Professional Documents
Culture Documents
R T C U L O
R E F L E X I N
E N T F I C O Y
C N O L G I C O
Palabras claves: Migraciones, comunidad rabe y juda, diversidad, cohesin social, dilogo
intercultural.
ABSTRACT
Chile has been chosen as a migratory destination for several groups. Among them, a number of Arab
and Jewish immigrants, whose descendants today are active members of Chilean society. The cultural
contribution of immigrants and their descendants has positively impacted the countrys development.
This paper presents a pioneering experience of dialogue between young of both communities. In the context
of an increasingly multicultural society, it is important to review the interactions between groups of
different origin. The objective of this initiative for dialogue between young people has been generating a
communication instance, as a first experience in the formation of a more open, inclusive and respectful of
diversity society. Both communities, beyond their differences, have stories of life that allow give examples
of coexistence and dialogue. An essential point in the methodology has been strengthening cultural glance
over the ideological. We are convinced that publicize and promote this type of experience will help the
recognition of the need for intercultural dialogue in order to increase the degree of social cohesion, respect
for all human rights groups.
Keywords: Migration, arab and jewish community, diversity, social cohesion, intercultural dialogue.
Presentacin
T
odo movimiento migratorio implica movilidad espacial, pero no
todo movimiento en el espacio significa migracin. De hecho, el
fenmeno de la movilidad territorial es permanente y nos acompaa
en nuestra cotidianidad. El hombre urbano, y sobre todo el que habita en
las grandes ciudades, debe aprender a vivir movindose e interactuando
Introduccin
E
ste artculo presenta en forma sucinta una experiencia pionera de
dilogo entre jvenes de la comunidad rabe y juda en Chile. Llevada
a cabo entre los aos 2007 y 2008. Vital result el apoyo del colegio
Instituto Hebreo y el Colegio rabe de Santiago quienes apoyaron con
entusiasmo esta iniciativa.
Gracias a ellos esta experiencia dio sus frutos, tal vez mnimos, pero que tienen
te actualmente un
nte inters en las
dades latinoame-
el mrito de mostrar que dialogar con un otro diferente en muchos aspectos,
as por reconocer
orar la diversidad es tambin iniciar una comunicacin con ese otro humano, con los mismos
ral y la cohesin
para avanzar ha- valores, temores, prejuicios y motivados por la promocin de una sociedad
mayores grados de
star y desarrollo.
ohesin social, re- donde los grupos comunitarios son capaces de convivir y enriquecerse en su
indivisiblemente
tegracin objetiva interaccin cotidiana. (Agar y Magendzo, 2009).
bjetiva que poseen
stintos grupos so-
y comunitarios al
or de una sociedad
Esta integracin Nos asiste la conviccin ms profunda que realizar estas experiencias de
iste bsicamente
sponer de las he-
ientas para incor-
dilogo y difundirlas posibilita el ejercicio de los derechos y los deberes
se en los distintos
res de la vida co- ciudadanos, al mismo tiempo que permite la consecucin de una sociedad ms
itaria local, tales
educacin, traba- cohesionada, contemplando a la diversidad cultural como un factor positivo
vienda, salud, entre
s. La integracin
ctural incorpora de enriquecimiento espiritual y aporte al desarrollo.2
rtenencia social y
pital cultural. La
tiva, por otro lado,
dar cuenta del sen- El contexto migratorio
L
de pertenencia a la
dad de acogida, ciu-
na activa, capital a migracin internacional es un fenmeno amplio y complejo que
, la aceptacin de
mas de convivencia,
anza en institu-
recorre los distintos mbitos de la sociedad y que incluye aspectos
s y participacin
vida comunitaria econmicos, polticos, jurdicos, espaciales, sociales y culturales,
enhayn, 2007).
mismo se ponde- entre otros. La migracin en tiempos de globalizacin exige ser razonada
ositivamente una
n comn de desa-
o, del sentido de so- con nuevos bros; esto implica analizar el fenmeno desde una perspectiva
d y de pertenencia
nal. Esencialmente amplia, tratando de visualizar los diversos mbitos de la sociedad y la estrecha
hesin social en
unidades de origen
njero revindica el
relacin con los procesos de desarrollo a escala mundial.
o a la sociedad de
da al mismo tiem-
ue la valorizacin
antenimiento en
n grado de las ra-
En este contexto se aprecia una tensin entre los inmigrantes y las sociedades
ulturales. O sea, el
nocimiento activo receptoras, producto de la complejidad de las relaciones y normativas que
na identidad com-
a o lquida, basada se deben respetar para velar por la integracin y el respeto por los derechos
ialmente en una
ripcin afectiva,
a de una era glo- de los inmigrantes. La complejidad de las relaciones se refleja bsicamente
ada y posmoderna.
Chile recibi durante el siglo XIX e inicios del siglo XXI un nmero
relativamente bajo de inmigrantes externos, procedentes fundamentalmente
de Europa y Asia. Por su ubicacin geogrfica y su carencia de impulso oficial
sistemtico para atraer inmigrantes extranjeros en forma masiva, Chile
no fue un destino predilecto de los emigrantes, quienes vean el continente
americano como un destino que les permitira reiniciar sus vidas, salir de la
pobreza agrcola, escapar de persecuciones y evitar la presin demogrfica
en ciernes, entre otros factores.
Dilogo intercultural
E
l hecho migratorio de hoy da presenta, entre otras cosas, el signo de
los nuevos tiempos: la constancia de multiculturalidad; la necesidad de
dilogo entre las culturas; la interaccin de diversos grupos reunidos
en tribus urbanas y una tensin creciente entre la presencia an imprecisa
en nuestras sociedades latinoamericanas de una identidad nacional, frente a
una nueva impronta identitaria con referentes globales. (Agar, 2007). Al lado
de la difusin progresiva de la racionalidad productiva moderna aparecen
nuevos lenguajes, sensibilidades culturales y la vida ntima se expresan con
su vitalidad afectiva. Como ha planteado recurrentemente en sus trabajos el
socilogo francs Michel Maffesoli, es la socialidad reflejo de las relaciones
y los hechos sociales concretos, que se superpone sobre las formas y
contratos sociales normalmente aceptados.
C
uando hacemos referencia a los jvenes de la comunidad rabe,
estamos haciendo particular mencin a descendientes, de tercera
e incluso cuarta generacin, de inmigrantes rabes cristianos
procedentes de territorios otomanos de Oriente Medio. Este grupo poblacional
ya se ha transmutado en una cultura propia, esencialmente chilena con una
sensibilidad rabe. Es un nuevo fenotipo que rene historia, cultura y esttica.
Une a Chile con lo rabe. Ellos se sienten parte de una comunidad chilena/ 4
En libro: Agar y
gendzo (2009) se
cribe y analiza en fo
rabe y por eso nos hemos permitido aglutinarlos bajo esta denominacin. extensa todo el pro
de dilogo.
Algunos de los temas revisados en los talleres fueron: sentido y necesidad del
dilogo intercultural; el dilogo como mtodo de comunicacin y entendimiento
intercultural; identidad personal versus identidad social; los orgenes, desafos
y oportunidades para promover el dilogo intercultural entre jvenes de origen
rabe y judo; el rol del facilitador; tcnicas y mtodos para facilitar el dilogo
intercultural; dinmicas de grupo; charlas y trabajo en parejas.
Por otro lado podemos resumir los objetivos del dilogo de jvenes en los siguientes
puntos: reconocer al Otro/a como un legtimo Otro/a, aprendiendo a dialogar con
l; superar estereotipos y prejuicios; generar una actitud de tolerancia y respeto;
evitar la invisibilizacin cultural; crear las instancias donde se aprecien los
puntos de unin entre las comunidades; reflexionar sobre los puntos conflictivos,
su origen y posible aceptacin solucin; imaginar planes de accin entre las
comunidades para originar cambios en las relaciones habituales.
Palabras finales
C
hile se encuentra en proceso de reconocimiento social de la
multiculturalidad. Por lo mismo, es necesario avanzar con rapidez
hacia mayores grados de comunicacin entre las distintas culturas
comunitarias. La experiencia que hemos sintetizado en este artculo es un
buen ejemplo de este compromiso.
BIBLIOGRAFA
AGAR, L. y MAGENDZO, A. (2009) Los jvenes de la comunidad rabe y juda en Chile: Una
experiencia fecunda de dilogo intercultural (9 14) En Agar, L. y Magendzo, A. (comp.) Dilogo
intercultural: comunidad rabe y juda en Chile. Santiago: Fundacin Ideas.
AGAR, L. (2009a) El aporte de los rabes al desarrollo y la cultura en Chile. En libro: La contribucin
rabe a las identidades latinoamericanas. Madrid: Casa rabe - IEAM.
AGAR, L. (2006) rabes y judos en Chile: Apuntes sobre la inmigracin y la integracin social
(151 178). En Klich. I (comp.) rabes y judos en Amrica Latina. Historia, representaciones y
desafos. Buenos Aires: Siglo XXI Editora Iberoamericana.
AGAR, L. (2005) Inmigrantes rabes en Chile, Precursores del nomadismo posmoderno? (147
154). En Negrn, B (ed.) Diversidad cultural: El Valor de la diferencia. Consejo nacional de la
cultura y las artes. Gobierno de Chile. Santiago: LOM Ediciones.
MATURANA, H. (1996) Prefacio (xi xviii) En: Eisler, R. El cliz y la espada: Nuestra historia y
nuestro futuro. Santiago: Cuatro Vientos.