Historia del tango

La cultura del tango naci en el Ro de la Plata, entre las dos capitales de sus orillas: Buenos
Aires y Montevideo. En la segunda mitad del siglo xix, una nueva clase social apareci en
los barrios pobres de estas ciudades. Estaba compuesta por nativos, descendientes de esclavos
e inmigrantes europeos. Entre ellos naci la cultura del tango, que al principio era solo su
forma de vivir y hablar. El tango, entonces, no es exclusivamente argentino, sino tambin
uruguayo. Los estilos musicales con ms presencia en ambos pases se unieron, y de ese
mestizaje surgieron una msica y un baile muy originales para la poca. Sin embargo, es
importante tener en cuenta que el tango naci en las ciudades. Eso lo diferencia de otras
expresiones populares de la msica. La regin del norte argentino, por ejemplo, tiene su
propia msica tradicional. Se llama folclore, y comprende estilos como la zamba, el
carnavalito o la chacarera. Esta msica popular es el reflejo del mundo rural, lleno de
naturaleza y paisajes coloridos. El tango, en cambio, es el reflejo del paisaje gris de la ciudad.
Este libro no solo nos acerca a la msica, el baile y la cancin rioplatense. Tambin nos
presenta la variedad de la cultura tanguera. Esta incluye desde el idioma del tango, llamado
lunfardo, hasta las costumbres y la filosofa de los tangueros. Tambin hablamos de
sombreros y zapatos, elementos que componen la elegante esttica del tango.
Empezamos con el origen del baile del tango, que al principio fue rechazado por inmoral.
Explicamos cmo, poco a poco, se hizo famoso en el mundo. Hoy en da, el tango es
compartido por gente de todas las edades y de todo el mundo. Eso se debe en parte a su
evolucin musical, y en parte a su importancia para los aficionados. Porque el tango es mucho
ms que baile y msica. El tango es tambin un smbolo de libertad. Luego presentamos a
los artistas fundamentales del tango. Algunos lo han enriquecido con su msica, otros con su
voz y otros con su poesa. Adems, explicamos el papel importante que han tenido los poetas
en la historia del tango, e incluimos algunas de las letras ms famosas y un diccionario de
lunfardo para entenderlas mejor. Un captulo cuenta divertidas ancdotas de los primeros
bailarines famosos. Al final del libro, describimos cmo es el mundo de este baile, y
sugerimos algunos lugares en Buenos Aires donde se puede bailar tango. Hoy en da, el
crecimiento y la difusin del tango en el mundo son muy importantes. Por eso, en diciembre
de 2009, el tango fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco. La
propuesta fue presentada al organismo por Argentina y Uruguay, los dos pases que
comparten el nacimiento, la tradicin y la pasin por el tango.
El tango nace de la diversidad y tal vez por eso ha llegado a todo el mundo y contina vigente.
Es un arte completo, pues rene diferentes expresiones: el baile, que atrae por su belleza
visual; la msica, la poesa y la interpretacin. Empecemos por el principio. La historia del
tango comenz alrededor de 1880, con la mezcla de diferentes estilos musicales, como la
habanera cubana, el candombe africano y la canzonetta italiana. El resultado de la
combinacin fue un nuevo gnero, que reflejaba la variedad de su origen, con ritmos tristes,
alegres, eufricos y sensuales. Los primeros msicos de tango no eran profesionales ni tenan
partituras. Tocaban en los burdeles de los bajos fondos porteos. El bandonen, instrumento
fundamental del tango, todava no haba llegado al Ro de la Plata. El instrumento que
marcaba el ritmo en esa poca era la guitarra. Con el tiempo, el pblico de estos conciertos
empez a participar en el espectculo: comenz a bailar. Al principio, el tango imitaba los
movimientos y piruetas del candombe, y las parejas bailaban separadas siguiendo el comps.
Ms tarde, la danza se hizo menos acrobtica, y las parejas empezaron a bailar ms juntas.
As apareci un tipo de baile singular, el de una pareja abrazada, algo desconocido en el
mundo hasta ese momento. La figura del enlace fue la principal innovacin del tango como
baile, y probablemente fue tambin el secreto de su xito. En su transformacin el tango
adquiri una identidad propia. No solo introdujo el abrazo, sino tambin pasos y movimientos
nuevos: el firulete, los cortes y las quebradas. Se convirti en un baile ms elegante y
sincronizado, con gran sentimiento y emocin, aunque al principio se bailaba exclusivamente
entre hombres. La msica hasta ese momento, no solo no tena partituras, tampoco tena letra;
pero con el tiempo se empez a escuchar la voz del tango. Primero, el canto se uni al tango
instrumental de forma improvisada. Cuando un pareja bailaba muy bien, los msicos lo
comentaban en voz alta, y cantaban lo que se les ocurra mientras tocaban. Luego aparecieron
las primeras letras, annimas, que describan el ambiente oscuro de los arrabales. Algunos
tangos estaban inspirados en la vida de los burdeles, y tenan alusiones pornogrficas. En
otros era muy comn la figura del compadrito, un personaje tpico del mundo primitivo del
tango: un hombre duro y seductor, gran bailarn y rpido con el cuchillo. En 1920 apareci
el tango Mi noche triste, de Pascual Contursi, considerado uno de los letristas ms
importantes del tango. A partir de entonces, los tangos dejaron de ser obscenos y se volvieron
sentimentales: empezaron a contar una historia. Contursi describa la melancola y el dolor
del hombre por una mujer perdida. Con los letristas profesionales, la letra se volvi tan
importante como la msica y el baile. Hoy son pocos los tangos sin letra. De hecho, parte del
xito del tango se debe a los intrpretes. Como dijimos al comienzo, el tango tambin es
interpretacin. En la dcada de 1920 el mundo descubri a Carlos Gardel, el intrprete ms
famoso de la historia del tango. Con su carisma y su talento, Gardel conquist a los amantes
de esta msica. Su voz y su mmica cruzaron las fronteras del idioma porque el Zorzal
Criollo, como lo llamaban, empleaba el lenguaje universal de los grandes artistas. Sus
canciones expresaban la melancola del hombre argentino de su tiempo. Y lo hacan a ritmo
de tango. Porque como dijo Discpolo, otro gran poeta tanguero, el tango es como un
pensamiento triste que se baila. Cmo es el mundo del tango? El tango naci en ambientes
urbanos de Buenos Aires y Montevideo, donde se mezclaban inmigrantes de diferentes
pases. Pero esa no es la nica razn de su diversidad. Al tango, adems, siempre le ha
gustado expandirse y viajar. As ha llegado al corazn de mucha gente, sin importar la edad,
el origen social o el estilo de vida. El tango surgi en los arrabales de las ciudades, los barrios
alejados del centro. All se bailaba en la calle y en locales srdidos, pero pronto lleg al
centro de la ciudad, donde se empez a bailar en los salones pblicos, las salitas de barrio,
los patios de las casas, los galpones, y hasta algn terreno abandonado donde se alisaba el
suelo para bailar. De esta forma, el tango dej de ser exclusivo de los arrabales, y ya no era
solo cosa de compadritos. Poco a poco, la clase media acept el baile. Hacia 1890 empez a
bailarse en algunos restaurantes de moda de Buenos Aires.
Compositores del tango

Un sinnmero de artistas han sido inmortalizados en ms de 100 aos de historia del tango. La
siguiente lista rene a los cantantes, instrumentalistas y compositores que popularizaron el
tango en diferentes pocas.

Carlos Gardel (Fecha de nacimiento sin establecer - 1935)

Carlos Gardel es la mayor referencia del tango. Es posible equivocarse y pensar que es el
inventor de este gnero. Gardel era bartono y sus canciones narraban los dramas de la vida
diaria. Temas como Volver, El da que me quieras, Cuesta abajo, Por una cabeza y Meloda
de arrabal ingresaron al repertorio latinoamericano gracias a Gardel. Su fama lo llev
protagonizar 10 pelculas. Su trgica muerte en un accidente areo en 1935 fue el comienzo de
su leyenda. Argentina, Francia y Uruguay disputan su lugar de nacimiento.

Ignacio Corsini (1891-1967)

Ignacio Corsini es uno de los cantantes que se ubican un rengln debajo de Gardel en
popularidad. Naci en Sicilia, Italia, pero se cri en Buenos Aires. Comenz cantando
canciones populares argentinas y luego pas al tango. Patotero sentimental fue su primer xito.
Su voz dulce y potica lo hizo un cantante de gran arraigo popular. La escuela de canto italiana
es notable en su interpretacin de Caminito. Era conocido como El caballero cantor y, como
Gardel, incursion en el cine.

Hugo del Carril (1912-1989)

Hugo del Carril fue un artista de talentos mltiples. Adems de cantante fue escritor, director
y actor de cine. Al tango lleg por su admiracin por Carlos Gardel. Tena un fuerte tono voz,
siempre catalogada como gardeliana. Su carrera tuvo un rpido ascenso a la cspide porque el
cine propag su imagen por toda Latinoamrica. Sus discos y pelculas tuvieron una
distribucin sin precedentes, lo que hizo de del Carril una de las primeras celebridades de la
msica latina.

Mercedes Simone (1904-1990)

Conocida como "La dama del tango", Mercedes Simone es considerada la mayor figura
femenina del tango y la milonga. Con su voz de mezzosoprano y el manejo del ritmo sedujo a
Buenos Aires. Surgi a mitad de los aos veinte, cuando la escena musical era dominada por
hombres. Incursion en el cine como el resto de tangueros de la poca. Su interpretacin ms
recordada es la del tango Cantando.
Libertad Lamarque (1902-2000)

A Libertad Lamarque se le conoci como "La novia de Amrica" por su indiscutida

popularidad en todo el continente. Vivi en Mxico desde 1946, donde continu su carrera
como actriz. Su voz era aguda y su imagen inspiraba ternura. Su versin de Madreselva es
memorable. Tambin grab en Cuba y Estados Unidos. Muri a los 92 aos, tres aos despus
de grabar su ltimo disco. Lamarque dej ms 800 grabaciones en distintos gneros.

Anbal Troilo (1914-1975)

Qu sera del tango sin el sonido del bandonen? Anbal Troilo o "Pichuco" fue uno de los
mayores exponentes del instrumento. Hablar de Troilo es referirse a orquestas monumentales
en salones repletos de bailarines. Es el tango que pone a bailar o saca lgrimas por su
melancola. Como director de la Orquesta Tpica y el Cuarteto Anbal Troilo hizo historia con
tangos instrumentales y cantados. Canciones como Sur y Garason muestra de su estilo
particular de sentir el ritmo.

Enrique Santos Discpolo (1901-1951)

Movimiento artstico que se respete tiene un pensador. El "Filsofo del tango" fue Enrique
Santos Discpolo. Las letras de sus canciones a menudo son citadas en documentos
acadmicos. Temas como Yira, yira, Cambalache y Uno son algunas de sus reflexiones sobre
la vida humana en el siglo XX. Sus canciones son obligatorias en el reportorio de cualquier
tanguero porque el pblico siempre meditar sus pensamientos.

Astor Piazzolla (1921-1992)

La historia del tango se parti en dos con la aparicin de Astor Piazzolla. Un bandoneonista
que vivi de nio en Nueva York, donde aprendi los trucos del jazz. A su regreso a Bueno
Aires, a finales de los aos treinta, Piazzolla entr el circuito de las orquestas. Sus arreglos
revolucionaron el tango y se le considera el fundador del Nuevo Tango. Rompi con todas las
normas. Trabaj en las letras con el poeta Horacio Ferrer, con el que hizo la aclamada
cancin Balada para un loco.

Susana Rinaldi (1935- )

Susana Rinaldi es la mayor exponente del tango moderno. Su figura emergi a finales de los
60, refrescando el tango con su voz profunda y juguetona. Pudo sumar los temas clsicos con
los arreglos vanguardistas de la era Piazzolla. Rinaldi es reconocida como una artista
comprometida y muchas de sus interpretaciones tienen mensaje como Sueo de
barrilete o Cordn. Despus de varias dcadas de exilio en Europa, Rinaldi volvi a Argentina
para seguir eternizando el tango con sus recitales.

Gotan Project (Banda formada en 1999)

Gotan Project llev el tango a las discotecas. La agrupacin est integrada por el francs
Philippe Cohen Solal, el argentino Eduardo Makaroff y el suizo Christoph H. Mller. Es el
tango del siglo XXI. El tro debut en el ao 2000 con el lbum Vuelvo al sur, exponiendo un
sonido que fusionaba el nuevo tango de Astor Piazzolla con elementos de msica electrnica.
Sus temas son parte de las selecciones de los principales disc jockeys del mundo.

INICIO DEL TANGO EN COLOMBIA

El tango se resalta por su evolucin tanto en Argentina como en Colombia. Estas pocas
estn determinadas por el avance de la msica con sus elementos tcnicos y sus
cambios en las formaciones instrumentales, por el diferente rol social que fueron
cumpliendo la msica y el baile - con mayor protagonismo de una u otro -, por las
clases sociales que lo eligieron y por la historia de la reproduccin y de la difusin
y de las corporaciones que se ocuparon de ello. En Colombia, la historia del tango es
diferente que en el Ro de la Plata, precisamente porque mientras que es en Buenos
Aires y en Montevideo donde se da forma a esta msica y este baile desde finales del
siglo XIX, en Colombia se trata de un gnero importado; lo del tango en Colombia es
un acto de colonizacin (Quintero Moncada, 2003).

La historia del gnero musical ms representativo de Argentina, lleg a la capital de la

montaa alrededor de 1920, cuando Medelln, y en general el departamento antioqueo,
comenzaba a convertirse en el desarrollo industrial ms importante del pas.

En Medelln en el Puerto seco que era el Guayaquil de entonces, era el sitio de llegada de
todas las provisiones para la ciudad que venan del campo, de otras ciudades. El entorno
estaba lleno de bares, de pequeos cafs, donde las personas despus de trabajar se iban a
beber y a divertirse; Fue en ese entonces cuando los obreros encontraron los escenarios
perfectos para disfrutar, adems de un bambuco o una guabina, un tradicional tango, que sin
pensarlo se convirti en parte de sus vidas y sus expresiones cotidianas.

La marcada influencia tanguera, se reforz con las visitas de Carlos Gardel a la ciudad y el
gran gusto de los medellinenses por este gnero musical y el cual aumento con la muerte del
argentino, impulsando adems las expresiones lunfardas que hacan parte de las letras de los
tangos.

En un principio los tangos llegaron a Colombia, no del sur como debi ser, sino del norte,
argentina enviaban como tambin de Colombia, las partituras de sus temas para que fueran
grabados por las grandes empresas de discos que tenan su asentamiento en Estados Unidos,
para entonces estaban de moda la RCA Vctor, Columbia, Brunswick, Decca, entre otras;
adems estas empresas tenan los elencos ms importantes de cantantes de habla hispana, la
mayora de estos fueron intrpretes estudiados en conservatorio y que cantaron peras, pero
que por alguna circunstancia decidieron irse a lo popular, las empresas devolvan a su pas
de origen los discos, que para el caso de Colombia, era por un lado el pasillo o el bambuco y
en la otra cara un tango; as fue entonces como se comenz en Colombia a escuchar el tango.
Los primeros tangos que aqu se hicieron, datan de por all de fines de la dcada de 1910, y
fue el dueto de Wills y Escobar quienes recorrieron el continente con sus canciones, viajaron
a Argentina, en aquel pas ya existan algunos grupos colombianos denominados: Los
Antioqueos, Conjunto Bogot, Lira Payanesa, quienes interpretaban con predileccin
tangos, como si fueran de all; al regresar Wills y Escobar, trajeron estas experiencias y
dispusieron por primera a los colombianos de un tango porteo.

Carlos Gardel fue contratado entonces para filmar algunas pelculas dada su fama, las
primeras las hizo en Europa y no sonaron mucho, luego en Estados Unidos fue contratado
para hacer otras pelculas y dada su pinta de galn, su voz y esa forma de decir el tango,
revolucionaron el ambiente artstico de la poca. Colombia comenzaba a absorber esto.
Gracias al xito de sus pelculas, la Vctor lo contrat para grabar sus xitos y ah fue que sus
discos se popularizaron y alcanzaron muy pronto tirajes inmensos; para 1935 decide volver
a Buenos Aires, y tambin decide ir en gira por los pases latinos, hasta que pas lo de aquel
24 de junio de 1935 cuando muri en un accidente areo en la ciudad de Medelln-Colombia.

Por una cabeza Carlos Gardel. Resea.

Por una cabeza es un popular tango compuesto por Carlos Gardel (msica) yAlfredo Le
Pera (letra) en la ciudad de Nueva York en 1935.
La versin original fue grabada por Carlos Gardel el 19 de marzo de 1935 con nmero de
master BVE 89227-2 para su ltima pelcula Tango bar. Gardel era un experto en
temas hpicos, lo que hace que esta cancin tenga un especial valor entre sus seguidores.
Se trata de uno de los tangos clsicos de Carlos Gardel. Su letra hace referencia a las carreras
de caballos y al fanatismo que se crea en torno a estas competencias y sus apuestas, y tambin
un paralelismo con las relaciones con la mujer y la vida. La expresin "por una cabeza" es
una expresin usada en la jerga hpica rioplatense, donde a los caballos que ganan las carreras
de modo muy ajustado se dice que ganan por una cabeza (o por varias), usada como medida
de referencia.

Versiones por una cabeza

Andrea Bocelli en su disco Cinema (2015)

 Il Divo, el cuarteto vocal de cantantes masculinos; el tenor suizo Urs Bhler, el bartono
espaol Carlos, el tenor estadounidense David y el cantante pop francs Sbastien
Izambard, junto con el productor colombiano ganador de mltiples premios Grammy
Latinos Julio Reyes Copello, grabaron la cancin para el lbum Amor & Pasinde Il
Divo (2015).
Diego el Cigala en su disco Romance de la luna Tucumana (2013).
Aida Cuevas para lbum "De corazn a corazn... Mariachi Tango"fusin entre
Mariachi y Tango adaptada a la pieza (2010).
Jerry Rivera en su Recopilacin de Caribe Gardel (2007).
Andrs Calamaro en su disco Tinta roja (2006).
Itzhak Perlman y John Williams. Adaptacin para violn, lbum Cinema Serenade, para
la pelcula Scent of a Woman (1997).
Cadena perpetua" (1995)
Los Pericos, en su disco Yerbabuena.
Ricardo Iorio de Almafuerte la grab en acstico.
Carlos Gardel hizo la primera grabacin para la RCA -Vctor en marzo de 1935 y la cant
tambin hasta en dos ocasiones en la pelcula Tango Bar (1935).

Carlos Aguirre con orquesta Alfredo De Angelis (1976)

Por una cabeza en el cine y televisin.

La cancin "Por una cabeza" se ha utilizado en varias ocasiones en cine y televisin. Entre
otras:
Cine

Perfume de mujer (Scent of a Woman) a cuyo comps baila el ciego coronel retirado
Frank Slade con la joven Donna en una escena. [1]
La lista de Schindler [2]
Delicatessen [3]
Mentiras verdaderas al principio y al final [4]
Todos los hombres del rey
Frida, en la que se oye al mismo Gardel cantndola en la radio.
Bad Santa
Planet 51
Los falsificadores en versin de Hugo Daz
 Easy Virtue
Televisin

Dream High 2, episodio 12, serie de Corea del Sur.

Scent of a woman (dorama), varios episodios, serie de Corea del Sur.
Best Love, episodio 07, serie de Corea del Sur.
CSI: Nueva York, episodio 76, quinto de la cuarta temporada Down the Rabbit Hole.
Sweet Spy, episodio 9 de esta serie.
Nip/Tuck, episodio 37.
I'm Sorry, I Love You, al comienzo y al final de los crditos de esta serie.
"Ak- Memnu", novela turca, conocida como "Amor prohibido". Ao2008. Bihter y
Behlul bailan en la fiesta de aniversario de Bihter y Adnan.
El club de la comedia, el 12 de junio de 2012 para el gag del ascensorista.

REFERENCIAS

Restrepo, M; El Tango en Colombia, Recuperado el da 3 de septiembre del 2017 de

http://www.tangocity.com/tangopedia/9197/El-Tango-en-Colombia.html

Vitullo,M; (2015). Los orgenes del tango en Colombia Bsqueda de explicaciones y motivo
para revisar la historia econmica y social de Antioquia. XI Jornadas de Sociologa.
Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires.

Agamez, A; Medelln la ciudad perfecta para los amantes del Tango, Recuperado el da 3 de
septiembre del 2017 de https://www.publimetro.co/co/medellin/2016/01/22/medellin-
ciudad-perfecta-amantes-tango.html

Marca america latina, el tango, audiolibro

https://www.difusion.com/uploads/telechargements/catalogue/ele/lecturas_graduadas/marca
_america_latina/marca_america_latina_tango.pdf