Die Zugvogel = pasarile calatoare

Wortschatz : der Vogel = pasarea, der Schnabel = ciocul, die Feder = penele, die Krallen = ghearele, die Flugel = aripi, die Schwalbe =
randunica, der Kuckuck = cucul,
der Storch = barza, der Kranich = cocorul, der Sptaz = vrabia, die Lerche = ciocarlia.

Lied : Pronuntie Traducere

1.Kommt ein Vogel geflogen, 1.Comt ain fogl gheflogn, 1.Vine o pasare in zbor,
setzt sich nieder auf mein' Fu, Zet zih nidr auf main fus, Se aseaza pe piciorul tau,
hat ein' Zettel im Schnabel, Hat ain etl im nabl, Are un bilet in cioc,
von der Mutter ein' Gru. Von der mutr ain grus. Un salut de la mamica ta.

Lieber Vogel, flieg' weiter, Libr fogl, flig vaitr, Draga pasare, zboara mai departe,
bring ein' Gru mit und ein' Kuss, Bring ain grus mit und ain cus, Adu-i mamei un pupic si un salut,
denn ich kann dich nicht begleiten, Den ih can dih niht beglaitn, Caci ca eu nu te pot urma,
weil ich hier bleiben muss. Vail ih hir blaibn mus. Pentru ca trebuie sa raman aici.

2. PIEP PIEP(Schnuffel) 2. Pip, pip 2. Piep piep, bum, bum.

Micua mea stea
Piep piep, bum, bum, Pip,pip, bum, bum, mi place s te mbriez,
Mein kleiner ser Stern Main clainr ziusr tern
Iar inima mea bate foarte tare
Ich hab dich zum knuddeln gern Ih hab dih um cnudln ghern
und mein Herz klopft wie wild Und main her opft vi vild Atunci cnd sunt n preajma ta.
wenn ich in deiner Nhe bin Ven ih in dainr nee bin. Tu eti steaua mea, este nemaipomenit.
du bist mein Star, einfach wunderbar Du bist main tar, ainfah vundrbar. piep piep piep piep piep
piep piep piep piep piep Pip, pip, pip,pip,pip nseamna c mi eti foarte drag
heit ich hab dich ganz voll lieb Haist ih hab dih gan fol lib apoi
und dann Und dan bum bum bum bum bum
bum bum bum bum bum Bum bum bum bum bum sare inima mea de jur mprejur
hpft mein Herz im Kreis herum Hiupft main her im crais herum,
am fluturi n stomac
habe Schmetterlinge im Bauch Habe metrlinghe im bauh
und ich hoff' du fhlst es auch Und ih hof du fiulst s auh i sper c la fel simi i tu
lalalala lalalala