Escalas

menores-Escalas
mayores
Unaperspectiv
desd_,
'J .. .,

:tf

*iii: l!

.,.'1
 LA ESCALAURBANAcoMo UNtDADDEAN^Ltsts:[4ToDosy
ESTR{TEGIAS
DENVESTIGACINPARALA R,ECUPERACION
DEI-A
TRAZAURBANADELA ANTIGUACIUDADDEPANAI'I

Juan Martn-Rnuil

hptu.e3o.h
Do.trc.,o Atrt,,",,,*'.,Ur,""r",*i';::';i::il1
PrcvecoAryueolsicoPanan nejo. PllPt
spwa@hohot.("1
Toshiaki Yanairlu

.4se.
iaItentioa
r.cor**, - rr!!,M!! i )
ZIA4AK9393aaaol..inl

INrRoDUccrN

Lautilizacindela escalaurbana, encontextos permitcinvestigar[en-

coloniales,
enos particulaescondiferentesnivelesderesolucin.Los fcnmenosdel pasado
tuvieronlugarcn diferentesescalls,
desdeladisposicindeunenteamiento enuna
iglesiahaslael comerciodecerLrnicascuropeas.
Teniendoencuentalosobjetivosdc
invcstigacin, debedefiniscla cscaladeloseventosquesequiereninvestigar,para
cstablecer y que
mstardelas tcnicasd9 observacin anlisis se ajustena esa
escala.Eneslesentido,la antiguaciudaddePanamposccinfbrmacinarqueolgica
que,mediantesu interpretacin, permteacercarsea losprocesosdeadaptacin y
modosdevida de los primerospobladoreseuopeosenel continenteamericano.

EL TRAZADO URBANO COLONIAL

Generalmente, lasfundacioncs espaolasenAmricarespondiercn a dosfactorcs

principales,la presenciay concentracin depoblacinnativa,a la parde puertos
quesirvierandeavanzda par"la exploracindenuevosterritorios,y la existenc
ia
deminasyrcasdeproduccinagrcola.Tales fundaciories
sccaracterizaron por
unpatrnologonal enel hazadourbano.Sinembargo, existcndatosquendicn
que durantelos primerosaosde conquistay colonizcindcl terrlorio.Ios
sentamientos hspanos no presentaban un trazadorectangular,a menosqu!,su
construcci(inrcspond icraa rdenes (
directasdela Corona Stanislawski | 946).
 JUANMARTIN.RINCONY TOSHIAKIYANAIDA La Esc^LAuRts^N^colvo UNIDAD
DEANALtsts

Itstetipo deordenaminto teritorialpresentaba eritrelasquese

variasventrajas, Figura1
lcstcanla distibucinequitativadela propiedad(al menosenteora),el desarcllo de PanamViejo
Localizacin
,rdcuado sin alterarel patrnfundamental, conservando la unidadorgnicade la
iudad,elordenamiento devasy espacios pblicos,comoplazas, quefaciLitabanel
napeoytrnsitodesta, y controlmilitarefbctivo,encuantoaaccesos serefiee.
Dc acuedoconStanislawski (1946),lasprimerasfundaciones espaolas,du-
antelas tesprimerasdcadasde colonizacin,l'ueronamorfas,sin rasgosde
rlaneamjento, hastacuandosecomienzaa ejercerun controlefectivoen losnue-
'osterritorios.PamHardoy(1978),a partir de la dcadaentre1530a 1540,el
nodelodeciudadserepitehastaelfinal delperodocolonial,exceptuando, enla
nayoriadeloscasos,los centrosdeexhaccinmineray algunospuertos. Lo cierto
s queel tmzadourbanodelasciudades findadas serigi por las
por losespaoles
)rdenanzas dictadaspo el rey Felipell, e11573,con callesque se cortanen
ngulosrectos,dividiendola cildad en"manzanas" (Mena1992).
La antiguaciudaddePana(vasela figura I ) fue fundadael I 5 de agostode
5 l 9 por PedroArias Dvila.Seconvidi enla prjmerafimdacinhispanaenel Mar
lel Sury baseparala expediciones de conquistadel surdel continente. De igual
brma,seconsolidcomo el puerto detrnsitode las mercancasproveientesde i {-
iLrropa, ascomodeloroy la plataprocedentes delPeru.En 1671,el piratairrgls -)-,.-
I enryMorgandesbuyla ciudad,lo que motiv, dosaosmstarde,suhasladoal
ectorqueacfualete seconocecomoel CascoAntiguo.Apartirdeestafecha,el
itio esabandonado y sloeshastamediados delsigloXX quee]desanollourbano
romieruaa absoberlos arrabalesde la antiguaciudad, lo que permitj, en glan
nedida,la preservacin deloscontertosdelossiglosXVI y XVII (Rovia2002). En lasdescripcionesde l6l0 sehacereferencia
especifica
a lascallesprinci-
palesdela ciudad,comola CalledeSantoDomingo,la Calledela Caneao Calle
ParaPanamViejo,lasrcferenciashisticasdisporliblesacercadesuhza urba-
Real,y laCalledelaEmpedada, ofteciendoinfomacinrelativaa surecorido,
r sonescasas.
Los nicosdatosdel-uenlesprimaiasque,por ahom,puedenotecer-
extensiny principales
edificacionesa supaso(Mena1992).
)osinfonacinacerca
delparcelaio
urbanodelaantiguaciudadso1los plarcshisricos.
Es evidentequelos plalos histricossonherramientasquepemitenacercar-
El planolevantado
porJuanBautistaAntonellien I 586nosmuestraunatraza
nosal entendimientodel trazadourbanode la antiguaciudadde Panam,aunque
rrbanarelativamenteortogonaly regular,propiadelmodelourbanodelapoca,
vale la penaagregarque,en ciertossentidos,parecenreflejar los idealesde la
rcroqueseadecua laslimitacionestopogrficasy caracteisticas
delpaisaje.Se
de 1573,y que,enlaealidad,
poca,loscualesseexpresaron enlasOrdenanzas
ueshatambinun patrnde asentamiento dispersohaciael lorte, enel sector
parecenno habersecumplidoa cabalidad. Adems,estainformacin grficano
xlocidocomoMalamboIPAPV2000b).
nosbrindadatosacercadelascacteristicas delascalles,lasposi-
constructivas
Blotro registroqucsctienedelatmzaurbanade laciudadeselplanorealiza- blesdiferenciasentreellas,cmoinflua el trazadode las vias en el desanollo
IrrporClistbaldeRodaen l09.Seaprccian tarbinla unifomlidaddelazado urbanodelsitio,oviceversa,yqu sigificaban,socialrnente,
stasenla vidacoli-
rlrodedor dc la PIazMayory el considelbleumentode lasparcelas al alejarse dianadc sushabitantes.
lccll. lrncl nlaoscoucdcnobservr dc h ciudadsobrcel scclor
cl crccirionto
 . l L\ \ \ T \ R I l \ R r \ ( r ' \ \ l o \ r r \ r L \ \ \ \ r r ) \

CoruntoMor)LIncnll( l,i\l,V 101)-l

).\/le l pc l| scr_rirlitfqLtc
lgu ls clclir\(\t rL.
I l ( ) l ) o l . ( x i l r \ l ) l r I N V E S T I ( ; A (l o N
turs idcrrlilicdshlls(cl nlollientoconesfon(lcn inlcn cnciolcsttctcIlcs l){l
pc dc l Alc.lkii (lc l,rtrnr.hace \'rius (ltrls. l cUal coorulintitir':irsilt
(livcfssnreloLl{rl(rgrs
lrn(1esrr()lh(l() quopcrnri!cn rproxintrsi l l)foccsodc
foslilucinyrcc(rrsl|reci(irdcpavin]entosen luon\ellcsdclconjut{).
cokrnil
nizru:iri|l llirvs (lc
dclrnlisis lirfolciirncnhe lacsctrlir
tlc la cirrda<ly
. luncr(nrcs (l)oreicnlplo.Hardoyy Afno!ich l97l{).Lil csleccferrlrcnto se La prospccciri|l:urucol(i!ie.r
seh.tdiseirl()r lrirr's
dc un anlisisrlopuisrrjt.
rnrcqucla escladccada cilrdaddcpcrrdedc stffoducli\idrdy csl|irdc inllucn- leniendocn crcntiel illiltcntienlodc IasruiDsc\istenlcso la dilrcnciilci(insu-
Lr eiuclutlcolonialtpica dc la Amic hispirlic co[esPordcx l nrxlelo lldic) pcrficialde la vegeticirinactual.ascolrloud |nrcslreo diri{idoqucpcrtrlitcubrir
rdicvrl. peflccirnudopor losespoles.Llnr(xlclo quc settsl.ld dc l:tll1)plire. lraTlosque sc ilsun)cncoto callcs.En l Dtt\oria rlc loscasos.se handis.rucslo
ldulnrcnto. dpladopra scguirla\ ncccsi(ldcs prcticasdc un pfoccsoilcclc transeclossesgdosqlrc nosoficzcan una \ ist toncruldelpavintentoy bryucn
Itrdclintlcioncscn rn amplioter lofio.l-tlitndcindcciudclcscnAnrric cl nrxinrodc ite. Iir Lguoslugares. col)lolr( lle Istc del Conventodc Snto
InitrconqIist docsy c(tonizdofcsestablocclsus dcrccht)s sobr! losntrevos I)omingo,Iasunidadcsdc cxcavrci(insehn ntpli:t(lo. eonel fin dc oblccf inlot.
itofios.conlodoloqucesLoimplic.legulypolilicanrentc(lhRl()yl()71{). nrcjn complcnrcnlaf ia (PAl,V 2000a).

lir PanLrnl Vicio sc ha venidodcsirr'(rllndo. dcsdcI995. LtnProgrirmirfcr- Paralelanrcntc,so h \,cnido imDleDlentut)do lir pxrspeccinclclricildc
rnentcdc irr!csligcinar qucol(igica. cuvo obioLi\o principilles iotoryrelfcl rcsistividad
crconicnlcconlinua.colotcnici|dc p1)spcccr(il qeolisictro(lc\1rrclit.
io. s croluei(inconropaisdjcproducl('dc lifclaeitiscreshunrirnos-nrbrcntc. va qresuaplicaci(jrr
c litdclcccinde estrretLrfitsitfqLleoli)eicas clerad\ct l)
\rl. su ocupci(ir pfehspnicl.pasrndrr po| h lirnd.tcin-uso 1 abltndonocomo nanlViejoh si&)dc uranliabilidady rlt fc\r)[ci(ir(\ eirsc. por!'jcrDd(). I)sk-(/
jntnrrentoc(toninl. hnstlaclu liLhLl. Sc trtttdcc\plordr'.lnltiplcsilspcclos l 2001;Caballcrrrc/lh prensa).Esl t(r)in consislccn lrcdif el \k) de l
rcsistividadaparonlodc !n determinadovolunrcI dc lc|lcno. con\idcri](L)filct(n.c\
la r icll tlel pnsarlo.dcsdclos plr)ncsdc Lrdptcin ccol(igic.r) ulili/ci(ir de
-:u|ls()s.hirslr lirsconslr'Lrcciones idcol(i!lico-sirnh(ilicsde u poe o dc utl gt1- cornola corienlc clclrica. la rliftrenciadc potcrreiul
\, ulr lllclorge{rnrtfico cslfc-
' sociirl"(ltovir l(X)2: I I ). En pdr'1iculrr. no dc los objctilos esocclicos dcl chanrcnterelacionitd{)con l tlist|ibucinde losclocttl)rssobrceltcrreno.
r)\eclocstirrelircionildo. iustarncnlc. con lircontPlcnsirl dc l eroltrcitiIdcl lsen-
nicrrlo.(ic srsinnrucbics ! sLrtr'ztfl)ilnlr, Figura2
( on cl llrrdc rcsfondefa cslosinleflr)gnlcs ) r eeolaclrinlinnirri(;nusrca
de intervencin
I .lfrnr(io ufbnode la tigu eiu(lid.schn \ enidoqccttirn(lo. cn Prinrcr
.llin.iir.inle\ cnci(nrcs arqucolgics encitnrinadas fccrtpcfaf l )lla l\4avorv t. r;3-'t
tra.'ldo rlc lirsp|incipalcs\ is. corl(r l ( ullc (leSantoDomingo.h ( llc dc la 'r
rr'errr h ( llc tlc l.r Ernpedrircla (!.lscl lillrn l). En estcscntido.hs pfos- a,r "
J
eeioncs urrrrcoltigicLrs hantcnidoeonr(rol)jcti\'(rs pfincipalcs lLlidcntillccilt dc
(le
\ clc\ pisos (Dtscnci. use[cir) (vsc llt liguta ]). la delilrlilci(ill (lc ellllcs y
iliei()s\ Lr(lcltrci(ilrdc cstrlrclufsrclir.ioudas coucllas(dcs.lgiics. Por! cnl_
(i)(\\cl'r\l'\r l()96.I996b.1996c.l')()7.l()98 .199lib.I99lte.I999rr.l99qb.
)r. l00f)ir.lll00h. l{)fi | .l()0J ). Pflcliurcnle.\c h,inlle\ ir(loircirbolllrflrsdc
rprrzl,ltenrctiiuloscnloslfc(lc(l(nc\(lc1Pl.,4.c$ccillcarnenlccrrlir(1lc
' l ( ) b i \ | l o( l ' \ l ' \ l ( / , ) 6 h ) . \ s L ' h r n \ c f i d d f l i c r n ( l o d i s l i n t s t c n i e r \ l . l r o l i \ r r \
.itn Lrlil,Lrrir.l )( I Lrl(rcultzeirirr rlccslrrrclrrrs dc Iic(lfl (frso\ (lr eirrll()\ r(ltIl
\ \ i i r r r ( l , k r , , n | . \ i l f ( l l l i ( l r l\ or l)L | . | [ r u r l t . c l l r i r h r r ' , l c i r t c r r t r r i r , ] r r r r , l r r L , ' l , , r r i
r l c , ' s r , r r t h r r i , ' r l r l e r r r L r r t r r r L r ' , , r r r r t ) r , \ ( r 1 ( i i r r ( l r L rllr.'.llrrrlrl rl r( rt (, ,r lt,) r r
 LA EscAL^ URANA coMo UNDADo ^NLtsts |ltI
.,UANM RTN-RIi(NY TOSHIAKI

Fgura4
Figura3
Mapade resistvidad
aparnte.Callede SantoDomingo
al frentedel
de psode cantosidentfcados
Nveles
Conventode losJesutas

.+.

Canv! d. aioho

La intervencin arquitectnica enlascallesdela Careray la Empeddaha R.'bnvrdd ef.ir. I n)

previo,dirigidoapuntosspcificos endondelos -
conllevado unhabajoaqueolgico
nivelestopogrficos actualesrcquieren movimiento dtielrapa' dela
ladisposicin 995e0
gravilla(PAPV 2003)-Eneste caso, las unidadesdeexcavacin varian,
dependiendo
delascaactesticas dela intervencin aquitectnic.Estaintervencinpesenta
dostramos,elpimero,unpaseomartimocuyoreconidoespamleloala actualva RESULTADo DE LAS INTERvENctoNEs
Cincuentenario, siguiendo,b.sicmente, laFayectoriadelaaotiguaCalledeIaCa-
rrcra,y el segundo amo siguiendo delaa[tiguaCalledelaEmpe-
el alineamiento La Calle de SantoDomingo se iniciaba en la esquinanoroestede la plaza Mayor,
drada hasta laesquiranoroestede la Plaza Mayor(Durn 2003)Deigualform,se
endireccinnortehaciael Puentedel Rey.Una via deespecialimportacia comer-
hanintervenido que
loscrucesdelascalles mrlan perpendiculamente lasas arites
cial,queconduciaal antiguoCaminoRealdeportobelo,por lo que,muy segura-
nrcncionadas. conelfin defacilitarlalectura urbanaalvisitante
mente,teniacantosrodadosquele peffnitiansoportarel tnico psadoy el tanspofc
dc morcancas. Asmismo;no scriararoquctuviescun sistema dedrcajcquc
nldntcnala0l19librcdcruocn no{:xsli:rrvi.mdPnr^{r^. i,-, -,."il.r,,,-
 lr)slll\|ilY\\\!D L A r s ( ^ r l R B ^ N ^( r ) \ 1 ( r
ir^\ \ l \ l r l 1 \ l { l N i r ) N\

y disposlcrcn'
originxl dadllssusearcLcristicAs
delcxll.sobrcclcostado
srdelconventr). Posteriormcnle.
durante eldesa[olll)(lc
''il:i
.rir cn1c.con elpiso c(rl()l1ial

*'l'Jf;m::'::;;:::l*"*:
unproyectoespccilicosobrceslacalle.scl)calizel pavimento
cndisljnloslugn'!s.

i.;,il'J""l.,Jl',",'ffi cn losltimosdos
delasMoDi s hastael (inlvcnlodc l Cbmpari
desdcel Clonvcnt() i de.less.

.\PV:000b).
":'i'i'::iiiiffi
tantasaltercioncs
,,",,"l"""l",, it,t*,i'". irptrcntenlcntc' En rcsumcn. lr pair dc lirsinlcrvcnci()res
ConjunloHistico l\'fonunrcrrtill.
queprcscnlan
schn
cic,lscaraclcfislicas
podido
qucpodran
rcrlizdas cn di\arsospun{(]s
idcnlilicirpisosdccanl{)s
rcnrilir tadiciorcs
dcl
()ddos
costructi

,.,H:['::i""Tf.:ff:X]],iff,j;llli:,'':i::hi:'ij:1ii":lij'i'::"Ii"':i'xjl
jr':.mg::::'1,";l]ff ji:":
vasdc loshabitanles dc In Lrntigun
ciudrd- El usodc cslelipodc pavimentos cs

lnmrlli: :':'l'ji["it, rccurrcntcen rcasdetrficopcsdoy espucios pblicos.co'ocllcs.zagancsy

patios.l)c igualli)rnra.sehil obsenadolLrulilizaci{)ndc maestrrscspciadxs
80a 90 centimetKls. l.lshornogneo cl tanllrodclasrocs.sal\rocnlasde l Callc
cad0

,*,,iir'."."l."p",o..rysuenrorno(c,,esteecasHl.?illiill,iXllllliil,ll delObispoylasdclaCalledc Sanlol)onringo. endondcseincor)ranadoquines

,5:"'lill'i
illi:l'.t'liL'i::T:iil "*.o" * ".#"r'".."J'"i*iui'''" (picdras
adems
cuadrangulres) lospisos.No sc hapo(lidoidentificar
del qucpuedaproducirla utilizacin
diseiioalguno
regulrdc lasnlacslras. De igual
pilrclcdelsubsuclo lbrnra.roseha cncolrtradoinlbrmacinqucpcnniluconfinr la lilizac{h dc
muestf Llll anomaliamuy bien dollnida
Iil nrtpa dc la rcsistivitlxdaparcntc y pAralchal muroocsle
nror{eropflralxdisposicindc lrNpiedrasisinernbargo. durantccltlesaolkrdc la
nayorcsa los l? Wm
o ir".li,, srr-ucl..o vLorcs prospcccin y
cn hs cllcs de ltl Carrera la Empedradn, iie posibleidentilicarla
lcl tcrrplo del (in1\ento dc Sato l)ollngo' tcnicaconstrucliva utilizadapr ladisposici(in delospisosdcc01()s rodaclos cn
estasdos vias. hip(')tesis quc dcbcrcorroborarse con fxtuts cxcavicio1cs cn

, ,,1',:i:ll:l;:l:;;":,;l'il'lr,lii:riij':illl:T;":'"'Lill?1[iiJili'ffiil'l]i
. (nritnlo
l\4oucntal
otrosscctoresde aciudad.Lo encontrdohastacl momento,on lasdilrcntes
unidAdcs dcexcavacin realizrds.nos ntucslraIaprcparacin dcllcnenomcdian-
tmbinun tc ellendidode un capadeticra (entrlj5 8 cmdecspesor). un lechodepcque-
Snlol)omingoplesenta
I)u stlfi|1c.l cellecslcdelCinlricnlode os cantosrodados.y sobrestc.ola capr de tiel.|adc uos l] cnl de espcsor.

:ixtll.li:"-:r
:':"1;i'::* :il'ff:'::":lllllilll,l:::
li:iil:"^::l d i r n l ' l uJ d c r r r t c' c o l l \ r \ i r n r n r o
sobrela que se disponanlos cantosrodiLdos
que
obsenatlo ladisposicin
dc la calle.Dc igual fbrma.sc ha
deloscantosrodadosesligeramcn lc dilrenlcr:nlos
lr '" '.'.i',,,i.'lt t'rrrentrclnrrclJcc-rc paviDrcltos cololrialcs y losccicnles.Eu loscoloDialcs. elcanloosdispucsl() vcr-
l Callcde laCalla' enccrcndsal liclcrltc.Encstcscnlido.prcscn LaunasupcrhcieIncrtora la vista,perosuucln-
l.rs tarensclec^lnpollevadasa cabocn
, ,,,,r arquc",hTn.".",ilffilili::.'l'::ll
r....i.oriccierordros je es nrcof.micntf:lsqucn los pisosrcciontcs,k)scirntossc disponcnsobrcsu
",-,,i":i" un
cl lrzrlolecstcalle Seidcnlillc t
earanlsmpliay dj mancrallolanic(PAPV2003). l)c conlirnrarsc cstship)
',,,.",. difcccin csrc-oeste tcsis,conlariamos conmsargunrentos arqu{jolgicos l)ara jdcnlificar intcrvcneio
",,,",,i,,*.*1, "n de lilil[|]:|i]i,,,.,l,.:;:'.,.lifli,,t:,',i;
disposici(i
crorcs.debitlr I la recielrle
nesfccicntesydctcrminarla originalidaddc lospisosencontrdos.
via'
itirn sc consct-vir el pavincntode cstiL
n,.^f,,.ii, p"t f,,t**
los 'lalosro!icncrl dc dr)s,lcrr\r)rlrditsc
:n r n h Callc dc I llmpcdrl(lt'
, ,:il",''i;''";; 'i;:,,,ur,..,r.rn 'vc'ru"::'i:::i:1i:iil::i[,:]:]iil,:i,l:
(loNS )t.it{AC
roNF.sr,1NAl.HS

tlc I r t ,'rrttr"rr (I"\P\'l0 l )'cncl

\l,,ri1s
l-alittrheirlrt porpr1cdc loscsnolcs.
tlc ertrtliulcs. sccon\irli(icn uno(lc l,)s
irfir(lcs {ic.,'1,rizircirir
rrr\lfrrrrlrrrlr\ ertArrrett
icu.l-r r jLrdd
lircrrrir
Ii nrr rtrlrs
t\'r\irhl(rl.\irlirLtrkt)(rrrlr,)rlo\!ol{)ni,/r(lofc\!\l)lolir.fiipr(lir\cll(irlrr
l ) ,, , , , , ,, ,, ,
 .IU^N MARTI.RINCNY TOSHIAKIYANAIDA La EscaLA URBANAcoMo LNIDADDE ANLtss
t05

Panam Viejoadquieresuimportancia enla medidaenqueseconvierteenel callenosidicabalapresencia decartos rodados y suponamos questossedispo_

'mercentrodecontroldelMa.rdelSry eslabndelasrutascomerciales entre nlandemanemunifome.Sinembargo, elplaoderesjstividad apaente nosmu;s_
uropay el surdelcontinente americao. E ese sentido, una ciudadde tnsito no tra unadiscontinuidad enEelastreszonas,lo quebienpodraindicanivelesde
rcd;enEnderse sinvlasadecuadas Deacuerdo conDeSolano (1978), lascalles alteracindelireao prdidademateiales dela calle(polgonos1y 3),polo que
caminos proveen devida y crecimiento a una ciudad Cuanto ms importantes serequeritn enel futurosondeosarqueolgicos puntuales, coneln deresponder
)n lasvas,mscrecela importanciadeunaurbe. a estapregunta;sinembargolasdimensiones deestaaomalaguardanrclacin
conlosresultados obtenidosm lasexcavaciones arqueolgicas,cnrmandoasla
Teniendo encuentaquela fundaciny desrollo deunaciudadhacepafe del
pala la delimitacin delacallecolonial.Encuatoalpolgono2,parecera claroquela
rocesode adaptacin de los seleshumanosun espaciodeterminado, existenciadela rocavolcnicafacilitabasuadecuacin
ferpretacindela trazaurbanade la antiguaciudadde Panam, el registoar- cmo eadehnsito.
ueolgico(lospavimentos delasclls,su calidad, tcnica corshuctiva, disposi- Losrangosderesistividadelchicdelospavimentos decaotossondelorden
iny dimensioes) nosharevelado la estrategia hispnica implementada par delos I 7 y 26 Wm,mienfiasquelosdelatocavolcnicaestporencimadelos2
abilitay transitarlasvas,deacuerdoconsuiportancia,teniendoencuentael Wm.Eslosdatos. sumadosalas medicionesquese siguenlievandoacabo,permi-
undamental papeleconmico y comercialqueadquiriatravsdescapacidad tenasignarrngosderesislividad a losdiferenesmsgosarqueolgims delCoojun_
e circulacin debines. En estesentido, porejemplo,el contaconuncalle to HistricoMonumental.
rrovistadecantosrodados y sistema de denaje implicaua inversindetiempoy Finalneote,lasintervenciones
aquitectonicas quesevienendandoentomoa
linerosupenor,quea suvezpuederelacionarse conel poderadquisitivodequien latrzurbaarspetan enganmedidala infomacinarqueolgica
arquilectonicas colo_ recuperada,
rabitasuscostados. Portanto,el alisisdelasestructuas ofeciendorcspuestas evesibles
y dndoles a lasuinassucactedeciudad,el
rialesnosofteceinformacin acerca de la diferenciacin social(Martln-Rincn
cualhabaperdidoa travsdelossiglosdeabandono. La escogenciademateiales
1003). Unapruebadeestoesquelospisosdecantosrodados identificados en contastantes,comolospavimentosdegravilla,permiteidentificar,a suvez,la
tanamViejo se encuentranubicadosen las callesprincipalesAunquelas
contemporaneidad delaintervencin,
sinfalseaningunaestucturay facilitadoel
)xcavaciones sehanconoetrfodo erlel eaqueposeeestruchas aquitectnicas ffinsito dequienesquierenconocery disftutrel ConjuntoHistric;Monumental
le calicanto,esfactiblesuponerque,cuandoseexplorenlos sectores coloniales dePanam Viejo,
)opulares deMalanboy Pierdevids, noseercueDtren pisosnesucturascnlas
nismascaactersticas quelasexcavads hastaahom.
El proyectoarqueolgico hapodidoestablecer la localizacindecallesy la
lisposicindepavimentos, identificando suspafrones coshuctivos.De igualfoF
na,sehavenidoprecisando el trazadodelasviasp.incipalesy ladeliitacinde
asmanzanas, teiendoetrcuentaquedurante152aosla ciudadsetrasformy
odific deacuedoconlasnecesidades y recusos desushabitates. Lo ciertoes
{uelasdosfuenteshistricas quesetienenentornoa laciudad(Roday Antonelli)
nosofrecenun modelo, un ideal,queenmuchos casosdistadela realidadSin
ernbargo, apesardesutempnafundacin,Panam Viejopresenta un entramado
y
dccalles carrers que discurren ortogonalmente. La cercania ala costadefini
suexpansin haciaelorte,conservando elalineamiento de susvasprincipales
Encuanto a laidentificaciny localizacin depavimentos colonialcs, elmto-
doclclricodercsistividad aparcnte ofrcccbuenos rcsultados. En cl caso dc la
( llcdcSntoDomingo, scrcsallntrcszonsdc intcrs (rcprcscntads
particulr
 L A r s (l r \ r r R [ ^ N (^{ ) N r r
J r \ \ M \ R l l N l t r \ ( ) \ ! I ( ) s r l l r Y ^ \ i \ 1 1 ) \

2001/2()02Pisoscolonilesen PanDr La Viejai unamaDeradc !liarrzarel sl.rls.

lll.tocRAt-lA cn Arytrcolosi.tt htntlt.i Lt t/eja.Aw]es de nwtt!:.ftn,!/x )h)
dl:225-238, B. I{ovir y J. Mrtn-Rinc(fi (Eds.).Pananri.Patronntolhr.r
nrViejo. Viccrrcctoriadc Investigaciny Postgrado. Univcrsidadde Pannr.
bllerc. Orlsndo.Alexis Mojicr v JuanMxrtinl{incn
para la recupcracindt la Mena-(;arcia.Maria dcl Carmen
r) lch) Prospeccioncs Seolisicasv arqucolgicas
DoDrirrgo"'en
lrur; utbun de Panamla Vicja: et castrde la Callc dc Santo 1992 Lr|td.!cnn( rcdulDino\(|'dndttirsu.totigcncsurlnnos).Sctilla.
dc Gcograiiac llistoria. En
,"lit," *,1r,., r'-i"o' lnstitutoPanarnericno Escuclxdc lstudiosllisp.rno-Americanos
de Svilla.
PAPVPr)yccloAr quolgicoPanaDriLa Vieja
Lrnpos. Juan Manuel(Coord.)
m("rurnentrl
dcl ci\rnunto de 1996a Inlbrmellnal de trabjod caffpoeni El C.rbildo.
San.hs.HospitalSan
i'l- _R.(ro<rirci,,rr (n \rkr de ltr lrul' urb:rnJ
Y Du,isl:l
rditi(mbr(Jc trrr('nrr
2{102r' PJnd- Junde Dios.C.rlleObispd. Docuncnlosin publicarPrcscDtdo por lvaro
lr"^.'" r i"., rl'""r.ai D(l(uflenr"lirul
Bri/UCl.r.
P.rnilnrr.
.rlron,Ir'l.fl i'n:r Vi(Jr,
V'.". ,(t-." r 'p"ool.' d( ( oop"rlti"n lnk mJ(Lrrr!lDo(urn(trr"nn nublF
"" rqabb lnli,rmefinl ( rlle Uhi\n.i . Di'cumcnro:) nubh(!r.ItcrcnradoporAlvrro
Lri/ULh. I'in:rnr.i.I'rrnarr.
P,rnnrr Vr(lL'.
r Sol,rno.Francisco
99l29' 1996c "'lcrnporadadc rrrpo abril-scptiembre. DocuDrento
sin publicar Prcsnta-
)711 'An introdttclionto thc sludy ofprovisioningin thc colonialcity 'pp
a th lr'scnt .R P do por TomsMcndizbal.Pnam.PatronloPanaDViejo.
c Lan.uli(t n th A,'tcti" llot'| itt begi ninl:s
j a tlardoy N. s. Kinzer (Eds'),world AnrbropolosvThc Hasue' I997'(sasTerTiri.DocumenlosiDplrblicar.PrcseDladopornnnsMcndizbal
y
ii"""i.
Mouton. Alvtlro Brizuch. P nam.PatrontoPantVicjo.
urn Ardila,Flix 1998'lnlornctcnicodccxcavacnin:HospitalSnJuandeDios.Segundexplora-
I'u lici| 2l' fl,'ri Dcumcnl,,.rn publicr.Prc'entadoor lvaroBrizrreh.Pnam.
Pd.
)01 Un pa\co por PanamVic.jo".p 23. Stqle\\'tb: t\na"ki
lfonlo PanamVicjo.
PaaD.l'stronaloPanDrViejo
l99ltb Inlnc tcnicodc la excrvlcinen Ctcdml'. Documento sin publicr
rr(loy, Jorgc
Prcscnldopor lv ro Brizuch. PaDam.
P.rtronto
PanmVie.jo.
rnd Iherr
cerrrtrrrcs
r7s -l uroD(.rrr trrbnfrrnrrqin lhe liticcrrthto *'rrertlrcnrh
," Lrrln Am(rrca . e t thnt''ttt" t't It lntr\ tto lts l1/9llc Sondeodc l.r Pl:ade I'aninriViejo . Documentosin publicar Prescntado
'il"rii',i,,r'
ttr"'r"1."
por TonrsMendizibal.PanaDr.
J E IlrdovvN S Ki'r/cr(Eds)'
. ,t* p,-"'/ R P Scbacdcl PalronaloP.rDamViejo.
pp.:tS-Z+s.Wnrta ThcIlague'Moul(tr'
enlhropology. 1999 "Pfogfarnidc pfospecci(in subsuperricil 400N l350Il (CsasRc.rlcs)".
Ir,'(uIrrrosiI n,rblicrP.\rnr.rd^or [,rro Brizuel.r.
Prnrm.P.rrr,,nJo
lrrdoy, Jorgoy ( annenAnovich
P.rnnrr
Vicjo.
lfi)(J: xDcssayon
9li The scle ind lunclio|lsofspanish ^nericn cilics ar(nmd ,150N9508, 550N-1000E(Conrpir-
h!'!nnines k.) tl 1999b ltograna dc prospeccinsubsLrperficil
c Urhn:ioni th! t rrri':os lrD|ls
utethu,-tul,'gy-. .
s KiZcr(Eds) plr ll-49 wo d I|H Jc Jc..i . l),)(urnenro f'L'rAl\ ,' Rir/Jel.r.Pr :,-
sin nuhlicr.P'jn1r:rd,'
,,,.."," R'i Schaedcl.,E HardovvN mir. Patronalol'anr|nVieF.
AnlhropologY. The Hrguc. Moulon
1999c t'R)gmrnade pr()speccin subsuperficil700N-1050E.nr)nrnrfntotNoci(lo
lrrlin'Rinc( . lurn
ol norlc del Con\,cnlode Sarl(rDoDringo. Documentosin publicar.Prcscrrtarh
l)lr.l listructrrrrs rrrquileclnic'rs.biencsrrrucbles Ptrrnrrths:l!llcnrrll
'v ndor.nos por Al!u) BrirucLr.Panar. l,arrdraroP nrr) Viejo.
Pnnr
ciLr(l(l(le crr Rt\i\ti 'l' l tnrhh'
','' (i.,"u"ur.i''' ltrnntisua
"n ld
lJnivcrsr(|rl lt)sAn(l(s l ( l ( l ( l x l ' r t i ! r r ( Il rLo \ t ) c c c i (si U
n hsl|pcrli1
c i5r0' l1 5 0 0lN
l50llll)f)ll((rl.(lrl)'
qi,r l.l (l) I 6l'71. lli)g(lr.
l(Llr.r1,' 'Ii t!rl, ..rr l'rfsc tx(lon .lLI r \l.|dn-lti (,rr I'r xnr. I'lrt'
 'li)slrl\lil YN\ll)'\
iL^\ N1\Rri\ RlNroN \

Nf{sALLDDL{REGIN:rus.qyoD[-,\NAUsts
DEMocRflco
{,,.r\r,rf,,,,.r 'uhsune,,r.ar451']lj,l\;.llj,lr-,',11";,,?;;*:x
rcproine,L,,,n y DEspus
rrlirr-l
*Lnp;hlrtur l'|,jstntr.lnof lrur)M ANTtrs DEL{ coNeuts-rA[spAol-A
ENCotf)MBtA
\ '.1o. -' 'rT
l lo(l'00N-l(0 rxrl Dr" rrrncrrl't
suh'Lrnerri'i
J. ltuspcciiurr
rl 11,,!r.rrrrr P rnrrmviqL'
l,j;'i".,, i:'.:,1;: n Prnrnrr I'atrotr'rro
;or Iurn \4rnin Rrn'
450/500N-?50i lt50E ((l vento de
,, 1'''.,*run,o de prospcccinsubsupcfticirl
'-
sin publicar'Prcsenrrdopor ruan
'". .""i,. . i" ci'"ccpcii ) Documcnto (iD I Hcnrk Ldngebdek
. p;narnir'
Patrcn.lo vieio
dcPan1ri
t",ii"-ili"J, <5oN at4!t0tugo
" irl l0rrNl<01 00N-5r'01lrroN I )Inn rr,! o t .1i hrl, lngi
i l\.,!r trrr't lrr*p(rLronsrrh'rrp{rli'
'.,';,':;ii;';l;;'.,';uuiiv't-ov'r-
de
n*"'n(nrosrnrrubr'(:rr'Pr(ienrd\por Lnr\nlLrl th lor .1rrs

l:ll,];f ffi;"-"*;;ro. rurn MartnRincrn v roshiakiYanidaPnm' I lErhki ,,ntu|s ., to

l'lronrrloPnr Viclo
Jimc
I oLris.ILichard Vnrhoeserl'tnde NicholrsFlorsch lsabclleFlorsch
'" '',,,.'i.
r\rtr.
.',,rq,,t,tol,,lcz. MitdaLezcano v AlcxisMqic Uno dc losmcjorcslibrosescrilosenla arqucok)giaatnericara,Lurl,Mesounerican

'
)r)t l,r,sNecinrrque(,gcotisica en PnxnrLd VieF: presntacidc
cao's" en (Flanncry,1976).siguevigcnle.o lantopor susresullados
,/i/79
,uchosdeloscualeshansidosuperados.
sustantivos,
sinoporsumancradecnfocarunproble-
ii;f.iiill:JiH:';xiili""Jffi:l'l'1'
lll;l;;li*;nlli':i,x Univsrsiddlc Panr
InaarqueolBico.
diarcualquicr
M sespccilicamonte,
secucnciaprehispnica
pof reconocer queenclesfucrzodecstu-
existcnmltiplesproblemas quercquiercnno
i ,..,'".",'1,' . lntcstigacith y Postgra<lo
slola aplicacindc unacorrespondientc varicdddecscalasdeanlisis,sinosu
xrticulacincnpropuestasgeneralcs qucdencuentadcellas.EnColombia,laex-
(,,.,,..',"':,'
,i,,,,rn,,\, 1,"t"-1,
::"l.li::,::;: l_l'i',,i}Xi,il,';
|.i,li pcrienciahasidomuy productiva.cspecial,nenle cn elAlto Mgdalenl(Drennan
,,,,t'1,*t,lt t\r litit
tti Id Attltrs 1985).aunqueinfelizmentealgunosinvestigadorcs sjgucncreycndoqucexisten
dc Para-
viejo unilersild
ili',1,i:'i' ,.,t ,i,,i' ,. p"u""'i t'"'no l"rnam
' cscalasdeanlisis"rcjoresqueotr0s"y quclayorccercicrtasescalas correspon-
dcna dcsviacioncs idcolgicas.
Nadamslalso.Lo queIinalnlcnlederostaron Flanncryy suscolaboadorcs
(;logtulhi(al R\'e\1
ol lhc grid ptrlterntown" cn Th'
().1(,- l'lrc{'licirr rlrxlspfurr(l cs que elusodc dilercntesescalas
dc anlisissil'vep^raresolverdifbrenlesproble-
r6: 105'll(r mas.El pasadopucdey dcbcsercstudiadoincorporando escalas muy diversas.
desdclasunidadesdomsticas, entienoso basurcros. hastarcgionesarnpliaso.
incluso.msde unarcgin.Enestcarticulosequieredar un ejcrnplodecmoel
ostudiocomparativodevariasregionespucdeapnrvecharse paracontribuira la
solucindeLrnproblemaque hallamadolil atcnc(indenumcrosos invostigadofcs
dcsdehce aos:la dinric demogrficposleriora la conquistacspol. Ils
dilicil cncontrrr LLntcma quc llxmc ll alenci(inde lntos cspecinlistas dc lu
ctnohistoria.paticulamlcnte desde lcdiados dcl sigloXX. aunque sigucrcprcscn