Apndice IX: Depsitos Francos Aeronuticos

I.- De los Recintos de Depsito Franco Aeronutico (designados DFA en adelante)

1.- Concepto

Recinto perfectamente deslindado, establecido en un aeropuerto internacional o

aerdromo autorizado para operaciones internacionales debidamente habilitado por la
Direccin General de Aeronutica Civil, o prximo a ste, declarado como zona primaria,
de la Aduana jurisdiccional, en el cual podrn depositarse las mercancas que las
empresas de aeronavegacin, nacionales o extranjeras, que operen servicios
internacionales, traigan o reciban del exterior para el uso, empleo, consumo o venta a
bordo de sus vuelos, como asimismo, para el mantenimiento y conservacin de sus
aeronaves.

Estos DFA sern considerados zona primaria de jurisdiccin de la Aduana respectiva,

para todos los efectos legales y reglamentarios.

Para los efectos de la presente resolucin, se entender por usuario o beneficiario de los
recintos de DFA, tanto a la empresa matriz autorizada para operarlos como sus
sociedades filiales y/o relacionadas que formen un grupo empresarial, las cuales se
amparan en los mismos permisos de la autoridad aeronutica, derechos de ruta,
autorizaciones gubernamentales, patentes y permisos.

2.- Tipos de DFA

a) Constituidos por Compaas Areas nacionales o extranjeras de trfico internacional.

En este recinto podrn almacenarse las mercancas destinadas al mantenimiento y apoyo

de sus aeronaves de trfico internacional, que utilicen para el transporte de pasajeros y de
carga, como asimismo, aquellas destinadas a la atencin y comodidad de los pasajeros y
tripulantes.
b) Constituidos por empresas de servicio a terceros.

Recinto en el cual podrn depositarse repuestos, equipos, herramientas y cualquier otro

elemento, destinados exclusivamente a la atencin, reparacin y/o mantencin de
aeronaves nacionales y/o extranjeras, de trfico internacional.

3.- De la Habilitacin

3.1 La habilitacin de los recintos de DFA para las empresas nacionales y extranjeras de
servicio a terceros y de aeronavegacin comercial (designados usuarios en adelante),
deber ser solicitada ante la Direccin Nacional de Aduanas, a travs de la Direccin
Regional o Administracin de Aduana, bajo cuya jurisdiccin se encuentre el respectivo
aeropuerto internacional o aerdromo autorizado para operaciones internacionales.

3.2 Para tales efectos la solicitud correspondiente deber incluir los siguientes
antecedentes, segn corresponda:

3.2.1 Copia de la escritura pblica de constitucin de la empresa.

3.2.2 Extracto de la Escritura Pblica, publicada en el Diario Oficial.

3.2.3 Copia de la inscripcin de la empresa en el Registro de Comercio del Conservador

de Bienes Races, con vigencia de la empresa, no pudiendo tener una antigedad
superior a 3 meses.

3.2.4 Fotocopia del RUT de la empresa, autorizada ante Notario Pblico.

3.2.5 Fotocopia del RUT del o los Representantes Legales de la empresa, autorizada ante
Notario Pblico.

3.2.6 En caso de una empresa area, se requerir de un Certificado de la Junta General

de Aeronutica Civil, que acredite que la compaa area se encuentra autorizada para
operar en vuelos regulares internacionales.
3.2.7 En el caso de una empresa de servicios a terceros, se requerir de un Certificado de
la Direccin General de Aeronutica Civil, en el que se acredite que la empresa cuenta
con la autorizacin para operar como Centro de Mantenimiento Areo (CAM), como
asimismo, de la Autorizacin Tcnica Operativa (ATO).

3.2.8 Pliza de seguro, con vigencia anual, que asegure el recinto donde funcionar el
DFA que se habilite.

3.2.9 Plano de la ubicacin fsica del recinto que se desea habilitar.

3.2.10 Certificado de dominio o tenencia por arrendamiento o concesin del terreno o

instalaciones que utilizarn como DFA.

3.3 La empresa solicitante deber consituir y acompaar una garanta consistente en una
Boleta Bancaria o Pliza de Seguro, a nombre del Fisco de Chile/Servicio Nacional de
Aduanas representado por el (la) Director (a) Regional Aduana Metropolitana, con
vigencia anual, en dlares de los Estados Unidos de Amrica, para caucionar el pago de
los derechos, impuestos y dems gravmenes que afecten el ingreso de mercancas bajo
rgimen general de importacin, segn el valor promedio mensual de las Solicitudes de
Traslado a Depsito Franco (STDFA) tramitadas el ao calendario anterior, de acuerdo
con la siguiente tabla:

Monto Garanta
Valor Promedio Mensual STDFA ao anterior

Hasta US$ 50.000 US$ 3.000

De US$ 50.001 Hasta US$ 100.000 US$ 10.000

De US$ 100.001 Hasta US$ 500.000 US$ 50.000

 De US$ 500.001 Hasta US$ 1.000.000 US$ 100.000

De US$ 1.000.001 Hasta US$ 2.000.000 US$ 200.000

Ms de US$ 2.000.001 US$ 500.000

Para los efectos anteriores, cuando el beneficiario de un recinto de DFA sea una empresa
matriz autorizada para operarlos, as como, sus empresas filiales y/o relacionadas que
formen un grupo empresarial, podr emitir una sola Boleta Bancaria o Pliza de Seguro
por el valor promedio mensual de la totalidad de las Solicitudes de Traslado a Depsito
Franco Aeronutico (STDFA) tramitadas en los distintos recintos de DFA de dicho usuario,
durante el ao calendario anterior, la cual deber ser presentada en la Direccin Regional
Aduana Metropolitana. Para el caso que el solicitante de la habilitacin de un DFA no
tenga registro de Solicitudes de Traslado a Depsito Franco Aeronutico (STDFA)
tramitadas el ao anterior, deber rendir una garanta equivalente al 100 % de los
derechos, impuestos y dems gravmenes que afecten el ingreso de mercancas bajo
rgimen general de importacin, a menos que presente los antecedentes necesarios que
permitan estimar el movimiento que tendr en el transcurso del ao y fijarle el porcentaje
a garantizar de acuerdo con la tabla precedente. En todo caso, el Servicio tiene la facultad
de exigir la modificacin del monto de la garanta constituida, cuando de los antecedentes
disponibles se concluya que las STDFA del ao calendario exceden al promedio del ao
anterior, generando un salto en la escala.

La tabla establecida no ser aplicable al usuario que, en el ao calendario anterior,

presente un alto grado de incumplimiento de las normas aplicables a los depsitos francos
aeronuticos. Dicha circunstancia ser determinada por el (la) Director (a) Regional o
Administrador (a) de Aduana, por resolucin fundada, en la que se sealar, entre otras
consideraciones, el nmero de infracciones cometidas, incumplimiento reiterado en el
pago oportuno de los derechos, impuestos y dems gravmenes que afecten el ingreso
de mercancas bajo rgimen general de importacin. En consecuencia, se deber
garantizar el 100% de los derechos, impuestos y dems gravmenes que afecten el
ingreso de mercancas bajo rgimen general de importacin. Lo anterior, es sin perjuicio
de la facultad de cancelar la habilitacin del recinto de depsito franco aeronutico.

3.4 Cumplidos todos los requisitos establecidos en esta Resolucin, incluida la

constitucin y presentacin de la garanta, el Director Nacional o el (la) Director (a)
Regional de la Aduana Metropolitana dictar la resolucin de habilitacin del Recinto de
Depsito Franco Aeronutico.

3.5 El (la) Director (a) Regional o Administrador (a) de Aduana respectivo (a), autorizar el
o los lugares hacia los cuales podrn salir en forma temporal, cierto tipo de mercancas
almacenadas en DFA, para ser sometidas a procesos menores, tales como: calibracin,
lavado, procesamiento de alimentos, sanitizar, pulido y otros similares.

Asimismo, podr autorizar, con los resguardos que estime conveniente, el envo de
repuestos, elementos y dems mercancas entre los DFA legalmente habilitados,
conforme a la documentacin correspondiente, establecida en el Apartado VI de la
presente resolucin.

Ser atribucin de esta autoridad determinar el plazo y tipo de mercancas que podrn ser
trasladadas temporalmente hacia los lugares autorizados fuera de la zona primaria de
jurisdiccin.

3.6 Sin perjuicio, de lo sealado en el numeral 1 del presente Apartado, la habilitacin de

recintos para DFA, solicitada por empresas ubicadas bajo la jurisdiccin de la Aduana
Metropolitana, ser autorizada directamente por el (la) Director (a) Regional de dicha
Aduana, conforme a la facultad delegada, segn Resolucin N 576, de fecha 10.02.2004,
de la Direccin Nacional de Aduanas.

3.7 Las lneas areas nacionales, concesionarias del sistema de DFA, debern comunicar
a la Aduana de control un listado actualizado de las aeronaves autorizadas por la Junta de
Aeronutica Civil (JAC) para vuelos internacionales, sealando los siguientes datos:
marca, modelo, tipo de aeronave, nmero de serie y matrcula.

Estos datos sern informados oportunamente a la Aduana de control, cuando sufra algn
tipo de modificacin.

4.- Mercancas que pueden ingresar al pas bajo el rgimen de DFA

4.1 Podrn ingresar a los recintos de DFA, habilitados por el Servicio de Aduanas,
aquellas mercancas que las empresas de aeronavegacin comercial, chilenas o
extranjeras, traigan o reciban desde el exterior o Zona Franca para el uso, empleo,
consumo o venta a bordo de la aeronave en viaje internacional, para la atencin y
comodidad de los pasajeros y tripulantes, o para el mantenimiento y conservacin de las
aeronaves mismas.

El beneficio sealado en el prrafo anterior, se har extensivo a las empresas de servicios

a terceros, solamente en lo que se refiere al mantenimiento y apoyo a las aeronaves
comerciales de trfico internacional.

4.2 Igualmente podrn trasladarse a los DFA las mquinas, aparatos, piezas, repuestos,
herramientas o equipos que traigan o reciban desde el exterior o zona franca estas
mismas empresas areas o de servicios a terceros, para el uso o empleo en los aviones,
tales como: escalas, tractores, correas transportadoras, gatas hidrulicas, tecles
porttiles, extintores de incendio, generadores de corriente y, en general, todos aquellos
elementos que se usen o empleen en tierra para el apoyo de aeronaves, con la condicin
que no salgan de zona primaria. Podrn, asimismo y cuando corresponda, depositarse en
dichos recintos los boletos de pasajes, guas areas y dems formularios para el
despacho de pasajeros y/o carga internacional. Adems, podrn admitirse las revistas de
entretenimiento a bordo que son proporcionadas a sus pasajeros en forma gratuita por la
aerolnea y que proporcionan informacin turstica, cultural, social, costumbrista,
geogrfica o similar, de los pases que estn comprendidos en las rutas a las cuales
accede la Aerolnea. Estas revistas no debern contener propaganda comercial y/o
publicitaria, salvo que ellas sean en mnima proporcin.

4.3 La Aduana de jurisdiccin podr, a peticin de parte, autorizar el traslado definitivo

desde un recinto de Depsito Franco Aeronutico a otro legalmente habilitado,
debindose efectuar los ajustes que correspondan en los respectivos inventarios, previa
tramitacin de la documentacin respectiva.

4.4 Las mercancas de obsequio o venta a bordo, as como, las de catering, que no hayan
sido utilizadas o consumidas a bordo de un vuelo internacional, debern ser retornadas al
respectivo DFA, mediante una nueva Solicitud de Traslado a Depsito Franco.

4.5 Las mercancas que correspondan a materiales de apoyo en tierra, como por ejemplo:
vehculos motorizados, escalas, elevadores de carga, etc., podrn circular y ser utilizadas
solamente dentro de zona primaria del respectivo aeropuerto o aerdromo autorizado
para operaciones internacionales, debiendo llevar estampado en un lugar visible un
nmero identificatorio asignado por la empresa y comunicado a la Aduana de control. Sin
perjuicio de ello, en determinadas situaciones el (la) Director (a) Regional o Administrador
(a), segn corresponda, autorizar que algunos de estos elementos, herramientas y/o
repuestos puedan ser llevados temporalmente por el plazo necesario, a algn otro
aerdromo o aeropuerto para prestar apoyo a las aeronaves que tengan algn grado de
dificultad operacional.

Las mercancas que correspondan a materiales de apoyo, de aprovisionamiento, de

catering, como por ejemplo: trolley, gavetas, etc. debern registrarse e identificarse en un
lugar visible con un nmero asignado por la compaa, debiendo sta llevar un control del
movimiento y ubicacin de estos elementos, el cual estar disponible para las eventuales
fiscalizaciones de la Unidad controladora.

4.6 Las mercancas almacenadas en DFA podrn ser utilizadas o consumidas en vuelos
nacionales, slo si se someten, en forma previa, al rgimen general de importacin,
conforme a la modalidad establecida en el Apartado VI N 12 y 16 de la presente
resolucin.

4.7 Las mercancas nacionales o nacionalizadas no podrn permanecer en estos recintos,

no obstante las condiciones establecidas en el Apartado VI N 8 de esta resolucin.

4.8 No podrn acogerse al beneficio de DFA las mercancas tales como: reproductor y
grabador de CD o DVD, software comerciales, fotocopiadoras, transceptores de radio
porttiles, controladores y equipos de radio de cualquier tipo, con excepcin de los
equipos de radio-comunicacin HF, VHF o UHF que se instalan en las aeronaves,
comnmente conocidas como NAV/COMMM o COMM, equipos simuladores
aeronuticos, uniformes de tripulantes, hangares y sus elementos, los repuestos
destinados a vehculos terrestres no acogidos a esta franquicia y aeronaves de vuelos
nacionales, etc., como asimismo, los computadores con sus respectivas pantallas,
terminales, impresoras, scanner y similares y otros elementos, cuando stos sean del tipo
comnmente utilizados en oficinas.

4.9 Para una adecuada descripcin de las mercancas que ingresen al recinto de DFA,
ellas debern ser clasificadas en Fichas Descriptivas, segn el listado y codificacin
sealados en el Anexo 5 de esta Resolucin.

4.10 Las mercancas amparadas por una Declaracin de Transbordo, podrn ser
recepcionada directamente en el recinto habilitado como DFA, previa autorizacin que
otorgar en cada caso, la Aduana correspondiente, debiendo la empresa concesionaria
coordinar con el recinto de depsito aduanero, la emisin de la respectiva Papeleta de
Recepcin.

II.- De la Responsabilidad de las Compaas Areas y Empresas de Servicios a

terceros acogidas a este sistema

1.- Las empresas usuarias de estos recintos, debern cumplir con las instrucciones
impartidas sobre el funcionamiento de este sistema.
2.- Estas empresas sern responsables ante el Servicio de Aduana por los derechos,
impuestos, tasas y dems gravmenes, multas y recargos que se devenguen por la
prdida, destruccin, robo, incendio o dao que sufran las mercancas, que se encuentren
bajo su custodia, salvo en caso fortuito o de fuerza mayor, debidamente acreditados ante
el Servicio de Aduanas. Asimismo, sern responsables de la existencia de mercancas no
autorizadas o no recibidas debidamente y cualquier otra diferencia que se verifique dentro
de tales recintos, como asimismo, de los archivos de estas operaciones, los que podrn
estar contenidos en documentos, soportes magnticos u otros tipos de registros.

3.- Se aplicarn a las mercancas extraviadas, destruidas, robadas, daadas o

incendiadas o que por cualquier otra causa se determine faltante en el DFA, los derechos,
impuestos y dems gravmenes que afecten el ingreso de mercancas bajo rgimen
general de importacin, vigentes a la fecha de la fiscalizacin efectuada por el Servicio. Lo
anterior es sin perjuicio de las denuncias por contravenciones de carcter reglamentario o
delitos que procedieren.

4.- El usuario deber comunicar al Servicio la prdida, destruccin, robo, dao o incendio
de las mercancas ingresadas al DFA, tan pronto como se produzca, y deber pagar los
derechos, impuestos y dems gravmenes comprometidos a la fecha en que ocurra
cualquiera de estos eventos, solicitando la emisin del respectivo Giro Comprobante de
Pago (GCP-F-09).

Constatada, por el Servicio, la falta o prdida de la mercanca ingresada al DFA se

proceder a emitir el respectivo Giro Comprobante de Pago (GCP-F-09) por los derechos,
impuestos y dems gravmenes comprometidos a la fecha en que se efectu la
fiscalizacin. En el evento, de no pagarse dicho Giro en el plazo que corresponda, se
ejecutar la garanta por el monto de los derechos, impuestos y dems gravmenes
determinados y dejados de percibir, mediante resolucin del (o la) Director (a) Regional o
Administrador (a) de Aduana, fundada en el documento en que conste el acto de la
fiscalizacin y en el Giro Comprobante de Pago impago.
En todos aquellos casos en que se haga efectiva la garanta, el usuario para seguir
operando el DFA, deber completarla hasta el monto determinado inicialmente.

5.- Las mercancas sometidas al rgimen de DFA no podrn ser obsequiadas, donadas,
vendidas o enajenadas en cualquier forma, a los pasajeros a su arribo a algn aeropuerto
nacional ni ser mantenidas a bordo de aquellas aeronaves que realicen vuelos nacionales,
a menos, que se hubieren cancelado en forma previa los derechos, impuestos y dems
gravmenes que afecten el ingreso de mercancas bajo rgimen general de importacin.

6.- El Director Nacional de Aduanas o el (la) Director (a) Regional de la Aduana

Metropolitana, podr cancelar el recinto habilitado de conformidad a este sistema, cuando
la empresa usuaria incurra en faltas reiteradas o en acciones constitutivas de los delitos
de contrabando. Asimismo, podr suspender preventivamente la autorizacin del
funcionamiento de este recinto cuando se detecte una manifiesta inobservancia de las
normas impuestas en este reglamento.

7.- Para los efectos de una adecuada fiscalizacin del funcionamiento de este sistema, el
Servicio de Aduanas podr verificar en cualquier momento los destinos a los cuales han
sido sometidas estas mercancas extranjeras, a travs de inspecciones fsicas o del
inventario, el que deber mantenerse actualizado, como asimismo, el cabal cumplimiento
de lo dispuesto en la presente resolucin, siendo de responsabilidad de las empresas
usuarias, proporcionar en forma oportuna la documentacin e informacin solicitada
debiendo, adems, otorgar las facilidades necesarias para el cumplimiento de las
funciones de control y fiscalizacin del sistema de Depsito Franco Aeronutico. En el
caso de empresas que operen normalmente su Depsito Franco en horario inhbil o
nocturno, debern designar una persona o empleado ubicable en horas de
funcionamiento normal de la Aduana, para efectos de que aperture el recinto de DFA a fin
de efectuar el proceso de fiscalizacin que la Aduana haya determinado ejecutar.

8.- Sin perjuicio de lo sealado en la presente resolucin, las empresas usuarias de este
sistema sern responsables cuando corresponda- del cumplimiento de las exigencias de
visacin, control y, en general, de la observancia de las normas que emanen del Servicio
de Aduanas o de otros Organismos que tengan participacin en el control del comercio
exterior del pas.

III.- De la documentacin exigible en este sistema

Las compaas areas y las de servicios a terceros debern solicitar a la Aduana

correspondiente el traslado de las mercancas a travs de los siguientes documentos:

1.- Solicitud de Traslado a Depsito Franco (STDF). (Anexo N 1)

Este documento ser utilizado para efectos de solicitar a la Aduana el ingreso de

mercancas extranjeras desde los recintos de depsito aduanero al DFA o el retorno de
ellas a dicho depsito, cuando no han sido utilizadas en las aeronaves o vendidas a
bordo, etc.

Las empresas acogidas a este sistema podrn solicitar el reconocimiento y dems

operaciones establecidas en el Cap. III, Numeral 7.1 y siguientes del C.N.A. de las
mercancas, operacin que deber ser realizada al interior del recinto de depsito
aduanero, en forma previa a la presentacin de la STDF.

Esta Solicitud se confeccionar, conforme a los siguientes documentos de base: gua

area, conocimiento de embarque, carta de porte u otro documento que haga sus veces;
SEM; Declaracin de Transbordo, Redestinacin o Reexpedicin, cuando sea procedente;
factura comercial o pro-forma; lista de contenido; Registro de Reconocimiento u otros, si
los hubiere.

Esta solicitud deber tramitarse va internet, a travs de la pgina Web del Servicio
Nacional de Aduanas, siendo responsabilidad de la empresa emisora efectuar su correcta
confeccin, debiendo conservar copia de la Solicitud correspondiente y su documentacin
de respaldo, en formato papel o electrnico, a disposicin de la Aduana, por el tiempo que
permanezca vigente el rgimen del beneficio para las mercancas. En caso de producirse
una destinacin aduanera que cancele este rgimen, la documentacin de base
respectiva de la destinacin cancelatoria tendr un plazo obligatorio de permanencia de 5
aos, a contar del 1 de enero del ao siguiente al de la cancelacin, de acuerdo al artculo
7 de la Ordenanza de Aduanas. Para tal efecto, las empresas beneficiarias debern
adoptar las medidas necesarias para mantener la documentacin de respaldo que
justifique la condicin anterior.

2.- Orden de Traslado Temporal. (Anexo N 2)

Este documento deber utilizarse para solicitar el traslado por un tiempo determinado, de
mercancas acogidas al rgimen de DFA desde sus recintos habilitados, aeronaves o
plantas procesadores de alimentos habilitadas, hacia los talleres donde se efectuarn los
procesos de lavandera, pulido, limpieza, sanitizado y similares, ubicados fuera de la zona
primaria. Asimismo, permitir el movimiento de herramientas y/o equipos de apoyo a otras
postas.

3.- Solicitud de Orden de Consumo. (Anexo N 3)

Este documento se utilizar para solicitar el retiro desde el DFA de:

- Repuestos, instrumentos, insumos, componentes, elementos de seguridad, de

supervivencia u otros que se incorporen, utilicen o consuman en las aeronaves, tanto para
efectos de su reparacin o mantenimiento, como para sus vuelos internacionales.

- Mercancas de aprovisionamiento para atencin o consumo a bordo de los pasajeros y

tripulantes, en vuelos internacionales.

- Instrumentos y/o elementos que se enven a sus postas nacionales o extranjeras, en

aeronaves autorizadas y de la misma Aerolnea, para los efectos de su reparacin,
calibracin u otros.

- Repuestos y/o elementos y otros componentes que se incorporen o utilicen en equipos

de apoyo en tierra, que se encuentren beneficiados con este rgimen.

- Repuestos que enven las empresas prestadoras de servicios a terceros, para ser
incorporados en una aeronave de trfico internacional, que se encuentre ubicada en otra
posta nacional, con el slo objeto de su reparacin.

- Mercancas que hubieren ingresado al DFA para su venta a bordo de las aeronaves en
vuelos internacionales.

- Otras mercancas acogidas a este rgimen.

4.- Solicitud / Autorizacin de Traslado Temporal. (Anexo N 4)

Esta solicitud podr ser autorizada por el (la) Director (a) Regional o Administrador (a) de
Aduana, segn corresponda, para los efectos de permitir el traslado de mercancas
beneficiadas con esta franquicia, por un perodo de tiempo, desde el recinto de DFA hacia
un establecimiento determinado, ubicado fuera de zona primaria, para ser sometidas a
reparacin, calibracin, mantenimiento, certificacin y trabajos similares.

IV.- Sistema de Tramitacin Electrnica de estos documentos (Va Internet)

Para las distintas operaciones relacionadas con el movimiento de estas mercancas,

deber utilizarse un sistema electrnico, va Internet, que enlace al Servicio de Aduanas,
Almacenistas y usuarios, en base a links existentes en la pgina Web del Servicio,
conforme al Manual de transmisin electrnica de DFA (Anexo 6).

La composicin de este enlace electrnico estar compuesta de dos interfases, en la

forma que se especifica a continuacin:

1.- La primera interfase, administrada por los usuarios, permitir el ingreso de los datos
exigidos por la normativa e instrucciones aduaneras de los formatos disponibles en la
pgina Web, para solicitar el retiro de las mercancas desde los recintos de depsito
aduanero para su ingreso al recinto de DFA, como asimismo, la salida de mercancas
desde ste ltimo tanto para el consumo, como para sus traslados internos o envo al
exterior.
2.- La segunda interfase administrada por el Servicio de Aduanas permitir la validacin,
aceptacin o rechazo y/o fiscalizacin de las citadas operaciones.

V.- Formalidades del sistema a cumplir por el usuario

1.- Las empresas areas solicitarn el ingreso de materiales de depsito franco a sus
respectivas instalaciones habilitadas, a travs de la tramitacin de la Solicitud de Traslado
a Depsito Franco (Anexo 1) en el sistema informtico disponible en la pgina Web del
Servicio de Aduanas www.aduana.cl

2.- Para estos efectos, el representante legal de las respectivas empresas areas debern
solicitar a la Direccin Regional o Administracin de Aduana que corresponda, la
habilitacin del o los empleados propuestos. Otorgada esta autorizacin, la Aduana
requerir a la Subdireccin de Informtica de la D.N.A. la asignacin de las claves de
acceso a cada uno de los empleados autorizados.

3.- En caso de empresas que no cuenten con la tecnologa suficiente para efectuar estas
transmisiones, las respectivas solicitudes se presentarn en forma manual (formato
papel), debiendo venir firmada por el Representante Legal de la empresa concesionaria
del DFA. Sin perjuicio de ello, las Aduanas que controlen este rgimen especial pondrn a
disposicin de los usuarios equipos computacionales (cabinas pblicas) para que pueden
efectuar sus tramitaciones va electrnica.

4.- Las dems solicitudes (Anexos 2, 3 y 4) se tramitarn manualmente, mientras no se

habiliten los mdulos correspondientes en la pgina Web del Servicio de Aduanas.

VI.- Disposiciones Varias

Las situaciones que se detallan a continuacin y, que dicen relacin con las operaciones
que se producen en los recintos de DFA, se sujetarn a las siguientes instrucciones:

1.- DESTRUCCIN DE MERCANCAS

Tratndose de mercancas que por su prolongado uso o cualquier otra contingencia, no
estuvieren en condiciones de cumplir con la finalidad para la cual ingresaron al DFA, se
podr solicitar al (a la) Director (a) Regional o Administrador (a) respectivo (a),
autorizacin para su destruccin, siendo sta a costas de la empresa solicitante.

La destruccin de este tipo de mercancas se har a la fecha que fije el (la) Director (a)
Regional o Administrador (a) de Aduana. La empresa concesionaria deber presentar,
con la suficiente antelacin a la Unidad correspondiente de la Aduana de control, una
solicitud que contenga un listado detallado de las mercancas separadas conforme a sus
procesos de destruccin, para su respectivo anlisis y autorizacin. Asimismo, deber
acompaar los certificados de las autoridades competentes que autoricen la destruccin
de la mercanca, cuando procediere.

Al momento de la destruccin de las mercancas se levantar la respectiva Acta de

Destruccin, en presencia y bajo firma de un funcionario de Aduana especialmente
designado por el (la) Director (a) Regional o Administrador (a) de Aduana respectivo (a) y
el encargado del recinto de DFA. Concluido este proceso, el concesionario proceder a
efectuar las rebajas correspondientes en el inventario.

Sin perjuicio de lo anterior, estas mercancas podrn ser entregadas a beneficio fiscal
cuando el Servicio de Aduanas califique que su estado las hace apta para ser objeto de
subasta pblica.

2.- DEVOLUCIN DE MERCANCAS CON DEFECTOS A PROVEEDORES

EXTRANJEROS

La devolucin a los proveedores extranjeros de aquellas mercancas ingresadas a DFA

que presenten defectos, se har mediante la tramitacin de un DUS Reexportacin
conforme a las normas establecidas en el Captulo IV y Anexo 35 del Compendio de
Normas Aduaneras, el que constituir el documento de cancelacin del rgimen de esta
franquicia, dando lugar a los descargos en el inventario respectivo.
3.- ENVO DE MERCANCAS A PROVEEDORES EXTRANJEROS PARA
MANTENIMIENTO, REPARACIN, CALIBRACIN, CERTIFICACIN Y SIMILARES

El envo a los proveedores extranjeros de mercancas ingresadas a DFA para

mantenimiento, calibracin u otra operacin, se har mediante la presentacin de una
Orden de Consumo o DUS Reexportacin, segn corresponda, dejando constancia de
esta circunstancia, adems, de indicarse el nmero de la gua area, N de vuelo de la
compaa area beneficiaria y N y fecha del manifiesto de salida. Con estos
antecedentes cumplidos se cancelar el registro computacional de control.

4.- VEHCULOS Y/O EQUIPOS DE APOYO, EN CONDICIONES DE SER DADOS DE

BAJA

Para la baja de aquellos vehculos y/o equipos de apoyo, el concesionario de un recinto

de DFA deber informar a la Aduana respectiva esta situacin.

La baja de estos elementos se podr realizar a travs de la importacin, reexportacin o

entrega a beneficio fiscal, siempre que esta ltima situacin sea calificada por el (la)
Director (a) Regional o Administrador (a) de Aduana.

Una vez cancelados los derechos e impuestos que procedieren, el concesionario del DFA
efectuar las rebajas correspondientes en el inventario. Las eventuales partes y piezas
que puedan recuperarse del bien dado de baja, no podrn ser ingresadas al recinto
habilitado.

5.- MOVIMIENTO DE MERCACAS ENTRE DISTINTOS RECINTOS DE DFA

AUTORIZADOS A UN MISMO CONCESIONARIO O HACIA OTROS AEROPUERTOS O
AERDROMOS HABILITADOS QUE NO CUENTEN CON ESTOS RECINTOS

Se autoriza el movimiento de mercancas entre los distintos recintos de DFA autorizados a

un solo concesionario o hacia otros aeropuertos o aerdromos habilitados que no cuenten
con estos recintos, mediante la presentacin de una Orden de Traslado Temporal o
Consumo, segn corresponda.
El documento emitido deber ser recepcionado por la Aduana de destino.

Traslado Definitivo

Aquellas mercancas amparadas por una Orden de Traslado Temporal (OTT) y que sern
trasladadas definitivamente a otra posta, en donde exista un recinto de Depsito Franco
Aeronutico habilitado del mismo concesionario, requerirn examen fsico slo en la
aduana de origen.

Para finiquitar el traslado definitivo, el usuario deber tramitar ante la aduana de destino y,
dentro del plazo establecido de 15 das, la respectiva Solicitud de Traslado a Depsito
Franco (STDF), la cual servir para rebajar e incrementar, respectivamente, los
inventarios de los recintos habilitados, tanto en origen como en destino. Esta solicitud no
requerir de inspeccin fsica en la aduana de destino, a fin de que el usuario pueda
hacer uso oportuno de la mercanca trasladada.

No obstante lo anterior, la aduana de destino podr ordenar la revisin a los sistemas de

inventario cuando lo estime necesario, como tambin, a practicar examen fsico si la
naturaleza de la mercanca trasladada as lo hace necesario, con el fin de controlar y
fiscalizar adecuadamente el traslado definitivo de las mercancas acogidas a este
procedimiento.

(Resolucin N 5884 - 25.11.2010)

Traslado Provisorio

Aquellas mercancas amparadas en una Orden de Traslado Temporal (OTT) y que sern
trasladadas provisoriamente a otra posta, requerirn inspeccin fsica slo en la aduana
de origen, tanto a la salida como a su retorno. El usuario deber informar oportunamente
a Aduana de origen cuando realice el retorno de esta mercanca, debiendo en sus
sistemas de inventario reflejar, tanto en el depsito original como en el de destino del
traslado provisorio, esta situacin.
En la aduana de destino no se requerir inspeccin fsica, a fin de que el usuario pueda
hacer uso oportuno de las mercancas trasladadas provisoriamente.

No obstante lo anterior, la aduana de destino podr ordenar la revisin a los sistemas de

inventario cuando lo estime necesario, como tambin, a practicar examen fsico si la
naturaleza de la mercanca trasladada as lo hace necesario, con el fin de controlar y
fiscalizar adecuadamente el traslado provisorio de las mercancas acogidas a este
procedimiento.

Las mercancas que retornen a su depsito franco primitivo, podrn ingresar directamente
a dichos recintos, lugar donde se practicar el correspondiente examen fsico.

(Resolucin N 5884 - 25.11.2010)

6.- MOVIMIENTO DE MERCANCAS DE DFA AUTORIZADOS A EMPRESAS DE

SERVICIOS A TERCEROS HACIA OTROS DESTINOS

Se permitir el movimiento de mercancas entre DFA autorizados a distintas empresas,

mediante la presentacin de una Solicitud de Traslado a Depsito Franco por la empresa
que recepciona la mercanca, debiendo indicarse en ella el o los documentos que se
abonan o cancelan. Cumplida la tramitacin de esta solicitud, se proceder a efectuar los
cargos y descargos en los inventarios respectivos.

7.- MOVIMIENTO DE MERCANCAS DE DFA AUTORIZADOS A EMPRESAS

DE SERVICIOS A TERCEROS HACIA OTROS DESTINOS

La salida al extranjero de mercancas desde los recintos habilitados como DFA en favor
de empresas que prestan servicios a terceros, se har mediante la presentacin de
un DUS Reexportacin conforme a las normas contenidas en el Captulo IV y Anexo
35 del Compendio de Normas Aduaneras.

En caso de traspaso, la empresa de servicios concesionaria deber tramitar una Solicitud

de Entrega de Mercancas (SEM).
8.- ALMACENAMIENTO DE MATERIALES EN EL DFA

8.1 El almacenamiento de los materiales que ingresen a un DFA, deber realizarse en un

recinto que ha sido perfectamente deslindado, que contenga las medidas de seguridad es
pertinentes, habilitado en forma previa.

El interior de este recinto se podr subdividir, con el objeto de almacenar mercancas

nacionales o nacionalizadas, las que debern estar debidamente separadas de las
mercancas extranjeras.

8.2 El almacenamiento de mercancas nacionales slo podr ser efectuado en los

espacios que no han sido habilitados como DFA, pudiendo no obstante, estar ubicados en
un mismo recinto comn cerrado, en un lugar separado. Asimismo, podr incluirse dentro
de ste, la habilitacin de un local para la admisin temporal para perfeccionamiento
activo de mercancas extranjeras, debidamente separado del DFA, para aquellas
mercancas extranjeras que necesiten de un proceso de transformacin para ser
utilizadas en las aeronaves de trfico internacional.

9.- CONTROL DE LAS MERCANCAS EXTRANJERAS INGRESADAS EN EL DFA

El movimiento de mercancas extranjeras acogidas a un DFA ser controlado por un

sistema informtico que reflejar el inventario tanto de las mercancas que ingresan como
de aquellas que se consuman o que salgan temporalmente. El registro de stas en dicho
inventario deber encontrarse actualizado en todo momento y a disposicin del Servicio
de Aduanas, reflejando el movimiento de mercancas ingresadas y/o salidas, como
asimismo, de cada uno de los documentos que se han cursado. El no cumplimiento de
esta disposicin, dar lugar a las sanciones que procedan.

El sistema informtico que controle este inventario deber quedar estructurado de la

siguiente forma:

a) Ingreso de mercancas
- Ficha
- N y fecha de S.T.D.F.
- Descripcin (serie, part number)
- Ubicacin
- Observaciones

b) Operaciones Intermedias

- N y fecha de Orden de Traslado Temporal (Anexo 2)

- N y fecha de resolucin (Anexo 4)
- Fecha retorno
- Observaciones

c) Cancelacin

1. Normal

- N y fecha de Orden de Consumo

- Identificacin de aeronave o equipo de apoyo receptor

- N y fecha de Orden de trabajo o similar, en caso de insumos incorporados

- Fecha de embarcado conforme (Vuelo/fecha) y/o recepcin conforme de la Aduana de

destino, en otras situaciones

- Observaciones

2. Otro tipo

- N y fecha DIPS
- N y fecha DUS Reexportacin
- N y fecha Resolucin que autoriza destruccin
- N y fecha de Solicitud de Entrega a Beneficio Fiscal aceptada
- Observaciones

El sistema informtico que se implemente deber ser autorizado previamente por el

Servicio Nacional de Aduanas.

10.- PRESENTACIN DE UNA ORDEN DE CONSUMO GLOBAL

A peticin de parte se autorizar, con los debidos resguardos, la presentacin de una

Orden de Consumo Global de todas aquellas operaciones de este tipo efectuadas en el
mes inmediatamente anterior. Para este efecto, cada vez que retiren mercancas desde el
recinto de DFA debern hacerlo en base a una gua o comprobante de control interno que
emita el encargado del almacn. Al momento de presentar, dentro de los primeros cinco
das hbiles del mes siguiente, la Orden de Consumo Global, se adjuntar una relacin de
todas aquellas guas o comprobantes de control interno que hayan sido cursados para
efectuar cada uno de los retiros o, alternativamente, una relacin computacional en la que
se especificar la descripcin y el valor de cada una de las mercancas utilizadas. El
Servicio de Aduanas podr, en cualquier momento, efectuar las fiscalizaciones
pertinentes, a fin de verificar la correcta aplicacin de este procedimiento.

11.- TRASLADO TEMPORAL DE ELEMENTOS ROTABLES, EQUIPOS DE APOYO O

HERRAMIENTAS, COMO ASIMISMO, ELEMENTOS DE APROVISIONAMIENTO A
BORDO, HACIA TALLERES ESPECIALIZADOS DENTRO DEL PAS

La salida temporal de aquellos elementos rotables, equipos de apoyo o herramientas,

como asimismo, elementos de aprovisionamiento a bordo hacia talleres especializados
dentro del pas, se efectuar mediante la presentacin de los documentos establecidos en
los Anexos 2 y 4, segn corresponda.

Alternativamente, las empresas beneficiarias de este sistema, podrn solicitar a la Aduana

respectiva, que la presentacin de esta documentacin pueda ser global y mensual,
cuando se trate de movimientos frecuentes.
12.- UTILIZACIN DE REPUESTOS EXTRANJEROS INGRESADOS EN EL DFA

Los repuestos ingresados en el DFA, que deban utilizarse en la reparacin de vehculos o

equipos de apoyo nacionales o nacionalizados, podrn ser utilizados en la reparacin de
stos, previo pago de los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes de carcter
aduanero que correspondan.

El encargado del recinto de DFA deber llevar un exhaustivo control de las mercancas
utilizadas para estos fines.

13.- VENTA A BORDO DE PRODUCTOS EXTRANJEROS

El encargado de la Venta a Bordo de la respectiva compaa area, deber presentar una

Orden de Consumo (Anexo 3) cada vez que requiera retirar mercancas para ventas a
bordo, en vuelos internacionales.

Aquellas mercancas que no fueren adquiridas, debern ser reingresadas al recinto

habilitado mediante la presentacin de una Solicitud de Traslado a Depsito Franco.

Adicionalmente, una empresa area podr solicitar a la Aduana respectiva, autorizacin

para utilizar el sistema de Orden de Consumo y STDF global y mensual.

En caso de mercancas vendidas a bordo, que resulten defectuosas y sean devueltas por
el adquirente, la empresa area solicitar al Servicio de Aduanas la autorizacin
respectiva para reemplazarla por otra idntica almacenada en dicho recinto. La mercanca
defectuosa que hubiere sido devuelta, deber ser importada, reexportada o destruida,
segn corresponda.

14.- INGRESO DE MATERIAS PRIMAS EXTRANJERAS A UN RECINTO DE DFA

Las materias primas ingresadas a recintos de DFA no podrn ser sometidas a procesos
productivos que impliquen una nueva identidad y clasificacin arancelaria.
El ingreso de estas mercancas slo se autorizar en la medida que sean utilizadas con la
exclusiva finalidad de mantener y conservar los aviones, debiendo informar la empresa
correspondiente en forma previa- el destino que le darn a estas mercancas. Los
sobrantes o desperdicios que se generen con motivo de su adaptacin, debern ser
internados previo pago de los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes de
carcter aduanero que correspondan o reexportados.

Esta autorizacin no comprende a las materias primas e insumos de origen nacional que
se utilicen en estos procesos menores, tales como: hilos de coser, velcros, cordones o
pasamanera, etc., como asimismo, de aquellas que procedieren del extranjero, las que
debern necesariamente ser objeto de importacin.

Estos procesos slo podrn efectuarse dentro de la zona primaria de jurisdiccin de cada
Aduana.

15.- CONSUMO DE PRODUCTOS INGRESADOS EN DFA, EN SALONES VIP

La empresa area concesionaria de un recinto de DFA, que administre un saln VIP en un

aeropuerto internacional del pas, podr presentar a la Aduana correspondiente una
proyeccin mensual de las mercancas que sern utilizadas para su consumo en este tipo
de saln, mediante una Orden de Traslado Temporal (Anexo 2) la que permitir el envo
desde el recinto de DFA hacia el saln VIP donde ser utilizado. Al trmino del perodo
antes indicado, en un plazo que no podr exceder de 5 das hbiles, la compaa area
respectiva deber tramitar una Declaracin de Ingreso, Tipo Operacin Importacin Pago
Simultneo Normal por lo efectivamente consumido, debiendo retornar al DFA aquellas
mercancas que no fueren utilizadas, de tal manera, de producir la cancelacin de la
Orden de Traslado Temporal emitida. Copia de la Declaracin de Importacin Pago
Simultneo con sus derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes de carcter
aduanero debidamente cancelados, deber remitirse a la Unidad respectiva de la Aduana
de control, al da siguiente de su total tramitacin.

16.- CONSUMO DE MERCANCAS INGRESADAS EN DFA, EN VUELOS NACIONALES

Las mercancas ingresadas a DFA podrn ser consumidas en vuelos nacionales, previo
pago de los derechos, impuestos, tasas y dems gravmenes de carcter aduanero que
procedan.

El encargado del recinto de DFA deber llevar un exhaustivo control de las mercancas
utilizadas para estos fines.

17.- INGRESO TEMPORAL DE AERONAVES EXTRAN JERAS PARA REPARACIN O

MANTENIMIENTO EN RECINTOS DE DFA AUTORIZADOS A EMPRESAS DE
SERVICIOS A TERCEROS

El ingreso temporal de aeronaves civiles extranjeras de trfico comercial, para ser objeto
de reparacin o mantenimiento, se har conforme a las disposiciones contenidas en la
resolucin N 3.061, de fecha 08.04.2008, de la Direccin Nacional de Aduanas.

Las piezas de una aeronave ingresada temporalmente que hubieren sido reemplazadas,
debern ser importadas, reexportadas (previa tramitacin de una SEM) destruidas,
cancelando de esta manera en forma parcial el rgimen de admisin temporal.

Las piezas y/o elementos defectuosos retirados desde una aeronave ingresada
temporalmente, no podrn ser almacenadas en un recinto de depsito franco autorizado.

El retiro de repuestos y/o elementos que se encuentren depositados en un recinto de DFA

y que vayan a ser utilizados en la reparacin o mantenimiento de una aeronave ingresada
temporalmente, deber realizarse mediante la tramitacin de una Orden de Consumo
(Anexo 3).

18.- REGISTRO NACIONAL DE OPERADORES DE DFA, SUS FILIALES Y RECINTOS

HABILITADOS

La Aduana Metropolitana llevar un Registro de los recintos de DFA habilitados en el pas,

el que contendr el nombre de las empresas autorizadas para operar recintos habilitados
como Depsito Franco Aeronutico, como asimismo, de sus filiales y recintos habilitados
a lo largo del pas; forma y monto de la garanta rendida; nmero y fecha de la resolucin
de habilitacin, pudiendo incorporar otros datos de relevancia. La Direccin Nacional del
Servicio deber remitir a la Aduana Metropolitana la informacin correspondiente a las
habilitaciones que autorice, con el objeto de mantener actualizado dicho registro.

ANEXO N 1

"SOLICITUD DE TRASLADO A DEPOSITO FRANCO"

(Solicitud disponible en la pgina Web del Servicio de Aduanas, como asimismo, las
instrucciones para su confeccin e ingreso)

ANEXO N 2

"ORDEN DE TRASLADO TEMPORAL"

(A ser provisto por las Compaas Areas y Empresas de Servicios a Terceros)

Formulario disponible en la pgina Web del Servicio de Aduanas

ANEXO N 3

"ORDEN DE CONSUMO"

(A ser provisto por las Compaas Areas y Empresas de Servicios a Terceros)

Formulario disponible en la pgina Web del Servicio de Aduanas

ANEXO N 4

"SOLICITUD/AUTORIZACIN DE TRASLADO TEMPORAL"

(A ser provisto por las Compaas Areas y Empresas de Servicios a Terceros)

Formulario disponible en la pgina Web del Servicio de Aduanas

ANEXO N 5

"TIPOS DE FICHAS CONTROL DE MERCANCAS"

(Fichas control de stock para ingreso de mercancas a DFA)

(Resol. Exenta N 3168 - 01.06.2015)

1. Mercancas de consumo inmediato

1.1. Unidades notables intercambiables reparables, con nmero de serie

1.2. Repuestos de consumo, no reparables

2. Mercancas de consumo de mediano plazo

2.1. Lubricantes, pinturas, diluyentes, grasas y similares

2.2. Cuchillera, vajillas, licores, bebidas, cervezas y comestibles

2.3. Impresos, manuales, instructivos, cartillas tcnicas, software de navegacin,

meteorologa o planificacin de vuelo

2.4. Textiles y manufacturas diversas

3. Mercancas de consumo permanente (para los bienes durables debern indicarse sus
caractersticas, como por ejemplo: tipo, marca y modelo, nmero de serie, etc. En el caso
de los vehculos automviles, ser obligatorio sealar dentro de sus caractersticas su
nmero de VIN)

3.1. Vehculos, equipos, herramientas de apoyo y repuestos para stos

3.2. Alfombras, planchas de aluminio, y otras mercancas autorizadas

4. Mercancas para la venta a bordo

4.1. Fragancias y cosmticos

4.2. Licores y alimentos

4.3. Cigarrillos

4.4. Relojes, juguetes, bisutera, textiles y accesorios para la venta a bordo

5. Mercancas para la venta a bordo

Las Aduanas que mantienen recintos de DFA bajo jurisdiccin, debern apertura las sub-
fichas que sean necesarias, especificando la naturaleza, funcin o destino de las
mercancas acogidas a este sistema, de acuerdo con las caractersticas de los recintos de
DFA que controlan.

ANEXO N 6

"MANUAL DE TRANSMISION ELECTRONICA STDF"

(Resolucin N 5.969 - 21.11.2006)

(Resolucin N 8.468 - 25.11.2008)
(Resolucin N 5.884 - 25.11.2010)