del placer del hallazgo
el inters de su conservacin o deja de serse arquelogo.

__________

Edicin digital de propiedad del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia -Icanh.

Se autoriza su reproduccin total o parcial por cualquier medio inventado o por inventarse,
siempre que se respete la integridad, la paternidad y la autenticidad de la obra.