TraducidoNFPA 22 - 2003 (1) .En - Es

NFPA 22
estndar para
Los tanques de agua para proteccin contra incendios privada
Edicin 2003
Copyright 2003, Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios, All rights reserved
Esta edicin de la norma NFPA 22, Estndar para tanques de agua para proteccin contra incendios privada, fue preparada por el
Comit Tcnico de tanques de agua y la accin de la NFPA en su reunin de noviembre Reunin Tcnica de la Asociacin celebrada
16-20 de noviembre de 2002 en Atlanta, GA. Fue emitida por el Consejo de Normas el 17 de enero de 2003, con fecha efectiva del mes
de febrero
6, 2003, y reemplaza a todas las ediciones anteriores.
Esta edicin de la norma NFPA 22 fue aprobado como Norma Nacional Americana el 17 de enero,
2003.
Origen y desarrollo de la norma NFPA 22
En 1909, el Comit de la NFPA en tanques de gravedad desarroll el De serie en tanques de gravedad. Las modificaciones se
consideraron en 1912 y 1913, y el estndar fue adoptado en 1914. Las ediciones revisadas o modificadas fueron adoptadas en
1915, 1917, 1918, 1919, 1922, 1926, 1928,
1930, 1931, 1933, 1936, 1941, 1949, y 1950.
El nombre del comit se cambi por el Comit de tanques de agua y sus recomendaciones result en cambios
adoptados en 1957, 1958, 1962, 1965, 1967, 1970, 1971,
1974, 1976, 1978, 1981, y 1987.
Tanques distintos tanques de gravedad (que, en ese momento, incluido depsitos de hormign) y pozos de vlvula se cubrieron primero
en 1913, los tanques de presin (anteriormente cubiertos por Las normas para sistemas de rociadores) fueron cubiertos en 1915, y de
calentamiento del depsito se cubri en 1922. El ttulo estndar ha sido modificada peridicamente para reflejar el alcance ampliado de la
norma. La edicin de 1993, proporcion nuevos requisitos ecolgicos para los sistemas tankcoating. Se incluyeron dos nuevos captulos
para cubrir el diseo y montaje de tanques de acero atornilladas y tanques de concreto. La informacin sobre los tanques de fibra de vidrio
tambin se incluy. Estos cambios, junto con otros cambios en la redaccin, que se refleja la informacin actual para el diseo del tanque
de almacenamiento de agua.
La edicin 1996 de la NFPA 22 cuidado tanque consolidada y la informacin de mantenimiento dentro de un solo captulo. Otras
revisiones se dirigieron a la resistencia a la corrosin de ciertos tanque
Derechos de autor de la NFPA

componentes, el acceso a los tanques, el monitoreo de las condiciones internas, y las tensiones estructurales a la que los tanques
estn sometidos. Las cifras contenidas en el Apndice B se revisaron para reflejar las prcticas actuales. Tambin se hicieron
cambios en la redaccin.
La edicin de 1998 se dirigi a ms temas ambientales. Todos los de inspeccin, pruebas y requisitos de mantenimiento se
eliminaron y se aaden al captulo correspondiente de la edicin 1998 de la NFPA 25, Norma para la inspeccin, pruebas y
mantenimiento de base acuosa Sistemas de Proteccin contra Incendios.
La edicin de 2003 se ha modificado para ajustarse a la norma NFPA Manual de estilo, edicin de 2000. publicaciones
referenciadas se han actualizado.
Comit Tcnico de tanques de agua
Bruce A. Edwards, Silla LMG
Ingeniera Propiedad, MA [I] Rep. Alianza de
Amrica aseguradoras Robert M. Gagnon, Secretario
Gagnon Ingeniera, MD [SE]
Phillip Brown, Americana fuego Asociacin de riego, Inc., TX [IM] John R. Conrady, Servicios
de consultora Conrady, FL [T] Richard J. Davis, FM Global, MA Rep. De Investigacin
Global FM / FM [I] Douglas W. Fisher, Harrington Group, Inc., GA [SE] Jack Hillman, HallWoolford
tanque Company, Inc., PA [M] David Hochhauser, Isseks Brothers Incorporated, Nueva York
[IM] John D. Jensen, Fire Protection Consultants, ID [SE] Herman J. Johnston, Pittsburg
Tank & Tower Company Inc., KY [M] Nicholas A. Legatos, Precarga Incorporated, Nueva
York [M] Rep. American Concrete Institute Keith McGuire, TecTank de Colombia, KS [M]
John M. Mitchard, Organizacin de Servicios nuclear, DE [I] Tyler Mosman, Instalaciones
del CCG Integracin, Inc., MD [SE]

suplentes
Christian M. Dahms, Servicio Nuclear Organizacin (NSO), DE [I] (Alt. De J. M. Mitchard) Roland
J. Huggins, Asociacin Americana de rociadores contra incendios, Inc., TX [IM] (Alt. De P. Brown)
Kenneth E. Isman, Asociacin Nacional de rociadores contra incendios, NY [IM] (Alt. De W. L.
Testa) Todd M. Kidd, LMG Ingeniera Propiedad, Carolina del Norte [I] (Alt. De B. A. Edwards)
John J. Sweeney, Smith Engineered Storage Products Co., IL [M] (Alt. A K. McGuire) David R.
Hague, NFPA El personal de Enlace
Rep. Asociacin Nacional de rociadores contra incendios
consultores, EN Alcance:
Comit [SE] William L. Testa,
Este Comit Sistemas
tendr de Proteccin
la responsabilidad contra
principal de losIncendios Grinnell
documentos sobre elCo./Tyco, RI [IM]
diseo, construccin, instalacin y
mantenimiento de tanques y equipos accesorios que suministran agua para la extincin de incendios, incluyendo la gravedad y la
presin tanques, torres y fundaciones, conexiones de tuberas y accesorios, gabinetes de vlvulas y proteccin contra las heladas,
y equipo de calentamiento de los tanques.
Esta lista representa el nmero de miembros en el momento de balloted el Comit sobre el texto final de esta edicin. Desde ese
contra Incendios Spitz Design Company, PA [SE] Gregory R. Chip Stein, Tanque de Industria
momento, los cambios en la composicin pueden haber ocurrido. Una clave para las clasificaciones se encuentra en la parte posterior del
documento.
NOTA: La membresa en un comit no en s mismo constituye un aval de la Asociacin o cualquier

documento desarrollado por el comit en el que preste servicio el.
Company, Inc., Nueva York [M] Rep. Instituto Nacional del tanque de madera Frank J. Spitz, Jr., Proteccin
NFPA 22
Norma para la
Los tanques de agua para proteccin contra incendios privada
Edicin 2003
Derechos de autor de la NFPA Bill Mow, Amfuel, AL [M] Andrew Rosenwach, Rosenwach tanque
AVISO: Un asterisco (*) despus del nmero o letra que designa un prrafo indica que el material explicativo en el prrafo se
puede encontrar en el Anexo A. cambios distintos de redaccin se indican mediante una lnea vertical al lado del prrafo,
tabla o figura en la que la se produjo el cambio. Estas reglas se incluyen como una ayuda al usuario en la identificacin de
los cambios de la edicin anterior. Donde se han eliminado uno o ms prrafos completos, la eliminacin se indica mediante
un punto () entre los prrafos que siguen. La informacin sobre publicaciones de referencia se puede encontrar en el
captulo 2 y en el Anexo C.
Captulo 1 Introduccin
1.1 mbito de aplicacin.
Esta norma establece los requisitos mnimos para el diseo, construccin, instalacin, y mantenimiento de tanques y
equipos accesorios que suministran agua para la proteccin contra incendios privada, incluyendo las siguientes: (1)
tanques de gravedad, tanques de succin, tanques de presin, y los tanques de succin tela recubiertos
embankmentsupported (2)
Towers
(3) Fundaciones (4)
Conexin de tuberas y accesorios (5)
recintos de vlvula (6)
de llenado del
tanque (7) Proteccin contra la congelacin
1.2 Propsito.
El propsito de esta norma es proporcionar una base para el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de tanques
de agua para la proteccin contra incendios privada. Nada en esta norma impedir el uso de sistemas, mtodos o
dispositivos que son equivalentes en calidad, fuerza, resistencia al fuego, la eficacia y durabilidad a las prescritas por esta
norma, siempre y documentacin tcnica se puso a disposicin de la autoridad competente de que demuestra
equivalencia, y el sistema, el mtodo o dispositivo es adecuado para el propsito previsto.
1.3 La retroactividad.
Las disposiciones de esta norma reflejan un consenso de lo que es necesario proporcionar un grado aceptable de
proteccin frente a los riesgos tratados en esta norma en el momento en que se emiti la norma.
1.3.1 A menos que se especifique lo contrario, las disposiciones de esta norma no se aplicar a las instalaciones, los equipos,
estructuras o instalaciones que existan o fueron aprobados para la construccin o

la instalacin antes de la fecha de vigencia de la norma. Cuando se especifique, las disposiciones de esta norma sern
retroactivas.
1.3.2 En aquellos casos en que la autoridad competente que tiene determina que la situacin existente presenta un
grado inaceptable de riesgo, se permitir la jurisdiccin autoridad tener que aplicar retroactivamente cualquier parte de
esta norma consideradas apropiadas.
1.3.3 Se permitirn Los requisitos retroactiva de esta norma que ser modificado si su aplicacin claramente sera
poco prctico en el juicio de la autoridad competente, y slo donde es claramente evidente que se proporciona
un grado razonable de seguridad.
1.4 equivalencia.
Nada en esta norma se pretende evitar el uso de sistemas, mtodos o dispositivos de calidad equivalente o
superior, fuerza, resistencia al fuego, la eficacia, durabilidad y seguridad ms de las prescritas por esta norma.
1.4.1 documentacin tcnica deber presentarse a la autoridad competente para demostrar la

equivalencia.
1.4.2 El sistema, el mtodo o dispositivo sern aprobados para el fin previsto por la jurisdiccin
autoridad.
1.5 Tipos de tanques.
Este direcciones estndar elevados tanques en torres o estructuras de edificios, tanques de almacenamiento de agua que estn en grado
o por debajo del grado, y tanques de presin.
1,6 unidades.
1.6.1 Las unidades mtricas de medida en esta norma estn en conformidad con el sistema mtrico modernizado conocido como el
Sistema Internacional de Unidades (SI). La unidad de la barra, que est fuera de los mas reconocidos por SI, se utiliza comnmente en la
proteccin internacional de fuego. Las unidades mtricas y sus factores de conversin se muestran en la Tabla 1.6.1.
Tabla 1.6.1 Factores de conversin de unidad mtrica
Nombre de la unidad Smbolo unidad Factor de conversin
bar bar 1 psi = 0,0689 bar

bar bar 1 bar = 10 5 Pensilvania
Nota: Para las conversiones e informacin adicional, consulte ANSI IS 10, Estndar para el uso del Sistema Internacional de
Unidades (SI): El sistema mtrico moderno.
1.6.2 Si un valor de medicin en esta norma es seguido por un valor equivalente que se expresa en otras unidades,
el primer valor establecido, se considerar que el requisito. Un valor equivalente dado podra ser aproximada.
1.6.3 unidades SI en esta norma se han convertido multiplicando el nmero de unidades por el factor de conversin y
luego redondeando el resultado al nmero apropiado de dgitos significativos.

1.6.4 Cuando se indican los tamaos de tubo, la hoja y la placa de acero, y las galgas de alambre, que se indican en tamaos
comerciales y no por las conversiones duros.
Captulo 2 Referencia Publicaciones
2.1 General.
Los documentos o porciones de los mismos enumerados en este captulo se hace referencia en esta norma y se
consideran parte de los requisitos de este documento.
2.2 Publicaciones de la NFPA.
National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 022699101. NFPA 13, Norma para la
instalacin de sistemas de rociadores, edicin de 2002. NFPA 14, Norma para la instalacin de la tubera vertical y
mangueras Sistemas, edicin de 2003. NFPA 15, Estndar para el chorro del agua sistemas fijos de proteccin contra
incendios, edicin de 2001. NFPA 25, Norma para la inspeccin, pruebas y mantenimiento de base acuosa Sistemas de
Proteccin contra Incendios, edicin de 2002. NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional
, edicin de 2002.
NFPA 72 , Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio, edicin de 2002.
NFPA 241, Estndar para la proteccin de obras, reformas, y las operaciones de demolicin, edicin de 2000. NFPA
780, Norma para la instalacin de sistemas de proteccin contra rayos, edicin de 2000.
2.3 Otras publicaciones.
2.3.1 Publicaciones ACI.
American Concrete Institute, PO Box 9094, Farmington Hills, MI 483339094. ACI 318, Los cdigos de
construccin para hormign estructural y comentario, 2002. ACI 350R, Ingeniera Ambiental, Estructuras
de Hormign 2001.
2.3.2 Publicacin ANSI.
American National Standards Institute, Inc., 11 West 42nd Street, 13th Floor, New York, NY 10036. SI ANSI 10, Estndar
para el uso del Sistema Internacional de Unidades (SI): El sistema mtrico moderno, 1997.
2.3.3 Publicacin API.
Instituto Americano del Petrleo, 1220 L Street NW, Washington, DC 200 054 070.

1998.
2.3.4 Publicacin ASHRAE.
Sociedad Americana de Ingenieros de Calefaccin, Refrigeracin y Aire Acondicionado Engineers Inc., 1791 Tullie Circle NE,
Atlanta, GA 303292305. ASHRAE Handbook of Fundamentals, 1993.
2.3.5 Publicacin ASME.
Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos, 345 East 47th Street, Nueva York, NY 10017. ASME para calderas y recipientes a
presin Cdigo, Reglas para la construccin de recipientes a presin no expuestos al fuego, 1998.
2.3.6 Publicaciones ASTM.
Sociedad Americana para Pruebas y Materiales, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 194282959. ASTM A 6 /
A 6M, Especificacin estndar para Requisitos Generales para barras laminadas de acero estructural, placas, formas y
lminas de acero, 2001. ASTM A 27 / A 27M, Especificacin estndar para fundiciones de acero, carbono, de aplicacin
general, 2000. ASTM A 36 / A 36M, Especificacin estndar para acero al carbono estructural, 2001. ASTM A 53, Especificacin
Estndar para Tubera, Acero, Negro y HotDipped, ZincCoated, soldados y sin costura, 2001. ASTM A 105 / A 105M, Especificacin
estndar para acero al carbono piezas forjadas para aplicaciones de tuberas, 2001. ASTM A 106, Especificacin estndar
para el carbono sin costura de tubos de acero para servicio de alta temperatura, Rev. A, 1999. ASTM A 108, Especificacin
estndar para barras de acero, carbono, ColdFinished, de calidad estndar, 1998.
ASTM A 131 / A 131m, Especificacin estndar para estructuras de acero para buques, 2001. ASTM A 139, Especificacin
Estndar para ElectricFusion (ARC) de acero soldado Pipe (NPS 4 y ms), 2000. ASTM A 181 / A 181M, Especificacin
estndar para acero al carbono de forja, para GeneralPurpose tuberas, 2001. ASTM A 283 / A 283M, Especificacin
estndar para bajos y IntermediateTensile resistencia del acero al carbono placas, Rev. A, 2000. ASTM A 285 / A 285M, Especificacin
estndar para placas de recipientes a presin, de acero al carbono, de baja y Fuerza IntermediateTensile, 2001. ASTM A
307, Especificacin estndar para acero al carbono pernos y tornillos, a la traccin de 60.000 psi
Los derechos de autor NFPA API 5LC, Especificacin para la CRA Tubos, 3 ed.,
2001.
ASTM C 591, Especificacin estndar para no revestido rgida preformada de aislamiento trmico de poliisocianurato celular, 2001.
ASTM D 751, Mtodos de prueba estndar para telas recubiertas, 2001. ASTM D 1171, Mtodo de prueba para Deterioro de
goma - Ozono agrietamiento de la superficie al aire libre o cmara (triangulares especmenes), 1999. ASTM D 1183, Mtodos
de prueba estndar para la resistencia de los adhesivos a Laboratorio cclica Envejecimiento Condiciones, 1996. ASTM D
1751, Especificacin estndar para la expansin preformada relleno de juntas para pavimentos de hormign y construccin
estructural (Nonextruding y Tipos bituminosas resilientes), 1999. ASTM D 2261, Mtodo de prueba para la resistencia al
desgarro de tejidos por la lengua (Rip Individual) Procedimiento (ConstantRateofExtension traccin mquina de prueba), 1996.
aislamiento
trmico,
aleacin con formabilidad mejorada, 2001. ASTM C 578, Especificacin estndar para rgido, poliestireno celular de
acero, hojas y tiras, laminadas en caliente, de carbono, estructural, de alta resistencia baja aleacin y alta resistencia baja
estndar para acero para perfiles para uso en la construccin de encuadre, 2002. A1011 ASTM, Especificacin estndar para
acero, carbono, HotWrought,

2.3.7 Publicaciones de AWS. calidad especial, propiedades mecnicas, Rev. A, 2000. ASTM A 992 / A 992M, Especificacin
carbono
SociedadyAmericana
aleaciones,
de para uso industrial
Soldadura, Inc., 550general, 2001.
NW Le Jeune ASTM
Road, A 675
Miami, FL/ 33126.
A 675m, Especificacin
AWS estndar
A5.1, Especificacin para
para barras
Acero al de
BilletSteel barras para refuerzo de hormign, 2001. ASTM A 668 / A 668m, Especificacin estndar para acero de forja, con
Carbono Electrodos para la soldadura al arco de metal protegido,
1991. AWS D1.1, Cdigo
ColumbiumVanadium de estructural,
acero Soldadura Estructural - Acero,
2001. ASTM A 6151998.
/ A 615M, Especificacin estndar para deformarse y llano
moderado y LowerTemperature, 2001. ASTM A 572 / A 572M, Especificacin estndar para la alta resistencia baja aleacin
ASTM A 516 / A 516m, Especificacin estndar para placas de recipientes a presin, de acero al carbono, para servicio
Derechos de autor de la NFPA Fuerza, 2000. ASTM A 502, Especificacin estndar para acero remaches estructurales, 1993.
2.3.8 Publicacin AWPA.
Asociacin Americana de madera Conservadores, 7735 Old Georgetown Avenue NW, Suite 500, Washington, DC
20036.
Las especificaciones estndar de la Asociacin Americana de conservantes de la madera por el proceso EmptyCell, 1 julio de 2001.
2.3.9 Publicaciones AWWA.
American Water Works Association, 6666 West Quincy Avenue, Denver, CO 80235. AWWA C652, Desinfeccin de las
instalaciones WaterStorage, 1992. AWWA D100, Los tanques de acero con costura para almacenamiento de agua, 1996.
AWWA D102, Recubrir tanques de acero WaterStorage, 1997. AWWA D103, FactoryCoated tanques de acero empernadas
para almacenamiento de agua, 1997. AWWA D110, Alambre y StrandWound, CircularPrestressed tanques de agua de
hormign,
1995.
D115 AWWA, CircularPrestressed tanques de agua de concreto con circunferenciales tendones,

1995.
D120 AWWA, Estndar para tanques de plstico termoestable FiberglassReinforced, 2001.
2.3.10 Publicacin NWTI.
Instituto Nacional de la Madera Tanque, 5500 N. Water St., PO Box 2755, Philadelphia, PA 19120. NWTI Boletn S82, Especificaciones
para tanques y tuberas, mil novecientos ochenta y dos.
2.3.11 Publicaciones SSPC.
La Sociedad para revestimientos de proteccin, 40 calle 24, Pittsburgh, PA 152224656. Sistemas SSPC y especificaciones del
manual de acero Estructuras de pintura, Volumen 2, Captulo 5,

1991. SSPC SP 6, Preparacin de superficie conjunta Standard Commercial limpieza a chorro, 2000. SSPC SP 8, decapado,
2000. SSPC SP 10, Preparacin de superficie conjunta Estndar NearWhite limpieza a chorro, 2000.
2.3.12 Publicaciones del Gobierno estadounidense.
Superintendente de Documentos, US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Ttulo 29, Cdigo de
Regulaciones Federales, Parte 1910 (OSHA). Norma Federal 191 Mtodo. Norma Federal 601 Mtodo de prueba.

Captulo 3 Definiciones
3.1 General.
Las definiciones contenidas en este captulo se aplicarn a los trminos utilizados en esta norma. Donde los trminos no estn
incluidos, se aplicar el uso comn de los trminos.
3.2 NFPA definiciones oficiales.
3.2.1 * Aprobado. Aceptable para la autoridad con jurisdiccin.
3.2.2 * Autoridad competente (AHJ). La organizacin, oficina o persona responsable de la aprobacin de

equipos, materiales, una instalacin o un procedimiento.
3.2.3 Etiquetado. Equipo o materiales a los que se ha unido una etiqueta, smbolo, o otra marca de identificacin de
una organizacin que es aceptable para la autoridad competente y se trate con la evaluacin del producto, que
mantiene la inspeccin peridica de la produccin de equipos o materiales etiquetados, y por cuyo etiquetado el
fabricante indica el cumplimiento de las normas o prestaciones adecuadas en la forma especificada.
3.2.4 * Enumerado. Equipos, materiales o servicios incluidos en una lista publicada por una organizacin que es aceptable para
la autoridad competente y se trate con la evaluacin de los productos o servicios, que mantiene la inspeccin peridica de la
produccin de los materiales enumerados o materiales o la evaluacin peridica de los servicios, y cuya lista de estados que, o
bien el equipo, material o servicio cumple con las normas pertinentes designados o ha sido probado y encontrado adecuados
para un propsito especificado.
3.2.5 Shall. Indica un requisito obligatorio.
3.2.6 debera. Indica una recomendacin o el que se recomienda pero no es obligatorio.
3.2.7 Estndar. Un documento, el texto principal de los cuales slo contiene disposiciones obligatorias que utilizan la palabra
deber para indicar los requisitos y que est en una forma generalmente adecuados para su referencia obligada por otra norma o
cdigo o para su aprobacin como ley. disposiciones no obligatorias estarn situados en un apndice o anexo, nota al pie o una
nota de FinePrint y no deben ser considerados como una parte de los requisitos de una norma.
3.3 Definicin general.
3.3.1 vacaciones. Una discontinuidad en el sistema de recubrimiento que incluye, pero no se limita a, los huecos, grietas, agujeros
de alfiler, o araazos.
Captulo 4 Informacin General
4.1 Capacidad y elevacin.
4.1.1 * El tamao y la elevacin del tanque sern determinados por las condiciones en cada propiedad individual
despus de considerar todos los factores que intervienen.

4.1.2 Siempre que sea posible, los tamaos estndar de tanques y alturas de torres sern los que se especifican en 5.1.3, 6.1.2, 8.1.3,
y la Seccin 9.2.
4.1.3 Para tanques de succin, la capacidad neta ser el nmero de metros cbicos (galones estadounidenses) entre la entrada
de la abundancia y el nivel de la placa de vrtice.
4.2 Ubicacin de los tanques.
4.2.1 La ubicacin de los tanques deber ser tal que el depsito y la estructura no estn sujetos a disparar la exposicin.
4.2.1.1 Si la falta de espacio patio lo impide, el trabajo de acero expuesto se ignifugados adecuadamente o
estar protegido por rociadores abiertos (Ver A.12.1.1).
4.2.1.2 Proteccin contra el fuego, en caso necesario, se facilitar para estructuras de acero dentro de 6.1 m (20 pies) de
exposiciones, edificios combustibles o ventanas y puertas de la que podra emitir fuego.
4.2.1.3 Cuando se usa para soportes cerca de construccin combustible o la ocupacin en el interior del edificio, de acero o de hierro se
ignfugos 1,8 m (6 pies) por encima de los revestimientos de cubiertas combustibles, y dentro de 6,1 m (20 pies) de ventanas y puertas de
la que el fuego puede emitir.
4.2.1.4 Las vigas de acero o abrazaderas que unen dos columnas del edificio que soportan una estructura de depsito tambin sern
ignfugos adecuadamente en la construccin combustible cerca o de ocupacin.
4.2.1.5 madera interior no deber utilizarse para apoyar o estructuras de tanques aparato ortopdico.
4.2.2 Proteccin contra el fuego, en caso necesario, debe tener una clasificacin de resistencia al fuego de no menos de 2 horas.
4.2.3 Fundaciones o zapatas debern proporcionar un apoyo adecuado y el anclaje de la torre.
4.2.4 Si el tanque o caballete de apoyo es para ser colocado en un edificio, el edificio estar diseado y construido para
soportar las cargas mximas.
4.3 Materiales tanque.
4.3.1 Los materiales debern ser limitadas a acero, madera, hormign, y la tela revestida.
4.3.1.1 Los tanques de madera y acero elevadas debern estar soportados sobre torres de acero o torres de hormign armado.
4.3.2 Se permitir tanques de plstico Fiberglassreinforced slo para almacenamiento subterrneo de agua a presin
atmosfrica.
4.3.2.1 tanques de fibra de vidrio debern cumplir los requisitos de la norma AWWA D120, Estndar para tanques de plstico
termoestable FiberglassReinforced, y debern cumplir con lo siguiente:
4.3.2.1.1 El depsito se encuentra por debajo de la lnea de congelacin para proteger contra la congelacin.
4.3.2.1.2 Al menos 305 mm (12 pulg.) De gravilla, piedra triturada, o arena sern rellenadas alrededor del tanque.
4.3.2.1.3 Si el tanque no est instalado por encima del nivel mximo de agua del suelo, se permitir a los mtodos
adecuados de anclaje del tanque para que la flotabilidad del tanque cuando

vaco no fuerza hacia arriba.
4.3.2.1.4 El tanque debe estar diseado para resistir la presin de la tierra en contra de ella.
4.4 La mano de obra.
4.4.1 Adems de cumplir con los requisitos de esta norma, se espera que los fabricantes de estructuras aprobadas
tambin seguir el espritu de la norma, mediante el uso de su experiencia y capacidad para crear estructuras que
RESULTAR fiable en todas las condiciones especificadas.
4.4.1.1 Los fabricantes debern reemplazar a todas las partes que son defectuosos debido a materiales defectuosos o mano de
obra y sustituyen todas las partes que no cumplan con esta norma.
4.4.2 Los representantes del contratista proporcionar una cuidadosa inspeccin durante el taller de fabricacin y montaje
de campo.
4.4.2.1 La inspeccin deber incluir, pero no se limitan a, una comprobacin de los siguientes: (1)
El espesor de las placas de buttwelded en tanques y columnas tubulares (2)
La apariencia de la soldadura en placas de tanque donde se omite un balcn y en columnas tubulares y en los
puntales, excepto cerca de la escalera y la base de la estructura (3)
El grado de abolladuras inaccesibles y outofroundness de columnas tubulares y puntales
4.5 Planes.
El contratista deber suministrar hojas y los planes requeridos por el comprador y la autoridad competente para su aprobacin o
para la obtencin de permisos y licencias de construccin para la construccin de la estructura de estrs.
4.6 Tanque de Responsabilidad del contratista.
4.6.1 Cualquier trabajo necesario ser manejada por contratistas experimentados.
4.6.1.1 Se deben emplear mano de obra cuidadosa y la supervisin de expertos.
4.6.1.2 El fabricante deber garanta del tanque durante al menos 1 ao desde la fecha de finalizacin y
aceptacin del cliente final.
4.6.2 Al finalizar el contrato de construccin del depsito, y despus de que el contratista ha probado el tanque y lo ha hecho a
prueba de agua, el contratista tanque deber notificar a la autoridad competente para que el tanque puede ser inspeccionado y
aprobado.
4.6.3 limpieza.
4.6.3.1 Durante y tras la finalizacin de la obra, el contratista deber retirar o disponer de todo el material desagradable
basura y otros, de acuerdo con la norma NFPA 241, Estndar para la proteccin de obras, reformas, y las operaciones
de demolicin.
4.6.3.2 La condicin de los locales deber ser como era antes de la construccin del tanque.
4.7 Inspeccin del equipo Completado.

4.7.1 Antes de colocar el tanque en servicio, un representante de la contratista de tanque y un representante del
propietario llevar a cabo una inspeccin conjunta del tanque.
4.7.2 Los informes escritos de las inspecciones de tanques se har por triplicado, y un ejemplar que ha sido firmado por los
contratistas y los propietarios sern enviados a la autoridad jurisdiccional.
4.8 Anexos a Estructuras tanque.
4.8.1 Si se utilizan estructuras de tanques para apoyar signos, astas de bandera, las pilas de acero, u objetos similares que deben ser
diseados especficamente para el propsito.
4.8.2 * requisitos de entrada confinados seales se colocarn en cada manway shell.
4.9 Proteccin contra rayos.
Para evitar daos causados por rayos a los tanques, se instalar la proteccin de conformidad con la Seccin 44 de la NFPA
780, Norma para la instalacin de sistemas de proteccin contra rayos.
4.10 Fuerza.
4.10.1 El material, tal como se especifica, se entender sin defectos que afectan a su fuerza o servicio.
4.10.2 La mano de obra deber ser de tal calidad que los defectos o lesiones no se producen durante la fabricacin o
ereccin.
4.10.3 No podrn superarse tensiones unidad especificada.
4.10.4 La estructura y sus detalles poseern el requisito de resistencia y rigidez.
4.11 Normas Nacionales.
Materiales producidos y probados de acuerdo con los requisitos de una norma nacional reconocida y dentro de la
mecnica (resistencia), metalrgicas, y limitaciones qumicas de uno de los grados de materiales especificados en este
documento sern permitidos.
4.12 Cargas.
4.12.1 Carga Muerto.
4.12.1.1 La carga muerta ser el peso estimado de toda la construccin y equipamiento permanente.
4.12.1.2 El peso unitario de acero debe ser considerado como 7849 kg / m 3( 490 lb / ft 3) ; la unidad
peso del hormign deber ser considerado como 2307 kg / m 3( 144 lb / ft 3).
4.12.2 Carga Viva.
4.12.2.1 En condiciones normales, la carga viva ser el peso de todo el lquido cuando se desborda la parte superior del
tanque.
4.12.2.2 La unidad de peso de agua deber ser considerado como 1000 kg / m 3( 62,4 lb / ft 3).
4.12.2.3 disposiciones adecuadas debern examinar las tensiones temporales durante la ereccin.

4.12.2.4 Donde techos tienen pendientes de menos de 30 grados, que estarn diseados para soportar un peso uniforme de 122
kg / m 2( 25 lb / ft 2) en la proyeccin horizontal.
4.12.3 Carga de Viento.
4.12.3.1 En condiciones normales, la carga del viento o la presin se supone que 147 kg / m
2( 30 lb / ft 2) en superficies plano vertical, 88 kg / m 2( 18 lb / ft 2) en reas proyectadas de
superficies cilndricas, y 73 kg / m 2( 15 lb / ft 2) en reas de cnica proyectada y doble curva

superficies de la placa.
4.12.3.2 Donde disear para velocidades de viento ms de 161 kilometros / h (100 mph), todas estas presiones de
unidad especificados se ajustar en proporcin al cuadrado de la velocidad, suponiendo que las presiones son para 161
km / h (100 mph).
4.12.4 terremoto de carga.
4.12.4.1 se considerarn los criterios de diseo terremoto.
4.12.4.2 criterios de diseo especficos estn contenidos en el captulo correspondiente para el tanque en particular, o en los cdigos
locales, que sean ms rigurosos.
4.12.4.3 tanques flatbottom debern disearse por un mtodo que da cuenta de la sloshing de los contenidos (mtodo
masa efectiva).
4.12.5 Balcn, plataforma y escalera de cargas.
4.12.5.1 Una carga vertical de 454 kg (1000 lb) se supondr que se aplicar a cualquier 0,93 m 2
(10 pies 2) de zona en el suelo del balcn y en cada plataforma, 227 kg (500 lb) aplicar a cualquier
0.93m 2( 10 pies 2) zona en el techo del tanque, y 159 kg (350 lb) de cada seccin vertical de la escalera.
4.12.5.2 Todas las partes estructurales y las conexiones deben estar diseados para soportar tales cargas.
4.12.5.3 No se exigir a estas cargas especificadas para ser combinado con la carga de nieve.
4.12.6 Las columnas y puntales.
4.12.6.1 Todas las columnas de acero y puntales debern ser diseados de acuerdo con AWWA D100, Los tanques de acero con
costura para almacenamiento de agua.
4.12.6.2 El espesor mnimo para cualquier columna en contacto con el agua ser de 6,4 mm (0,25 in.).
4.12.6.3 secciones tubulares no se aplanan para formar conexiones finales.
4.12.7 El estrs aumenta.
4.12.7.1 Cuando las cargas del viento o terremotos se consideran en el clculo de tensiones, el aumento mximo
permisible en un tercio ser tensiones unidad de trabajo, siempre que la seccin resultante no sea inferior al requerido
para solos muertas y vivas cargas.
4.12.7.2 No se exigir a las cargas de viento y terremoto para ser considerado al mismo tiempo.
4.12.8 construccin del techo.

4.12.8.1 El techo debe estar diseado para soportar las fuerzas previstas durante la construccin, inspeccin, pruebas y
mantenimiento del tanque.
4.12.8.2 La carga mxima permisible uniforme en vivo (en libras por pie cuadrado) y la carga concentrada mxima admisible
(en libras) sern identificados en los dibujos de diseo y la placa de identificacin del tanque.
4.13 Soldadura.
Todas las soldaduras se complet de acuerdo con AWWA D100, Los tanques de acero con costura para almacenamiento de
agua, NFPA 241, Estndar para la proteccin de obras, reformas, y las operaciones de demolicin, y ASME para calderas y
recipientes a presin Cdigo, Seccin IX.
4.14 techos.
4.14.1 * Todos los tanques tendrn techos.
4.14.1.1 Compatible con OSHA (29 CFR 1910) baranda estndar se coloca alrededor de los pozos de registro del techo y otros
accesorios que requieren acceso.
4.14.2 Una barandilla perimetral de techo no es necesario en depsitos de acero atornilladas lapjointed cuando est equipado con
una plataforma de boca de acceso, pasarela techo y barandillas.
4.14.3 Las barandas deben ser construidos de acuerdo con OSHA 29 CFR 1.910.
4.15 Techo Vent.
4.15.1 Cuando el techo de acero est esencialmente hermtico, no habr un orificio de ventilacin sustancial por encima del nivel
mximo de agua.
4.15.2 Un tubo de ventilacin deber tener un rea de seccin transversal igual a un mnimo de OneHalf la zona de la tubera (s) de
descarga o tubo de llenado, la que sea ms grande.
4.15.3 Una pantalla resistente a la corrosin o placa perforada con 9,5 mm (in.) Agujeros, para excluir las aves u otros
animales, se facilitar y tienen una superficie neta al menos igual a la lnea de ventilacin.
4.15.4 En el caso de una pantalla, esto requiere una superficie bruta al menos una y media veces el rea de la seccin transversal de la
tubera (s) de descarga o tubo de llenado, lo que sea ms grande.
4.15.5 La pantalla o placa perforada deben estar protegidos contra la acumulacin de aguanieve.
4.15.6 La campana del tiempo por encima de la placa perforada o pantalla, o su equivalente, deber ser fcilmente extrable.
4.15.7 El tubo de desage no se incluir como rea de ventilacin.
4.15.8 No se permitir la ventilacin para ser combinado con el remate del techo.
4.15.9 se permitir la ventilacin equivalente para ser utilizado, siempre que el rea no puede ser obstruida por
aguanieve, y se impedir la entrada de aves u otros animales.
04.15.10 Donde el servicio dual se especifica y donde los departamentos de salud locales requieren rejillas de cribado contra insectos,
debern estar provistos de una pantalla no metlica o de ventilacin a prueba de fallos especial

para minimizar el riesgo en caso de que las mosquiteras de heladas en.
04.15.11 Un respiradero techo unido a un cuello de brida se puede instalar en tanques de acero antes de entrar en el tanque.
4.15.11.1 El cuello de brida deber estar diseado para dar cabida a un extractor de aire de tamao adecuado.
4.16 Informes de Pruebas.
Las copias de los informes de ensayo molino para placas de acero y certificados de cumplimiento para tornillos y otros miembros
estructurales sern mantenidos en los locales del vendedor y se pondrn a disposicin para su revisin por el comprador.
4.17 Aceptacin.
4.17.1 Despus de la terminacin del tanque, todos los tanques de acero revestidas se deben ensayar para vacaciones y espesor del
recubrimiento.
4.17.2 Las reparaciones o sustituciones se realizarn segn sea necesario.
Captulo 5 Tanques de acero soldado de gravedad y tanques de succin
5.1 General.
5.1.1 En este captulo se aplicar al diseo, fabricacin, y montaje de tanques de agua gravedad weldedsteel, incluyendo tanques de
succin de la bomba.
5.1.2 Capacidad.
5.1.2.1 La capacidad del tanque debe ser el nmero de metros cbicos (galones estadounidenses) disponibles por encima de la abertura
de salida.
5.1.2.2 La capacidad neta entre la abertura de salida del tubo de descarga y la entrada del desbordamiento ser igual
al menos a la capacidad nominal.
5.1.2.3 La capacidad neta para tanques de gravedad con grandes bandas placa ser el nmero de metros cbicos (galones
estadounidenses) entre la entrada del desbordamiento y la lnea de nivel lowwater designado.
5.1.3 tamaos estndar.
5.1.3.1 Los tamaos estndar de capacidad neta de depsitos de acero sern los siguientes: (1)
18.93 m 3( 5000 gal)
(2) 37.85 m 3( 10.000 gal)
(3) 56.78 m 3( 15.000 gal)
(4) 75.70 m 3( 20.000 gal)

NFPA (5) 94.63 m 3( 25.000 gal)
(6) 113.55 m 3( 30.000 galones)
(7) 151.40 m 3( 40.000 galones)
(8) 189.25 m 3( 50.000 gal)
(9) 227,10 m 3( 60.000 gal)
(10) 283,88 m 3( 75.000 gal)
(11) 378,50 m 3( 100.000 galones)
(12) 567,75 m 3( 150 000 gal)
(13) 757,00 m 3( 200.000 galones)
(14) 1135,50 m 3( 300 000 gal)
(15) 1892,50 m 3( 500 000 gal)
5.1.3.2 Se permitirn depsitos de otros tamaos.
5.1.4 Formulario. tanques de acero se les permitir ser de cualquier forma que se desee siempre que se ajusten a los requisitos
de esta norma.
5.2 Materiales.
5.2.1 Placas, Columnas Shapes, y tubular.
5.2.1.1 placas. materiales placa ser de Openhearth, horno elctrico, o acero bsico proceso de oxgeno que
cumple con las siguientes especificaciones ASTM: (1)
ASTM A 36 / A 36M, Especificacin estndar para acero al carbono estructural (2)
ASTM A 283 / A 283M, Especificacin estndar para bajos y IntermediateTensile resistencia del acero al
carbono placas, Los grados A, B, C, y D
5.2.1.2 Cuando las placas de espesores superiores a 19,1 mm ( pulg.) Se utilizan, ASTM A 283, Especificacin estndar
para bajos y IntermediateTensile resistencia del acero al carbono placas, Grado D, no se utilizar. ASTM A 131, Especificacin
estndar para estructuras de acero para buques, Los grados A, B, y C; ASTM A 285, Especificacin estndar para placas de
recipientes a presin, de acero al carbono, de baja y Fuerza IntermediateTensile, Los grados A, B, y C; o ASTM A 516, Especificacin
estndar para placas de recipientes a presin, de acero al carbono, para servicio moderado y LowerTemperature, Grados 55 y
60, se pueden utilizar como alternativas.
5.2.1.3 Bases de placas de decoracin. Las placas sern suministrados, sobre la base de peso, con el empotramiento permisible
y rebasamiento de acuerdo con la tabla de tolerancia para las placas ordenados al peso en ASTM A 6, Especificacin estndar para
Requisitos Generales para barras laminadas de acero estructural, placas, formas y tablestacas.
5.2.1.4 Formas. Los materiales estructurales sern Openhearth, horno elctrico, o acero bsico proceso de oxgeno que se
ajusta a ASTM A 36, Especificacin estndar para acero al carbono estructural, o ASTM A 131, Especificacin estndar para
estructuras de acero para buques, Los grados A, B,
Derechos de autor de
y D, o ASTM A 992 / A 992M00, Especificacin estndar para acero para perfiles para uso en la construccin de
encuadre.
5.2.1.5 No se permitir que se utilizar acero Copperbearing que contiene aproximadamente el 0.20 por ciento de cobre. En todos los
dems aspectos, el acero deber ajustarse a las especificaciones de 5.2.1.1,
5.2.1.3, 5.2.1.4 y.
5.2.2 Pernos, tornillos de anclaje y varillas.
5.2.2.1 Los pernos y tornillos de anclaje deben cumplir con la norma ASTM A 307, Especificacin estndar para acero al carbono
pernos y tornillos, 60.000 psi Resistencia a la traccin, Grado A o Grado B.
5.2.2.2 ASTM A 36, Especificacin estndar para acero al carbono estructural, se considerar un material alternativo
aceptable para pernos de anclaje. Varillas debe ser Openhearth, horno elctrico, o acero bsico proceso de oxgeno
que se ajusta a ASTM A 36.
5.2.3 * Piezas forjadas.
5.2.3.1 Acero utilizado para piezas forjadas se har nicamente por el proceso Openhearth.
5.2.3.2 Piezas forjadas deben cumplir con las siguientes especificaciones ASTM: (1)
ASTM A 105, Especificacin estndar para acero al carbono piezas forjadas para aplicaciones de tuberas (2)
ASTM A 668, Especificacin estndar para acero de forja, con carbono y aleaciones, para uso industrial
general, Clase D (3)
ASTM A 181, Especificacin estndar para acero al carbono de forja, para GeneralPurpose
tuberas, clase 70
5.2.4 piezas fundidas. Castings debern ajustarse a la norma ASTM A 27, Especificacin estndar para fundiciones de acero,
carbono, de aplicacin general, Grado 6030 recocido completo.
5.2.5 acero de refuerzo. El acero de refuerzo deber cumplir con la norma ASTM A 615, Especificacin estndar para
deformarse y llano BilletSteel barras para refuerzo de hormign, Grado 40 o Grado 60.
5.2.6 Electrodos de metal de aporte.
5.2.6.1 Manual, blindado soldadura de arco metlico electrodos deber ajustarse a los requisitos de AWS A5.1, Especificacin para
Acero al Carbono Electrodos para la soldadura al arco de metal protegido.
5.2.6.2 Los electrodos deben ser de cualquier E60XX o clasificacin E70XX que es adecuado para las caractersticas elctricas de
corriente, la posicin de la soldadura, y otras condiciones de uso previsto.
5.2.6.3 Electrodos para otros procesos de soldadura deben estar de acuerdo con las especificaciones AWS aplicables para metal de
relleno.
5,3 terremoto Load.
5.3.1 Los tanques deben cumplir con los requisitos de resistencia a los daos del terremoto de conformidad con las disposiciones de
diseo sismo de AWWA D100, Los tanques de acero con costura para almacenamiento de agua.

5.3.2 Para la carga anclaje qumico ssmica, se utilizar la siguiente frmula:
dnde:
T s = la tensin del perno ssmica (lb) METRO s = ssmica
momento de vuelco (lb-pie)
= Peso de la carcasa del tanque y la porcin de techo realizado por Shell (lb) norte =
Nmero de pernos de anclaje re = Dimetro del tanque (ft)
5.4 Unidad Destaca.
5.4.1 General. Las tensiones mximas en megapascales (libras por pulgada cuadrada) que son producidas por las cargas
especificadas en la Seccin 4.12 y la Seccin 5.3, o cualquier combinacin de ellos, no deben exceder los valores en la Tabla 5.4.1.
Tabla 5.4.1 mximo esfuerzo de flexin
psi MPa
Tensin: En la seccin neta, acero laminado 15000 103.43
Los pernos de anclaje: Tensin 15000 103.43
flexin:
La tensin en las fibras extremas, excepto las placas de base columna 15000 103.43
placas de base de la columna 20000 137,90
La compresin sobre las fibras extremas de secciones laminadas, y vigas de placa
y los miembros edificadas para los valores de la siguiente forma:
15000 103.43
9000000 62055
dnde l es la longitud no soportada; re es la profundidad del miembro; segundo es la anchura; y t es el espesor de su reborde de compresin, todo en en
(mm);. excepto que l se supone que es dos veces la longitud de la brida de compresin de una viga en voladizo no est completamente alojado en su
extremo exterior contra la traslacin o rotacin. Pins, fibra extrema
22.500 155.15
Acero fundido 11.250 77.57
5.5 estilo.

5.5.1 Espesor mnimo.
5.5.1.1 El espesor mnimo de cualquier parte de la estructura deber ser de 4,8 mm ( in.) para
partes no en contacto con los contenidos de agua y 6,4 mm ( in.) para partes en contacto con los contenidos de agua.
5.5.1.2 El espesor de control de perfiles laminados a los efectos de las estipulaciones anteriores se tomar como el
espesor medio de las bridas, sin tener en cuenta el espesor del alma.
5.5.1.3 El espesor mnimo de columnas tubulares y puntales ser 6,4 mm ( in.).
5.5.1.4 Alrededor de o barras cuadradas utilizados para arriostramiento viento deber tener un dimetro mnimo o anchura de 19,1 mm (
pulg.).
5.5.1.5 Barras de otras formas, si se usan, deben tener un rea total por lo menos igual a un 19,1 mm (in.) Barra redonda.
5.5.1.5.1 se permitirn placas de techo para tanques de succin con techos de cono para ser 0,1792 in. hoja (calibre 7).
5.5.1.6 placas de cubierta cilndrica en contacto con el agua debern tener espesores mnimos especificados de
acuerdo con la Tabla 5.5.1.6.
Tabla 5.5.1.6 espesor mnimo de las placas cilndrico Shell
Dimetro
<50 ft (<15,2 m) 50 ft - (15,2 m - 120 ft - (35,6 m - 61 > 200 pies
120 ft 35,6 m) 200 ft m)

anillos inferiores de pulgada. 6.4 mm de pulgada. 6.4 mm 7.9 mm en.
en.
anillos superiores 4.8 mm de pulgada. 6.4 mm 7.9 mm en.

en. en.
5.5.2 Espesor de la corrosin.
5.5.2.1 Si se requiere arriostramiento interior para soportar el contenido de agua, 1,6 mm ( en.)
espesor adicional se aade a las secciones calculadas.
5.5.2.2 Las secciones estarn abiertas para facilitar la limpieza y pintura.
5.5.2.2.1 secciones tubulares deben sellarse hermticamente para evitar la corrosin interna.
5.5.2.3 Las placas de los tanques que son para contener sal o agua alcalina sern 1,6 mm ( en.)
ms grueso que calcula.
5.5.3 El espesor de las placas del tanque.
5.5.3.1 placas tanque deber ser diseados sobre la base de las siguientes tensiones de traccin mxima de la membrana, que se
reduce para las eficiencias conjuntos establecidos en AWWA D100, Los tanques de acero con costura para almacenamiento de agua.
5.5.3.2 * superficies de las placas que son susceptibles de completar el anlisis de tensin debe estar diseado en

la base de una tensin de traccin mxima de la membrana de 103,43 MPa (15.000 psi).
5.5.3.3 superficies de las placas que no son susceptibles de completar el anlisis de tensin tambin debern ser diseados sobre la
base de una tensin de traccin mxima de la membrana de 103,43 MPa (15.000 psi) despus de hacer asignaciones razonables
para tales cargas y tensiones que no pueden ser determinadas con precisin.
5.5.3.3.1 La tensin de traccin mxima de la membrana en ningn caso exceder de 75,85 MPa (11.000 psi) cuando se calcula, en el
supuesto de que las reacciones concentradas de miembros de soporte se distribuyen de manera uniforme entre tales reacciones.
5.5.3.3.2 Por lo tanto, los cursos cilndricos ms bajos de tanques con las partes inferiores en suspensin y las partes inferiores
suspendidos s mismos estar diseada para una tensin de traccin mxima de la membrana de
75.85 MPa (11.000 psi), la reduccin de las eficiencias conjuntos.
5.5.3.4 Como una alternativa a 5.5.3.1 y 5.5.3.2, se permitirn placas de la estructura del tanque para tanques de succin que ser
diseado sobre la base de las tensiones, seleccin de materiales, y la inspeccin establecido en la Seccin 14 de AWWA D100, Los
tanques de acero con costura para almacenamiento de agua, siempre que se cumplan todos los requisitos de la seccin 14 de la
norma.
5.5.3.5 Cuando existan tensiones de compresin, el espesor de la placa seleccionada deber evitar el pandeo local.
5.5.4 Espesor de piso Bottoms.
Tabla 5.5.4 (a) Espesor de las placas de fondo para Tanques flatbottom (en pulgadas)
Tipo de apoyo Longitud La profundidad del agua
pie 10 pies 12 pies 14 pies 16 pies 18 pies 20 pies 22 pies
Las vigas de acero o de hormign 12
14
16
18
20
24
losa de hormign o grado Tierra
Tabla 5.5.4 (b) Espesor de las placas de fondo para Tanques flatbottom (en milmetros)
metro 3,1 m 3,7 m 4,3 m 4,9 m 5.5 m 6,1 m 6,8 m 7,3 m

Las vigas de acero o de hormign 3.7 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9
4.3 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9
4.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 9.5 9.5
5.5 7.9 7.9 7.9 7.9 9.5 9.5 9.5 9.5

Tabla 5.5.4 (b) Espesor de las placas de fondo para Tanques flatbottom (en milmetros)
metro 3,1 m 3,7 m 4,3 m 4,9 m 5.5 m 6,1 m 6,8 m 7,3 m

6.1 7.9 7.9 9.5 9.5 9.5 11.1 11.1 11.1
7.3 9.5 9.5 11.1 11.1 11.1 12.7 12.7 12.7
losa de hormign o grado Tierra 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4
5.5.4.1 El espesor de las placas en fondos planos no deber ser menor que los indicados en la Tabla
5.5.4 (a) y en la Tabla 5.5.4 (b).
5.5.4.2 Cualquier tolerancia de corrosin especificado, se aade el valor de la tabla.
5.5.5 Accesibilidad de fondos. Emparrillados debern estar diseados de manera que la parte inferior del tanque y las vigas son
accesibles para la inspeccin y la pintura.
5.5.6 Secciones red. secciones netas sern utilizados en el clculo de la tensin de traccin en placas y miembros.
5.5.7 Carga Ubicacin.
5.5.7.1 Al calcular el espesor de las placas que estn estresados por el peso o la presin del contenido del tanque,
se supondr que la presin en el borde inferior de cada anillo de actuar no disminuida en toda el rea del anillo.
5.5.7.1.1 Este requisito no se aplicar a espesor de la placa calculado de acuerdo con

5.5.3.
5.5.8 Cuatro uniones manera.
5.5.8.1 En tanques soldadas, las juntas longitudinales en cursos circunferenciales adyacentes sern escalonados o sern
alineados.
5.5.8.2 Las juntas soldadas que se cruzan entre s debern ser ranuradas y se sueldan continuamente a travs de las
intersecciones.
5.5.8.3 El permiso para utilizar cuatro uniones manera no se aplicar a espesor de la placa calculado de acuerdo con 5.5.3.
5.5.9 Refuerzo de apertura.
5.5.9.1 Todas las aberturas de ms de 102 mm (4 pulg.) De dimetro que se encuentran en la carcasa, parte inferior suspendido, ms
grande riser placa de acero, o de apoyo tubular debern estar reforzadas.
5.5.9.2 El refuerzo ser, o bien la brida de un accesorio, un anillo adicional de metal, el exceso de metal de la placa por encima de
que en realidad se requiere, o una combinacin de estos mtodos.
5.5.9.3 El dimetro de la abertura se considera que es la dimensin mxima del agujero cortado en la placa
perpendicular a la direccin del esfuerzo mximo.
5.5.9.3.1 El exceso de metal de la placa utilizada para la eficiencia conjunta no debern cumplir los requisitos para el refuerzo de
apertura si el centro de la abertura est dentro de un dimetro de abertura de cualquier

costura placa o punto de unin de soporte.
5.5.9.4 Soldadura se proporcionar para transmitir la fuerza neta total del anillo de refuerzo o de la brida a la placa.
5.5.9.4.1 En el clculo de la zona de red de refuerzo de un accesorio, tal como la brida de un fabricante de la caldera o una silla de
montar boca de inspeccin que tiene un cuello, el material en el cuello se considerar como parte de la armadura para una distancia,
medida desde la superficie de la placa de matriz o desde la superficie de una placa de refuerzo intermedio, que es igual a cuatro
veces el espesor del material en el cuello.
5.5.10 soportes de techo. Los soportes para techos de los tanques que no contienen agua deben ser diseados de acuerdo con
las especificaciones de construccin de acero de la American Institute of Steel Construction.
5.5.10.1 Rafters que estn en contacto con un techo de acero y que tienen una pendiente de menos de 51 mm en 305 mm (2 in. En 12
in.) Y que constan de viga o canal de dimensiones de una variable de menos de 381 mm (15 pulg.) De profundidad deber ser
considerado para ser arriostrados adecuadamente en la posicin lateral por la friccin entre la placa de techo y la brida superior.
5.5.10.2 La profundidad techo correa deber ser inferior a de la longitud del tramo.
5.5.10.3 La relacin mxima de esbeltez, L / r, para las columnas que sostienen el techo ser
175. La separacin entre las vigas, tal como se mide a lo largo de la circunferencia del tanque, no exceder de 0,61 m (2
pies).
5.5.11 uniones soldadas. Los tipos de juntas utilizadas y su diseo deben cumplir con AWWA D100, Los tanques de acero con
costura para almacenamiento de agua.
5.6.1 bordes de la placa. La placa de bordes a soldar ser bordes universales molino o ser preparado por cizallamiento,
mecanizado, astillado, o el corte por oxgeno guiada mecnicamente. Cuando los bordes de las placas son de corte de oxgeno, la
superficie obtenida deber ser uniforme, liso, y se limpiar de acumulaciones de escoria antes de la soldadura.
5.6.1.1 Se permitir bordes de contorno irregular a ser preparado por el corte por oxgeno guiada manualmente.
5.6.2 balanceo. Las placas se laminada en fro para adaptarse a la curvatura del tanque y el procedimiento de la ereccin de
acuerdo con la Tabla 5.6.2.
Tabla 5.6.2 Placa Dimensiones
Espesor de la placa Dimetro mnimo para placas no Rolled
9,5 mm (< en.) 12.2 m (40 pies)
9,5 mm a <12,7 mm ( en. a < in.) 18.3 m (60 pies)
12,7 mm a <15,9 mm ( pulg. A < en.) 36,6 m (120 pies)
15.9 mm ( in.) y ms pesado Debe ser rodado para todos los dimetros

5.6.3 Placas de doble curva. Las placas que se curvan en dos direcciones sern prensados en fro o en caliente o se reparti con una
matriz de mortero y mano de mortero por aplicaciones repetidas.
5.6.4 Columnas de fresado. Los extremos de las columnas se muelen para proporcionar un cojinete satisfactoria a menos que el
diseo proporciona soldadura suficiente para resistir las cargas totales calculado.
5.6.5 Los techos de montaje.
5.6.5.1 El techo deber ajustarse firmemente a la parte superior del tanque para evitar la circulacin de aire sobre la superficie del
agua.
5.6.5.2 Cuando se usa una araa, no se obstruya el flujo de agua en la entrada de desbordamiento.
5.6.6 Prevencin de dao de hielo. Durante la construccin, el contratista deber mantener el tanque, estructura y cubiertas de
edificios libres de hielo causada por la fuga hasta que el equipo tanque est hecho a prueba de agua.
5.6.7 Revestimiento de placas de fondo en suelo o concreto.
5.6.7.1 * La parte inferior de todas las placas de fondo debe ser protegido contra la corrosin por uno de los mtodos siguientes.
5.6.7.1.1 Dos capas de pintura se aplican despus de la parte inferior ha sido completamente soldada. Cuando la parte inferior
de la superficie de fondo del tanque se pinta y se aade cal (opcional) para el material de base en la parte inferior del tanque, la
compatibilidad de la pintura y la cal se comprobar con el proveedor de pintura.
5.6.7.1.2 Cal se aplica a una base de arena limpia. El pH de la mezcla / arena cal ser de entre 6,5 y 7,5. El
contenido de cloruro del material underbottom deber ser inferior a 300 ppm. El contenido de sulfato deber ser
inferior a 1.000 ppm.
5.6.7.1.3 Cuando est permitido por las autoridades ambientales, se permitir que se utilizar un colchn de arena
engrasada. La arena deber ser revestido pero no se ejecuta con exceso de aceite.
5.6.7.2 * Cuando el fondo del tanque se coloca en la arena aceitado, la arena se satura a una profundidad de 102 mm (4
pulg.) Con un aceite petroleumbase adecuado.
5.6.8 Pruebas.
5.6.8.1 fondos planos. Al trmino de la soldadura de la parte inferior del tanque, se someter a ensayo por uno de los mtodos
siguientes y se har completamente apretado: (1)
La presin del aire o vaco aplicado a las articulaciones, el uso de espuma de jabn, aceite de linaza, o de otro material
adecuado para la deteccin de fugas (2)
Las articulaciones a prueba por el mtodo de partculas magnticas
5.6.8.2 General. Al trmino de la construccin de depsitos, que se llenar con agua amueblado en el sitio de depsito por el
comprador usando la presin necesaria para llenar el tanque hasta el nivel mximo de agua de trabajo.
5.6.8.2.1 Cualquier fuga en el depsito, la parte inferior, o en el techo (si el techo contiene agua) que son

se da a conocer por la prueba deber ser reparado por astillado o fundir a cabo cualquier soldaduras defectuosas y luego volver a
soldar.
5.6.8.2.2 Los trabajos de reparacin se realiza en las articulaciones slo cuando el agua en el depsito es de un mnimo de 0,6 m (2 pies)
por debajo del punto en reparacin.
5.6.8.2.3 El depsito deber comprobarse como se estanca a satisfaccin del inspector del comprador.
5.6.8.3 Eliminacin del agua de ensayo. El comprador debe proporcionar un medio para la eliminacin de la prueba de agua hasta la
entrada del tanque o el tubo de desage.
5.7 Accesorios.
5.7.1 Conexiones. Las conexiones se pueden proporcionar en el tanque para las tuberas, abrazaderas, soportes necesarios
frostcasting, y de la pasarela.
5.7.2 Techo Anchorage. Cada placa del techo se sujeta firmemente a la parte superior del tanque.
5.7.3 escotilla del techo.
5.7.3.1 Un fcil acceso trampilla de techo o puerta techo que tiene una dimensin mnima de apertura de 610 mm (24 pulg.) Se
dispondr en el techo.
5.7.3.2 La tapa de escotilla se construye de chapa de acero con un espesor mnimo de 4,8 mm (in.).
5.7.3.3 La abertura tendr un bordillo que es un mnimo de 102 mm (4 pulg.) De alto, y la cubierta tendr una
superposicin mnima descendente de 51 mm (2 in.).
5.7.3.4 Un retn se proporciona para mantener la tapa cerrada.
5.7.3.5 Una segunda trampilla de techo se colocar a 180 grados de la escotilla del techo existente con una escalera para acceder al piso
del tanque.
5.7.4 Las escaleras - General.
5.7.4.1 Se proveern escalas de acero fuera y dentro, que estn dispuestos para el paso conveniente de una a la otra
y a travs de la escotilla del techo.
5.7.4.2 Las escaleras no debern interferir con la apertura de la tapa de escotilla y no se inclina hacia fuera desde la vertical en
cualquier punto.
5.7.4.3 Para tanques pedestalsupported, la escalera se coloca dentro de un tubo de acceso que se extiende a travs del
centro del tanque.
5.7.5 Fuera fijo Shell y tejado de escalera.
5.7.5.1 La escalera exterior del tanque de los tanques de succin y tanques de gravedad multiplecolumnsupported se fijar un mnimo de
178 mm (7 in.) Entre el lado del tanque y la lnea central de peldaos y deber ser atornillado o soldado a los soportes que estn
espaciados un mximo de 3,7 m rgidamente (12 pies) de separacin y que estn soldadas a las placas de tanques.
5.7.5.2 El soporte inferior se encuentra un mximo de 1,8 m (6 pies) por encima de la base de la

cilindro tanque, y la escalera se extendern hasta la carcasa del tanque y radialmente a lo largo del techo, con el soporte superior
situado dentro de aproximadamente 0,61 m (2 pies) de la escotilla del techo.
5.7.5.3 No debe haber un espacio libre mnimo 0,3 m (1 pie) a los lados y el frente de la escalera en el balcn.
5.7.5.4 Todas las escaleras deben estar equipados con una jaula, un carril de muescas rgido, u otro dispositivo de seguridad de la
escalera en la lista.
5.7.6 escalera interior.
5.7.6.1 La escalera fija en el interior proporcionado para el paso entre la trampilla de techo y fondo del tanque no deber estar
conectado rgidamente a las placas de fondo.
5.7.6.2 Una escalera se extender desde la parte superior a la parte inferior del interior de los grandes tubos de subida de acero y estar
fijado a las placas de la cscara por los soportes que estn espaciados un mximo de 3,7 m (12 pies) de distancia.
5.7.6.2.1 El soporte superior deber estar situado en la parte superior de la columna ascendente.
5.7.6.3 Todas las escaleras ms de 6,1 m (20 pies) de alto deben estar equipados con una jaula, un carril de muescas rgido, u otro
dispositivo de seguridad de la escalera en la lista.
5.7.7 barras de escala y los peldaos.
5.7.7.1 barras laterales de la escalera no ser menor de 51 mm x 12,7 mm (2 in. x in.) o 64 mm

9,5 mm (2 pulg. en.).
5.7.7.2 barras laterales estarn espaciados al menos 406 mm (16 pulg.) de separacin. Escalones deben ser de al menos
19,1 mm (in.) Redonda o cuadrada de acero y espaciados de 305 mm (12 pulg.) En sus centros.
5.7.7.3 Los peldaos estarn firmemente soldadas a las barras laterales.
5.7.7.4 Las escaleras y las conexiones deben estar diseados para soportar una carga concentrada de 159 kg (350 lb).
5.7.8 Pintura partes inaccesibles.
5.7.8.1 Partes que son despus de la fabricacin inaccesible, pero que estn sujetos a la corrosin, sern protegidos por la pintura
antes del montaje.
5.7.8.1.1 Este requisito no se aplicar a las superficies superpuestas de juntas de solape singlewelded por encima de la alta lnea de
flotacin.
5.7.8.2 Las superficies en juntas de estanqueidad debern estar recubiertas con aceite transparente o laca.
5.7.9 Pintura.
5.7.9.1 Todas las superficies interiores de depsitos de acero que estn expuestos a la inmersin en agua o de la zona de fase de
vapor por encima del nivel de agua de alta debern limpiarse por cerca de chorro de blanco de acuerdo con SSPC SP 10, Preparacin
de superficie conjunta Estndar NearWhite limpieza a chorro, o decapado de acuerdo con SSPC SP 8, decapado, y deber ser
preparado de acuerdo con los requisitos para Sistema Dentro Paint No. 1 en AWWA D102, Los tanques de acero recubrimiento
WaterStorage.

5.7.9.2 Todas las superficies exteriores y las superficies interiores secos (tanques pedestal) debern limpiarse por medio de chorro
comercial de acuerdo con SSPC SP 6, Preparacin de superficie conjunta Standard Commercial limpieza a chorro, o decapado de
acuerdo con SSPC SP 8, decapado, y deber ser cebado con una capa de resina alqudica sin plomo de acuerdo con los requisitos
de sistema de la pintura exterior No. 1 de AWWA D102, Los tanques de acero recubrimiento WaterStorage.
5.7.9.3 Se permitirn los cebadores apropiados para otros sistemas de interior y exterior de pintura para ser
utilizado, siempre que el permiso se obtiene primero de la jurisdiccin autoridad.
5.7.9.4 Despus de la construccin, todos los cordones de soldadura, los mrgenes no cebados, y cualquier rea donde la
imprimacin (si imprimado) ha sido daada se blastcleaned y patchprimed con el mismo cebador.
5.7.9.5 Toda la pintura capa de acabado para superficies interiores (expuesta al agua almacenada) debe estar de acuerdo con
los requisitos para Sistema Dentro Paint No. 1 de AWWA D102, Recubrir tanques de acero WaterStorage, utilizando el mismo
sistema bsico en todas partes.
5.7.9.5.1 * No se permitirn sistemas de recubrimiento de cera.
5.7.9.6 Terminar pintura capa para todas las superficies exteriores e interiores no se expone al agua almacenada estar en conformidad
con los requisitos para sistema de la pintura exterior No. 1 de AWWA D102, Recubrir tanques de acero WaterStorage, usando dos capas
de aluminio o esmalte alqudico en un color, tal como se especifica por el comprador, para proporcionar un sistema mnimo total seco (no se
expone al agua almacenada) de espesor de pelcula de 0,09 mm (3,5 milsimas de pulgada) para acabados de aluminio y 0,1 mm ( 4.5
mils) para esmaltes alqudica.
5.7.9.6.1 Segn lo previsto por sistema de la pintura exterior No. 4 de AWWA D102, Recubrir tanques de acero WaterStorage, el
comprador ser permitido para especificar una capa completa adicional de imprimacin para un sistema de mnimo espesor de pelcula
seca total de .13 mm (5,0 milsimas de pulgada) para acabados de aluminio y de 0,15 mm (6,0 milsimas de pulgada) para esmaltes
alqudicas en los casos de ms grave atmosfrica exposiciones.
5.7.10 Se permitirn otras capas de acabado para ser utilizado donde y cuando cumplan con AWWA D102, Recubrir
tanques de acero WaterStorage (Excluyendo Sistema Dentro Paint No. 5), y con la aprobacin de la autoridad
competente.
5.7.11 * Aplicacin de pintura. Toda la pintura se aplicar de conformidad con los requisitos apropiados de Sistemas
SSPC y especificaciones del manual de acero Estructuras de pintura, Captulo 5.
5.7.12 Los sistemas de pintura de imprimacin y descritos en 5.7.9 a travs 5.7.11 estarn libres de plomo.
Captulo 6 FactoryCoated, Tanques de acero atornillada
6.1 General.
6.1.1 * En este captulo se aplicar al diseo, fabricacin, y montaje de tanques de agua de acero atornilladas, incluyendo tanques de
succin de la bomba con recubrimientos factoryapplied.

6.1.2 Capacidad estndar. La capacidad estndar de tanques atornilladas vara con el nmero de paneles
aadidos al dimetro y vara de 15.1 m 3 a aproximadamente 1900 m 3( 4000 gal
a aproximadamente 500.000 galones) de capacidad neta.
6.1.2.1 Se permitirn depsitos de otras capacidades.
6.1.3 Formulario.
6.1.3.1 tanques atornilladas debern ser cilndrica.
6.1.3.2 Todas las juntas, incluyendo, shelltoroof, y placas verticales, horizontales shelltobottom o en hojas, sern campo
atornillada.
6.1.3.3 Los revestimientos se aplican fbrica.
6.1.3.4 Los agujeros de perno se shoppunched o perforados para montaje en campo.
6.1.3.5 Las articulaciones que estn en contacto con el agua y la intemperie uniones deben ser selladas.
6.2 chapas y las hojas Materiales.
6.2.1 Chapas y las hojas materiales debern ser de Openhearth, horno elctrico, o acero bsico proceso de oxgeno que se
ajusta a cualquiera de los siguientes: (1)
ASTM A 36, Especificacin estndar para acero al carbono estructural (2)
ASTM A 283, Especificacin estndar para bajos y IntermediateTensile resistencia del acero al carbono
placas, Grado C o Grado D (3)
ASTM A 1011, Especificacin estndar para acero, hojas y tiras, laminadas en caliente, de carbono, estructural,
de alta resistencia baja aleacin y alta baja aleacin con fuerza formabilidad mejorada (4)
ASTM A 572, Especificacin estndar para la alta resistencia baja aleacin

ColumbiumVanadium acero estructural, Grado 42 o grado 50
6.2.2 Placas y hojas sern suministrados sobre la base de peso, con el empotramiento permisible y rebasamiento de acuerdo
con la tabla de tolerancia para las placas ordenados al peso en ASTM A
6, Especificacin estndar para Requisitos Generales para barras laminadas de acero estructural, placas, formas y
lminas de acero.
6.2.3 Formas estructurales.
6.2.3.1 formas estructurales laminadas en caliente se ajustarn a ASTM A 36, Especificacin estndar para acero al carbono
estructural, o ASTM A 992 / A 992M, Especificacin estndar para acero para perfiles para uso en la construccin de
encuadre.
6.2.3.2 Se permitir formas de aluminio para ser utilizado para las porciones del tanque que no estn en contacto con agua y se
ajustar a los criterios de diseo en el Apndice A de AWWA D103, FactoryCoated tanques de acero empernadas para
almacenamiento de agua.
6.2.4 Las columnas tubulares.
6.2.4.1 No se permitir la tubera de acero que se utilizar para las columnas tubulares u otro estructural

miembros, siempre que cumpla con la norma ASTM A 53, Especificacin Estndar para Tubera, Acero, Negro y
HotDipped, ZincCoated, soldados y sin costura, Tipo E o Tipo S, Grado B; ASTM A 139, Especificacin estndar
para ElectricFusion (Arco) de acero soldado de tuberas (NPS 4 y ms), Grado B; y API 5LC, Especificacin para la
CRA Tubos, Grado B, y siempre que el espesor de pared mnimo de dicho material cumple con los requisitos de
diseo y el requisito mnimo espesor de esta norma.
6.2.4.2 El empotramiento admisible se resta de la espesor de pared nominal cuando se calcula el espesor mnimo de
la pared de la tubera.
6.2.4.3 secciones tubulares no se aplanan para formar conexiones finales.
6.2.5 pernos, pernos de anclaje y nueces. Pernos, pernos de anclaje, y las tuercas deben cumplir con AWWA D103, FactoryCoated
tanques de acero empernadas para almacenamiento de agua, y la Seccin 11.4.
6.2.6 * Piezas forjadas. Acero utilizado para el forjado se har nicamente por el proceso Openhearth. Piezas forjadas deben
cumplir con las siguientes especificaciones ASTM: (1)
ASTM A 105, Especificacin estndar para acero al carbono piezas forjadas para aplicaciones de tuberas (2)
ASTM A 668, Especificacin estndar para acero de forja, con carbono y aleaciones, para uso industrial
general
6.2.7 Electrodos de metal de aporte.
6.2.7.1 Manual, blindado soldadura de arco metlico electrodos deber ajustarse a los requisitos de AWS A5.1, Especificacin para
Acero al Carbono Electrodos para la soldadura al arco de metal protegido.
6.2.7.2 Los electrodos deben ser de cualquier E60XX o clasificacin E70XX adecuado para las caractersticas elctricas de
corriente, la posicin de la soldadura, y otras condiciones de uso previsto.
6.2.7.3 Electrodos para otros procesos de soldadura deben estar de acuerdo con las especificaciones AWS aplicables para metal de
relleno.
6.2.8 Junta.
6.2.8.1 material de la junta deber ser de resistencia a la traccin adecuada y capacidad de recuperacin para obtener un sello
a prueba de fugas en todas las juntas y articulaciones.
6.2.8.2 material de la junta deben ser resistentes a la intemperie y ozono exposicin y deber estar de acuerdo con la norma ASTM
D 1171, Mtodo de prueba para Deterioro de goma - Ozono agrietamiento de la superficie al aire libre o la Cmara (triangulares
muestras). Los requisitos fsicos deben cumplir con AWWA D103, FactoryCoated tanques de acero empernadas para
6.2.8.3 material de la junta deber ser capaz de resistir la exposicin de cloracin de acuerdo con AWWA C652, Desinfeccin
de las instalaciones WaterStorage.
6.2.9 El sellador.
6.2.9.1 Selladores sern suministrados por el fabricante del tanque. Sellantes debern permanecer flexible sobre un intervalo de
temperatura de 40 C a 76,7 C (40 F a 170 F).
6.2.9.2 se requiere resistencia al endurecimiento y agrietamiento. El sellador deber ser slida

sin plastificantes o extendedores para causar la contraccin.
6.2.9.3 El sellador deber resistir ozono y luz ultravioleta y no se hinchar o degradar en condiciones normales de
almacenamiento de agua. Adems, el sellador deber ser capaz de resistir la exposicin de cloracin de acuerdo con
AWWA C652, Desinfeccin de las instalaciones WaterStorage.
6.3 Carga del terremoto.
6.3.1 Los tanques deben cumplir con los requisitos de resistencia a los daos del terremoto de conformidad con las disposiciones de
diseo sismo de AWWA D103, FactoryCoated tanques de acero empernadas para almacenamiento de agua. Para la carga ssmica anclaje
qumico:
dnde:
T s = la tensin del perno ssmica (lb) METRO s = ssmica
momento de vuelco (lb-pie)
= Peso de la carcasa del tanque y la porcin de techo realizado por Shell (lb) norte =
Nmero de pernos de anclaje re = Dimetro del tanque (ft)
6.3.2 Unidad de Estrs de placas de Shell. Las tensiones mximas en libras por pulgada cuadrada (megapascales) que son
producidas por las cargas de diseo en la Seccin 4.12 no deber exceder los requisitos de AWWA D103, FactoryCoated tanques
de acero empernadas para almacenamiento de agua.
6.4 estilo.
6.4.1 Espesor mnimo de acero. Las placas de acero o lminas debern cumplir los criterios mnimos de diseo de acuerdo con
AWWA D103, FactoryCoated tanques de acero empernadas para almacenamiento de agua, as como cualquier requisito adicional
se indica a continuacin.
6.4.1.1 hojas de techo deben tener un espesor mnimo de 2,4 mm (0,094 in.).
6.4.1.1.1 Se permitir Hojas en techos que tiene una pendiente de 1 en 2,75 o mayor para el que el dimetro del tanque no exceda de
10,7 m (35 pies) para utilizar un espesor mnimo de 1,8 mm (0,070 in.), a condicin de una pasarela adecuada se proporciona desde la
escalera para todos los accesorios incluyendo, pero no limitado a, la escotilla del techo (es), respiradero (s) de techo, y los controles
para el nivel de agua y la temperatura.
6.4.1.2 lminas de suelo deben tener un espesor mnimo de 2,7 mm (0,105 in.), siempre que el suelo del depsito est soportado
sobre una base granular, en piedra triturada, o en una losa de hormign.
6.4.1.3 El espesor mnimo de la primera placa para carcasa de altura completa y el anillo de arranque (si es aplicable)
deber ser 4,8 mm (0,1875 in.).
6.4.1.3.1 No se permitir este espesor mnimo debe reducirse, a condicin de que el diseo cumpla con los siguientes
requisitos:

NFPA (1) La tensin en la seccin neta. La tensin de traccin en la seccin neta de una unin atornillada no
exceder el menor de los valores determinados por las siguientes frmulas:
dnde:
F t = tensin de traccin permisible (psi) F
y = resistencia a la fluencia publicada del material de lmina (psi) r = Fuerza transmitida por el perno o pernos en la
seccin considerada, dividido por la fuerza de traccin en el miembro en esa seccin; si r es menor de 0,2, que puede ser
tomado igual a cero. re = Dimetro del perno (in.) s = Separacin de los pernos perpendiculares a la lnea de tensin (in.)
u = resistencia a la rotura del material de lmina (psi) (2)
Grosor de la cscara. El espesor de las placas de cubierta cilndrica estresados por la presin del contenido del
tanque se calcul mediante la siguiente frmula:
dnde:
t = Espesor de chapa de la carcasa (in.) MARIDO = Altura del lquido desde la lnea de capacidad de la parte superior hasta el
punto de desbordamiento a la parte inferior del curso shell siendo diseado (ft) re = Dimetro del tanque (ft) S = Separacin perno
en lnea perpendicular a la lnea de tensin (in.) GRAMO = Gravedad especfica del lquido (1,0 para el agua) F t = tensin de
traccin permisible (psi) re = Dimetro bolthole (in.)
6.4.1.4 El espesor mnimo de los anillos superiores de placas del depsito deber ser de 2,7 mm (0,105 in.).
6.4.1.4.1 se permitir Este espesor mnimo que reducirse a no menos de 2,4 mm (0,094 in.), a condicin de que
el diseo cumple los criterios de 6.4.1.3.1.
6.5 Fabricacin.
6.5.1 Piezas deben ser fabricados de acuerdo con AWWA D103, FactoryCoated tanques de acero empernadas para
almacenamiento de agua, prcticas y tolerancias.
6.5.2 La soldadura se limitar a la instalacin de tienda de toberas, rejillas de ventilacin, conexiones de paso de
hombre, y subconjuntos. No se aceptar ninguna soldadura en el campo.
6.5.3 Los revestimientos se aplican de conformidad con AWWA D103, FactoryCoated tanques de acero empernadas para
6.5.4 Todos los componentes del tanque sern dados un nmero de marca para facilitar el montaje.
6.5.5 * Todas las partes recubiertas debern estar protegidos de daos durante el transporte.
6,6 ereccin.
6.6.1 tanques atornilladas deben ser montados de acuerdo con dibujos de los fabricantes, instrucciones y D103 AWWA, FactoryCoated
tanques de acero empernadas para almacenamiento de agua, procedimientos para facilitar la inspeccin de fugas.
6.6.1.1 placas de piso de acero atornilladas debern colocarse directamente en un (4mil) de base de polietileno mnimo 102 mm que
est dispuesto para permitir el flujo de agua desde el centro del tanque para el permetro de la cuba.
6.6.1.2 Las lminas de polietileno se colocan sobre la base inclinada y se laman un mnimo de 457 mm (18 pulg.)
Por encima de la otra (la hoja superior superpuesta a la hoja adyacente) para permitir el drenaje de la parte
inferior del tanque.
6.6.1.3 No ser necesaria una lmina de polietileno de tanques con losas de hormign que tambin sirven como el piso del tanque,
siempre que las disposiciones de la seccin 10.6 se han cumplido.
6.6.2 El montador deber tener cuidado para instalar correctamente todas las partes del tanque incluyendo, pero no limitado a,
juntas y selladores.
6.6.3 El cuidado en la manipulacin de piezas recubiertas se ejercer.
6.6.3.1 Cualquier seccin que experimentan daos en los revestimientos factoryapplied deben ser reparados o
sustituidos de conformidad con las instrucciones del fabricante.
6.6.3.2 Las piezas daadas deben ser reemplazadas.
6.6.4 * El tanque de completado se someter a ensayo llenndolo con agua, y cualquier fuga detectado ser reparado de acuerdo
con AWWA D103, FactoryCoated tanques de acero empernadas para almacenamiento de agua.
Tanques Captulo 7 de presin
7.1 General.
7.1.1 Servicio. Se permitirn las bombas de presin para ser utilizado por los servicios de proteccin contra incendios privadas limitadas,
como los cubiertos por las siguientes normas de la NFPA: (1)
NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores (2)
NFPA 14, Norma para la instalacin de la tubera vertical y mangueras Sistemas (3)
NFPA 15, Estndar para el chorro del agua sistemas fijos de proteccin contra incendios
7.1.2 Bombas de presin no sern utilizados para ningn otro propsito.

7.1.2.1 Se permitirn las bombas de presin aprobados por la autoridad competente tener que ser utilizado para otros fines.
7.1.3 Capacidad. La capacidad ser aprobado por la autoridad jurisdiccional.
7.1.4 El agua y la presin de aire.
7.1.4.1 Bombas de presin se mantendrn con un suministro de agua para satisfacer la demanda del sistema de proteccin contra
incendios segn lo calculado en el captulo 14 de la norma NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, para la
duracin requerida por el Captulo 11 de la norma NFPA 13.
7.1.4.1.1 La presin debe ser suficiente para empujar toda el agua fuera del tanque mientras se mantiene la presin residual
necesaria requerida por el Captulo 14 de la norma NFPA 13, en la parte superior del sistema.
7.1.4.1.2 Donde sea aprobado por la autoridad jurisdiccional, no se aplicar este requisito.
7.1.5 * Bloqueo de aire. Los mtodos utilizados para la prevencin de bloqueo de aire debern ser aprobados por la autoridad
competente en cada caso.
7.1.6 Ubicacin. Los tanques de presin estarn situados por encima del nivel superior de los aspersores.
7.1.6.1 Sujeto a la aprobacin de la autoridad jurisdiccional, se autorizar tanques que se encuentra en el

stano o en otro lugar.
7.1.6.2 Sujeto a la aprobacin de la autoridad jurisdiccional, se autorizar tanques para ser enterrado de
acuerdo con los requisitos de 7.1.10.
7.1.7 Construccin.
7.1.7.1 * General. tanques de presin estarn construidos de acuerdo con la ASME para calderas y recipientes a presin Cdigo, Reglas
para la construccin de recipientes a presin no expuestos al fuego, Seccin VIII, divisin 1, recipientes a presin no expuestos al
fuego.
7.1.7.1.1 Este requisito no se aplicar cuando se especifique lo contrario en el presente documento.
7.1.7.2 pruebas. Los ensayos se realizarn de la siguiente manera:
7.1.7.2.1 Cada tanque de presin se someter a ensayo de acuerdo con la ASME para calderas y recipientes a presin Cdigo, Reglas
para la construccin de recipientes a presin no expuestos al fuego, antes de pintar.
7.1.7.2.1.1 La presin de prueba hidrosttica ser de un mnimo de 10,3 bar (150 lb / in. 2).
7.1.7.2.2 Adems de las pruebas de ASME, cada tanque de presin se llenar hasta dos tercios de su capacidad y se
prueba a la presin de trabajo normal con todas las vlvulas cerradas y no perder ms de 0,03 bar ( lb / in. 2) la presin
en 24 horas.
7.1.7.2.3 Un certificado firmado por el fabricante que certifica que las pruebas anteriores se han realizado se
presentar ante la autoridad competente.
7.1.7.2.4 ser necesaria una repeticin de las pruebas especificadas en 7.1.7.2.1 a travs 7.1.7.2.3 despus de que el tanque se
ha fijado en su lugar y conectado. Cuando las condiciones no permiten el envo

el tanque despus de que se ensambla, se llevarn a cabo estas pruebas despus de su montaje en la presencia de
un representante de la autoridad competente.
7.1.7.3 soportes.
7.1.7.3.1 Los soportes sern de acero o de hormign armado y estarn situados en un modo que impida el pandeo o la
vibracin y que distribuye correctamente las cargas causadas por el peso del recipiente cuando est lleno de agua.
7.1.7.3.2 Destaca en soportes de acero no debern sobrepasar las permitidas por la Seccin 12.4 para torres de acero.
7.1.7.3.3 tanques horizontales deben tener al menos un soporte cerca de cada extremo del depsito que se encuentra de manera que
las tensiones combinadas en cualquier parte del tanque no excedan de los especificados en la
12.4.6.
7.1.7.4 pintura. Los tanques se limpiaron y pintaron dentro y fuera de conformidad con los requisitos de 5.7.9 a
travs de 5.7.12. Especificaciones para un sello ASME Material y un sello de recipientes a presin de ASME
norma no es hacer ilegibles.
7.1.8 Marcado.
7.1.8.1 General. Todos los sellos requeridos por la especificacin ASME se aplicarn.
7.1.8.1.1 La placa de identificacin o de marcado nivel de agua debern estar fijados de forma segura sin eliminar cualquier
letras.
7.1.8.1.2 Si se utilizan tornillos, no debern penetrar ms de media veces del espesor de la chapa del depsito.
7.1.8.2 Placa de identificacin. Una placa de metal con letras y nmeros planteadas o estampadas que son lo suficientemente grandes
como para ser fcilmente ledo que lleva se proporcionar la siguiente informacin: (1)
Nombre y ubicacin del fabricante (2)
Ao de montaje (3)
Longitud y dimetro (4)
La capacidad total [m 3( galn)]
(5) Presin de trabajo [bar (lb / in. 2)]
7.1.8.3 Indicador de nivel de agua.
7.1.8.3.1 La placa de identificacin tambin deber servir como el indicador de nivel de agua por teniendo una flecha en relieve
fcilmente observado.
7.1.8.3.2 La placa de la cisterna se marcar lnea de capacidaden letras en relieve o estampadas
detrs de la mirilla, y estarn situadas en una posicin tal que la flecha est en el nivel del agua cuando el tanque est lleno de
dos tercios. Para tanques horizontales, la lnea de capacidad de dos tercios es
del dimetro por encima del fondo del tanque.
7.1.8.3.3 Cuando el nivel de agua de diseo est en un punto que no sea el nivel, la placa de identificacin

debern estar letras y colocado detrs de la mirilla en consecuencia.
7.1.9 Vivienda.
7.1.9.1 Donde sujeto a la congelacin, el tanque se encuentra en una carcasa no combustible sustancial.
7.1.9.2 La habitacin tanque deber ser suficiente para proporcionar un acceso libre a todas las conexiones, los accesorios, y
pozos de registro grande, con al menos 457 mm (18 pulg.) Alrededor del resto del tanque.
7.1.9.3 La distancia entre el suelo y cualquier parte del tanque deber ser de al menos 0,91 m (3 pies).
7.1.9.4 El suelo de la sala de tanque deber ser estanca al agua y estarn dispuestos para drenar fuera del recinto.
7.1.9.5 La sala de tanques se calienta adecuadamente para mantener una temperatura mnima de
4.4 C (40 F) y deben estar equipados con amplias instalaciones de iluminacin.
7.1.10 Los tanques enterrados. Cuando sea necesario debido a la falta de espacio o de otras condiciones, se permitir tanques de
presin para ser enterrado, siempre que los requisitos de 7.1.10.1 travs 7.1.10.7 son satisfechos.
7.1.10.1 El depsito se encuentra por debajo de la lnea de congelacin para proteger contra la congelacin.
7.1.10.2 El extremo del tanque, y al menos 457 mm (18 pulg.) De su cscara, debern sobresalir en el stano del edificio o
en un pozo en la tierra provisto de proteccin contra la congelacin.
7.1.10.3 * No debe haber espacio adecuado para la inspeccin, mantenimiento y uso de la boca de inspeccin para la inspeccin del
tanque interior.
7.1.10.4 La superficie exterior del tanque debe ser limpiado y pintado de conformidad con
7.1.7.4 y proteccin adicional debern estar provistos de la siguiente manera:
7.1.10.4.1 Se instalar un sistema aprobado catdica de proteccin contra la corrosin.
7.1.10.4.2 Al menos 305 mm (12 pulg.) De arena se rellenan alrededor del tanque.
7.1.10.5 El depsito se encuentra por encima del nivel mximo de agua del suelo de manera que la flotabilidad del tanque,
cuando est vaco, no se fuerza hacia arriba. No se permitir el tanque para ser anclado a una base de hormign como
alternativa.
7.1.10.6 El tanque debe ser diseado con fuerza para resistir la presin de la tierra a la que est sometido.
7.1.10.7 Una boca de inspeccin deber estar situado en la lnea central vertical del extremo del depsito lo ms cerca posible a la
rtula pero permaneciendo clara de la misma.
7.2 Conexiones de tubera y accesorios.
7.2.1 aberturas.
7.2.1.1 Se facilitar una boca de acceso y todas las aberturas necesarias para la conexin de las tuberas y los accesorios
especificados en los artculos siguientes.

7.2.1.2 Las aberturas de pozo y roscados debern ajustarse en el diseo con la ASME para calderas y recipientes a presin Cdigo, Reglas
para la construccin de recipientes a presin no expuestos al fuego.
7.2.1.3 La boca de acceso se colocar por debajo del nivel del agua.
7.2.2 descarga del tanque.
7.2.2.1 La tubera de descarga debe ser dimensionado para suministrar la cantidad necesaria de agua para el sistema de proteccin
contra incendios, pero no deber ser inferior a 102 mm (4 pulg.) De tamao en cualquier caso.
7.2.2.2 El tubo de descarga se debe conectar a la parte inferior del tanque por medio de un accesorio que se proyecta 51 mm (2 in.) Por
encima de la parte inferior para formar un estanque de sedimentacin y para evitar sedimentos de pasar en el sistema.
7.2.2.3 Una vlvula swingcheck horizontal enumerado y una vlvula que indica enumerados debern estar situados en la tubera de
descarga, directamente debajo o cerca del tanque.
7.2.2.4 El tubo debe estar soportado adecuadamente.
7.2.3 tubo de llenado.
7.2.3.1 El tubo de llenado de agua ser de al menos 38 mm (1 in.) De tamao, se har funcionar por separado de la bomba de
llenado o de otra fuente aceptable de suministro, y deber ser apoyado y protegido de la lesin mecnica adecuada.
7.2.3.2 * El tubo de llenado se conecta a la parte superior o inferior del depsito como es requerido por la jurisdiccin
autoridad.
7.2.3.3 Una vlvula bronzeseat swingcheck horizontal cotizada y una vlvula de globo renewabledisc se proporcionan en la
tubera cerca del tanque.
7.2.3.4 La vlvula de globo se coloca entre la vlvula de retencin y el tanque.
7.2.4 tubo de aire.
7.2.4.1 El tubo de suministro de aire deber ser de al menos 25,4 mm (1 in.) De tamao, bien compatibles, y protegidos de la
rotura.
7.2.4.2 Se debe conectar al tanque por encima del nivel del agua.
7.2.4.3 Una vlvula bronzeseat swingcheck horizontal fiable y que figuran vlvula de globo renewabledisc debern ser proporcionados
en la tubera cerca del tanque.
7.2.4.4 La vlvula de globo se coloca entre el depsito y la vlvula de retencin.
7.2.5 Indicador de nivel de agua.
7.2.5.1 Un indicador de 19,1 mm (in.) Nivel de agua con una vlvula de cotizada en cada extremo se proporciona con el
centro del tubo de vidrio en el nivel de agua normal.
7.2.5.2 El indicador de vidrio no deber ser ms de 305 mm (12 pulg.) De largo para tanques horizontales o 457 mm (18 pulg.) De largo
para tanques verticales.
7.2.5.3 vlvulas de globo ngulo enumerados con discos renovables deben ser instalados en las conexiones desde el medidor hasta
el tanque y sern independientes de las vlvulas de cierre que son una parte de

NFPA los accesorios de calibre.
7.2.5.4 El indicador de nivel de agua estar conectado a travs de vlvulas en el tanque.
7.2.5.5 Una llave de purga se proporcionar para el drenaje del vidrio.
7.2.5.6 Todos los accesorios y los pezones sern de metal, no menos de 19,1 mm ( pulg.) De tamao.
7.2.5.6.1 El pezn que se extiende en el depsito se permitir ser 12,7 mm ( in.) De tamao.
7.2.5.7 El tubo medidor de vidrio debe ser protegido contra daos mecnicos por un guardia que consiste en al menos
tres 4.8mm ( in.) barras de latn.
7.2.5.8 Las vlvulas en las conexiones de calibre nivel del agua sern abiertos slo cuando la determinacin de la
cantidad de agua en el tanque.
7.2.6 Indicador de presin de aire.
7.2.6.1 A la lista 114 mm (4in.) Marcar, indicador de doublespring deber estar conectado a la cmara de aire entre el
depsito y cualquier vlvula, en general, a la lnea entre el extremo superior del medidor de nivel de agua y el tanque.
7.2.6.2 El indicador de presin tendr un alcance mximo equivalente al doble de la presin normal de trabajo cuando se instala
y deber ser controlado por una vlvula que est dispuesto para escurrir.
7.2.6.3 Una salida de enchufado al menos 6,4 mm ( in.) De tamao se proporciona entre la vlvula y el calibre para el
calibre del inspector.
7.2.7 Aparatos de seguridad.
7.2.7.1 Una vlvula de alivio de latn no menos de 19,1 mm ( pulg.) De tamao que se establece para operar a una presin que
es 10 por ciento en exceso de la presin del tanque normal se coloca en el tubo de airsupply entre la vlvula de retencin y el
compresor de aire .
7.2.7.2 Habr tambin una vlvula de alivio de latn no menos de 38,1 mm (1 in.) De tamao en la bomba de llenado que se
establece para aliviar las presiones que son 10 por ciento en exceso de la presin en la bomba cuando el depsito est bajo presin
normal de trabajo .
7.2.7.3 No hay dispositivos de seguridad deben instalarse entre el tanque y otras vlvulas.
7.2.8 desage de emergencia.
7.2.8.1 Se tomarn medidas para drenar cada tanque independientemente de todos los otros tanques y el sistema de rociadores por
medio de una tubera que no es inferior a 38,1 mm (1 in.) De tamao.
7.2.8.1.1 La vlvula de drenaje ser una vlvula de globo con un disco renovable y se encuentra cerca del tanque.
7.2.8.2 El uso de drenajes distintos de los que se muestran en la Figura B.1 (a) y la Figura B.1 (b) por debajo del tanque de presin,
despus de apagar otros suministros de agua, se no se permitir bajo cualquier condicin, como colapso del depsito de presin puede
resultado.
7.2.9 Suministro de agua de llenado.
Derechos de autor de la
7.2.9.1 El suministro de llenado o de la bomba debern ser fiables y debern ser capaces de reponer el agua que se requiere
para ser mantenida en el tanque con la presin de aire requerida restaurado en no ms de 4 horas.
7.2.9.2 Una vlvula de alivio, se comunicar a la bomba, como se especifica en 7.2.7.
7.2.10 compresor de aire.
7.2.10.1 Un compresor de aire capaz de entregar no menos de 16 pies 3 / min (0,45 m 3/ min) de
aire libre para tanques de 28,39 m 3( 7500 gal) capacidad total, y no menos de 0,57 m 3/ min (20
pie/3Min) para los tamaos ms grandes, debe proporcionarse.
7.2.10.2 El compresor se encuentra en la sala de tanques.
7.2.10.2.1 se permitir El compresor que se encuentra en otro lugar si est permitido por la jurisdiccin
autoridad.
7.2.10.3 Se proporcionar un vlvula de seguridad, como se especifica en 7.2.7.
7.2.11 Arrangement. Todas las conexiones y vlvulas de tubera, incluyendo la boca de inspeccin, la vlvula de desage de emergencia,
y todas las vlvulas en la tubera de descarga, se dispondrn para la manipulacin conveniente.
7.2.12 * Intersecciones estancos en techos y pisos. Las intersecciones de todas las tuberas con el techo del edificio y
suelos de hormign o impermeables sern estancos.
7.2.13 Proteccin contra Incendios. El depsito estar protegido por rociadores automticos si el contenido combustibles o
construccin podran calentar el tanque en caso de un incendio.
Captulo 8 tanques de densidad de la madera y los tanques de succin
8.1 General.
8.1.1 En este captulo se aplicar al diseo, fabricacin, y montaje de tanques de agua de gravedad de madera, incluyendo tanques de
succin de la bomba.
8.1.2 Capacidad.
8.1.2.1 La capacidad del depsito es el nmero de metros cbicos (galones estadounidenses) disponibles por encima de la abertura de
salida.
8.1.2.2 La capacidad neta entre la abertura de salida del tubo de descarga y la entrada del desbordamiento deber ser al
menos igual a la capacidad nominal.
8.1.3 * Tamaos estndar. Los tamaos estndar netas de capacidad de los tanques de madera sern los siguientes: (1)
18.93 m 3( 5000 gal)
(2) 37.85 m 3( 10.000 gal)
(3) 56.78 m 3( 15.000 gal)
(4) 75.70 m 3( 20.000 gal)

NFPA (5) 94.63 m 3( 25.000 gal)
(6) 113.55 m 3( 30.000 galones)
(7) 151.40 m 3( 40.000 galones)
(8) 189.25 m 3( 50.000 gal)
(9) 227,10 m 3( 60.000 gal)
(10) 283,88 m 3( 75.000 gal)
(11) 378,50 m 3( 100.000 galones)
8.1.4 Fuerza.
8.1.4.1 Los materiales que se especifican no tendrn defectos distintos de los que estn permitidos por las reglas de clasificacin
para la madera se especifica en 8.2.2.
8.1.4.2 El uso de materiales de segunda mano, incluyendo materiales tales como aros y madera, no ser permitido.
8.1.4.3 La mano de obra deber ser de tal calidad que los defectos o lesiones no se producen durante la fabricacin o
ereccin.
8.1.4.4 * tensiones unidad, como se especifica en la Seccin 8.4, no podr superarse excepto cuando reforzado
adicionalmente.
8.1.4.5 La estructura y sus detalles poseern el requisito de resistencia y rigidez.
8.2 Materiales.
8.2.1 tablas - General. Toda la madera se wellseasoned y libre de pudricin, savia, suelto o nudos no sanos, los agujeros de
gusano, y sacude acuerdo con el Instituto Nacional del tanque de madera Boletn S82, Especificaciones para tanques y
tuberas.
8.2.2 tablas - bastones y parte inferior.
8.2.2.1 madera no tratada en las duelas y la parte inferior se sec al aire a fondo (por debajo de 17 contenido de humedad por ciento)
todo corazn o tanque de almacenamiento sin ninguna albura despus de la conformacin. especies no tratados aceptable, en orden
de preferencia, debern ser secoya, cedro amarillo occidental, cedro blanco del sur (pantano triste), cedro rojo occidental, y el abeto
Douglas (tipo costa).
8.2.2.2 * cedro amarillo occidental, secoya, o cedro blanco del sur (pantano triste) se utilizarn, como el aumento de la
capacidad de servicio normalmente compensa con creces el ligeramente mayor coste de la instalacin completa.
8.2.2.3 Tratamiento.
8.2.2.3.1 especies tratadas aceptables incluirn todos los especificados en 8.2.2.1 y amarillo de pino, todo ello sin
restriccin albura.
8.2.2.3.2 El tratamiento consistir en un 96kg / m 3 a 128 kg / m 3( 6 libras / pie 3 a 8 libras / pie 3) retencion
de la creosota o el pentaclorofenol que se aplica por medio del proceso de emptycell despus de taller de fabricacin,
de acuerdo con la Asociacin Americana Conservadores Wood.
8.2.3 soportes de madera. vigas de madera de estiba, si existen, debern ser de un grado densa de pino del sur o el
abeto Douglas o sern una secuoya heartuntreated construccin o ciprs rojo (tipo de costa).
8.2.3.1 sern permitidas para ser utilizado grados estructurales de otras especies, siempre que se tratan con 96kg / m
3 a 128 kg / m 3( un 6 libras / ft 3 a 8 libras / pie 3) la retencin de la creosota o
pentaclorofenol que se aplica por medio del proceso de emptycell de acuerdo con las especificaciones estndar de la
Asociacin Americana de conservantes de madera. (Ver 8.4.1 y 8.5.8.)
8.2.3.2 vigas de estiba de madera deben ser de al menos 102 mm 152 mm (4 pulg. x 6 in.) tamao nominal.
8.2.4 aros.
8.2.4.1 Aros ser barras redondas de acero.
8.2.4.2 Las barras de acero se ajustarn a ASTM A 36, Especificacin estndar para acero al carbono estructural, ASTM A 502, Especificacin
estndar para acero remaches estructurales, o ASTM A 675, Especificacin estndar para barras de acero, carbono,
HotWrought, de calidad especial, las propiedades mecnicas.
8.2.4.3 Acero debe ser hecha solamente por los procesos Openhearth o electricfurnace.
8.2.5 Terminales aro. Las patillas debern ser de hierro maleable, acero fundido o acero fabricado y tendrn resistencia a
la rotura igual o mayor que el aro de acero con el que se utilizan que est de acuerdo con ASTM A 36, Especificacin
estndar para acero al carbono estructural, ASTM A
502, Especificacin estndar para acero remaches estructurales, o ASTM A 675, Especificacin estndar para barras
de acero, carbono, HotWrought, de calidad especial, las propiedades mecnicas.
8.2.6 Formas de acero. El acero para perfiles estructurales se ajustar a ASTM A 36, Especificacin estndar para acero al
carbono estructural.
8.3 Cargas.
8.3.1 Carga Muerto. La carga muerta ser el peso estimado de toda la construccin y equipamiento permanente.
8.3.2 Carga Viva.
tanque.
8.3.2.3 correcta prestacin se realizar por tensiones temporales durante la ereccin.
8.3.2.4 Donde techos tienen una pendiente de menos de 30 grados, que estarn diseados para soportar un peso uniforme de 122
8.3.3 Carga del viento.
8.3.3.1 En condiciones normales, la carga de viento o presiones se supone que son 147

( 30 lb / ft 2) en superficies plano vertical, 88 kg / m 18 lb / ft 2) en reas proyectadas de
NFPA / 2m 2(
superficies cilndricas, y 73 kg / m 2( 15 lb / ft 2) en reas de cnica proyectada y doble curva

superficies de la placa.
8.3.3.2 Al disear para velocidades de viento ms de 161 kilometros / h (100 mph), todas estas presiones de unidad
especificados se ajustar en proporcin al cuadrado de la velocidad, suponiendo que las presiones son para velocidades de 161
km / h (100 mph).
8.3.4 Carga del terremoto. estructuras de tanques debern cumplir con los requisitos locales para resistir los daos del
terremoto.
8.3.5 Balcn y escalera cargas.
8.3.5.1 Una carga vertical de 1000 lb (454 kg) se supondr que se aplicar a cualquiera de los 10 ft 2 ( 0,93 m
) de zona en el suelo del balcn y en cada plataforma; 500 lb (227 kg) se supondr que se aplicar a cualquiera de los 10
2
ft 2 ( 0,93 m 2) de zona en el techo del tanque, y 350 lb (159 kg) ser
asumido para ser aplicado en cada seccin vertical de la escalera.
8.3.5.2 Todas las partes estructurales y conexiones debern estar diseados para soportar tales cargas.
8.3.5.3 Las cargas especificadas no se combinarn con la carga de nieve.
8.4 Unidad Destaca.
8.4.1 * General. Los siguientes tensiones en megapascales (libras por pulgada cuadrada), se aplicar particularmente a los tanques de
madera y no deber sobrepasarse.
8.4.1.1 La tensin de los aros.
8.4.1.1.1 El estrs unidad para aros de tensin de acero de acuerdo con la norma ASTM A 675, Especificacin estndar
para barras de acero, carbono, HotWrought, calidad especial, propiedades mecnicas, ser 103,43 MPa (15.000 lb / in. 2) (Utilizar
con la carga hidrosttica y la tensin inicial abandono).
8.4.1.1.2 Acero de acuerdo con ASTM A 36, Especificacin estndar para acero al carbono estructural, o ASTM A 502, Especificacin
estndar para acero remaches estructurales, deber tener una tensin unidad de 137,90 MPa (20.000 lb / in. 2).
8.4.1.2 Madera. Las tensiones de trabajo admisibles para maderas referencia en 8.2.3 y 8.5.8 sern los que se especifican en
la Tabla 8.4.1.2.
Tabla 8.4.1.2 Trabajo Destaca por la Madera (Grado Select)
Especies Estrs permitido

En flexin
extrema cortante horizontal Perpendicular a la Paralelo a la
Fibra compresin compresin del grano;
Grano columnas cortas
MPa psi MPa psi MPa psi MPa

Cedro rojo occidental 6.21 900 0.55 80 1.38 200 4.83
Cedro, el norte y el sur de blanco 5.17 750 0.48 70 1.21 175 3.79
kg Derechos de autor de la
Tabla 8.4.1.2 Trabajo Destaca por la Madera (Grado Select)
Especies Estrs permitido

En flexin
extrema cortante horizontal Perpendicular a la Paralelo a la
Fibra compresin compresin del grano;
Grano columnas cortas
MPa psi MPa psi MPa psi MPa

abeto de Douglas (oeste de 11.03 1600 0.62 90 2.38 345 8.10
Washington y Oregon)
abeto de Douglas (oeste 12.07 1750 0,72 105 2.62 380 8.89
Washington y Oregn), de grado denso
abeto de Douglas (Rocky Mountain Tipo) 7,58 1,100 0.57 85 1.90 275 5.52
Pino, amarillo del sur 11.03 1600 0,76 110 2.38 345 8.10
Pino, en el sur de color amarillo, denso 12.07 1750 0,83 120 2.62 380 8.89
Pino, blanco, el azcar, el oeste de 6.21 900 0.57 85 1.72 250 5.17
blanco, amarillo occidental
Pino, Noruega 7,58 1,100 0.57 85 2.07 300 5.52

Secoya 8.27 1200 0.48 70 1.72 250 6.90
Spruce, rojo, blanco, Sitka 7,58 1,100 0.57 85 1.72 250 5.52
8.4.2 Asignacin de vientos y terremotos.
8.4.2.1 Para tensiones que se deben a la combinacin de viento o terremotos con otras cargas, se permitirn las tensiones
unidad de trabajo especificados en 8.4.1 a travs 8.4.1.2 ser aumentado en un 33 por ciento.
8.4.2.2 No se exigir a las cargas de viento y terremoto para ser considerado al mismo tiempo.
8.4.2.3 En ningn caso, la resistencia del elemento sea menor que la requerida para solos muertas y vivas cargas.
8.5 Los detalles de diseo.
8.5.1 Madera Grosor. La madera de construccin en las duelas y en la parte inferior ser de al menos 2 pulg. (64 mm) (nominal),
vestido a no menos de 54 mm (2 in.) de espesor para los tanques de menos de 6.1
m (20 pies) de profundidad o dimetro; para tanques ms grandes, la madera deber ser al menos 76 mm (nominal), vestido a no
menos de 60 mm (2 (3 pulg.) in.) de espesor.
8.5.2 Tamaos aro. Aros no deber ser menor que el dimetro primitivo de 19,1 mm (. in) hilo. No ms de dos
tamaos de aros sern utilizados en un tanque.
8.5.3 * Horarios aro.
8.5.3.1 Un aro se supondr para apoyar OneHalf la longitud de la duela a los dos aros adyacentes.
8.5.3.2 * Otros horarios debern ser aceptable, siempre que las tensiones de la unidad especificadas en la Seccin

8.4 no se supere.
8.5.4 Los aros en la parte inferior.
8.5.4.1 Un aro se coloca aproximadamente en el centro de las planchas de fondo de los tanques con dimetros de 5,8 m
(19 pies) o menos.
8.5.4.1.1 La tensin en este aro no exceder OneHalf la tensin unidad permisible, con el exceso de fuerza
proporcionado para acomodar la hinchazn de las planchas inferiores.
8.5.4.2 En tanques con dimetros de ms de 5,8 m (19 pies), dos aros de igual tamao se colocarn frente al fondo
del tanque.
8.5.4.2.1 El estrs en el aro superior estar limitada como se especifica en 8.5.4.1.1.
8.5.5 Los aros en la parte superior. Los mejores aros se colocan 76 mm (3 pulg.) Por debajo de la parte inferior de las vigas de
cubierta plana o 76 mm (3 pulg.) Por debajo de la parte superior de las duelas si se omite la cubierta plana.
8.5.5.1 La separacin mxima entre los aros no ser superior a 533 mm (21 pulg.).
8.5.6 Terminales aro.
8.5.6.1 Los extremos de las secciones del aro estar conectado mediante hierro maleable, acero fundido, o fabricado asas de
acero y tendrn resistencia a la rotura igual o mayor que el aro de acero con el que se utilizan que est de acuerdo con ASTM
A 36, Especificacin estndar para acero al carbono estructural, o ASTM A 502, Especificacin estndar para acero remaches
estructurales.
8.5.6.2 Las patillas deben estar diseados para que el agua no puede ser embols.
8.5.6.3 Los aros debern estar localizados en el tanque que las orejetas forman lneas en espiral bastante uniformes.
8.5.7 Los soportes principales. Acero Ibeams o vigas de hormign armado sern utilizados para los soportes principales, donde las vigas
de madera de estiba descansan.
8.5.8 El espaciamiento de los soportes.
8.5.8.1 La distancia mxima en la clara entre las vigas donde el fondo del tanque descansa no exceder de 533 mm
(21 pulg.).
8.5.8.2 La distancia mxima entre el borde exterior de la viga de material de embalaje exterior y la superficie interior de las
duelas del tanque medidos en una lnea perpendicular a la viga en su punto medio no exceder de 356 mm (14 pulg.).
8.5.9 Circulacin del aire debajo del depsito inferior. soportes de la cisterna debern estar diseados para permitir la libre
circulacin de aire bajo el fondo del tanque y alrededor de las cabezas de las varas.
8.6.1 * Los bordes de madera y superficies. Tablones de las duelas y el fondo sern cepilladas en ambos lados.
8.6.1.1 Los bordes de las duelas y tablones inferiores sern machineplaned o aserrada.

8.6.1.2 Los bordes de varas se pueden cortar para obtener cojinete completo en las articulaciones.
8.6.1.3 El ltimo pentagrama para ser colocado en el tanque se plane cuidadosamente al tamao requerido.
8.6.2 Croze.
8.6.2.1 El croze ser cortada perpendicularmente a la lnea central de las duelas.
8.6.2.2 Los bordes de las planchas inferiores debern ser biselados en el lado inferior y suavizan fuera en el lado superior por
cepillado para obtener una junta estanca en el croze.
8.6.2.3 La profundidad y la anchura de la croze ser de al menos 19,1 mm ( pulg.) Y 54 mm (2 in.), Respectivamente, para 76
mm (3 pulgadas). Duelas nominales, y 15,9 mm ( in.) y 51 mm (2 in.),

respectivamente, para 64mm (2in.) duelas nominales.
8.6.3 Timbre.
8.6.3.1 El timbre ser de profundidad uniforme y no debe ser menor de 76 mm (3 pulg.).
8.6.3.2 Antes de la ereccin, las campanas de varas se pueden sujetar con al menos dos clavos o grapas por lo menos 32 mm (1
en.) De largo.
8.6.3.3 Los clavos o grapas debern estar recubiertas con zinc o cobre, o que deben ser de otro material que es altamente resistente a
la corrosin.
8.6.4 tacos. Los bordes de cada tabln inferior se aburren con agujeros no ms de 5 pies (1,5
m) aparte para clavijas de madera no menos de 12,7 mm ( in.) de dimetro para tablones de hasta 64 mm (2 in.)
nominal, y 15,9 mm ( in.) de dimetro por encima de ese grosor.
8.6.5 empalmes.
8.6.5.1 Finger empalmes conjuntos se utilizan en un pentagrama o en un tabln inferior donde est permitido por la autoridad
jurisdiccional.
8.6.5.2 Tales articulaciones en duelas adyacentes o tablones inferiores sern escalonados un mnimo de 0,61 m (2 pies).
8.6.6 Las articulaciones en la parte inferior. Las uniones entre las duelas no deben estar ms cerca de 12,7 mm ( in.) A una unin
entre las planchas inferiores.
8.6.7 Las duelas extra. Uno o ms varas adicionales sern enviadas con cada tanque.
8.6.8 Marcado de los bastones. El espacio del aro adecuado estar claramente indicada en al menos seis varas antes de su
envo.
8.6.9 Liquidacin en los apoyos.
8.6.9.1 La distancia entre los extremos de las vigas de estiba y la superficie interior de las duelas no deber ser inferior a
25,4 mm (1 pulg.) O ms de 76 mm (3 pulg.).
8.6.9.2 Al proporcionar gua Los soportes deben ser de tal profundidad que el espacio libre debajo de los extremos de las duelas no
es inferior a 25,4 mm (1 in.) En cualquier punto.
8.6.10 La formacin del aro. Aros se cortan a la longitud adecuada y se pueden doblar en la tienda para el radio del
tanque.

8.6.11 Temas aro. Las roscas de la tuerca estarn bien ajustados y sern estndar de Estados Unidos.
8.6.12 El apriete del aro. Se debe tener cuidado al configurar las tuercas de los aros para evitar una excesiva tensin inicial en
los aros. Las roscas de las tuercas sern completamente acopladas.
8.6.13 Salida de basura. Toda la madera de residuos y basura debern ser retirados de la parte interior del tanque y de la cubierta
plana, si se proporciona, antes del llenado para evitar la posible obstruccin de las tuberas.
8.7 Accesorios.
8.7.1 Techo - General.
8.7.1.1 Cuando el tanque se encuentra al aire libre, que tendr una cubierta plana de madera en la parte superior y un techo cnico
por encima de la cubierta de madera.
8.7.1.1.1 no ser necesaria la cubierta plana, y la cubierta cnica se har autoportante, siempre que
la aprobacin del diseo detallado se obtiene primero de la autoridad competente.
8.7.1.2 Los techos deben ser construidos como se muestra en la Figura B.1 (c) y la Figura B.1 (d), o deben estar de acuerdo con
otros diseos aprobados por la autoridad competente que tiene.
8.7.1.3 tableros de techo deben ser de no menos de 25,4 mm (1 in.) de espesor nominal o 9,5 mm (in.) de madera contrachapada de
grado exterior que se coloca sin separacin entre.
8.7.1.4 Si se utiliza madera contrachapada, las juntas de los extremos se harn ms vigas del techo, o clips de capas se utilizan para
soportar los bordes.
8.7.1.5 Shiplap o juntas coincidentes sern utilizados en las juntas de la cubierta plana, a menos que se utiliza madera contrachapada.
8.7.1.6 La unin entre las varas del tanque y el techo ser estanca.
8.7.1.7 Los clavos o grapas sern altamente galvanizado o sern de metales no ferrosos.
8.7.2 cubierta plana.
8.7.2.1 La cubierta plana, si se proporciona, descansar sobre viguetas paralelas y espaciados no ms de 914 mm (36 pulg.) Por
centros.
8.7.2.2 El tamao nominal de las viguetas ser de al menos 51 mm x 152 mm para longitudes de hasta 5,5 m (18 pies) (2 en 6 en..);
(. 3 en 6 pulg.) De 76 mm x 152 mm para longitudes de hasta 6,7 m (22 pies), y 76 mm x 203 mm para longitudes de hasta 9,2 m (30
pies) (3 en 8 pulg.).
8.7.2.3 La seccin completa de todas las viguetas en sus extremos se slidamente soportado por descansando en las ranuras que se
cortan por completo a travs de las varas o por otros medios que son aprobados por la jurisdiccin autoridad.
8.7.3 * Techo cnico.
8.7.3.1 El techo cnico deber ser apoyado por 51 mm 102 mm (2 pulgadas. 4in.) Vigas espaciadas no ms de 914 mm (36
pulg.) De separacin alrededor de la parte superior del tanque.

8.7.3.2 Aunque la viga y la cabecera de tipo de construccin se considera preferible, otros tipos de construccin
de techo debern ser aceptable, siempre aprobacin del diseo se obtiene primero de la jurisdiccin autoridad.
8.7.3.3 El techo deber estar cubierta con hierro galvanizado, al menos 27 kg (60 libras) de asfalto, asbestos, o
techos fireresistive equivalente y se pueden fijar firmemente en su lugar.
8.7.3.3.1 techos de asfalto preparado se fijar con al menos 64 mm (2in.) vueltas, apropiadamente cementada, y el uso de
19,1 mm (in.) galvanizado clavos para techo con al menos 12,7 mm ( pulgada). cabezas y arandelas grandes espaciados no
ms de 76 mm (3 in.) en centros, o de 1,27 mm (0.050in.) grapas no ferrosos 12,7 mm ( in.) de longitud para 30 kg (65lb) que
cubre y 19,1 mm ( pulg.) para 41kg (90lb) que cubre.
8.7.4 Techo Anchorage. Todas las partes del techo y la cubierta debern estar slidamente fijadas entre s y se anclan al
tanque de varas, para evitar que los vientos extremos de soplar sueltos.
8.7.5 Las escotillas de techo.
8.7.5.1 Una escotilla de no menos de 508 mm 559 mm (20 pulg. X 22 pulg.) Se construirn en el techo cnico y debern ser
accesibles desde la escalera tanque.
8.7.5.1.1 La escotilla se colocar lo suficientemente alto en el techo cnico que la entrada a la azotea es razonablemente fcil cuando
la tapa de la escotilla de cubierta plana est en su lugar.
8.7.5.2 Los cuatro lados de la escotilla debern ser de no menos de 38,1 mm (1in.) Stock vestido y sern elevada no menos de
76 mm (3 pulg.) Por encima de las tablas del tejado.
8.7.5.2.1 La parte superior de la tapa de escotilla deber estar hecho de no menos de 25,4 mm (1 pulg.) Vestida y emparejado tableros o
9,5 mm (in.) De madera contrachapada de grado exterior, y deber estar cubierta con el mismo material como se especifica para el techo.
8.7.5.2.2 Los bordes de la tapa de la escotilla debern ser de no menos de 38,1 mm (1in.) Stock vestido y deber vuelta abajo
por los lados levantados de la escotilla.
8.7.5.2.3 La tapa de escotilla se dispone para abrir libremente por deslizamiento hacia arriba sobre dos
12,7 mm ( pulgada.) Barras de gua que se atornillan firmemente al techo, una en cada lado de la cubierta.
8.7.5.2.4 Un mango sustancial se atornilla a la parte inferior de la cubierta.
8.7.5.3 Otras formas de las tapas de escotilla debern ser aceptable, siempre aprobacin se obtiene primero de la
jurisdiccin autoridad.
8.7.5.4 Una escotilla de no menos de 508 mm 559 mm (20 pulg. X 22 pulg.) Ser construido en la cubierta plana, si se proporciona,
y se encuentra directamente debajo de la escotilla en el techo cnico.
8.7.5.4.1 La tapa de la escotilla se har de 25,4 mm (1 pulg.) Vestida y emparejar las juntas o
9,5 mm (in.) De madera contrachapada de grado exterior, y deben ser de tamao suficiente para evitar que se caiga a travs de la
escotilla.
8.7.6 Las escaleras - General.
8.7.6.1 Dentro y fuera de escaleras que estn dispuestos para los pasos convenientes de una a la

otro y a travs de la escotilla del techo se facilitar.
8.7.6.2 Las escaleras no deben interferir con la apertura de la tapa de la escotilla.
8.7.6.3 Todas las escaleras superiores a 6,1 m (20 pies) deben estar equipados con una jaula, un carril de muescas rgido, u otro
dispositivo de seguridad de la escalera en la lista.
8.7.7 Las escaleras exteriores.
8.7.7.1 Una escalera de acero que se extiende desde el balcn a la azotea se facilitar en el exterior del tanque.
8.7.7.1.1 Los lados de la escalera se extendern 457 mm (18 pulg.) Por encima de la parte superior del tanque y hacia abajo en un arco
en el techo o la cubierta donde se sujetan de forma segura los extremos.
8.7.7.1.2 La escalera se colocar al menos 0,91 m (3 pies) a un lado de la escalera de la torre si se proporciona un balcn. (Ver
8.7.9.)
8.7.7.2 La escalera exterior tendr barras laterales planas de no menos de 51 mm 12,7 mm (2 pulgadas. pulgada.) O 64 mm 9,5
mm (2in. in.), Espaciadas al menos 406 mm (16 pulg.) De distancia, y deber tener al menos 19,1 mm (in.) redonda o peldaos
cuadrados, espaciados 305 mm (12 pulg.) por centros.
8.7.7.2.1 Los peldaos estarn firmemente soldadas a las barras laterales. La escala se firmemente sujeta por los soportes en
una ubicacin que es al menos 178 mm (7 in.) Entre el lado del tanque y la lnea central de los peldaos.
8.7.7.2.2 Los soportes superiores se colocarn no ms de 305 mm (12 pulg.) Por debajo de la parte superior de las duelas
del tanque, y el extremo inferior de la escala debern estar bien sujetos para el balcn (Ver 8.7.9) ; En ausencia de un
balcn, el extremo inferior de la escala se fija a la escalera de la torre.
8.7.7.2.3 Los soportes deben estar diseados para soportar una carga de 159 kg (350 lb) sobre la escalera de mano y se pueden fijar de
forma segura al tanque con pernos a travs de no menos de 9,5 mm ( en en

dimetro.
8.7.8 escalera interior.
8.7.8.1 Una escalera de madera que se hace de la misma clase de madera como el tanque deber ser proporcionado en el interior
del tanque y se extender desde la escotilla al fondo del tanque con una pendiente de aproximadamente 10 grados desde la vertical.
8.7.8.2 Dentro de escaleras de hasta 4,9 m (16 pies) de altura tendr 51 mm 102 mm (2 pulgadas. 4in.) Piezas laterales.
8.7.8.2.1 Las escaleras ms de 4,9 m (16 pies) tendrn 51 mm 152 mm (2 pulgadas. 6 pulgadas.) Piezas laterales.
8.7.8.2.2 Todas las piezas laterales estarn espaciados al menos 406 mm (16 pulg.) De separacin. Los peldaos sern 32 mm 76
mm (1 en. 3 in.) Espaciados 305 mm (12 pulg.) Por centros.
8.7.8.2.3 Peldaos estarn firmemente llenos de clavos no corrosivos en las ranuras de no menos de
19,1 mm ( pulg.) Y no deber ser ms de 25,4 mm (1 in.) En profundidad.
8.7.8.2.4 La escalera se puede fijar de forma segura en los extremos superior e inferior con

corrosivos de la NFPA.
8.7.9 Balcn - General.
8.7.9.1 Un balcn de madera o de acero se coloca alrededor de la base del tanque donde el fondo del tanque se eleva ms
de 7,6 m (25 pies) por encima del techo del edificio principal.
8.7.9.2 Para los tanques con un dimetro de ms de 4,7 m (15 ft 6 in.), La anchura de la terraza ser 607 mm (24 pulg.) Y,
para tanques ms pequeos, la anchura no ser inferior a 457 mm (18 en .).
8.7.10 Balcn Suelo.
8.7.10.1 Cuando el balcn est hecho de madera, los tablones de madera de construccin sern vestido al menos 51 mm (2
pulgadas). Nominal de buena calidad y estarn espaciados 12,7 mm ( in.) Aparte.
8.7.10.2 Los tablones se establecern en sentido transversal en los largueros, o longitudinalmente en vigas transversales, y no
espaciados ms de 1,2 m (4 pies) de separacin.
8.7.10.3 Cuando el balcn est hecho de acero, ser construido de al menos 6,4 mm (. in) placa y deber estar provisto de
agujeros de drenaje.
8.7.11 Balcn Liquidacin.
8.7.11.1 Un espacio libre de no menos de 76 mm (3 pulg.) De no ms de 127 mm (5 pulg.) En cualquier punto se

prestar entre el balcn y las duelas del tanque.
8.7.11.2 La holgura en los ngulos interiores de balcones poligonales con tabln establecido longitudinal se limitar a un mximo de
127 mm (5 pulg.) Por medio de piezas de relleno adecuadamente soportados.
8.7.12 Balcn soportes. Los soportes balcn debern estar construidos de formas de acero estructural.
8.7.12.1 Se permitir soportes de hormign armado para ser utilizado cuando el tanque est situado en una torre de
hormign.
08/07/13 barandilla de balcn.
8.7.13.1 Una barandilla de 1,067 mm (42 pulg.) De altura se coloca alrededor del balcn y deber ser rgido.
8.7.13.2 El carril superior y los mensajes debern ser de no menos de 1in. tubera o de ngulo de hierro no ms ligero que 51
mm 51 mm 9,5 mm (2 in. x 2 en. en.).
8.7.13.3 Se instalar un carril intermedio.
8.7.13.4 La separacin mxima entre los postes de la baranda ser de 2,4 m (8 pies).
8.7.13.5 La barandilla deber estar diseado para soportar una carga de 91 kg (200 libras) en cualquier direccin en cualquier punto de
la barra superior.
8.7.13.6 Una tabla de pie se indicar cuando sea necesario.
08/07/14 Balcn de apertura. Cuando se corta un orificio en el balcn para la escalera de la torre, deber ser de al menos 457 mm 607
mm (18 pulg. X 24 pulg.).
8.7.15 Pintura partes inaccesibles. Algunas partes de estructuras de acero que son despus de la ereccin inaccesible
Derechos de Autor clavos no

deber ser pintado antes del montaje.
07/08/16 Pintura. Todas las superficies exteriores deben limpiarse con chorro comercial de acuerdo con SSPC SP 6, Preparacin
de superficie conjunta Standard Commercial limpieza a chorro, o decapado de acuerdo con SSPC SP 8, decapado, y deber
ser cebado con una capa de resina alqudica sin plomo de acuerdo con los requisitos de sistema de la pintura exterior No. 1 de
AWWA D102, Los tanques de acero recubrimiento WaterStorage.
08/07/17 Pintura Campo - Estructuras de acero.
8.7.17.1 Despus de la ereccin, una capa de parche del mismo tipo de pintura como la capa original, se aplicar a todas las
superficies de acero donde la pintura se ha desgastado y se aplicarn tambin a las roscas del aro limpiado a fondo.
8.7.17.2 Dos capas de campo globales de aluminio o esmalte alqudico en un color especificado por el comprador se utilizarn
de acuerdo con los requisitos para sistema de la pintura exterior No. 1 de AWWA D102, Los tanques de acero recubrimiento
WaterStorage. (Ver 5.7.9.6).
8.7.17.3 Se permitirn otras capas de acabado a utilizar, siempre que sean compatibles con la imprimacin y
siempre se obtiene el permiso de la autoridad con jurisdiccin.
8.7.18 aplicacin de pintura. Paint se aplicar de acuerdo con 5.7.11.
8.7.19 Conservantes - madera. madera expuestas tales como balcones, largueros y vigas de soporte se
proporciona con al menos dos capas de un buen sellador conservante grado.
8.7.20 Proteccin contra rayos. proteccin contra rayos debe estar de acuerdo con la Seccin 4.9.
Captulo 9 EmbankmentSupported tela cubierta de succin

tanques
9.1 General.
Esta seccin se aplicar a los materiales, preparacin de terrapln, y la instalacin de tanques de succin tejido
recubierto embankmentsupported como se muestra en la Tabla 9.1.
Tabla 9.1 Propiedades fsicas de montaje del tanque terrapln Terminado
Norma Federal 191 Mtodo

Mtodo ASTM
Peso 5041 ASTM D 751 0,06 kg / 0,84 m 2 ( 40,5 oz / yd 2 oz / yd)
Espesor 5030 ASTM D 751 1,07 mm 0,08 mm (0,042 in. 0,003 in.)
resistencia a la rotura Deformacin 5100 ASTM D 751 136,2 kg (300 lb) promedio
Llenar 5100 Agarrar 136,2 kg (300 lb) promedio
Resistencia al desgarre Deformacin 5134 ASTM D 2261 9.1 kg (20 lb) promedio
Llenar 5134 Lengua 9.1 kg (20 lb) promedio
Adherencia del revestimiento al tejido: (. 5970 ASTM D 751 6.8 kg (15 lb) / en. anchura, mnimo
12 en) Velocidad de separacin de las
mordazas 305 mm / min

Tabla 9.1 Propiedades fsicas de montaje del tanque terrapln Terminado
Norma Federal 191 Mtodo

Mtodo ASTM
Resistencia a la perforacin - por
6396C MILT, 4.6.17 paralelo se
deforme 40,8 kg (90 lb) mnimo

Paralelamente a llenar 40,8 kg (90 lb) mnimo
45 grados a los cables 40,8 kg (90 lb) mnimo
Resistencia a la abrasin 5306 ASTM D 1183
Rueda - H22 Taber No se muestra de tejido
Peso - 100 g (3,5 oz) / despus de 4000 ciclos
rueda
resistencia al bloqueo 5872 Clasificacin de 1- mximo
resistencia de la costura, 8311 * Sin desprendimiento de las costuras
51 mm (2 pulgadas).
Espcimen de ancho
Baja temperatura No agrietamiento a 29 C (20 F)
Flexibilidad
MILC8068A (ASG),
4.4.4.2
* Norma Federal 601 Mtodo de prueba.
9.2 Capacidades estndar.
Las capacidades estndar sern en incrementos de 378,5 m 3 a 3.785 m 3( 100.000 galones de
1.000.000 galones).
9.3 Materiales.
9.3.1 Construccin. El material deber ser de un tejido de nylon y debern estar recubiertas con un elastmero que se agrava
para proporcionar a la abrasin y resistencia a la intemperie.
9.3.2 Diseo. El tanque debe ser diseado de acuerdo con 9.3.2.1 a travs 9.3.2.4.
9.3.2.1 El tanque debe estar diseado para proporcionar un conjunto con costuras que tiene una resistencia igual o mayor que
la resistencia de la construccin bsico del tanque.
9.3.2.2 La superficie superior del tanque deber estar revestido con una pintura elastomrica weatherresistant segn lo recomendado por
el fabricante del tanque.
9.3.2.3 El tanque debe ser diseado para acomodar el accesorio de campo de los accesorios de entrada / salida durante la
instalacin.
9.3.2.4 El tanque se debe ensayar para las fugas antes del envo.
9.4 Preparacin del terrapln y del tanque Procedimiento de instalacin.
9.4.1 Fundacin. El terrapln de tierra y base que soporta el tanque se instalar en

acuerdo con la Figura B.1 (e).
9.4.1.1 El terrapln deber ser diseado para la estabilidad y el drenaje.
9.4.1.1.1 Cuando dos tanques se instalan con un solo terrapln entre los tanques, un terrapln tales deber estar diseado
para resistir la carga de un solo depsito lleno cuando se drena un tanque.
9.4.1.2 Se admitir una excavacin poco profunda para ser hecho por debajo del nivel nominal de grado donde sea permitido por
el permiso del suelo y condiciones del agua subterrnea local.
9.4.1.2.1 El suelo eliminado, si apropiado, se permitir para ser utilizado para extender el terrapln por encima
del nivel de la altura requerida (corte y relleno mtodo).
9.4.1.3 Las pistas internas y externas de la terrapln se 1 a 1.
9.4.1.3.1 La pendiente se mantiene en la condicin de diseo original para asegurar la integridad del
terrapln.
9.4.1.3.2 El suelo deber proporcionar un terrapln estable.
9.4.1.3.3 El cumplimiento de estos requisitos ser objeto de verificacin por parte de un ingeniero de suelos profesional
cualificado.
9.4.1.4 Las esquinas interiores de la terrapln en las intersecciones de las paredes del dique se redondearn utilizando un radio
de 0,31 m ( 1 ft), aproximadamente, en la parte inferior y un radio de 0,76 m ( 2 pies), aproximadamente, en el encima del
dique, con gradacin uniforme desde la parte inferior a la parte superior, como aprobado por un ingeniero de diseo o suelos
autorizado.
9.4.1.5 El suelo del terrapln se clasificarn para localizar el ajuste a una distancia mnima de 76 mm de entrada / salida
(3 pulg.) Por debajo de la punta del terrapln dentro de unin con el suelo.
9.4.1.5.1 La clasificacin entre el lugar de montaje y todos los puntos a lo largo de la juntura de las paredes laterales inclinados y el
suelo deber ser uniforme para proporcionar un drenaje positivo.
9.4.1.6 Tierra tolerancias de construccin dique sern las siguientes: (1)
152 mm ( 6 in.) para varianza superficie sobre la pendiente interior de las paredes del dique (2)
+ 2 por ciento sobre una dimensin vertical especificado para la altura del dique (3)
1 por ciento en las dimensiones horizontales que se especifican para la longitud y la anchura del dique donde aprobados
por el ingeniero de suelos
9.4.1.7 A 152 mm (6 pulgadas). Capa gruesa de arena fina o capa superior del suelo se utilizar para la capa de superficie de la
planta y se underlaid de un (3in.) Espesor de gravilla seleccionado de 76 mm para proporcionar una firma, la cama suave y buen
drenaje .
9.4.1.8 Las superficies de acabado de las paredes del dique interior y el suelo deben estar libres de afiladas rocas y escombros.
9.4.1.9 A (4in.) Dimetro de la tubera de drenaje 102 mm porosa se proporciona alrededor del permetro de la planta para asegurar un
drenaje positivo de nieve derretida y el agua de lluvia desde el interior del dique.

9.4.1.9.1 La salida de la tubera tambin deber servir como un detector de fugas revelador para el tanque.
9.4.1.10 Un canal cementlined, como se muestra en la Figura B.1 (e), se proporciona a travs de la parte superior y por la parte exterior de
la pared de extremo ms prximo al montaje para proporcionar un drenaje positivo de nieve derretida y el agua de lluvia desde la parte
superior del tanque de entrada / salida.
9.4.1.11 Los lados exteriores y superiores de las paredes del dique debern estar protegidos contra la erosin superficial.
9.4.2 Instalacin. La instalacin del tanque en el terrapln preparado debe llevarse a cabo con la ayuda del
tcnico de campo del fabricante del tanque.
9.4.2.1 El tanque debe ser enviado al sitio empaquetado en un material que est diseado para facilitar la manipulacin por
una gra y cabrestante y que facilita la colocacin eficiente en el recinto.
9.4.2.2 Los accesorios deben ser instalados en el lugar.
9.4.2.3 En el momento de la instalacin, el depsito se llenar, y se pondr a ajustes finales en el tanque para asegurar
que se apoye uniformemente contra el terrapln en los cuatro lados.
9.4.2.3.1 Los ajustes en las estacas de anclaje se harn en este momento.
9.4.2.3.2 Las apuestas deben ser instalados de acuerdo con la Figura B.1 (e).
9.4.2.3.3 El depsito ha de ser asegurado completamente alrededor de la periferia superior de las paredes terrapln utilizando cuerdas
que pasan a travs de correas que se construyen en la superficie exterior del depsito y que se ata alrededor de las estacas.
9.4.2.3.4 El tanque tambin se someter a prueba de fugas despus de la instalacin.
9.4.2.3.5 Toda esta operacin se lleva a cabo bajo la direccin del tcnico de campo del fabricante
del tanque.
9.5 El tanque del colector de aceite y soporte para la armadura inferior.
9.5.1 * Toma de entrada. La plataforma de concreto que contiene la entrada comn / descarga apropiado y accesorio de drenaje
para el depsito estar situado cerca de una esquina del suelo terrapln con la lnea central de la entrada / adaptador de descarga
situado un mnimo de 2,1 m (7 pies) de los bordes inferiores de las paredes inclinadas terrapln.
9.5.2 Finalizar. La superficie de la plataforma de concreto deber ser lisa, y los bordes se redondearn.
9.5.2.1 La interfaz soiltoconcrete alrededor de la almohadilla deber tener una ligera hombro de arena para soportar el tanque de
modo que la construccin coatedfabric del tanque no se desgasta en el borde del hormign.
9.6 Conexiones de tubera y accesorios.
9.6.1 Informacin General. Los accesorios de depsito, accesorios y conexiones de la tubera sern los que se muestran en la
Figura B.1 (f). Los accesorios unidos al tanque debern ser de tipo brida.
9.6.1.1 Todas las partes metlicas debern ser resistentes a la corrosin.

9.6.2 Conexiones conectado al tanque.
9.6.2.1 El tanque incluir uno o dos accesorios de acceso para pozos con placas de cubierta en la superficie superior. Un tubo de
ventilacin con una tapa de alivio de presin se adjuntar a cada accesorio de boca.
9.6.2.2 Los accesorios que se encuentran en la parte inferior del tanque debern incluir una entrada de combinacin / desage de la
grifera y un accesorio de drenaje. Ambos de estos accesorios estarn situados y asegurados al colector de hormign en el fondo del
tanque.
9.6.2.3 Un conjunto de vortexplate, como se muestra en la Figura B.1 (f), se atornilla a la entrada de combinacin /
desage de la grifera.
9.6.2.3.1 Este conjunto, adems de controlar el flujo de vrtice, actuar como un guardia de modo que es posible bombear la
capacidad de agua calculada fuera del tanque a una alta tasa de flujo.
9.6.2.4 * Un desbordamiento se facilitar y debe ser dimensionado para la velocidad de llenado o tendr las dimensiones 51 mm (2 in.)
Ms grande que la lnea de llenado.
9.6.3 Indicador de nivel de agua. El tanque debe estar provisto de un indicador de nivel de agua que consta de una mirilla que se
construye de tubo transparente de acrlico de 60 mm (2 in.) De dimetro exterior.
9.6.3.1 Donde sujeto a la congelacin, el conjunto de columna de agua debe ser instalado en la casa de la bomba calentada.
Captulo 10 tanques de hormign de gravedad y tanques de succin
10.1 General.
El diseo, los materiales y la construccin de tanques de hormign debe cumplir con ACI 318, Los cdigos de
construccin para hormign estructural y comentario, y ACI 350R, Ingeniera Ambiental, Estructuras de Hormign con
agua considerada como una carga viva.
10.2 Tanques pretensado.
tanques de agua de hormign pretensado deben cumplir con AWWA D110, Alambre y StrandWound, CircularPrestressed
tanques de agua de hormign.
10.3 Capacidades estndar.
Este captulo proporciona los requisitos para los tanques de hormign armado de 37,85 m 3 a 1892,50 m 3
(10.000 gal a 500.000 gal) y los tanques de hormign pretensado de 37,85 m 3 a 3785,00 m 3
(10.000 galones a 1.000.000 galones) de capacidad neta.
10.3.1 Se permitir tanques de mayor capacidad.
10.4 terremoto de carga.
Los tanques de concreto debern cumplir los requisitos para resistir los daos del terremoto mediante el cumplimiento de las
disposiciones del terremoto de ACI 350R, Hormign Ingeniera Ambiental

NFPA Estructuras.
10.4.1 requisitos de terremotos para los tanques de hormign pretensado debern cumplir con las disposiciones del terremoto
de AWWA D110, Alambre y StrandWound, CircularPrestressed tanques de agua de hormign, o AWWA D115, CircularPrestressed
tanques de agua de concreto con circunferenciales tendones, segn corresponda.
10.5 tratamientos de la pared.
las paredes del tanque de hormign deben hacerse impermeable por medio de una membrana impermeable o revestimiento que se aplica
a la superficie interior del depsito para evitar fugas o filtraciones visible a travs de la pared del tanque.
10.5.1 No se exigir a los diseos de tanques que no estn sujetas a dicha fuga que hacerse impermeable.
10.6 Prueba de fuga.
Al trmino del depsito y antes de cualquier colocacin de relleno especificado en el pie o en la pared, el siguiente ensayo se
debe aplicar para asegurar la estanqueidad al agua.
10.6.1 Preparacin. El tanque se llena con agua hasta el nivel mximo y se deja reposar durante al menos 24
horas.
10.6.2 Medicin. La cada en el nivel de lquido se mide durante el siguiente periodo de 72 horas para determinar la
prdida de volumen de lquido. Las prdidas por evaporacin se miden o calculan y se deducirn de la prdida medida
para determinar si existe una fuga neta.
10.6.3 No debe haber ninguna fuga medible despus de que el tanque se pone en servicio.
Captulo 11 Fundamentos del tanque y la torre en la tierra
11.1 Especificaciones de hormign.
cimientos de hormign y zapatas debern estar construidos de hormign con una resistencia a la compresin especificada
de no menos de 20,69 MPa (3000 psi). Diseo, los materiales y la construccin deben cumplir con ACI 318, Los cdigos de
construccin para hormign estructural y comentario, con agua considerada como una carga viva.
11.2 Fundamentos de aspiracin de stos.
11.2.1 tanques de succin debe ser fijada de una piedra triturada compactada o base granular o en cimientos de hormign.
11.2.1.1 Al menos 76,2 mm (3 pulg.) De arena limpia, seca, establecido en el grado compactado, se proporciona en el grado tanque
terminado y deber pendiente hacia arriba hacia el centro del tanque a una velocidad de 25,4 mm en 3 m (1 en. en 10 pies).
11.2.1.2 La unin de la parte inferior del tanque y la parte superior de la pared del anillo de concreto debe ser cerrado
hermticamente para evitar que el agua entre en la base.
Derechos de autor de la
11.2.1.3 Para tanques soportados sobre cimientos de losa de hormign, un colchn de arena al menos 25,4 mm (1 in.) De espesor o
una de 12,7 mm ( pulgada.) Fibra de caa de relleno de junta que cumpla con la norma ASTM D 1751, Especificacin estndar para
la expansin preformada relleno de juntas para pavimentos de hormign y construccin estructural (Nonextruding y Tipos bituminosas
resilientes), se prestar entre el fondo plano y la fundacin. Cuando una corona de arranque que se instala de acuerdo con 6.4.1.3 est
incrustado en un suelo de losa de hormign, no se requerir que el colchn de arena y relleno de juntas de fibra de caa.
11.2.1.4 Embankmentsupported bases depsito de succin de tejido recubierto debern cumplir con la Seccin 9.4.
11.2.2 A 254 mm (10 pulgadas). Reforzado pared del anillo de hormign que se extiende por debajo de la lnea de congelacin de al
menos 0,76 m (2,5 pies) por debajo del grado acabado deber colocarse directamente debajo de la carcasa del tanque donde los
tanques estn soportados en piedra triturada o bases granulares.
11.2.2.1 El anillo debe proyectar al menos 152 mm (6 pulg.) Por encima de la de grado circundante y ser reforzada
frente a la temperatura y la contraccin y ser reforzado para resistir la presin lateral del relleno confinado con su
recargo.
11.2.2.2 El refuerzo mnima deber ser conforme al Captulo 14, Seccin 14.3 de ACI
318, Los cdigos de construccin para hormign estructural y comentario.
11.2.2.3 La parte superior de bases de pared anillo sern nivel dentro de 6,4 mm ( in.) [ 3,2 mm (
in.)] en una longitud de la placa [aproximadamente 10,4 m (34 pies)], y no hay dos puntos en la pared debern diferir en
ms de 12,7 mm ( in). [ 6,4 mm ( in.)].
11.2.2.4 En lugar de una base de hormign, tanques de succin de acero de 15,1 m 3( 4000 gal) o menos
se permitir que ser soportado sobre bermas granulares, con o sin anillos de retencin de acero, de acuerdo con AWWA D100, Los
tanques de acero con costura para almacenamiento de agua, o AWWA D103, FactoryCoated tanques de acero empernadas para
almacenamiento de agua, segn corresponda.
11.2.3 Donde el suelo no proporciona apoyo directo para el tanque de solucin sin excesiva, la construccin de cimentacin
superficial no deber ser adecuada, y una base adecuada ser diseado por un ingeniero de fundacin.
11.3 embarcaderos de la fundacin para tanques elevados.
11.3.1 Las partes superiores de los muelles Fundacin ser nivel, ser de al menos 152 mm (6 pulg.) Por encima de grado, y
estarn situados en las elevaciones correctas.
11.3.2 La parte inferior de bases estar situada por debajo de la lnea de congelacin o al menos 1,2 m (4 pies) por debajo del grado, lo
que sea mayor.
11.3.3 fundaciones Pier sern de cualquier forma adecuada y deben ser de cualquiera de hormign simple o armado.
11.3.3.1 Cuando la cimentacin de pilotes es compatible con una torre, el centro de gravedad del muelle estar situado en el centro
continuo de la lnea de gravedad de la columna de la torre, o ser diseado para la excentricidad.
11.3.3.2 La superficie superior se extender al menos 76 mm (3 pulg.) Ms all de las placas de apoyo en todo

lados y sern achaflanados en el borde.
11.4 Anchorage.
11.4.1 El peso de los muelles deber ser suficiente para resistir la elevacin neta mxima que se produce cuando el tanque est vaco y
las cargas de viento estn en la estructura, tal como se especifica en las secciones anteriores.
11.4.1.1 Se considerar que el viento soplar desde cualquier direccin.
11.4.1.2 El peso de la tierra situada verticalmente por encima de la base del muelle se permitir para ser incluidos.
11.4.2 Los pernos de anclaje sern dispuestas para acoplarse de forma segura un peso al menos igual a la elevacin neta cuando el
tanque est vaco y el viento sopla desde cualquier direccin.
11.4.2.1 Los extremos inferiores de los pernos de anclaje se enganchan o equipados con una placa de anclaje.
11.4.3 Los pernos de anclaje deben estar ubicados con precisin con suficiente longitud libre del hilo para participar plenamente sus
tuercas.
11.4.3.1 Los pernos de expansin no ser aceptable.
11.4.3.2 Los pernos de anclaje y tuercas que estn expuestas a tiempo, el agua, o ambientes corrosivos debern
estar protegidos por uno de los mtodos siguientes: (1)
Galvanizacin (2)
aleaciones resistentes a la corrosin
(3) Fieldapplied recubrimiento despus de la instalacin
11.4.3.3 El tamao mnimo de los pernos de anclaje ser de 32 mm (1 in.).
11.4.3.3.1 Los pernos de anclaje y tuercas menos de 32 mm (1 pulg.) de dimetro, pero no menos de
19,1 mm ( pulg.) De dimetro, se permitir a utilizar, siempre que estn protegidos de acuerdo con
11.4.3.2 (1) o (2).
11.5 de la lechada.
placas de soporte o placas de base tendrn rodamiento completa sobre la fundacin o se establecer sobre los 25,4 mm (1 pulg.) de
espesor mnimo lechada de cemento para asegurar un cojinete completo.
11.5.1 Las porciones estresadas de pernos de anclaje no deben ser expuestas.
11.5.1.1 Si las porciones estresadas de los pernos de anclaje deben ser expuestos, debern estar protegidos contra la corrosin
mediante recubrimiento de mortero de cemento.
11.5.1.2 Si los pernos de anclaje expuestas son accesibles para su limpieza completa y la pintura, no siendo necesario revestir con
ellas en el mortero de cemento.
11.6 Las presiones SoilBearing.
11.6.1 La presin de diseo soilbearing y la correspondiente profundidad de la fundacin sern determinados por la investigacin
del subsuelo y por una revisin de la experiencia fundamento en los alrededores.

11.6.1.1 * Dicha investigacin incluir perforaciones de prueba hechas por o bajo la supervisin de un laboratorio de pruebas
suelos experimentados ingeniero o suelos y para la profundidad necesaria para determinar la adecuacin de apoyo.
11.6.2 Donde se sospecha la presencia de piedra caliza u otros tipos de rocas solubles, investigacin del subsuelo deber
incluir la investigacin de la cavidad y competencia de la roca madre.
11.6.2.1 El potencial de subsidencia, colapso, la licuefaccin del suelo, y la solucin deber ser evaluado.
11.6.3 La presin de diseo soilbearing no ser superior a una presin que puede causar asentamientos que
deterioran la integridad estructural del tanque.
11.6.4 Fundamentos no deben ser construidos a travs de canalizaciones enterradas o inmediatamente adyacente a excavaciones
profundas existentes o anteriores.
11.6.4.1 Este requisito no se aplicar cuando las bases de cimentacin se extienden por debajo de la excavacin.
11.6.5 La presin soilbearing diseo deber prever un factor de seguridad de 3 basado en la capacidad de carga ltima calculada
del suelo para todas las cargas verticales directos, incluyendo carga de momento viento en las columnas.
11.6.5.1 El factor de seguridad no deber ser inferior a 2 cuando se considera la presin del dedo del pie para las cargas verticales
directos, ms el momento de vuelco causado por la cizalladura del viento en la parte superior de los muelles individuales.
Captulo 12 torres de acero Tanque
12.1 General.
12.1.1 * Esta seccin definir el diseo, fabricacin, y montaje de torres de acero para soportar tanques de agua.
12.1.2 Altura. La altura de la torre ser la distancia vertical desde la parte superior de la base a la capacidad
de la lnea inferior del tanque.
12.1.3 Fuerza.
12.1.3.1 El material especificado se entender sin defectos que afectan la fuerza o el servicio de la estructura.
12.1.3.2 La mano de obra deber ser de tal calidad que los defectos o lesiones no se producen durante la fabricacin o
ereccin.
12.1.3.3 Las tensiones de unidad especificados no debern superarse.
12.1.3.4 Las estructuras y sus detalles poseern el requisito de resistencia y rigidez.
Detalles 12.1.4. Los detalles debern cumplir con los requisitos de este captulo y, si no estn cubiertos en este documento, a AWS
D1.1, Cdigo de Soldadura Estructural.

12.2 Materiales.
12.2.1 Placas, Columnas Shapes, y tubular.
12.2.1.1 placas. materiales placa ser de Openhearth, horno elctrico, o acero bsico proceso de oxgeno que se
ajusta a los siguientes: (1)
ASTM A 283, Especificacin estndar para bajos y IntermediateTensile resistencia del acero al carbono
placas, Los grados A, B, C, y D
12.2.1.1.1 Cuando se utilizan placas de espesores superiores a 19,1 mm ( pulg.), ASTM A

283, Especificacin estndar para bajos y IntermediateTensile resistencia del acero al carbono placas, Grado D, no se utilizar.
ASTM A 131, Especificacin estndar para estructuras de acero para buques, Los grados A, B, y C; ASTM A 285, Especificacin
estndar para placas de recipientes a presin, de acero al carbono, de baja y Fuerza IntermediateTensile, Los grados A, B, y C;
o ASTM A 516, Especificacin estndar para placas de recipientes a presin, de acero al carbono, para servicio moderado y
LowerTemperature, Grados 55 y 60, sern permitidos para ser utilizados como alternativas.
12.2.1.2 Formas. Los materiales estructurales sern Openhearth, horno elctrico, o acero bsico proceso de oxgeno que se
ajusta a ASTM A 36, Especificacin estndar para acero al carbono estructural, ASTM A 131, Especificacin estndar para
estructuras de acero para buques, Grado A, B, o
C, o ASTM A 992 / A 992M00, Especificacin estndar para acero para perfiles para uso en la construccin de
encuadre.
12.2.1.2.1 acero Copperbearing que contiene aproximadamente 0,20 por ciento de cobre se utilizar.
12.2.1.2.2 En todos los dems aspectos, el acero deber ajustarse a las especificaciones de 12.2.1.1 y
12.2.1.2.
12.2.1.3 Las columnas tubulares. se permitir tubo de acero que se utilizar para columnas tubulares u otros
miembros estructurales, siempre que cumpla con la norma ASTM A 53, Especificacin Estndar para Tubera, Acero,
Negro y HotDipped, ZincCoated, soldados y sin costura, Tipo E o Tipo S, Grado B; ASTM A 139, Especificacin
Estndar para ElectricFusion (ARC) de acero soldado Pipe (NPS 4 y ms), Grado B; y API 5LC, Especificacin para la
CRA Tubos, Grado B, y siempre que el espesor de pared mnimo cumple con los requisitos de diseo y el requisito
mnimo espesor de esta norma.
12.2.1.3.1 El empotramiento admisible se resta de la espesor de pared nominal cuando se calcula el espesor mnimo de
la pared de la tubera.
12.2.1.3.2 secciones tubulares no se aplanan para formar conexiones finales.
12.2.2 pernos, pernos de anclaje, y varillas.
12.2.2.1 Los pernos y tornillos de anclaje deben cumplir con la norma ASTM A 307, Especificacin estndar para acero al carbono
pernos y tornillos, 60.000 psi Resistencia a la traccin, Grado A o B. Grado ASTM A

36, Especificacin estndar para acero al carbono estructural, ser considerada como aceptable

material alternativo para pernos de anclaje.
12.2.2.2 Varillas debe ser hogar abierto, horno elctrico, o acero bsico proceso de oxgeno que se ajusta a ASTM A
36.
12.2.3 Pins.
12.2.3.1 Pasadores debern cumplir con cualquiera de los siguientes: (1)
ASTM A 108, Especificacin estndar para barras de acero, carbono, ColdFinished, de calidad estndar, Grado
1 018 o Grade 1025 (3)
ASTM A 307, Especificacin estndar para acero al carbono pernos y tornillos, 60.000 psi Resistencia a la traccin, Grado
A o B Grado
12.2.3.2 Tamao y dimetro tolerancias de pasadores torneadas sern iguales a la de la lnea de ejes coldfinished. El acabado
de la superficie depender de la aplicacin, pero no ser ms spera que 3,18 m (125 microin.).
Estndares Nacionales 12.2.4. Materiales producidos y probados de acuerdo con los requisitos de una norma nacional
reconocida y dentro de la mecnica (resistencia), metalrgicas, y limitaciones qumicas de uno de los grados de
materiales especificados en esta seccin sern aceptables donde aprobado por la autoridad competente que tiene.
12.3 cargas.
12.3.1 Carga Muerto.
12.3.1.1 La carga muerta ser el peso estimado de toda la construccin y equipamiento permanente.
12.3.1.2 El peso unitario de acero debe ser considerado como 7849 kg / m 3( 490 lb / ft 3), y el
unidad de peso de concreto debe ser considerado como 2307 kg / m 3( 144 lb / ft 3).
12.3.2 Carga Viva.
tanque.
12.3.2.3 correcta prestacin se realizar por tensiones temporales durante la ereccin.
12.3.2.4 Donde techos tienen una pendiente de menos de 30 grados, que estarn diseados para soportar un peso uniforme de 122
12.3.3 Carga Viva - Risers grandes.
12.3.3.1 No se considerar que el agua que se encuentra directamente encima de cualquier elevador para ser transportado por las
columnas de la torre.
12.3.3.1.1 se considerar Tal agua para ser transportado por las columnas de la torre, donde el tubo de subida est suspendido de
la parte inferior del tanque o de las columnas de la torre.

12.3.3.2 Si un fondo del tanque semiesfrica o elipsoidal est unido rgidamente a la parte superior de un gran tubo de subida por
una placa de diafragma horizontal plana y el tubo de subida est soportado por una base slida separada o est suspendido de la
torre, la placa de tubo ascendente se considerar como soporte el agua carga en un cilindro hueco que tiene un radio exterior igual al
radio del tubo de subida en la parte inferior del tanque ms OneHalf la distancia desde el borde del tubo de subida a la conexin de la
placa de diafragma horizontal plana a las placas de fondo semiesfrico o elipsoidales.
12.3.3.2.1 El radio interior del cilindro hueco se considerar a ser igual al radio del tubo de subida en la parte
inferior del tanque.
12.3.3.2.2 La carga se deducir del peso del agua del tanque en el diseo de la torre.
12.3.3.2.3 No ser necesaria la carga a ser deducido del peso del agua del tanque en el que el elevador est
suspendido de la torre.
12.3.3.3 Si una forma semiesfrica o elipsoidal es continua a la cscara de un gran tubo ascendente sin una placa de diafragma
horizontal plana y el tubo de subida est soportado por una base slida separada o est suspendido de la torre, la placa de tubo
ascendente debe ser diseado para llevar la carga de agua de un cilindro hueco que se extiende desde la parte inferior del tanque a
la parte superior del tanque.
12.3.3.3.1 El radio exterior del cilindro hueco se supone que es de 0,61 m (2 pies) mayor que, y el radio interior se
supone que es igual a, el radio de la cscara de subida en la parte inferior del tanque.
12.3.3.3.2 La carga no se deducirn de la carga de agua del tanque en el diseo del tanque y torre.
12.3.3.3.3 No se permitir la carga que se deducir para el diseo de la torre de tanques con fondos elipsoidales de una forma
plana en la conexin de las canalizaciones verticales soportados por una base slida separada.
12.3.3.4 Si el fondo del tanque es una forma de toro, la placa de tubo ascendente debe ser diseado para soportar el peso de
toda el agua en el tanque entre un cilindro que cruza la parte inferior en su elevacin ms baja y un cilindro que es igual al
dimetro del tubo ascendente.
12.3.3.4.1 La carga se deducir del peso del agua del tanque en el diseo de la torre.
12.3.4 Carga del viento.
12.3.4.1 La presin del viento se supone que es 147 kg / m 2( 30 lb / ft 2) en un plano vertical
superficie.
12.3.4.2 En el clculo de la carga de viento sobre una superficie cilndrica, 88 kg / m 2( 18 lb / ft 2) ser

aplicada a la superficie total de la proyeccin vertical, y el punto de aplicacin de la carga ser en el centro de
gravedad del rea proyectada.
12.3.4.3 La carga en la torre se supone que se concentra en los puntos de panel.
12.3.4.4 En el diseo de la velocidad del viento sobre 161 kilometros / h (100 mph), todos estos

presiones de unidad especificados se ajustarn en proporcin al cuadrado de la velocidad, suponiendo que las
presiones son para velocidades de 161 km / h (100 mph).
12.3.5 Cargas balcn y escalera.
12.3.5.1 Una carga vertical de 454 kg (1000 lb) se supondr que se aplicar a cualquier 0,93 m 2
(10 pies 2) de zona en el suelo del balcn y en cada plataforma; 227 kg (500 lb) se supondr que se aplicar a cualquier
2 ( 10 pies 2) de zona en el techo del tanque, y 159 kg (350 lb) ser
0,93 m
asumido para ser aplicado a cada seccin vertical de escalera.
12.3.5.2 Todas las partes estructurales y conexiones debern estar diseados para soportar tales cargas.
12.3.5.3 Las cargas especificadas no se combinarn con la carga de nieve.
12.3.6 Carga del terremoto. torres tanques debern cumplir los requisitos para resistir los daos del terremoto mediante el cumplimiento
de las disposiciones de carga de diseo sismo de AWWA D100, Los tanques de acero con costura para almacenamiento de agua, y
12.4.7.2.
12.4 Unidad Destaca.
12.4.1 General. Las tensiones mximas en megapascales (libras por pulgada cuadrada) producidas por las cargas especificadas
en la Seccin 12.3 no deben exceder los valores especificados en la Tabla 12.4.1, 12.4.3 Tabla, Tabla 12.4.4, y en la Tabla 12.4.5.
Tabla 12.4.1 admisible estrs Unidad
Tensin axial: En la seccin de red, varillas, y ASTM A 36 formas estructurales de acero 1034 bar (15.000 psi) Compresin Axial:
seccin bruta de columnas y puntales de formas estructurales:
Para las columnas tubulares y puntales:
dnde: P = carga axial total [kg (lb)] UN = rea de la seccin transversal [mm 2 ( en. 2)] L = Longitud efectiva [mm
(pulg.)] r = Menor radio de giro [mm (pulg.)] R = Radio del miembro tubular a la superficie exterior [mm (pulg.)] t =
Espesor del miembro tubular (in.); - (. in) de espesor mnimo permisible 6,38 mm

Todas las juntas circunferenciales en secciones tubulares sern las juntas a tope soldadas para la penetracin completa. Compresin en corto Leng
12.4.2 relacin de esbeltez. La relacin mxima esbeltez permisible, L / r, para los miembros de compresin que llevan el
peso o la presin del contenido del tanque ser de 120.
12.4.2.1 La relacin mxima esbeltez permisible, L / r, para los miembros de compresin que llevan las
cargas de viento y sismo slo sern 175.
12.4.2.2 La relacin mxima esbeltez permisible, L / r, para las columnas que llevan cargas en el techo slo sern 175.
12.4.3 Doblado. Tabla 12.4.3 se utilizar para los requisitos de flexin.
Tabla 12.4.3 mximo esfuerzo de flexin
MPa psi
La tensin en las fibras extremas, excepto las placas de base columna 103.43 15000
placas de base de la columna 137,90 20000
La compresin sobre las fibras extremas de secciones laminadas, y vigas de placa y los
miembros edificadas para valores de:
103.43 15000
62055 9000000
dnde l es la longitud no soportada; re es la profundidad de la

miembro; segundo es la anchura; y t es el espesor de su reborde de compresin,
todo en mm (in.); excepto que l se supone que es dos veces la longitud de la brida
de compresin de una viga en voladizo no est completamente alojado en su
extremo exterior contra la traslacin o rotacin. Pins, fibra extrema
155,14 22.500
Acero fundido 77.57 11.250
12.4.4 Shearing. Tabla 12.4.4 se utilizar para determinar los requisitos mximos de estrs de cizalla.
Tabla 12.4.4 cortante mximo estrs
MPa psi
Botones y se volvieron pernos en los agujeros 77.57 11.250

escariados o perforados
pernos sin terminar 51.71 7500

Webs de vigas y vigas de placa, seccin 67,23 9750
bruta
Tabla 12.4.4 cortante mximo estrs
MPa psi
Acero fundido 50.51 7325

placas tanque y materiales 77.57 11.250
conexin estructural
Teniendo 12.4.5. Tabla 12.4.5 se puede utilizar para determinar la tensin mxima del cojinete.
Tabla 12.4.5 tensiones mximas de rodamientos
Shear doble Shear sola

MPa psi MPa
pernos torneadas en agujeros escariados o perforados 206.85 30000 165.48
pernos sin terminar 129,28 18750 103.43
Patas 24000
rea de contacto de las superficies fresadas 22.500
rea de contacto entre refuerzos empotrados 20.250
rodillos de expansin y balancines [kg / mm lineal (lb / lineal en.)] donde re es el 0,163 ( re)
dimetro del rodillo o eje de balancn (in.)
12.4.6 esfuerzos combinados. Miembros sujetos tanto a esfuerzos de flexin axial y debern estar proporcionadas de que
la suma de las tensiones en el punto crtico no exceda de la tensin axial permitido.
12.4.7 Asignaciones de vientos y terremotos.
12.4.7.1 viento.
12.4.7.1.1 Para tensiones debidas a una combinacin de carga muerta, carga viva, y la carga de viento como se especifica en esta
norma, y por las tensiones debidas a la carga de viento solo, los esfuerzos de trabajo especificados en la Tabla 12.4.1, 12.4.3 Tabla,
Tabla 12.4.4 , y se permitir la Tabla 12.4.5 ser aumentado un mximo de 33 por ciento.
12.4.7.1.2 En ningn caso las tensiones resultantes sern menores que los requeridos para solos muertas y vivas cargas.
12.4.7.2 terremoto.
12.4.7.2.1 Para tensiones debidas a una combinacin de carga muerta, carga viva, y la carga ssmica como se especifica en esta
norma, y para la carga ssmica solo, las tensiones de trabajo de la tabla
12.4.1, se permitir la Tabla 12.4.3, Tabla 12.4.4, y en la Tabla 12.4.5 ser aumentado hasta el 33 por ciento.
12.4.7.2.2 En ningn caso las tensiones resultantes sern menores que los requeridos para solos muertas y vivas cargas.
12.4.7.3 No se requerir que el viento y el terremoto de considerarse como la actuacin

NFPA simultneamente.
12.4.8 Filete y Groove soldaduras. Uniones soldadas deber ser proporcionado de manera que las cargas especificadas en la
Seccin 12.3 no deben causar tensiones en l por encima de los esfuerzos de diseo obtenidos por la aplicacin de las eficiencias
en AWWA D100, Los tanques de acero con costura para almacenamiento de agua, a las tensiones de trabajo permisibles en el
material base.
12.5 Los detalles de diseo.
12.5.1 Secciones.
12.5.1.1 Secciones debern ser simtricos.
12.5.1.2 Los miembros sern construidos con perfiles estructurales estndar o de secciones tubulares.
12.5.1.3 formas estructurales deben ser diseados con secciones abiertas para permitir que la pintura de todas las superficies expuestas al
aire o la humedad y sujeto a la corrosin.
12.5.1.4 secciones tubulares de columnas y puntales debern ser hermticos.
12.5.2 Espesor mnimo - General.
12.5.2.1 El espesor mnimo de metlico ser de 6,4 mm ( in.).
12.5.2.2 El tamao mnimo de las barras estabilizadoras ser 19,1 mm ( pulg.).
12.5.2.3 Los requisitos para espesor mnimo de metales no se aplicarn a las redes de canales y Ibeams y
partes menores que no llevan carga.
12.5.3 Columnas.
Los empalmes 12.5.3.1.
12.5.3.1.1 empalmes de columnas debern estar diseados para soportar la elevacin mxima posible o al menos 25 por
ciento de la compresin mxima, la que sea mayor.
12.5.3.1.2 Las juntas de tope de las columnas tubulares soldados debern ser soldadas a tope con una tira de respaldo o empalmados
por placas soldadas a las dos secciones que estn siendo unidas.
12.5.3.1.3 Cuando una placa horizontal de 6,4 mm (in.) Espesor mnimo se utiliza para sellar la parte superior e inferior de una
seccin de la columna, se omitirn la tira de soporte o placa de empalme.
12.5.3.2 Resistencia de diafragma en las columnas tubulares.
12.5.3.2.1 Un diafragma o medios equivalentes de resistencia a la distorsin del tubo local sern provistas en todos los puntos de
panel, en los puntos de carga concentrada, y en la cima conexiones de barra de viento diagonales.
12.5.3.2.2 Cuando una placa horizontal [espesor mnimo de 6,4 mm ( pulg.)] Se utiliza para sellar la parte superior o inferior de una
seccin de la columna, o ambos, y se encuentra dentro de 457 mm (18 pulg.) Del punto del panel, un diafragma no ser necesaria la
placa.
12.5.4 Formas combinado.
12.5.4.1 formas combinada sern separados por al menos 9,5 mm ( pulg.) si no estn en
Los derechos de autor

de autor.
12.5.4.2 Para los miembros de tensin con partes componentes que estn separados por espaciadores, los espaciadores no sern ms
de 1,07 m (3 ft 6 in.) Aparte y se adjunta mediante soldadura o empernado.
12.5.5 ngulos con Estrella.
12.5.5.1 miembros de compresin que se construyen de dos ngulos en una seccin estrella tendrn pares de placas de asiento o
ngulos espaciados no ms de 0,51 m (20 pulg.) en el centro de 76 mm (3 pulgadas). ngulos;
0,61 m (. 24 in) para 102 mm (4 pulgadas). ngulos; 0,91 m (36 pulg.) De 127 mm (5 pulgadas). ngulos; 1,07 m (42 pulg.) De 152 mm (6
pulgadas). ngulos, y 1,22 m (48 in.) por 203 mm (8 pulgadas). ngulos.
12.5.5.2 Las placas de unin o ngulos debern estar conectados a cada uno de los ngulos de los miembros de compresin por no
menos de dos tornillos, y al menos tres pernos se utilizarn de 152 mm ngulos (6 pulgadas.) O 203 mm (8 pulgadas.).
12.5.5.3 sern permitidas para ser utilizado placas de unin soldadas equivalentes.
12.5.6 Conexiones - Generales.
12.5.6.1 La fuerza de las conexiones deber ser suficiente para transmitir el mximo de esfuerzo en el miembro.
12.5.6.2 Un grupo de pernos que se encuentra al final de cualquier miembro que transmite la tensin en ese miembro
tendr su centro de gravedad en la lnea del centro de gravedad del miembro, o disposiciones se realizar por el efecto de
la excentricidad resultante.
12.5.6.3 Las conexiones entre las columnas, puntales, y miembros de tensin sern hechos por chapas de unin que tambin pueden
servir como placas de empalme.
12.5.6.4 arriostramiento diagonal deber, en lo posible, ser conectado a las mismas placas de refuerzo que conectan las columnas y
puntales.
12.5.6.5 Pernos no sern sometidos a esfuerzos de traccin.
12.5.7 Pins.
12.5.7.1 miembros de tensin ajustables debern estar conectados a la cartela placas por pasadores de acero acabados o de
laminado en fro.
12.5.7.2 Botones se dirigieron en un extremo y rosca en el otro, roscado en ambos extremos, o liso en ambos extremos con
arandelas soldadas en los extremos.
12.5.7.3 Los extremos roscados debern estar provistos de tuercas, y los hilos se rebabas fuera de las tuercas para evitar una fcil
extraccin de los frutos secos.
12.5.8 superficie neta de PinPlate. El rea neta de la seccin gussetplate por delante de un pasador de horquilla no deber ser inferior
al 62,5 por ciento de la superficie neta del elemento de tensin.
12.5.9 Cabezas de horquilla, se bifurcan Ends, y tensores.
12.5.9.1 Barras o placas clevices, forjaron las tuercas de horquilla, o los extremos bifurcados se utilizan para conectar los miembros
de tensin ajustables a los pasadores de horquilla.
12.5.9.1.1 La fuerza de las cabezas de horquilla no debe ser menor que la del miembro de tensin.
contactos NFPA derechos

12.5.9.1.2 El rea de seccin mnima a travs de los extremos ahorquillados no ser menor que el rea del elemento de tensin en su
seccin ms pequea.
12.5.9.2 placas de horquilla se fusionwelded para enrollar varillas.
12.5.9.2.1 Habr dos placas en cada extremo de la varilla.
12.5.9.2.2 Las placas debern ser simtricos.
12.5.9.2.3 No habr espacios abiertos entre la varilla y las placas de horquilla.
12.5.9.2.4 Las placas se pueden doblar en lneas fcil reducir el estiramiento bajo la carga a un mnimo, o que deben ser
planas con placas de relleno en el pasador.
12.5.9.2.5 En todos los casos, el pasador de horquilla estar diseado para llevar las tensiones mximas, incluyendo la flexin,
sin esfuerzos excesivos.
12.5.9.3 Tensores debern ser del tipo abierto y deben tener una resistencia de no menos que la del miembro de tensin.
12.5.10 Conexin al depsito.
12.5.10.1 El centro de las lneas de gravedad de la viga circular de la columna y la placa ms bajo del cilindro tanque se
reunir en un punto, o las columnas ser diseado para la excentricidad.
12.5.10.2 La axial combinado y esfuerzo de flexin en el detalle que conecta la parte superior de la columna a la placa de
tanque no sern de ms de 33 por ciento en exceso de la axial permisible estrs, que, en el caso de la compresin, es que el
estrs permitido para corto de trabajo longitudes.
Las placas 12.5.11 empate. Las principales partes constituyentes de columnas sern slidamente unidas entre s en los puntos de
conexin de los miembros de tensin o de compresin.
12/05/12 Longitud de miembros de tensin. La proyeccin horizontal de la longitud no soportada en milmetros

(pulgadas) de un elemento de tensin no ajustable en una posicin horizontal o inclinado no ser superior a 200 veces el
radio de giro alrededor del eje horizontal.
12.5.13 bases de columnas y gorras.
12.5.13.1 Columnas tendrn bases construidas con planchas de acero y perfiles estructurales.
12.5.13.2 El extremo inferior de cada columna se enfrentan y llevar totalmente en la placa de base, o que tendr suficiente
soldadura para transmitir cargas a la placa base.
12.5.13.3 Las conexiones de la placa base y los pernos de anclaje a la columna deben ser diseados para cargar la base de
manera uniforme y tambin para transmitir la elevacin neta de la columna cuando se somete a la mayor tensin del viento sea
posible a la fundacin cuando el depsito est vaco.
12.5.13.4 Las zapatas o bien debern estar diseados sin bolsillos o debern llenarse con hormign y destellaron con asfalto para
evitar la acumulacin de suciedad y humedad en el interior.
12.5.13.5 Cuando la torre soporta un tanque flatbottom, las columnas debern tener tapas de acero que estn diseados para
transmitir la carga de las vigas de enrejado concntricamente a las columnas.
12.5.13.5.1 Los extremos superiores de las columnas se enfrentan y llevarn completamente en la tapa

placas, o ellos debern tener suficiente de soldadura para transmitir todas las cargas a la placa superior.
12.5.13.5.2 Si el bateador de columnas excede 46 mm (1,8 pulg.) Horizontales a 305 mm (12 pulg.) Vertical, se proporcionarn
los lazos rgidos entre las bases de columna.
12/05/14 Circular Viga con columnas inclinadas.
12.5.14.1 Tops de columnas inclinadas estarn conectados por una viga circular continuo, horizontal, donde se suspende
el fondo del tanque.
12.5.14.2 La brida exterior deber ser simtrica alrededor de la placa de alma, pero excntrico, las tensiones de trabajo
admisibles para las bridas se reducirn en un 25 por ciento.
12.5.14.3 Se considerar que el momento de flexin a realizar en su totalidad por las bridas, la cizalla para ser
llevado por la web, y la compresin a ser llevado por las alas y alma en proporcin a sus reas en la seccin
considerada.
12.5.14.4 Los empalmes debern ser diseados para transmitir la carga en el miembro de empalmado.
12.5.14.5 El componente horizontal de la carga mxima de la columna se transmitir a la viga por soldadura.
12.5.14.6 No se permitir la viga circular para ser utilizado como un balcn.
12.5.14.7 Los agujeros de drenaje se proporcionan en la placa de alma.
12.5.15 viga circular con columnas verticales. Cuando las columnas son verticales y el fondo del depsito se
suspende, la viga circular ser el especificado en 05/12/14, o ser una forma estructural que est conectada al
tanque por soldadura.
12/05/16 arriostramiento interior.
12.5.16.1 El uso de refuerzos en el interior del tanque debe ser evitado, si es posible, pero, si se usa, un espesor adicional
de 1,6 mm ( en.) se aade a las secciones calculada para proporcionar

para la corrosin.
12.5.16.2 Las secciones estarn abiertas para facilitar la limpieza y pintura.
12.5.17 Top puntales. El empuje de las columnas golpeadas que apoyan un tanque flatbottom ser resistida por puntales que estn
conectados a la parte superior extrema de las columnas o a las placas de tapa en todos los lados de la torre.
05/12/18 Grillage.
12.5.18.1 Cuando la torre soporta un tanque flatbottom, todas las vigas de soporte sern de acero y estarn soldadas o
atornilladas a las vigas tapa de poste.
12.5.18.2 Este ltimo ser, o bien soldadas o atornilladas a las tapas de la columna y se arriostrados para evitar el vuelco.
12.5.18.3 La carga en las vigas de enrejado fuera se considerar como el aumento de cero en los extremos a un
mximo en el centro.
12.5.19 Los apoyos base.

12.5.19.1 Cuando la torre est soportada por un edificio, tierra inseguro, o bases que se extienden ms de aproximadamente
0,3 m (1 pie) por encima del nivel, los miembros rgidos debern colocarse entre las bases de las columnas adyacentes o
fundaciones.
12.5.19.2 miembros rgidos se prestar entre bases de las columnas adyacentes donde las columnas se sueldan a las
placas de base y el bateador excede 1,8 horizontal a 12 vertical.
12.5.20 refuerzos de alma.
12.5.20.1 refuerzos de alma se proporcionarn en los puntos de carga concentrada sobre vigas y vigas donde sea necesario
para evitar que el pandeo de las bandas.
12.5.20.2 refuerzos de alma deben ser diseados de acuerdo con las especificaciones del American Institute of
Steel Construction.
12.5.21 Risers grandes, esferas de agua.
12.5.21.1 tuberas Steelplate grande de 0,91 m (3 pies) o ms de dimetro debern estar diseados para soportar el estrs causado
por el peso o la presin del contenido del tanque y el tubo ascendente y por el peso de la carga impuesta sobre la parte superior del
tubo de subida por el tanque inferior o por miembros que apoyen el fondo del tanque, como se especifica en 12.3.3.2.
12.5.21.2 Cuando el diseo de las placas de columna ascendente se controla por la tensin del aro, 0.3 de la tensin de compresin en la
direccin vertical se aadirn a total calculada la tensin de traccin en la direccin horizontal cuando se determina el espesor de las
placas de columna ascendente.
12.5.21.3 Si el diseo de las placas de columna ascendente se controla por la compresin vertical, 0.3 de la tensin de
traccin en la direccin horizontal se aade a la tensin de compresin total calculada en la direccin vertical, donde la
aplicacin de la frmula en la Tabla 12.4.1.
12.5.21.4 El espesor de la parte inferior del anillo de la placa de acero debe ser suficiente para asegurar que las tensiones de unidad
especificados no se superen donde combinada con la flexin u otro estrs alrededor de la boca de alcantarilla o de otras aberturas.
12.5.21.5 Cuando se determina el diseo de las esferas de agua y troncos cnicos en la base de la esfera, el
smbolo R, que representa el radio en la Tabla 12.4.1, se tomar como ya sea el radio de la esfera o el radio del
cono que es perpendicular a la superficie cnica.
12.5.21.6 La superficie del tronco de cono que soporta la esfera no deber estar inclinado respecto a la horizontal en un
ngulo de menos de 30 grados.
12.5.21.6.1 Si se necesita el refuerzo de compresin en la unin de tronco de cono y el soporte tubular, la anchura
efectiva, en mm (in.), De cada placa en la articulacin que se puede considerar como una contribucin al refuerzo
deber limitarse a la raz cuadrada del producto de cada espesor de la placa, en mm (in.), y a su respectivo radio
interior, en mm (in.).
12.5.22 pernos de anclaje. Habr por lo menos dos pernos de anclaje por columna en lugares expuestos a
terremotos.
12.6.1 Shearing. Todo esquila se realiza limpiamente.

12.6.1.1 El material que es ms de 19,1 mm ( pulg.) De espesor tendr 3,2 mm ( in.) cepillada de
los bordes cortados.
12.6.1.2 no se requieren placas base u otro placas que no llevan tensin real para ser cepillada si ms gruesa que 19,1
mm ( pulg.).
12.6.2 Enderezado y montaje. Las piezas que forman tramos construidos debern ser recto y debern ajustarse estrechamente
juntos.
12.6.3 El uso de pernos y soldadura.
12.6.3.1 Los miembros debern estar soldadas a lo largo.
12.6.3.2 las conexiones de campo de los tirantes no ajustables que llevan solamente la fuerza del viento y de miembros de compresin y
emparrillados en las torres que soportan los tanques de 113.55 m 3( 30.000 galones)
o menos capacidad deber utilizar tornillos sin terminar.
12.6.3.3 Las roscas de los tornillos sin terminar se rebabas fuera de las tuercas.
12.6.3.4 pernos Hightensile o el equivalente se utilizan en las conexiones de campo de las torres que soportan los tanques de 378,50
m 3( 100 000 gal) o menos de la capacidad.
12.6.3.5 Cuando se necesitan tornillos mecanizados, los orificios de los pernos se escariados paralelo y los pernos se pueden
mecanizar a un ajuste de conduccin con los hilos burred fuera de las tuercas.
12.6.3.5.1 Cuando se proporcionan dispositivos de bloqueo especiales enumerados, no se aplicarn los requisitos de pernos mecanizadas
y agujeros de los tornillos.
12.6.4 Hilos y frutos secos.
12.6.4.1 roscas de los tornillos en las barras se cortan o enrolladas a la norma de EE.UU., o roscas de tornillo se auto-bloqueo y debern
hacer ajustes apretados en los frutos secos y tensores.
12.6.4.2 Todas las roscas y tuercas en los tensores sern contratados.
12.6.4.3 tornillos mecanizados tendrn roscas que se encuentran completamente fuera de los orificios y las arandelas no menos de
3,2 mm ( in.) de espesor deber usarse debajo de las tuercas.
12.6.4.4 Tuercas en todos los pernos sern elaborados apretado, y los hilos se rebabas fuera de los frutos secos.
12.6.5 Lechada de las placas de base.
12.6.5.1 Durante la ereccin de campo, columnas torre debe construirse sobre cuas metlicas delgadas que, despus de la finalizacin
de la estructura, sern empujados a la igualdad de resistencia de manera que todas las columnas se cargan igualmente.
12.6.5.2 Los espacios debajo de las placas de base y de los orificios de los pernos de anclaje deben estar completamente llenos de
mortero de cemento portland, que consiste en un mnimo de cemento portland una parte a tres partes de arena limpia.
Asamblea 12.6.6.
12.6.6.1 Las partes componentes de los miembros edificadas se celebrarn en contacto firme mediante una adecuada

abrazaderas u otros medios.
12.6.6.2 Espacios donde puede formar corrosin inaccesible no sern dejados entre las partes componentes de los
miembros.
12.6.6.3 tornillos de montaje u otros dispositivos positivos que imparten resistencia y rigidez suficiente para resistir todos los pesos
temporales y cargas laterales, incluyendo el viento, se utilizarn para la fijacin temporal de los miembros y el aparato ortopdico el
marco.
12.6.7 Alineacin. Los miembros y todas las partes componentes debern ser recto y libre de hebillas apreciable o
deformaciones.
12.6.8 Columna tubular de distorsin.
12.6.8.1 El eje de la columna no deber desviarse de una lnea recta por ms de del
longitud lateralmente no compatible.
12.6.8.2 La diferencia entre los dimetros exterior mnimo mximo y no deber exceder de 2 por ciento del dimetro
exterior nominal en cualquier seccin transversal.
12.6.8.3 abolladuras locales debern ser ms profundo que el espesor de la chapa.
12.7 Accesorios.
12.7.1 Conexiones. Las conexiones se pueden proporcionar en la torre de la tubera de revestimiento resistente al hielo y los apoyos
necesarios.
12.7.2 Escaleras - General.
12.7.2.1 Una escalera de acero se colocar en una de las columnas de la torre que se extienden desde un punto a poca
distancia de la tierra al balcn alrededor del tanque o depsito a la escalera giratoria.
12.7.2.2 La escalera no se incline hacia fuera de la vertical en cualquier punto.
12.7.2.3 Cuando la torre soporta un tanque de madera o donde el balcn no se utiliza como una viga circular, la escalera
deber pasar a travs de una abertura en el balcn de no menos de 457 mm 609 mm (18 pulg. X 24 pulg.) En la clara .
12.7.2.4 La escalera se puede fijar de forma segura en su extremo superior.
12.7.2.5 No se permitir la soldadura de escaleras y sus conexiones. Escaleras para tanques

pedestalsupported debern colocarse dentro del pedestal.
12.7.3 Escaleras - Detalles.
12.7.3.1 La escalera debe tener no menos de 51 mm 12,7 mm (2 pulgadas. pulgada.) O 64mm
9,5 mm (2in. in.) Barras laterales planas espaciadas al menos 406 mm (16 pulg.) Aparte y deber tener al menos 19,1 mm (in.)
Redondas o cuadradas peldaos, espaciados 305 mm (12 pulg.) Por centros.
12.7.3.2 Los peldaos estarn firmemente soldadas a las barras laterales.
12.7.3.3 Las secciones de la escalera estarn conectados por vuelta o a tope articulaciones.
12.7.3.4 Cuando las articulaciones estn atornilladas, al menos dos de 12,7 mm ( pulgada.) Pernos sern utilizados en cada
Derechos de autor de NFPA

de cada empalme.
12.7.3.5 La escalera estar conectado a la columna de la torre o el apoyo pedestal al menos 178 mm (7 pulg.) Entre la columna y la
lnea central de los peldaos por medio de soportes de barras planas espaciadas no ms de 3,7 m (12 pies) de separacin.
12.7.3.5.1 Los soportes deben ser conectados de forma rgida a la columna y diseado para soportar una carga de 159 kg (350
lb) de la escalera.
12.7.3.5.2 Todas las escaleras deben estar equipados con una jaula, un carril de muescas rgido, u otro dispositivo de seguridad de
la escalera en la lista.
12.7.3.6 Otras disposiciones de las escaleras de la torre se autorizar siempre la aprobacin en primer lugar se obtiene a partir
de la autoridad competente.
12.7.3.6.1 No se permitirn Tales disposiciones menos que se haga necesario por un diseo especial de la torre, y con
distancias mayores de 3,7 m (12 pies) entre los soportes, las barras laterales de la escala sern de hierro ngulo no ms
ligero que el de 76 mm 76 mm 9,5 mm (3 pulg. x 3 pulg.
in.) o su equivalente.
12.7.4 calzada.
12.7.4.1 Una pasarela de al menos 457 mm (18 pulg.) De ancho que se extiende desde un punto que es accesible desde la
escalera de la torre a una junta de expansin situado debajo del depsito y que termina en una plataforma con al menos un
espacio de 508 mm (20 pulgadas.) Alrededor de la parte ampliada de la carcasa Resistencia al congelamiento se indicar cuando
la torre es 9,1 m (30 pies) o ms de altura.
12.7.4.2 suelos de pasarela debe ser de 51 mm (2 pulgadas). tablones vestidos espaciadas 12,7 mm ( in.) de distancia, o de 6,4 mm
(in.) placa de acero con orificios de drenaje.
12.7.4.3 La pasarela y la plataforma sern soportados rgidamente y sern sujetados lateralmente para evitar movimientos de balanceo.
12.7.4.4 Todos los soportes sern de acero, y las conexiones debern ser soldada.
12.7.4.5 A 1.067 mm (42 pulgadas.) De alto barandilla rgida se coloca en cada lado de la pasarela y alrededor del borde
exterior de la plataforma.
12.7.4.5.1 El carril superior y los mensajes sern de no menos de 40 mm (1in.) De tubera o debern ser de hierro ngulo no ms
ligero que 51 mm 51 mm 9,5 mm (2 in. X 2 en. en.).
12.7.4.5.2 Se instalar un carril intermedio.
12.7.4.5.3 Los extremos de los hilos se rebabas en todas las conexiones atornilladas.
12.7.4.5.4 La separacin mxima entre los postes de la baranda no ser ms de 2,4 m (8 pies).
12.7.4.5.5 La barandilla deber estar diseado para soportar una carga de 91 kg (200 libras) en cualquier direccin en cualquier punto
de la barra superior.
12.7.4.5.6 Se dispondr de una tabla de pie si es necesario.
12.7.5 Balcn.
lado derecho de autor NFPA

12.7.5.1 Towers ms de 6,1 m (20 pies) de alto que tienen una viga circular horizontal en la parte superior de las columnas inclinadas
para resistir el empuje hacia el interior desde las columnas deber estar provista de un balcn al menos 610 mm (24 pulg.) De ancho
alrededor de la base de la parte cilndrica del tanque.
12.7.5.2 Una barandilla rgida al menos 1,067 mm (42 pulg.) De altura, deber proporcionarse alrededor del exterior de la terraza.
12.7.5.3 El carril superior y los mensajes no debe ser ms ligero que el de 40 mm (. 1in) tubera o sern de 51 mm 51 mm 9,5
mm (de 2 pulgadas. 2 pulgadas. in.) ngulos.
12.7.5.4 Se instalar un carril intermedio.
12.7.5.5 La separacin mxima entre los postes de la baranda no ser ms de 2,4 m (8 pies).
12.7.5.6 La barandilla deber estar diseado para soportar una carga de 91 kg (200 libras) en cualquier direccin en cualquier punto de
la barra superior.
12.7.5.7 Se dispondr de una tabla de pie si es necesario.
12.7.5.8 No se requerir un balcn para tanques pedestalsupported o tripodsupported.
12.7.5.9 Para la columna inclinada towersupported tanques sin una carcasa cilndrica, un balcn no deber
omitirse sin la aprobacin de la jurisdiccin autoridad.
12.7.6 * Pintura partes inaccesibles. partes inaccesibles sujetos a la corrosin estarn protegidos por pintura
antes del montaje.
12.7.7 Pintura.
12.7.7.1 Todo el acero se debe limpiar, cebada, y se recubre de acuerdo con 5.7.9.2.
12.7.7.1.1 Donde encerrados en hormign o en donde los bordes a soldar, no se requerir de acero a limpiar,
imprimado, y se recubre de acuerdo con 5.7.9.2.
12.7.7.2 Se permitir que se utilizar cebadores para otros sistemas de pintura exterior.
Pintura 12.7.8 campo.
12.7.8.1 Despus de la construccin, todos los cordones de soldadura, los mrgenes no imprimados, pernos de campo, y cualquier
rea donde la pintura se ha daado y se blastcleaned patchprimed con el mismo cebador.
12.7.8.2 Dos capas generales de acabado de aluminio o esmalte alqudico en un color especificado por el comprador se utilizarn
de acuerdo con los requisitos para sistema de la pintura exterior No. 1 de AWWA D102, Los tanques de acero recubrimiento
WaterStorage.
12.7.8.3 El sistema de espesor total de pelcula seca deber ser 87 m (3,5 milsimas de pulgada) para acabados de aluminio y 112 m
(4,5 milsimas de pulgada) para esmaltes alqudicos.
12.7.8.4 Segn lo previsto por sistema de la pintura exterior No. 4 de AWWA D102, el comprador se permitir para especificar una
capa extra completa de imprimacin para un sistema de mnimo espesor de pelcula seca total de 150 m (6,0 mil) para esmaltes
alqudicos para ms severa exposiciones atmosfricas.
12.7.8.5 Se permitir a utilizarse otras capas de acabado, siempre que sean compatibles con
la imprimacin y proporcionado permiso se obtiene primero de la jurisdiccin autoridad.
12.7.8.6 capas de acabado debern ser de los mismos tipos seleccionados para superficies de los tanques exteriores.
12.7.9 aplicacin de pintura. Toda la pintura se aplicar de conformidad con 5.7.12.
Captulo 13 Conexiones de tubera y accesorios
13.1 * Informacin General.
13.1.1 estancas intersecciones en techos y pisos.
13.1.1.1 Las intersecciones de todas las tuberas de tanques con techos y suelos de hormign o impermeables de edificios debern ser
impermeables.
13.1.1.2 Cuando los tubos de tanque pasan a travs de los techos de hormign, una interseccin hermtica se obtiene mediante el
uso de accesorios que estn calafateado con estopa o vertiendo el hormign slidamente alrededor de las tuberas, que primero se
envuelve con dos o tres espesores de papel de construccin.
13.1.1.3 Cuando se utiliza el hormign, el lado superior de la interseccin deber estar bien mostr con un adecuado, firme,
material resistente al agua que se noncracking y que conserva su adherencia y flexibilidad.
13.1.1.4 techos de madera tambin se construirn con fuerza alrededor de los tubos y se pondrn a prueba de agua por medio de
accesorios que estn calafateado con estopa o mediante el uso intermitente.
13.1.1.5 Cuando los tubos de tanque pasan a travs de un piso de hormign o impermeable, una interseccin hermtica,
como se describe en 13.1.1.1, se obtendr para que el agua desde arriba no puede seguir por la tubera a los pisos inferiores
o para el stano.
13.1.2 conexiones rgidas para tanques de acero sern hechos por medio de una unin soldada con la aprobacin por
la jurisdiccin autoridad.
13.1.2.1 Una conexin rgida a un tanque de madera se har por medio de una boquilla de correr o por medio de bridas
roscadas, uno dentro del tanque y uno fuera del tanque, atornillados entre s a travs de la madera con las tuercas mviles
exteriores.
13.1.3 * La colocacin del tanque en servicio. Todas las tuberas del tanque se instala inmediatamente despus de la finalizacin
de la construccin del tanque y la torre de modo que el depsito puede ser llenado y puesto en servicio con prontitud.
13.1.4 El Contrato. Para asegurar la instalacin de equipos, el contrato deber especificar que el trabajo terminado debe
cumplir con esta norma en todos los aspectos.
13.1.5 La aprobacin de diseos.
13.1.5.1 informacin completa sobre la tubera del tanque en el lado del tanque de la conexin con el sistema de patio
o de rociadores ser sometida a la jurisdiccin autoridad para su aprobacin.
13.1.5.2 La informacin presentada deber incluir lo siguiente:

NFPA (1) Tamao y disposicin de todos los tubos (2)
El tamao, ubicacin, y el tipo de todas las vlvulas, calentador de tanque, y otros accesorios (3)
presiones de vapor disponible en el calentador (4)
Disposicin de, y la informacin completa respecto, el sistema de suministro de vapor y el retorno junto con tamaos de
tubera (5)
Los detalles de construccin de la carcasa resistente al hielo
13.1.6 Inspeccin del Equipo Completo.
13.1.6.1 * Inmediatamente despus de que el trabajo est terminado, una inspeccin conjunta de la tubera del tanque estar a
cargo de un representante del contratista y un representante del propietario.
13.1.6.2 Los informes escritos de las inspecciones se realizaron por triplicado, y un ejemplar que ha sido firmado por el
contratista y el propietario se enviarn a la autoridad jurisdiccional.
13.1.7 Precauciones durante las reparaciones. La autoridad con jurisdiccin se notificar con suficiente antelacin
cuando el tanque sea drenado. se observarn las siguientes precauciones.
13.1.7.1 El trabajo deber planificarse cuidadosamente para permitir su finalizacin en el menor tiempo posible.
13.1.7.2 Donde est disponible, un segundo suministro, agua razonablemente fiable con una presin constante adecuada y el volumen,
normalmente agua pblica, deber estar conectado al sistema.
13.1.7.3 Cuando una entrega o suministro no est disponible, la bomba de fuego se pondr en marcha y sigui corriendo para
mantener la presin adecuada en el sistema.
13.1.7.4 extintores porttiles adicionales debern colocarse en los edificios donde se altera la proteccin, y, personal de
vigilancia adicionales wellinstructed debern tener continuamente en servicio.
13.1.7.5 Los miembros de la brigada de incendios privada, as como el cuerpo de bomberos pblica, debern estar familiarizados con las
condiciones que afectan a las reparaciones.
13.1.8 * Termmetro calentador.
13.1.8.1 En el caso de un sistema de calefaccin gravedad circulante, un termmetro de precisin se encuentra como se especifica en
15.1.7.5.
13.1.8.2 Cuando un tanque contiene un calentador de vapor radiador, un termmetro socket precisa estar situado como se
especifica en 15.3.6.
13.1.9 * Conexiones para usos distintos de la proteccin contra incendios. La autoridad con jurisdiccin ser consultado antes
de que el tanque est diseado donde el agua para fines distintos de la proteccin contra incendios es que puede extraerse de la
cisterna.
13.1.10 El llenado.
13.1.10.1 El depsito se mantendr lleno, y el nivel del agua no ser nunca ms de 76 mm o 102 mm (3 pulg. O 4 in.) Por
debajo del nivel de servicio designada de fuego.
13.1.10.2 El bypass de llenado se mantiene cerrada cuando no est en uso.
13.1.11 * Indicador de nivel de agua. Se proporcionar un indicador de nivel de agua de diseo adecuado. Ser cuidadosamente
instalado, ajustado, y mantenerse adecuadamente.
13.1.11.1 Cuando se utiliza un indicador de altitud, ser de por lo menos 152 mm (6 pulg.) De dimetro y deber ser de
construccin noncorrodable.
13.1.11.2 El calibrador se encuentra para evitar que se congele.
13.1.11.2.1 Si es necesario, que se encuentra en un edificio con calefaccin o recinto.
13.1.11.2.2 Un gallo de purga se encuentra entre el medidor y la conexin al tanque.
13.1.11.3 Se permitir una alarma elctrica en la lista, de circuito cerrado, highwater y lowwater nivel para ser
utilizado en lugar de la galga donde aceptable a la jurisdiccin autoridad.
13.1.11.3.1 Se tomarn medidas para la fijacin de un indicador de prueba de calibrado.
13.1.12 * Resistente al hielo de la carcasa. La carcasa resistente al hielo deber mantenerse en buen estado y se la intemperie en
todas partes.
13.1.13 Los tanques con grandes canalizaciones verticales.
13.1.13.1 * Tubos grandes chapa de acero verticales de 0,91 m (3 pies) o ms de dimetro y sin carcasa resistente al hielo sern
aceptables donde adecuadamente calentado.
13.1.13.2 Una boca de inspeccin por lo menos 305 mm 406 mm (12 pulg. X 16 pulg.) Se proporcionar, y su borde inferior estar a
nivel con la proteccin tubera de descarga especificada.
13.1.14 descargue la proteccin de tuberas.
13.1.14.1 En el caso de tanques con un gran elevador placa de acero [dimetro 0,91 m (3 pies) o ms grande], la entrada al tubo de
descarga vertical que se encuentra dentro de la gran tubo ascendente debe ser protegido contra la entrada de material extrao.
13.1.14.2 La entrada se puede hacer con un 8.6bar Instituto Nacional Americano de Estndares (125 libras / pulg.) Tee brida,
con la carrera de la T reducir colocado horizontalmente y con salidas horizontales de un tamao de tubo ms pequeo que el
tubo de descarga, o con un fabricada placa que se extiende al menos 102 mm (4 pulg.) ms all del dimetro exterior de la
tubera.
13.1.14.3 La placa deber ser soportado por al menos tres barras de soporte 38.1 mm x 6,4 mm (1 in. X in.), Por 15,9 mm (in.)
Barras redondas, o en el equivalente, que elevan todas las porciones de la placa a una altura al menos igual al dimetro de la
tubera situada encima de la entrada de la tubera de descarga.
13.1.14.4 La fijacin de los soportes para el tubo de descarga se realiza directamente por soldadura o empernado o por
medio de un 6,4 mm (in.) De espesor bien ajustada abrazadera seccin o collar que tiene 15,9 mm (in.) Pernos en las
piernas en circulacin de la abrazaderas o collar.
13.1.14.5 Un espacio libre de al menos 152 mm (6 pulg.) Se proporciona entre todas las porciones de las pestaas de una camiseta o
placa fabricada y la placa de tubo ascendente grande.

13.1.15 de tubos de acero.
13.1.15.1 Tubo de acero deber ser conforme a ASTM A 53, Especificacin Estndar para Tubera, Acero, Negro y
HotDipped, ZincCoated, soldados y sin costura, Tipo E, tipo F, Tipo S, Grado
A, o grado B, fabricado por la Openhearth, horno elctrico, o proceso de oxgeno bsico, o que deber ser conforme a la norma
ASTM A 106, Especificacin estndar para el carbono sin costura de tubos de acero para servicio de alta temperatura, Grado A o
Grado B.
13.1.15.2 El siguiente se aplicar a los tubos de acero que est en contacto con el agua de almacenamiento.
13.1.15.2.1 no se utilizar tubo de acero ms pequeo que 50 mm (2 in.).
13.1.15.2.2 Tubo de acero de 50 mm (2 in.) a 125 mm (5 pulg.) se extrastrong peso.
13.1.15.2.3 Todos los tubos de acero de 150 mm (6 pulg.) Y ms grandes sern peso estndar.
13.2 tubera de descarga.
13.2.1 En techos y pisos. La interseccin de las tuberas de descarga, as como la interseccin de todos los otros tubos del
tanque, con techos o suelos de hormign a prueba de agua o ser estanco.
13.2.2 Tamao.
13.2.2.1 Las condiciones en cada planta se determinar el tamao de la tubera de descarga que se necesita.
13.2.2.2 El tamao no debe ser menor de 150 mm (6 pulg.) Para tanques de hasta e incluyendo una
94.63m 3( 25,000gal) capacidad y no deber ser inferior a 200 mm (8 in.) Para capacidades de
113.55 m 3 a 378,50 m 3( 30.000 gal a 100.000 gal) inclusive, o 250 mm (10 pulg.) Para mayor
capacidades.
13.2.2.3 Pipe que es menor que la especificada en 13.2.2.2 [no menos de 150 mm (6 pulg.)] Se permitir en algunos casos
donde las condiciones son favorables flujos y grandes de agua no son necesarios.
13.2.2.3.1 Se requerir tubo ms grande cuando se considere necesario debido a la ubicacin y la instalacin de las
tuberas, la altura de los edificios, u otras condiciones.
13.2.2.3.2 En todos los casos, la aprobacin de los tamaos de tubera se obtiene a partir de la jurisdiccin autoridad.
13.2.3 Material de la tubera. La tubera de descarga debe ser de hierro fundido o de brida de tubos de acero, de acero soldado, o
materiales resistentes a la corrosin que figuran con conexiones de brida o soldadas.
13.2.3.1 Para tubos ascendentes Steelplate, tomas de agua, o tanques de succin, la corta longitud de tubera vertical desde el codo
base a travs de la placa inferior se permitir a ser de hierro fundido con una espiga en el extremo inferior.
Los apoyos 13.2.4.
13.2.4.1 O bien el tubo o el tubo ascendente gran placa de acero, o ambos, sern sujetados lateralmente por varillas de no menos de
in. (15,9 mm) de dimetro y estar conectado a la torre

columnas cerca de cada punto del panel.

13.2.4.2 La conexin de los extremos de los apoyos se realizar por medio de los ojos o grilletes; No se permitirn ganchos abiertos.
13.2.5 Apoyo.
13.2.5.1 La tubera de descarga deber ser apoyado en su base por un codo de base de doubleflanged que descansa sobre una base
de hormign o mampostera.
13.2.5.1.1 El codo de base de los tanques con bandas Steelplate, tanques de succin, o de columnas de alimentacin tendr extremos de
campana.
13.2.5.2 La articulacin en la conexin de las tuberas de patio para el codo de base debe ser atado, o el codo de base deber ser
respaldada por el hormign.
13.2.5.2.1 Si el tubo de descarga est desplazado dentro de un edificio, ser soportada en el desplazamiento por perchas
adecuados que se extienden desde el techo o suelo, en cuyo caso podra no ser necesaria la codo base.
13.2.5.2.2 Grandes tubos de subida de acero debern estar soportados sobre un muelle de hormign armado que est diseado
para soportar la carga especificada en la Seccin 12.3.
13.2.5.2.3 la lechada de hormign deber ser proporcionado por debajo de la gran tubo ascendente para proporcionar cojinete
uniforme cuando el depsito est vaco.
Las compensaciones 13.2.6.
13.2.6.1 La tubera de descarga fuera de los edificios se extender verticalmente hasta el techo del codo base o edificio sin
compensaciones siempre que sea posible.
13.2.6.2 Si un desplazamiento es inevitable, se apoy en los codos de compensacin y en puntos intermedios no ms de 3,7 m
(12 pies) de distancia, y tambin se prepar de forma rgida lateralmente.
13.2.6.3 Los soportes se componen de vigas de acero que se ejecutan a travs de los puntales de la torre o de las barras de acero de las
columnas de torre dispuestos de modo que no hay deslizamiento o aflojando.
13.2.7 junta de expansin.
13.2.7.1 Los tanques con bandas de canalizaciones con brida o soldadas [250 mm (12 pulg.) Y bajo] tendr una junta de expansin que
aparece en la tubera de descarga fireservice donde el tanque est en una torre que eleva la parte inferior 9.1 m (30 pies) o ms por encima
de la codo de base o de cualquier desplazamiento en el tubo de descarga.
13.2.7.2 Las juntas de dilatacin deben ser construidos para ajustarse a la Seccin 13.3.
13.2.8 conexin rgida.
13.2.8.1 Cuando la distancia entre el fondo del tanque y el codo de base o percha de soporte es de menos de 9,1 m (30 pies), el
tubo de descarga estar conectado mediante una junta de expansin que se construye para ajustarse a la Seccin 13.3 o deber
ser conectado rgidamente de acuerdo con
13.1.2.
13.2.8.2 La parte superior de la tubera (o el accesorio unido a la parte superior) se extender por encima del interior de la parte inferior
del tanque o la base de un tubo ascendente placa de acero para formar una cuenca de sedimentacin.

13.2.8.2.1 La parte superior de un elevador de placa de acero debe ser conectado rgidamente a la parte inferior suspendido del tanque.
13.2.8.2.2 El tubo de descarga de un tubo ascendente placa de acero de un tanque que se encuentra sobre un edificio se conecta
rgidamente a la base del tubo ascendente ms grande.
13.2.8.2.3 se admitir una conexin con brida rgida o unin soldada para ser utilizado entre el tubo de descarga y la parte inferior
de un depsito de aspiracin, un tubo vertical, o la base de un tubo ascendente placa de acero de un tanque que se encuentra en
una torre independiente donde se obtiene la aprobacin especial de la autoridad competente.
13.2.8.2.4 Cuando la base de un tubo ascendente placa de acero est en su posicin final sobre un soporte de hormign, ser rellenada
para obtener rodamiento completa.
13.2.9 codos articulados. Cuando la longitud vertical de un tubo de descarga que se encuentra por debajo de un desplazamiento, ya
sea dentro o fuera de un edificio, es de 9,1 m (30 pies) o ms, una articulacin fourelbow oscilacin que se forma, en parte, por el
desplazamiento, se facilitar en el tubo.
13.2.10 sedimentacin cuenca.
13.2.10.1 La profundidad de la balsa de decantacin en el fondo del tanque deber ser de 102 mm (4 pulg.) Para un tanque de
flatbottom y 457 mm (18 pulg.) Para un tanque suspendedbottom.
13.2.10.2 El estanque de sedimentacin en la base de un gran tubo de subida placa de acero ser de al menos 0,91 m (3 pies) de
profundidad.
13.2.11 vlvula de retencin.
13.2.11.1 Una vlvula de retencin que aparece se coloca horizontalmente en la tubera de descarga y se encuentra en un pozo debajo
del depsito donde se encuentra el tanque en una torre independiente.
13.2.11.2 Cuando el tanque est situado en un edificio, la vlvula de retencin normalmente se colocar en un pozo,
preferentemente fuera del edificio.
13.2.11.3 Donde sala de patio no est disponible, la vlvula de control se encuentra en la planta baja o en el stano
de un edificio, siempre que est protegida contra la rotura.
13.2.12 Las vlvulas de control.
13.2.12.1 Una vlvula de compuerta que aparece ser colocado en la tubera de descarga en el lado patio de la vlvula de retencin
entre la vlvula de retencin y cualquier conexin de la descarga del tanque a otras tuberas.
13.2.12.1.1 se permitir la vlvula de compuerta de la lista para ser equipado con un poste indicador.
13.2.12.2 Donde habitacin patio para un puesto de indicador no est disponible, un mencionado fuera de tornillo y vlvula de compuerta
yugo (OS & Y) que es de disposicin similar, pero que se encuentra dentro de la arqueta de la vlvula o la sala, se utilizar.
13.2.12.3 Una vlvula de control que indica la lista se colocar en la tubera de descarga en el lado del depsito de la vlvula de
retencin.
13.2.12.3.1 Cuando el tanque est en una torre independiente, la vlvula se coloca en la boca

con la vlvula de retencin, preferiblemente en el lado patio del codo base.
13.2.12.3.2 Cuando un tanque se usa como una fuente de aspiracin para una bomba de incendios, la vlvula de control que indica la
lista deber ser del tipo OS & Y.
13.2.12.3.3 Cuando el tanque est situado sobre un edificio, la vlvula se colocar bajo el techo cerca del punto
donde el tubo de descarga entra en el edificio.
13.2.12.3.4 Para los tanques de succin, la vlvula debe estar lo ms cerca posible del tanque.
13.2.13 antivortex conjunto de la placa.
13.2.13.1 Cuando un tanque se usa como la fuente de succin para una bomba de fuego, la salida de descarga deber estar
equipado con un conjunto que controla el flujo de vrtice.
13.2.13.2 El conjunto estar compuesto por una placa de acero horizontal que es al menos dos veces el dimetro de la salida en
un codo de montaje, donde se requiera, montado en la salida de una distancia por encima del fondo del depsito igual a OneHalf
el dimetro de la tubera de descarga.
13.2.13.3 * La distancia mnima por encima del fondo del tanque deber ser de 152 mm (6 pulg.).
13.3 junta de expansin.
13.3.1 Conexin al tanque.
13.3.1.1 Una junta de expansin enumerado deber utilizarse cuando sea requerido por 13.2.7 y 13.2.8.1.
13.3.1.2 La junta de dilatacin se coloca inmediatamente por encima del codo pie o estar conectado a la parte inferior del tanque
usando soldadura para un tanque de acero y los pernos o un tornillo especial apropiado para un depsito de madera.
13.3.1.3 Las tuercas en los pernos mviles estarn situados en el exterior del tanque.
13.3.2 Diseo General.
13.3.2.1 El diseo debe ser tal que el conjunto funciona de forma fiable durante aos sin atencin y tendr la resistencia
adecuada para resistir las tensiones y corrosin a la que est sometido.
13.3.2.2 Una o ambas de las dos partes que se deslizan, una sobre la otra, sern de bronce u otro metal no corroble de
resistencia suficiente y resistencia al desgaste.
13.3.3 Espacios libres. A 1,6 mm mnimo ( pulg.) Se proporcionar alrededor de todos

partes mviles para evitar la unin, y al menos 12,7 mm ( in.) se proporcionan entre el cuerpo castiron y un
sliptube hierro o acero.
13.3.4 cuerpo.
13.3.4.1 El cuerpo deber ser de acero o de hierro fundido y, si est conectado a la parte inferior del tanque, deber prever una
extensin de la cuenca de sedimentacin de longitud adecuada.
13.3.4.2 Se tomarn medidas para un espacio de embalaje de tamao adecuado.
13.3.5 glndula. La glndula ajustable deber ser de latn o hierro y estar conectado a la pieza de fundicin corporal,
preferiblemente con cuatro pernos estndar de al menos 15,9 mm ( in.) y de suficiente

longitud para permitir el ajuste completo.

13.3.6 SlipTube.
13.3.6.1 El tubo de deslizamiento en la parte superior del tubo de descarga deber ser de latn o hierro.
13.3.6.2 Si la glndula es el hierro, el sliptube tendr una superficie exterior de latn tripleplated.
13.3.6.3 Si la glndula es latn, el sliptube ser de fundicin de hierro o acero, y la parte superior del espacio de embalaje
se forma con latn y un espacio libre de al menos 12,7 mm ( in.) Proporcionado en todos los puntos entre el cuerpo
castiron y la sliptube.
13.3.6.4 La parte superior de la sliptube deber ser mecanizada en una longitud tal que la parte superior de la glndula se puede caer a
152 mm (6 pulg.) Por debajo de la parte inferior del cuerpo de fundicin a fin de permitir volver a embalar.
13.3.6.5 La parte superior de la sliptube se encuentra aproximadamente a 127 mm (5 pulg.) Por debajo de la parte superior de 102 mm
(4 pulgadas). Extensiones settlingbasin y 305 mm (12 pulg.) Por debajo de la parte superior de 457 mm (18 pulgadas). Extensiones
settlingbasin.
13.3.7 Embalaje.
13.3.7.1 El embalaje se compondr de efecto de mecha amianto que est saturado con aceite de violacin y el grafito o un material
igualmente adecuados.
13.3.7.2 Embalaje al menos 51 mm (2 in.) De profundidad y 12,7 mm ( pulg.) De espesor, se facilitar en el espacio de embalaje.
13.3.8 Conexiones para usos distintos de la proteccin contra incendios.
13.3.8.1 No se realizarn las conexiones para un uso distinto del de la proteccin contra incendios.
13.3.8.2 Cuando se permitirn conexiones inevitables para que no sea la proteccin contra incendios, las conexiones se realizarn de
forma rgida a la parte inferior del tanque, y una junta de expansin estndar, cuando sea necesario, se proporcionarn en cada uno de
tales tubera que se encuentra a continuacin, y totalmente independiente de, el tanque .
13.4 de llenado.
13.4.1 derivacin alrededor de vlvula de retencin.
13.4.1.1 Cuando el tanque se va a llenar desde el sistema de proteccin contra incendios en virtud de la ciudad o la presin
firepump, el tubo de llenado debe ser un puente alrededor de la comprobacin.
13.4.1.2 El bypass se debe conectar en jefes roscados en la vlvula de retencin o en la tubera de descarga entre la vlvula
de retencin y todas las dems vlvulas.
13.4.1.3 El bypass debe ser dimensionado para llenar el tanque en 8 horas pero no deber ser menor que 50 mm (2 in.).
13.4.1.4 Una vlvula de control que indica la lista se colocar en el bypass y se mantiene cerrada, excepto cuando se
est llenando el depsito.
13.4.2 Las bombas de llenado.
13.4.2.1 Cuando el depsito est para ser llenado por una bomba de llenado especial, la bomba y las conexiones

debern ser de un tamao tal que el depsito puede ser llenado en 8 horas.
13.4.2.2 El tubo de llenado debe ser de al menos 50 mm (2 pulg.) Y, excepto como se indica en 13.4.3, estarn conectados
directamente en el tubo de descarga del depsito, en cuyo caso una enumeran indicando vlvula de control y una vlvula de
retencin se colocar en el tubo de llenado cerca de la tubera de descarga del tanque, con la vlvula de control situada en el lado de
la bomba de la vlvula indica la lista.
13.4.2.3 El tubo de succin de la bomba de llenado no deber estar conectado a un servicio de bomberos principal que se suministra
desde el tanque. La vlvula de llenado estar abierto slo cuando se est llenando el depsito.
13.4.3 Cuando se utiliza un tubo de llenado separado, se permitir el llenado automtico.
13.4.4 Llenado de Agua Potable. Cuando el agua en el sistema de proteccin contra incendios no es adecuada para
beber y el tanque se llena desde un suministro de agua potable, el tubo de llenado debe ser instalado de acuerdo con
los reglamentos de la autoridad local de salud.
13.4.5 llenado de tuberas en techos y pisos. La interseccin de un tubo de llenado separado con un techo o un piso impermeable o
de hormign deber ser estanca al agua.
13.4.6 Los tanques de succin.
13.4.6.1 Tubos para el llenado automtico de tanques de aspiracin se descarga en la mitad opuesta de los tanques desde el tubo de
succin de la bomba.
13.4.6.2 Cuando se utiliza un lnea de llenado overthetop, la salida se dirige hacia abajo.
13,5 desbordamiento.
13.5.1 Tamao. El tubo de rebose deber tener la capacidad adecuada para las condiciones de funcionamiento y deber ser de no
menos de 75 mm (3 pulg.) A lo largo.
13.5.2 entrada.
13.5.2.1 La entrada de la tubera de rebose se encuentra en la lnea de capacidad superior o alta lnea de flotacin.
13.5.2.2 La entrada tambin se encuentra al menos 25 mm (1 in.) Por debajo de la parte inferior de las vigas de cubierta plana en un
tanque de madera, pero nunca deber estar a menos de 50 mm (2 in.) A la parte superior del tanque.
13.5.2.3 A menos que la capacidad de llenado mximo es conocida y la capacidad de desbordamiento se calcula que es al menos igual a
la capacidad de llenado, el tubo de rebosamiento ser de al menos un tamao de tubera ms grande que la lnea de llenado y se
equipado con una entrada tal como un reductor concntrico , o equivalente, que es al menos 50 mm (2 in.) ms grande en dimetro.
13.5.2.4 La entrada se dispone de manera que el flujo de agua no es retardado por cualquier obstruccin.
13.5.2.5 Un tubo de desbordamiento que se corta con la abertura para encajar el techo se puede utilizar en un tanque de acero, siempre
que un interruptor de placa de succin y vrtice horizontal adecuado se utilizan para asegurar el flujo de la capacidad completa para el
desbordamiento.
13.5.3 * Trozo de tubo.

13.5.3.1 Que gotee agua o una pequea acumulacin de hielo no es objetable, el desbordamiento se le permitir
pasar por el lado del tanque en la parte superior, a discrecin del propietario.
13.5.3.2 El tubo se extiende con un ligero tono hacia abajo para la descarga ms all del tanque o balcn y lejos
de las escaleras de mano y se apoya adecuadamente.
13.5.3.3 Desbordamientos de los tanques de pedestal se extender a nivel dentro del tubo de acceso y el pedestal tierra.
13.5.4 En el interior de tuberas.
13.5.4.1 Cuando un tubo corto no es deseable, el tubo de desbordamiento se extender hacia abajo a travs del fondo del tanque y el
interior de la carcasa resistente al hielo o riser placa de acero y se descarga a travs de la carcasa cerca del nivel del suelo o en el techo.
13.5.4.2 * La seccin de la tubera dentro del tanque deber ser de latn, con reborde de hierro o acero fundido.
13.5.4.2.1 tuberas de desage interior se preparaban mediante abrazaderas sustanciales a placas de tanques y verticales en los
puntos de no ms de 7,6 m (25 pies) de distancia.
13.5.4.2.2 La descarga debe ser visible, y el tubo ser de tono para drenar.
13.5.4.2.3 Cuando la descarga se expone, la longitud expuesta no ser superior a 1,2 m (4 pies) y evitar la entrada de
la arqueta de la vlvula o casa.
13.6 de limpieza y drenaje.
13.6.1 del agujero de inspeccin. A handhole estndar, con una dimensin mnima de 76 mm (3 pulg.), O un pozo de registro, ser
proporcionada en la placa platillo exterior de la carcasa resistente al hielo y en la parte inferior de un tanque de acero elevada con una
parte inferior suspendido a menos que el tanque tiene un gran elevador de tubera 0,91 m (3 pies) o ms de dimetro.
13.6.2 Manholes Shell.
13.6.2.1 Dos pozos de registro sern proporcionadas en el primer anillo de la carcasa del tanque de succin en lugares que
sern designados por el comprador.
13.6.2.2 El diseo de los pozos de registro se har de acuerdo con AWWA D100, Los tanques de acero con costura para
almacenamiento de agua, para tanques de acero soldadas y D103 AWWA, FactoryCoated tanques de acero empernadas para
almacenamiento de agua, para depsitos de acero atornilladas.
13.6.3 Para los tanques elevados flatbottom.
13.6.3.1 Donde elevada, al menos una de 50 mm (2 pulgadas). Cleanout tubo tambin se proporciona fuera de la carcasa resistente
al hielo en el fondo de un tanque de madera o de un tanque de acero flatbottom.
13.6.3.2 La conexin de limpieza para depsitos de madera estar compuesto por un tornillo especial ajustada con una junta o un
par de 50 mm (2 pulgadas). Bridas de la tubera.
13.6.3.3 La conexin para tanques de acero consistir en un acoplamiento extrapesado soldada a la placa inferior.
13.6.3.4 El acoplamiento se suelda a ambos lados de las placas de tanques.

13.6.3.5 Una pieza de 50 mm de tubo (2 pulg.) De latn de 127 mm (5 pulg.) De largo que tiene un tope de la parte superior con una tapa
de latn se atornilla en la brida de montaje o interior.
13.6.3.6 * La limpieza deber ser estanco.
13.6.4 Drenaje vertical.
13.6.4.1 Un tubo de drenaje de al menos 50 mm (2 in.) Que est equipado con una vlvula de control y un ( pulgada.) La vlvula de
goteo de 12 mm se debe conectar en el tubo de descarga del depsito cerca de su base y, cuando sea posible, en el lado del depsito
de todas las vlvulas.
13.6.4.2 Cuando la salida es una salida de extremo abierto, que estar provisto de un (2in.) Conexin de la manguera de 65 mm a menos
que se descarga en un embudo o cisterna hilo a una alcantarilla.
13.6.4.3 Cuando el drenaje se canaliza directamente a una alcantarilla, una mirilla o un 19,1 mm (in.) Vlvula de prueba en la parte
inferior de la tubera debe ser proporcionada.
13.6.4.4 Cuando el tubo de drenaje se va a utilizar para un chorro de manguera, la vlvula de control ser una vlvula de vlvula de
compuerta o el ngulo de la lista.
13.6.4.5 * Cuando un calentador circulationtank se encuentra cerca de la base del tubo ascendente tanque, el tubo de drenaje deber, si
es posible, estar conectada de la tubera de retorno de agua fra entre la vlvula de agua fra y el calentador con el fin de permitir que el
agua de lavado desde el depsito a travs del calentador de tubera de agua caliente y drenar para los propsitos cleanout.
13.7 Conexiones para otra cosa que proteccin contra incendios.
13.7.1 * Tanques DualService. Donde el servicio dual es necesario, un adecuado suministro de agua debe ser constante y
automtica reservada en el tanque para fines de proteccin contra incendios.
13.7.2 Tubera para fines distintos de proteccin contra incendios.
13.7.2.1 Pipe utilizado para otros fines que los de proteccin contra incendios deber ser totalmente independiente de tuberas
fireservice y se extender a una elevacin en el interior del tanque por debajo del cual una cantidad adecuada de agua es
constantemente disponible para la proteccin contra incendios.
13.7.2.2 Tubera dentro del tanque que se utiliza para fines distintos de la proteccin contra incendios, sern de metal.
13.7.2.2.1 se permitir Tubo de acero para ser utilizado donde el tubo es mayor que 75 mm (3 pulg.), o se permitir hierro
fundido donde el tubo es de 150 mm (6 pulg.) o ms grande.
13.7.2.3 Pipe dentro del tanque se prepar cerca de la parte superior y en los puntos de no ms de 7,6 m (25 pies) de distancia.
13.7.2.4 * Cuando existe una junta de expansin, deber ser del tipo estndar, se encuentra por debajo del tanque, y se
entender sin conexin a las placas de tanques.
13.7.3 * En techos y pisos. Cuando una tubera utilizada para fines distintos de proteccin contra incendios se cruza con
un techo de edificio o un piso impermeable o concreto, la interseccin ser estanco.
13.8 Sensores *.

13.8.1 Se tomarn medidas para la instalacin de sensores de acuerdo con NFPA 72 ,
Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio para dos temperaturas del agua crticos y dos de agua crtico
,
los niveles.
13.8.2 Los tanques de presin. Adems de los requisitos de 13.8.1, tanques de presin debern estar provistos de
conexiones para la instalacin de seales de supervisin de presin de agua de alto y bajo de acuerdo con NFPA 72
.
, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio
Captulo 14 Cajas de vlvulas y proteccin contra heladas
14.1 arqueta de la vlvula o de la Cmara y calentador de la casa.
14.1.1 General.
14.1.1.1 Cuando el tanque est en una torre independiente, un pozo de vlvula o casa se construyen en la base de la tubera de descarga
para alojar las vlvulas, calentador de tanque, y otros accesorios.
14.1.1.2 Cuando se disponga de un pozo de vlvula grande debajo del nivel, que contendr todo el equipo, incluyendo la vlvula de
retencin en el tramo horizontal.
14.1.1.3 Cuando se usa una casa que se encuentra por encima del nivel sin gran pozo debajo de ella, ser necesario colocar la vlvula
de compuerta OS & Y en la parte vertical de la tubera de descarga del tanque y para construir un pequeo ladrillo o fosa de hormign o
bien para contener el la vlvula de retencin en la tubera horizontal por debajo de la lnea de congelacin.
14.1.2 * Materiales.
14.1.2.1 Cuando la arqueta de la vlvula se encuentra por debajo del grado, ser construido de hormign de cemento portland con
un agregado limpio.
14.1.2.2 El hormign armado ser una mezcla 1: 4: 2.
14.1.2.3 Cuando bajas tensiones permiten su uso, de hormign en masa ser una mezcla 1: 5: 3.
14.1.2.4 Una casa de vlvula que se encuentra por encima del grado estar construido de hormign, ladrillo, yeso cemento en la
malla de metal, u otro material no combustible con propiedades heatinsulating adecuados. (Ver Tabla 14.1.2.4.)
Tabla 14.1.2.4 Materiales Resistencia al congelamiento y ser de espesor mnimo

14.1.2.5 Materiales deben cumplir con la norma ASTM C 578, Especificacin estndar para rgido, poliestireno celular
de aislamiento trmico, Grado 2, Tipo II.
14.1.2.5.1 Dado que no prolongada de poliestireno que no existe, se debe tener cuidado para especificar este material para la
Resistencia al congelamiento, donde existe la amenaza de la exposicin directa a la llama.
14.1.2.6 Materiales deben cumplir con la norma ASTM C 591, Especificacin estndar para no revestido rgida preformada
de aislamiento trmico de poliisocianurato celular, Grado 2, Tipo II.
14.1.2.6.1 Dado que no prolongada de poliuretano que no existe, se debe tener cuidado para especificar este material para la
Resistencia al congelamiento, donde existe la amenaza de la exposicin directa a la llama.
14.1.3 dimensiones.
14.1.3.1 Un pozo de vlvula o casa deben ser de tamao suficiente para proporcionar un espacio libre de 305 mm (12 pulg.) A 457 mm (18
pulg.) Alrededor de todo el equipo contenida.
14.1.3.2 Un pozo de vlvula se extender al menos 152 mm (6 pulg.) Por encima del grado y lo suficientemente por debajo del grado
para permitir la colocacin del codo de base por debajo de la lnea de congelacin y estar a una altura tal que la conexin al sistema
puede ser convenientemente hizo.
14.1.3.3 * Un pozo Se debe planificar de antemano por el equipo.
14.1.3.4 Una casa de vlvula que contiene slo la puerta OS & Y en el tubo de descarga y el calentador por lo general se
puede hacer menor.
14.1.4 Diseo de la vlvula Pit.
14.1.4.1 Todas las partes de la arqueta de la vlvula y el suelo debajo de ella debe resistir todas las cargas, incluyendo la carcasa de
escarcha o gran elevador de acero y el agua contenida.
14.1.4.1.1 Esto exigir un 1 reforzado: mezcla de hormign 4 para el techo: 2.
14.1.4.1.2 Las paredes y el suelo ser tambin reforzada mezcla 1: 4 donde sometido a tensiones de presin del agua
subterrnea o de otras cargas de flexin: 2.
14.1.4.1.3 Las paredes y el suelo deber ser un 1 llano: 3: 5 mezcla de hormign, no menos de 203 mm

in.) De espesor.
14.1.4.2 cargas.
14.1.4.2.1 La carga que se considera la hora de disear el muelle y su cojinete que soporta un gran elevador placa de
acero, donde la forma semiesfrica o elipsoidal es continua a la cscara de la gran elevador sin una placa de diafragma
horizontal plana, ser el peso de la columna de agua de el muelle para el fondo del tanque ms el peso de un cilindro
de agua 1,2 m (4 ft) mayor en dimetro que el de la gran expansin.
14.1.4.2.2 La carga se extender desde la parte inferior a la parte superior del tanque.
14.1.4.2.3 Cuando un fondo semiesfrico o elipsoidal est unido rgidamente a la parte superior de un tubo ascendente ms grande por
una placa de diafragma horizontal plana, el peso que se considera que acta en el muelle ser el peso de la columna de agua desde el
muelle hasta el fondo del depsito, ms la peso de un cilindro de agua cuyo radio es igual al radio del tubo de subida en la parte inferior
del tanque ms OneHalf la distancia desde el borde de la columna ascendente a donde la placa del diafragma horizontal plana se
conecta a la placa de fondo semiesfrico o elipsoidal, y se extender desde la parte inferior a la parte superior del tanque.
14.1.4.2.4 El muelle deber adjuntarse un pozo que contiene las vlvulas y accesorios habituales.
14.1.4.2.5 Una junta de deslizamiento se proporciona entre el muelle y la arqueta de la vlvula donde el suelo es incapaz de sostener
una carga de 19.548 kg / m 2( 2 toneladas / pie 2) sin asentamiento insignificante.
14.1.5 Pit boca de inspeccin.
14.1.5.1 Un pozo de registro estndar redondo con una cubierta de al menos 610 mm (24 pulg.) De dimetro, una boca de inspeccin
metlica cuadrada con una cubierta sustancialmente con bisagras al menos 508 mm (20 pulg.) En un lado, o una escotilla elevada de
tamao equivalente con una cubierta construida de tablas 2ply emparejados con papel de alquitrn entre las tablas se facilitar en el techo
de la arqueta de la vlvula.
14.1.5.2 Donde no hay calentador en el pozo, la boca de inspeccin deber tener un adecuadamente montado dentro de la cubierta de
51 mm (2 pulgadas). Tabln, o su equivalente, que se encuentra al menos 102 mm (4 pulg.) Por debajo de la cubierta exterior.
14.1.6 Escalera Pit. Una escalera de acero rgidamente asegurado se extender desde la boca de acceso a la planta.
14.1.7 impermeabilizacin Pit.
14.1.7.1 Cuando el pozo se encuentra por debajo del nivel de drenaje, la superficie exterior deber ser impermeable a
fondo.
14.1.7.2 Impermeabilizacin se puede lograr ya sea por la pintura de la superficie con asfalto y despus cubrindola con al
menos dos capas de fieltro y el asfalto, alternativamente, con el fieltro ha rodado 457 mm (18 pulg.), O por otros mtodos
aceptables para la autoridad competente.
14.1.8 * Drenaje a cielo. Un sumidero de drenaje y se proporcionarn siempre que sea una alcantarilla est disponible o cuando
hacen la disposicin posible las condiciones del suelo.
14.1.9 calentador de la casa.
14.1.9.1 Una casa de calentador que se encuentra por encima del grado ser sustancial, y el techo ser
NFPA Derecho de Autor (8

suficientemente fuerte para soportar la carcasa resistente al hielo, donde est previsto, y otras cargas sin deflexin excesiva.
14.1.9.1.1 Se proporcionar una puerta doble de ajuste hermtico de un tamao para la admisin de personas o equipo.
14.1.9.2 Cuando la casa contiene un calentador que quema aceite o un gas que es ms pesado que el aire, y est situado sobre un
pozo de la vlvula que se encuentra debajo del nivel, la entrada a la fosa ser fuera de la casa calentador.
14.1.9.2.1 La parte de la planta de la casa calentador que est por encima del hoyo, ser de hormign continuo y estar
fuertemente calafateado alrededor de todas las tuberas.
14.1.9.3 Cuando la casa contiene un calentador fuelburning, persianas que se encuentran por encima del nivel mximo o nieve se
present un respiradero para proporcionan aire fresco para la combustin de combustible, adems de proporcionar un ducto de
escape a los productos de combustin de la casa.
14.1.10 Casa Calefaccin Vlvula o pozo y calentador de la casa. Una casa de vlvula o un calentador que se encuentra por encima
de grado, as como la arqueta de la vlvula, se calentaron para mantener una temperatura de al menos 4,4 C (40 F) durante el tiempo
ms severo.
14.2 resistente al hielo de la carcasa.
14.2.1 General. Una carcasa resistente al hielo que aparece se coloca alrededor de toda la tubera de depsito expuesto en las
localidades donde la temperatura atmosfrica media bajo para un da, como se muestra en la figura
15.1.4, es 6,7 C (20 F) o menos.
14.2.1.1 tuberas tanque que est sometido a temperaturas por debajo de cero dentro de edificios sin calefaccin, o bandas
secas de tanques elevados, tambin debe ser protegido.
14.2.1.2 carcasas Frostproof combustibles que estn sometidas a la exposicin grave fuego debern estar protegidos por al menos 25,4
mm (1 in.) de yeso de cemento en la malla de metal.
14.2.1.3 La tubera de revestimiento o de descarga se prepar como se especifica en 13.2.4, y el aparato ortopdico se proporciona
entre la carcasa resistente al hielo y el tubo de descarga.
14.2.1.4 construccin no combustible o su equivalente, como se muestra en la Figura B.1 (r), se usa a lo largo.
14.2.2 madera.
14.2.2.1 Cuando un permiso especial se obtiene de la autoridad jurisdiccional, carcasas Frostproof se

les permitir ser de madera. (Ver A.15.1.2).
14.2.2.1.1 Toda la madera utilizada para las cubiertas Frostproof estar en buen estado y libre de nudos grandes o sueltos.
14.2.2.1.2 Revestimiento deber ser igualada Stock, vestido de un espesor nominal de al menos
25,4 mm (1 in.) A un espesor final de no menos de 15,9 mm ( en.).
14.2.2.1.3 Un espesor de no absorbente pesado o papel de construccin saturado se envuelve alrededor de todo
excepto los cursos exteriores de revestimiento.

14.2.2.1.4 espacios de aire deben ser ni menos de 25,4 mm (1 in.) ni mayor de 51 mm (2 in.).
14.2.2.1.5 tiras de clavado horizontales que estn separados no debern estar dotados aparte ms de 1,2 m (4 pies).
14.2.2.2 paredes cortafuegos eficaces debern proporcionarse en todos los espacios de aire a aproximadamente 1,8 m (6 pies) y 3,0 m
(10 pies) sobre la base de la carcasa.
14.2.2.2.1 Para cubiertas prefabricadas, la firestop inferior se encuentra en la base de la carcasa.
14.2.2.2.2 Cuando la envolvente contiene slo tuberas de agua, material aislante no combustible al menos 102 mm (4 pulg.) De espesor
y soportados en 51 mm (2 pulgadas). Tablones, o el equivalente, se utilizar para las paredes cortafuegos.
14.2.2.2.3 El material aislante se envasar hermticamente en ningn espacio entre las planchas y tubos.
14.2.2.2.4 Cuando la carcasa contiene una tubera de vapor, un material no combustible que aparece se utiliza en lugar de la de 51 mm (2
pulgadas). Tablones.
14.2.2.2.5 Despus de limpiar los tubos con cepillos de alambre y raspadores, los tubos debern estar protegidos contra la corrosin
en las paredes cortafuegos por la aplicacin liberal de la pintura de plomo rojo con litargirio aadi. (Ver 5.7.10.)
14.2.2.2.6 Al menos 38,1 mm x 1,6 mm (1in. in.) galvanizado pisos de hierro o de 9,5 mm (
in.) aros circulares se colocan alrededor de las cubiertas circulares sobre cada tira de clavado.
14.2.2.2.7 El arriostramiento entre la carcasa resistente al hielo y el tubo de descarga deben estar espaciadas a intervalos de no ms de
1,2 m (4 pies).
14.2.2.2.7.1 carcasa prefabricada se prepar al tubo de descarga en los extremos de las secciones a intervalos de no
ms de 4,9 m (16 pies).
14.2.3 Top.
14.2.3.1 Cuando la envolvente es de madera o de metal, una seccin ampliada se proporciona directamente debajo de la parte
inferior del tanque y deber ajustarse sobre la parte principal de la carcasa con un lapeado junta de deslizamiento de al menos 152
mm (6 pulg.) Para proporcionar para la expansin o arreglo de la torre.
14.2.3.2 Esta seccin tendr las mismas cualidades de aislamiento como la cubierta principal y se forma firme y segura montado
en el fondo del tanque.
14.2.3.3 Un tanque con un fondo semiesfrico u otro suspendido ser construido en la tienda.
14.2.4 inferior.
14.2.4.1 La carcasa se apoya en la parte inferior por el techo de la arqueta de la vlvula o edificio, utilizando haces si es
necesario.
14.2.4.2 La articulacin alrededor de la parte inferior deber ser estanco para evitar la fuga desde el exterior.
14.2.4.3 Cuando el tanque est situado en un edificio, la unin entre el techo y las tuberas

dentro de la carcasa tambin sern estancos para mantener el agua se drene al interior del edificio si un tubo se rompe. (Vase
13.1.1.)
14.2.4.4 El extremo inferior de la carcasa debe ser protegido contra la absorcin de humedad.
14.2.5 pintura.
14.2.5.1 A menos que la madera de construccin que se utiliza en una carcasa de madera ha sido tratada adecuadamente con un
conservante, todas las partes expuestas sern entregados al menos dos capas de un buen grado de pintura.
14.2.5.2 Cuando se utiliza una carcasa de metal, todas las superficies se darn dos capas de pintura como se especifica en
5.7.10 y 5.7.11.
Captulo 15 tanque de calentamiento
15.1 * General.
15.1.1 Los tanques que estn sometidos a congelacin se calentar.
15.1.2 * El sistema de calentamiento deber ser de tal capacidad que la temperatura del agua ms fra en el tanque o columna
ascendente, o ambos, se mantiene en o por encima de 5,6 C (42 F) durante el tiempo ms fro.
15.1.2.1 * La temperatura de clima ms fro que se utiliza para determinar la necesidad de calentamiento se basa en la
temperatura media ms baja por un da, como se muestra en la figura 15.1.4.
15.1.2.2 * Una alarma de baja temperatura del agua, ajustado a 4,4 C (40 F), se proporcionar.
15.1.3 * El mtodo de calefaccin que se utiliza debe ser conforme a 15.2.1, 15.2.2, 15.2.3 o, en funcin del tipo de tanque
y su ubicacin geogrfica.
15.1.4 * El mtodo de calentamiento que se utiliza deber emplear uno de los calentadores descritos en
15.3.1 15.3.7 a travs de, y deber tener una capacidad en unidades trmicas britnicas por hora (kilovatios), de acuerdo con la figura
15.1.4 y en la Tabla 15.1.4 (a) a travs de la Tabla 15.1.4 (h), segn proceda, para la determinacin de la capacidad del calentador.

FIGURA 15.1.4 isotrmicos Lines-bajo OneDay Temperatura media ( F).
Tabla 15.1.4 (a) Miles de unidades trmicas britnicas perdidas por hora desde tanques de acero sin aislamiento elevada Sobre la base de
Temperatura mnima de agua de 5,6 C (42 F) y una velocidad del viento de 19.3 km / h (12 mph)

FIGURA 15.1.4 isotrmicos Lines-bajo OneDay Temperatura media ( F).
Tabla 15.1.4 (a) Miles de unidades trmicas britnicas perdidas por hora desde tanques de acero sin aislamiento elevada Sobre la base de
Temperatura Heat (Btu / Capacidades de llenado (miles de galones estadounidenses)
atmosfrica hr) Prdida por

25 30 40 50 75 100 150 200
(F) pie cuadrado
Pies cuadrados de superficie tanque *
Radiacin
1210 1325 1550 1800 2370 2845 3705 4470
del tanque
Surface
Perdido btu por hora (miles)
35 32.3 40 43 51 59 77 92 120 145

30 46.1 56 62 72 83 110 132 171 207
25 61.5 75 82 96 111 146 175 228 275
20 77.2 94 103 120 139 183 220 287 346
15 93.6 114 125 146 169 222 267 347 419
10 110,9 135 147 172 200 263 316 411 496
5 128,9 156 171 200 233 306 367 478 577
0 148,5 180 197 231 268 352 423 551 664
5 168,7 205 224 262 304 400 480 626 755
10 190,7 231 253 296 344 452 543 707 853
15 213,2 258 283 331 384 506 607 790 954
20 236.8 287 314 368 427 562 674 878 1059
25 262.3 318 348 407 473 622 747 972 1173
30 288,1 349 382 447 519 683 820 1068 1288
35 316,0 383 419 490 569 749 900 1171 1413
40 344,0 417 456 534 620 816 979 1275 1538
50 405,6 491 538 629 731 962 1154 1503 1814
60 470,8 570 624 730 848 1116 1340 1745 2105
notas:
1. Para unidades del SI, 1 pie = 0,3048 m; 1 ft 2 = 0,0929 m 2 ; 1 Btu / hr = 0,293 W; 1 BTU / ft 2 = 11.356 kJ / m 2 ; C = ( F 32); 1000 gal =
2. La prdida de calor para una capacidad dada con una superficie radiante tanque diferente al mostrado en el cuadro se obtiene por la superficie multiplyi por la prdida de calor tabul
temperatura atmosfrica en cuestin. El rea mnima superficie de radiacin ser el rea de la superficie de acero tanque humedecida ms el rea de la superficie superior del agua. P
Steelplate, la prdida de calor del tubo ascendente, se aade a la del tanque. La prdida de calor de subida por pie lineal se tabulan como anteriormente.
3. Vase la Tabla 15.1.4 (b) para los tanques de madera y Tabla 15.1.4 (c) para tubos verticales de acero. Para determinar la capacidad de calentador n temperatura atmosfrica
por un da a partir de la figura 15.1.4, y tenga en cuenta la prdida de calor correspondiente de la tabla.
* Estos valores representan pies cuadrados de tanque de superficies radiantes utilizados para cada capacidad para calcular la prdida de calor valores techos D / 4 elipsoidales y
fondos.

Temperatura Heat (Btu / Capacidades de llenado (miles de galones estadounidenses)
atmosfrica hr) Prdida por

25 30 40 50 75 100 150 200
(F) pie cuadrado
Pies cuadrados de superficie tanque *
Radiacin
1210 1325 1550 1800 2370 2845 3705 4470
del tanque
Surface
Tabla 15.1.4 (b) Miles de unidades trmicas britnicas perdidas por hora desde tanques de madera elevada basado en la temperatura
del agua mnimo de 5,6 C (42 F) y una velocidad del viento de 19.3 km / h (12
mph)
Temperatura Capacidades de llenado (miles de galones estadounidenses)
atmosfrica
10 15 20 25 30 40 50 75
(F)
35 8 10 11 13 14 19 21 28
30 11 14 diecisis 19 21 27 31 40
25 15 20 21 25 28 36 42 54
20 19 25 27 32 35 46 54 69
15 24 31 34 39 44 57 66 85
10 28 36 40 46 51 68 78 100
5 33 43 47 54 60 78 92 117
0 38 49 53 62 69 90 106 135
5 43 56 61 71 79 103 120 154
10 49 63 69 80 89 116 136 174
15 54 71 77 89 100 130 153 195
20 61 79 86 99 111 145 169 217
25 68 87 95 110 123 160 188 240
30 74 96 104 121 135 176 206 264
35 81 105 115 133 148 193 226 289
40 88 114 125 144 162 210 246 317
50 104 135 147 170 190 246 290 372
60 122 157 171 197 222 266 307 407
notas:
(1) Para las unidades del SI, 1 Btu / hr = 0,293 W; C = ( F 32); 1000 gal = 3,785 m 3.
(2) Vase la Tabla 15.1.4 (a) para tanques de acero elevadas y Tabla 15.1.4 (c) para tubos verticales de acero. Para determinar la capacidad de calentador es necesario, utilice
la temperatura atmosfrica media mnimo por un da a partir de la figura 15.1.4, y tenga en cuenta la prdida de calor correspondiente de la tabla.

Tabla 15.1.4 (c) Miles de unidades trmicas britnicas perdidas por hora desde Uninsulated Depsitos de acero y Tubos verticales de succin
en la temperatura del agua mnimo de 5,6 C (42 F) y una velocidad del viento de 19.3 km / hr
(12 mph)
Temperatura Calor (Btu / Capacidades de llenado (miles de galones estadounidenses)
atmosfrica h) Prdida por

100 125 150 200 250 300 400 500
(F) pie cuadrado
de superficie Pies cuadrados de superficie tanque *
del tanque
2610 3030 3505 4175 4795 5360 6375 7355
Irradiando
35 32.3 85 98 114 135 155 175 206 238

30 46.1 121 140 162 193 222 248 294 340
25 61.5 161 187 216 257 295 330 393 453
20 77.2 202 234 271 323 371 414 493 568
15 93.6 245 284 329 391 449 502 597 689
10 110,9 290 337 389 463 532 595 707 816
5 128,9 337 391 452 539 619 691 822 949
0 148,5 388 450 521 620 713 796 947 1093
5 168,7 441 512 592 705 809 905 1076 1241
10 190,7 498 578 669 797 915 1023 1216 1403
15 213,2 557 646 748 891 1023 1143 1360 1569
20 236.8 619 718 830 989 1136 1270 1510 1742
25 262.3 685 795 920 1096 1258 1406 1673 1930
30 288,1 752 873 1010 1203 1382 1545 1837 2119
35 316,0 825 958 1108 1320 1516 1694 2015 2325
40 344,0 898 1043 1206 1437 1650 1844 2193 2531
50 405,6 1059 1229 1422 1694 1945 2175 2586 2984
60 470,8 1229 1427 1651 1966 2258 2524 3002 3463
notas:
1. Para unidades del SI, 1 pie = 0,3048 m; 1 ft 2 = 0,0929 m 2 ; 1 Btu / hr = 0,293 W; 1 BTU / ft 2 = 11.356 kJ / m 2 ; C = ( F 32); 1000 gal =
metro 3.
2. La prdida de calor para una capacidad dada con una superficie radiante diferente al mostrado en el cuadro se obtiene multiplicando la superficie radiante por la prdida de calo
por pies cuadrados para la temperatura atmosfrica en cuestin. El rea mnima superficie de radiacin ser la superficie mojada expuesta a la atmsfera, ms el rea de la super
del agua. No hay prdida de calor se calcula para fondos de tanques que descansan en grado.
3. Vase la Tabla 15.1.4 (b) para los tanques de madera y Tabla 15.1.4 (a) para tanques de acero o de madera elevadas. Para determinar la capacidad de calentador es necesario, utilice la
atmosfrica media mnimo por un da a partir de la figura 15.1.4, y tenga en cuenta la prdida de calor correspondiente de la tabla.
*Estos valores representan pies cuadrados de superficie radiante utilizado para cada capacidad para calcular los valores de prdida de calor tabulados y son tpicos para depsitos de tec
en grado.
Tabla 15.1.4 (d) Miles de unidades trmicas britnicas perdidas por hora desde tanques Tela de succin EmbankmentSupported
recubiertos basado en la temperatura del agua mnimo de 5,6 C (42 F) y un viento

Temperatura Calor (Btu / Capacidades de llenado (miles de galones estadounidenses)

100 125 150 200 250 300 400 500
(F) pie cuadrado
de superficie Pies cuadrados de superficie tanque *
del tanque
2610 3030 3505 4175 4795 5360 6375 7355
Irradiando
Tabla 15.1.4 (d) Miles de unidades trmicas britnicas perdidas por hora desde tanques Tela de succin EmbankmentSupported
recubiertos basado en la temperatura del agua mnimo de 5,6 C (42 F) y un viento
Velocidad de 19.3 km / h (12 mph)
Temperatura Heat (Btu / hr) Capacidades de llenado (miles de galones estadounidenses)
atmosfrica Prdida por pie 100 200 300 400 500 600 800
e ( F) cuadrado
Pies cuadrados de superficie expuesta del tanque
Radiacin
2746 4409 6037 7604 9139 10630 13572
del tanque
Surface Perdido btu por hora (miles)

35 22.2 61 98 134 168 202 235 300
30 28.5 78 126 173 217 261 304 389
25 35.1 96 155 212 266 320 372 476
20 41.5 114 183 251 315 379 441 564
15 48.0 132 212 290 364 438 510 652
10 54.5 149 241 329 413 497 579 740
5 61.0 167 269 369 463 557 648 828
0 67.5 185 298 408 512 616 717 916
5 73.9 203 326 447 561 675 786 1004
10 80.4 220 355 486 610 734 855 1092
15 86,8 238 384 525 659 793 924 1180
20 93.3 256 412 564 708 852 992 1268
25 99.9 273 441 604 758 912 1061 1356
30 106.2 291 469 643 807 971 1130 1444
40 119,3 327 526 721 905 1089 1268 1620
50 131,9 362 584 799 1003 1207 1406 1796
60 145,1 397 641 878 1102 1326 1544 1972
notas:
1. Para unidades del SI, 1 pie = 0,3048 m; 1 ft 2 = 0,0929 m 2 ; 1 Btu / hr = 0,293 W; 1 BTU / ft 2 = 11.356 kJ / m 2 ; C = ( F 32); 1000
gal = 3,785 m 3.
2. La prdida de calor para una capacidad dada con una superficie radiante diferente al mostrado en el cuadro se obtiene multiplicando la superficie radiante por la prdida de
calor tabulados por pies cuadrados para la temperatura atmosfrica en cuestin. El rea mnima superficie de radiacin ser la superficie mojada expuesta a la atmsfera, ms
el rea de la superficie superior del agua. No hay prdida de calor se calcula para fondos de tanques que descansan en grado.
3. Para determinar la capacidad de calentador sea necesario, utilice la temperatura atmosfrica media mnimo por un da a partir de la figura
15.1.4, y tenga en cuenta la prdida de calor correspondiente de la tabla.

Tabla 15.1.4 (e) prdida de calor de aislamiento un Los tanques de acero gravedad (Unidades Ingls) (miles de trmica britnica
unidades perdieron por hora cuando la temperatura del agua ms fra es de 42 F, la temperatura media del agua es de 54 F)
Temperatura Calor (Btu / Capacidad del tanque (galones estadounidenses 1000) Aadir Btu por p
(F) pie cuadrado
de superficie 50 75 100 150 200 250 300

del tanque (1800) segundo (2370) (2845) (3705) (4470) (5240) (5905)
15 3.90 7.02 9.24 11.10 14.45 17.43 20.4 23.0

10 4.40 7.92 10,43 12,52 16.30 19.67 23.1 26.0
5 4.90 8.82 11,61 13.94 18.15 21.9 25.7 28.9
0 5.40 9.72 12.79 15.36 20.0 24.1 28.3 31.9
5 5.90 10,62 13.98 16.79 21.9 23.4 30.9 34.8
10 6.40 11,52 15.17 18.21 23.1 28.6 33.5 37.8
15 6.90 12.42 16.35 19.36 25.6 30.8 36.2 40.1
20 7.40 13.32 17.54 21.1 27.4 33.1 38.8 43.1
25 7.90 14.22 18.72 22.5 29.3 35.3 41.4 46.6
30 8.40 15.12 19.91 23.9 31.1 37.5 44.0 49.6
35 8.90 16.02 21.1 25.3 33.0 39.8 46.6 52.6
40 9.40 16.92 22.3 26.7 34.8 42.0 49.3 55.5
50 10.40 18.72 24.6 28.6 38.5 46.5 54.5 61.4
un Basado en un R factor de 10 HRFT 2 F / BTU.
segundo Los valores entre parntesis representan pies cuadrados de superficie del tanque utilizados para cada capacidad para calcular los valores de prdida de calor tabulados y son tpicas
tanques con techos de D / 4 elipsoidales y fondos.
Tabla 15.1.4 Prdida (f) El calor de Insulated un Los tanques de acero gravedad (unidades mtricas) (kilovatios perdieron cuando el
temperatura del agua ms fra es 5,6 C; temperatura del agua media es 12,2 C)
Temperatura La prdida de Capacidad del tanque (m 3)

atmosfrica calor (W) de la
e ( C) superficie del
tanque por 189 284 379 568 757 946 1136

metro cuadrado (167) segundo (220) (264) (344) (415) (437) (549)
10 12.61 2.11 2.77 3.33 4.34 5.23 6.14 6.92

12 13.75 2.30 3.03 3.63 4.73 5.71 6.70 7.55
15 15.45 2.58 3.40 4.08 5.32 6.41 7.53 8.48
18 17.16 2.87 3.77 4.53 5.90 7.12 8.36 9.42
21 18.86 3.15 4.15 4.98 6.49 7.83 9.19 10,36
23 20.00 3.34 4.40 5.28 6.88 8.30 9.74 10.98
26 21.70 3.62 4.77 5.73 7,47 9.01 10,57 11,92
29 23.41 3.91 5.15 6.18 8.05 9.71 11.40 12.85
32 25.11 4.19 5.52 6.63 8.64 10,42 12.23 13.79
34 26.25 4.38 5.78 6.93 9.03 10.89 12.78 14.41
37 27.95 4.67 6.15 7.38 9.62 11.60 13,61 15.35

Tabla 15.1.4 Prdida (f) El calor de Insulated un Los tanques de acero gravedad (unidades mtricas) (kilovatios perdieron cuando el
temperatura del agua ms fra es 5,6 C; temperatura del agua media es 12,2 C)
Temperatura La prdida de Capacidad del tanque (m 3)

atmosfrica calor (W) de la
e ( C) superficie del
tanque por 189 284 379 568 757 946 1136

metro cuadrado (167) segundo (220) (264) (344) (415) (437) (549)
40 29.66 4.95 6.52 7.83 10.20 12.31 14.44 16.26

45 32.50 5.43 7.15 8.58 11.18 13.49 15.83 17.84
un Basado en un R factor de de 1,76 m C / W.
segundo Los valores entre parntesis representan metros cuadrados de superficie del tanque utilizados para cada capacidad para calcular los valores de prdida de calor tabulados y son tpic
tanques con techos de D / 4 elipsoidales y fondos.
Tabla 15.1.4 (g) prdida de calor de los tanques de succin, paredes y el techo Insulated un ( Unidades Ingls) (miles de
de unidades trmicas britnicas perdieron por hora cuando la temperatura del agua ms fra es de 42 F, con una media de agua
temperatura es 54 F)
Temperatura Calor (Btu / Capacidad del tanque (galones estadounidenses 1000)
(F) pie cuadrado
de superficie 100 150 200 250 300 400 500

del tanque (2610) segundo (3505) (4175) (4795) (5360) (6375) (7355)
15 3.90 10.2 13.7 16.3 18.7 20.9 24.9 23.7

10 4.40 11.5 15.4 18.4 21.1 23.6 28.1 32.4
5 4.90 12.8 17.2 20.5 23.5 26.3 31.2 36.0
0 5.40 14.1 18.9 22.5 25.9 28.9 34.4 39.7
5 5.90 15.4 20.7 24.6 28.3 31.6 37.6 43.4
10 6.40 16.7 22.4 26.7 30.7 34.3 40.8 47.1
15 6.90 18.0 24.2 28.8 33.1 37.0 44.0 50.7
20 7.40 19.3 25.9 30.9 35.5 39.7 47.2 54.4
25 7.90 20.6 27.7 33.0 37.9 42.3 50.4 58.1
30 8.40 21.9 29.4 35.1 40.3 45.0 53.6 61,8
35 8.90 23.2 31.2 37.2 42.7 47.7 56.7 65.5
40 9.40 24.5 32.9 39.2 45.1 50.4 59.9 69.1
50 10.40 27.1 36.5 43.4 49.9 55.7 66.3 76.5
un Basado en un R de 10 HRFT 2 F / BTU.
segundo El calor admitido en el tanque de agua del suelo no est incluido; los valores entre parntesis representan pies cuadrados de superficie utilizados para cada capacidad para calcular l
valores de prdida de calor tabulados.
Tabla 15.1.4 (h) prdida de calor de los tanques de succin, paredes y el techo Insulated un ( Las unidades mtricas) (kilovatios perdieron
cuando la temperatura del agua ms fra es de 5,6 C, con una media temperatura del agua es 12,2 C)

Temperatura (Btu / h)
(F) Prdida por pie
cuadrado de 100 150 200 250 300 400 500

superficie del (2610) segundo (3505) (4175) (4795) (5360) (6375) (7355)
tanque
Tabla 15.1.4 (h) prdida de calor de los tanques de succin, paredes y el techo Insulated un ( Las unidades mtricas) (kilovatios perdieron
cuando la temperatura del agua ms fra es de 5,6 C, con una media temperatura del agua es 12,2 C)
Temperatura Calor (W) Capacidad del tanque (m 3)

atmosfrica Prdida por
(DO) metro
cuadrado de 379 568 757 946 1136 1514 1893

superficie del (243) segundo (326) (388) (445) (498) (592) (683)
tanque
10 12.61 3.06 4.11 4.89 5.61 6.28 7,47 8.61

12 13.75 3.34 4.48 5.34 6.12 6.85 8.14 9.39
15 15.45 3.75 5.04 5.99 6.88 7.69 9.15 10.55
18 17.16 4.17 5.59 6.66 7.64 8.55 10.16 11,72
21 18.86 4.58 6.15 7.32 8.39 9.39 11.17 12.88
23 20.00 4.86 6.52 7,76 8.90 9.96 11,84 13.66
26 21.70 5.27 7.07 8.42 9.66 10,81 12.85 14.82
29 23.41 5.69 7.63 9.08 10,42 11.66 13.86 15.99
32 25.11 6.10 8.19 9.74 11.17 12.50 14.87 17.15
34 26.25 6.38 8.56 10.18 11.68 13.07 15.54 17,93
37 27.95 6.79 9.11 10,84 12,44 13.92 16.55 19.09
40 29.66 7.21 9.67 11.51 13.20 14.77 17.56 20.3
45 32.50 7.90 10.60 12.61 14.46 16.18 19.24 22.2
un Basado en un R factor de de 1,76 m C / W.
segundo El calor admitido en el tanque de agua del suelo no est incluido; los valores entre parntesis representan pies cuadrados de superficie utilizados para cada capacidad para calcu
valores de prdida de calor tabulados. los R valor de aislamiento est determinada por su espesor y cualidades aislantes. Un R factor de 10 o ms se obtiene mediante la aplicacin d
(38 mm) de espuma de poliuretano, 2 pulg. (64 mm) de panel de fibra de vidrio, o 4 pulg. (100 mm) de la placa de vidrio celular. Por otro R valores, la prdida de calor = valor tabul
la prdida de calor mtrica = valor tabulado x (176) / R.
15.1.4.1 El calentador se claramente marcado con una placa letras o reparto que indica que la unidad British termal por hora
de entrada (kilovatio), el tipo de calentador, y el nombre de los fabricantes.
15.1.4.2 La presin de trabajo permisible de la calefaccin no deber ser inferior a la presin mxima de llenado sostenida
cuando se est llenando el depsito.
15.1.5 * Ubicacin.
15.1.5.1 El calentador se encuentra en una arqueta de la vlvula, una casa especial calefactor o un edificio en o cerca de la base de la
estructura del tanque.
15.1.5.2 Cuando el tanque se encuentra en un edificio, el calentador se encuentra en el piso superior.
15.1.5.3 Donde colocado dentro de carcasas Frostproof combustibles, calentadores no deben estar en contacto

con cualquier material combustible.
Aislamiento trmico 15.1.6.
15.1.6.1 Todos los calentadores deben estar aislados para evitar prdidas de calor excesivas.
15.1.6.2 Cuando el calentador del depsito es la nica fuente de calor en un pozo de la vlvula u otra habitacin calentador, una longitud
de calentador o tubo de vapor se debe dejar sin aislamiento para mantener la temperatura del aire encima de la congelacin.
15.1.7 * Calentador WaterCirculating tuberas.
15.1.7.1 El tamao de los tubos de calentador watercirculating para tanques de madera y acero no deber ser inferior a 50 mm (2 in.) Y no
deber ser menor que el mostrado en la Tabla 15.1.7.1.
Tabla 15.1.7.1 Tamao mnimo (pulg.) De Tubos de circulacin requerida para tanques de acero elevada [Capacidad del depsito (galones es
Temperatura 15000 20000 25000 30000 40000 50000 60000

mnima media
OneDay. (F)
+ 10 2 2 2 2 2 2 2
+ 5 2 2 2 2 2 2 2
0 2 2 2 2 2 2 2
5 2 2 2 2 2 2 2
10 2 2 2 2 2 2 2
15 2 2 2 2 2 2 2
20 2 2 2 2 2 2 2
25 2 2 2 2 2 2 2
30 2 2 2 2 2 2 2
35 2 2 2 2 2 2 2
40 2 2 2 2 2 2 2
Nota: Para unidades del SI, C = ( F 32); 1000 gal = 3,785 m 3.
15.1.7.2 La instalacin de las tuberas calientes y coldwatercirculating debe estar de acuerdo con 15.1.7.4 y
15.1.7.5.
15.1.7.3 Cuando las tuberas que circulan pasan a travs del techo o pisos impermeabilizadas o de hormign, las
intersecciones se harn estanco. (Vase 13.1.1.)
15.1.7.4 de agua caliente de tuberas.
15.1.7.4.1 La tubera de cobre, el acero conforme a la Seccin 5.2, o latn (cobre 85 por ciento) de tubera se utiliza a lo
largo.
15.1.7.4.2 Donde se eleva el tanque, el tubo de agua caliente se colocar cerca de la tubera de descarga dentro de la carcasa
resistente al hielo.
15.1.7.4.3 El tubo debe lanzar hacia arriba en todos los puntos y deber tener un conjunto fourelbow swing o una junta de expansin de
latn compatible que se encuentra ya sea justo por encima del calentador o justo por debajo

NFPA el fondo del tanque.
15.1.7.4.4 El agua caliente se descarga en el interior del tanque a travs de un accesorio en T de la tamao de la tubera nominal que se
encuentra aproximadamente a un tercio de la altura del tanque.
15.1.7.4.5 El tubo se prepar el interior del depsito y tambin en los puntos de no ms de 7,6 m (25 pies) aparte de toda su longitud,
proporcionando suficiente juego para permitir la expansin.
15.1.7.4.6 Una vlvula que indica la lista del tamao nominal de la tubera se coloca en la tubera cerca del calentador.
15.1.7.5 ColdWater Pipe.
15.1.7.5.1 La tubera de retorno de agua fra deber conectarse a la tubera de descarga o lado del depsito en un punto que
asegura la circulacin a travs de toda la parte de la tubera de descarga que est sujeto a la congelacin.
15.1.7.5.2 Un termmetro de precisin que se gradu al menos tan bajo como 1,1 C (30 F) ser colocado en la
tubera de agua fra en un punto en el que registrar la temperatura del agua ms fra en el sistema.
15.1.7.5.3 Una vlvula que indica la lista del mismo tamao que la tubera debe ser colocado en la tubera de agua fra en
el punto de conexin a la tubera de descarga o lado del tanque.
15.1.7.5.4 A 50 mm (2 pulgadas). Tubera de drenaje que descarga en un punto visible deber estar conectado en la tubera de retorno
de agua fra entre el calentador y la de agua fra control de vlvula para permitir la descarga de agua desde el tanque a travs de la
tubera de agua caliente, el calentador, y de drenaje para los propsitos cleanout .
15.1.7.5.5 El tubo de desage estar dispuesto como se especifica en la Figura 15.1.7.5.5 (a) y la figura
15.1.7.5.5 (b).
Los derechos de autor

Figura 15.1.7.5.5 (a) calentador de tanque de drenaje en la base del Acuerdo de la canalizacin vertical.

FIGURA 15.1.7.5.5 (b) Calentador de tanque de drenaje Arrangement.
15.1.8 Vlvula de alivio.
15.1.8.1 Una vlvula de alivio de la lista se facilitar en la cmara de agua o tubera entre las hotwater y de agua fra vlvulas
de cualquier calentador de agua.
15.1.8.2 La vlvula de alivio se ajustar para abrir a una presin de 8,3 bar (120 lb / in. 2).
15.1.8.2.1 La presin de apertura ser ni mayor que la presin de trabajo admisible del calentador ni menos que
la presin esttica o de llenado mxima a la que est sometido.
15.1.8.3 Cuando el calentador est situado cerca de la que puede ser daado por el agua, el relieve se canaliza a un punto
seguro.
Operacin 15.1.9.
15.1.9.1 * El termmetro se observarn a diario, y el suministro de calor se regula para mantener la

temperatura a 5,6 C (42 F).
15.1.9.1.1 Las temperaturas ms bajas son peligrosamente cerca del punto de congelacin y no sern permitidas.
15.1.9.1.2 No se permitirn elevadas temperaturas, ya que son perjudiciales para el equipo, en particular tanques
de madera y la pintura en tanques de acero.
15.1.9.2 La presin del vapor se regula por estrangulamiento de la vlvula de vapor o mediante el uso de un dispositivo de regulacin
automtica de la lista.
15.1.9.2.1 Un pequeo flujo de vapor pasar constantemente por el dispositivo de regulacin automtico, de manera que la circulacin no
cesa por completo cuando el bulbo regulador se encuentra en una tubera de circulacin que no est expuesto a la temperatura atmosfrica.
15.1.9.3 Cuando los sistemas de circulacin estn cerradas temporalmente, la circulacin se enciende y funciona durante al menos 2
horas para asegurar que el agua en la tubera no se acerca a la temperatura ambiente, mientras que el agua en el tanque est en peligro
de congelacin.
15.1.9.3.1 Las vlvulas en las tuberas de circulacin sern abiertos cuando el calentador est en funcionamiento.
15.1.9.3.2 Un peligro de explosin o rotura al calentador se evitar cerrando o la eliminacin de la fuente de calor cuando
tanto el agua caliente y las vlvulas de agua fra estn cerradas por cualquier razn.
15.1.9.3.3 Una vlvula de alivio no deber compensar esta precaucin.
15.1.9.4 Cuando primero la admisin de vapor, todo el aire se sopla desde los calentadores de vapor, radiadores, y trampas por medio de
la vlvula de aire o de ventilacin en el radiador o trampa.
15.2 Requisitos * calefaccin.
15.2.1 * Si los tanques estn situados donde la temperatura media ms baja para un da es de menos de 15 C (5 F), como se
muestra en la figura 15.1.4, un mtodo de circulacin por gravedad de los tanques de calentamiento elevada, o tanques de
almacenamiento de agua que estn instalados en o por debajo del grado, ser empleado para

situaciones especiales, como se explica en 15.2.1.1 o 15.2.1.2.
15.2.1.1 Un sistema de radiadores verticales steamheated se utilizar para tanques elevados con contrahuellas no protegidas de
0,91 m (3 pies) o ms de dimetro que tienen alturas torre bajo 30,5 m (100 pies) (Ver 12.1.2), tomas de agua y tanques de succin
ongrade.
15.2.1.2 Un sistema de radiadores verticales steamheated tambin se utilizar para alturas de las torres ms
30,5 m (100 pies).
15.2.1.2.1 Se utilizar un manguito de tubo de extremo abierto similar a la mostrada en la Figura B.1 (u).
15.2.1.3 serpentines de vapor sumergidos sern utilizados para los tanques de succin y tomas de agua que tienen fondos planos
soportados cerca del nivel del suelo en situaciones en las que el depsito se mantiene lleno por lo que los serpentines de vapor se
sumergen continuamente.
15.2.2 Cuando la temperatura media ms baja por un da es de 15 C (5 F) o superior, como se muestra en la figura 15.1.4, y slo se
requiere calentamiento intermitente para tanques elevados con contrahuellas no protegidas de menos de 0,91 m (3 pies) en de dimetro, de
calentamiento deber ser por medio de circulacin de agua o serpentines de vapor sumergidos, o soplando vapor a partir de un suministro
que se dirige en el agua.
15.2.2.1 tanques de succin, tomas de agua, y tanques elevados que tienen bandas de 0,91 m (3 pies) o ms de
dimetro no se requiere tener provisin para calor.
15.2.3 Cuando la temperatura media ms baja por un da est por encima de 9,4 C (15 F) como se muestra en la figura 15.1.4, el
mtodo de los tanques de calefaccin con contrahuellas Frostproof de menos de 0,91 m (3 pies) de dimetro ser de un bucle de vapor o
radiador de vapor o calentadores de tira elctrico controlado por termostato se colocarn dentro de la carcasa resistente al hielo.
15.3 sistemas de calefaccin.
15.3.1 * Calentadores de vapor de agua.
15.3.1.1 Un calentador de agua de vapor se compondr de una cscara castiron o acero donde el agua circula por
tubos de vapor o bobinas de latn o cobre.
15.3.1.2 Se permitir tubos de acero o de vapor de hierro galvanizado, pero no se aconseja debido a su depreciacin ms rpida
y cualidades transferencia de calor ms pobres.
15.3.1.3 El depsito y los tubos deben estar diseados para resistir una presin de prueba de al menos 2 veces la presin
nominal de trabajo y no menos de 20,7 bar (300 lb / in. 2), y ellos estarn probados antes del envo.
15.3.1.4 Calentadores tendrn una brida atornillada en al menos un extremo para facilitar el desmontaje para la limpieza interior.
15.3.1.5 Tales calentadores debern estar bien aislados, a menos que se desea usar la prdida de calor para el calentamiento de
la arqueta de la vlvula u otro alojamiento.
15.3.1.6 suministro de vapor.
15.3.1.6.1 calentadores de agua de vapor deben ser conectados a un suministro de vapor fiable con una presin no inferior a 0,7
bar (10 lb / in. 2) y no ms de 3,4 bar (50 lb / in. 2).
15.3.1.6.2 Las tuberas de vapor debern tener un rea de al menos equivalente a la de 25 mm (1 pulg.)

tubera nominal para cada calentador suministra y se deber ejecutar directamente desde el calentador de la caldera.
15.3.1.6.3 Una vlvula de globo se coloca en la lnea cerca del calentador, y un medidor de vapor se proporciona entre la
vlvula y el calentador.
15.3.1.6.4 Cuando el calentador est conectado a un sistema de vaco, el diseo deber tener la aprobacin de la mquina
de las especialidades de calefaccin y, en todos los casos, una aprobacin final se obtiene a partir de la jurisdiccin
autoridad.
15.3.1.7 retorno de vapor.
15.3.1.7.1 El retorno de vapor se dispone para aliviar el calentador de condensado.
15.3.1.7.2 El rea de la tubera de retorno deber ser al menos equivalente a la zona de 20 mm (in.) Nominal de tubera
para cada calentador sirve.
15.3.1.7.3 Una trampa de vapor fiable al menos 20 mm ( pulg.) De tamao, y que est equipado con una salida de aire y un
medidor de agua, se proporciona cerca del calentador donde el retorno no se logra por medio de la gravedad, o donde el
retorno no es a un sistema de vaco.
15.3.1.7.4 elevaciones excesivas de la trampa deben ser evitados.
15.3.1.7.5 A 19 mm (in.) Nominal de la tubera o mayor bypass con una vlvula de globo, que normalmente se mantiene
cerrada se proporcionan alrededor de la trampa.
15.3.1.7.6 Una vlvula de globo tambin se colocar en cada lado de la trampa entre las conexiones de derivacin.
15.3.1.7.7 Un retorno gravedad se utilizar nicamente cuando el calentador se encuentra muy por encima del nivel del agua de la
caldera y donde la presin de vapor en el calentador, ms la presin esttica de agua en la tubera de retorno entre el calentador y el
nivel de agua de la caldera es mayor que la presin de vapor en la caldera.
15.3.1.7.8 Dondequiera que sea necesario devolver el condensado a un sistema de calefaccin de vaco, el diseo deber tener
la aprobacin de los fabricantes de las especialidades de calefaccin, as como una aprobacin final de la autoridad
jurisdiccional.
15.3.1.8 mltiples calentadores.
15.3.1.8.1 Cuando se utilizan dos o ms calentadores, que se colocarn en un nivel y conectados en paralelo con la tubera
simtrica, con una vlvula de alivio y vlvulas de control en las lneas de agua de cada uno.
15.3.1.8.2 Una vlvula de globo se coloca en cada lnea de suministro de vapor.
15.3.2 GasFired calentadores de agua.
15.3.2.1 se permitir que se utilice un calentador de agua gasfired la resistencia suficiente para resistir la presin del agua.
15.3.2.2 El calentador deber ser de un tipo listado por un laboratorio de pruebas reconocido y deber tener un marcado que indica las
votaciones de entrada en kilovatios (unidades trmicas britnicas) permanente.
15.3.2.3 El calentador y los accesorios deben ser instalados de acuerdo con los fabricantes

recomendaciones y estarn provistos de salvaguardias de combustin enumerados.
15.3.2.4 El calentador de agua gasfired estar equipado para evitar la descarga anormal de gas, en el caso de fallo de
encendido o extincin de la llama accidental, por medios automticos especficamente que estn aprobados para el calentador.
15.3.2.5 Un interruptor HighLimit se proporciona en la tubera de agua caliente cerca del calentador para cerrar el suministro de gas de
forma automtica cuando la temperatura del agua supera los 87,8 C (190 F).
15.3.2.6 El control termosttico de un quemador con un elemento de respuesta de la temperatura se encuentra en el

agua ms fra afectada por la temperatura atmosfrica y una temperatura mnima del agua de 5,6 C (42 F) ser
mantenida.
15.3.3 OilFired calentadores de agua.
15.3.3.1 se permitir para ser utilizado un calentador de agua oilfired la resistencia suficiente para resistir la presin del agua.
15.3.3.2 El calentador deber ser de un tipo que se muestra por un laboratorio de pruebas reconocido y tendr un marcado
permanente que indica la clasificacin de entrada en kilovatios (unidades trmicas britnicas).
15.3.3.3 El calentador y los accesorios deben ser instalados de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y estarn
provistos de salvaguardias de combustin enumerados.
15.3.3.4 El calentador estar equipado para evitar la descarga anormal de aceite en el quemador, en el caso de fallo de
encendido o extincin de la llama accidental, por medios automticos que estn aprobados especficamente para el calentador.
15.3.3.5 Un interruptor HighLimit se proporciona en la tubera de agua caliente al calentador para cerrar el suministro de aceite de forma
automtica cuando la temperatura del agua supera los 87,8 C (190 F).
15.3.3.6 El control termosttico del quemador con un elemento de respuesta de la temperatura se encuentra en el agua
ms fra afectada por la temperatura atmosfrica y una temperatura mnima del agua de 5,6 C (42 F) ser mantenida.
15.3.3.7 El depsito de aceite ser enterrado fuera de la casa calentador.
15.3.4 CoalBurning calentadores de agua.
15.3.4.1 Se utilizar un calentador de agua coalburning la resistencia suficiente para resistir la presin del agua.
15.3.4.2 El agua circula a travs de una cmara, una serie de cmaras, o por medio de bobinas de tubo de latn alrededor y sobre
el fuego.
15.3.4.3 El calentador y los accesorios deben ser instalados de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y estarn
provistos de salvaguardias de combustin enumerados.
15.3.5 elctricos calentadores de agua.
15.3.5.1 se permitir para ser utilizado un calentador de agua elctrico de fuerza suficiente para resistir la presin del agua.

15.3.5.2 Una bomba watercirculating se utiliza en conjuncin con elementos de calefaccin elctricos.
15.3.5.3 Se debe permitir que se utilice un calentador de agua sola o de la caldera de la capacidad adecuada.
15.3.5.4 Sin embargo, para evitar picos de demanda repentinos en el servicio elctrico, mltiples calentadores deben ser instalados en
paralelo ( ver 15.3.1.8), con los diversos controles termostticos establecidos a temperaturas diferentes.
15.3.5.5 El sistema deber tener la capacidad adecuada para mantener una temperatura mnima del agua de 5,6 C (42 F) cuando
todos los elementos de calentamiento estn en funcionamiento.
15.3.5.6 El control termosttico con un elemento de respuesta de la temperatura se encuentra en el agua ms fra afectada
por la temperatura atmosfrica.
15.3.5.7 El tubo de agua caliente que est cerca del calentador deber incluir un termostato de control de borrado HighLimit manual
que desconecta conductores elctricos todo sin conexin a tierra para el calentador en el caso de que la temperatura del agua supera
la temperatura del termostato HighLimit [aproximadamente 87,8 C (190 F) ].
15.3.5.8 Los calentadores elctricos y accesorios debern ser de un tipo que aparece por un laboratorio de pruebas reconocido,
tendr un marcado permanente que indica la capacidad de kilovatios, y deben instalarse de acuerdo con las recomendaciones
de los fabricantes.
15.3.5.8.1 La instalacin de todo el cableado elctrico deber cumplir con la norma NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional
.
15.3.6 Los radiadores de vapor vertical.
15.3.6.1 * Un sistema de radiadores verticales steamheated tambin se permitir para ser utilizado para las alturas de la torre sobre
30,5 m (100 pies).
15.3.6.1.1 sistemas de radiadores verticales Steamheated para alturas de las torres ms de 30,5 m (100 pies) debern utilizar un
manguito de tubera de composicin abierta similar a la que se muestra en la Figura B.1 (u).
15.3.6.2 Un ngulo exacto socket termmetro que tiene al menos un 152 mm (6 pulgadas.) De vstago y que se calibra tan bajo como
1,1 C (30 F) se inserta de forma permanente a travs de la placa o tubo vertical y tan lejos de la unidad de calentamiento como sea
posible.
15.3.6.2.1 No se requerir Un termmetro de toma de ngulo para las cmaras de succin con una altura mxima de 7,6
m (25 pies).
15.3.6.3 El radiador estar compuesta por un tubo de vapor que debern ser de un tamao necesario para transmitir el vapor
necesario en las peores condiciones, pero que no debe ser menor de 40 mm (1 in).
15.3.6.4 El radiador estar contenido dentro de una cmara de condensacin de estanquidad de tubo de cobre, o de castiron,
acero o tubo de latn; o estar contenido dentro de un depsito de succin.
15.3.6.5 El radiador tendr un rea suficiente para mantener la temperatura del agua ms fra a no menos de 5,6
C (42 F). (Ver A.15.3.1).
15.3.6.6 En el caso de calentadores de radiador sin un manguito de tubo que rodea (Ver 15.3.6.10), temperatura del agua
superficial sern determinadas por medio de un temperaturedetecting enumerado

autor.
15.3.6.7 El dispositivo tendr el elemento de respuesta a la temperatura fijada en una posicin de aproximadamente 0,91 m (3
pies) por debajo del nivel de agua de servicio fuego permanente.
15.3.6.8 Cuando se utilizan termmetros de larga distancia, el tubo externo se apoya a intervalos de aproximadamente 3,7
m (12 pies), y el dial indicador situado convenientemente cerca de grado en un gabinete resistente a la intemperie.
15.3.6.9 En el caso de una estructura de alta sin un nivel de agua fireservice permanente, un tipo de circulacin del sistema de
calefaccin o calentador del radiador con un manguito se utilizar con un termmetro socket que se encuentra en el agua ms fra.
15.3.6.10 El radiador ser suministrada desde una fuente confiable con al menos 0,7 bar (10 lb / in. 2) de la presin de
vapor. (Ver A.15.3.1 para el vapor de baja presin.)
15.3.6.10.1 Cuando la presin de vapor en exceso de 6,9 bar (100 lb / in. 2) est disponible en el calentador, una vlvula reductora se
coloca en el tubo de steamsupply cerca de la cabecera de la caldera, y una vlvula de alivio que se establece en 6,9 bar (100 lb / in. 2) deber
ser instalado entre la vlvula de reduccin y el calentador.
15.3.6.10.2 El tubo steamsupply ser de un mnimo de 40 mm, pero deber ser de un tamao para proporcionar la cantidad necesaria
de vapor de agua (1 in.), Sino que deber tener un calibre de vapor con sifn en un lugar conveniente.
15.3.6.10.3 El suministro de vapor y una conexin de retorno de al menos 20 mm ( pulg.) Desde la base de la cmara de
condensacin debern estar provistos de un dispositivo de trampa, como se muestra en la Figura 15.3.6.10.3.
NFPA dispositivo de
FIGURA 15.3.6.10.3 vapor Arrangement Trap.
15.3.6.10.3.1 Un radiador que se suministra por una caldera disparado por separado que se encuentra por encima del nivel cerca del
tanque no se requiere para ser proporcionado con la disposicin de trampa mostrada en la Figura 15.3.6.10.3.
15.3.6.10.4 Se permitirn otras disposiciones para la eliminacin de condensados, a condicin de aprobacin se

obtiene primero de la autoridad competente.
15.3.6.11 Cuando un despedido por separado caldera que se encuentra por encima del nivel cerca del vapor suministros tanque para el
radiador, el tubo interior deber contener varios 6.4mm (in.) Agujeros por debajo del nivel del agua de la caldera.
15.3.6.11.1 El tubo steamsupply podrn lanzar hacia arriba desde la parte superior de la caldera cerca de una conexin con el tubo
interior en el radiador, como se muestra en la Figura 15.3.6.11.1.

FIGURA 15.3.6.11.1 Aboveground caldera de vapor radiador de calefaccin Arrangement.
15.3.6.12 El tubo interior para todos los calentadores de radiador se extiende a dentro de aproximadamente 0,3 m (1 pie) de la parte
superior de la cmara de condensacin.
15.3.6.12.1 El manguito del radiador y la reducida extensin de la manga hasta en el tanque principal sern adecuadamente
soportados y se prepar en los puntos de no ms de 7,6 m (25 pies) de distancia.
15.3.7 La calefaccin con agua caliente.
15.3.7.1 El agua caliente como elemento de calentamiento en las bobinas o cscara de un calentador que est diseado para el vapor
no se utilizar.
15.3.7.2 No se permitir el agua caliente para ser utilizado cuando se obtiene un permiso especial de la autoridad
jurisdiccional.
15.3.7.3 El diseo detallado completo del calentador, junto con informacin sobre la temperatura del agua
caliente, se presentar a la autoridad competente y aprobacin deber ser recibida antes de instalar el
equipo.
15.3.8 Los tanques de vapor bobinas dentro.
15.3.8.1 La bobina estar compuesto de al menos 32 mm (1in.) Latn o cobre tubera o tubo de acero de 50 mm (2 pulgadas.).
15.3.8.2 El tubo se lanz para drenar y se suministra con vapor, a no menos de

0,7 bar (10 lb / in. 2) presin, a travs de una tubera de tamao suficiente para amueblar la cantidad necesaria de vapor de agua de una
fuente fiable.
15.3.8.3 Una vlvula de globo y un medidor de vapor con un sifn sern colocados en la lnea de suministro de vapor.
15.3.8.4 La bobina se sostendr y, junto con las tuberas de suministro y retorno, se tomarn medidas que para la
expansin.
15.3.8.5 La devolucin se puede conectar a una trampa de vapor.
15.3.8.6 Donde se eleva el depsito, las tuberas de vapor se colocarn dentro de la carcasa resistente al hielo alrededor de la
tubera de descarga. (Vase 15.1.5.)
15.3.8.7 La bobina contendr un rea de superficie de calentamiento para mantener la temperatura del agua ms fra a no
menos de 5,6 C (42 F). (Ver A.15.3.1).
15.3.8.8 La bobina se coloca dentro de aproximadamente 0,91 m (3 pies) de la carcasa y debe ser dimensionado para una velocidad
de vapor mxima de 2438 m / min (8000 pies / min) de manera que la cada de presin no exceda OneHalf de la presin de entrada
inicial .
15.3.8.9 Las temperaturas del agua de superficie para tanques elevados, tomas de agua y tanques de succin sern determinadas
por medio de un dispositivo temperaturedetecting la lista.
15.3.8.10 El dispositivo tendr el elemento de respuesta a la temperatura fijada en una posicin de aproximadamente 0,91 m (3
pies) por debajo del nivel del agua fireservice permanente.
15.3.8.11 Cuando se utilizan termmetros de larga distancia, el tubo externo ser

soportada en intervalos de aproximadamente 3,7 m (12 pies), y el dial indicador situado convenientemente cerca de grado en un
gabinete resistente a la intemperie.
15.3.8.12 En el caso de una estructura de alta sin un nivel de agua fireservice permanente, un tipo de circulacin del sistema de
calefaccin o calentador del radiador con un manguito se utilizar con un termmetro socket que se encuentra en el agua ms fra.
15.3.8.13 Cualquier excepcin a estas disposiciones requerir la aprobacin de la autoridad jurisdiccional.
15.3.9 descarga directa de vapor.
15.3.9.1 Cuando sopla vapor directamente en el tanque de un suministro, se utilizar un tubo de no menos de 25 mm (1
in.) De dimetro.
15.3.9.2 El tubo de vapor se extender dentro de la carcasa resistente al congelamiento y a travs de la parte inferior hasta un punto por
encima del nivel mximo de agua, y luego se extienden horizontalmente por una corta distancia.
15.3.9.3 Una salida de aire y una vlvula de retencin se proporcionan para mantener el sifonaje de agua hacia atrs y luego hacia
abajo a un punto de 0,9 m o 1,2 m (3 pies o 4 pies) por debajo del nivel del agua fireservice normal.
15.3.9.4 La seccin de la tubera que est dentro del tanque deber ser de latn Braced o cobre. A ( pulgada.) La vlvula de
goteo de 15 mm, se comunicar a la base del tubo de vapor.
15.3.10 calefaccin solar.
15.3.10.1 Se permitirn depsitos de estar equipados con calefaccin solar para reducir el consumo de otras
formas de energa de calefaccin.
15.3.10.2 Un tanque solarheated dispondr de un sistema de calefaccin de apoyo, tal como se describe en este captulo.
15.4 tanque de aislamiento.
15.4.1 Cuando est permitido por la autoridad jurisdiccional, se permitir a los tanques de estar aislados para conservar la
energa.
15.4.2 Los materiales de aislamiento deben estar certificados y deben ser instalados con la proteccin contra incendios, la exposicin,
la corrosin y la intemperie.
15.4.3 Las necesidades de calefaccin se basarn en la informacin de diseo de acuerdo con la norma ASHRAE Handbook
of Fundamentals.
15.4.4 temperaturas de diseo de invierno fuera deben estar de acuerdo con la figura 15.1.4.
15.4.5 clculos heatloss se basan en una temperatura media del agua de 12,8 C (55 F).
15.5 de calentamiento para EmbankmentSupported Coated Tanques Tela de succin.
15.5.1 Si los tanques estn situados donde la temperatura media ms baja para un da es de menos de 15 C (5 F), como se
muestra en la figura 15.1.4, un sistema waterrecirculating con un calor

/ intercambiador de calentador se facilitar y se instala de acuerdo con las recomendaciones de los fabricantes de calentadores.
15.5.2 El intercambiador de calor / calentador ser claramente marcado con una placa que indica la kilovatio (unidad trmica
britnica) de entrada.
15.5.3 Un accesorio para la lnea waterrecirculation estar situada en la parte inferior del tanque diagonalmente opuesta desde el
sumidero de hormign que contiene la entrada / salida para el tanque. [Vase la Figura B.1 (g) para una instalacin tpica.]
15.5.4 El calentador tendr un kilovatio (unidad trmica britnica) por hora de capacidad de acuerdo con la figura 15.1.4 y en la
Tabla 15.1.4 (d) para la determinacin de la capacidad del calentador.
15.5.5 Cuando la temperatura del aire ambiente cae por debajo de 5,6 C (42 F), un termostato activar una bomba que
extrae agua del depsito a travs de la entrada / descarga y bombea el agua de vuelta al tanque a travs del accesorio de
recirculacin.
15.5.6 Cuando la temperatura del agua que fluye a travs de la lnea de entrada / descarga en la casa de la bomba cae por debajo
de 6,7 C (44 F), un segundo termostato activar un intercambiador de calor / calentador.
15.5.7 El intercambiador de calor / calentador se encuentra en un pozo de la vlvula. [Vase la Figura B.1 (g) para una instalacin
tpica.]
15.5.8 La temperatura arqueta de la vlvula se mantendr por encima de cero en todo momento.
15.5.9 La tubera de recirculacin no debe ser menor de 50 mm (2 in.).
15.5.10 El tamao de la tubera requerida ser una funcin del tamao del tanque y las condiciones climticas de invierno que
prevalecen en el sitio, como se indica en la figura 15.1.4.
Captulo 16 Cuidado y mantenimiento de tanques de agua
16.1 General.
Los tanques deben ser inspeccionados peridicamente, probados y mantenidos de acuerdo con la norma NFPA 25, Norma para la
inspeccin, pruebas y mantenimiento de base acuosa Sistemas de Proteccin contra Incendios.
Anexo A Material explicativo
Anexo A no es parte de los requisitos de este documento NFPA pero se incluye con fines informativos
nicamente. Este anexo contiene material explicativo, numerados en correspondencia con los prrafos de
texto aplicables.
A.3.2.1 Aprobado. La Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios no aprueba, inspecciona o certifica ninguna
instalacin, procedimientos, equipos o materiales, ni tampoco aprobar o evaluar los laboratorios de ensayo. En la determinacin
de la aceptabilidad de las instalaciones, los procedimientos, equipo, o materiales, la jurisdiccin autoridad puede basar
aceptacin sobre el cumplimiento de

NFPA u otras normas apropiadas. En ausencia de tales normas, dijo la autoridad puede requerir pruebas de su correcta
instalacin, procedimiento o uso. A la autoridad competente tambin puede referirse a la lista de prcticas de etiquetado o de
una organizacin que se ocupa de la evaluacin de productos y por lo tanto en condiciones de determinar el cumplimiento de
las normas apropiadas para la produccin actual de los elementos enumerados.
A.3.2.2 Autoridad con Jurisdiccin (AHJ). La frase autoridad competente, o sus siglas AHJ, se utiliza en los
documentos de la NFPA de manera amplia, ya que las jurisdicciones y agencias de aprobacin varan, as como sus
responsabilidades. Donde la seguridad pblica es primordial, la autoridad competente puede ser un federal, estatal,
local u otro departamento regional o individual, como un jefe de bomberos, jefe de bomberos, jefe de una oficina de
prevencin de incendios, departamento de trabajo o departamento de salud; funcionario de la construccin ;
inspector elctrico, o bien otros que tienen autoridad legal. A efectos del seguro, un departamento de inspeccin de
seguros, agencia de calificacin, u otro representante de la compaa de seguros puede ser la autoridad
jurisdiccional. En muchas circunstancias, el dueo de la propiedad o su agente designado asume el papel de la
autoridad competente; en instalaciones gubernamentales,
A.3.2.4 Listed. Los medios para la identificacin de los equipos indicados pueden variar para cada organizacin interesada en la
evaluacin del producto, algunas organizaciones no reconocen los equipos que se enumeran a menos que tambin se etiqueta. La
autoridad competente debera tener utilizar el sistema empleado por la organizacin lista para identificar un producto en la lista.
A.4.1.1 Cuando los tanques son para suministrar aspersores, consulte las normas NFPA publicados por separado; vase tambin la norma
NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores.
A.4.8.2 Ver Figura A.4.8.2.
Figura A.4.8.2 confinada sesin.
A.4.14.1 Reglas para las pendientes se pueden encontrar en el punto 5.4.3 de la norma AWWA D100, Los tanques de acero con costura
para almacenamiento de agua.
A.5.2.3 Para piezas forjadas destinados a la soldadura, requisitos suplementarios deben ser especificados.

A.5.5.3.2 Tales superficies de las placas incluyen aquellos que no estn estresados por la reaccin concentrada de miembros
de soporte o tubos de subida.
A.5.6.7.1 De acuerdo con AWWA D100, Los tanques de acero con costura para almacenamiento de agua, la mezcla de arena engrasada
debe consistir en aproximadamente 68 L (18 gal) de No. 2 aceite combustible por metro cbico (yarda cbica) de arena. En la prctica, las
cantidades de 22,7 L a 34 L (6 gal a 9 gal) de aceite por metro cbico (yarda cbica) de arena se han demostrado para ser aceptable.
A.5.6.7.2 aceites petroleumbase adecuados incluyen No. 2 aceite de combustible, de drenaje de aceite, u otros aceites de
viscosidad equivalente.
A.5.7.9.5.1 recubrimientos de cera pueden suavizar y correr durante temperaturas extremas, por lo que el acero no se protege
adecuadamente.
A.5.7.11 Los siguientes mtodos de proteccin contra la corrosin se pueden utilizar para complementar requiere limpieza y
pintura, sujeto a la aprobacin de la autoridad competente que tiene: (1)
Un sistema catdico de cotizacin de proteccin contra la corrosin que est diseado para proteger todas las superficies
mojadas, incluidos los de las canalizaciones verticales, se puede utilizar. Los nodos deben ser de un material y construccin
adecuada y debe ser aprobado por la autoridad competente que tiene. Todos los nodos deben estar provistos de dispositivos
de contencin de la lista para prevenir cualquier partes de las mismas se separen y caer. Todos estos dispositivos de
contencin deben de estar bien sujetas. Para asegurar el funcionamiento fiable de tales equipos de proteccin catdica, el
propietario debe hacer arreglos con el proveedor para las inspecciones y el mantenimiento de los equipos anuales. (2)
aditivos de agua qumicos que estn diseados para inhibir la corrosin en las superficies metlicas se pueden utilizar. Los
productos qumicos utilizados deben ser no txicos, que no manche, y sin olor. Los aditivos deben ser introducidos en el agua
que se est llenando el depsito en las proporciones recomendadas para mantener las propiedades resistentes a la corrosin.
Una bomba chemicalproportioning se puede usar para este propsito. Para asegurarse de que el equilibrio qumico adecuado
se mantiene, se debe hacer el anlisis qumico semianual del agua.
A.6.1.1 Para ms informacin sobre depsitos de acero atornilladas, ver AWWA D103, FactoryCoated tanques de acero empernadas
para almacenamiento de agua.
A.6.2.6 Piezas forjadas destinados a la soldadura deben tener requisitos adicionales.
A.6.5.5 El fabricante debe tomar precauciones para evitar daos a los componentes del tanque durante el transporte. Estas
precauciones incluyen el apilamiento de los paneles en bastidores, la separacin fsica de los paneles, de separacin con arpillera,
o proteger de otro modo los paneles para evitar daos en el revestimiento.
A.6.6.4 Se debe tener cuidado cuando retourquing pernos en reas con fugas. pernos Overtourqued pueden causar
revestimientos a agrietarse, a astillarse, o ser daado de otra manera. recomendaciones del fabricante para la reparacin o
sustitucin de los paneles deben ser seguidas.
A.7.1.5 La condicin conocida como esclusa de aire puede ocurrir cuando un tanque de presin y un depsito de gravedad estn
conectados en el sistema de rociadores a travs de una columna ascendente comn y la presin del agua la gravedad en la vlvula de
retencin gravitytank es menor que la presin del aire atrapado en la presin

tanque y el elevador comn por una columna de agua en el sistema de rociadores despus del agua se ha drenado desde el tanque de
presin. Por ejemplo, si el tanque de presin se mantiene de dos tercios lleno de agua con una presin de aire de 5,2 bar (75 lb / in. 2) como
de costumbre, y un aspersor abre 10,7 m (35 pies) o ms por encima del punto donde el tubo de subida tanque comn se conecta al
sistema de rociadores, los desages de tanques de presin, dejando una presin de aire de 1,0 bar (15 lb / in.
2) que es equilibrada por una
columna de agua de igual presin [10,7 m (35 pies) de cabeza] en el sistema de rociadores; se mantiene la vlvula de retencin
gravitytank cerrada a menos que la presin del agua desde el tanque de la gravedad es ms de 1,0 bar (15 lb / in. 2) [10,7 m (35 pies)
de cabeza].
bloqueo de aire se puede prevenir mediante el incremento del volumen de agua y la disminucin de la presin de aire en el tanque de
presin de modo que poca o ninguna presin de aire permanece despus de que el agua se ha agotado. Por ejemplo, si el tanque de
presin se mantiene cuatro quintos lleno de agua, con una presin de aire de 4,1 bar (60 lb / in. 2), la presin del aire que permanece en el
tanque despus de que el agua se drena es cero, y la vlvula de retencin gravitytank abre tan pronto como la presin del depsito de
presin de la vlvula de retencin gravitytank cae por debajo de la carga esttica del depsito de gravedad.
En condiciones normales, bloqueo de aire se puede evitar convenientemente en equipo nuevo mediante la conexin de las tuberas de
tanques gravedad y descarga de los tanques de presin juntos en 13,7 m (45 pies) o ms por debajo del fondo del tanque de la
gravedad y la colocacin de la vlvula de retencin gravitytank a nivel de la conexin.
A.7.1.7.1 El cdigo ASME permite que el proceso de fusin de la soldadura con ciertas regulaciones para la fuerza, calificacin de
los soldadores, y pruebas.
A.7.1.10.3 Vea la Figura B.1 (a).
A.7.2.3.2 Vea la Figura B.1 (a) y la Figura B.1 (b).
A.7.2.12 Ver 13.1.1.
A.8.1.3 Tanques de otros tamaos estn construidos.
A.8.1.4.4 Vase 8.6.3.
A.8.2.2.2 Abeto y cedro rojo se deterioran rpidamente, especialmente si el agua se sobrecalienta durante la temporada de calefaccin. (Vase
15.1.9.)
A.8.4.1 Vea la Seccin 12.4 para los esfuerzos de trabajo de la unidad de soporte de acero de construccin.
A.8.5.3 Ejemplo: A 25 mm (1 pulg.) Del aro que se encuentra 4,1 m (13,5 pies) hacia abajo desde la parte superior de un tanque de
dimetro 6,7 m (22 pies). Cul es la distancia permisible? [ Ver Figura A.8.5.3 (a) y la Figura A.8.5.3 (b)]. En el punto de 4.1 m (13,5
pies) de profundidad, siga la lnea discontinua vertical para
6,7 m (22 pies) de dimetro, a continuacin, siga horizontalmente hasta el punto de 25 mm (1 pulg.) De dimetro del aro, a
continuacin, siga verticalmente hacia abajo a la (. 8.9in) espaciado de 226mm. OneHalf de la suma de las distancias reales a la
siguiente aro encima y por debajo no debe exceder de 226 mm (8,9 pulg.) Ms la tolerancia. tolerancias: La separacin de diseo
puede exceder la distancia calculada en un mximo de 12 mm ( in.). La separacin, como instalado, puede exceder la distancia
calculada en un mximo de 25 mm (1 in.). [Ver Figura A.8.5.3 (a) y la Figura A.8.5.3 (b)].

horarios aro tpicos para tanques de tamao estndar se muestran en la Figura A.8.5.3 (a), basado en el rea en la raz de los
hilos cortados.
A.8.5.3 la figura (a) Horarios de aro para Tanques de madera (dimensiones son cilndrica

tanques).
A.8.5.3 FIGURA (b) del aro de Espaciado Diagrama para tanques de madera.
A.8.5.3.2 Ver Figura A.8.5.3 (b) para el espaciamiento de aro para tanques de madera.
A.8.6.1 Un avin de proa se puede utilizar para suavizar los bordes.
A.8.7.3 Vea la Figura B.1 (d).
A.9.5.1 Vea la Figura B.1 (e).
A.9.6.2.4 Vea la Figura B.1 (h).
A.11.6.1.1 La profundidad necesaria es generalmente de 6,1 m a 9,1 m (20 pies a 30 pies).
A.12.1.1 ignifugacin Torres tanque. (Vase la Seccin 4.2 para lugares donde se necesita proteccin contra el fuego.)
Proteccin contra el fuego, en su caso, no suele ser instalado por el contratista tanque. Un mtodo aceptable de columnas de
acero a prueba de fuego es de hormign que se vierte 51 mm (2 in.)

fuera de todo el acero que se proyecta. Un mtodo de construccin es en espiral 4.62mm viento (No. 5 B & S gauge) de alambre de
acero con un paso de 203 mm (8 in.) Alrededor de la seccin y luego erigir formas de madera que son aproximadamente 1,8 m (6 pies)
alta, llenado y apisonamiento antes de erigir la siguiente seccin de 1,8 m (6 pies).
Los mejores agregados gruesos, dispuestos en orden de preferencia, son de piedra caliza o grava calcrea, trampa de roca,
granito, piedra arenisca, y cenizas de hulla de menos de 25,4 mm (1 in.). se debe utilizar mezcla 4 de cemento Portland,
arena limpia, y uno de los agregados gruesos especificadas: A 1: 2.
Otro mtodo de construccin consta de arrollamiento de 1,2 m o 1,5 m (4 pies o 5 pies) longitudes de metal expandido alrededor de
la seccin, la malla tomando el lugar de las formas de madera y lazos de alambre. El hormign debe ser de consistencia
relativamente seco, sin embargo, de modo que no se escapa de la malla. La malla debe estar separado por aproximadamente 25,4
mm (1 in.) De la de acero por medio de espaciadores de modo que el hormign rodea completamente el acero. Los extremos de la
malla debe ser laman y segura cableados juntos. Despus de haber fraguado el hormign, una
25,4 mm (1 pulg.) De capa de mortero de cemento portland se llana sobre el exterior de la malla. Por lo general, las columnas son
casi vertical, de manera que el peso de la ignifugacin de concreto no causa importantes esfuerzos de flexin. La carga vertical se
realiza por las fundaciones. Donde las columnas estn inclinadas de manera significativa, barras de refuerzo deben ser colocados
en el hormign y se deben disear de manera que la proteccin contra el fuego se autoportante.
Proteccin contra incendios debe extenderse de forma continua a travs de los pisos y el techo de un edificio. La parte superior extrema
del hormign debe dirigi a fondo con asfalto, incluyendo todos los cruces expuestos entre el acero y el hormign. Las superficies de
concreto expuestas a temperaturas de congelacin deben ser recubiertas con pintura especial resistente al agua que es adecuado para
superficies de hormign para evitar el desconchado.
puntales horizontales y tirantes portal de compresin tambin deben ser encerrados en concreto slido que se vierte 51 mm (2 in.) fuera de
todo el acero que se proyecta. formas de madera y lazos de alambre son necesarias, y varillas de refuerzo deben estar situados cerca de la
parte inferior de la seccin y deben ser diseadas de manera que la proteccin contra el fuego se autoportante. Se debe tener cuidado en
el diseo de los soportes para las formas, como miembros de compresin no son por lo general de la fuerza suficiente para resistir con
seguridad la flexin. Cuando cualquiera de los puntales se utilizan para apoyar formas, su fuerza debe ser cuidadosamente investigado por
un ingeniero estructural de consultora. yeso de cemento en la malla de metal no ha demostrado ser satisfactorios outofdoors o en lugares
hmedos, debido a la corrosin no observada de las secciones de acero.
varillas de viento diagonales o miembros del portal de tensin no son por lo general ignfugos, ya que son menos sujetos a fallos cuando se
calientan que los miembros de compresin. Cuando exista una exposicin muy grave, un revestimiento resistente al fuego de mal tiempo se
debe aplicar sobre las barras en gran medida pintadas. Se requiere cuidado especial para realizar dicha prueba de fuego estanco al
tensores y abrazaderas. Hormign se ha utilizado de vez en cuando, pero los lazos de alambre o malla rectangular gruesa sea necesario
para evitar grave agrietamiento y deterioro de la proteccin contra el fuego.
Frostproof cubiertas de madera no suelen ser ignfugos. Algunas tripas se quem totalmente alejado de tanques de acero sin
daar la torre o tanque, pero que requiere la sustitucin de los tubos de subida. Grillage vigas debajo de un tanque de madera,
posiblemente, podra fallar durante una

grave incendio que involucra la carcasa resistente al hielo. Armazones de madera, si no es tratada con un conservante, por lo general
se pudren y necesitan reemplazo en 8 a intervalos 14year. Este perodo es poco probable que se alarga por la presencia de ignifugacin
revoque de cemento. carcasas Frostproof no combustibles son deseables para los tanques de madera. En el caso de tanques de
acero,
0,91 m (3 pies) bandas de acero de dimetro son satisfactorios y no requieren proteccin contra el fuego. En el caso de altas canalizaciones
verticales, es necesario reforzar el techo arqueta de la vlvula.
proteccin alternativo para torres de tanques en lugar del hormign puede constar de rociadores abiertos donde los suministros de
agua son suficientes y servicio de vigilancia y otras condiciones satisfactorias para la autoridad con jurisdiccin.
A.12.7.6 El interior de las superficies selladas hermticamente, incluyendo tales columnas tubulares, no debera necesitar para ser pintado.
A.13.1 Para tanques de succin tela recubiertos embankmentsupported, vase la Seccin 9.6.
A.13.1.3 tanques de madera pueden ser muy daado por la contraccin si no se vaca despus de que se erigen.
A.13.1.6.1 Esta inspeccin conjunta razonablemente asegura que no hay defectos en la obra de importancia suficiente para
evitar que el sistema sea puesto en servicio inmediatamente. representantes de los propietarios tambin se vuelven ms
familiarizado con el sistema.
A.13.1.8 Una de las principales ventajas del sistema de circulacin por gravedad de los tanques de calefaccin es que
permite la observacin conveniente de la temperatura del agua ms fra en un termmetro situado en la tubera de retorno de
agua fra cerca del calentador. Si no se proporciona un termmetro de precisin en este punto o inobservancia diariamente y
asegurarse de que registra las prendas adecuadas de temperatura esta ventaja y puede dar lugar a la congelacin de los
equipos. [Ver Figura 15.1.7.5.5 (a) y la Figura 15.1.7.5.5 (b), la Figura B.1 (i) a travs de la figura B.1 (k), y la Figura B.1 (s),
Figura B. 1 (t), y la Figura B.1 (v)].
A.13.1.9 La circulacin de agua a travs del depsito provoca una acumulacin de sedimentos que pueden obstruir la tubera o
aspersores. Una fuga o rotura en una tubera para usos distintos de proteccin contra incendios pueden perjudicar seriamente la
proteccin contra el fuego mediante el drenaje en parte o completamente el tanque elevado.
A.13.1.11 Medidores de nivel de agua. Se proporciona la siguiente informacin para las instalaciones existentes en las que los
medidores de mercurio estn en uso. manmetros de mercurio ya no estn permitidos para las nuevas instalaciones. (1) Materiales de
mercurio indicador. Las tuberas y accesorios que contienen mercurio debe ser de hierro o
acero. Latn, cobre, o galvanizados partes, si en contacto con el mercurio, se amalgaman y fugas resultado. (2)
Tubera de agua. El tubo de agua a la columna de mercurio debe ser de 25 mm (1 in.) Galvanizado
a lo largo de y conectado al tubo de descarga en el lado del depsito de la vlvula de retencin. Donde sea posible, el tubo
debe ser corto, se debe ejecutar con un paso hacia arriba continua hacia la tubera de tanque, y debe entenderse sin bolsas
de aire para evitar falsas lecturas. El tubo debe ser enterrado muy por debajo de la lnea de congelacin o situado en un
conducto calentado.

NFPA (3) Vlvulas. La vlvula en el manmetro de mercurio debe ser una vlvula de compuerta cotizada OS & Y. Una vlvula de
compuerta OS & Y cotizada adicional debe ser instalado cerca de la tubera de descarga, donde la distancia a la galga de
mercurio excede 15,2 m (50 pies). (4) Mercurio Catcher. De vez en cuando, las presiones fluctuantes de agua requieren un
mercurio
receptor en la parte superior del vaso medidor para evitar la prdida de mercurio. El receptor no es una parte estndar
del equipo y no es suministrada por el fabricante de calibre menos ordenado especialmente. (5)
Pieza de extensin. Cuando no se necesita el receptor mercurio, que puede ser sustituido por aproximadamente una
extensin de 0,91 m (3 pies) de 3 mm (in. Tubera), ventilado en la parte superior. (6) WaterDrain Plug. Una camiseta tapado
debe ser proporcionado en el tubo de mercurio entre
la olla mercurio y el indicador de vidrio para permitir que el agua que a veces se acumula en la parte superior de la columna
de mercurio para drenar. (7)
Ubicacin. El indicador debe ser instalado en una habitacin caliente, como una sala de calderas, sala de mquinas, o en la
oficina, donde es fcilmente accesible para su lectura, pruebas y mantenimiento. Debe estar situado de modo que no es
susceptible de romperse o ser daado. La columna de mercurio, que se extiende desde el bote de mercurio a la parte superior, es
aproximadamente la altura de la olla de mercurio a la parte superior del tanque. Este hecho se debe considerar en la planificacin
de una ubicacin para el instrumento. (8)
Limpieza. Antes de instalar el medidor, toda la grasa, la suciedad y la humedad deben ser retirados de la olla y
tuberas que se van a contener mercurio, y se debe garantizar que el mercurio en s est limpio. El agua caliente que
contiene una pequea cantidad de soda de lavado es un buen agente de limpieza. (9)
Instalacin. El medidor se debe instalar con precisin para que cuando el tanque se llena hasta el nivel del
rebosadero, el nivel de mercurio es opuesta a la marca FULL de la junta de calibre. (10) Pruebas. Para determinar
que es exacta, el instrumento debe ser probado de vez en cuando
como sigue:
(A) Desbordamiento del tanque.
(B) Cerrar la vlvula de OS & Y. Abrir la llave de prueba. El mercurio debe bajar rpidamente
en la olla de mercurio. Si no es as, hay una obstruccin que debe ser eliminado desde el tubo o bote
entre el grifo de control y el indicador de vidrio. (C) Si el mercurio disminuye a la vez, como era de
esperar, cerrar el grifo de control y abra la

OS & Y vlvula. Si el mercurio responde inmediatamente y se detiene de inmediato frente a la marca FULL en
el tablero indicador, el instrumento est funcionando correctamente.
(D) Si la columna de mercurio no responde con prontitud y leer correctamente durante el

ensayo especificado en A.13.1.11 (10) (c), hay probablemente bolsas de aire o posiblemente obstrucciones en la
tubera waterconnecting. Abrir la llave de prueba. El agua debe fluir con fuerza. Permitir que el agua fluya a travs
del grifo de control hasta que se expulse todo el aire y aparece agua oxidada de la columna ascendente tanque. A
continuacin, cerrar el grifo de control.
El medidor debe ser ahora correctamente. Si el aire se separa del agua en el 25 mm (1 pulg.) De tubo debido a ser
encerrado en un conducto azulejo enterrado con tuberas de vapor, el aire puede ser eliminado automticamente por la
instalacin de una de 19 mm (in.) Trampa de aire en el punto alto de la tubera . La trampa de aire generalmente se
puede mejor instalado en un tee conectados por una pieza corta de tubo en una posicin entre la vlvula de OS & Y y el
grifo de prueba usando un tapn en la parte superior de la T, por lo que el mercurio se puede aadir en el futuro, si es
necesario, sin necesidad de retirar la trampa. Si hay bolsillos inaccesibles de la tubera, tales como los lugares a
continuacin grado o bajo el suelo de hormign, el aire se puede quitar solamente a travs de la llave de prueba. (E) Si,
en el ensayo especificado en A.13.1.11 (10) (d), el agua no fluye enrgicamente
a travs de la llave de prueba, hay una obstruccin que debe ser eliminado desde la salida de la llave de prueba o
de la pipa de agua entre el grifo de control y el tubo de subida tanque.
(F) Si hay agua en la parte superior de la columna de mercurio en el vaso de calibre que causar
lecturas inexactas y deben ser eliminados. En primer lugar bajar el mercurio en el bote como en el ensayo
especificado en A.13.1.11 (10) (b). Cierre el grifo de control y retire el tapn en la base de la columna de
mercurio. Abrir la vlvula de OS & Y muy lentamente, causando mercurio a subir lentamente y el agua por
encima de ste se filtre a travs del tapn en la base de la columna de mercurio. Cierre la vlvula de OS & Y
rpidamente cuando el mercurio aparece en la salida en la base de la columna de mercurio, pero tienen un
receptculo listo para recoger el mercurio que se drene. Sustituir el tapn. Reemplazar cualquier escaparon de
mercurio en la olla quitando el tapn entre la vlvula de OS & Y y el grifo de prueba, y con la vlvula OS & Y
cerrada, llenar el bote con mercurio a la marca de la tapa correspondiente a la altura por encima de la olla que
indica el agua llena nivel en el tanque. Sustituir el tapn.
(G) Despus de las pruebas deje la vlvula OS & Y abierta, excepto como se indica en A.13.1.11 (11). (11) Las presiones
excesivas de agua. Si se considera necesario, para evitar forzar el mercurio y el agua

en el colector de mercurio, la vlvula de OS & Y de control puede ser cerrada cuando se llena el tanque, pero se debe dejar
abierta despus de que el tanque se llena, excepto cuando el indicador se somete a la fluctuacin continua de la presin,
cuando puede ser necesario para mantener el indicador de apagado , excepto cuando se est leyendo. De lo contrario, puede
ser necesario retirar con frecuencia el agua de la parte superior de la columna de mercurio como en A.13.1.11 (10).
A.13.1.12 Las cualidades de aislamiento de la carcasa resistente al hielo se ven seriamente afectadas si articulaciones resorte abierto, si
la carcasa se asienta lejos del tanque, o si descomposicin se produce alrededor de la base.
A.13.1.13.1 Al calentar los grandes tubos de subida Steelplate, el riesgo de incendio y el mantenimiento de la carcasa resistente al hielo y
la provisin de una junta de expansin o una calzada se evitan. Sin embargo, la pintura y el calentamiento del elevador mayor y la
construccin de la arqueta de la vlvula fuertes y ms grandes cuestan ms que el equipo de bandas ms pequeas.
Una vlvula de purga es a veces amueblado cerca de la base del tubo ascendente ms grande. Una vlvula de retencin y de las
puertas en la tubera de descarga, llenando disposicin, desbordamiento, y de drenaje se proporcionan en general.

A.13.2.13.3 Vea la Figura B.1 (o).
A.13.5.3 En tanques columnsupported con rebosadero exterior, no se recomiendan las extensiones verticales de la
tubera que se encuentra por debajo del balcn, ya que pueden tapar con hielo.
A.13.5.4.2 Ver 13.1.15.
A.13.6.3.6 Vea la Figura B.1 (k).
A.13.6.4.5 Vea la Figura B.1 (i).
A.13.7.1 El uso de un tanque elevado, en parte, para fines distintos de la proteccin contra incendios, se aconseja no. circulacin
frecuente de los resultados de agua en una acumulacin de sedimentos que pueden obstruir las tuberas de rociadores, y un nivel de
agua fluctuante se apresura descomposicin de la madera y la corrosin del acero.
A.13.7.2.4 Ver 13.3.8.
A.13.7.3 Ver 13.1.1.
A.13.8 No es la intencin de este estndar para requerir la supervisin electrnica de tanques, sin embargo,
cuando se requiere tal supervisin de acuerdo con NFPA 72 , National Fire
Cdigo de alarma , debe requerir las siguientes alarmas: (1) La temperatura
del agua por debajo de 4,4 C (40 F) (2)
Retorno de la temperatura del agua a 4,4 C 40 F
(3) El nivel de agua 76,2 mm (3 pulg.) (Tanques de presin) o 127 mm (5 pulg.) (Todos los otros tanques)
debajo de lo normal
(4) Retorno del nivel de agua a la normalidad (5)
La presin en el tanque de presin 0,48 kPa (10 psi) por debajo de normal (6)
La presin en el tanque de presin 0,48 kPa (10 psi) encima de lo normal
A.14.1.2 materiales de aislamiento. Instalacin y uso de materiales aislantes deben ser como sigue. (1)
Aislamiento de construccin. Las capas de aislamiento enumerado deben construirse de la siguiente manera: (a) Eliminar el
xido de las tuberas con cepillos de alambre y aplicar dos capas de color rojo
pintura de plomo utilizando la mezcla se especifica en 5.7.11 o una pintura en la lista. (B) Envolver todos los tubos
junto con papel de construccin a prueba de agua aplicada sobre la madera dura
listones iguales en espesor a las proyecciones de bridas de la tubera o acoplamientos. (C) Aplicar
envolturas alternas de 25,4 mm (1 pulg.) De aislamiento e impermeable

papel construccin de utilizar el nmero de capas que son equivalentes en valor aislante para las carcasas de
madera especificados en A.14.1.2 (2) y terminando con papel de construccin.
(D) Proporcionar una cubierta exterior de 0.227kg lienzo pintado (8 oz) que es segura

atado con 1,29 mm (No. 16) de alambre de cobre con arrollamientos no ms de 0,305 m (1 pie) de distancia o
seguras por costura. Este tipo de carcasa es probable que resolver y exponer las tuberas en la parte superior
del aislamiento a menos que se fija adecuadamente a los tubos y el fondo del tanque. Aprobacin del uso de
los materiales aislantes se debe obtener de la jurisdiccin autoridad.
Los materiales aislantes entre las capas interior y exterior de madera o metal se pueden utilizar despus de la
obtencin de la aprobacin de la jurisdiccin autoridad. Tales envolturas deben ser estancos y conformes con las
otras subsecciones de esta seccin segn sea aplicable. Recomendaciones para carcasas de metal aislados se
muestran en la Figura B.1 (r). materiales aislantes absorbentes no deben ser colocados en contacto directo con
tubos de hierro o de acero.
En el caso de torres bajas, espacios de aire cubiertas de ladrillo con 25,4 mm (1 pulg.) Entre cuatro 102 mm
(4 pulg.) Y paredes unidas entre s con cabeceras frecuentes soportados sobre cimientos de hormign han
resultado satisfactorios en climas muy fros.
aislamiento Closed celular (espuma de vidrio, poliestireno, o de poliuretano) o aislamiento de fibra de vidrio en los
espesores que figuran en A.14.1.2 (2) son aceptables. de espuma de vidrio y fibra de vidrio deben tener una,
envoltura pesada vaporrepellent papel (u otro material adecuado) que encierra cada seccin. Cuando cualquiera
de estos materiales son de intemperie, el aislamiento debe estar rodeados por material de weatherresistant.
Otros materiales aislantes se pueden usar con la aprobacin de la jurisdiccin autoridad.
(2)
Clasificacin de aislamiento y limitacin. recomendaciones de aislamiento y clasificacin limitaciones son

las siguientes:
(A) las cubiertas Frostproof de madera y aislamiento carcasas Frostproof de metal [ver figura
B.1 (r)] estn destinados para tuberas weatherexposed. Cada una de estas cubiertas puede proteger mltiples
sistemas de tuberas. El primer prrafo de A.14.1.2 regula la envoltura de aislamiento alrededor de mltiples tubos
weatherexposed. tuberas weatherexposed individuales pueden estar protegidos por encamisado (weatherresistant),
cerrados aislamientos celular, o fibra de vidrio.
(B) el material celular o fibra de vidrio cerrado y sin guardias tiempo es adecuado para
aislar las tuberas individuales en edificios sin calefaccin, elevadores secas de tanques elevados, u otras reas
weatherprotected.
(C) Tabla 14.1.2.4 especifica el espesor mnimo de varios materiales o tipos de

construccin. (3) Los conservantes de madera. La madera utilizada en cubiertas de madera Frostproof est
sujeta a
podrido. El tratamiento de la madera con un conservante adecuado, tal como fluoruro de sodio, creosota, o
incluso el cloruro de zinc, se recomienda.
A.14.1.3.3 Normalmente un pozo de 2,1 m x 1,8 m x 2,7 m (7 pies x 6 pies x 9 pies) es de tamao suficiente.
A.14.1.8 Cuando no se puede lograr el drenaje adecuado, un inyector veces es aconsejable.

Ejemplos A.15.1. Ejemplos tpicos de sistemas de calentamiento de los tanques son los siguientes: (1)
Tamao del calentador de agua de un tanque elevado. Dado un 283.88m 3( 75,000gal) de acero
tanque con un tubo ascendente aislado y 220 m 2( 2370 ft 2) de superficie radiante en Duluth,
Minnesota, cul es la capacidad del calentador que se necesitara? Si el tanque eran de madera, cul es la capacidad
del calentador que se necesitara?
La temperatura media un da ms bajo de la figura 15.1.4 es 33,3 C (28 F). Interpolacin de la Tabla 15.1.4 (a),
la prdida de calor para un tanque tpico es de aproximadamente 193 kW (659.000 Btu / hr).
Un calentador debe ser capaz de suministrar 193 kW (659.000 Btu / hr) en condiciones de campo. Tabla
15.1.7.1 indica que el tamao de la tubera watercirculating es de al menos 60 mm (2 in.).
Para un tanque de madera con estas mismas especificaciones, Tabla 15.1.4 (b) indica una prdida de calor mxima
de aproximadamente 74,4 kW (254.000 Btu / hr), y el calentador instalado debe ser capaz de suministrar esta cantidad de
calor. Tabla 15.1.7.1 indica que el tamao de la tubera watercirculating se sea de al menos 50 mm (2 in.). (2)
LargeDiameter acero vertical. Si el tanque de acero en A.15.1 (1) tiene 30,5 m (100 pies) de
riser 0.91m (3 pies) de dimetro de acero sin proteccin en lugar de un pequeo tubo ascendente aislado, que puede ser
calentado por un calentador de circulacin, que est dispuesto como se muestra en la Figura B.1 (t) y la Figura B.1 (v) o por un
tubo radiador, como se muestra en la Figura B.1 (u) y la Figura 15.3.6.11.1. Usando la Tabla 15.1.4 (a), la prdida de calor es
de 193 kW (659.000 Btu / hr), como se determina en
A.15.1 (1), ms aproximadamente 60,3 kW (2.057 100 = 205.700 Btu / hr) adicional para el tubo de subida, para un total de
aproximadamente 252 kW (861,700 Btu / hr). Un calentador de agua debe ser capaz de entregar esta cantidad de calor. Para un
radiador de tubo, la transferencia de calor para 1.0bar (15 libras / pulg. 2) de vapor es 69,4 kW / m
2
(22.000 Btu / hr / ft 2 ) de A.15.1 Tabla. La superficie radiante requerida es 253,2 kW

(864,700 Btu / hr) dividido por 69,4 kW / m 2( 22.000 Btu / hr / ft 2), o 3,65 m 2( 39.3 pies 2).
Usando la Tabla A.15.2, aproximadamente 10,2 m (33 ft 6 in.) De 100 mm (4 pulgadas). Tubera proporciona el nmero
requerido de pies cuadrados de superficie de calentamiento. Para esta longitud, la disposicin de manguito de tubo se muestra
en la Figura B.1 (v) y la Figura 15.3.6.11.1 se debe utilizar, de lo contrario, es necesario el uso de aproximadamente 20,4 m (67
pies) de 100 mm (4 pulgadas). Tubera para llegar a los dos tercios de la altura del elevador.
Tabla A.15.1 aproximado de transferencia de calor de las bobinas y

Pipa Radiadores Cuando ms fro del agua es
Slo de forma segura por encima de cero
Presion de vapor Transferencia de calor
(vapor a agua)
lb / pulg. 2 kPa Btu / hr / ft 2 kW / m 2
10 69 19.500 61.5
15 103 22000 69.4
20 138 24.500 77.3
30 207 29.500 93.0
40 276 34.500 108,8
50 345 39.000 123,0

Tabla A.15.1 aproximado de transferencia de calor de las bobinas y
Pipa Radiadores Cuando ms fro del agua es
Slo de forma segura por encima de cero
Presion de vapor Transferencia de calor
(vapor a agua)
lb / pulg. 2 kPa Btu / hr / ft 2 kW / m 2
Nota: Estos valores no deben utilizarse para determinar el rea de la bobina necesita en un
calentador de circulacin.
Determinacin de A.15.1.2 Calentador Capacidad - General. Para evitar la congelacin en cualquier parte del equipamiento del
tanque durante el tiempo ms fro que puede ocurrir, el sistema de calefaccin debe reemplazar la prdida de calor desde el depsito
y la tubera cuando la temperatura del agua ms fra es de manera segura por encima del punto de congelacin y la temperatura
atmosfrica media de un da es el ms bajo de la localidad que se considere.
Temperatura atmosfrica A.15.1.2.1. La figura 15.1.4 muestra las isotermas que indican la temperatura media ms baja por un
da que jams se haya registrado oficialmente en cualquier punto de los Estados Unidos o el sur de Canad. Este mapa se
muestra en la Figura 15.1.4 ha sido recopilada de los registros oficiales y puede ser utilizado con precisin razonable para
determinar la temperatura media ms baja por un da que puede esperarse que se produzca.
A.15.1.2.2 La alarma de la temperatura del agua baja debe ser conectado al sistema de alarma de propiedad local o a un
servicio de supervisin estacin central en la lista.
A.15.1.3 Eleccin de circulacin Calentadores. Para seleccionar un calentador de circulacin adecuado, primero obtener la
temperatura atmosfrica media bajo para un da que puede ocurrir en la localidad en cuestin a partir de la figura 15.1.4; a
continuacin, determinar la prdida total de calor desde el equipo de tanque en kilovatios (unidades trmicas britnicas) por hora
de la Tabla 15.1.4 (a) para un tanque de acero elevado, de la Tabla 15.1.4 (b) para un tanque de madera de elevada, de la
Tabla 15.1.4 (c) para un depsito de succin de acero o tubo vertical, o de la Tabla 15.1.4 (d) para un depsito de succin de
tejido recubierto embankmentsupported. El calentador instalado debe tener capacidad suficiente para entregar, en condiciones
reales de campo, una cantidad de calor que es equivalente a que perdido desde el equipo de tanque. Un calentador de agua de
vapor se debe planificar con la debida consideracin de la presin de vapor disponible.
Las prdidas de calor A.15.1.4. Tabla 15.1.4 (a) a travs de la Tabla 15.1.4 (h) especificar las prdidas de calor de los tanques no
aislados elevados de acero, tanques de madera elevadas, tanques de succin de acero y columnas de alimentacin,
embankmentsupported recubierto tanques de succin de tela, aislado tanques de gravedad de acero, y aislado de succin de acero
tanques, respectivamente, para los tamaos comunes expuestas a diversas temperaturas atmosfricas de 1,7 C a 51,1 C (35 F a 60
F). Las prdidas se indican en las unidades trmicas britnicas por hora (kilovatios) que se pierden de todo el equipo de tanque cuando la
temperatura del agua ms fra es de manera segura por encima del punto de congelacin, y representan las unidades trmicas britnicas
por hora que el sistema de calefaccin debe suministrar cuando la temperatura atmosfrica est dentro del rango proporcionado por las
mesas.
A.15.1.5 tubos de calentador debe ser sustituidas como las condiciones lo justifican. Histricamente, el ciclo de vida es

10 aos. Por lo general, es ms econmico sustituir las tuberas durante el mantenimiento de rutina.
A.15.1.7 arreglos instalacin tpica para tuberas de calentador watercirculating se muestran en la Figura B.1 (s), Figura B.1
(t), la Figura B.1 (u), la Figura B.1 (v), y la Figura 15.3.6.10.3 y Figura
15.3.6.11.1.
A.15.1.9.1 Un termmetro de grabacin con el bulbo sensible insertada en el agua ms fra es un accesorio valioso que
proporciona un registro constante de la temperatura del agua y garantiza una supervisin ms cuidadosa por la direccin.
Recomendaciones para A.15.2 La gravedad de circulacin de calefaccin. circulacin por gravedad permite la observacin
conveniente de las temperaturas del agua ms fros en un termmetro en la tubera de retorno de agua fra y es fiable y econmica
cuando planificado correctamente. El agua fra recibida a travs de una conexin de la tubera de descarga o desde cerca de la parte
inferior de un tanque de succin o tubo vertical se calienta y se eleva a travs de una tubera de agua caliente separada en el tanque. El
agua tiene su mxima densidad a 4 C (39,2 F). Cuando la temperatura del agua cae por debajo de 4 C (39,2 F), hay una inversin
de agua para que el agua ms caliente se deposita en el fondo del tanque, mientras que el agua ms fra se eleva. Por lo tanto, si el
calentador de circulacin es para ser plenamente eficaz, suficiente calor debe proporcionarse de manera que la temperatura del agua
ms fra se mantiene por encima de 5,6 C (42 F) para evitar la inversin. (Ver Tabla A.15.2.)
Tabla A.15.2 pies cuadrados de calentamiento de la superficie en bobinas o radiadores de de varias longitudes
Longitud Tamao de la tubera (pulg.)
(ft) 1 1 1 2 2 3
1 0,275 0,346 0,434 0,494 0,622 0,753 0,916 1.048
10 2.7 3.5 4.3 4.9 6.2 7.5 9.2
15 4.1 5.2 6.5 7.4 9.3 11.3 13.7
20 5.5 6.9 8.7 9.9 12.5 15.0 18.3
25 6.9 8.6 10.9 12.3 15.6 18.8 22.9
30 8.3 10.4 13.0 14.8 18.7 22.5 27.5
35 9.6 12.1 15.2 17.3 21.8 26.3 32.0
40 11.0 13.8 17.4 19.8 24.9 30.1 36.6
45 12.4 15.6 19.5 22.2 28.0 33.8 41.2
50 13.8 17.3 21.7 24.7 31.1 37.6 45.8
55 15.1 19.1 23.8 27.2 34.2 41.4 50.4
60 16.5 20.8 26.0 29.6 37.3 45.2 55.0
sesenta y cinco 17.9 22.5 28.2 32.1 40.4 49,0 59.5
70 19.2 24.2 30.4 34.6 43.5 52.7 64.1
75 20.6 26.0 32.6 37.1 46.6 56.5 68.7
80 22.0 27.7 34.7 39.5 49.8 60.2 73.2
85 23.4 29.4 36.8 42.0 52.9 63.0 77.8
90 24.7 31.2 39.0 44.5 56.0 67.8 82.4
95 26.1 32.9 41.2 46.9 59.1 71.5 87.0
100 27.5 34.6 43.4 49.4 62.2 75.3 91.6
Nota: Para unidades del SI, 1 en = 25,4 mm; 1 ft = 0,3048 m; 1 pie. 2 = 0,0929 m 2.

A.15.2.1 Una bomba de circulacin de agua se puede utilizar en una lnea de derivacin para mejorar la eficiencia del sistema de gravedad
calefaccin circulacin. Sin embargo, el tamao del calentador debe basarse en circulacin por gravedad para proporcionar la prdida de
calor segn lo determinado por la Tabla 15.1.4 (a) a travs de la Tabla 15.1.4 (h). La bomba circulatingwater debe ser controlado por un
termostato exterior que est diseado para arrancar la bomba cuando la temperatura exterior cae a 4,4 C (40 F).
A.15.3.1 serpentines de vapor y radiadores. Un rea adecuada de la superficie de calefaccin en los serpentines de vapor y radiadores
de tubo tambin se puede determinar con una precisin razonable dividiendo la prdida de calor determinada, como se especifica en
A.15.1.4, por la transferencia de calor en unidades trmicas britnicas por hora por pie cuadrado para el presin de vapor disponible, tal
como se especifica en la Tabla A.15.1. El resultado es el nmero de pies cuadrados de superficie de calentamiento en tamaos de tubera
estndar de varias longitudes y permite un medio conveniente de determinar la longitud requerida de un radiador de bobina o tubo.
presiones de vapor de menos de 0,7 bar (10 lb / in. 2) nunca debe ser usado para las bobinas o radiadores de tubos salvo disposicin
especial, como una trampa auxiliar o goteo en el tubo de steamsupply, est hecho para drenar el condensado en el punto de la lnea de
rama steamsupply al calentador baja. Las eficacias medias de los calentadores y el contenido de calor de los combustibles se especifican
en la Tabla A.15.3.1. Calentadores diseado de modo que el agua pasa a travs de los tubos o bobinas rodeadas por vapor son prcticos
para facilitar la limpieza.
Tabla A.15.3.1 Promedio Eficiencias de calentadores y contenido de calor de los Combustibles
Tipo de calentador Eficiencia media (%) Combustible Contenido medio de calor en
Calentadores de vapor, bobinas, etc. 95 carbn de antracita (por libra) 13.300

Calentadores elctricos 95 El carbn bituminoso, de alto grado (por libra) 13.200
Calderas (aceite combustible) 70 El carbn bituminoso, de grado medio (por libra) 12000
Calderas (carbn) 70 El carbn bituminoso, de bajo grado (por libra) 10300
calentadores de agua de gas 70 aceite de combustible (por libra) 19000
Gas natural [por pie 3 ( metro 3)] 1100
Gas, artificial [por pie 3 ( metro 3)] 600
Coalburning calentadores de agua 40 a 60 La electricidad (por kWh) 3415
Nota: Para unidades del SI, 1 lb = 0,454 kg; 1 ft 3= 0,0283 m 3.
A.15.3.6.1 Un radiador de vapor vertical, como se muestra en la Figura B.1 (u), pero sin la camisa de tubera de composicin abierta
alrededor del calentador del radiador, est razonablemente bien adaptado a los tanques de calentamiento elevada con bandas ms grandes
para alturas de torre en 30,5 m (100 pies) (Ver 12.1.2), tanques de succin, y tomas de agua.
Anexo B Instalaciones tpicas
Este anexo no es parte de los requisitos de este documento NFPA pero se incluye con fines informativos
nicamente.
B.1 General.

Figura B.1 (a) a la Figura B.1 (v) que se muestra en este anexo se incluyen solamente con fines ilustrativos. Estn
diseados para representar ubicaciones relativas de los componentes y las conexiones y los detalles generales de la
construccin del tanque de agua.
B.1 Figura (a) Conexiones de tubera a los tanques de presin.

FIGURA B.1 (b) Conexiones alternativas las bombas de presin.

FIGURA B.1 (c) Detalles de tanque de techo de construccin.
FIGURA B.1 (d) Seccin de cnico de tejado.

FIGURA B.1 (e) de instalacin tpicos Detalles de un EmbankmentSupported Coated
Tela de aspiracin de stos, incluidos sus accesorios.

B.1 FIGURA (f) Asamblea InletOutlet de montaje, Asamblea Vortex Plate, y de sumidero
Juego de desage para EmbankmentSupported de tela recubierta de aspiracin de stos.

FIGURA B.1 (g) EmbankmentSupported tela cubierta de succin tanque de recirculacin
y calefaccin esquemtica.

FIGURA B.1 (h) EmbankmentSupported tela cubierta de succin del tanque de sobrellenado
Suplentes tubo vertical - con proteccin contra congelamiento.

FIGURA B.1 (i) Tpica TowerSupported del tanque de madera.
FIGURA B.1 (j) Tpica TowerSupported Tank DoubleEllipsoidal.

FIGURA B.1 (k) tpica del tanque de pedestal.

FIGURA B.1 (l) WeldedSteel succin Tank.
FIGURA B.1 (m) LapJointed atornillado de acero Tank.

FIGURA B.1 (n) FlangeJointed atornillado de acero Tank.
FIGURA B.1 (o) de succin de la boquilla con la placa antivortex de tanques soldados de succin.

FIGURA B.1 (p) de boquilla de aspiracin tpica con Plate antivortex para LapJointed
Los tanques atornilladas.

FIGURA B.1 (q) de boquilla de aspiracin tpica con Plate antivortex para FlangeJointed
Los tanques de acero atornilladas.

B.1 FIGURA (r) Recomendado Insulated metal Frostproof Casings.
B.1 (s) FIGURA arreglos de calentadores mltiple.

FIGURA B.1 (t), arreglos de un calentador de circulacin para un tanque con un Riser grande.

FIGURA B.1 (u) Disposicin de un calentador de radiador para un tanque con un Riser grande.

FIGURA B.1 (v) Disposicin de Aboveground calentador de agua para tanque con grandes
Tubo de subida.
Anexo C Referencias informativas
C.1 publicaciones referenciadas.
Los siguientes documentos o partes de los mismos se hace referencia en esta norma slo para fines informativos y por lo
tanto no son parte de los requisitos de este documento a menos que tambin aparece en el Captulo 2.
C.1.1 Las publicaciones de la NFPA. National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy,
MA 022699101. NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores, edicin de 2002. NFPA 72
, edicin de 2002.
, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio
C.1.2 otras publicaciones.
C.1.2.1 Publicaciones AWWA. American Water Works Association, Inc., 6666 W. Quincy Avenue, Denver, CO 80235. AWWA
D100, Soldada depsitos de acero de almacenamiento de agua, 1996. AWWA D103, FactoryCoated tanques de acero empernadas
para almacenamiento de agua, 1997.
C.2 Referencias informativos. (Reservado)
Referencias C.3 para los extractos. (Reservado)

TraducidoNFPA 22 - 2003 (1) .En - Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TraducidoNFPA 22 - 2003 (1) .En - Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NFPA 22

Los tanques de agua para proteccin contra incendios privada

Origen y desarrollo de la norma NFPA 22

Derechos de autor de la NFPA

Comit Tcnico de tanques de agua

Bruce A. Edwards, Silla LMG

Ingeniera Propiedad, MA [I] Rep. Alianza de

Amrica aseguradoras Robert M. Gagnon, Secretario

Gagnon Ingeniera, MD [SE]

de consultora Conrady, FL [T] Richard J. Davis, FM Global, MA Rep. De Investigacin

John M. Mitchard, Organizacin de Servicios nuclear, DE [I] Tyler Mosman, Instalaciones

del CCG Integracin, Inc., MD [SE]

Derechos de autor de la NFPA

Kenneth E. Isman, Asociacin Nacional de rociadores contra incendios, NY [IM] (Alt. De W. L.

Hague, NFPA El personal de Enlace

Rep. Asociacin Nacional de rociadores contra incendios

NOTA: La membresa en un comit no en s mismo constituye un aval de la Asociacin o cualquier

1.1 mbito de aplicacin.

(3) Fundaciones (4)

Conexin de tuberas y accesorios (5)

recintos de vlvula (6)

tanque (7) Proteccin contra la congelacin

Derechos de autor de la NFPA

1.4.1 documentacin tcnica deber presentarse a la autoridad competente para demostrar la

1.5 Tipos de tanques.

o por debajo del grado, y tanques de presin.

Tabla 1.6.1 Factores de conversin de unidad mtrica

Nombre de la unidad Smbolo unidad Factor de conversin

bar bar 1 psi = 0,0689 bar

Derechos de autor de la NFPA

comerciales y no por las conversiones duros.

Captulo 2 Referencia Publicaciones

2.2 Publicaciones de la NFPA.

NFPA 72 , Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio, edicin de 2002.

2.3 Otras publicaciones.

2.3.1 Publicaciones ACI.

2.3.2 Publicacin ANSI.

2.3.3 Publicacin API.

Derechos de autor de la NFPA

2.3.4 Publicacin ASHRAE.

Atlanta, GA 303292305. ASHRAE Handbook of Fundamentals, 1993.

2.3.5 Publicacin ASME.

2.3.6 Publicaciones ASTM.

estndar para barras de acero, carbono, ColdFinished, de calidad estndar, 1998.

acero, carbono, HotWrought,

2.3.9 Publicaciones AWWA.

D115 AWWA, CircularPrestressed tanques de agua de concreto con circunferenciales tendones,

D120 AWWA, Estndar para tanques de plstico termoestable FiberglassReinforced, 2001.

2.3.10 Publicacin NWTI.

para tanques y tuberas, mil novecientos ochenta y dos.

2.3.11 Publicaciones SSPC.

manual de acero Estructuras de pintura, Volumen 2, Captulo 5,

2.3.12 Publicaciones del Gobierno estadounidense.

Derechos de autor de la NFPA

3.2 NFPA definiciones oficiales.

3.2.1 * Aprobado. Aceptable para la autoridad con jurisdiccin.

3.2.2 * Autoridad competente (AHJ). La organizacin, oficina o persona responsable de la aprobacin de

3.2.5 Shall. Indica un requisito obligatorio.

3.2.6 debera. Indica una recomendacin o el que se recomienda pero no es obligatorio.

3.3 Definicin general.

Captulo 4 Informacin General

4.1 Capacidad y elevacin.

Derechos de autor de la NFPA