Professional Documents
Culture Documents
TABLA DE CONTENIDOS
Como Funciona. . . . . . . . . . . . . 1
VER PARA CREER . . . . . . . . . . 2
Dimensiones Fuel Pro 382. . . . . . . . . 4
Instrucciones para la Instalacin . . . . . . 5
Instalacin del Calentador de Fluido . . . . 7
Instalacin de Pre-calentadores Elctricos. . 8
Instalacin Sensor de Agua en Combustible. . 9
Mantenimiento Preventivo . . . . . . . . 10
Procedimiento de Cambio de Filtro . . . . 11
La Diferencia entre Burbujas de Aire y
Burbujas de Vapor. . . . . . . . . . . 13
Diagnstico y la Resolucin de Problemas . 14
Diagnostico de la Vlvula de Presin . . . . 18
Piezas de Servicio. . . . . . . . . . . 19
Garanta Limitada de Producto . . . . . . 20
Manual Tcnico
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
Como Funciona
Combustible del tanque entra al cuerpo del procesador de combustible.
Se separan los contaminantes grandes y el agua libre, y permanecen en el cuerpo del procesador.
El combustible sube hacia el rea de la tapa transparente.
El filtro captura contaminantes y agua emulsionada.
El nivel de combustible sube para mantener una va de combustible a travs de un material limpio del
filtro (va de menor resistencia).
Combustible limpio, libra de agua, sale del procesador de combustible hacia el sistema de inyeccin
de combustible del motor.
Combustible al Motor
El Motor
FUEL PRO
382 Bomba
Bomba
de Inyeccin
Tanque de Combustible
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 1
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
Cuando es nuevo, el nivel de combustible en el filtro El nivel de combustible sube en la cubierta transpa-
estar muy bajo, con restriccin mnima. A medida rente. A medida que los contaminantes se acumulan
que de filtro el nivel funcione, aumentan los contami- en el filtro, el combustible sube hacia una seccin no
nantes en el cuerpo del procesador. El combustible contaminada del filtro, proporcionando ptima filtra-
sube en el filtro, indicando la vida remanente del filtro. cin con mnima restriccin.
La restriccin permanece constantemente baja. Aun- Ahora el filtro est completamente cubierto de com-
que el nivel de combustible est ahora a ms de la bustible. En este momento toda su superficie ha sido
mitad del filtro, el combustible sigue fluyendo a travs utilizada. La restriccin est aumentando y le habr
de medio limpio, con niveles de restriccin mnimos. que cambiar el elemento filtrante cuando le toque el
Al filtro todava le queda vida. siguiente mantenimiento.
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 2
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
FF Prevencin de Inhalacin! Realice el mantenimiento de motores o vehculos en reas con suficiente ventilacin y
con un numero limitado de personas...
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 3
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
1/2" x 14
NPTF al puerto de salida FUEL
IN
de combustible .43 (11.0)
(2 localidades)
6.58 (167.1)
.50 (12.7)
Parte Inferior
Dimensiones aparecen en pulgadas
(milmetros)
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 4
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 5
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 6
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
Tanque Tanque
del Combustible
de Combustible
Figura 2 Figura 3
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 7
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
GND GND
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 8
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
Combustible
Luz de advertencia de agua en combustible
Agua
Sonda
A cualquier lnea
de 12 o 24VDC
que se controla Rojo
con la llave Verde
Negro
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 9
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
Mantenimiento Preventivo
Semanal Drenar el agua
Apagar el motor y abra la tapa de ventilacin.
Utilice un contenedor apropiado de ocho onzas de plstico o metal debajo de la vlvula de drenaje del Fuel Pro y abra
la vlvula.
El agua va a empezar a fluir al contenedor. Cuando ve que empiece a fluir combustible, cierre la vlvula de drenaje.
Drene lo menos posible del combustible.
Apriete la tapa de ventilacin a mano.
Arranque el motor. Aumente las revoluciones del motor por un minuto para purgar el aire del sistema.
Cada 12 meses
Verifiqu que todas las conexiones elctricas estn libres de corrosin. Verifiqu que no exista ninguna fuga en las
conexiones de tubera.
En los ambientes extremamente fros es probable que sea necesario lubricar las roscas del cuerpo con algn antiad-
herente cada 180 das.
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 10
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
Informacin de la llave de
Servicio
Collar del DAVCO Fuel Pro esta diseados para
que se puedan remover con la llave DAVCO.
La llave DAVCO esta diseado para quitar las
piezas.
Se puede daar el collar si no se utiliza la llave
DAVCO. DAVCO no cubrir las piezas bajo
garanta si los daos son ocasionados por una
mala operacin.
Una llave DAVCO hecho de metal
Metal 380134
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 11
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
El nivel de combustible est al tope del Hay una queja sobre la potencia del
filtro y parece estar lleno de cera. motor, y el nivel de combustible est
Cambie el filtro Arranque el motor en por debajo del cuello.
V CAo de 25 a 30 minutos. Evita sobre-
Revise si falta un reten protector en
revolucionar el motor. el extremo inferior del filtro o si hay un
reten que falte o est roto en el tope del
filtro.
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 12
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
Existen dos tipos de burbujas que resultan visibles a la entrada de la bomba de combustible en un sistema de
combustible disel. Las burbujas pueden definirse como burbujas de aire o de vapor.
Burbujas de aire Burbujas de vapor
Las burbujas de aire son son causadas por cualquier fuga No existen procedimientos de reparacin ni soluciones
de aire en la parte de aspiracin (succin) del sistema de para problemas en el caso de las burbujas de vapor. stas
combustible que empieza desde el tanque hasta la bomba no causan problemas de funcionamiento y no se observan
de alimentacin. despus de la bomba de alimentacin.
Si existe una fuga de aire en el sistema de combustible, Todo combustible diesel tiene cierto nivel de aire arrastra-
se observarn burbujas de aire en la cubierta transparente do ocasionado por el chapoteo natural que ocurren en el
del Procesador de Combustible. Siga los procedimientos tanque de combustible durante el funcionamiento normal
de prueba enumerados en el Formulario 3089 sobre el del vehculo o equipo. Las burbujas de vapor se desarro-
diagnstico para fugas de aire. Si no existen burbujas en llan en el Procesador de Combustible porque la presin
el Procesador de Combustible y el motor contina funcio- dentro del Procesador es menor que la presin atmosf-
nando con aspereza, se siente que trota o tiene prdida de rica en el tanque de combustible. Las burbujas de vapor
potencia, puede que haya una fuga de aire entre el puerto pueden variar desde color champaa de un tamao hasta
de salida del Procesador de Combustible y la entrada de " de dimetro. Pueden aumentar de tamao o volumen
la bomba de alimentacin. Este tipo de burbuja de aire a medida que aumentan las revoluciones del motor. La
puede verse si se inserta un tubo de observacin a la presin menor atrae el aire/vapor arrastrado fuera del
entrada de la bomba de alimentacin. Las burbujas de aire combustible y estas burbujas se hacen visibles a medida
tambin pueden verse en la manguera de desecho (derra- que el combustible sale del Procesador. Mientras el com-
me) de combustible fuera de la galera del combustible. bustible entra a la bomba de alimentacin, se presiona y
Estas fugas se eliminan fcilmente apretando las conec- las burbujas se comprimen dentro del combustible. No
ciones de las lneas en el rea de la fuga. habr burbujas en la parte de escape de combustible del
Si no hay sntomas de fugas de aire, pero se ven burbujas sistema. Estas burbujas de vapor no afectarn el funciona-
en el tubo de observacin a la entrada de la bomba de miento del motor.
alimentacin, entonces posiblemente sean burbujas de
vapor.
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 13
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 14
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
B. Si el combustible regresa al tanque, quite la
vlvula de presin hubicada en el puerto de
entrada del procesador. Desarme la unidad de
la vlvula de presin. Limpie e inspeccione el la
unidad la vlvula de presin. Si hay evidencia
de cortes, ranuras o rasguos en el poste, o el
resorte de retencin aparce daado, cambie
estas piezas usando un juego de reparacin de
vlvulas de precion. Si el cuerpo de la vlvula de
precion est daado, cmbielo.
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 15
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 16
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 17
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 18
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
Piezas de Servicio
Piezas de Servicio
Nombre Nmero de pieza
A Kit de servicio para la tapa de venti- 240023
lacin
A. Kit de servicio para B Collar 102425
la tapa de ventilacin C Kit de servicio para los retener 380072
D Cubierta transparente , Collar, tapa de 103100
ventilacin & Resorte
E Resorte 380056
F Vlvula de desage para drenar 102008
G Rosca dentada 13/16-12 (zincado 320620
amarillo)
H Kit de servicio para Vlvula de presin 102654
I El kit de servicio la vlvula con cuerpo 103071
de la vlvula de presin
B Llave de Servicio: ver pagina 12.
Filtros de Combustible: ver www.davco.com/parts.html
Form F3105
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 19
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
Piezas de Servicio
Pre-calentadores - Piezas de Servicio
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 20
FUEL PRO 382
Manual Tcnico
Te c h n o l o g y, L L C
Limitacin:
DAVCO no se hace responsable por fallas que ocurran por mal uso, mal aplicacin, mal instalacin, alteracin, mal man-
tenimiento, o accidentes. DAVCO no se hace responsable por tiempo perdido, prdida de ingresos, viticos, o cualquier
otro gasto. Esta garanta es la nica que ofrece DAVCO. DAVCO no ofrece ninguna otra garanta, expresado o implicado,
o de aptitud para un propsito particular.
DAVCO Technology, LLC P. O. Box 487 Saline, MI 48176 800-328-2611 www.davco.com F1272 REV B
PRE-PTC 21