•

NIETSCHE - ..... d ....... __ ·; ... _..i·_._. _.i

••

e~ • If

..:. 'f L...L . q\ ~A

l.9~ .... ~ ~.

, ~..LJ~I UJ J! ~_;.,;A .u:-_;.H Clh ..... U~),I~L...J

7

_________________________________ ~1~1

· .. WL~lll.

~ T.

-1-

: ~li. ~L; 'I~ ~:a"lI ( ... ) L .. : .. ..:.51 •• ))

'-:? • .J..r. -. " J::'-" ~

~ ~ ~

- : ~w .kA.; J l=:-_)l ':J! I'-L..:JI y- if ~ I J::-)I ~ ':J I ~ : U &.::..J.;

~ 1,.9 , (. .. ) .u_)) ~I (f ~ ,_j:/':11>L....:J1.:r-lF""Lai ~ iJi 8J , ..l>~ C~ \11 _;;JJII..LI. ~J ' ;-;J ii"!)1 J ~ J-S : U. ~ ..... ,"~)I ,~~ o~WI : ~fl ~ ~ ~I ~)I tJi· .... ([j;J-I») 4.....JS .;JJ

... ~w~i)a>-' ~ ,;1}I~' Jl oy-..4lo ~~J

~ ~ ~L 1)1-9 ••. J! ~ILJ"::J!J ( ... ) j~l ..:.Jl.....9 .i....J..L:.J=.

(1) u.1y-J1 ~")U , I>UI Jl ~~ La I~l: ... ~

-2-

: 'J_,'\II ~I ~Lr J o~1 ~~ J~ ,(2) ~ , _,>-I ~ ~ V~l ~i J....ij , ~UI ~i , !ll'-GJ ~lJ ~~.) jA ~ ...w)

, ~_,_.... ~~ Jy~) : ~ , ~~ u""·~ -; W",__..L; , J':JI ~

" " "

,,((~~~~, ,,--!~i

~lrWl----------------------------------

-3-

~I , oL::J..1 (, ;;i)I ~ uJL,J1 ;-1 ~ JP_,_...a.:J1 ~ ~ oL J1 -~L_b-' L. ~ o- - J.:i ~ vP~ JS 01..!.L1~ ... ~~\r!_,

: 0,)1.w1 .~:"._:I ,~")WI

~ ... Foe--

~ JY- J! ~~ ~ , o~1 ~i .~I:·_c J Lay- ~l>- wLAJll

01 ~ L...l:.&- o_r>-L... ~ ~l, (, ~,).:r !\~ ~ ..!1;i J:? ,)1_:Aj1 :.r ~ ,)! ~ (, ~ !J~)l1 .J_,z ~ 10k : ~l, , .u J!) ~ !JJ~

F- "" - ... Co- w II"'

(, o~1 ~l UI ~.., Y )_,A;JI ~I \11 t;1~.., . U. J!.,,-! '1 ~ )~'l11 ~

.. .. ..

__r}- ~I ~ ~!_, ,<)li.p.:r- ~ J"'UI JjZ ..LQJ Y lJ, ~ '1 ii~1J

~_ ..

41 U. ~ , 4=-o~1 u,.., olJ-1 ~ ~ 01, , 'JI_r..'l'~ ~I c.~l::l.1

~I ~ : ~1 (, ~I;' ii~1 ~L ~..L..:s-.J' . ~.ill 45~ I'-G.J .:r ~.., ~ '~J~ -* . 4=--" ~~.J.,.;_,i ~ 0L..,;~I 'S_S-·7,! ~ ~ ~L~.., ... Jlcd:-lllA _,..,. ~ ~J~ L..J lJ.la:- ~ ')l1L.:..a Co t~1

.. .. ...

. ~4 0\).1 u~ U. j,J t.H (, 4.&-~lS! oy.!_,.!. 4W.., , u._,.-!.~.., ~

. Lrl,).r.t= l.A~ '11 ~ylAJi ~\~I ~ ~I.M ~i &~ #

o~_f!. L~ll g_~4 t ~ u;- Co oL::>JJ ~I ,y- I~ ~ L.>j ~..,

(4) «(, •• ui~~~ .. , ~ ~~-: lliu~,':. ;(0.J

-4-

r- P ,. ,.. ,:.

Co ~")\.AJI J5 01 ~ ~ "·1 ~ ~I ,o~I ~101 - ~ c:- t:...,.;~II')!

J~I to ¥).\ ~..lJ:-I 01, ~ I'-UI ~ !_,I'-L...I ...G (, ~~-'.) r-r_,5 JI.k.; J ..rf--, wyo.J!- <.Y'--, lSY"" U-'~ f (, 0'Y1._r.>- (, ~I ~ ~l:; l?.lll J_';~I Jytll~ "d'~\· ~-' .(5)~~: ~o).~-, ~~-,_r.)~\1 u. j_""'; Lg.:.SJ (, ~ I'-~~ ~ 0,)1 (i~I . ~!J (iLiI , j~1 ~ L->-JL.o ~ JA ~,) 01S l-u~» . ~u I'-~~ ~I J4J;)Jl9 ~I ulk>JJ1 ~L;~l ~~ , ~,) .:r ~ ~~ iil1U... y1 : 4~ ?~I o~1

~? 0II,:t tP IP !§P IfJJ

(, ~I ~ 1':00 , ~ , '--!~ , ~ (, l,j__,.-.e' (, 1Js.!_, ~ ~ ~

(6) (o~\ ot)-\':"l

9

_________________________________ ~I~I

~ oi)l ... ~3,);- ~ « ~Ill LoJ5 ~ ~L.:5 J e::!'~ III __jl . (dl r-LJ' ~ ('4o)..L:JI) ~L~H 1c5 ' ~'~J!JltJ ~~, ~ ')11 ,Ci~ , LoL>, ~ ~ ~ jl3 w.....b- ~l ~ f «~l) ~I ~~!_, (, ~3,)~ ~ ~ ~ • ~ ~ l.j.iJ1 : t~1 ~ ._;J (, L>_;>-i ~~ ~.o,;,; 0131 thlll.kL...; 01 ~ ... iL!-:>I4S.f>"-!

. «~D.!ll:Jt> w_,s:::; ')I c.fJ (, Ji"Y1 Jy 31 (, I~i ~.!.\l:Jt> 0~

-5-

.. I,," ...j ')I (4.A....Q.J..I) iii II I - 'r:

I .1;tA;~>"JU (, <\J 1.;1:..: 01 L;,) i .L..I1 ~I i I~!I.._I l;j -. - L., ,)

"r. • ~ 'J l? - J cr=: e ~j.' ~

~I if ~ . iii ~~ 0~ ~ «t?J_r!.)J~ ~ Jp.- ~i ~II J ~l . «olAl ~~J ~ lSJL...a.9 t:::.v.;» LHi J~ (71 oJl..!JI) ~L:JI .w?U J~~I ~L-.:JPI «~G ~I}) : ~ lrL...y ~ ~IIL

Jf

• • • II jJ-1 _;J}~ (1_}Jj1 J>-ll (, « 0!.r-l!J

-6-

..l:J:. (, L?J..li 'J ~ cr (L; {(~ll wi J~ lcS }) L;.1;..t; ol ol,ll e::)?- ; ~II ..L.,O J1 ~ L.;..L.,b ~l:3-1 ~ ~ ~i) ~I J-.- .. ~ J~ ~ (, iJ_;U1 iU::.i')l1) ~l...>- rs-i LoL.;i:,;1 ~ 1.:: .. Nb- ~ 0~ Lo .!llj, : ~ ~

(7)«(~1

J>--4) ~ _y. \_., Jy ~ -y.s:...;. ~~4 ~I J~4 ~I J,)!}

: ~I ,-:-,_,_L.i ... ~l::5J1 ~ (, r-WI ~ ~ ~ j-4J (.t;!_,.-;JI ~4 (, ~t; _y. LJ!... ~_)l ~J (, dJJ~ (, ~_,k obi (, ~ (, .)L>- ,-:-,~1 c.S# (, ~? ~I ~GUI j-4 (, LW\l1 ~ -I~J.) ~-~_,...9 jy: 0L:...... oL ~')I 0~~.J . (8) «~ ~) (,$_,>-i ;;J~.Gl (, .wy>- ~J ~ J ~I Lr.~!Y ' o')b- y_,5 : J.>.!_, ~ J10~1 ~ l.gl5 ... ii)-;w..J1

~ '"

(, ~ ~ JI; <> .,t2! .!3_;..; (, &.:JLo')'vJI r-"'~ (, Lr. r (, ~ (, ~

... ~L....o Jl (, ~ J~ ~ (, L,.b>-~.J.j dl..i5 Lr.J

~I~I--------------------------------~

10

M7~

((~I ~~t;-, .,.L.. .. :H)) 0~ ~ ~I II c}1 r-LJI " :.r'6fI o)l.:JI-j lli.....i l....oJ _) '? ~~ I..u::.f-~ "1-, 0~i lE.)-" ~ ..::......Ji ~. 0G~1 J J~ will J~ ~ ~ ~I ~\l1 ... ~vP~4 otrol 4..l!-i i..SJ-" 'I~)~~ J_,A.; - Lt:. 4 ,_;>- o~)1 ~I a;_) J.9..L:j ~ c::.~\l1 ~1J.j)1 i~1 .1.....-, ~ (-0)\ ~L:... uP_)'lI~J~' ~lr~j..9 I.~.J I.~YlS~[~1]~-~J..j L A..l.A., ~~ .,.~i : ~ J-l_,:.. ,::.< I ,.J .. ')~ .' ~ ~ :.<)11 L';.<' q ~..LiI1

~ . .T _).:r- ~ u:'J . ~ .r-: ~ '-' ~

o..u.~1 i..\.:s-~. 4-~';1I -..:_ -llo~ .~LW......li·w I<I':'::~ -"ljl

. ~ - J~ r..J::&" - • .r-c I(-' '<"""' ~ c,_,

if~ ~f ~ 4 ~ ~l:-! ~ , ~..wl j-4 $.:0.,_;ts ~I uhll

~JId )1 rc: ~i y ~I J~I lr-i . ~l_.,.:, ~ ~T:~ P.-!. ~ ~ _,_...~I '? ~~I rLJI ~l> ~I J_)_j}IIL ~I ~ I;~ '? y!s~ ~l!J1 ,-?w!, , lk. ..;sf ,-?L..;i ''''<.5~lJ, I 0t5J.1 ~) ~ . .!l~ ~1.El1

rJS ~ _ ""'~, c:. ..

, L.b::-J 0__,5'1 , I;~.J W_;..;..o '? ~ ~ SYIIjI jJ;- ~ ~l f '? o~

, _HI J_,...9 .,.~I ~~4 i~ l$jJl ~)~ ~ ~ ~!;-, l:.oL,o ~ ~ ! ,..rl! lA !JI'; r ' .!ll~ r ! 4-l5 ~~LSJI J_,.; ~ Ji , ol'? 4,i)W. 4..;.!_,..i5 ~ w~ J~ J5 01 '? _)t_,.b\ll ~~ ~~ _\j 0';1 ~I oh .jfoi - ~ L..,u_r 0tS ,-:?..ul , 0W)fI.J:t: ~ . JWl 0lSlG 0_,.>:-11 J ~I tP <.5~ : o~lA..oJ 4_. «uL...~1J1 C~i ~1..Lj_;l.h.....J J ~ , .t._..p1Jl1 ~I ~ ~ , ~i 4.4Loi "-:,,L..:.; G~J o_r-L... ~l:JL5 ~ ~;-~I J! <L! J_;""; Ji r .,.L....JI _r- ~_;i 01 ... .,.L..:JI ~ .;_,l:JLS:l1 o~..!' - 4J~1.J ~~ tf=J jSJ : ~ ~ ~I <\.i! ' 4...L...')LQ.H W ~?-' ' o~ ijt...-

(cy 4jW\ ~.,.~ JS ~J l'Ji ~

jsJ ~L S -;;1 4:! ~ ~f.- $"J CC~I) _jl ~_,.._; ~ ~L-.:JI ~ ~ ~~)1 , ~ l:;\I») ~ ~J ~ t.?- ~ o1}l . (9) ~!ji

" ..

~ ~yg.:; u=J1 oi)l ~15I~lJ ' "-:-",~I ~!;i')ll _;J I'; r' ,(0) «I~\ ~I

~ - ~

ol-i l_., , ~L..a: ~I .)~ Co «~ ~I if» (, u ~_)~~ ~\...aj 'JI ~I ~

~I (, _;.~~ J~~ , ~ , actio in distans : ~~)1\ ~ ~ _jJJ (, « ~»_u J¥I ~ C~_;...j~\ J ~ I. ~\ ~~.Ji , I~ L/"J I. oW ~)/ .s,.j~ ~lS ~\l10i ~J . 4-A.i (f ~ ~ ({oi_rl)

I I

----------------- t_.rllr-W~

~~ JS jj _,.l12 ~ 01> d,j~ ~I ~ ~ ~I «o~» JI . ~ ~ ~ . ~ I _,.r. ~ c.?.r.':

-8-

J~I Jl ~~ ~lSJ\J ... b~ 0~ c:Ji ~ (, La ~_,.L..i 0~ \.:!::>~ ( ... ) o1}1 (, ~L...IilI , ~_,L..\rl : J I~i ~~J ~ d,j":J , « ~_,.L:l'IJ) J

0lS' I~! . ~~l'l ~ ~ .. l •. H ~ t.~j\/I J ~ 0i ~ , _.,..-IIIU;JI ~~ ;Si 0~ 0i ~ . ".~"~_; o~Il.:.)! ~ t.?Y La .!\I~ c:J~ ~~i ~ .!l~

~ ~ ~

~ ~ ~ o_,J.1 ~ (, J~'~l1 r !JI~ , J9\'1 ~ iJr. t:al>- . ..l::-tJ.)-A

~~l'l cJ:i!J-i 01 -..!lJ~ ~ ~ .. :.';..,jJ -JSy. (12) ~J iiL...)1 &.a.i ,_}.l>.J Lr,J . ~I J! «~L4:J4» J;l'l ;!.r-U ~ \/.J (, AjLlI fl ,L...>.4_r-j1 J>..u ~ 01 -~ JS cY ~ 0t, ~ 0i , .GI~ 0~1 ~ , Lo «~l5»J ~ U? 0_";fi (, ~~I ~_):! 01 jJ~ , ~..ul &1)1 4.:.k..iJ ",l;i:j4 ~ i~ 0b (, ~4 ~ ~h ,(13) J..oU,1 ~ , ~~ ~P.IcS"J «~I W~J) 0J1~ \/ JlA;.j ~~I ii~IJ «~ I.:..l>-I~~ Lofi-jc..?J ,~~~J~ ~ 12.J (, .Ua:- 4U>. ~ \f! J La:.; \f ~l' I ~ L.;J I ~"~ , l:""!J .,.l..,aAj C. ~

. ~-4~)~U,1

-9-

. JL_.;l1 o_,i) ~I Wl L?Y.. ... , [c:"yl:..ill ~] o~1 ~ Lo..l:.P)) ~ ~ o~~ ~ 0:r.k'- ' oJ~ ?\rl clJWI I;.;;.":~,r--i ~ LA) - Lib:. JL:.U ' JIJ;, ~~i 0J~ ~\ C~i ~J (, J~l'i J;. , ~I J~l'l~,); ~ ! ~I _,iLS ~ ! 0_";L: .. 4.JI ~ I JI+JI ~ ~ ~ ~I..vi ~ .lld:-I 0)}UI (, ~_,.tl ~ Jl 0)~LJ.1 ~ ! .J~Il/' 0fr~G J! ~II~ J(l4) «. l;;1_')1 [v.~] (, l;j-*""" ~~ , cU..lS 'e. ~ \f J~I ~ ~) , ~_,AJI C~)I ~L:..o ~ , .,.~\rl ~) j5J1 J_,_! , ~~:JI ~t;.ll ~ : J1kl1 J..L,a..I4 L ';;'/'JI , ~I c;.illl ~ , ~!_, ~G 1..S_y-» o~~1 ~ La_) • <\.iLS <..?..ul 0W)f1 ~ 0W)'1 J~ ~ (, ~I oJ~ ~ . ~l.AJltJ ~t.-,ll _;si Ie! : oLfI J5 J ' 1'-& JS ~ ifyJJ ~ ;,~ La _yo 0W)'1 J r.;>'" a5u!_, J~I ~ , I'-~ ~ ~lA..JJ ~.;;

~I~I----------------------------------

12

_11 J~ jl . ~)!J ~L..:.:.;~I j-by O)~4 ~")\JI o~ : ~l .utA! ~fi ~ ~I J;:-)Ill 0~ " ~...LI 1I;;Iy"llJI J~ )IJ~4 ~ 1I~IJ __,..-k>.i ~ ~ 01).1 ~ Jl o~~ w ~'>J " ~!J ;;~~I : ~ (, ~)lI.l:...o11 : J!.;--JI ~L.., tr~ ~ ~~I.::S 0i.., ~L> ~ ((~W\ll

_", ~ ... "

, '-;"'i5J1'p ~ \ 4:J - ~ I :.r ol_r-Jj 0 -,I..\.~ " L..Q.;t.~ ~ ~~ fil '" ~

~ ~

. IIJI):..!J _rti:J1 y:. p.~\ 4bf.J

-11-

_________________________________ ~~I~I

._;..JI Ih J ' ~_,:.;i l:..:)~ ~15)) ~l:J1 o)..L!J1 ~ J .J-~l.A. ~l:!

J ((~~I ~lA)) Jy>- ~_r.l ~..u jAll ~I ~.;-yIl.A.-b.-' ~ ~1.4A J ~I.?- ' y:-l ~ . ((0l.oi.1l ~ , I~ ~~...?- 4.A....J...ij1 ~ .J l.j..iJ1 ~ ~ ~ , ~ ~'-' IcJb 0~ ,-?..u!J ' jAJl W~ j~ ~I

, ~I,y- ~..I.::I-~ ~ ~ ~I Jt;)\j ~_' l_j~ ~ Jt;:. ~ .,;;..,':Jl>~ jAJl ~~l ' ~J;~ C:i ~_' (, ¥)~ o~1 : ot,..,1 J~llh 0~ r. ~LS , ~U1l ~)..ul j-" f~ Y'}~I J.I\..l1 (, ~L...J:.JJI wJ ,,1,;11 ,(l6) ~W"

-12-

0-"-' . JoJ-I~")Ls. J -o!)!J.Y' -0LJ:,~ l-l~ I. ~J_,5~ ri : 0~1~1

~ LS..iJ1 JoJ-I , J=d-I ~ , ~L.. 0_,.) (, ~ _'~ I. .u~i ~t J~ J~ .,:_,l_j~1 0!" : J~ «(c}i r-WP) J . (1).1 j-O Jii J.:::-)IIS..u 4>-~ J ~ 4.:J! ~4 ~":JI : [~] t.P.-y-l1 [ClJ~ lA] ~~ , ":"'li)'1 ~ ~~!l~ (, ,-?y,i ~ [..:;._,l_j~1 ,-?i] ~..l.:s. .)y.J ':I , ~~)fl 4:-.~, b Ql_j)'1 ~ , ~~ J ~.)~ c..s=J1 ~_,kJ!J (, ~I ~l;,N ~ 1S..iJ1 ~I

"- -

6-0\..9 ~ , ~ ':J~I , ~ ~ , o~1 J ~) \;~l ~JlA...o J

J!.o ' ~_'_:'ll ~I 0~ Ih J5 : ~)r; c:.>i ~ (, ~\i ~! ~4 ~~ lJ;.o( 17) •.• (~i ..:;._,L;_,.:>- ~L:JI ~__t; JoJ-I 01 . o_".j~ c:.>l:.AJ1 ~

(, o!}l,y- oJ.J-" ~ ~J J5 ... (1)1 u~ 0~1.)~ i'l' oJ.J--'P») 0i ~1 , ~J~I jY _,i 4,..\; ~ ~L.....:JI ("!P-I j&- ~ ~I ~ y1 : .voi Jl.)yU : (c...!..)~j ~ I~») J lAi . (8) 1(~1;S':J1 i~ ':11 ~~ljl ~ '1i J&- Ji

• (J9) ((pi 4.l.5 ~J ' J>.!J L~ \11 _;;.1l11J..J. u-iJ I. _;J oIrtI J ~ J5

-11-

~Ls wfi \I '-:""'~ c:.>i wfi ':J j-"» J'Y , ~I 01).1 ~ r 0~! ~..i5J1 .•. (IYJ~l>J ~I if- ' 0y~1 4:1 ~L.;i J 01 ... ~ ':JJ ~I P ~ll ~ .A ,-?.1JI ~ L.:S J II J_,..i:l.1 0l__j")U) ~ r-'""J L....... ~ I...i.ft. I-LA J ~ 01 0~1 ~..ul if ~J ((d' ~11l ~~ ~ c:.>L.S ~, ~ , (2()) ( 0 J ~ ~ ~ t.i' j-j.) c.:rW fi Y 4;_., J&- <L.....Jij ~)ll j-" W ~ 4 ' ~ \II

~'rW'----------------------------------

14

«0.,.4.11 o~lJl» 4 (l~~~\ o.)_,_..JIJ) J!A o-,~\ ~\:~ ~ nUl r-LJI» ":",,l:S ~ ~~ t-c.i' ._9.J.r-" r"" 12 ~L.:5J,-, . u.~j;.J ... IIJ_,..clljL..;)'111 Or ~_,..a:i\ \~I~!J lots Q.c.J.J ~I" ~;;I15 UL.lA~ ull JJUJ-I

"".. u I u u •• -'"':1"'"

I, « ~_) L.,a.:j\ Lt. ~J19 ~ ~b <.?..ill J')L.Al1 .y- ~~JI JS=: ~"_L.:i II ..!.Ul:.A

r:6 4 jic. L..LJ Lr.l>....,oi 0'Y I f 0 J.lj...~ ~ ~I "l---LJ' ~L..h- jW o- ~_;.,u ~ ~ ~ U)y ~ ~ u~ o.)_)~ r-r~.J». ~I_,JI j_r_,.5; ·JW\ J~ oLAl:l\ o..l..A. jA !.v..b-u , ~..iSJ1 y- ~b~ j~~ r-rl ~ ~J

<2n «~I ~i,:yo_, ~~~ .J~)'I:r ~ ~ 0:! ~

~10-

lL:.AJIIJ"1 . .)_;JI ~ ~~~I , ~'Y~)l1 ~I~ lLiJI ~ la~ oA ~_)...u_yt> olt.-i li ~-' (. .J.;.- ]:11 ~ J~!J I, oJ.>-~J.H ~4 ~ <J ((~_,!» __lj Gj , ~ LoJ I, ~L:-JI 1.lA ~ lJ,)t oi)l - ~)UI J r")\5J\ , ,":",~\'I , uAJl A..l!.....t, ({LoU ~l_:.;» ii!).1 0~ (. ~L.JI ~La)'\ J ' ~I ~~ ,-:,",..Ls:JIl.$i- ~I J'J - ~hIJ ~~ iil).1 u? ~ , oL:J-1 I, ~\ ~)I J IcS (. ctI~ L).J . J!rJ1 Jy J\j- " ~r...~1 ~ .)~!-~\ 121 (. .yt ~ "L-; !l~ J'1 . c}1 r-WI ~L- 4_.r4 ~ ~~ , ~!J ..yo , 4.A..i..!J~ .x~1 j;r:-)I . ~i .) r. ~ .. : ~4 ~ t 0t:..w ~ J.t;- ~4 o_).)WI us:! (. 0_).J_,..aJ4 ~\.:8-1 , ~ ~\ ...:..ol:J1SJ1 ~lr. ~~ (22) ~I If' ~ 'Y I~~ ... ~4 ~ : ~ ~ ..l..!.i ~)I ~J ~

-9~

w ~

IJ"~ 'Yl o~\ rJ ~ j.P>JlI • ,-:?..b.:.:lG ~\ 0.)\.::-1 ~ : ~ d' r-WI

r I>'lb>-i ~ fWI J~) lo ~\ 01 ... ~ ~\.4t~ ~_;...-U r.S~ oJJlo J.i )..L;)'I I~ r-I:; .j.4 .)k! «~JJI o~ J ~WJJ <flJII : YUII J_;.:..ro JLQ,J;\f10i' - ~ ~I - - ~ ...;,~\ Ie...l..;>- 'A • -;,-11 . ~ ~

J:.>" '-:? ~ ~ v--~ cr: .:J Ic"'" ~ I.? J~

(. .. ) ~ L. &J,",~

~ ~PI ~i ~u l.,ajl_, 0~ l~lJ ~ ~l>- ~JJ.j I}~ Jl p\.9 .

0-A ~J ~ 4=5.;-> ~ ~ ~L.;~ o.)lA...jl ~-)Lb ~.)1 J..u.

~ ~

. "-,,L w Js- L..; ,a-'! 01 ~_;t ~tS ~W.)I 0y'_)~ r-~~ ~ , ~ JJ.J

15

---------------- o-1l~1

y ~i , ")ul!:,., ~~i_, , ~Li..!J~ 0~.:.r ~ o.)L........J4 ~4J.10i .d=-

o 0 0 ~1J.ii ~ 4_,..... ~ 0\ 0_,i1)1 ~i I_,..J...ci 0 0 ~ J U~

.J_,-:'i ~ u.a.9 yJl ~ t ~i ~ ~ ~ J.!. 01 ' 0_,_91)1 J~)I ~i r·bl> 1;'1 ~y ~i r5~ ~J ' ~Jj) J~ ~~ J")~b;~1 J! !_,..Lpp

, ~ ~

J~ ~ ~ .Jh ~ 01 i_,.)_:;.,ci , 0_,i1)1 ~I I, ~ ~l:.5:.,.ll 01 0 0

~ , ~

~ ~ 01 ~ ~J 0J~1 0_,_..a.iI)I ~I ~_,.J..; ~) 0 ~-,j)

o (23) ({~

-8-

~'[j J. ' ~Gl-I "J)L.,JI" d...,aj) , c)~1 ~ t!'J V : d' r-WI r\.J.) ¥ . «.)_y:-_,JI .)~i ,-?~.M» ~ ~lJ._lj\l4.u ~ Lo I, ;:.p}~1 ~)I Jl J_r.J-I j-" ~~ t_l:-i!J )2:JJ l.il~l, ~i 0L,j':ll1 ~ ,-?.lll ~I -\.i! . r-6'-1 o ~w o.)G1J lY"L,.;-~ .J-'b o.1...:~ ~ .Y' ~ ~ ~ , <GI~ ~ J .J-"> 6_j~ ~ ...l.>-lJ J5 ~ ~I Jh:JI 0__,... ~ ....A.? ~.)L.,JI .._r'L..:JI «~Il ~ J5 -\.i! r-WI 0 )~4 ~i lJjJ~ r..! - J~ts ~I J~I ~ ~ '~ - -4j~ J5 J_,i ~ ~ J_,A;JI \~ ~ ,-?jJl ~4 ._r"L>-';;J1 ~-'J .J-'b d'

(Y ,-?..l:A_,s::J1 Y _,......L;:JI Y jl;Aj1 Y oLJ.1) 0 • 0 ~;.,u 0i - Y ~~ «~» tr»

~ ~

Lr. ~'-' I, ~!?,_, Jpl J '1~ JZ ':ll ~I 4j:.~1 ~ ~ ~I ~LlI .)L9)

p • ~lJJ ~~ ~i ~!r-;J I, ~f0J~1 ~

~I ..w; ~ ... _,...:-LJI 0~ (, ~ ~j~ oJY 0~1 c}1 ~I

uI' F-,. -'0,

+.!. ~ O)')u')~ ~ ~ ..!.U...\S yl ~ ~ 4:.-I1J!2·! ~J (, ~~4:-~15 ~I-

(, __,..aii II <Gb~ II L...:i.!JJ I, ~ ~ ~ L>.:L.!J • 0 • 4:.-I1-~!.,S' - c..fl ~ J~ I, ~ ~ <15_;; L> J~ (, ~L:l1 4A....aJi Jl ~15 JJ)I ~~ ::'1 «4: ~J 4-::-9 ~ I, ~~':JI e:r. ~ ~l (, <GI::' Y' ~ J>-» ~

~ ~ ~

r l_" JS 0'-' ~l>- (, ~I Jl J~ JA.k ~ ~ J:':-J J5 ~ 0 0 0

o «t.l:.AJI~~

~I~I----------------------------------

lh

-7-

~ t t~:YI 0.J~» Jti l$..u\J ~ IIL:.!5 0y'~ .,.~I)) : ~~ ~ ti ~ ~y...i 0\ ~ oJL;l rsi "',_f !3b j.A> .•. III ~ L;-l5 t~)'Lu ~ ~ J LJb 0~J;! , ~~ ~ ~ o~~ d..o~ ..\...!.~I Co 4,jL,e,J _rs"';J1 4A......')WI u--Ji ~; ~J ~ ~J ,a;U ~uJ 4,jl:..o ~J~i e:l L ~~ A J!~;

(24) II ~ ~Id: 0i ~ L ~..W:U _r\...!; ~ 0i La ~ ~~ L..!)! }5i

0~ '-:?4 ",~I ~ ~t, L J"'I.:H JU".::. JI ~III : <25> _;>-\ jL(,., ~.J

01 C1:';~")\,; ~L.!JI ~\lI IlA Jl L- • .:~i L..1;1.J . ~) .. .a;.J _,~..ul j~ . ~p. J5 ~ o.illl v!;::J ~

L ~l&. ~t : ~ ~ oA ~ ~ if'J ~ J J_,...z oL:J-I 01

• II~ fi.i~ ~ 1})2:;1.!

~ u")\.,J\ r>' ~~.Jf: ~ Jlc>-i ~ ~.l..5J1J ~I ~ .1l.:.iJ'l1

{, ~,~ 0\ ~ La ~ ,-:?~I _j-o)I.)t, 4..,0\.>. L ((~IU!J '-:""'_,.t.:)11 ~\..9 . ~I ~J LliJl tt:J : 0~\l1 o.).J..dl ~~I j--" _,>-I ti 4,j\l c!J Co d _. "-I!_, oJ\.-::.....~~ ,')\.5::'11 J'l {, jbJ!J ~I Co ~I ~j"~ 00- {, u. ~ ~ JUI J ((~;l50111 0UI t.- , ... , ..:. (" l:.AJ1 ~

.~ - . _. r. u- u---'JJ e _

~l _rL.:JI o~ La_, . o..b-!_,JI ~~ rSy.; ifl ~L..lI ..u!_,.; jA _rA;J ~ J~I rr- ~ b9 ~ ..Lil ~h . t\;i ~4 ~I J"J_r-;..H~ o~ ";'_'J~U 4S~i ~J J4:J1 0-" ~ " J_,.:Jlo*J'; a}.L1 0_f.;:- 0-" ~_)L.t. ~lo ( ... ) Lt,_)~ ~I ~.r-i .1iJ L (>U;JI Vlb J! ,-;,~I ~ ~ 0~I.)h . (26) ((rL.;. ~1 lit L.. {, cJ#. \11 lit L.. L ~ ~ c. ~ ~1.bJJ.J

'" "

_,JJ ' ~J tJJ~,~ _;.., L-lSJ 4 g;;g; ~ t_..L.;_J t l:--l5 ~-,..l:1:-1 ~J;

. 0 J..>-!J Or

~ t 0L;)'1 01} {, L;L;10~ tJi ~ } 0'-:=1-1 ~ 0~ ..r ~lA.i Jj'U ,_;J C~~ ..;._,~~1 Jl O_)~ ~.r ~-' ~ J~)'J ~ !/-L!. ,:yo o~ ..;._,l9~ JPI ~ L ~~I J ~LS:JII.S_,A.l1 !l11.)1 <.S.r>-'ll .•. ~I ~I ~» ... ,,"~)I!J ~19\.hj1 Jf- : lIif~)'1 0j_,J~ ~i ul9L-

17

_________________________________ ~lrWl

La~ 'Y1I·~·::·....1 ~ ~I ~ La.) (, ~.J jJ:- U': .. .;.,a~ j1 ~_) .. ~ ('27) ",-:",J5JI J_;i ~i J u-4 ~t5'

-6-

- l.:?~irJl ~L.....i)'1 0b9 ' ~.J;..L.!. t~1 j.J~ ~"JI ~I~I ..l".P c.il J'JJ

~ Jill ,. JJ.tfJ t;.

4'-';: li~ l:Jl5 1S.r-~4 ~ ~L.!.;,.o.)1 ~r (, ~-,L.La 1.:Jl5 ~ -~ o~ ~

o~4 J~I , Ujllo.lUI_, , .ill1~t~ll.sJ ~~ ~I ~~I (, ~L;~'JI ~~ 4.JWI'\ .. .) .....k _lL.,A,L.a ,'~L (, ,.l..!.:.;\'L 'LJ,;JI :.. ~II (, ~1.kJ1

- . .J-"> - C----; .J ._~ • .J . ~ ~!J

, .

J! ~tJ_1 w.)~ , ~.k:- W..l/b JI J~.J.H 4- : d,j~)1 ~I.JI "~~I

~ ~.J..b- ..u: ~ , ~.e u1) tS!r js;J) 0L...i)'1 ~ ~l : o~-'.;:- ~ (, ~~I , ~11>~'JI,y ~ oy-!_' ~ ~l&. ~~ ~ ( .•. ) ~..L>-i ~i J.j !J")ka")lJ ~.!.b.; J!.4.J.!.o , L:J_,...ai ~i ~ , w!rJI" ~)I , ~)I , ~!;~I.wu ~ ~! L:.. •. ~_ H ~I L,,& "J.wi ~! oJ' .. ~~

. _ ~

~L.....i)f4 ~ 01 ~ U? (, U..rJ.1 J_, .J~I J r+-'I if.11..i.ft ~-'

(28) ~ ~\J,.I

~')UI t~1 ,_f>-)I ~\.1.J1 0-0) .A La ~ ~ ,-,"",-'__r.:.;~.) ~~ (, j}J.) ~ ~ dL..SJ1 ~_,_::>:-I~.JA ~I )})fl . (29) c_;!rJ!? La J-5 ~ ~ l::.J u.k!_,..Jk! ~i ~ . [/ ~Y (, J!}l t;rb_J-4 ~ LJi ~ ,,~JS : <-?~!}JI ... ($"~3~'4 J~I 4::-9 J>-I~ 'Y ,.;:::- (, ~i Lr, ~I ~w..1 yL....}1 W_rU

- .. -

w~l ":J..;>. i U u_.;,' ~, ," _II JI J. I 1<""" ." - ((. t"'..l...:>-I -" ~

_ -' _. ~ _ 'T" ~ Ic'"':"" ~ ~ 1.;7 -'!.r

.". I....:' _ -

o.)!;P' ~I.:S ~.J (, Cr ~ «,-?*J;JI cJL...;"l'I» . U4..!..lI} Jyh1J , r:>U

~ -' ~ ~jLJl J-b.:ll , ~!rJ1 Jk.)1 , < .; _ ~I Jk.)l-: .u.r-"-! I( o__,_4.ll

... .. t t;.

~~ ~ 01 , ~)I ~ ~I I.':; _';_';.;.li~ LJI ~ I.T'_,~~.)

• (3()} ~I

-s-

t\:_; fo cY. ' ~ • ~ ~ I,..s::; (, ,-?j~1 .. ~I ~ I ~ (, c.~ ~ Js: ' J!) 'Y_, .J ~ "J .fo ' IS__,>-' oJ~ _rIA : ~.).JJ4-, ~_r....."fo", ~lJ;_, "Jll , L?j4-i1 JYl~.J t_l:.lJ4 ~~ JS 4.:ili 0~ ~-' ... oybl J_,i Jj ,h.U

~I~I----------------------------------

IX

d.;_4jl ~~..w . d"j~I ~ ~y._,")J , l:'!_,J1 J ~t.iN (, ~~!ll.:.lb 0~

(31) II II Jt;Aj1 &J~I II : o_;'WI ~I;...)I oh ~ ..:,.bOi .~ I. ~

,-:-,:!_;JI c.;~1 ~ ~1 ~ d' r I,JI Ih 0~ 0i ~ I~l_.., , ~_,

~ , 4!-_, ~ ~I o)l..ul o~ , ~ ":llS..iJi ~L..:.:.II Ih . I~

... ~~I Jl ' ~~I Jl J::oyWi : Y ~~IM0L:-:J1 ~_;JI ~~~

L;~i 19.......4; .kl}k o_;_,::ll ~_,_) '-:?~ ~l o_,..!.j '-ri" ~ ~~I .v~ ~ ~ ~~!.J ~\I\ f\l' ~ f ~ ii~~1 c:r ~ Lr1 ... t;r..LJI o- ~ ¥ .k....._, l.$_,_,_rD J_,\...i5 , 4.:s. ~ 'Y_, ~ ~!..?-ts .}. I~t ~ 01~~

..

Ih J5 ... oL.L.~ JLS:..!.i flY ~ ~I t.~~1 0..H~ Lr! ' LLA ~~I

,.,. .. -: ." -.. 1.. C:. •

, _,_,~_,~ d \cS ' ~~ ~ (, ~ ~ c.SI ~r 0.J-":! 01 0_'~ ~~

.. - -

(32) II •. ~t.i' JS ~ oJ...LaJ4 (, ii~l;:-J~ (, ~_)..4 (, o_y!:J~ ~Lb ~L>-k

-4-

-4~1 ~ l1~_;1 \c.J. 01 ~ (, 04j~1 ~ ~ ~ j!l!J o~1 J.J I. ~..Ld\ ~\ ~ ~l I. o_)..l..!S .J~ ~ ol:..Lo~ I~! J11 01 . ~4 ~_J-4 r Ih (, lo~& I. ~ , J\S ~ . L. ~ ~~-' J_,i <.?.f-.!. o~

... _,.", ,

~I ~ W 1* !lJ~ ~ 0~ ~I ~8:J4 ~t:,s.! ~_)_, . J11

'lllors-..e.:......; ":l..!U.l.I ~~I r4~1,y- ~ '11 ~ ":llr_,5 : tf5 .;5\11 ~~I i4\11 r.?'- ' ~ L:-J4 .:>i JLJ._!J . ~\.......j~\ _;r.!_,.l;JI ~

. <)\.......j)'I.kL!..:..U~~ (, ~1'-~~'-:"'lY~~~lb:ii~l_ ap\\~..iS . c..k",t::J1.:.r9", ~_,t;:.H y J!!.I I. ~I J_,i ~ J~ J.11 o..b-_, ~Li\.1 ._iAA.J J_,j..Lo b . ,;,14.J ..•. :.N_,.I..ll1 J_,z : ~\~.J ~I ~

,,. ., ..... t p. wi ....

~_,_,~ &J~1 ~ . J!ll J':;~_' ~ ;;~I ~ 01 i.T4 ~ , I~ ~)I

J;. L. ~ ~ ~~...\.tt.::J\ ~ 0-"-' ... lo ~ , ~ ~_,\:J 0~_""';y ~LA.:JI _,..a:...J1 ~ ~I ~ \2 (, oL.:..,...a ~ J.- :. ! ,-:?.ul ~WI ~I ~b ~I_, ~I ~ (, \;b _rPlJ-\ , _rWJ11~ . v ~ ~ ,-?jJl fl~-' .. u~_, ~ ~t!ll ..w..)1 ~ (, J=ll J.J o~1 J.!1J..i.5 o~~ LS"'L.."'11 4k~_,I J 4 Q I ~\ ~ , ~ _,_,.k:J~-, (, ~\ I~ ~» ",ll;LJi ~\ 45:L , ~I ~ L;?\ ~ ~8\ ~I_, t.k_,'t:J I ~ J!l4J

• (33) ~ ~ It fii ~ 0~~ : ~~i O.'lYJ _,l_P..\ . «_,~'YI

)9

__________________________________ ~l~l

(0-"j_, t_j~)) ~l;5' _}_,..l......o ~ if' o_;..ill ~4 ~~lJ, ,~I ~Ij ~I" 01 J! J..t'y ~! ~ (4) ~I J .L;~I ~ ~ L~ L.,...l.:,.(:. ,(iLJ27) UkJJ UI u;, 4,_,.l iiJ.....,a..Qj1 ~l _)I " ({ - :.11 ))")[IlJ,1 - J L:;-: 'Y

- - ~ .,;-;- ~ ...:r---'.. ~ _ u-:---

jP ~j ~ UUI $':} , ~ 'Y Llls- , ~u!)b ~i ~..ul ,')l5J1 ~ .L..-jil 4 _ ~ • "Ip) ~ - ~..l..;!u, J~ - ~I 01 . _r'"L!J1 J.3 " 'Y_,i yl_) lo J5 ~ ~ l_., ~-' ~ l:k~I)[_; ~ - 415 y~':11 rA_, "t_j~ ~-' " UU4 ..y.b}Yl u-"Yu.. _,-.!..II 01 . ~~I ,Jl.SJ1 ~ 4!>~ , <l_b~ o~1 0~ (35) «~__n4.l1 4...ill1 y~)) t;~11'>1_' . _;j- ':S , u.b)5 ~I

J_,rJJ 0--4~ ~;~ '-:I" ~ (~ yLi.,aJ1 d.Jb- ~ J_,k:J.I) j;yilll i~ ~ji P.J " ~~I r)LS:JI 01 . 4.a!1 ~ l:?~ l_., ,-?)_' ~ ii~1 ~1 . ~.f5l1 ~ ':1 , C~'YI J.v y_}.Li 0l:-. , ~ \? ~.r"_' ~_,-...-..o .taJ1 ~...uJ ~ 4.ill1 J':1 ,(36) Lll.....i:Yl 4AL9)J <.;?.r' -*1 ~\ rY. " ~ ._:.,1o~.J lj~i ~I ~ 0~ (37) yl-JI J-j uP}ll Js- " ~WJI ~ ~_, 0W)'1 J~ ~ Ll.'ly:! 'Y ~i " o_;4 J;':1 c.S) yts-J U.'l~J ~~ L.I.'ll&- yts"J j:o~\l1

'" ,. ,.. ..

" ~ I J.; y_}J.i Lb ~ ~ ':1 l::"" ~ I ~ ~ (4..:" J)[lA) I( L.I \cl5JJ iiJ.'ll:--o» o-

.J_,z La (<}l ~») ~ 4.j~ .wI_) fL!..l4 _;"YI ~~ 'Yj , ~~!J j_,...aJ1 ?

, ..

tWI ... t, l;..!. ~ 011) r J_,....JI rY':"J V~ J~) ~ ~ ~I

\.;)\h;1 ~1 ~ -'y-"J ':1 ~~ .. (38) ~r.;ul ~ , '-$;"" tl-5 ~ " ~.nll ~ ••• JI vPl3..1 o.'l~_U ~j ~ ~ J.::4») ~ " c.S~ ~~I ~

'" -

~ 01 J_,A.;.J _r.-JI J ';~I ~ ~~ ~I J_":"YI J! l;.j~ .)_yU [ ... ~I]

" -

(39) «~J.i"Y1 ol,1.1 ~ y 1;!4J ~

.:./' ' «~))_jl if ~ ~~ " ~~)'I «o~» _jl ,y- ~I 01.5" 1~1-, ... ¥~ J..l.,p..ill ... l)WI.'l.w

-3-

J:i ~)[_,J..u.1 J~!; " .ul,) 0'11 J ' <\9~1 ~ L,.,)) : (4()) L?U J~ J~ 4..ip ({4.;L.:-:J1 ..;:_,liLWpJ (.r-" ~r. J l.ft.~ ~~-' u=:J!J ' ~ {(o~~P Jl

" ~

_j\ ..:_,~ 11....A,l;.» ~:r : ~.r.lL4., <Lp.-~ ~.u\ ~~I J~I

~ t_l!..t_;1 ~~ ~ ~ 0T 0L-;)' ~i ~l (.uu d..oy)1 ~» _jl" (~))

...

~lrWl----------------------------------

2f1

4· ci; ~ U:.~ ~w.; ~ Cij_'-_;-4 ~j 0i ~~..u 4 l:?j~~.LZ • «~)) _jl ~ (""",,,,),4.rAY:- :i~ 41>-1~ yAll2.Il Jr J-!!J 4 ,4 ,;. w~ <~~ \.;J~4 ~l;~ jj ~'Y) 5H Q_;l..:..Il J!')yV 0i ~ J.Ji '-"~ t_L:.4JlIL 4 ~~llh J~! ~.Gi ~;JI L} 0~ 0LS 0~ ~i)) : ! d.Ay)1 ~I)) JI ~..d] ~L..i ~ L?".JJI tWI~..d j~jj,1 ,y I?~I ~ : ~ La .hi ~ ji ~ '1 4.it..t!- ! ~J.::.H J;- j_JJ~u .)y~1 ~...\>_, (,~~i)) ,-?':'~I J.v t.~ o~..I..?:- ~'ll:=>-I 4 ~~..lZ , o~~ j>~i t.~.)i J.v 1>~\lI!,,--4l.ki ~ . .LH ~_,i ~ ~~10LS ~ yu. ~~ ... «O~..L=:-

y <(\;* 'Y! 1'o~\l1 Jt>_,» (261 OJ..L!J\) «F-~\l1

-2-

~ ~LQ; ~.r" ~ , ~ F-_'~ J:!- 4.i1j':ll ~L..J~10h ~11.lr.

~ I.::5JJ i _) L.o J ,,0 .; Q -5 4 ([ 4.9 ~)) .JJ <W' l..,;.z;,:. b Lr'!) I Ji .b).ill ~ .u- ~ 1

, ~L:.-l1 ol>~1 L) lo:?.rAJ1 i6d)'1 ~ -~!J '1 ~J - r!:? ~ ~ jjjOo~-'

4 \~_6 r : u.~ ~.JJI~I ~(_rO -~Li....li~-~..i5 ~~-' 4 -ci lQ,j ~L.:;.. ~ ~ ~\:JI 4 I 6-~"""" ~ 1d-1 , 4--o1~1 OI'oL...!

Y J'jl? ~ 1I\,;l)>> ~ • ~_;;;;..L\

t'll .)j r-L--'I c: . » J li \r.-.> " ~.111 ~_) jj~1 415 ~ t;>- ...l41 J4 ~)I ..L..:.J.d:-1 ~Jt; ~!J,)i ~ o- ~~ jlS' ~J ,~jlS' ~ ~;i i.?.JJ1 {(oJ ~ F-y-S_, ~ ~-'ts» '11 ~~ ji ~ t;'; .litlll.N ([l:::-~.J:!_)l

. <e:}1 r-LJI ~J.i.o)

" " "J

;;~ O~ ~.)I!_,;>-I c-_.k-. ,; '1 L:.Lt-b . , -)} : ~ ~-,I ~

~)I LJ""Y. j4 l,;y~1 '11 6.j~)1 ~-' Jpl jL..;?u." lr~ ~ d...':..>-_,;ll o!fJ U ;Si oJ!';\ ~ ~).?- ~Uil. ~ 4,;'-_; OJJ-" ,:,J.:i._, . .,,;~,;-->" J_,:...p_, ~.JJI 4 (posthumes u_,ll ~ Lo ."i) ~~I ~~I Jl ojOo~1 jl(44) 1lci....U ~l ~ L. jL5 ~_) , ~~ «J")U;Jl ~ ~jJl ~ G_,lAl~ ~ ~~ ~ j_'~ l..;.jp> : J~ . r &--kL... ~ ~ , ~ j_,L~ tf_,..5 J r-i':J ';Si l:.......,.iji 0-" ~ ~ , Deutch 4lSJ ,y}1 it!)1 ~4 «~u.i» jfo 01 ~ t:.;l . (. .. ) ~_,JI LSJ..w4 ~ ~ , ~_rJ1 .1.QJ..L, ~_,ll ~4 ~l:J1

21

_________________________________ ~I~I

L;J~~ ~)fl_, ~I ~ Ie! j~-, ' 0y~ , ~-' ~ ~..ul ~

~

rL).I d,;;...l>- J-, o)llAll4,j~ ~ 4SJ~~ I.S~ L.I).)L.; JW~-, ' «~~ L.,L.;JJ

, ~u."'l'1 ~I;--U o.;:.t :i,...jW' ~Ui J 4-Ai uP.rU uJl , 4,j~ J~I ul.1J~ .(4~) «4.>.li_,J1_, ~jl d' ~J.)_j.4LY~1 ~ «t>~1 ~PJ ~ I.S-U ~I_,

i.b:. ~_,t; ~ ~ , .:I~I j&- ,:) L.l".:4AI \I!J Q_;...Gilll.Sr l.:A ~ W I ~ lA-,

o.)G! : II ~.LNI o.)_,.,JI" J~ ~ I~ ~ t?.1J1 ((J_,_.;;.I.I 01_._j~1» U~ J _r-:...J.I oj-,~ , 0A~I 0L,..j~11.Sr.- y jL..;~1 ~ 0i Jl J-=' ~, ,o~1 , .!.lJ..lS \~ I t} '-:-'J L.QJI cJ ~ , J _w.J.1 ~ ~ J ..b.49 J _,>-..lI ~ ~ ! .GUJ ~1».t......A.i ~ jL;~' _)~ , ;;~ Lr-~~ ~J 4....;LS::..,! if ~I , <d' r-LJI ~ 371) «0~IJ) oJ..i.__.!. J . «~ "-! ~ ~.l.J1 ~L..aJl

I.lli>. ~, "b . ~ . q .wL i A" It:- .1.;.. ~, .: q l.;i 4A...A::LI)) J ~

'. r-' .f::::1U 'i' " .!)~ C - _J4J '-:? y!-"" ~

, ~W 4 Lr..:I.ii- • 0 ~ , rst; _;si 4~ ~ b ~ , c:.J JS' \~~

~ ci_,.Jl ~ ~ - _;:..II ~ - J~\l1 J fi.i o~ I;b l_jJJ~ c..r'JU ' ~~_,.;i lAIl>_rb ~ l:eGJi ~ , l.;~i ~J ' .;5i ~J ~ I;b ~Ic--ll ~lN j&- ~.- ! ~ 1.1t. , ~.J-'A Lo J5' J!..> ' _)~\fl J!..> ~ L;l· ~ ~ .L>-I_, o~1 J 'Y cJ~ J5 J ~, ..b..ai...w-I_, 0~ J ~ L:....JJ - ~I

• (I •• ~~I J1J j>-IJJI J! _,.o.:J , U\.;LI Jl ' ~~I J! ~ L. J~

0~ '1 ,-?JJI , 0L;-.:J1 ~ Jd J5 ' L.I~4 oJ..:.J:. 0.)1;)'1 0_;:.A; ~..u ~ ~J _,s.l:.H ..LP .Y' 'Ie: ~ ;';')tp ~ cJ~J . ~Il~ cJJ~ Ol:> ((l;>c.i L.li» ~ ~..i5 ~ , ~ ~J!P-I ,-:-,~I_, ~ ~~l5 (. O~J I~ J~~ ~ L.li : O~-)) ~ 0U , ((~'11» ~:i ty'i «J:9»_j1 ~ ~ I. L...:.lL;u... ~ iiW 0 _C: 01 : o~ ~ 0i ~ ~l:'A.JI JI y~' l.o U ~

if.. . J.J ~ " .. ~ "

• (43)« ~ U ~ , U JL J' .; ~ ,Jt,

• ... ~ "".;p: •.. _r-

-1-

~I~I-----------------------------------

..."

tlb ! ~ J.ii Lo I~ ~ ~ ~ o..L_...oJ ~_,_; liL:......ill : ~I.S)WJ J~ ~jJ -J~ ~ -0t:...:~1 ~ ~~I ~I 0':} (44) «._j q g q-- .. ~i JSy ~ ':?l:5 ~

• (45) ~lA.J-1 ~ ~~ JJ~ ~i ~ ~

I..;"'-c J~~ 1992_4_25

23

~Ir-WI

t)2 • ~ obi.Jl_, ~I ~ . J"'JU ~ . ..:... ~ - ~bJj ~ I~ (I)

r-WI JI.l-

.256 cr" ~ ~.Jl y:-T I~ : ~- ~ (2)

• ]35._y.P ~ .yai.JlI..l_:..!...i : ~ . ~ (3)

137-136 V"" J........4j (4)

Eperons, J. Derrida, cd Flammarion 1978 p. : ,-;-,t:s:J1 ~ o_;L..!.'j1 ":'>.lJJ (5)

4J

40-39 d' <I.....A.i (6)

69(;') oj.i.!J1 ~ 4:JlJ-1 ~_;JI- d' ~I (7)

~ ? f .;-II ul;..L:J1 ~ L/'J . J 03 . vP Eperons : ,-;-,l::S' J ~I CI.lJJ (8)

~J ' ~J.l.i-" ~ , UjJ j.&-lA...L>J ' <I :-_i ..:,..\.k_,.....b;!. ~ 0-" ":"'~J;l

. ~ ~L~ ~ J I~j.l ~ ~I ~I u.d:-I

_ -

_ Crepuscule des idoles. Nietzsche. ed, essais/folio p. 15 (9)

17._y.P<I......Ji..i 00>

Eperons P. 39 (11)

- Questions de Style, in Nietzsche aujourd'hui 10-18. P 289 (2)

- L'etrangete du texte . Claude Levresque. 10.18 P 25 (3)

-52-c}1r-W1 (14)

72(.y. - ~ <I 5)

- Esperons. P. 62 (6)

~I~I (17)

- Humain, trop humain. Nietzshe. ed, Folio/essais P. 290 frag, 380 ;- (18)

Leg matemels

91 if ~l.:4ll_., ~\ ~ ~.l\.,_; ~ 1...i.s::.A (19)

- Ecce Homo. Nietzshe. ed. Folio/essais P. 114 (20)

317 ~ "':""':'.l!;j ~ I~ ~ ~ ~J ...v.l..!JlllA (21)

- Humain, trop humain - frag. Masques 405 P. 295 (22)

"

.323- 322 V"" - ":""";'.l!;j ~ 1..iS:A (23)

84 r-=JI J..oi J . J. ' c}l r-LJI (24)

250. if ;m..a:J1 , ~ , ..::......!i.:l!;j..:,...J> (25)

~I~'------------------------------------

24

If" ",,~I· ~ Jl..!.U.l5 a_:)~1 ~ . 327 ~ J~~I ~ ~ . <I......ii (26) 155 ...r' ,-;-,\::SJI ~

302 .._,.P ~I ~ ~ <I......ii (27) (t.S~1 ~I) 382 . J. ~ efl rLJl (2H)

Nietzsche et Ia philosphie. Gilles Deleuze, nrf . p.19 (29)

<c}1 ~I) c:;rP_,J1 Y ~ 38 o_,l.!J1 ~Lr Jl o,)yJl ..!JJ..iS ~ ~ 20.._,.p ~ ~ (30)

- L'etrangete du texte. p. 31 (31)

- Ecce Homo P. 119. 120 (32)

- Nietzsche et la philosophie P. 35. 36 (33)

- Approche de Holderlin, Martin Heidegger ,-;-,l:S' pi (34)

.l.Jlo~j ~J' JS!; r..!:..l4J'-!).a .. Ji

-Acheminement vers la parole Martin Heidegger, ed. Tell Gal. P. 193

- Mag. Litteraire N 235. NOV. 86 P. 38 (36)

- Acheminement vers la parole P. 18 (37)

-Essais et conferences. M. Heidegger, ed. Tel/Gal P. 240 (38)

156 ~ ,,~I ~ . ~,)~j..:;..t • ..A (39) La Genealogie Nietzscheene, Par Jean - Michel Rey in • La Philosophie III <40> de Kant a Husserl, ed. Marabout 1979. P. 246

(35)

,)L!:.J)/I" ~12.1\ oJ!j) ...:.,.!J_,.!.:..o -~y-~ 1J"l:11~..rU Eugene Fink I~":'_";u.....\,;» (41) -II ,,;J:.I Kji-JI ~D: pi : ~Jl:L.1 o,,1_,AlI.r-J .7 .._,.P • 1974~,) - if_,.ill

IcS 1981 J}JI~\ ~ vai_,...._r"L:ll~_; -..:...)~ ~ ~IJb-J.lS_,...JU~

- ,-:-,l:S' ~ < 14 , 13 • 12 • 4 ~J ..r'~4 ~ o~~ ..:...4Jl41. g=:-)I ~ Niezsche aujourd'hui ? T.2 - Passion 10-18.1973

377 J- . c)1 r-W' (42) 26J- ~ ~ (43) 4_.,.ill1 ~ 54'_;' ~ ~ (44) 98 d' c,..!.Gj":'" . _,. (45)

~L...~ll ! its\'! Lr:i ~ ~L.J:, ~ 1.Ji_,j; 0i !J~ ~i~0~i~ ! ~i ~ JI~ .J.i. ~_, Y ~ ~).\ tj w~_;i

· ..w \ L..i..a' 1"'"

~ ~ ~..;"+" ...

~..l.:!..l=:- '? \.4..p_, J~

~,)I a •. 2

~I~l.o~ JL!.:5'\'1 L" 0 W

~J ~J Y ~i UJI ~~ e!-Jj5J o.S_re

,.1 ... .,1--;1 3

.;1., '> 4

y~) ~. J.t. 'l")~ ~~-i '1 ~ w,)lwl5 ~ I ~& J5 w~ I w .k ... \ jA , ~JI

w : ~ di ~\ 0')J\ .,_,

w •

. t:L ~~d0"':1

27

____________________________________ ~lrWl

~~5 4....Yli rl..1i4 ~ ~ ~ ji , ~i L:.llL.a.9 J-" U';.J c)'G , t..r'.J~ ~ ~~ts

J' ob 6

J~'Y~I~ ! ~'Y?i~~I~.J t\AjJ'Y1 L ,j 4' 4lr !t~ fWl;

, IP ~ ,:.

r~' !.S!r~1

(*) Vade mecum, Vade tecum 7

~ r_f-:JSJ u_,L..i !l~i

- -

~ o_,b>- o~ ~. ::-_ ~ I~~

~ ~ 'Y!0_,s:; 04 ~'G'Y J 1--4 ... v J 1--4.JT ~ ._t; cJ~.J

~ 1.!J\;l1 ~I 8 , ,~ '::.;-! ' '-?~ ,-?..lb:- ~I ~ 0~1 , () , 0'l1 ~irJl j-" --4j.1 JJ_ J ~

es

• ~ ~J;JI .:r LA ).ill

--j_1 ~I' WI' .rr-: !J. tY.:!!)

, <.5_,ill1 ~> J&- ,~ -! '-:""01 , ~.l;":J1 J~

! ~~Id'r4~i

",s~J)J 9 ! ~ji-4ff~~1 !~I~~JSj'J Y ~,:)J)J.....;w J 0r,&._;i ~~,,~I " !\!P~!J ..,.>-aJ1 ~.!"! ! ~1l:Jlj. c. ~~L,

!~L-~J~ ! ~);_: 1.::- - ~ J~ ~ ~:lJ)J._.ik.9 J jr,&._;i

~ ~

, ';",-,,'1 10

J!l.IJ~ 11 ~J .:,;!); ~ b:lJJ fj c. j _,Jij ~_;;.

,,~lkJj~ " ~L::J.\J !;)\1JI ~W ~_,5i ji ~), ~ ..!lJls" lji

::; 0 ::; ;:;:

. ~.r>J L;~ " d...>l-!

2X

A_ ~1t .. .J.w:} JI 12

.)r- d:! <

~1}I~i~ 13

l'

Jl.a:- 'YJ 4;..9..r" ~ oJI~

F-~,).J c')l.pk 6.i1...l.p 0A ~

i) ~I 15

~~,~w, __

o..w.. " 18

..• ~jAJ

o.,wl -r_,AJ1 o_,5i . ~i~~.., ~ ~'l~

~ ~.) ~\4J1 19 ~i .. ~\.....5 ~h~~4..C)j~ .oirliij~

~jJl1 20

~0i j-"~ uy: t~"·;~ . O?.., J!4

aijoOlj ~.) 22

(l! ~ J~ ~i ir" .;JI iii)1 til" . ~ ~;ll. I-,:i t? '1 o!.,ll ~ ~)I _M '.L~

30

31

----------------- erl'r-W'

~\.:.; -wJ J:lj~ 24 ~ ~_;l- JI.L r-'_;' J'l ~ I ~~b~G_rJI~

, ,

-~\.::..!.r.~~r.~

..

. c$.l!¥J <.J\..jl ~

~ ~ M

\S._,kif\

.. ..

G_;~~Ij&-

! ~~ ~J.i.,.; (, ~ J4 . ~1_r1..w,~

~~J25 J _,.a.,JI ~ u .. ·.l:J I cJ.G ;...w 1 0_,5i 0-" ul ~~ lA_, !~.;)t~~

.. ,Jill .. "'"

, Ui~o!)~-,

. ~L lo .,.;51 \IJ )T f5t~l~ ,. Y

,,' • ....L.o

~J~lS

, <.SJ.J.; ; I~M yl , ¥

~ f.. 50 ~

I~ _?I r-li .. ~')I1 ~_}I LY"-'

4.J ~ L_,ll ~ ~~~)~~t

~~26 ~~.J...ul ~l!.., ~) ~1 ~ :~~~~i~i~ ~ 0J~ 0~L.:rs.:i I ~ ,all Lr.:iJ> . 1.:_,t'~"J...u1 ~~ ~) 01 ~ . ~.J.:l ilia i~~~.;:l ulLL,S~.J

erll~1

..,._....:aWl 27

-«! ~)I~., J_r- o~ ~ ~LS::.o ~":J J.!_)' ~))

- ~L.o JS ,y- ";'j~1J ! ~,)t>! ~lS ~

.jt,\'1 01 (, )U1l.ci , :- --1:..l4.I ! ~ L.o ,:.,5., ~ l:!! JUt.; . j4y-)=;1-~ -...::...:S 111

~~~Ij& 28 I· I.:. ~ I" '. ~ ~ 'I 'l;,j_ I ·'1 A l:.. •

!JJ""'"' ~ '-:? f-,J I:? ~ ~

~L.oT; al;~A , ~WI J4kl1

t

-~~JS' ~~!J

y ~., / o§.: .)i ~Y- ~t,< .:i , ~l , t;,;i9 , !_,j L;l ~

-! ~f-, 06.jJp...., .-;. .~ wJ- "'::A...\J j&- ~ La,)~ ! I ";'1i ol.....JL ~ ~.)i

~1~I~ui 29 - fl-.UI J;.o ~I ~.£ , if..Gi ~ ~! ~L. J_a, - ~_,; 0J') ~ J_,>~ ~i 0i 0J') , 4,;~1 ~ JI J_,:;JI

32

33

------------------ cr-L1r-LJ1

~. ,.".. ....

~JJ~.r--"'

~~~~! [JJl:l)~ LI..w\~

~~132

I • -' O. "I

~ l.4 : ~ 'I-....JU_B-

. ..

y ~.)i ~ (. L':.l.4.l.4 , ~ '.)~ y ~ &Ji

Y o.:iA ..ti 0 ~ LJA , \.:1:4.0 , ~..li , ~lS" ;,r ~ ~ .;~I4J.aI.,&'~ (.0h~

J;a.;.tl 33 .!I_,iT cJi ~i lo~ ~10T ~i

-=-.. F- ".. ,. ...

I ~, c)11~lJ ' I~I , ~ ~ c:1' c)1

- ~)I r-+1- ~ ~I ,f I.l-:i (. 4..-4j ~J:! (.1J4 . J fi ~.r=-\'I ~.!Iy (. .d Q_;l. "'1 ,f II..b-JJ

,. po s;. ;

! ~ ~_';I c)11IyS"1 , ~

~!J ,,-:-,WI ~L;~

41 F> f ~

~~1~1~1

(. til:; ~l:.o ~i Jobi

- ~ , :J~J ~ .:r- _,5..tt , j;..;f . ~ _r-..j11 L?'!J>- ~.J- ';J

Seneca et hoc genus omne {ole} 34 ;·}o ~ ,.u'Y$ ~l::S ~J ,~..lS-_,JII..iA

~Ir--WI

~".ui 35 ~_,.lj\'1 ~i Gl:>-i 'J:-:-i !~J-'~~[~] !;,;=5 0.)4 ';'8~ " L, 0lS' 1':'1

!~~i~rS,or

~~IJUi 36 ,~~y-,~I~ ! ~ Q ... \.:, L, : ~I..L.,a.1,·, ) • ...,oi

, 0~ 'Y i~1 t.~)'1 ~

,~ -

~...Lo _,..JI ~ lA!.,l!J ... :..lA)'\ tA..b--,

~i l.o ~ '<:? L;..!J

~1~137

r. ~ ~r 4:>-L:J1 oh ~ JLi..... ~I ..LV f

..

! ~~~L,et ,~~ 01

s-s » '".'

r. J,;f ~ N ,~_;..;

J.hll lA.r.t: : v-" _,A;JI 0 h ,L..-,.*

1o!.I~ ~\ Jo:?o-.;J\ 38 t l:..iI..>- ~~ U. .J'::ll

.. ~

, 0_";~lJ-1 '-r.:i 0.r.i- ((.J)11 ~ 0L...;)'1» <: 0':> ~ J.s:- J~ ~i ,.ub:- Q,j~-, . 0~1 ~¥ JfoJ ~_,k...a..o _,.oi

34

35

_________________ erll~1

! \,.~ ;, JSt ~i J~\l1 ,J_;;JI J .~~~~i~~~ f e::~? : l.:_.,Ibb ¥II';!

~ Z?Jl'J1 ~J o« ri ~JfC-!0i ! ~ J.? l._rO 0';! ~ _r:.-

~.)~j~ 40 : o':1J4.G_)i; 01 c.~i y ~~ ,.!.lLjJJ , ~ <'~lA." ,,- J~:J ~

r- -.f"""'!" '" ..T-

~li)11 ~ ~ ~lS

.. , ':i

rS~~ c.J\S

! r~1 'r~1 "Yl~ wJ

J .. J. .. JjI~ 41

.. ~lj..l,.pi 4 ~!_,..aJ~ , vP)YI 4>.L... ~~k.... JS J~ ~tJ~i~ ,~i , c9l..u, ~ :.r ~ :J : ~~i A;')U J r-19~"Y1 ..I.>_R

~J~\~oy! -,..wI ,loi ~!._,.....

I ~_,l.1 i~i .J!r-i

~~Il~ 42 ~ ,~l_.,.:,\l1 L,)"'JjJ ~ (,~)~,fJ ..;:,> 'JAA.l1 ~ ~ . ~ _,.!.o ~ ~i c.J-4

~I~' __

<: ~l.b ~i ~I ~t : 0.}1 ~)., ah J.z

~..,k ~\ ~I ,~\.:.ll ~}1 ~ ! ~l~.\'ly

Jo.aII J! J,*".,s' 44

~ !!t w ~ po

r~ll..Lt. ,_;s- \J_}_, I. ~ - ~ ~ l;1 ,I~~

t 0~;-~1 j-G ~.w1S ~ ~~ l;i ~ ~y 0...9.) ~i ,.1aA.....i

'" ..

f ~, Jl k>-' Jy.o_,JJ

.~-i~1 J! 45

'r}L.... r..J'» «~;Jy_ r_,.)II.J"1

~4 r\J..u1 J.P <..r" J5 A I.~..\S : u-" l:J I J..i.A 4_.!> ~

« I ~tNI ~ f-,_,j.- r ~J.,~' ~ f-~»

- . .

~I~~UO'~~I 46

~~IJ5~ I.J--!..II

~ .. ,

r u,")U; : J~'l' :l .. } (, ~.J;.&.-,

.bJo!A 47 ((~.)':ll (,~~r\..t.)) _~I~j~~I~ ! ~...ul 0';"'" ~ ~1.f4 J_r; ~l I. ~\ ~ C. \.J_ 1 U, _;it .s;.) \.._;

~

. ~")U; lS~ .k_;ll (;y _,

.

36

37

_________________________________ ~1~1

~1JA11~ 48 ~ ; J:>- ~ ,L~l..,aj r~1 ~ : ~L..~L ,~Jy-

, ~~I c.Sfi- ..__.t;..B I~ L,a.e r.r-ll jA

Jd ')\ill \ ~.1.\\ jJ ~ , )I _ to \\ ~ ~ c.~ ~

01o)1 ~ ~~:! LJi ~ lo J5.J

c.S) IcS - ~~ J5 ,~I

.... ",,_ c.

~!_'~!J U""?\

J.J>"~JS

.. --::;i -JJ

. ~ L.J G 0 _,.i W I ~ li. .. u r L..a;;

~~~'·49

)I ..

, U""'L.:.IJ ~ ~ I..r:? 4 U""WI ~ ~~

- 41.::-........ !;~-' ~ oJL; '~c:ii U""'8\ ... ~jA J_,j loJ.l.J

~';'t~ so

-~ ,~I 'if' '! dj_; J..a>- ~

, ~~..w ,~ ,Y6:--J 01 _~I oh J:i 40lS 4'; ol.!,J _o.t!._, ~_; ~I Jl r ~trtl J!Y ~ ! ~

.r~ij ~~,) 51

38

\;b fo.. 4 ct.I.JS ! if.rs- C I.:A.o _y. .:.r JS

• ~ <

~.,..J4 ~ ~I 52

.I:ili...wL ~t ~

N • •

4 \;b ~ 0i -'-!) 4 ~i ~} '-?.;!- ~_,iJ ~ ,~t . !;_,1 J_;_,.!I J;_, J~I..t;>- o_;t

,-!-,\:;S" «&\1;.~l.....il ~.b~ ,~WI» 53

, ,

J~-,~

'<$_,b ~4 ~,:)\.G ,c)~ ll~!_,

<I-

~~~~~b\.GJ

~ _;_,_;JI .:.r 1..b-\J ,IPl14 ,.!l~ii

~ • '1<*) \j \;.....; ~i

~ ~ N \~

~J\.lJ 54

_ ~ ii..uu -' ~.,; lit:......i ! ~~il.Ar lJ. \:5 ~ LIt_, '~';.N,,, ~i..15tA

. Lj _,-

v.ai'jll r'-')I 55 II! ~\JS '0104~IJ) ~J~~<.?iJs-~ o_;y.a31 J j~ 0i ~ ~i 1 fWI ~ ~? _;...pi r ,_;y.~ . --4~ La ~l (. ~l+J1 J '~r-'..r. ~ rJ d..o.....oo _r.! 01 J fi lo ~ --4..r. 11L.. _,

. ,Jl,;~1 ~ ~\ ~l : Minerve ( ~. )

39

---------------- er1'r-W1

P.- '" " til "

,j l:>)1 ~ L;. is «s _; cJ 1

,jl.::>L ,~ I,jLS:.o 'JJr, : U"".P.riJ I ..k...... _, .~r ,~~ : ~J.Ji

~1~ls8 .)~4~\l1\~ -~_r:l1J 'fWI J 'd) ~ 0yill ~_,s ,~.iI

! \~":il Jl 'J~I ~I ~)\ lr,:i ,\c!b ~

~ 11-

: cJI..lj ~b ,«-I ~

• ~ 11-1 ,.,. .. ·"1 -.I ,,+ .

• ~ ~!J L.",a.-·4 ~

~.."a:. ;; It U' 59 Jlk \' ~.Ar: .. -~ ~)I

_ J ~...r _

y ~_)-~ cJ~l tr \~T J1J~ 'ii~ ,~~__,:.....Il)S ,~jJ

M .. ".po

. ~\.lll ,:yo ~~~ ~I

! ~ ,~~ '~';"-:'"'4~ ! ~ ~ ,~~ J5 t} e:U1 rS ~)I i~ ,:yo ~\.::SJ' ~ ,~ cJJ~ ~~i~ii~~J~&"~Y ?~

~jl~J~J 60 - J~)lI Jl ~ 1..tAt ! d.>-..l.4 ~ r:r _JA

c;r11~'

40

! t}4 ~'::II ~ ,.!..U'; ,ci}1 J_,1 ~J . ~ c.1~'Y1 ,y- ~ ~ .!JI'; .~\lI&JA~

1o!J~~~1 61 i_r:U1 ..!tl:>- ~ ! ..uu_} ~ J_).J 'i~ '-:"" _;WI J-"k .1..01 &JA ~l; c.j ts ~t ..i:..o ~ ~.J ~J -.lj. ~ I". !. '~~J : i_,..ajl ~~ ~ fi ~ ~ tk>. .!l~-, l.:.ft,J JJ.50IIJ.&. F-~:I '? I';U. Y ~~~~ .ll,JI.y~l_~4

r~IJ~i 63 ~~I)..ll. Jj'::ll ~ J~ Y~~I '~14:1 ,~~ ! 0lA)llh..;:-&' F-J4-; if.J.j

! I~ ~_;.~ "-"Y.~J ! ~-' ~ ~'::ll fWl_, !l..l:s- Ui.!J\ ~ ~ \;1 . ~j~ !.ll~ ! L:!~ 0~ 0;

~

J fi t ~ JS" jA r-L, (;.b; F-~ ~ I..l.>t .illy tJ ,~W-I ~ ~T

.~~~~

43

__________________________________ ~I~I

_1 _

cL.:J1 ~ _r'l'J1 ~Lr ~ : ~ ~ Jl ~~ ~1.::SJ11..iA 0~ ~

... ...,. F-- t=-

III ~L... ul~ *~&I ~ ~~ 01 ,I~I J.:>..'d ~ ( .wI Js;-I;b

: ~I 0~..9j .u')U, r'YS ~ UJy .,,;1 J~ . 4.llu ~..J- ~ ~ 01 ''7~1 J..a.i.y ~_;""'I l:.ikJ ~ '~_r!i i,-!15 ,~\.:j 'Jll ,J;-;.y ~~ JS ~ ,,:?JJI (, ~~ ,-?.lll _ra:jl ,~ ~I e:-~ 12 L...ti ,I~ ,,-;-;_,AJI ",l:..!jl ~'YI ~~I 0\5 ,oJ~ ~ J~ ~I ... 0')J1 Ji \:.!J <.?.ul '<)4 0i

• r. t..?" Lil I ~..LJ-I I~ 0lS '" Li..!J I 0i ~j _ ~ u ~.9l .. !S::.':. .... 1 (, ~ Jj Cil.:- Li..a

~ ~t, J_,11 ~ rJlj J4Y ~ ,)~~ ~ 1.0 !llj r : (d' r-LJIII

?~ ~ t:- rJI

o~ ,,:?..1J1_, c. Jol ~ ~I ~J ,0\,;,';10..,,:, c. o,)J-P.'! ,~~ ,~[("..,LJ]_

JI.d-I o.1A J ~i ~~ c..?i . ~Li..!J1 o~ ,~WI Jo'4 (, ~)I~ ~~ J...L:-:

J.j ~_;..:JI ~)I ~ ~I 01, (, ",t;_,.;Lt, u_,A...AJ\JI r-~)I1 jA ~..wl ,:,~ if ~I..MJJ ~ \A.t6 ~ t ~!J (, ~w. "-:-'~! ~I,) '-!L.a.i ~L,aJ ~,)~ ~ d..4_,1 ii_;j ~ ~I J ~J <.S,r e!"J1 ~ ~ .us ,-:",~llh 01 . ~~)'lJ ~).I 0~';J1 <.S.,,_..... (,~_;....ll <.Sr-i'4 U ULuJI <.S_,........, ." '; •. ,allJ 0La_rLi ~!.ro ~ (, ~~ w:p;-l.4.l1 !.l""..ld-!J !.l""k-)[I <.S.J-" (, ~ .Lt...-!.J ~ b~ ~~ [wl...LAiJ (, 0.4~ jA Lr. cr+: wl...lA~ (, b~ d>-~ j~ (, O0.4~ (, r- ~I yli [!n ! $'11 ~ ~ ":)\..J ~ 1"-~)lI if rS ~ . <.S_r>-i Or" ~~ c)t5l1 J oJ~I L.:-~I oJ.." (, 1..;"'~10~J ,J ,:,~I ,,)~I (, !lLr)'1 t\jl <t'~ J.~ 1j..D1 (, ~~I ,)1~4 lil.::>-i jJ~1 ,Ih t~1 ,)I~I (, I"-,-?,))I ~I ~ ..l.P w~ 4.oJliS lo:?..lld:-I ,:,!).j\llih - ~Ir-!.r rtl::J1 01 Jl.J.-I_,_ ~UlJ:.I.u.rJ.I~ 'oJ~ 'oJ!rU~I~IIJ.. '&rcrby.

M '" ,

dJ.j ('.L!J11 y...,J ~ dL.aJ ~J.J..j ifL:::11 J_,...A:JI IJ.. i.)~ ~

01 J~ <..?.lJllj jA ! lft.tJ . ~L-..,)4 ~ e!6 a: La 1.iAI_~..ill ~ L,rO (, 0..41 ~ ~ (, ~ 0.J':> (, ~ ~ ~j ~ 1 (.J'" 0T -".! t Ih ~~

erllrWl

44

JS u-o _r-L.!. s;.t5~ ~ ~l;\tl .:.r ~ J!-o - II c)1 r-Will CJA ~ ~I s;.~ • :JI uP~ Jw ~ f~i . ~ ~I ~ ~ .,.~ ~ .. ::JI ~ : o~ ~~ Jl ~tJ_~ ~llh ~ ~I «(~l;.;J1 rg .. ~,..l;o-ill.J ~I ~!_,ll jA JSLt. ~YO Lji ~_)~ 4~1 ~ ~ ~i '-?_)~ .J'b l* lncipit Tragcedia) 4~!;.I1 J..g.:....... ~ J=U l-c. w~ ;;ISL>J.\ o_rLJI

~ Lo s;.~ ! o_)~~ ~i ~ : uti L,..uy, ~j1II~ il.:.>- ~ ~ La

... ~ ~_) ~.,i"i I.!.U'; ('O?L.. Ci15Ls:. J..g.:....... : i.:~"! 4~_p.-

01 y 4~ ~ ~I e--.J~ ~i ~ l~lA : ~..l.;--ll W !J_;;J j5J_, 0:! d,;~1 J ~ ~1"!'u; ~flllli......)l1 ~ J..;.-WI~! ~_r:!)1 ~ Ul,c.

" " ~

~_,..;u ~ ~.r" J ~:." v' ~~ .J-A ~_r" UG- J,J , d; '.ill_, ~I

y.? : 4..,ol> Li...J.9 o_),J_r4l4 L:j ~~ UL-.i! ~~ 0i ~ L:'~I J . ~I ,_,>-\II t5...ll.J 'L d., I.A;JI ~~ lA c...I" '~GJI tS...u ~LJ-~ . ~ ~~I ~ 0i

~ "

, , .a)~ (, s;.\_.,.) ,~..y ,I...c...... u_)~4 ' o_).J~ J}~I u..J..; lAi I. Gt.;,t, <01_,}

~_, I. J..:.a:- ._j _; .) f.- .) _,s:; .:"i J..JJU ':>U V l!.lJ ~ 4 loT ,,~IJJ I o- b ~ , w_) ~!YJ~L&:JIJ~~i~_)U;.j~~ ~ ,J~'YI~i 0~ L..~ I. I~ .ij)iJ.1 r. t.5~~I4JL:L1 J ,_)LS:.;~\J .,.t;_)_rJI4.;ll1 J&- 4-;.,s

~_)J-~I~ ;1\ u:~\ J5'..L.:.s;. ~J~ Y Lo.:>U 4; WI ~ ~ ~I I. ~\~ ~I ~ U-:? : - ~\ 6_)L; J 0;ip 0_,.l:LJ1 j,J~1 j15 ~_,s:; bJ : ~I r--l~ t1= Lj...ul J~I.J-A !JI_) y ~)I .1vt....aJ ~"u." ~ , o.)~ ~L... J b;;.:,: ,,! 0i _).A! _)L- ~ Lo ._;~ ~ ,~~_r.;ll '~_r-4 Gi u....YL.cil1 ~ ~_;.i;J I.~,) ~ L...~ 'i.,,_;ll.,..J~ r-' ," ',: ,-?..ul !ll'; ~t.;,J .l;.._Aji ~ ~yii ~i J.:.k; - ~_,..JJ b-.,,_),J ~ r-l " : ... ci.rJ1 <J.J2i_H ~u.LJI ~ [s;.~1 IL] I.i~ '1 ~ w ~ 0i ~~

~ .. I

. !lU':; _ .. 1:.-::. \.;~ 4-....,...lJ,..I ~I.:>I _1.: ~I' 'I....._}_ILq

~ 'J'" ~ . ,-- "J>'<-l • ~

.. .... .. ~I~ U . 1:;_' I ,I .

.:>\ JI .. .i_ ',a; ~\ ~J ~ 4.J ,..,;1, ~" G- J U-=--I ~." \.-4 s;.cY

;'_;'Y ,-?_)~i ~ ,~I..L:::.)i Ji ~.)i 'L.' l,a.-! -.)i."i ~ ... - ~~ 0i 4 ~~

J 4=z:-~ l:.l.J6-J 4i~ J lr, l:J:ui:::.,._1 , ~jS J....:o\l\ ~l J ii.'lJ\,;i _' _;'YJI M\, ..::.tI)SJI (*) - - - - ,~U.I

.+5

_________________ crllr-Wl

j ~ i ~

~ ~~) jft>lH 4....a;1 I.~WI f~ I.0~~ ~_,lA_j I.~~ ~ ..;J}ll>-

4;')l!J1 u-i')':JII,'::",\';~ ~ I.IY'~I I. .._r<JJJLbJI ,$,'11 jA..LJ11J : ~..wl ~I

~I.)~~ ;l~ ~~l_( ~ ._:.,IJ.JI ~~w ~!~~ .«((~j;S"":J1 j~ : ~),; ~ I. S''YI ~ .u_.,l; ~ 0i ~ Lo J5 J)2.01 ;~l;.! ,~u ~1~0kL... ~~~':Jlt~i I...;...~I;}.I I.~':J~I~~~i .:r ,0)1:: ~15 ti'Y ~! ~ _,i r-r~G! J....b IJ~~ &J_'~I ~ t ~ ,ja.J1 J:.oJI WI ojJ_r?JI.J:.s;.)~ I~La o~~ I.~i J! J_,N I...w-~ ,j':J1 '~!JJ..l1 ,iil_;\l1 , ;;';~I ,~I ioU'" ,. .... 11 ~ - ~)_,....,.....t ':1 ~~J ~~J J5 4 ~_r>JJ .yy U ~) d.;~ r-L-U Y,,'; ~ J5 . cJ::-- ~ ~~I rU)'1 ~.x; ~__r.:.9 J5_, ~j:-9~ J5 ' o~L--U ~ lo~ ~ ~lJ')l>-r , "'GJ U , ~ ,~.) Ji 4..:lU-:- ii.>~ t..?~ cr-1 JS ' t, ~Lr.u~ , lo ~~ 01 . .j~1 ~ La Y' ~)I ~ f I~! ~ JjL:J4 ~ I; J~ u , (2WI. J-AjJl )~I '~.rO_,ll ~i ~ ~_,J~yJl ~~6JJ c_S.J""'_';'')ll1 p.:J1

~ "

~ ~ ,~~L..:i ~ 1#J - ¥ b~i ..i>.~ ,j1 ~ .J~l9 4 ~L:l-I ~~\

I..J r# "'_,......_, ~ Jut; LY ii.J~ ~I ~~ J! ~I ~ ~ 01 'L.k",k ~ b..L...o ~I ~.Jl;,jlS ~ ~LJI ~I il5:.:.-i ~!;_,..; . J')lb~1 (.>l..Y

s- • t ]I.'" ~ -

~~I ~ ~ ~~ ,~I ~ ~~ ...:."u')l.;>. .J ~ - G. _:j ~lS ,,0"Y1

Jol; ~t UPl ~J ,lg.L~ J'"'~i _,i ~~I ~li:k ~ ~ Ji I. 0:!~fo ~ J~ (f ~..LZ ~I ~_";'YI if~4J '~_i-:.9~ o.J~1 ~lj~1 ~ L,ol3-1 ~~i ~~ ~)I ~L,P\l1 tJA _,1..Gil11-4S '.>y._rJ1 ~lS ~~1 'tWI ~ W~~~ ~lSlo I~!.J 4"'& J5' ~ ,~~\I1 y.~ ,~1,Jl L.r" r-& c_)~i , ~ ~ ~J:.r"' ~ ':J '~Jl ~r ~!ri ~J~4 Lr. 19yy ~~y ~I tW ':JJ G_;.o.lJ i..1Z ':J I. J!l.4 ciLk if.J ~ y- ,WLiJI Ji _,~')U ~WI..l.-.d:-1 ~ us:- ,u;T Q_,s~.~ ,y ,-GlSyl ~ ,0~L.,a; rJY ~4 _,i I. 6_,WI J 0.)l:-u Y' ,~_nJ-1 J ~ ~ if." _, U;,:j 4 ...:.J jl.o ,0 l..Lo ~ 0,) \;1 ~ ,~lg..:J 1 ~..b- rY' ,.G\; I.A:! I ~ ~G.) J.s:- ~ ~.?f"" ~ ,0).~.,J1 oJ.J. ~\;!:....,'.JI ~4 ,~ lo 1o.J-;! j~J - ~W")U ,lo ~ , lo ~ ,~~ ¥~':JI ~I f ~ .hL:..; JS ,J : ~_;JI.r-~~.J ,..l....;>. ~I J! 0_' J4! Js-

46

~~ ~J ,uJLbl «~)) _JI Js- .Jy..J4 ~I ~.) ~ ~ ;":11 ~ .... o~4 ,o_,AJ4 '.r:J4 I. J:.4:-14 I. ~4 JA.:.I ,\..ttl _.,>-f

_3 _

, o.1A ~~I rlLJl ~ c:r- ,~~ ,I~i ~i 0i ~) '1 ._;;i [0.)1] )~

~ t_t, ~i 12 : ~ oJ GO" "..r:? I. J ~4 I. i_r.:J1 ~ ~~t; J!} \..t ~ ~ld- ~b')lJl ~~11A4! ,lAki ,~ ~lllilkJl ~ (, ~1.A5J1 ~ ~~l::-.J_r.f- ~ ~ 'lJ ~ Ij~ 01 0 jA..JJ ~ ~~ JS y ~I ~ ..:ro _;si ~ 0i e;-kM, ! 'l ,~I G 1.iJ1..:ro _;I.ill11lr. _;4J ' o..Lc ~ ~ ~ ,~I ~ - , ~J_; ,r5'l1 ~':>U-' Js:..:JJ <L,j~L>- :r UL>- JS ~ 12 (,..L..::I:-!J U)I ~ ~ 0i 0.Jy>-'Y1 u....~1 ~ ~ 'l 0 u.....Lil1 ._:., 'If , o~ t:Li...,.; ~ . ji,J!J U_r11 ~ 4i J.,aA; 0i :r Jii ,U""L:JI

.:- ~ ~ ~ p

~..:ro \j_;~lloJ~...uy 01 ~ ~- ,U"'Z""'G-10J~ ~)I J,u......;U

o- ,y_; 0-" ' ~..:ro ,o~:r ~ Lo ~ ~ ~ .t...,_,-4J I. L:.NI ~~ 0- IlA - ~ 0i . ~ ..:ro - ~:r ,_;_,.,._.t 0-" '~.J ~ ,~

.. T '" ..

J~ 0\ ,~ Jl:l\~..LS , ~-' Uy ~ ~ lo JS ,;~4 ~ 01 : l;j

,:r ~ '~)4 ~ lo loi .y>-\ ~y. ._;~ 0i I~i ~ ~ I. l:J ;~ t, J5 ~ 0; ~I r:.ro ~ I.J~L..._:j 0l I " ,oii L:J ~_,_.....I~! 'Ji\ll cY- ~I ~)I ~~ 'Jb.U ~4J1 ,;_rJ.1 _JJ> ~\ t\ll o~J y ~.) j'" l:.-.iii w_)-I [~0i] ,-?i ,lA>- ~i ~IA ,(~IA) (I'-~) JS of ~ l:?jJl ~I I. I'-~!J ~J.\.I t'llih ,~I ~\l1 oJ...>.J 0 •• ~":11 J.:.i I.~'ll ~ \_., ~ , ~~ ,~I ~I ~ \2 I.~..r-Z JS~ ~ ,~ '\j l:?LII JS [&1 j&-J , I;.,.,.llill ol.a. &1 Js- ,~"'ll ~ Jl J.,,_rJ1 Js- ,~")lQ.H

90 '"" ~ .-;:1

UI 01 ~ ~I . ~ ~ ~L.;1 J51.d_) \:.A1;." ~ ,.k.....J J>- JS ,~

\:....IN 0_,5:.i \;.;1 1o!_~1~') J.:..., • ~ "-.i\ '_;,ri ~J- «~» ~L= r:}\1 ~ ~lJl ~.l:.J,1 _)!J- Js- L:.;~1;1 o~ ,~~ - ~4 4_p.-!_,; 01 r..wllh ~ ~~I 0fo f\ll ~ L:..;i \..tb ,o;)':>U;-~.).k.r'-! ,,-:,",I.LJI 0~; : IA_)YJuljJ~~1 '...\..aI)I~ ,J_,_;LI ,V"'_flI~_L.;Ij~'_~_rJ1

~ ..

'_,>-I \,;Wll;.,., ~ ,~I ~ '~!J d.4_,kJ1 ~_)t,.:J1 oh ~ 01 ~

,;Si .J~~ 'J:.4:-11 cJ JjL::.H o~!;k ~~ J5' J.:i ~ ,~W1 ~La~4

47

c;r11r-'--J'

..w ~ . ':'~I ... ~ ~ L.b ~ f ~l_.,.:,_r.." LJ:;~ 4 OJ~ 4 L~ 4 ~ ..u 1.1>-1 ,:,1 ::.,~ 'Y ~J . '-:J..b..o ~t ~J"'~ oL:J-u ,;~I ~ ~ !.\~ ~ ~ \.:.it _,JJ _1.;.5:c oL)-1 ~ ~ !l1J.j1 ~ r ~,) If ibJ..r4l4 .;-lS:; t_S..u1 ?,""~':Jl! •.. tS_,.s::.s. ~ jQ;.J'-;! lo .JA oL,.oI o~ L;> ':'1 . ~?t ~p' 0'11

M ~ ~

~ ,(Spiritualises) fit ~jJ-1!J ,,~l..b.; .;_r5\11 'dl;.!1 ~':J~ ~ "'-! ~

~ J5 J.yl j.&- J:1:-1 ~~ J.)U "~J ~ .w \.4 ~ 0L::.:;':J1 o'tkJ ~ [I~] J~~ ,~i ~WI ~J w_,=l-I o__,klS! J-5 ".y !l~1

... o~~~

". .

_4 _

~~ ili.... &oJ ,,4.ULt [>~ ~ : !_,.Q ,), ~ ~I.~ 'Y ~J ~4:J1 J

,,;~~ t=<G4 ,~..\.::- &0 ~..uJ ...liJ .)yU ~L:JI ~I J..l>-If \c5 ,~~~ JSJ ~~ JI~ "e:::.~;U fit ~~ JJ~ ,,~IJi;;st ,,~l->. fit _;s-l 4 c;r-AJI cj O>~ fit, ;~~ ;I>~ "l>-yO fit U""~ ,,~\ ~~':JI .,,~ rS ! ~!J . ~ \d .hi ~ ~ t ~ "GI'; ~I J ~l..b_) ..rsb ~IL ~l>-,.::.i» ;.ill\..r.-Il1 o')\; ~ I.cS ~4J ~~~j ,~ ,,;__,.A.:..o .l!:i_, 4.d\ ~ uP.;WI ~ 0'1\ ~ ..vol.!.; ~ L?~ ! Uri ,:.L::J.J1, "l.ij~__rJi "«0~\ ,,~I._j_,J:. &0 "-: ~ 0.ll1 «~I c:"L...;Pl JI i.H1 ~ - ~~ ~ ~I ~ rS ! ~J)I ~4JPI ~l:s" '«~.J)I ell) ~~~ ,,~_,l,-, ~l:SJ1 ~I '<.Y'~I U""L::l1 J5 ,~loJ)1 .)_r.:J1 J5 "~.r111 Q~JI 4>-_r' \;,;I~f J

_" M

,,~~I Jl ,,~I J! "JyPy'YJl Jl yb-r-k ~ "A.U!i1 ~L..P> •. l.H lA}_;;

~~ ,J_"";~I ~ 0_,5:; ~ J..ti J&- ! 'Y ! l:.i_,,) ~ ~.)-I.lA. JS ~t r5 ~~ ~J 4...::.JA;.o ,,~ 'l>~jU ~ "L.sLC _r=.f L:,j cJ~ 'L} J! ,,~! i~~~~~ 'I>~~~ ,,~J~~h,a.o '0LZ~1 I..LA J ""~ .e ~ I .1W ~L:.Aj1 ~t ~ ,,~L:.A.II ~t If 1>& J5 J:i lr,:i c}1 t~i J-S "c)l : ~11.u ~JJ~ "",_; J5 ~ ,~,-?.LJI

" <I t .. ~ ~ "

~ ""'~ JlI (yA b.J.s;. 1* W _rU l;.,;1 ,,~~ J_r.1 cJl ~I ,cJl:.AS rl ! .. li...\...p JlI

0~1 ~ ~ ~I cJ .k_,..ij rS ! ~ Z?i : ,J_, 1.;4:--11 dl;jl ~ ,tJ'11 : I :1.4:''''4! ~ i.., ~i! ~l..:.A5 "I>~ L?t I~ ~ ":l ~ ,~L.r" ,~ ~WI tJAi 0J~ ~..ul ~~I ~Ji ~w.i J ~~ ~ )'-'_";

4X

lA c:!r>-lJ ~ [J] J~l J; JY\b)'1 J;. ~.J-'PAJ JPIc:JI ~-'";. ;n; ~...ul o~l>l 'Jl..,QJ1 ~y-\TII~ ~1 ,'1 .J4:J1 ~lJ J ~~ ~~"l!.r" ~ ~I ,~I~JtJ~I~4..uIIL I.~10lS\&aII~I»oh ,~I ,~~~I ,;~~)i 'IY'J;,II _,k~ ~ : ~lft,JflllJA 0'Y1 ~ t;~ ~

t II eo '"

~~ ,~JS ~ ~10~ I~I...\A::...U '1 . ..!.U~.:r ~I ,J!P-"l~ 0AI

, l:J ~~ ~Llij i~!J .Ilr. j4F~..,_J:, L;~.JAJ : ~l:..i ~ c::_;j t, ~ J5 .1A~ 01 ~J ,t_ta ~ F-ti' JS LS~ 0i c::b~ ; 'j L.J.:s:. 4iL:J ~L - ~ l.g.15' 1O~\l1 ~ ~6- .u)'1 0i ~i» . ~ (1r-W1» J F-c.i JS ~ --4) Ji ! ~Jl.ilj ~ [IlA] - ((,y~ ~ ~.; 0i J J~ - ~..u!J ~ lli1 ...:JL

~ " .. , i

~.J • 4..!.5_fo.1 ~_:;J!J J~ ~IIOG-, ~I ~ ~ ,-?lJlF-L_J-1 ~ 0 ~

~ !JjlS ! ~_;')'I F-'YjA ~ ("') Baiibo ~~! ~ r..? ,~I 0~ , .j')\;J1 J..:s. I;_rAl1J1 J..:s.._.u_,ill ~? ~_,.L..i i~ La l$i : ~ 0i ~J U4 I; ~1)5J~ ,":"'~'l~ I; J~"1~ 0~'Y1 'fllil~ 0bi'Yl ~ I; WI ~ L.;~ La Y. ~ljJ~ Ih ~i ! ~ .. _~b ,,!;\S J:_,P)'I F-'1jA !415 ~U2.J1 - _r'WI _r-<AJI r--i )a>-1., J;l !,li y-J ~..ul 'JWI J~i ~ ~ ,.J ~ ~__,..j-'jl o~~ 0)2; ~l !Jl:.A o- ~..ulJ Co ~~\l1 &-.0 ' Ju'Yl ~!; ~..ul ~ ~~1- ~ L-Ih J ~i ~ ~\l1 ,~.:A . .&-~'jl ,JlS:..!.'Y1 J~

~ ~I:J JW~-, ~ ~~~J ~!ro\l~-Jl5:t~~ ~_,..

~, : Bailbo (* )

50

,:) ~ jIl ~ -.9~1 ~4-bi 1 Js- ..b-~ j5.J ¥. (, C~4.Ji 0~4 ~ J"'L:JI Jot ~ ~.J6- ~ r L. J&. ~I : .l:>-~ ~ J&- ~.r.1!.a r-"'.J \fllJ~i ~~i ~J ,;;~ ~I I..LA oLf ~4 ~L....;...~ ~~ \f ~I ~ r"Yllli_, . ~I ~ fit ~ ~J ~ (, ~ ,,")l..:,t; fit ~~ '1 ~"Y .kAj ~_, (, [,-?_r..:J1] r l.:?..ul ~I tt-l' j...ol Y" ,-:?)aA.lI U""~\fl Ih 0i ~~ ..ofijrJI oh ~ (,e./~IL dp' ,a;~ (,J_,Jtll~l~ ~~L.~~ .J~\fl~,~ ~ ~ ~~..u: (,J~l., ~ ".y..JL.,o.J ~\.j V"'L;i J! (, o~WI ~ Ih.J 4 ;4.,a.::11 oh ~ ~ ~I L:J.>.I~,:,,1 ,,~~)ll ~ <J' Pp,a.:>- ~_, ~J (, Uf"" ;S~I ,_?- ('0L.;\fl 01 . ~~ l_rY )a:JI J ~ ~4-:JI J_, ,,~I ~~.Ji .J.>\-,--! l.:?~ .t_jj ~~ (, trl' ~ J;,L..A.J,.I ~ if ~i _r5"'11 0lS 0-" ~J ~ 0~ Y.J,:):.r ~.r)\ ~lS ~II>!}-l 'Lf-_rC':JI.x.s- ,~t

df ,. _ ." .:.

Lo J5.J ,,;;~I_, ~ LJ:iJi ,~?)lI L.,L,.;j ~I (, ~!?J1':"1 . ~ ..1.A1

.l:a..t.l.z31 Jl>-~'l~ (, tf'I JaAd- ~J.lI JL;.~\f~ ~ Ih J5 : J2jJ~ ~ r..?..ul ~_, - ~ Jw.A.J..,.; ~ ~_,..;JI J\>.,:)':J4 (, ~4_' ~~.J 0-,') "J...,,-lt, (, ~';.J (, '-:?~ t, r-L-i '1 . i.x-ll Jl L.:..c-y Js- .1a;L:- .t_jj J&- ~~ .:"i ~ LJ (,«~)) ,«4J~'l))~~,-:?i (,_r..:JI~li)li,1~0i~~

~.J (, c--4..u- 0J) L c.SJ!.,-;~.J ,,~_Al4 u~ ~i J..J 0~.:"i ~ ~I . .w?U ~4 u> 4.J_,..w '1 ~ t?' ",~~I ~ if [~] (, .!ll~ Ji J~I I.LA. J ! ~\.j ~ : "'r.i' is ~J ~ $~J di Ji ~':J

..

~I o.ir.J ,,~L...J'l1 ~ tlJ "L.....::.y Jp.'ll ~y. ~ ,,~ ~A

• p

,yo I~i ~ &l ~i ~ t 4~ c!i- J~ ~.)Lo ~ ~I ~ 0~ ~ _,A; LS ,,!l ~J (, J_,..ij 0-" ~ ~)J (, ...l:_..Aj1 0W'lI..::...;i (, 4 I>I.S~ 0-" ~ ~ ~.rJ. "c:'~1 ~ ! t_..lA..,aJI_, ~4jJl U""'y':_ro ~ ~ (, ~I " .t4.1.1al1 ~I ~ • '. ~ . <:'\ ,,~ 01 L:... - I. \ <: "l:......A;i

_ J4P~~.v-' .~Ic"'

~JA ?~I_, ,,~I ~ j-4 JLSJI J..\AJI ~I c.?- ~ '1 4.ipl 0lft,;~U ~~J ! ~i ~ ~ 0~ ~ c,S_) ! ~, ,:.ro ~l...A5JI 0J~ ,4:-a J o~ (, «..b-i ')l.9 ~_,...All [Lot] ~I.J-'> ~I)) : ~.J~i 0~ ~~

51

_________________ erLl~1

~ ~I ~ ~~I ~_,_;...-")UI olA ,~4-01 j.t_rr.:JII.u j~-, ,~L._j"l'1 ,.r>-I ~ .!.lb j~ ~_, ,~ ~ ~I j~ .,is.l,;l l-!) . jL.....;! 4~_,..s::; ,Loti ~~ ~~ ~~I 4j;':11 J .;-4':110i ~ (lUi r-Will r-~~ ~.:.A~'::A>-\l1 __ras- rj 'L:~I;.H _ras;- J J j t ~ JI - ~ II Lrl~ ~)} ~ ,:, ~_,ll ~LJ~)l_j ~j11 ",)t_;.J. \c?b ,:, . .l..~.:U J~I ~ 1~L.. . ..:"L._;L:_LJIJ !>~\I ,~~~I _,r:,!WI Jl.,a:;1 j;o:-l ~ 4-Jllill ~ ~_r-JJ , •. :J!.,iL:..uL, o~ ~ J~:JI Np ~ I~L- ~ ",':1y. ,~l..i4.u1 ~J.r-_' if_,JI •. :.N~ ~.lll Il_'_,>-'Jt_, ,~I) ~11..Lt. J~i ~I ..!.U) J! ~15 rf'i ~~ - ~ ~I j:.~ ':Jll..l~l ~ ~ ,...lJ-l J__"; 0!_r.L:-o_, ~_,.."u; ,o_;..4J '~..l..>-, ~ . ~!:).4J!J J~'11 ~ ~jll JI_,~~ lo!_, ,~~_, ~~ts lo! ,J~~I .,.~y. j:.~jA <.?UI ~ Ji "'! ~ _ (~ ~~')L>l ~!) ~b !ylS ~ ",~19) ,.w)'1 elW j_J-4~ r-rl jJ~ r-rl ~ ,~_r..Jl elL..aJ L.a;T 0_,-o~ Jfd}",f i':-"'!-' J!~ '~rll ii'-:>- J~ ~JJ~ r . u_,.b ~ ~~.., o~lo~»_ ,~..c-lJJS~ 1~_((~0i0~y\l1 ~» .s ~~

~ ~I oj.;~1 olA .«! ~~ I_,J.b.-1 ,y.:i ,~lo \.~ .t ,Lo ~ ~ ,tf'1 ~ ~_;:. ,jj",l;,:, _rs~1 jW'J1 ~ kS !".- _,!5'i1 0W'J1 J ru;';';4 ,..\!jl 4-4.i ~ 'C .. uJI ~J Jh.ll ii~ ~ ,~~ ~U_,t J ,~

iI ~ ~ • ~ oC-

~.r. ~I !J yl(f- ,~ILa _,_....JI J! rz:.; ~ ,o~L>-1 ..;_,!;~ Ly..L."o

tl '" ~ ~

!. .. J X ,~01 ~ ii~1 . U""L.....I ,I.LU!J Ul..a-- ,o~~ ,t_li..L.i1

0~ _~.., ! ... JY ,~_,....i ~ 0L ~ ~ 0t ~~ii~ .)L.J')II ,.!lIl;1_, ! ( J ~.JI oh ~ ,(~).JI olA JSJ 4; I. j;~. J!J ~\l1 ~JL...:l1 .JJ.:lJ ~ ",Lill 0'" ))'~~J ~J~~ ~~ L. 1..1&-l.,aj ~I ~ .J~ ':J c..?--J '~~I U""_J-4l:Jt_, ~jJl ~.J 0L._j)'1 ~_, ~~ &..J...lJh c.) t -;::~ ,&..J-lJI ,-:?i

~.ll '((".J-':",.til ~ -.J...L.ot» _jl 4.....i~ 'crtl ~ ~L:i~')I1 ~ jkJ':'y.~1 ~ ~J.J:-I ~.; 4...b....,~.J ,L_:;lJ b~.., [~iJ '<.S.rt ii..L>G ~ ~ ~ 011J~! ~J:! '1 <I,j\..l.;:Si ,;.5J::.;l1 . ~L)' ~~T If ,J41 '(",:!J.ill ~b yLSJI ~ .u ~~ 'J-A~1 J-'" ~ ~ _,t - ~i 0-A ':}J ,,:,~}l 'Cll:-S 'ti ,~t) ,!l\.:.t. ~ d ... a~i~!J ~:J!J J}~JI c.r k.:':' ,L;r15 cJ~ La J~ ,0\':..ut_, 4ilcd-1 0-A ~!r.J..4J_' ~li")t;:>.1 & L. J~J . .ki J~i

52

r1J..ul J.Y ~L5 Q~~~I j-SJ- : 4-bJf" l,)~_, ~I ii)J~ j.AI~ J jY Oj~ 19 ~ is [Q L:i Yl>-)lI oiA j-A] oJ.>.!J J5 ji d.:::-.)..u ~I ..L.,.; J s:-I.i r=«(Jlk[yU)) ~~ ~_, J5 ~ ! ~_u.~..L.:- ~M • ,~ yi..,1 ~L.;~I ~_,4; •. :.:-.11 ...AIw.J.I . t"i 'I : <\...IL-:SI -..w La L..L>- '" .. j «. ,L..!.3-1 1.--

c:- -e '_)--' . ~ M' 15' ~ . If"

.. -

, I. t.P.-l11 : 0_,s::Aj1 oh e:: ~L>.:.,!:~I .r ~ ~I ~)I oL , ~~

~i Co...!l.l..i5 ~i Co oL::-J-l- «! ~i ji ~i 'c..P:-i ! ~ wi 0~ ~'l'I lY' - ...:..J_,_JI ~ , ~\,; ~~ c.~1 u,n •. U ~I ~i .li ~ ~J ~'-' jkJl ~I ,,~_,..-:>-I .)L-...!.1 ~_j I$..)\?I ~ 4..,..j! ~ ~ f ~I ~~!;Jli : s:-~jA (.j..u.ll) s:-~i o- ..l>-!J J5 ~ j~~~ 01 -~! t::: J~ ~ - ~J (. ~~l'I .)y._,JI 44§ Jl.)..,.,u." ~ 0i y ~J . ~..l.:-=:-!;JI ,,:J_y. p'"i J! ~i (~")\jl ~I ~~h) ~4-=JI ~ x; j~I o.)y cJk9 ,c?\...p;t! ~L; ~I I~ JS 0_,s ,f ~)4 ' r_,_.J1 ~ ~W~I ~I ~~ Jyui.o ~.)i u. ~ f .)y._,J1 ~ ..JJJ,I "'~~ WI.JJI o.)_,...JI J~ ~LJ_I ~~,a.H.!." ('..,,>1 f:-~ J11..J.s;.L..aj ~ 9/ r:r ~ ~I ".1A_ 0L...;~1 ~i..l.il .. illl.c l{.j~)1 ~I.lo [j~] ~ ~lt ... ~i .)~ wl..ul ~ -w:--, ,__r:-I j!r-> t.?i ,f ;Sb 'j~~1 "7-!..J- ~~ ..r~ J:? ~ ~i ~ 0i I.~ ~J 0- ,0U)l1 ~ ~ : .)_r:-J.k"";' ~ J&- ~$ ol:J-1 J ~j_'.) ~ 0-,.) yA.)~ 0i [L?~I] .u=-y c:k- -t l'J c. .)y:-_,-o ~ IjUJfi ~, ~ ~ 0-"j J~ J!J-;.!I jY_, ! i~' ~ J ~4 0l:-!' wJ') ! (, L.?~i ~I ~..L,.::>-, I(P,,,,;,,, ~ wi ~ ~ lo ,,~~y-" : oIji ,-?_AJI

~.HL-~ c.~~)I~!J~I~)): :4;.~ ... ~?~1 'i ~I oi,j.J~ 4i <-?~!;.H e::_!.;tl ~ r. trl.lai>- ~~J__";'_' YL...J.)..u- ~ jA f( Jl!_r-'I ~i oJ_"'; Q.)) La H J'" ~ ! ~I ! ~L-:l~J - ! «._.i..,o__,;

! lj..u:.Y' l:J w~ ~i ~ ~ j;J:.l9 .4.lJ ~41 0yWlih H

~~I~jlI2

- ..

J.utll 0i ~ (, 4:AI~ y- ~I .)~4J (,j~~ 4=1::' ~_r.::j~ r;i ~Lkll 0i J.J~ 015 La o.)ls._, (,4:::JPt..i,~..u i~ 4?~1 ~__,Ju : \J"'~ J5 '''~ J \2 uj-V J~ I~ oj_,....,-il j..u.1 ~ ~ ~~ J~ ~u ify. ';l ~~~I::' (,~\h~JJ.,a:.H~~~J~~~l~J·>!J

----------------- c_rl'\....J.,J\

.. ~I_ (, ~_,.l1110j}II.$-,L..; 'Y ~WI oh c)i Jlo_)u /:.. iii';! (, ~..l>-1 ; ~ "0 ~ ~G; ~ UU.! '-$i ,,~~1 ~.)-4 c.~ 'Y r4J.J1 ~~\j ol J 'lJ GlA:>-1 !ll) _,1 Ilr. 01c!)l1 J rS_} L_r-l ~l'1 j1..l.,aii . ~~

'~~!J vL:.....J-1 ~j~ o~l'1 ~L:-)r4 ~ ~.J 0.J~ (, Lr~ lz.o.i ~ _r5':J1 ",L...:J!_, '~JA ;S~I J~)!J - ~t~ ~~ "'~k ..i)~ ~L;; 0i j-,~ [jA] ,~I ~ o- JSlhjl La ~ . -G"lA «)!J.l1 ~..wl» .t!AJ l:5b 0~ ~ ~ ¥? ~!Y- ~y.-_' --'-!~ illlcil yl..,a.QJ1 0L.;1 rl~ L., '~!J 4..9u)1 _rs\'I .. ~'jI~ ,o_)Z.;J ,~/¥_)~~Gi~ ,~_'o.)~1 ..LiI ! ~lQ;... _;5\'G ~ pi ~ ...ls;.~ L, J.&- .. ~ - ~ D"YI o.JJ_,..aJG ~ 1..lSJ, : 0b'Yl ~l; J ..::...:5_, JhlILA~ ~ 0:Y.J_' vPL....;....,J:,i £5..u ~~.J *rerum ~ ;.~10i J>- ! ~ ",-?.)~I r4PI if_,_ll ~ Jb- ~i ~. ~..u.1 ~y.-}I ~.)...u.; ,.us ~j\jl U:S J .. L...i.:J1 ,Ih concordia discors

o~ 01 ~ ':JJ ,J!_;-JI L) Y.JJ U y ~ ~ 01 0J') (, Jw Jf J.).J '4J5 ~~ Q.ji ~i t_., us , <L:±....i t.~1 ~ ~I ~b-lr ~L;LI r~:' J I ':J - ; J.>-!_, J5 J 'Y_,i oL.:.J;. ~i L, .J-"> ~ l..u ~ V"" L...::.- ':J I IL J c. -' Ui;:- y ~ .wi ~ 'dl.....>-\'II.ir. ~ tJSLS - 0L....;! J5 0i J.c ~ 0Y-l?i J.,.,-wi

- ~ '" F- ~

. !;6:- 0_,5'1 01 ~ r#1 l:.A • ~.A ~

J.l.i I. .: 3 j~

I..uJ ,~ W;.o ~ 0.) ~ ,~_,.JJ '~!J ~I w..b!J..-.l1 J5 .)..1:1 ~..ld-I 0~ l.o,)~ ~i J~ 0JA : ':JJ10r~ ('""i'llc-! ,~I 0i c:k:-. : ':J '~.J 0_,,) oJJL....i.l1 ~ WI) : [01] J~ 0JJ"'l'~_' ~~ rjP .,_;~ ,-?..LJI ~I .jL,.j)'1 if~ ~!)'4 0~ ('""i"l- «rl; .. ~ J5 ,)~ 'el~ ("1.h.i4 I~ G-cil ~i r-A ~ I~!J . ~_,:Lo J~ ~ ,:r- ~4 ; ~__,J:;.; J ~l'1 (".)l_y 0y, ~ 0~! ~llJ ,~JJ~ _,1 ~~ J~ ~ LJi L:J ~ U?» . ~ ~r.lr 0y'~_' .w.-~i 0_'~

.. s "

~~ ~1-4_:->r.1I 01 ~ ':J ! ~ ~.lJ ~~ 01 L0 ~ ~ ,o.JL...:>.

0~~ t,S..lJ1 -G"I'; Jl..ci.>..::....\'~ : JI-';;;..,:v.4LJ.J~ I~ - ((l,., j.A.P ~f ~

~. "

e;-l'r-W'

54

;~II~ J ~_,__JI c:;kJ101 . ~I!JI -Gfo ~ 0~1 ~~ ~I C!.l~1 ~ o..uL.AJl9 ~I o~ 0i_, I~l ~ .,J~ (f~}U ~ 0i .. ~~4 .r.!J.J:. j-" ~ .. t_4AlI ",)'1 r-1 - .. ! 01 ~ 'i : ~lJ..u1 <.S_,;i ~ <.S_,;~ .. 0..lJ 0~ .vr..o ~JU14J . (jllli 4..:?JJ ~ ~ - t.SJ.lJ:.\ ~..l,c. J~i J .. wlJ') ~~ .. t_~\ .. ~I ~l5:J10i ~ - . "-:"'~ W\..i:. )5\1\ r J;al ~I .J.4.y 0 ~ 'j~ .;5\11 -Glbd- ~ .. L,o\.;l..I <lil&.lj..G~ r-' - ~ .. ~ ~

~ • Co fr , ..

~ ._:.,).I Y ol!;1 @JI .. ~~ ~I)-- -G~ _,kt.;; lj~ 0! . .t>~/~ J

~ ~"':1 ~~ ,~y;.16- J 0~ ~i .ol>.)~ .. ~I ~ ~ ~ .. J?I oh cf' rA 0i ilL?_, .. ~~I Ji .u_; 4: o~ u=J1 ii~1 J_,k ~ "..i:;1 ,~ ~\lII..Lt. . t~!J ~, J~IS l.ALC .. o;WI &Y' __,...!S'i \;y) ~ 4.-.::.1.1 'SJ!J l:.oL.,e, 4-- ~I ~ ~14jl!5J4 J_,A;.!~ o~I._:.,")J_r.O ~ ~ ~ ~ ~ &Y'J .. dl)\ J>~ ,-~.lS JlS ~ ,~I 0~ L:.A ~ : ~,:i;. ~)) 0-" ti [Z?i] .. WuJ ~I l._j~i ~ ~ 0J')J} «~\» :r t.S.,..., ~J ~i <LJ Jli c..?.iI\ (fontenelle) ~_,.; ~~ ~ Lo J!..a ,«, ';:. .. U ",~1.A.o J1.~J 0t.; («<.S~f L; ~i l.c.LoJJ ,l;.,a, 0_,..sli ~ LJpl : ~ ~ oJ: " .... 0./

-, , ~ -

0t, ~ ,~I J~I ~ J..L11 ~J.)~ Lo ~.lJ ,,~I j.itJ1 J1 ~J~I

.!JI~ ~ ~ j;\':&'II;~ . ~J 4.:JL:>- oJ J~ ",~i J .kA IL ~I ~ iillli ;yo ~I I.LA .)~I ~~ ~ ~ .. ~I o~ r I - ~ ~.LJI ~_r,u 0; U _rJ.I ~ ~ ~i j.4 ,')\!.o ,~~i ~ \c.\.; if,UI.~J o.)\; ",~i J~ ,~I",l.:z...,1 J1 ~ 4.ipl &'11 ~ 01 .__,k;dJ l;~J ~l; -1--.' :'Loi . ..L ·LJ·< ..... -, ':'-" ... ~1\: -'l_j ..L..j ~I~<I "-'JLa

~ Ie:" -~ - r- ~_,........... c:- ~ J . ~ ~ ~

~i _,i .. ~_} Jlz- cf' U")Uzj1 ~ Y14_o1s. ~ ~ <L..i~ ,~~~

~ ~ ~I I~_' ,lA.l1..O ~ u 0't5 ii.)L,al1 ~_, ~ j-1. <.S.;>"\Y4

'~J

~L-_, ~ JiJI 0-" ~~I ~ I.e! Jpl c:;1J1 J~ 0i I..b;- J.)l:J1 ~ ~1 ~ Al_.j\s_,9 ~ J~ l...A o~w : r-r~ ~ y_r.:ll 01.)-\ LJ""l3 ~~ f 1;1 ~_, .0l:-:-llJ J_,_.!J4 1s._j..A Jl2= b: ,4 \~ .)~\f\l~ ~J ~ L?.r11 ~~14j.J""-A (yO \~i 0~ ._4.:$ .. ~1",l:.!:.....lS ~i 0flll 0JJ.)L; V"'lji ~ ,LJp..1 (f' ~i ~ cJ;~ ~II~ ! ~~ o_,.l4l1 ~J.ZJ ~y-:J\

55

________________ c,rllr--LJI

~I r~1 o~~ ~I 'J~~I ~_}JI :;__;L.i~1 r':>L>-1 y ,J.J..J.I ,I~I Illu.J~.J 0~ ,-?..ul» I..w. vP~ ~y..ul j&- O)~lJ ~WII..u. <)~I .~i

~I ~J lzai ai:! ~..ul 4 (.~I J>- 'fii ~L... ~..ul..:.hl;~ Jb ~I J""_,A;JI ,~_,AJI u-"~10! ~ J5' - b~ o..vL;1..II'~~1 ~P.:r 1~10_,.a.;_A '1 ~! : '-;?_AJI ,..L4:J1 cj J.J~I (. ~l;;J1 (. 4.;)Ul.1 C:!J j;~l ~ I~i ':'~..R '1 ,-l...AIJ~ ~ ~JlA.o J&-lJ""l:JIJ_,;a ~J ,~b 4j")\.;Ll ~~I ,oJ_,.....J;-1 ~~JWI ,~~.JJ r~ ~J ,(Lo] ~~ ~__,_wl r::: ..!.U~J • LI.!A\I~ ~~I ,,-?1rJ~ Lj!rJ1 ~l_j~.) Jl>- t: ~i ~J : ~~1 OJ ~ ~ ,yL.;J1 cjJ '.)J..\;ll JS J ~ ,~u, J._t; I.JA ~ ~..ul ~ «~IJJ 01 ! jj~~ ulJ~L ~A ~ ~~ ,_;-.!Si a--PY. ~ ..l_:jf[~1] 01 ~ _~~_u ~b-, ~ JS" J ..!..U'; c: ~~ ~..lJ:.1 01 ! ')Uu G-L.Jci1 A ~J (. JlJ-1 ~ 4 I ,.;'~I tS__,..A:lt, ~..LA.lI.).J...\J-1 r~ Jlli>1 J! '.J_r;J1 J1 if WI <L-.li ~~I ~'1b~ ~ JS cJ ~I JL.:-)I 01 ! ~_ll ~ ~ y. o.l>-J ~..lAJlJ (. ~...wl ;~ r-r! . ~~I ~ ~ ~t, ,~..wl Jts::;'J1 ~ 0J~ ~.111 ~Ji ~ 01 _r.J1 Q~ ~ ~ ~.J ~'+-ll ~ A ~ Lip ~ 01..r.? . U)I J1 -_ U Lw: . - _!l ~ I ~ 1- ~I . ~ .u;_.. (. u')\>..T Uk 0'j1 ..l.>- - . L;t;

~ft ...r'~. ~ '-i' .. _ ~ .:_jJJ ~

: «~L;».JI..r.?J ((eL;J)_j1 y).~ Ua:- (. «~» .J-'b ~J «~» ~ Lo r~i

01 ,~IJJ . .u_)Wr~JS"«~JI ,t;tlI~L.oJ5~~10~J ~t,.LJ1 ~ trll ~ ~l_..t:,J o~ ,~4J.) J ,~~I ~G..LJI

. ~w 4';);J u. 0i 1'l:.!:......4 : .L;....J_I

uGW,':J1 ol (,J ,?i djL,.Aj1 ulP.J!J j;UI~1 0i cJ~ ~jJl J~)I JS '~J_;1LS ,~~ 4~ J:,L:.; w.J!yA J.:=:-i 0-" rA ~J.J__""';' ~I Ui!JllJ ~ 0y~J~)1 NjA JS : YJ.>.Ji ~ e:: ~p~ jt__,.!..:ll (.~!_;\..!.\'I r')\SJI..J!.p. r...LY lliU, J-Jlh.. Cil1 ul'; c.:.A_~~!J,:,r- lo,J')J '«~~!J» ~")\':;'':JI ~Y\AJI Jl 0~ I~ .I~ ~~ ':'_,!rU : ~~ ,-?..iJ1 ~I

56

tY'4 ':J '~.r:- 0y-4 _,1 ~ La J.l.b yGl Jy-- ~ lJ~i 41.6>- 0_A ~..ul ~ r-r. ~ 0i 0-'~Jt rJ'l_' . ')l.!.., MAZINI/~jlo j,J \c5 (, ~J.JI (_yO "-! 0yli~yo-! t.[4t]\,L;~ '~4LaJa ~~0i<.$_)_'~\~ 'ru Qj!,,~ 1, d._.41l:>- r-f i 0 ~ 4- _, ,.t_jl ~ ...L>- J ~ ~ ~_, ._;.j t:.: ~ 4 \' L..., 1..0

J rs1 ~l.Sl\ '-?_,~_, ~I r_,_.a.:ll <t=:-~ ~ .~..LS ti"4 0_'~~_' ~ ~ ~Ull J; . ill ~_, : t}';k;-"'JI C:!lb.I\ ~I~ 4..-;:5"~l" J~"il 011..J':::- <J ~ :;l:Z':Jl ~I ~l ~7 ~ 0l5:.a J5 J Ih ,~I ti ~ l:"_,i ~i~~~~ (.lj~~~0AJ5 .y..w,0~~J?!J~I , ~lo ~ ~ ':J ,Uu, _,1 ~_j>- ,")\!.o _,r;-o\ ibf 0~ 0i Cifo. (. :U~I ~r J ,~obi 0~ 01 ~ L.t.__,s:.o 4.-4; ~ 0i) (, I~i 0~ 01 0-,') ~ ~J.. ~ ~tJ ,Uk~ ii~ ~~ Jl ~~ _,..; "WI ,-?!.rJ1 ,lot lS o)U ~_, U. ~.t ':'1 J ~Il;j J.-l.k.c ~~ S'~ : ~\;...o J$ tj ~~ 0\ yG~~ (, ~~ ~ o~ ~ _;st ~_)~ ~,)y. JS . ~ 0_',) [lJ,] JLt:.o'l4 &0 ~~\ .J.:_,j. .JJ..L.tJt ~..il\ -:.W.Ji j5J ~ \ _'~I 0~ LiS:._, (, &hil

~ 4.i~1 ~_, t. ~ 4.i~1 Y_;.l.:.-; Lo ~~ : J.lk.ll ~lk

J:.I~I ~ o;w.. 6

, ~ ..,. ....

(, ._:.,~\ • .1 .. -z11z 0-" fo j-I' ~ y l.:.AJ.>...LAl 4 ~I ~!rS" JS ~WI .:ill

~ . r-:t..wl ~I If ~ L:;S ~ J..,U fJ (, ~kll ~ ((~Li;;.-I» ~6-_,

,..

~.) ~-' (, J~~I ~ <)~ ~ (, ~_,kll J-"~.J ,U_,.4A Ur. ~

If J:iAli ,~I 0-" J:li!\ Jl ~~ l;,;l ~ ~~ _;5':J1 .,.~"l4 ~ ;~U t)? ,cJ!;_,.w1 Wb uf tY'LJI J ~ L:.;\SJ ~ r\jU - 1..!.lI..l..S fo_,J.J.I ~ .JLS' ~t J.>-lJ J5 y-A U; ~ Ji:,... ')t.i ~ ,\c.1i . W")\..... Ji~I J _,):JI cJl5 ,O,).,b!. ~ If F-I~I - ! ~ cJ_',) I'-~I ..!JJ~ cJ15 ... A cJt J! ~~ w~ \,p.-_, Jl:S:: : iifo F-if." ~ cJ15_, ~10'" -4).\ '-7"L...::S'I,j ~fl

~ .

~ 1..Lo4- ~.j\S 4 O~\\ (~» W?- ~ (, ~~-' t. O~ j;:-I ~ l-5

! (( ll...,.:; IJ _ ~\_ ..:..; lSlI ..J..J-1I.lJ. . ~\ _,i i J.i Js- (, ~\.J;.W ~}:J 1

57

________________ c;rtlr-LJI

~~1,;;.oJJ ~1Ja.>. ~ 7 o..'llo ~')\.:>.'YI ~~I,:;-o ,1...u:.L..a.t 0':11,f , o......A.:J ~ 0i ~..r:! ,:;-0 JS ~~ , ~hll ~l9~1 ~_,~ JS ~l.:.fi . ~ I.,.,.....,lJ :J~ i~ ,L!;..'l J..;k U4~ : ~~_, ~~ ~lh .. !,':J1 ,~~I15..u '.J_,....a-oJ! ~ ~!_,A;I ~ 0~1.l,(~ "'Y"- II - ! F-U~I •• ~ " _;;lll.4l JZ~L...i ,lAc:-

~ r$" \.)'""'::"' ~ - ~J-'-' r-=-- ~ ... r ~

.. ~ ~ ~

't.P. ~ ~ ~JI,j ~ L:.Y~ 0~! 0L.S:o c.?1 ~ : ~J\; ~I ..LJ '~y.-__,JI

Jt J~ Li) LM ~.J L; ~ ~ 4J; lJ:iA.U 't::'_,.ll '.J~ ,..L.->.JJ ,~ Y' ~ ~Y ~ 01 GfoJ ~ jA . \_.a\1 ~...\i ,.1W 1.:.A"~_,b.U Jri ~ ~ ~!)I \~t, ~y.i ,~~~..Ll ~l=; 'J'+-II r-:-"lZ ~

", ..ul -\~II.1ili) ~ ~..M.ill A....A.....J; j,p.. - lit. ~ ~)U A... - 0_'1 'd'1\

~~ ~" ·:J-'lJ _~.J

:J 4..ll11 u...Jj 0i I. ... ~L4SJ1 4....9 I .1 ... ~ .• ~L.:JI..LP i _1L..aJ I' - ~

c.r - " Ie": ~ _. -' C .J~.

~ _,1 '~.T-.lJ1 o~LS ,~t:J:.1 ~b 0\)-1 ~.J~ \;lob 0i ~ ~ . (! ~y

Hl:LJ1 ~bl&- ~ ~~J ~ ~ UI...L.,a.!1 [J~] J1 '~J;Jl ii~1 J~ y I~ J5 J ~ 0i .JJ-11..iA Jl ~i y I.r.;)z;.o I. t_\.:...4l1 ,~Ul '.J~\ ,:;-0 ,~,:;-o o~J Lo JS '~(~~J .kJ,.rZ» ~I ~ ll'"'L:J! ~Il_., JS ~')U1.)1 y ~1~i~~~~-~.l5\A.J~'Y Ub~ ~I~ &oJ ~ lA.1>.h 0i ~_, ~~I ~l>-li...G:J1 YJ>.i ~II'-~I JK.!.i ~-s.l ;;~_,.ll ~4 ~ u _rs-i ~ 0'Y1 J!i ,~')l>.:J1 ~l>-UI tjJ ~ ~i ~ ~.)_h.... ~ ~..L.,.b~ F-~ J~1-l.g1S4 J~i : _;sf 0:. Q~~ ~~ .. ~I ~ ,J~II~ ~_ra [I'-~:J]-, P ~~_, .. ~':J ~ ~')\lI1 ~l/jU))) ~~~I ~6:-L:l1 J"j.;>.'Y 0~~1 ~~'YI..b~:.: .•. .N

01 rl (c<; !\l:.A lS_,.>-b - ~yWl U1.:.i1 ~ ~ '!~.J~ , r)~ ~ ~I ~ c.?"-J ~ ~L:-~I oh JS tb:- ~_,..; ~ J Q _ .. ~' I~J.:::- ~ ,oj~l ~ ,.t; ~llh JS cJi l:...p_;311~1 . ~\ ~~ J! ~ <.?JJI c}~'il r-WI 0~ ~ : J}il iUlI Jl cS_,>-i Or J~ 1.1::- ~L.!JI J~\ .)!) - ~ illlt ~lt.u; ~x" & ~ .J~1.i ~i ~ 01 ~ ~ ~~t; ~~ J;. !;~I.i ;..uJ '-:'1..;i- ~ ~~I ~l;..pl,:;-o L 4~·.,aS ~'l ~~JU ~I.i ~~ 1~..i.!;1 ,~):JI ~ ~J..rll ~~I JSJ ~I JV'l\ JS ~ J.P _,~1.9 '0.,,)

. ~J~ <)~ ,:;-o}IIl..b [.,,] : lliU,1 d.>-J.r-' ~ ~ f r-LJI 01

~I~I __

5H

~.)""":' ~ \!Ij.o 8

·oJ"'U;~.l5' yT ~~ lo..l:.P ~ '1- 4ifi r_iJ1 ~ (.L.lLt~I 4~ J5 L_.o.y "\iLI,q c : .. ~ ·i.-L-:··I·::I~\.>.L ~~~_~~ ~ r..r'"~ ~~.r> J~ t..P.:J!r' ~, " " . ..,

Y_,5 0-A ~ (, ~.la>-J\.A ~ rloT 0-'" y-lJ LSJ~~!J (, I~ 4i~ ~ Ji 4i}...LJ1 ((~~)UJ ~~ ~i I~ ·r.LJ1 Ul:;.1cS1~ ~J ,,_;a.

'1 LiT - ~ JT ~j5 ~ .kl.;LI ~1 r:r 0~ : ~!J_;JI ~Lr- Jy I)j ~1 ~ (, 0~! ~~I ii-L>- ~I~ ~ ~ '#. tl.....~ )11 ~ ~ li~~ 01! l>-')L.. JT ~j lAI..l:.$;. rrt.y10~ ~ ,ill\cll ~li~1 ~ ~ _ I ~ '.:;'" ~ ,oy-AU; yT ...w:,u u=J1 dl; <.JPy.a:J..~J '.tJd:-1 ~.rJ.1

.. ~

~j o.y ~ 4-:J~ ~ (, c.S_;>-~1 c: ~JW.4~!J 'Lrl~ ~lkll o- ~I 4!;l1

ii~J_;- y!i-o (, J\c=>-'11 4\.:l:-_H _r>-I ~ ,~ 41 ~ ,l>-~ 'lJ ~..u ,J4J ~ ts:J~ lJ.l ~.J..- ~J ~I ~~~J ~L¢l..4 ,.b."._b;l4

" ""

JpjL.,.;~~ ~J _ ~~ Jfi JS::.II : ~ J.,a.~.H ~_yij o..b- I, ""4~1 't.liJ.j"YI

~!)-I &.0' ci' .all I..LA ~J ~ Li ~ ~_,A.;J Lij4P.' I. ~u~1 ~JJ Ih J~j...o J~ ~J - ! ~ W. 0 t L:Jj '1 ,~!.J> ~ ~I ~UI _ ((! i.!.U~ ~_ ~f Yl..,.2j ~y:-y. ~ Ji\ll Js:- 4,jl !j\.:.{D : t.$pl !l_,LJ1

, ' '1 .j .«

,.Uyr-.o~~ r

w.....;1;,_...J 9

d.::..t.4 yi ~ ,WUI J>-!).I ~ ~L...i)ll yjb.-I ~I ~IF-\.ASJI ~ ~~Js.

~.. . ~ ._, .... ,I ..

~ (, [")W] ,- , '" "51 lorl !l1J~1 r:r ~ t 1..1..>-1 01 ~_)-LJ ~1 4 :.'" ~~J

LJ~ ~J : ~ ~ 0J,) ~JJ ,Lr,L.:51 r:r ~_,k 0Loj ~ 'J'pi Jl o~ IcS ,~L)J0~~~:i \_"';'J.~y0jJ~ .~J~jZ~~

.., ~ Ii!" ..

o~r. o..L.A.J_1 .J~J o..l...b- ~b~ 01 ~ 01 j.P : ~ V"'L;I ..1_;.$;.

. ~_) ~~i ~I~'YILSJJ 4::9 ~ ~ ~I oy!_,...J1 oh 'Jlg.:J1 e:-PJ ~ ~~I~i ~i ~ r ~.;" . ., ,-?...ul ~)tl Ih . ~'YI ;.... ~ ~ ~~ _J-A ~ 0-!'ll; I,_,>-I ~ J~o.yJ ,~.r'" ~I..l>-J L..oyi l:J>-1~ ~ l;JS 'LT.1.J ~~ ~ [0\;yJIIL] 015 I~t lo J ~ 0\ Lo\_ : YlJ} ~ yl,j U!?!.r. ¥. ~

.... ..

, ~ «.J~I» c_?>- ,i.!.U~ '_;fi..hi..1..>-1 'Yl! ,I~."I ~}

_________________ cr1r-W1

(*) l~ ("'\;;tl ~ t"'; 10 ~~..liJ oJL.ad- _.,>-6 Ul.>- r-rtsJ "LA ~ .)1.il~1 J~)I j.ot; ~ ~ ~_: )\:..aGb\.yJ~~t:s: ~~j.&-0~0-!.u1 ,UoIS r~1 .)J~ r-rl!~ ~ Jl;:-y--II t-'l~ ~..LJ _,>-I,:.t.i' '~!J.-II J ~ ~i yJ..-, _,..; ~Lt ~\;J.i ,)y.J ~ J v-i4 tr J5.J : ~_)L> ,i.)l..ut ,,:.~~

_;:!Ua (l.c- W~ ~ ~_; Jl ' ~ Jl ,~ tU...LJI J! 'Lr. ",b)'1 J! '-;-'-!.~J _)~I ~ l.:S1S .,,\ ~ L.;L..jl J~ .)i lol ~I I~J :~.J ;J.)~I ~u....aJ1 o~ ~LS ,~bS . ~~.)~ J M.i.:"i ~ I._)!J.b'l1

.. - ~

,W..;..4A ,,~j:J ~\S ~J . !;.-_} ~ ~ ~ ,~_)b t..:.J~1 ~ 0AJ ,,:L;o'-'-

_;si L:-..A.ii 4-- ~_j.,.,j IP ( L:.;~ w_) ~~ c.) ~ 0i ~11_rA 01S [J] ,~~~ La ~ (f wW\ "':"~1J .,,:.,".>UWI if! . ~_;..J1J .)AI _,b3- _)~ ~ )I~I W 0i u:>- ~ ,~~~.J...j ~!J; J.d t..:.JG_) ~ ~IS .)! .4;..r! ~I J:,!L-J ~bL.J1 ,U""~'ll J_j>..:j ~ ~'hll cr ~II~ olA I:.:jl;... J : ~_,.-U l,.,.J..l.9 Y~I0-" .J I..;-'~I ~.;J ~I ~!;..li _)~ ~11lr,J : ~J ~_,;...;. ~~ t.~!.s.ji Ie! ,~I J j-kLz; d' ~ <.?N

. wWI t..:.JJliWI ~~ ~ ~4

.Jj • ttl 11

Ji~1 Jt::l~." ,~_,_a..J1 ;t;-I J !.,>-b ~~1J ~:JI ~I ..J--A _)~I 01 ,,~"i ~!r.5 ~ ol.)-I J')\:> ~ . ~ L • ,tv U W;....u _rs\lt_, JLo~ -l:_)J~ ~~ 0fo 01 c.P. .)~.A l:A \.:sIS [J] ,\.j~ ~ "ll.J,L; Jwi d,,;L...:l.1 ~...L.!JI ,.J:ajl>J.I.J!}J1 J~J 'l} . U""JJ:"_J-1b J~ 12 (~..lill J ~~))

~ ~

01 ~.)L.SJ "[lS~\ d~l] 'w:._,.!.~ ~I ~I 4 1.:"a';II'l'_,.J ,,~\._jJj

u - u

~l> ,,~I d..lb. J Lr~lA ,,;..L..vlAJl ~~i ,:.!r. ~ ~L.,.j'll ~_,A.:..i

.y '15.;>-\l4 J1 : yl~ ~_)~I yl:>- ,:.~ I_rA (,..>~4 (, lP-ILJ U"'L.":1 La Jd _)~ ill ~ ! ~~ ~ J:..., ~I ..LJ ~L..i)ll ~IS f!,hJ1 oh il.J.) lilA J~ 0LS 1~1 _;'ll ~ : ~_,....hJ1 j~1 ~ !.rla>- ~ .s.j~ ~ .)1.,

~LJI JL..i\'I ~ ..:..o~I c.j11 ....j")l.,..\'1 t.~ JI o,)y) , 4.;!.u o~_, (Atavism e) : .y_.t:J1 (*) . (~I) ~LJI J~\lI &- ;;_'~I..:..ou~tJ _,lS:i)l1 ~!JJ .

60

..!.J...!.lJ.J') ~J (,.,.~ l...lsb ":u ~ _)~I ~ I~ ! I~ 1J6b ,,24 ,o_;..iJI L$.i] : 0L.;~1 i'.J.i W ili ..li':JU L:.;! !!.>y:- j;\l1 ~ ~l;ll ~~ ~j ! ~ ~t; ~ )~I ~ ~l.,.;;,j • ~ djL,.;,j _;s-\l1 ,~')11 'l?~~1 ,~LUI t_ll:11 _y-ilil ih - ! {(L?~I j~1 o..L->-.J1I ~ O).J...a.:.i ! 4JL:J.4;J O~~ jA~ OJ;!X ~~ ~L.aJ1 ~I.J:. ~l5" I. ~~ il~1 J~)'I LLtt.J !_)~ ~ r s . ~f ~ f r-rl-' )~I :J~I ~ 19~1 ~L:JI J'l.J . I~ c::trJ1 ~~ 01, U~I ~ 0t9 !~.),y- i~I~~1 ~ 1);.J-~L..::5':1 tl:&. _)~)'ILALC i:'~~ ~ (, :JJ--4 ,)~"":l ,I~...\;:- h.p ~ ~~ La d\.:, (. ~_)a.; 0'Y1 ~ cGi ~ ~..ul &IJi ~yk Lr" ':111~ .:J_)~':1 .)J') - ~Yo t)L-;'l1

! .,.~'ll Jl '11 ~ ':l .us L;_)_"""';' 0l, I. ~ ..:. &-: .. i ..;JI <./" LiJt..I:z>.rUt...\>..J

r-WI ..;..~~ ~ 12 ~I r:r ~i Lo ..t:9y 0~ ~ ~\l1 ~1.;J10! ~ J_,z ~i L;~ I';lo d",dl ~ ~~ .b~ ~~ I';La j5J ~ ~ Cl>-jl ~,)l ~.J 0L-;~ ~ 0T ~_y- rJA J5 0i ~ ,oJ>.G o..w- tS.ru W~ f lefT ~ c::.l.P)')1!J ~ 0l, - c_L.s.j':1l o- JI..I.4l.I ~ J.i\ll ~ ~ 0i ~ 4....,d1 ~ ~i t, ~~j>- 0~» ~ ~ 0i ~ «1>1.c-J1 ~ C~':ll)) ~ 0i --4~ ~ (, I.!JJ':' 0J~ ~l5 J-9\11 J-.;- lJ.r-i~__,Jlj ! 1>~')11 ~ I~ ~J.J ~«..:;.J_,11 : Ut.,),)__"'; ~La ~I ~10P ."6..l ~ Jii JI Jpl J ~ ~l5.., u~ ~L;~ ~ IJj ~ ,«o,)L-:...... _;5\1II~ ~I ~L;':llll

'. ~<, dLi5 .~ II . (,: H';WJ UI b .; .. l..ii.....w _1. .... -: La I~ ,L.....!JI

~ r- ir-!J J::9 ~ ~ c- J . _.

~ 01 ~G - ~..L!JI e::J1 '-:-'~ (. J..LSJI jA ~ La Jii wlJ~':l1 J.15J1 ~j..,i ,- _rs-t ~L;i ~~ lJ~':l 0i '-:-'j-'> J5 ~~J ~l_;..!.1 ~ '-r. c.~~ ·"ILJ_; [~I] (, ~~I c:tG c!r~\'1 ~~ ,)~,)jl .,.~ ~I cY' t~JI UL1 ~J ~Gw;~ 4 ~.! I. JJ\lIJL;L1 J-.;- 0yJ__;-:..... ! ~I ..!.u.; -Gt ~~I . ~~ .JJ_r1' ;,;LJ:, ~J ~l.A;;.i1 ~.l.S ~ ~.:,~ (, J"'L:JI _rsi I. ... h.r" r_,....)1 r L,-u ! ~ ~ L;JI o..l.A ~ L:.I ~ r+_&dl ~!.Y. 4.r. ~ _;5t (, 0,) J.r! _;5T ~_9 ,<\.:>!;i 0-" 0 L....; ~ 1 01o.r- j&- ~_,AJ I .illL... Yo -ISU;"'..L4 ~Ls La>! [r-LJI] ~ 0i ~ jSJ r~\.,_, _r5i ,JW

"' ...

61

---------------- G.J.Ir-W\

. 4..S~ <" _.h 1-; lP ii .M.l1 : ol...all ciL1 4.i1';' LJ~! J ~ I. ..i!::....>.

i ft<-' -: ::r--' c=- ~ ') "I("! _) .' '.J

- !O..l:~~)

cjA3~J~'~J.4~ 13 I~ Y ~'1 [~l] -' ._.k.L, ~ U""J~ '0:!?-SU _rJl_,i ~I Jd J 01~:' !~ \..t.~.J1 '1.J1 ~ ~..iJ1 ~.Jl J.y l_g.-._;\i.'; ,_rJ'jtJ~ !~::, ~ ~ 'Jl&- Jll;b <:::.L:s: ~\j1J : ii.iJJ1 ~ pi ~WI o.l.r, o_rblb ~.J t~1 ~ \.:.j_j.9 I..Y'J~ Gl . [lo] ~w ;;~!r 0.J') 'y:1..iJ .:;rl if~.:;ri Jl ;u~ o.illl 0i 0:!J.Jl ~~) ~ d....A:~ l:J 0_,-..,a.;:. If-..ul ~;:J ~I 0,:,1;1 J Ji ~ ~ ~ 0i ~~ '(r-rGP, ~ .J.Jfo lS l:.} GA 0~ ~~ o,:,W\ ~.r.-

~ ~ .. .. 1<: .. \. \ I , .1 \.."

oj--;:A ~ ~ LJ\ ~~ L;.j\ J! "L:_j _; ~ ~11..lr. 0 ~ ,~~I r g~ L...,

,~\.J....;:. _;5i 0y~_' ~_}. ~ _rs-i 0~~ I~- ,~~ ~.)y:-_' J--4.P 4_rJ1Ji ~I J-d ~ ._:.,~ rJAj 0; lot . ~ L:J\~'l 4.)t;:; _;s-; ~..I+ A_, lLS \.:.j~ ~~ 0; ~ 0lSi 'f>~ J t;JW:J ~'l\ ~I~::' j&- ~lWJ Ji\ll ~ _,1 o_,.w ~ elL..a} ~ I;b ~ -, ~ J==-

~D ~4 J"'L.,;... .. ~J1 ~ 01 ..l:~ I$.DI ~~ j~ ~I ~ rS . ~ l;j~

I=r.. til F-

J_,i ~I _I~ID Y ~ 'Js:-l_rG ..k_; Lr. ~ ~ ~ f>~)l1 ~ rS ! II4.i_..4.J-I

~ G,:,l; '4:! r-~ ~l JlJ-1 LJi..l5'y ! «~» .JI ~ ~ 1f-.lJ11fi_;>-\'! Jy 4..a~\; ~_~ ~ ~\ JlJ-1 J!.o ~LJ, J5 ~ ~6:- ,4J~.)~ ~ UjL.OlJ ,~II..u ~~ ~ [JL;; \.,oJ _,1 ,l_;j_yU J!.;J l- o_,AJ! 0i d.iJL I ~ -Ij;; :;:\\ J.i, 4 o...u...l.:>- lS<"''', c...u..G- ~19'Ls:- ~ ..!.llJS

• ""r." I..S'"" 'Y'"' j u _ . .__,...,.....v_' ". ~"'_

rs\ll U""l:ll ~~J . J.!.A.l1J -,--;-,lkJl ,r_;J.I 'i~'YI~!n: ~i ')~J

~f~ ~J J p'l o~ ~ 01 ~ o_,_QJ4 j~ l..!.b:- _;S~!J ~ . (~~ oJ~4) (tJ-_, r~ 'r-A. c::P\.;l..\ ~ 0~ : ~_; ~~ ~l J JJ:' 4J~ ;.lUI : \.:;L:>- ;;~~ Lr. ~ ~\ ~__,.bJ~ ~ f>& J5

~ 'IIi ... ..

JI Jj~ [~] cJA 'Y~ \.iQ.s! ~ ,~~ ~] ,jA ':J~ o_,w ~ ~ ~

y.t~ .. ~ ~ ~ 01 . C!;ll ~ , .:31::' _,1 '.J4-:JI Ih _)l;:.;...i_ 'J"l.i,., ~jj ~ "Yl h-!_,.Jl U"'L-l ~"Y y':J ,~L!JI 4jA~ ~4 _)~':J4 ~ ,~,)L- ~ !Jj~ 01 r-r~k ~jJlJ ("17 r~ tll f>& ~ ~ V"'l;l ~u ~b _,..y Wu ~jAi 01 : trW I ~! ~!)L.:J-I ~j.J t5~ ~'Y

cr'-'r-W'

62

~L:lI~ J.J~ ~'l~ .J~ ~1Al~ 4~.J ~4 .T-~ J:? ~ ~1 'f~ L$.ill I~l ,Jl:>- ~I ~ ~;.:,O ~ d..o."l4ll; ~I 0~ ~JJI ~.l'...(jl J! ~4 c.!.W.Jt Jy-b,JA o~ Lr. v-"~I ~b ~ lli..!J101 .~.iJ ~_r-'iJ1 ~I

~ -

J ~I ~ .aJi 01 : o-d ~l>-~ J_,.J)I 0~:J.J ~i Uit ~ .,J!JJI

. ,_:_,L..-_,ll ~ Lrts." 4 dO ~ JI ~ l;.jl . J\; F-ti' - t~ JlS" J51.i5 - ~)2.;

~ '11;0 ,; \.a J5" 14

~u o- J5 Lr. L:ll c?~:J ,~_)L.,a,:,.. ,~G.-i ~i : ~_, ~

e;f;.." .... ,. .. ~

c_)u ,~~~_~"..u." ,o_';-JI~0~01~~~~_' !~I

~!y_)'ll ~ tt=.ll o.,,?1 oh ~y ~ ,t~:JI ~ ~_, ,JA ~~15 ~ J:? ~ ~." ,JA G__,_k." ~ «0~» ~ ~I J 0~ ~_, I, ~L~ ~i . «o~)) u_)~~ "o-,.;-:JI 0_J-<I L2~ ~ ,~I ,#!J-li '?~_, ,;.;~ ~..!U;, r-"_)'" '?;;--4~ ~ ~L...;5":J o-,;-;~.;.u .s ,,('""!-..wl l:.A_,5 .li." I,",-:!-,_) I~-,_) '?o--4..G:- JSlh- olf4 tu,,;.,;1 JS .j.lko ~." ~I ~ ,~..Ld:-I~~ ~~i ~ ,4 ').~ ~~ l.o [W_,5] L:.A.Lu ,JA Lalll.lS6 ~ t ~i UJ\S ~ ~ ~.lJ1 ,:J~ )5~1 ,~I

.. .. ." ~ ." -

" \'>4-_.1\ ~ ,~I JZ ts::.l:l w....;.; 01 : ~ La j>-L... 14) uP~-' " [~]

" ~ .....

1<0.' ·,,Xl· . L-..,j ... - ~;; 7 <" 0 - LlI.) -. . ~. u")\::.ol I_~.

I..r~.r- ~ - ~ -. u:::-' 'J"' ~ t..r-:

0.)4J ~ 0~ d). !J)l..:.o\'1 ~ "?;_r.. l_., r 1o!.ll;,.,,_I~..w:-I~.:.~ r!J...IJ1

,JA 1.!.U..lS ~l-_j cJT ~ • ~ 1.:.....,Qj4 rsi ~ \;,; _,s Jl.) ~ \.., !bL-:,.. 4 rlP:J4 .;:!..LJ:..I r-:J~ ~ 0\ ~ ~i iiykL;.ll ,,~)I y)_~Li.l1 : ~ W L..J I L.,.., _;J I ~,_,1 _;.g.::;.i 't h: t...a,;.._!. ..lib u..; l.o..1:s- • «({ ~ II ..1J ,«~)).J4 ~ <Lii o_)-,~ ~-' ~)!J ~)\ cJl...,_j\,\ ~ La ')\!A !.H~ 0; J:? . --4~ ~ '_:_'y ~L.,Q,j ~ ~ ~-' ,,~~ ~ J ~.r.. lll:=J-.!tWLJ : ~\>-~ ~ F-!;p~ fl.i F-~ ~ \.., ~I ~ ~\ J; ~lo 41L ,-",,_)Ic 0i ~J:! '0..).;...-' ~ ~ tsic 4-.:! ~~)\ ~ ~_r.. LSi .)~I.)-,..l>- Jl ~_;--b &" L;_,..!..w..o j~ 01 ~r- ,,~~ Jy lS (, \.p-.J)

- ,. -

~b 0~,J" ~i -Gts ~ Lrzr.:-' 'U)I o.i...AI ~ cJi ,_;>-\ ~

,JA ,-""l:JI:i ): cJlo_r- Jl '11 (, o\..Lo J ~~'1lh J5 01 l_jp \~1 . u ~4 J5 cJ Lo _r- -' _)L.A.;1 Jll..>"'-:! ~ LJI Lli ~ OJ-!_;.P ;;~~-' &l~ t~ ~\

63

----------------- erLlr-W1

;s\r\ ,JWI ,~fJ).J1 '0;:5 ~ J~ 0i L>)-"", u-4 ':J.., ~?'ll ~l:J.1 ,~WI ~ ~.us- -'~ 4' tWI ~i Je-i_, ~ ~I,ji _..!$"~!J U""..,L..._,JI0A b~ ~4 J')\>.;>U ,1>& ~ ~ ~.t,jG ,.J ~~ ,..L.S\ loY'll ('"':!.l&)_,d:-lllAJ ~IHI..Lt. 0i ,~~lo!l~ 'c.S?t W..,a.a ~t )lA=>-~ "L1:z.;

~ ~

\<~..LJlo~JI·· I:. __ •. L'"_l.:. C·01'1·b- ·l_IUKU '.'"_ II

Ie"'" .:J ~~J~ ~ ,<"".1. is+: ~

lo~ ,llA J..WI ~ if' ,~~l ~ l;,;J~ _,JJ ~t, ,~ '-;?l ~ J.-a> o.h. .:f' h-tiJ _}5\YI ~4 ~ 12.1 ';'11 01-9 ,~I,j)U ~ ~~4 ~ ~b~J-~I~ '0~"':J Lt.!..LJ10i ,~L.WI~,~ .~l'\ 015 ~..ulloi , i":>KU UL!JI ~L..;JI J ~L... ~jjl ~- c=-:-)~I jJ:- ~~I ,~ ~\..ill 't~~!J ~l if ~I ~ i;> Jj ,J~I I~ ~ '.1.J.Aj\ ~b ~i 0l.;" «(.k>-LJI ~» _II ,)~ !ll:.AJ ~ (~I ~ '~0J')

0l e:: ~~ ~4 ~ ~b ~ .:Jl5 ...LAj <J"J...r.!ll.Ai ~ ~_,j_""" : ~\ll

\.., .. e- ~,.." po ~

ti .1l:AJ ~ 'vPJl'1 ~..t;;~ <0141 . .y ,.2.44 fi4 ~4 ~ 0lS _;A'll

~ J~l:=llJ ~I ~11.1J, ~1 Q.j~ <J t?..ulJ ,~~.4.:Jl ~ ~~~.!J~/J_,A;ilLJ:JJ ,~~~ ,~~~,~

fd ,,'" p tf/J

. 4i/~ : r ~I ~I 01 y * 0-" Y ~I I.1A J _;A! 0-" ,~ :

,,- - ,

~~~~ 15

: o~ ~lo.t,jl '~.k::s: t?..ul ~I ~I ",!j-i ~ A ~11,l. 0'11 cjJ I~ J~~ ~ ~ L:..;k9 '~!J11 ~~ [_)i:.l.llh] L;..1_.bL7, I;.j\l.., ~I 1.lJ. Q }S\JI ~I ~ l?JJI ",~~I Ih ~_;I.l ~llh ~ ~I~ JS'J ~I'; M-I b:Z J~ o~.., . c)iJ1 ~L>- ~-' ~ I.KAJ - ~I , ~Ilr ..l:!J..oJlS ,W_;l\ if ..\:...wl 01 y..ill '..T'-" 0.J~ ~ ..6::>J.1" ~I ~_".JJI olr:J-~i ero':i ,~i If' ~_,..4.~ ".~ LJS' ~l t:! 01 d'~

.. i" , " "

~ «JI ~ 'Y .,!,Ib"i! 0-" L,p~ ~ ~I;..1' ~\.; I.!.J~ u..L>-J

~ 0JJ,)U -,10y'1~ _,i ~"';L._k.. ~ ~~ !J~ ~ ~ ~ \11 r g 4:i . ~ J_,..uJ4 ~ 0i ~ ~ljJl dj~ 01 : ~l c:

64

~1~IJ~16

: ~!_,.JI,)-" LJ~ ~jJl ~L>.....!.\rl u!_,..tl.,u, J 0~1 J..rU 01 ~

.,i ~La-- '~.J l>~ \'"f=..u ~ l?lll Jy f.t?LiA..LiJ.. 0_,.4U ~ ,illG: QU2:l. t} 4)1 ~.:I~.J ~ \..:..p_r-I~! . ~.J!_r..i ~ .s";ls.,, ,~ ~ ~L.U.i1 0~ - : .:I..>L:JI c.!;ll ~ ~LA..!..J ."i ~~i r-!J-... ~I~ 8" ..w - . 6)L:J1 Y' J")l>..)q l:...b ,.1;i ifi ~ . G~ ~i 0_,50~." 9-~'l 0t5." r\jll~ ~ _,I..ull Ilr, ?\f! 0-" ..L>-!_,jl o~1 J ~)~ i..H J.i ~." . ~ J..aZ ~ Ij lA J.:..O ~ 4jL- u...l>- _, ,l,;r-l>-!_, L:.:,; 1...l..D J~ _rd:-I IL p. I.? ~ 01 ~_;i» : cL:JL l.A...L;s- 'U)~ ~., J&- ..:-:S J~L.oJ5.J ,J~.JJ4- ,~I~.)jA" '~~.)~_;t~«~~1 f [_,] 'r~ 0\ ~) L:S ~.) c: _, (, ~~I..l.i ,?~I ~ .l>-~I ~fi_' ~~ ,~I J..:4Ll1 _rd:-IIL J 0'11 ~ l.A...L.:;. ,~ I u.~i ~.) ~

. ~G ~I t.S_,...., ~ ~_'-i~1 y ~

oj~~...J.I~~i 17

~ ~...wI.J~1 ,.~ 0i ~.) ,L..;j~ ~ ~J..4J1 J::.i...ul JJLilI 01 era ~I r.~~1 0~11..Lt..J ~ _,._... ~ '..It L..:..:.tl ~ ~~! 0!. ~..,f : ~i ~I ~ ~ ~ ~ ..._;; ~ u_,L..A::J1 ~_, ~_,.JI ..:;~)...LJ' ~ ,..:..u~ J~ ,L:J L_..-.:J~ ~~I 01 . Loll ~~ !l.J-l:! t ..__.u 0_,1)lji L;>- l:sLS 0! . ~ ;\_,LJ.I ~ t 01 'c.)"'L:J1 ;;L,~ ~.L J.P &JJ,:).:;-:tl 1.9~l_r-~ Y.!- fl : -& ~J jsJ ~-' ' ~ J~ 0\ c:t,~."N

( .. lll up Nymphe (*)

---------------- erl1r-W'

~ I'oLo...lAJ1 J..,j2J ~L;JJ WlS! l;.ol ~~ ..JJ_); ~L5I2J : u)2; J JI.b-),~ ...J_,.....4.iJlw! . ~ ..L>!J JS J 11", ~.)~I ~,:_r.o ~I ~Jll$...ul ... ~I ~ ')1.5 \..( _;si ~I j-4 ~..wl ~.J;! .,_ji <.>j-JI U'"'~:Y4 ~ ots ~):.~I

- ~

ii~ .b!}~ ~ o_;>..; iJt5 : 19~ I~t ~ fJ I, \~.)t5 ..b-lJ J5 .)10-

. ~;.~...-ii ~~I ;.~~ ~ j-4 ~t iJ_A ~I~ ~)'JI ~ L;3~ ?\Jlwi , I(~» 4.\2..il",;",...\A:!1 I, ~y J>- : J~ ~J \:.&. ~__;. ~..,~ _;..c.AJllh w1

. J.lklILA~ I, L:J ~~

.J .~)t 19

~i Lo I~! ~~~ I, ~ _rs\lG I, ~!rJ1 ~~!J d~1 oy.. !J. _a;"";;

, fo '" __ ..

w15I~! : ~!yJ1 o- (, 0.) !_,..!j I o- c.:.;..u 01 4 J;~I J! ~ 01 ~ I, ~

I, j..G- <j!_rp 1 ,~_,_:..;.. ,~u.;.._:..j LS 1.)1 c.,) ~J Ull ~L..,J!J ~ yJl \..l...$yJ.)~~!J.t.,~~p'~IJJ-)J1 c.La~~ '~'Y,~ ,~~ ti ~ ~~ <.$.ul ~I 01 ~LsJ~ .)~ 0i 'iiy-4.11 J? 1,..& _,-.j .)~'J

. ~ ~ 04 [,-?yill] ~4"'J 1~_t?_,A.lJ I.kl.:..o ~ I~ l ';~ • .;,

~~t L.oIjS" 20

- , '"

,0L.;":J1 ~ Lo JS c)J- !~LlI0_,;J1 r.SJ...b c.Y ~I J"YI ~ ~t;

. A....:o!? J5 -LA.9 ...G JWI 0_,5; c. b . .a\~ ~11lr. ~J : ~ ~ l;_,JL ~ 0~ ~i ;:11 ~ JUt&. ... )\ 0..,s; cJi rj)U1 j-4 ~t-:J4 I, 0~ .)~I 0h ~J . .wua; yi J; iiJ..,~1 air. ~ pi JJ~ ~ cJi ,I~ ~ !;.)t; J.WI .)~I .)~ ,!;lp,- ,-;-,.KI4 ~~)l1 ~ !;.)u ~!J ~I 01 ~~Lo!ll':'_~ ... )10~0i .~~t?':'~~ ti (.l..;.il

. ut;1_s... U""'I)I J 0§.; 0i : ~

~ -

~~I.-:~~ 21

~ ~\jJ~ _yo ~ <\....N)1 lo Jl_,....li:J~ ~.t:......> y~ ,)L.,j14~ W...,a..i

: ~I Js-J ~ ~LC '-ii ~ ~ ~I cL\.j Jl _)2:J~ uSJ3 ~~t lS) 01 \_j~j! LJIS A_j\ ~~ ! ~:11 L 1l~~4» ,«0:t:_;J~» w~\.l2; La ')\.).i ,

L} ~ (._jl....a.i)'lJ U_,JI I, LWI '~I ,~IS) ~!;ll 0\ c. ctj.lJ U~

crL'r--LJ'

o~k ~ ~ ~!J,) u.)~~ ~_,..!JIlr.~~ i~L.,P ~~~I ~I Icrj!J-; ~ Ji96; 0i JWllf L9yU.101~~'Y ~..LlI1., ,,~~ S:-~~J ~_,) ll.olS (, 4~ ji ~ ;;.,...~.i-" (, ~_j.o ~...u ~IS I~l ,~\.&.U...li~1 ~~ L 4,j_;lil~ !~~j-o ~~_; L~ ~t III ~ I~._:...;U (I~~ ~j--4 ~ ki.9 I. ~_)UJI [~.)..lA:] _,T s,J ~~I oJ.lAJ4 ~~~ d,......~ ~j L (, ~I (_..L.a..i o_)~ \.:..i\l «~I ~ ~ ~h l;?.lJI ~l.!JJ ~;_, ~ : ~~ ~~J

~, .. ~

~I..u~ j....2i":l1 ~I !l~ La I. ~I 4.-jJ ~\~» : ~W\ ~I ~

~\I\~0~ 1~.)_'~~\oh0~0T~y 1~~I.5.r"

~ ,. ... ~

oISl_-; J;_, <lJlA: ~ ~ yl JL-_, "W~ ~~ ~I ~ >' ,,~ 0_',)

~ I. e:'L:JI IL t~ ~ .)~ 0~1 I~_, ( I ~I LJ>. J ~ ~ \.? o\.&.!_ro 0_,.)_, ,~~ il.lt ~ ~I ~.r- .s....,;U_, j'J ~_, ,~IJJ4 _,..._". ~

~ ~ ~ ~1 ~~ J1 ;';L,.;\f~ l:J",L..;~.) 'i.YY "iJ.J.>. 0L..;1)) (f - 4..pL:>. ..li - c J_,ki 4.......J.; I.;Q~ o...W. J ;Si jL.,4 _,J ,-:?~I 0i C~I ~ ,~ ... ~; I;jj..;;? (, Lr. ~I ..L.! 0_,.s:; .)1 ~ ~I o..ulAJ4 J~":JI ..l>- Jl~..i.;

~ oJ<t ~... Co- ~,.

o lJ ~ ...li ~ ~ I J ~ 0"1 (, 6:-.J-""') _;s "11., !>-- _;s ~ lS tS_;>-)f I llilkJ ~

~ ~ Lo~ ~ ~-' ,"l;1p o~y ~ ~ ~ ,)_,.....,)10~1 ~ ~\lI t_li...li":JI ~ LS_,>-i ~-' I.~ o- ,';)~j:,)1 ~):> ~ l;?)z.; ~~ 4~1 I. ~ ~I kL,ali J~ ~ ~1 u;j.J-!.'1 ,-:?.LJlJ "~_;....o JS fby.- J J~ j~ .)_;JI ~ ~ ~ tjllJ (, ~ ifl ~ ~j.I o..,~ Lfl : ~4.., -Gl- ~t;L..I ii~ _;..a..o La ~~ ~ 4~1 C...l.a 01 . r_,.-JI ~ ~.., J..,.) J! ..l?8~ ,L;WI ~~I ii_,i "~.)~ J,:;i ~ 0L....i'11 .)ji. ~!JJ ~ ~II dJ ,a.dll ~I "t;. dL LJ ~ LlsL,a.L.LJLZ IAr ~ ~ I .. J :.Gi

r..F' ~ ~ 0A <..:. ~ ~ "r..r-.J ",J u-:::- "

~I ~_,-tS_,>-~1 L o".l>.~10l.::.A~ 4..,oL;L\:G..1 ,all" :i\",;.i,1\ 0i ~Y

~~~I ~j.1 oL I. ~ I.I,)"'~ ~\l1 0~1 01' y~ J!~ ~.J;! t)L.J ,;5\11 ~lS' (, ~_rJ!J ~L.:&.")U J.::-JLS.).J ,47 ,d_';~J.;_,J1 ~I ~I~ ".l>. JL~I ~\.k (.f' ,oF t.r L_i, P' ~_r2.j t:.s:J : ~~\I!J _,...wJ1 J...P ..:.;L:?ll ~;i LL. J)L.>. ~ ~ : I~ t-h; ~ ~_;JI o1 . ~ ~ La .)~ ifl., ,,0l.....j'!l\ lS.Ll ~!J ~ ~> ~J..i ~ ,JS~!J ~i» e:lL.aJ ,_;..a.o ~ "~4:J1 <4.:..~~ ~ ,"Y~I" \.&.u...lil d..y.a.;

.,

----------------- er1'r-W'

0-,~ ~ lfo..u\ ~IJ"~ ~":J\ ~_,:.d:-\ 01 ~ oy-4 rS . «~~ w...a.., .))!.tl~ ~1 ~I ft-..; ~I i;~)1 ~Wu-\II if C?.; ~LfiJ ,:,_)~ J.; cw. ~J \J"~I. Ow ~ ~!y>)I~ j..wJ1 ..L.,b ,-?,L.."1'1 ~IIJ..,. 0i ~ ,.,Lil'I_, I~La '_;_ri~ - ~ - L.,\...?- ?\l1 ~I 0P . 0--4~ ul~!):-)' lo ~~ ~I ~ ~ : JUI ~Li5 IJ"L--LI ~L9 ~ ~ I~l ,~lo ~ ,~La-- ~ ~ 1~1 . (\';~lA>-i)2:;:.:J I~) f ~L..::5~' ~ !l~;U _;si o_;~ ~ylki' ~i

w

j '~~~l-, l5j...!..o l..clA;,jl '0~1 ~,:,_} ~jA J5 ~ ~_;Jl ~y

j~ UJ.; [~] J~l'l C:-y'., - ,~L;ll o~ ~L.JI."4L;J1 J.~ J5 ,~':J alA ~, ~., ~ i~ lo~ '4i ~1 .b~\'1.,1 ~J)\ u~ ~ ,,-!;JI J.&. j:.L.!J1 01 . ~L,a;! s UJ ,~ ,~ J5 ' ~~I 0-" ~;~ J5-, 0~! &\_.j_;.9 J5 ~":J ~JJ(c.U') ~_~UH J-" ,t_lk-:t\ ~\ loi ,4..,pL;J../ d,j~ ii_,.i ~L:.; ~J Jyd\ ~ ,_,.-JI ~ ,~1 ~ 'j:.~1 ~ j:.l!.ll ..:11J.9 _ 4i ~~ .,i .!.J);51 ~ ~_)J ,o)l~ ~J ~~ .,,;looU ~ 0i ~ 4iY l:..:A!_;.; ~ l?~ u, ((~_.,j» 01 !Jb- ~t ~ o.!;:J1 rJ.J ~J v-::-I ~lf ~~ ~_) 0~ '((~J)) ~~ ~ ((~}» _jl fo} r 4.i yZ; ~ 0t5 j:.~ J5 ~., ~ ~~ &!Jj ~ v.b.J~ 0t5J ,.J-L,a.l ill~ ~_)L>- ,ii__,A.U a.u. ~I ~~I ~ b lftI !:uL J-5 ,y- yo 4IS-L:.a4 ~~ ~ 0-"'.r. ~w J~)l1 oh ~'.J.: 01 : J~..b..s! ~~ iHI ~ ~I ~~)11 UJWI ~ J ~..L..i ~ ~ ~ 0i J~\'I oh ~_; Lo I t.,J,,~ . ~ 0i $I.L :.~~ 01 t.!Ll.J;.» : d.bLi!1 ~101! j)L>..':J11A ~ '-1'. -~- IJ . ~ _ ~ ~ ~ •

ti J.,,10-" ':J! J.:J \Ii ~ ,~L4-1 ~JI..>':JI Lr~ ~~\1 ~ ,«~ ,j _,k 0-" ~!_,jl ~4 ~ ~_)J ,.u~ ,clI~"'!?-,:r ,?\lI.rA.;s J ~~4 (~I ,,1) ~y-iJ1 ~ La .)~~.J . ._rP8L1 <I.o..Ls> [La] .)L,9i tf ~ 0i ~~» : 6 . .,k.I~ ~Ull Lo.5d-I0~'~ ,-".LtA ~ ~y ~ ~J ~ uJ.S;. J_j ((0!_">-\'I JS ~L..>- ~;J." ,~yi;

! «1.; ~ ~'1)} .J «(~~»

• •

~ J\.e&1 JJ~ 22

Ill, Q_.kJ II ~~ ~u~.J J~i ~ [0';1] i~ : _)4:J1 f~ r.r-31 d':k::- ~ J_,_.... .I;U ~ 0i ,oJ.., ~L.JI ~ ,.u JJ.Y-l?JJt_" i..J1

6H

: y:\:-I ~ j-->' ~~ ~ (, I>t?.))~ [_,.d:-I] ~ ~ ~ : 4.)_) ~ I. . ~ ~ :-<\ L>-Jw .u.~ . q.J ~""i ~lA::.-1 .JL;._.;,i . ~ .. II I...:..L \:.:.5J

leU .. -.r-' . JO' '-:? ..r- Y i~ u-- ~

. ., (,.u ..Li:....N lk9\fI;; _. J~ [~.lL.U] : La., ~ ~Jk. ~

~ .r- i .)" U\9 -Y'. '-

"Monsieur de Montaigue ~l;j Y' I..:?.)~I I>~ [y:..,] "~.)l:J1 ~ ~

. oL.a..J-1 o- c)~ ~I [.~l] - c}1 ;_;.a )-LA11 I~"_";'_'" ~I~ Ut:? Jfi ~.lll ~\ l:,,:,;,_a..H IL J~I~t-_! ~~) u~1 ~ J.4-. '"' f.~I~bL;t "J~ r..k_j.i..:~~ilo» !WSJloL~I~l r.J~1 J15 ~ [1.1Jljl] : .jt5 Z$4 ~ ~ J_rbi J~)'Illi>- 0~jl- «((<\..-A;

"~_r" _ .. "~J>--'-!;_;.a» 4. '-:'"'4 j&- ~ t?.lJ1 _rl.!JI IL ~ ~~ 015 ~.)jl ! d,;.-L;)I J_,A.I ~ ~_,1.j~1..!lli - . {(c)J_- '_ " : .k9 ~~ r ~J ~i 0~ <0~i 01 J_,z : w.J 0~ 01 ,~~ tY' "J>- ~ r~llh ;r- ~i loJ ,,-), o~~ c.S~i [\_;~i] ~ !~ . ~~ ~~ u~i (f LJ'YI L.;i ~ .b~1 J5.J ~_r.; ~W')UI4....":>-I....iJ ~ W ~i: U""UI ,-?jJ\ !l\~ (f _r!5i l:>-~ G~ I~i ,.sj'l [1.;.;1] : ~\ J ,.b_ri; I.;.;i_, ~ ~)lJ .)4=J1 !~\ Jl ~U""~I..;:_,~ !l\~ ~ P !~I- !~.il!y ~ I>~ !~.)y. 0#~ LJ"'l:JI_Y-; 01 ~ I~ . .s;Lt._? y l~,:';'..J~ \'J (,i .. ~ j.£- ",,-;---:!_rJJI if"~\ ~ ~'ju ~\J - ! 1Y"t:J1 ~ LJ~l r~1 ~ (, ~13-1 ~:'G:- JS ~ '~!J ,~I uW.d .;:",.11 ~4_r2J~ 'e::.}JI jA ~ LJi i~"Y1 .Jl.:.Gi "oL 0)1 LJi J.J~ . d..-.oULI .i.J:.W\ ~i ~ ~ ~i LJL, ~ ~) \c5 .JLg.:J1 i~i 01 V,:)t;_ ,,~~I J - . ~b\s-

. ~~";1\ 4.6_).oJ ~.J_raJ1 4.6';'" ~p'l;b..!.U~ ~ ~)J ,lji

~\ _ ,i'l,.-'\.w 23

(, ~ -~U L;~i wjj\,jl ,.b.J_r.JI ~ J t..:lL:.H tL...J.I ~ 01 L.:.:..!.1~1 :iS1_.,>':'_,_J J::- f. ~ ~~ ~L....QJI &-~ ,:) ~ . ((,)WII .J4 .d..SyP_,ll" ctJ:;) Jl 'd..o~ ~ lo ~ ~ ~4: lj.lll rL.:J1 .:.ll:&:~1 0i w::>- J "u-p _~L!.H ~_)..ul ~ j>- fo ~!_,_J\ ~ 4.i!.fL1 jl : \ OM .... .;. ~J ~ I.~I

, ~ \.:; if I ~\J JL.S:..;.":JI (yO ~ bJ.&- _)~ ..!.U.lJ ~ ~ t?j_Jt, ~!}LI 0~ Co ~..ul ~_) e d.j.JL4l~.J . ~ _)~),I ~ J; ~.i5 ~J , .)1_,.i:JI .r ~I 0~1 t?~ lj.LJ1 !ll~ J~I ~I 0~J I..l.;:- ((i)L.;h

________________ crll('-wl

Ja:J' ~_, .:r u...L,.4)_",;:,....uJ ,4.j~' ':"1 . ~ ~b_)J1 y_) ~ ~j ~I y.,J1 0i ~ _,.;,jll ~~J ~~":II ~ 4.;)UI.~ r..\£5l:SI.) J~ ~ o~

F- ~ ~ ...

,~...L.Al1 o~~ ':"_,.,J_,ll ? j ~-;;_, . ~ ~l:i .)GI ~!J \'")U:.....I fi'

~I 0.!11~ J! ~j5" 0:!...u1 ~i r !_,j1S ..l.Qj - .)WJI0-'" ,.b_,Al1 ~~, yls! r-W . b~ ?~I J_,kJ1 t_S..u ~ uljl\ _)~I ~ ~_, ~ XUI ~, J .)UI i~ L?..ul ~I .bl.b>.r;'Y~ ~ ,~t.; - .JJ_,..1.'j1 J>- 4.1\'.) I,;.i J ~ ~ 4 .:,,~~ ~ ~_rr.1l ~!J ~_)-I _;:...l4J .:"i ~!_,.JI Lr"J : ~) ~~yJl .)t{~1 Jl Lr, ~ 8 c.;JI 0))-1 ~ ~I ~_) Jl ~I F-~)'I oh 4 ~.LiII uL9LklI o.h. .:"t ~ O')U:. ~ l;.;j -d- . ~_,J..IJ

F-~ ~i '':''~I ~ yi 4U~ ~W:-_)L,:.. ~ ~15 ~I ~..lA.l1 ~I ~L:,.. ~ L.li 41 ~1 LJ-4 : ~\.:l..1 ii~ O.)~ F-~i Jl..ub J~ :_yo pi .)l...uiJ1 0_,_;-1; J 4 La ~ LSJJ L.l'Y1 LJ"Y.1;. ':"I.illl ,UlhIl~.., ~_;

- ~ ld J.-ui: LJi ~ LJIS Le _r5t \~I ~ J~ .)_ri11 L.lG ~ ci_, ,,-?i ({.b~"!II» d..o) ~ ,I~_' ! ~~ ~ ~L..Q.s:J1 a....} ~ 4~ .l..;:;1 ~ t 4 o~1 y!?JG ~1 ~I ..uy.:J 'r_' u~i ~ iiL.UI .).)jU ~~

,.s ¢ III' F- !J. ~

rule ~W J>!;- 0~ ~ L.l1 \.:.j.)~ jA ,\!Jlj - . 4.j_rJ.l jJl "'\c-J1 JI J~J

J> ~ I ;U; U;,; r::' ~ o- 4.j_) lill 0 \.k4j I 01 ~ L.J I J>-)) I .j-O \' I..L:&-I ~i

.;. Fo "'" ~

Ih Jl ~I 01 ~r'i ~ . j;~ E""!; t.i-' ii.,_9 _;S~I_, b~1 ;5":11

~4 dj;l..1Aj1 0~ .k..a; ~L : .u;LI ~G~I JI ":1..,":1 ~I.:.!JI ,ya ~I .:lUI J>-G-a J ~i : ~I J_,.il4 _;..a; I..u-L,aj 0")/i,f lJ,LS:.!.i 01., ,L::Jb~)1J ~/lz.j .l_:j\ - ~ ~i & )Q:J~.., i'%J~ ~lJ I,::A~\.!1I~\ 019 .l.;:-~.cj 0_,..9JA:! ~0~J;!!J I>lSjJl..,~ r-r4 .)L...A.II J~_) ~~ . cU.l5 ~ - ~ o_, L~.Il~.., ~ ~ ~ if I ..!.lJ.; ~ ~ 'i L;_:.;;. \'1 cJA L$_,..>-i t_lyi ctI..Ls'

~I ~ ~

!lJ~)'I..l.....AJ» lo,)~ : ~I_;-. "'-! Jyy b-~» ~ J501 41 0_}fi

[r-rlJ ~~J ,0~L.J1 r-r-l : ;Ub l&_~ •• .; ~I ubKJI o~ 'l..,i ..r:,j ~ ~L; , u!.,-!JI _;L L.l.J') If' ~i o.l.t. J4 ~ ciJ ~ . ~J__,;'Yle~ .J~ JJ.. ~! ~~J La o~1 o~ 0i Jl.:L1J-[LaJ ~ ~ ~ .:,,_,u' ~~J I;b ~ ~il' CJ:.4 Jj~ ,ol;..kJl t!yi U15 t.!.r- ~ "-i ji ~ ~L9 ! 4£ls:' '..b-~ Wkll ~I ~i r:.r j ';:-".\1 t~ 1..1.>- ~ l?..ul ,("~I ~I.k

..... .J.I - I~II L- r--

70

J lA~ ~ ':'~I ~ 4kJ II ~_,.; C::.J . d.d-L.a.I j~I ~ uu. I=-~~I c:: ~ j5J.J-~ y-:s\1\ ~)..1JI J_, ~ J ~~L.::J~ ~ «4,;WII_J1_j "rLJ ~

""" ~... ~

~I...Lo 0~ ...L>- ~I J! ~I J~)I ~I c: : .1U u_):. .:r JI <\...,;..Q ~

r';A..... Jl4-~ ~\ ~ r-r=-i J:!- "r ~ ,:r ~:.i ~i 0~ L,..\.:Sr-".1l1 ~ ~ 0 ~ ~ d,.., j)/I ~ . ~ ~I.:.&-.J ~ ~,:,~ l.I ~ r-/"i ~ if") l:>~i I.!)-y, ,; :~51 t.;?lJI ~ t.;1.J1 ~ 0i ~~ : ~~ p"YI \..Jl ,4.i1;l1j

,

01 ~ : ~VSJI1..) j-" ,:,~I [J] J41 ,~~I ".,:rk_,J1 ~ :yo ;;_,; ;:s1 r.r.ll

c:-.. '" '" ... "'"

,:,~ ~ 4' ...l::.J: ~ p\ll <.?':'4~I ~ .l2.J..1 ...:...lfZ ..w 0~)'4 )_,..,....:JI ~)

~ 0..& ~.J J=YI ~_,; . ~..ul e,:, ~ .J,:,U ~.J L?~ ~.J !J~ l.I~ lo ~~ ~.J\JJI J5 ~ ~ .\.II.>- l:..A.~ I. i~I ~i ~ 0~1 ~ : J:A::-li

.. ~ ..

~.J '([iHI» ~I (y" ~l.)L..,A.HJ ~~ ~~ L.:.;1j ~~ _l:d-I

~~~)) .J (~I~ J 1>~4)) [l.I.J':'~ ~jJI] F-)/~ ,,:,!Jl'll.I! f dl_ 4pl!_, J:A::-li ;L; 'r-r~~ ~..ul ~ u pi ~4 0J-..I;. ".!., ~I «djl..u ,>L>- ~ ,l.I.J al.-':! l:S : ~15 ~.JL1 ~i 0J_'~ r-';~ ,~I l>W':J \j_r"-:! jl ~..wl j:G..::J1_, ~I ~ oJ.l.iI~ l.IJ.M r-i'.J .._A:..,JI J~J.

~ 5- Jl~a, • <.""",

J>- .J~ ~I .JI ~Lkjl 01 ~ L,r'.J _ ,,4 _ .... .",JI ~.::.Ai~hJl F-\)1 W1J~J

JL>-l.IL....I.,____.;; ~ 01 <L:.~l ,<'2" ~ l.IG ,~.wLS~1 J...;>- ~_rill ~ll.I~ 01 ;Y-.J ,~~.(.\1 ~~ . ~-4l.1G ~ ,~L> ~tJ~i J5 J&- ;) 0i J J.d-I~)) : lALC ~~\5J1 4~ ~~ j~L; ~ l... ~

~ .;. F- ~ ~ ~ i;t

01 ~ . ..L.:>-I .1.J_,.!> J:91\' 'j5JI:_r-P ~ L;\ 'L?~I lil ~ ~J~

j:. ~:t. ~:;J ..

\..Ls::A . «~~ ~~ t.} l.I~ l.Il ~ J"'1II_,~ 0\., ,,~,-,_r; ~ ~

_ .lp,-.Jj F-l!.J J cL!.; ~ L.. ,-:",~'ll ,J" U 0lS iY- ~.Jj J10~\.j~.J..i

t:o F- l • t ~

,.)~'11 ~I : ;;~I ~ .J\;.II ~ ..k_i._j ~\ ~ ~ .)~\ ~j\ 01

~~i ~_,s:; J.&-.J 'if".Jrll .J~':J\ J.&- ~.f>cl\ L J:A::-ll ).J..y U:l...lJ-1 ~b:lt, .a" rJ"~!J l5."...... ~ «,)L..,.j)) ell., ,a" 01 . ~_9 4.I_9..Ll.1,)~

. La ~ ~?I4J.:.. )1 j\.A;;...I

~~':il t.:;J':i\.> I ';l-~ 24 L L:- ~ «.?.J~ J""L;i ~ ,~L:..J.I ~ &" ~_;-A.; ~li!J ._;t.~.~1 ~l ~ _ ~~_;J\ __,..a:....J1 0~ .:r-..ul ~ 1=-4_,;\r\ L..i ~ ;;~I ~.J ~

11

----------------- vJ-1r-GJ1

~ f';,,_.b ~ c)}}YI ~~ . oL;J..1 .G)L.,,, C~! c).J~..r.: - ~J~ I>~_,i ~ t: ..!J_.;,,:>~ .J~" ,~Jl ,t_!..Gc.i':>O J"r, r-f-' . .;:j 0~ Id~-, ~ Jt..,a,J1 ~L..PJ ,._U7.:r .J_,.iGt.:" 'i~1 ~ 0yPJ!.'l ~ ,~L, o~1 ~~i ql~~ 0.r.·b . .a!~..u1 ~"j JS 0_,.J.p.;! ~,; JJ U~'l~

rrl-9 ~~I ~ ~I .J~ ~..ul ~Ji ...:...io "yl.J~':J r-f"YJ' d..o~.J ~}" ~.J~I ~, J:..., ~JJI J ~J ~I} ! ~I ~I ~~/.JJ~ )~ .Ji I~i ~Il.r" 01Slo ~) ,~ll~ if ~~1 ~ ~ ~"'1 ~yo:-y-ll ~WI ~I~.a;;;" 0i ~~ : J~I WI.ll1 ~I ~JJ}/I ~)I ;r-Jl!.I.l p..l.Q.J~U . ~y ~~!~'l ~.i 6~ .t ~I JJ I~ W

\, .

~ rJ,,} L .J~ J~l ~ C-:?-J (:""lJ JL..k; j&- ~)I f..u. c..r ~

c?L.ol...J..\.r. ~J..u JS' J~~ '~_)Ji ~ ~J...u~ 0yJ_,l1 'cJr;:SJ;..!.'llJ !(o.)L.t......» J! ,~ .1Jf' Jll.i~ !r-A 0l4.J~ ~ o~' ~")L._.,-, ~ _;ll ,o.L. ~l,.,J)1 ,I.u ~...-JI ,..,Lc:. ~ !JL.o~ ,)j ~_,.!. ,~ . O.)~ oy':"J U ,)'YI J->'- ,)'l~'l ~..w!.J ,pf ~l.:il 'fil ~)I ,_;s-i

~ '1..1 Co ."." "

: 4l)J t.5~:i' JY'·~.:.lb 4SW 4.H; ••• ~)1 ~ ~ljf ~4~..v. ~_r" 4JJIJ

~.)J.f ~ ,~..w ~I o~J i~~1 oh ,ykl>J.1 o..ift ,Q'lld.-! o.u.

r ~}/ld-I JS J.J ,l:-!_,.-Z ~I ~ ~jJl JI.A!.lI J_r;.lll~ ~ J! ,~IJJI

.tp J5

.a ...... It 1i.L.., 1. A .... • • 25

.,...,.."" ~ Jt(:&

~~ ,ji ~ <.?..iJ!.J ,I~ ).)u yj- .;A'~.J ,~\ ~ ~ ti !l~ ~I ~I ~.wi ~I . d.9~ ~L1 ')_,s;')i ~ o)..L4.I1 \~ ~y r-}I ~\.? '~)ij ~Uvt ~.)~ d...!:J,..l..A I~;:-!. 'c;r:Jllh ~ ~L...illti .!lJ~ [~o~] 0~ .Ji~ Y0~1~L;..i ~1.5 ~i uSJJ rt...k;.ll : ~ ~.;:! 0b ~ ~~ lS'_r=-i ~ _;:;I jJ:! 0i uP.Y ,~I~'; ~J - ! ((~! 0i ~ lo t£-"~ JJU:J ~~I ~~ rloi ~) oGt5 ~ '~4 iP4 e-JI ~~ l,., ~j) ~ jll : o__,.oG ~~, ~_r. 0i ~~ . oJ~l tY" o~

~..t9 [lS'..r>-i] ~ Y0-4..l.::- tPlA.:>- ~l..!.=s'\f ,~." L-::, ~~ ~ ! ..1SWI,-?1)1

• ((A--4~

72

~~i~I~1.. 26 _~0i 'i"L:...i!IJ1~1o~~I~_;~4~0i: oko_~0i .y~.., (, ~ ~LU L ';_......0 ~ 1.0 j5J ~4 d.r_;')~.J aLJ 0~ 0i : o~ (,~~lolf~\~.l_$.0~0i: 0_)!~-~0i.~ ~ll : ~.Y j~1 J19 .!J_) C:.J - ~_;~~ ~19 0~ 0i ~~\., .,.L....j.:-H

.. , .

. ((.ki~

~>.!~JJI 27 ~ ~~ 0i -4J;! 't.?P ~Ls. JI J,.B [~!] ~~J;! l?j_JI.!!I_) ~ '_)la

0, ~ til ~ Co":-

~ ~I ... ~~I0-" ~1 ~ ~ _~!_,ll 0""\_;I J5 :_ro ~'-' ~I

J ~ ~ ~ : ~ OJ:~1 4<;;I1.,.~\fl &" ~..vJI ~~.J ,.u,)\..b.;1 r./' c .ijlJ-\ J""; (f ["'~~4] ... W)'I ~_;1 ,oh 4....:- ..... ..:d\~;' 01 ._,_..jl ~\ J " .. t.q l.Ls . U')\..h;1 : ~ . LkH ...l..>--'I .1:'1 I"~. ~

~ ~..rlt"""'" r:.r 'J - ~ r _ 'Y J""""" ~

.. ~

~L,.,.LJ . ~ ~ ~1.5 (,~!;~; t.:ft (, 1:....1.1; ~ ~I Ilr,.J ,~.r-

W _,J ~I J ~ ,o_;..J (, ~ ~ 0i ~J;! : L:.).;- y~1 ~WI ilr. 0L.,j"Yllh_~1~4 ~_, ,_;~ ~,;-!Si J~.J--A 'r- !I~

. d".,Q.jJ ~J ,...!.U15 ~I J ~i ~_) !~~I

J~ u.;~ \S::a ••. i 28 _ ",.J

..,- , -=- 50

: Lr. ~ I~I ~tz ~ ~ L.s::;~ ._?>- I..G;- I~ l.;!..tJ l;"J.J,; ~~I

~ J5 olfl oW ~ .k.o ...i.!;1 .1; ~ ~\f.J ,')U~ 1.1i:.o ~~ \:.ji .!J...!'Y oL . 4 de 10 U \i.J.,U~IIL J I '-Ql;c. i!J--9_, ,~l.:.b;.I~ 0~ 0i ~ 4_...,_;\c <.5.l11 pWI ~ 0J_,......o c.? L:;~ .jA ~ ~;i ~I LeVI ~~I

- - ... ... -

~L, 4k.....!y. '~y1:.o r..g..l·~ L, ~!Y..J- : ~~ J>-.J ~_r>-'Y\ J>- .,.1)hJ1

(, o~¥1 (, ~ • .411 ~L:s\SJ1 :.r -4.LJI 0yo...\.r.: ~4 ~ '~~...l>-.J 0 .. V.)19 J~_,.JI .,.~jft 0~ 0'>1 \.:.;t. cf . y~!;! \11 ~~.J J~I ~ ~ [~ ~I] ... ~I 0i : <.5.,,- ~fo ':ii,~ J5 ~ ,o~ 0i ~ i __ tj.IJi J.:s..J ,~_)y 0;~ ~lJI ~_,i 0..u ~ ~l ~_;; Ji~~_, ~\l0_;~ ~ l?.iJ1 I.cS 0_,_) _,>- t.. .,.~ _j...A : <.?,; ~!_r!. J ~ 0 tk.., J r-i' \5_, I..:.AU, j->- _, ~!J....:'

73

----------------- trl'r-W'

~ .. v..ul J5 J ~~I ~ Lr' _rs-i ~.Ji ~~ Gi ~ o~ ,o~I~,)"z~ (,~I

~J..<JI -.;.,l!1..Q1 29

. .

,

~ &JJI L).~4_' (, ~')\!JI ~;\,I ~I..\>-)I ~_)~ l_.j_} J ~t~ ~

o..v.~l' L:.:SJ_, ,~~ ~j) ~ lA l,$_,..j 01 b~ ~I 0-" C7""i ,cU.l)

" WLS" ~' 'I ~ I " M 'i I ,<: - , c..vl ' " " lii..u: ~"L \II

~ (, <\.r. l.h'~ ~ W '1':' ~ ~ if y.A.I , t:.:r. ~

L.: MIj I MI,).:i.A.J LlII '1 . LAI 'M 1.,l,i.L '"':ll \;.;1 ~~~Il;.j'L ~ ~ L_:\I

err: 15" '1'" "~'1"', ~. MJ!J . ~

~~I 0i : lo_,_., ,)L5'L_o ..!lJ,)_, '0;J.llL... ~~_., J5J J~i J5 w.s J ~

,-?.lI1 \~I L (, d _ ____"~ ~~ ~! 4J! J:-...j~ (, lo ~_.,~ ~ .)~ ~I ~W!J ~i ~ I;..t, ,~Ir!_' ~J...pLi.a u~ ~~.J lo o_.,~ ~ ~I i~

. ,-;-,,.is:J1 ~I.!Wk ~ : ~;\'I JS ~~ ~~ i..tY

..

~J~IJ~,;I~~JS 30

,~ LULS ,~..¥ ~~ ~ _ ~_}~I J~)I ~ ~ - ~.lJl .)1 ,f ~ ,)_J-l:~ ')"'JJ,f : ~ ~ ')J') I~i ~F-li~b ~F-t.4.L:.- .)J_}~l' ~ 0# ,.:A_:-~1Jl ~I ~I _r=.-I 0~ j-".J (, cJ",Qj ~ (.$._l.,.:,J J~I ,YL1~ <G~ w~...:Jl!J ~ ~i 0J~ b9 (,..b-~ JS ~ 0..r:~ ~~ _;-Ai ~'J (, JLSJ ~L... _p-'l U'::> 0-" ~ .)i 8:..ra ~J ~~_, ~_):- J! ~~ ~t; (, ')~lS r-ri ~Li>-k r-1. ~ 1..0 y._J : ~~I ~L..a.o (, J.3J_"'c."Q.u G_,1_, 4_}t;..1 ~~ o_}t; ,~I Jl!;_,...k (, ~ ,-;-,,_;J~ _}~\'I ~I~_' !~~0i~...iS ~~ (,~_,A.i~L.;lI~l,ji_)~ oh o~4 ~ r-~ J5 01 J~ ~ '_)~~ ~_)L;LI ~__,Jb~J ~b- 01 ,~!J-.Jl ~i ~ 44 ,,:?J...JI ~~I (, ~ «(_.~)) ~ ~J ~ld-I oL ~ ~I ~L..J.)i ell,; (,~b J_,.l ~ J1;u ~ J.!.o ~~ J..s-!ll J LP,rl>--l: ~ (, ~~I Ji ~!_,JI 4 dt _,1 y_rll o.Lt.jp.J ~~I t_~'J1 "O~ ~ (, cl; l:S (, 0~~ ~jl..cib-.J ~jU...L_"pb : [~_rll] [b1s-_,] (, ~~JJ"! ~";A.p ,~4....iJ~_r- La ~ 01 ~ ~La~J . ~_r11

.I,j~i ~::l,;' 4Wt, ~ ~T ~ ~~J- ~J.:......G Us-

74

~'~;iJ o.)~ 31 ..l:>-I_, JS 0i ~J : ~J ~ 0ls lj}L l~_ !. ~'Y10~ ~ 0b ~jw!.j ~i

4.:' iHI ~ ~llh ~ i~ JS 0~ JL; 'iJ 'I..l-!i!r.-I; ~h ~ ,0~1 0_;i ..ti '-:-'J~J b~ 015 ..w-I_, JS ,~I..yl ~_A.l1 ;':"'}Y\ t} : ~li .)L.jl ~L.S ~~_";\'I j~1 ~i ~I .)i _,JJ ,~ ,~I 4 p' 47 ~ &--jl r~l_4j c: oJj ~ 0_,>:) ~JJ~ ~ t .t_;i ~~ L_rO - ~~W!J dj_,Jtl.I ~..\AiJ ~~!J ~!,rJI ~ ~~ ~~I ~ ~.)i ~ ~ J ~I ~_._j~}

- -

~J ~ ~~J c.$_;..:::,'l ~ 4-~1 UJ_r1; J~ .)i ~ . e:::-''-'

ls.~ J-!~I ~!J'll ~ c:--" ~J : ~ I~" ~. ;j M'iH\ oJ.". o_)J.;-p ~~ jA ~I~I . ._r>If-.:,.."YI ~)5 &'-' ~!rJI ~ 1'+ .. 4i~ ~ ;...LJI ._jJ)lli 0_,..-::b~.)~\ ._,...,~ l.--!JJ '!i~1 ~ o).~.;jl U..L>-J ,~I o~ ~lAl4 : ~L. l,..,II_,......_;l.A ~..w\ d......L:-\!J ~_)-I uPy o_)~ J"'r, ~i

.- .... ,;. -

~'ll L ~ ~'-' ,loli ~I ti:1i d......L:--l1 ~ ~I 1.J;.l.,aj ~";}I &-- ~

~ .. t ~ ..

,-:-,~I ~ ,IS';' ,a; 0 ~ __,...A>-Ilo~ u~ l.--!.)-, : ~14-a ~ ~I,y-

. (~I o.)~))0~ ~ ,~", 1::J._i>-

~~~_JoQ~~I-N..JoO 32 ~ ~I ~ .)LS ._j~ i~ tr ! J.:...Jl::J1 ~.lr. J-!L I~lo_

~i J~'l !lljj . W ~.,s:..r' ~ 01~J" J ~4lcrl- ,~J.i .1!_,A.....LA...L...Ji ,~~ 15.)~i!cri c.r=-~ ... lilo ~.,,!) w-.o» : :iY. J5,j J~ IhJ ,\, J~ ii~G! ,L..,_r. L..-4i ~ r..?~ ~__,....b ~i...!.U~ '~oL...:.A J}YI!}~ lot., . ~I_, ~l1a.Il';;G-!):- ~ ... - ... "- _ ~ \~ ,,,;} J_,.; ~ ~_) ,,--:-,:!.h:J1 I..l" ~1_····.t....,;.U1 A'_ \ __ 1\!~0-<::·1.·.---..l,,~ 1<::;' ·l!.ll

-.rA .. ~ ~ p .,..... ~ ..,...-.::- -r- -. ~ ~

! ,-:?J J..,J c l:.it ~ll

~,*~~I ~li ~.)t..;> 33 ,4 o)-JJI ~1_j!J-.fL1 ~ '1~! ~ .)L....;'ll 0i J; ~ ~r.l cjJ G>-J-a c.$i ,.h.Q; eJ'Y1 . ~ j-4 j ..L:..o 4-::k ~ r. c.;ll ~I.wl ~ r5 _;5~L _ 0..1.> UJ.J;:> ~i ,~,,__;,; J; ~ ~ U}>. ~~ ~J ~ I..L:::-

75

----------------- c,r1'r-W'

I~Ll : ~i \); La I~- ((~ ci_, ~i Lr";Si _H_:"';' i_,.)1 .)w),l.)l r~)} J! ~~ ~p -I).c; ~ .)'YI ~~ -~!_,.!. jSb G..1.> fiT i.r.11 .)L;\f10_,.s:.; .«!~

(*) Historia abscondita 34

J"::l& ,~_)l::.ll J5 J ~I ~~ ~ ; ~j ~'G J"'_)1c ~ .)L..;! J5

Lo ~ Lo~ ~ 0i L;}a".,.::J - . ~ ~~.J y~ Lr" J.":; ~UI J!_r.i :_yo ~..uJ1 0! . ~~ '4~y::- ,~Ll.I J~ "::l ~J . ~).::.IIl_r'l4.;li cJ~

! ~_).J.rO J!} La ~)I uJ.,Jhll

~i ~ 1.; ~ ~ ~ "::lLa !.\1J..j_o~WI "-! u_r:-L...._j~ ~ 01

DI J .... .,

S"l;I.i..G1 ,~_ri;' J_;4; s-' ~ 1..9..L..i I ,.\....l29 ,~_,_; u u.li .. GI J-J "::lJY ~

.:i_j ~ ~41 01 . ~_r>-\II JA ~I Jl ~y-j ~G ,~~L>- ,4.9~_ • .:;.o ,-:,,~i 01 . cUl.5 ul...ul J GIj_, J9i ,G_rb Jii La ~& ..L:5hJ4.J ,o~~1 ~i r-ri J 0§~ : WI ~l:JL~lI Lr" ~y 0~~ ~::'~Ij t_-Y1

~ , ~

..L,O 4.:::'y ~yb: ~I.)~)' ~,1; i_,lZ:J ~J ~ ,~~ 0~

~ '~.J_,aJ1 JWI (_G~j"::ll o- ti CJL.o"::l1 01 . (~Gi Ji :JG:-J).)~ La J5 . ~_,:JI ~ l:;!;i ~..l>-i , ~I ~G JWI 1.iJ, ~ ~ t ~

o~l ~\.OJS" 36 _y:. ~ .,.!.J! ~ ~ ~ _,1 J~~:JI ~I~ ~I ~).JI.?.h; J..,_....

" ~

~J ¥ ~ ~ J_r: 0lS ,-?.lJ1 ~..u.1 J=:-)II~ ,;~"YI ~~

015 .wi J! ) .. .;.i Lo~ 4S'\.:.; lad "" o__,.-4 J}J : ~ _1,~ ,-:?l c.ra ~ JY~!J J:._,JI ,-;-,1 JJ~ ~ 015 : ~'.1 ~ ~~ 01S dJb Lvl:.9 ~.l,j~ 01 - Plaudite amici, comeediafinita est 0) ! e.B-1 h Jl ~ 'd.rJ1 ~-,i ~ ~ ~l.S"Qualis artifex pereo! (2): ~ ~-' 0J~ ~

• ._;:;- (::!...ll:i (* ) ! ~..lzo_,5J1 -=-+I..w ~ "t;..w:'ll Lr:i ..::..~ (I) ! ~Li.ll cJL:.iU~ (2 )

76

.1~ j~4 v-SWI L$i)1 !0!J.lr. 0)) !J.!.L; J!.t j_,);- : ~.15 ~ r_, ~jJl &I-,i J5 ~ 41J.&. _,...;:5\11 r_, "L:;~..:;.JL. Tiberc L?J .~ ~_, ji ~ I~La ! ~~lb)ll jY ~~ ~ ~ ,,~~i .)L5 ..Lil_ ~14$'>~ !y15 _ ;Ld-PJ : Jl:l1 ~ :. \! 015 I. ~' '\11 ~ J:z.iL 0i I; 0 L~ JI>- ~ 0C'·

~ I..!r' 'c':' j J:!>" - t...J7' ~ • • ~

S\ ,. 'E." - oJ# '" ~ ,

~ I ! ylA.>J..c o~ ~ _rai La.J.:.&- L; #. ~I I I ! ~_,...b .,:_, yo i.S,J- ~

~/_)i 0i ~ 015 ~~.J : ~.La J" o~ ~i .)i ~ Jl5 n_~~ 0~"Y ~.J."Qua1is Spcctator pcreol Ill: ~ ~J'! Jjl5~...u ·}~4J~~

.... "' .... 0,,. '" '" ..... ... ~

..::.,.;t.. ~ jl ~I ~ ~I ~ 01,; J ~~ l ~I I~ l-..L:.P ~_,....1 j~I

. ~.J'> jA t; y .,:_, ~ _ "..;_, I.:\.s!

·· ... 'I~ IL~', 37

AI;.J ~ ~ f.w: •.. Il0l

.. .

Jot; l.:5 Lr.J ~ J~ ~_r.- (, o~~1 0.J_rA.!I J~ ,_,.wI j_,.k; ~..l4J

~~

~) ~')II .. ~ ~ ~_) ~ [Ik] _ <LJ~I ~_, ~ ~ ~

~4 _;5)r1 ~~4 ~')I ,~~ ~I oJJ_.,..aJ4 ~y l;S l:.;\f l??-(;~

~!j e.

L.,.j _r-J .. ~ ~ '-?.r"> ~ ~ [lL] - o.)L-...J!_, r-WI ,J")L>.)lI ~

,~_"",;,Y' ~ r-WI J ~ 0i_, ~.)1 if.L l:S l:,;\r ~~ 4_~yi5) ~I ~k~?U;)y-::>:-.J'1 ~ ,,~_, lA>- ~f. ,~I-4 ~ 4)W~

~~ ~

.)15' ,u,,-,,- oJ~~ (, LS..u1 !.>~ ~ ($"L..\ ~: :. - J')\.b~1 ~ .)L..;/'J

" ~ <-

. ~~ .. \.b:.1 ~ .)~l- : ~~j ~ ~

~'~J.e~1 38 1':'1 '-:"'~ _}.9 (, ~~I ULk J ~l.SJ1 j~~1 ~J ,_,-P ~_jj I~l

J ~.JJI ~ ~J u..l.ll ~ ~ ~ Ji ,w...ail oh l.>U:. .).J-"ft ~~t, ~I ~j_) L?i ,La ~ OJ? L?lH 0~I ~ ~fi ~ .)1 : ~j4>-1 ~ I~ 0p)1 J.J.JL.;JI !J)~~..i5 . y:1~..l>- tj ~\ '1_ ~_,z ~\;}...:

e;~ .k.9 ~~~~ ~ : r-+:-J .,a. .. .r.---t? :.r- ~~!_, )~'14 J.Jj~

! ~ll ;).Jj 4 j-" J:..o!To

77

_________________ .:rl1~1

JjJJIJ."~ 39 ,y.J.)j ~ ~1;'iU : ~Ifll~ ~ .f' _r!5i ~ r~1 J..,.lJ1 ~ 01 ~.., ~ lSDI JJDl u-b~1 ')11 ~La t.?~' ~ ~.., Ly:w_r>-.) ~ rWI JJ.uI·j~ ~ . ._yP~ ~lb. L;jj~ l:5 '~I~I..:v. t/IJ.) ~t:J~ ell hoc est ridicu- y ~~")~ ~..,~ ,~K.o ,-?.J~ ,~~';I ,~~ .)1)1 ~J-<J lr_,_.p~J ,~j~!J ~1.9~i ,y- ~~! ~I , lum, hoc est absurdum .)~ ;.)U- ~ 1":4Z J~ u.!.?! ~I ~~ ~11..lr. : o~ ~~ ~b ~_,J_;-.:.ll .)!J'il ~'ip ~ ol ~ . JSJI D.JJ~ [J~] ~4-:J1 J.., .;;SI ,~.l;u ,~~~ J ~j-A.:J o.)~ .)~ Lo !ll..i.; ,~lS! ~ ~j~ JJ ~.) ~ ~~I ~ ~'11 ,J" «J).i .Ji _.r}S" _j \r.J [.J] 'r-+o.;u. (''''''' L...~ J! .)L:..:...,...'il olr.- rA ~i JLJ_I : (21 Leur Physis J jL..a.::>-4 ,~Lo.) ~L6 ~)6:.'i1.9 ~l:J:-1 ~~i LJ! : 4.b _r5')r1 ~I .. ,4.";;" J! ~I ..jlAJJ

~ P'I ~ «( - ~ ~ l' - _j

• "U.I U. ~.)..:;.; _...a."" Q )}

~I ~~I ~I~I ~ 40 J\rll U:! ~ J:! lSDI .!.H3, rJ-" ~ __.r;S"i S; ~ !l.,,_L IcJb .) ~!p ~

ero ~ ~i '~j_r,--o ~~ djLZ J5 JI; L.. ji)rl j£- 0'Y1 . ~l ~4)J ~ 4...~ ~ J4 ,4.:J1.d-1 LrJ~ ,~:ll alA : ;__"yy.. ~\;..p djlA; J5 0~ ,~~ ,~ .~II~J!~~ ~t ,-?jJ!J 'Y1~1?~I.)y.}1 Li..ul ~ ~ 't~ 01 ~J ~ 01..-4) : 4.W ~ ~...ul.JA d.iWILJYI.9 ~_,; u~ ~I ~i J.)lj ~~ . ~WI ~ t.~J UWI (I~ ~ LJ~ L-U ,~~ .)!_,-AJJ ;;u..kJ ~I ,~~~ ~ ,..j_,;L~ ~~

,.w::-' . ;JA ".:!, r..:;_,~ , .:.:l I· "<j ~ ~ 1_< 4....J L.,;:o..'il

",' ':.J-A J.:P.J:n-;- ~ ~ ~..r _ -.7"-'. cr

lSJ-" o.)u.. ~~I L5~')I r..G..::.....l1 ~ J ~j~1 ~~l ~~ J5 LJlz

,~b-J4 't""':l4 lP-:-!. 'i ~ 'v-"Y. J5 ~ ,..j?-" ,_rS~ v-"li ~J j5J ~_,-..:'i J5 ~l5 ~I ~~ Jl ,,-_J ~}YI Jc-J. 4 • Q, 14J J")l>'Y~ cU~ J! ~IS 'r~yU ~ ~,_ ~..JI t?~ ~I :u__,.J.d.I.v){....Jlo.::,.J~1,;;.. ) : ~L.....j11 ~L...jj Jl:5 I.$..uJ ~L.all ~~i ~..u..& ~ 4:~;4 ~I

.~..y-, ~~.f'(l) . r-"'...L....=:-~(2)

7X

~~I !.\L:.A ~~ LJll .. u ,!J_,LJI ~J C;_)2;jl ~ ~ \II ~ ~ j~I ~ 015' 0; ~_,.;. ~,:,\S t_L..a..>-! ~~ 0.J~ ~ "YLi:-l ,Np 0; ~,) .1.; ~ 0~ ! ~~I ~ i. ~ ~-! - ~ ~ _, ~ f 4,.il~ ,4.....9) _rs-\I1 4.i~ ~b ~ Jycll ~ _,..;.II ~ J-~__,J:. 0_'} c.~ <lit ~ ~ <lit, ~~'1 ~I ~i I~ .!l)-4 ~\.y _r5\1lo1 ~41 <.?,) ~I ~L..aJ C;~I d I.;WI_, u_,_cil J_'_;"YI ~~ 0; U::->y ...L_::..-~I w.J jA lJI.b-J.l2::LI_, U.L..aJ104 I>~ ~~I.J ~M'MQ ".\1 (" ~ ! I.;.J.J~ 12.J-lJ ~~I ~P; 0i ~ 4 ~ ~ J~ ,~i IJ_~ :~\lI .- . ~!p"Y1 i..yJ- b_r.H

c;~,~ 41 ~b-~1 JP J~ ~L..4A" "I_, ~\I_,ll;:. :L,oL;ll .JW; J ~I L>.;.! ~ _,t '.' ";';'~ ~i L:I . 4.tyf\l.J1 ~ 4..)1 ~~ ~lJ c..~1 : ~ I>r.i' J_t>" 0J.JJ-"'L r-i'l .1;_; 0~ ~..LJI ..:..w,j'l a.S~ ~ .!llj,j_ L.. ? y i~ ~i ..L:-li 0LS 1')1 [!;~ \~..L.!. ~_,.;,] ~y._;~ .. r-ri~.H 0\ ~_, ~ 1.!.lL~

. ~I ~ ~l:._... jWI

~j~42 J IJ"L:JI <l.} LSJ~ l-l.::!__"";; .!lUi - o_r;'ll J.:.:- t) ~ y ~ 0;

J 1j~\I ,~_, IS_,- ~ ,~ ~14..:-J4 ,~U: ~I 01..LiJ1 ~l ~_)a; J o/i ~\I <.?..iJ1 ~I .J~I ,j ~~.J J9i I*' ~jJ , ~I~..bIT'l>....i~\ ~ ~.J:! <lit Jld-I.J . ~ !r,-i ~~ ~i ~_.....!. 'r.-i o- o~ ~ 01 ~ C~I ~_p ~ r g ,o;;!ru~~; y ~ 0i 0~ ~jJl \'~J.)l:J1 ~.LJI ~ ~jw,J! ~I .:r ~.LI!J ~.J~\l1 J! 0y.?- ~.lJIIJ"l:JII>~p III . ~ J5 ~)I a,_jl,) ..L- cJ ~I rbLa I. ~ ~ 0~r..'1 o _,..J.kWJI tY. '~_rP J5 e:.ro J.> L:.II Y.- J ~ _'_;L;"';,H ~ IJ"UI ~ ~, ~~lA..aJ .ll~ J Ji ).4 ...... \11 J ,o.)_)Lk11 J r--r~ 0~ 0!.ill ,~.Ls' [~]_, , ~ ~_;..:..o 6...d1 ~~ 0; o.J.J~J ~I 0~ I>~~ J5 I. ~~ J-LS:.; J r-ri ~L:L' .~'ll ~I \,)1 ~~ _?\rl I. ~ __,...!5\r1 ~I ~ _rsi j.u, 0~)I . ~L:J-\J ~4 y-bl:;. J ' C?)-I ,j_,_.J1 ~ ~ ~ ~ J c.~~.:.H ~ 1')1 ~ ~ 0i Jl 4-G- J ~ tY. : ~ 0J~ ~,

79

________________ erLlr-LJ1

~)II.Y'~I J5 Jl4.:-:J~ 0t.:J1 _JA L:S ,~I Jl4.;--:J4 Jill 01 . ~L;ll c4y-11_, ~I J~~I ~ c.?..ul ,~j.1 'V~I «C4J "'-'~» ~~Y'> ~J.l1 J"W ~'11o .l:z.:...a.I4 .!.\I~ ~ ~I ~ 01 '~01 ~ : t;.)1 :& ~J ~4 ~,y- Jill ",)1 .'l~ 0t! !~i ~ o~ 01 li:tl.l , : ~\ .~ . \II' 1..0 ~ I_I • ~ LJJ.L L "·LJ11.!:.J~' lao, J~

J;::-!_).J r..r~.J::-'"""' ~ t...r" • r..r-:. N \c"""'" •

~ ~ r-r=\;"\'? ~ ,Nj-A:.r ~i ,J_,ki "'_J..l,_A! J&- ~_).'lL..9 ~~ LJi ~11..iJ, ,J~ o_):ll iir-~I u-o ~I ~ ,ol_;\'1 ~-' ~_,.J,I . UJ_J"JI

_,

If _;.,...s G, ~ ~l.:J:-1 ~~I L\;~ ~~ LJi ~I tkLl J. .Gl ,I~_r! ,~)-.u J~ ~ cY. ,~~ If" ~'1 ~~li : ~I>: ~b'Jl o~ ~I~J~ ~ ~~I 01 . ~ ~_)L.:>- ["'~] ,~ I~ ._)_J~ ~ ~bi J .Y.~ j-4' lo ~ ~i ;j; 0""""'; ?\JI ..;_,4_,A..J~ .ul ~"~l J ~.:; LJ\ : ii~)'~ ~I ~ LJL.::Jb- ~l ~~}I ~ ..b:-~~ ~ 11Lo_J» . «(~ ~_r. ~ybJl!l r~ ~ 1..0 ,-?i) ~J.j 0i -.1 ~l.A_,J1

, .. L

.illl 01 f ~ ,LJ1!_J» . ~ !'- ~I ~ u-o 4.fo.- c.?~1 J II ~\.j)l9 ~I

410Lo_J_r-11 ,,"Lo-li...l.:.v_ .j~1 ~18 ,-;"k:-i II !4..?-)~-, ~4 ~ -~)IJ1;i4: ~A~1~~~0~01~'lii1)101J~ o.Lt. L) !'-WI ~ ~I ~~ cY ~\ j~1 '. ,.:~I ~~_J ._,.-3-1 ~_r;-, 4:t ~ : ~ ~lS 4.v.'llS! : ""4_;\' I ~ U.'ll>J1 W). G:......,.\j Gs ~LlI 484-, ~;;t wl>- ~ ~ ~~I r-L:Jl ..;_,)'4 ~~ ~ ~~I wG 0lS ~,_;; ~~I ~t; d ~.JlAll ~~.,t; JS' 0~ r-L.:J10'J _k.4i ~ 0:! LJ_r..y ~J_J\'I ,-;--,~I s:.L.; ~lS '4JJ__,i J J~'ll ~.1;.- J~ 1..0 ~I J5 ~ fii LJl.o_J__,JIl4t~ LJ\S ~I ~~~..ul" ~\ orLill4 _,>-~~ ~I ~~ ~~ 0lS : ~~..,)I ~U.I U"'L...1 ~ I aN " ~Jl>- ulli.45 ,r-~

. [:J1j..4 r-&il;Ll ~~ ,1.o..,J l7'~ 4.;1.:>- ~~ '~1

crllr-W'

HO

\.f.! ~ j.i ~I ~\j.IJ' 44

JI ~L..,.;':JI ~ ')L,._; I A ~. "'I "'I '1 JJI .u . ~ ;'_';')rl .

~ ~ ~ '-:f'"' '-:f'"' c: I_J ~ oj ." :.r

Jl ~ ~L.,j':J1 uJ_,..,a; ~ ,-:?\ ,!.\1~ _,\ ~1..1I11.lr. c)k '110; ~ I.0:='-II_"u"

~ c. ".:-

fil ~L..II~" 7, 0~ \2J c. Lr\j~ ~ ~_,.,ij ~_, ~I ~ <GI <G1~.:.r.:J-1

~ ~4 J.lA.! _,\ .,.Lr. !,->-i..l.i c. ~~I <J 0""l:J101 . Uril J! ~4 lo ~ ! [.vl~ ..l.>- J] c!lJJI ~ ~.Q-;; q~ ~ ~ - !.\I~ _,i el..ul u, ~ I

. ~yl,; ~i .J ~\lII..iro ~ t.?~

lo JS J_, '0LS ~i ~ f5i J*.i ~~ lo~_"" LJ_,5i 04 J_p....; ljl ~;

- : ~-L431 J~ ~WI o.)lA..J4 ~i LJi ,~l;i 0i _,i ~i 0\ L). cii j:>- WI J~\I y>-\'I ~td:-I j-" c. ': ,;';_, L-..!J ~ t;.Lo LJI~L!.,; ~ ~) t:..al '.J_,;JI J ~4 ~ tA~_, u~~I-& ~ ,~I ~_;..-; ~ J!_,..o.::-.~ .)~ t._?lJl o..l::-_, ,illu o.)L-... . o_)Lj1 o~_, J_,.:JI I~ J!..o li.)lA_,

• r

~ t t._?..u!J I. :Jy._,.J1 ~ ~ d,j)ii J :r ~ o.)L-.. d+~.~-~ 01 ~

~ ~ I. L!..,U)!J o~1 I.'; .. .9fo.l 4li)~1 ~I oD 0-"_' ~ r:r ~4 . ~ tf yl! ii..u ~!f:.! I~i ~ t . ~OOI

~~I iloi ...L-,a.j .,.l:.!.i ~ ~\ 0i ~ ~ ~_, o.d o.)k.... 0~ J~ f~1 L.l~ 0i ~ : ii--4~ ..:,.,t;L!.::S''Y :i..,o__;J1 ~ 0i (f- ~'.J_, J~I o- l5 ~t5:.>-i L.~I JS o- '~J5 j.4 j~!J \.;.;1 ,~i ! cu::, rS ..Iz.- ~ \.A J.;p ~~ Jh; \.;.;i,_;:.>- ,~W)l1 JJ L--lj _, ~ \,ill <.?..l-o _r1\ ~L...;':JI J_'__:)'J ;;..:J11_"u" y- 1>& JS ~ Gs \c:!...l9 ! ~I ct~ ~ ~ ~ ~L~.H 0L...;'Y1 o~ JS 0~ .)L.i:s.'Y1 ~~ ~':)6:-~1 ~I 0LS , o.)_,~')\J\

_ ~ ~ d 0

~~I ii~ .l!il ~ l:S I.;W _ : ~)N_; 0J_'.,.,..aJ 0..u6:- ...:,J1;_,A.l;4 r-""._'" " ~15

h-1r-4 V'"'l:JII'-':J~ ~ Jjl3-1 01.5 . 4iJl>- ...:,J~lS:>-_, ~L..i ~ II I. ~ J ~'.J 0; . ~~\I!J .,.U;.;':JI ~ loJ.;,p ~J~I ~ I. ~ J_,> cj c. o~

p ~ ~ • ,.

Jl ~ lo .!.II'; ! ~~ 0~ 01 ! ~ 01 ! ~ 01 ! ~y ~ ~ blo ~

____________ .:,Jlr-L~I

wLY 'I.z"-L.9 L.a.! I.$.ill ~~I ~ ~ ~ \d : or-WI ~Ilj.HJ 41

.... ;: I • ~.<. L 'n __ ~-l:2JI ~WI

.H ~ ~ 'Y.:r.~ - , -

.dj 1b~1~ 47

~'-?~ yi ~ ~~ 4 Y~~I Y ~I ,~~ ,L......,.ijj if ~ I~!

~i ~ _ ~ ~u}il ~ ~) 'r.- _::J I ~ y ')ll ,I..l:-:- 4:...!.:l!J I( 4.;.9 _r-J I JI ~ _j..;~\J .!l ~

~1 : oL;.:l) La ';Jl &.).9 ,lg.::5,r>-J 4:AJ .hi; '* ~ Lrl~ ,,"~':JI ~ u-J t?~

~ ~

~ ..!1l~ .:....; r ~ _~..LU J! ,4-9G.....b! Jl ':J1J ,~ Yi_,-A ':11 0

,.

0L5 ..;.Lb;11 IL,y . ~7 ~ 0L5LA JSJ? Cj!)1 U-;!_,.J ~ 4~~

w •

~ ,f ~! ~ ~ !_,-A':JI ~.U:- 'OJ~ ~ i_,fl j&- u-""jll ,~~ I 0 _,iJ-I ~

.._?> : bJJ 0_,_<: 0i J'- oJ..L..4.l1 r.U:- '-.JA ;6 ..0l5 -- 4....7.~ ~ ~ ,~ ~l;J1 (?i)I...!lI~ ~ i~ l;.;..oj J.J .4.i:J ul)5 J~ ;)" JLJ t [~] ~lft! ~ ~ La JS J jj~ ~J 4 c:rll J.J oL::J-I J 0ts:.. J5 J LS) : O~!) _rs\ll ,~ : c.S~"~_'_"=:'>- ;S\JI ~\5~!J ...:,..!;~")jllr ~~ t,S..ul ~.ll:J'

_ M

J~'11 Ilr, ~~ ~ ! ~ S~I .:l~ ~ -- ~WI :i.1)L!...o L.r" ~y 'r~1

a; ~ ~." ~ ,.

J_J4')lI 0J\.!-J ~_,_;JI~.J ,~I ~y L:.iliL 0~J ,..!.1J~ c: J.,a.:.....

.~

~~I.aj&O 48 ~ y.~ ~I 0.r-WI ~.J-"_U ~J.:l J!." ~!J ~l:JI 0:! ~ ""&':1 ~J ~ ,~':11 I.l.r. ~ ~ L.i . ..L.....J:..I~.P. UrIl ~y. : V"~i ~ tJ~1 c)~1 J ~~ U::AJlS!_, ~ 0~ leu ,~u_r"J I_;~ if ~J 'r~1

. "

- 4-l5 ~I J_,_1I_._j_p....U La ~ 4_j)k : ~ ~1,)~.r.Z y~ ,~I~

,~ y. 0~ 0~ ~L:l1 .illL.....,Y. ~1..L,b ~ 0i .:l_;J1 ~ JL5 ~ 01o_)-~J ~.h:.I4 y.~.rf. ~ _J4:! jL....;)l1 jLS~.u ,~ ,~WI o.u 'f"':}1 o- <.?.:lul ~j..u J ,<L-A.; o~ o_,LiJl.:r ti J _.,JJ J_A 015J t?~1 015 ,tJI ~ ~ ~ J~ ,jL.;")j1 JL5 ~Jj ~.u~ ~)J~ ~-' ~ dL..::.-! L_?i 0-,') ~ ~~ J d:>U 0-,/)11 ~ ol Js- ..l9~ jlSJ 4~!.>1 "'7'~ .») J5 ,J'JI ~L d"'J_,J\ v-"j.;J~ ~ ~ jSJ . ~I.;I...I ~W:.I~ _,>I .r ot_;i ~~ c" ~ ,jL5 1;1 ~ u.,.;,J ~ f.- Lr ('i ~yi. y .w ~ JA c.SJ\I

X2

.. .. ..

~ ~y"'l oGi JI 4 Wy4 ~LZ ~ ~ ~ ~r11 O.l.r. _,A~.)I ,-?JJ~I

~~ .y- ~JJ.-I ~ Lo...t:.s- 4.ii ~~.J rLb.,JI U)I r'll ~ ~ a}} . o..wlJ ~l:...,.,~4 d.A.k\.I 4..<>~I,J \rl~~' j,~ ~~ y~I...IA:l ~ ~ts" rWI \1..w~I Lr".9 . r.r-ll~)U ~4..!U..iS _;~I ~i ~J~ j,olA 4.n.:l.I_,

~t:.II ~ ~i J~l:JI (_yO c--' <L,ji .. ~ ~J "~.J;,)I ~L.:JI ok (f ~)~ .)lS U fit t'il o- r~I _;:.; ~I : ~ ~1.Y ~I ,J ~ ,,[V'"'l:JI~]

~ • - s:. '"

"...Jlf:P~ ~\l1 J~ a..l>-J 4_,....>-I ciJ l?I j'" _}5\ uU; ,,~...l_j U""UI ~

J>- LeJ.5 o4l1 ~ ~M-· ,;.I\,J~.J ,,;l>J~ ~ ~i 1~';; ~f::..u fs;~j4 J.:.P J.y ta~ 19")\.bl ~ WL:.;il ..;_.,l.i.....Li.Il J~ .)! .~;,..,).t.:..A ~

...l..l ~ ~ • b'.)\; ~t; ~ ol>- 1< ~ - L.)i . H_A~ -.:; J._ - . Y ... . _ u- _ if J':? ... ~ Y,::-'

~~I ~L.t.....J ~ ~t, ,.h!.rJk .)~b Icrts'J ;,~~I ~):J;_, "-:':!.y

J! ~I t'il ~JLf. fi ~ ~ ~ [ ~ ,k-jl;] "~!J U)J M_,:>J.I ~ .!J~ ~~ ~ . Jp ._r.:::- ~i yi ~ ~;,1.P ~.Lu,,:A...J~.J.?t; ci_,_J1 V"'y'll ~i <J.J~ ,-?JJI ~LJ_I.h~.LP ,~L.!.::ll ~LA IQJI..L.P o- ~-;..:: '!) ~I~'11 ~ ~ ~I 4A...oJ L?j..L=....o l-u "L?J : ~I ylJ,.I ...L,.b L.i...a_,J1 oh . ((~ ~<.f .)_r:-_,.jl II .); ~ lAl ,';'-4~ ~I ~Lo")\,~.J10;-!

• u-"jzll : [~] ((V"'.;.:JI»

, - - -

d 6 !~\.o j ,....-.<SI 49

,

,,~WI .)L,.j~1 .!J__,L J ~~I o'l~')Lli ~ u=JI ~_;JI ~~I olA.

- - ... , ...... ,

t.~!J ftA:;'li ,-,""y.a:J-4·~_J;! ~JJI ~."sJI ~ 'l?Jb_,_J1 [.)L....i'll] ~U:..)

lS.J~ .r Ui.l:.J;. (, _J;!~ I j&- ~_,i d.9 U, ~ J.ouii IJ" I,ji .l:.J;. JJ ~ - o~ ~)\

... r ~M ,

~J..u ~_,i ~J ~f' ~ r-r=4.".,u.)! . ~~I j~'ll_, ~~I .. ")\;:.A'll

~La:J1 IL ~ : ~~ ~t:J.I JJilI r~ j!j" j_,..1:JlJ ~I ~.)i Co ~4 _,....>-\ .)')U J...:,.s:. ,~~ o'1~~ .)"j.j ..L:s- ,~L....d-I;"" jl ~

oh j-" Ji~I Js:. - ~J.s:'H .)i ~J~ . ~~ ";_"~J ~~ I.!JU Xs-_, r ~'ll JL .. / b --:.0 .)L.;I_ .h _;... u-"L-I \;1.:1 u .) lS c.;JI ~L....?JI j-" ~I ~ 8JJJ oJ_,.......a.j JJ\.> j-"J ~ ~I .. Lv! ~ts:o! d.....1 c.\;; l?_LHJ '~4J~ Co ~~I ')~I I..iA ~ <..?- ,o_,ki _,.:>-I Jl ~J o_"Jy.lr. ~Y_J;!J lA~ oJ..J.s..y-~.J "J~\c5((4.iI~~» ~ ~J-~~~Jj~I

----------------- rr11r-LJ1

"-! ~ ~jjl ~I I.lr. ,~~ <\....IJ~ <.?.1J1 W;..,J11.lr. .. ~_, o~ ~ t_U_t.;jU (>~~I \11 ~~':1 ~!:9 ~ J:.9 CtA ~_,.9 0LS l?..ill ,\A;;.;j\j <\...&-U.,t;1 ~IS ~ j.p,· ... u ~ ,)~ ~,)~.J t. S'':Jl ~ 'OJ-'~ ,~~...ul ~JJ:-I ~jJl ~L;~10..l..A jl .. ~_;; lA,;L1.:.:....1 ~J..u ,~y \lA:,;~1 o.ll0"'~ t.P. o-

.. ~L;\l1 j-" __,.>-I ti .Gi ~ ~ ,lA;:j\'1 cJ..l:::-y- ~ r~1 ~ ~Y-

~.J ,; ~I~ 50

J! ~~ ~ ~ t. U,) fi\ll [&JL...i~I] ~ d>- ~~I ~b 01

.. {( II • Q "~ ii~1 ~ ~~ ~I,) _,i [I'~I] I~ ~l» : [<.).81] ._r"L>-~1

~, "" p ... '" '"

!.\1_) ,~II' g-; -:!J ,~_;.J.i L:S ~':1.J ~.J Y ~.ill ..!.W..,I 0)2; JP

~ ~ ~I ~I ! ,)~\'I N~! ~~ 1'& t5i .LS_'_;\'I J:- ,,~ La _;..J-I ~ ~ 1..i..5:A_!~ -,i ~ e:JL. .. -.J&J~ ~I ~I.r-l

.. ~I

; i,;" 51

..

J&- (( !JJl>..:Jll : ~i 0i J l>-yo--o tJ~ ~ t..:5~ JS ~ ~l,i

« ~J) 1::... !ll_) .. ~~I ~':J ~I 4l.,a.4jl, 1'~)l1 Y ~..b-I--4i c:--"i 'it .. 4i__,A.> 0!)"'1 ~..ili '1'~\lII'!;J ~ .G\I .. '-?

~ ~j';->~t .a~ \,Q 52 O,)!.-.. ~ 1.; ~l>- ~ ,o_,...5I.il1 ~ ~~.., L:.....A.;i ,y- ~ U_rU La 0! ~ 4J.J? Y/.,J fi l.o l:.A;l&. ~ ~ & ~jJl r~1 t}~ J _,...... .. ~ Ic5 l;.;l:=-- 0! ~ ~ lS.il1 ~I w;)1 Jr-:- ~I c.!.U'; l..r"J ,(ci_,r'V' jr~Ji)

M ~ ~~

.. ~I ~ J&- [~ Lt] fil lk:L~ ........ L.:.-! J&- .u~ ~ 0U)'1

,J ~Ii~~j 53

~JL;SJI j:r~ )J.SJG ~lsJl b J I JU1\r\J ~ ~~'.JI ~'>-1.i.l1 ~ .J-~ ! \.6.;LL . t"'L......-~1 !JI~ 'to"

...... .....

,,<Lb-i l)i ~l .I_;I~ 0'11 J _.->-L..._; ~.riJ ~ ..L.:-4-.J ~~ t,::OJ '-?' ~l_._;~1 ~\ 1,) ,,~~ ~ •. :: .... : ... :';.:51 .. Ul ! .!I_'~J~I :i.y;-~~ J ~ ~..I~

- - ~

,,_;...;JI ~ J!} L.. ~..Y'~ J15 JS L?-bL"J! ~!ll Mj~\ 4.~; J: ~~~I

~ rb-i ~l-/"i ~ "r-ll-Ilh <. .; ,0-'" ~ o~.,=. ~:- "I _~ I~"-;" P~~ .)1 ~ _,.-:11 uLY ~ lJ:-.. : ~':J ..._i.>- rLJ-1 ~ ~I .)i ,:?J.J~I ~ ~l, ..L.P ~I ~ ~ <[~.r cj I'rLbJJ _.II ~ L- . ~'Y .._i>- r-LJ-I ~~ ! o~l1 ~~ y j,:)\;:)rl ~~!l t,., ~lS" y J.;i .)i ~w 1.)~J!-lA jJ15

o- ~i ~ j\ ~J':)~.J ~ jl ~ ~L.... t.~ ~'.J\ J-I.-.;!l ~hl~ ~ J c.;J\J " ~!J 4Jt_;jJ1 "yl~ c>~1 ~ r ,rAU2.l1 j! ! J~ j':)\! "t:; .. ;.M. "" ~J! ".k;j ~U; ~ oJ! V""L>-~I J! ~.J.j~ ~ 4:!~

.. ~ -

(, 11,j)~)) ~"'1 "l..a.:1 ~ ~l:LI ~"'1? J5 ~- "'11 ~ (*) ..:,_,1,.ij~1 •• :.A.,a.;)

~ y-ll ~'G ~ '1! ~ ~ ((._!).Yl) _jl .)\ 'SJl ,,~L3-1 ~) ._"ai) j\ ~._r :_;,,;.:>i_, ".!Iy._,J1 .!I~Il$ .. ;:!..Lo ~ ~ ~11.ir, U~.:>i_, ,,~;'.JI

- ~

.)~ ~L..JI ~_,ll "~J jL.........J.::-J (, ~_,JI ~WI \#uJJ J)WI J5

,~/j(p¥-JJLJ4J ~~.:lL:;:l1 ~l:ll ~'Y:r J5 ~\..1jJ ~~I ~~

.t..J\_~~n ~ 55 ~Ld-I.r:-WI ~ : ~ 0j ~ (,..1..;:58~ ~lo ~lS";JL;.i j~ ~<i' C:;i \').:..9 . ~ c>~i ~ (, L.,!.S_,.J. r-' - ; ji ~ \,_;;,: . [La].._:.,~ r.1il$ r./> ~~~I ~ "':"';lS" ~_) ~ ~\.;i j..9:J_' ~_,>-\II elL.aJ LA ,,,_ ;. ~ ji u-::l J.~ ($1.11 LS__,.J.I ji r L., ~15 ~~ ~ La 01- . ~')L::JI!.S..u s.i\f\ ~4 ~_r-9~J.:l~J~J~I~t ~1" •• ;'.!.U~y ~~y ~...j~JLJJ';' 4';'~ ~4 o.!lJ4 ~,if' ~W~I ~ ~J..u4 d'-->-)ll [~l] ,~y-Z j~ _ a......JW:J 4..>.:i.Al1 (**) 4j_;;J.1 [£\.i13 ,,~jl~ U ~ t ~ ~..l>- [~lJ ~ ~?':JI jsJ t.?1.11 ~~I [~!J ~ .;,Li~1 ~ ~ 0_,.:l u.~1 [~n ,J*- <LIt u-"'1.1AJ

t,:l! ... JUG "'_,,,l.I Jl jA ..r.l:!t;.J.:.S:.....L~L..i ~ ~ 0- ( e lfe ) I{ Wlp t;,.~ _....1.. (*) ... t..: ~ .j~~'=': Holocauste (-1<*)

__________________ C_,J.I\,._.L.JI

oji:" ~:)UIJ o.)~0J1 ...:;..;l5 0~! ':'':}I J>- . "'~I\I19 u ... 81 ~.J ~!J?4 ~ I....~ .t.GLc o_lYlj 011~ ~ 01 ~ ~<.! . L.a _;lS ~~ ~ L. LI> o)J..:J1 J5 IJ·~ )L.a.:>43 ~ ;.$._)),rP ~_,.....;,~ ~ 1$.)~1 ~~ J5 L~ L <i...a: " J..S- ~ ..!.U_) Jl ~ ~L"';"YI i.Js:.Li ,--"I.J;. 4A.L.6.., ;~A J ~ "tt-II .1..i> ~ fiT ~L,,:! L. J...;..,:.:j 01 t;1 . ..::...1"l:.!.::....,\11 ,,-;-,l...,_;,... v~ ~11Jf." \.r.:_;..ij ~I [o...l$.l..:ill] ~~~I ,J~LJI ~L;.:J1j ~I'y ~U~ 0L5 L~fi .. o..uLilI y. c9l..u.1 ~i j-Il

. ~ )YI voLY .uL::J1 ~ W ~ ,jI..LUI

,J~I ~ ~...JI 56 J~4 J~.J [~)I o~] ~ ~ ,L., ~~ i~1 ~_) ~~ ~ ~

- r ~ J~ ~ ~i Jll' J>-i ~.q ~ ~_))~I ~l_...;J1 ~ ~')lA . ~I '-~ ~u ~ ~~ La tT J ~)I r--t=.D ~y ji ~':1.G1 Jfl II~~'YI ..::..loj\11l) b j-" ~ d..-L.:lJ ..I~I C~I ~ ~ ! 4:.).J_rP o_).J~1

..,9~

JSJ ,4:! ~~ ,~ ,cit>- J'llA_)~ ~I ,~~I jSJ Lyjil

~ "

~\ Y' ,~J.J:-I ~I l..u ~ ~~ L. .)1 . ~..L,aj ~.J ~I ~~\ ~I oh

~Iy> ~I..LJ.J : ~lii..:JI.}. _o.;)~1 ~ - ~ ~~ lo G'i;L1 j4 J~ -~ r-t;~..!' . "..Y_)L.a.:J J_,;:. ~ \.d.J 0~ ~ ,~~.!..U~ j.Il ~ 04 ~ o-~tL.. LJ- -~] d . ...6:-b .. ~ \.' ~ I o-::tl._, 0~ :.l..9 0 • :..11 '_:'AI~_ '-.r-'. ::r--:: - ~ ~ 'r"' . ,.; - tt '"' !.U_;--,-, ~

..::...IJ.J_? Jb:-l..;l>b ~.iS ~J-._.h.-~ [J] ,~i L>1.s:- w.:...J\ 4........JW: u~

0J-~-' ,4.j.:! _rsT 0~! 0~ r+UL!.:51 .)1 . ~~ '~.J 4_.,aL;. J .._j~\1J ~ r-r~'Y ,j'::;1 ~WI ~~ ~ : ;;j~ ~Y' t.~1 r-f~~)J - ...r='L;l1 ~~_r.y. ,J ... ~ I~L. 0_,j_T'-1.'J ! i..),}_r41~J"'L->y~ ~l ~':lIi ~L;JI d.:;-~] lA.J.l.J ! ~y:-')U ~l~ L.,.J") ~ : ~?'YI ~L.ii...!. ~J~ I~J ~I ~~ ~ ~..UJ ~ ~t,;..L..,oi ~ J ~I - !_;'i ~_r>-r [Jl

" -"

. i:l,3 L.,._.,

X7

________________ &-l1r-W1

xx

~1..L....,b )J:i~ 0-,~ ~..LII ~J~~I JL..:::-~I ~:i ~\;

10 ~j-, .,.~~ ~_J-4 __,.kL> ~ if r-G.!) :r 0_,.,..:....aJ 'y'!..ul_, I. j~l_, ~ 0~ ..!.1J.l5J ,~ ~UI-,~ •. !.lU..s .)1 j~_;'-';-, j~1_, ~~ .Jy.:w

- ~ e..o ~i ~ ~) ~i_, 4)·y ~ e!JJ1 u-b~ rS...l->-.J r-<.1 : ~!JJI

~ 1.9~1 .rs~1 ~b- J t..i> I. ~b ~i fl ! oj!.~1 ~L )_,_.,,4 ~l_, j L:.AJ L.a.:!1 .J.d..1 J_,9 ~ L.:...o J ~\c- ')14 ~ ,,~~ .J:_...J.b... _, ~lA L...lii y.hi j~')I ~l '~l.Y jU ~4 (\~I)} La ~L:I~jI_ ~~l.J::. cJjI_,Q.l1 ~19~.J .,.~i J ~i u. ~rb ,.,.~'YII' .. .:Q; ~ 1.0 ~> t_4-_;.....,1 _u r¥- c)l ! ~~u..!.)..L...::..o ~ ;;~ ~ ~ ~I~ r-~ cJl ! ~..\JJI JS" J c.c..r"~! JS J 't=!.J..9 yo r.5 01 ,~.J..9 ~ lS.r" ~- ")\!.., II~)) jL5 ~ 10 ~L>. J5 ~-' ~ t=!..u.ll. Q;' ~:Jllh ~.,.~ ~ C:'4 t~1 ~ 'lSy>-L.~i ~i ._j_,Yi'YJ ~J5u I.~ I.J.z.-I.I ~ 'C~")u W «~1_,)) .JIL., !.!J\.:..:b ~I Jl.J I. j:.J:-IIL J! '-'pi ! [ •. !..lj_~] ~ J

,~.. , . ~

ol! 0~1 J~)\ ~i ~_A i~! JS if_' i~ 'YI y ~I ~ ~j~l

I.~lo ,~i cJ~ j_,..._b~ ; r y~Il.>l.&- ~i} tjjl)..lZ rs.,1 u ~41; «~» .h:-_,;:J !~~-" ~L.;! ~_~UI ~.r<:; ~JJ 'cJ~jJ LS ~I y- ~__,&. ~ li'Y6_, - j~1 J6;-)1 ~i ~ "Y-,'Y - 4fl')'>u ~ ~4 ~~l _,I..I.i.o ~.WI .:_ro o_,_..::.JI.:_ro G..;JJ L;~I...Lor.:..,.,1 ~I

• .,.1 ~ <::II w-ls:- ?

~~ U.)~4~!;a~ ~i ~:~ 58 jj ~i 0j : J;S"\f1 ~b~ILJb ~ ji :r- ~'JJ ~ La b r

j1 . ~ ~ G fii ,:.f::..Z fy, :;.._; ~ ._jfi ji r ~_,..;'::l ~~ ~I ~ e,;J1- d_.,UL.:J1 Q.....Jl:i_, .Gjy' ,~ 10 of\.l;J ~4 I. .,.~I ;;~ ~I ~i ~i ~ .,.~I J~ ':'I:!.ll.I1 J.,~\" 0-" ,tk;l\ 0-" it c.5f"" ~~\ J ~ ~_).J:! «.,?.lll [~I 1.l...A] - il.?4 ~A jY_, ~ ~ ~~ ~j:5 ~ ~1..y1.Y'U; [j1 ~1] (. ~ ~~I ~ ~ I~_ :'.9 \~_ ;, ~ ~ ~ I._?-':J ~

J 0~ jl$" 0_,._:;:- ~i !~~ o).~Y~ ~_, ~~ ~ j4 ~b ~

_________________________________ ~I~I

~Wl J~.jj-/ 0~J.J.1 j-" ~~I tL:..a.\1 l..u ~ ~'Yll..u Jl.kd ~ .t_;j ~)I (.>1.&- 0_V'>u jy~1 ~J..>-.." ! ~y)1 «~II _II ~...l..:J], lz....L...i ~ l.$...ul

'" Ii- .... ~ ~

1.0~...L-::- ¥~I t.~ 01";-~ : ~ l-.hi ~ jl ~'l4...._j1 yj- !~..L:.:.II

. ii--4~ (I>~ill L?'>l:-:ll ~ t~ ii~~ ~'l~1 ~u~-tZ

~Joi\.i.4J' ~ 59 ~." . .2:>-i ~14.;_rSJI .. ~'Y1 t.~i JS 4J~ ,- ;;q.j ,o~1 ~ W..\.:.;;-

"" - 50 '" ~ ,

b- Lv I ._,.....J; 01 .!..I..v.; L.,..l:.J:. j5J , \.:J ~ Y ~~~!J1 ' LJ, ii!).1 ~I

~I &JI_: IA::.:>-I .1:. - . 4..t....hU I:..~ ~~:. - - I • L; 'I>U\l1 oh

_. • ) ~ _. ~""J':"P .~..r '1'"".. .'

~~II.J, jl.:::- ~~~ ~~.J ' L.;..,,~ ~ yi..,,~ ~I d .):all ,I 'b_;";

~.." ,~_,J.J:!;-All [.;.JWk...a..4.:r] ~ ~;~ tP':lI~; . ~L.,rLl C.JJ .#= ~l ~i ~c.i' jL..j'Y1 0j I>!?- .:r' ~ ~j 01 ~)':ll) : \.:.....Ajj J ...rj- t&.." (, 1.1-:::- ~ (I~I J l$.r:J1 ~lSll _jl [ii)~] 011. II !~~.J tflll.h 01 JLJ_I_, _ . ~I c_j>- J ~.1...j [lrl] ,J~I J5J ~4 J~ J5 015 (, ~ ~..ul _ro1.J2l1 alf. ~ ~ ~WI ~'l ,-?.iJ1 j!_r.-!.'ll ~ ~ 0~1 .w_,A: Ill5Lo J5 <J : ~ Id ~ ~ ((.w..,,~)) J .u>1J ~~ ~L;l.1 d,j)..li J )\>....w .y cSf,. 015 c. ~I ,y- I>~'YI ,0~~jA.ll I. 0~!#.1 ..Lil ! t_?J.:..J.\ J _):. .:r I>l:::-- i..u:. r ill~ :.r ~.." _ 0~11>1..b:-\ ~ ~ iifl~1 :...._.i.,...ti I 1 .... .u L.......:JL P')l_;,:.."~ .L,iJt~. ~i «.k.....bJ1 . '1 ~) ~ L5

- . "f' Ir'"" . . '-' - _. u:-' ~

.t_;1 I.c!J : ~~I Ji ~.)~l 4J')b:.1 Jw\l ~1.J1 js- E-"J. 01 o;y. 015 (, 4~_,.:::-

(, t_lk:;_.,1 L.,)..li ,~ ~I..ill ,~..uI-1 oh .J <.?.)~ 01 ..1.>1 ~Lk::.....4 ~ f cj ll.."fo4-! 0.J.r!L;J1 u-"L:JI r-'ljft> 015 ..Lil 01 . ~ J ~ts ~~.." Wl_,l_, ~I .!..U~ cj ~ \.:JjL., I. r~llY'~i ~J _ !!_,..al.:.t. Ilj Jl4:::-~ !Y ~ t 1lJ._, ~I ~op 0j '~01 ~ !('J4-:JI ~_,JJ ~ I,;.>I~I ~ ~J~_;5j ~ ~-' . JLfLI o_,iJ ~I Wi ~y-..jJ (, ~ 0j ~~J '~0i 1= .L Ij Ie. ,0 '-I.;:. 1<".' f . I.o,_L-:.. "<'\II &lLJ.I,~ "-' cr: rr-' Lr :r-- ~ IJ.:t:' ~ !J.r-.r-' - . ~..r'

!)4:J1 ~~ ~_ ~ ~ ')t_,~ d~j j_,,) ~I i:.~i J&-_, J~'YI

~ ! 4.1)'1 (f j_,!>-~t_, )~'YI .J=:-!.__,..s. ~ ! ~I _,iLS ~ ! 0 _,.;I.: • .4.1I ~ ~~ ,dI.15 ~ ~ J.ls:-i ~ ..Lld:-I 0_,_)WI (, ._:..,_,ll ..:.-.,.p J! 0J)WI

. l:; I " . )i 1 [l.AI ~] I. I.:J.J+'-'"

~I~I ___

9fJ

~\ • ..l.t1 "\:i J;WI 60

.,. ~~ j

i~1 b." ~ fj~,) 1...1...$- ~~'1.J 0~j 15."...... ~ ...:......Ji Y 0L;~i ~ J~:..; ~t lS.)-" [~I] ~_~...li ~ o~).1 ~I ;;;.) J3J.;j ~ c:::_!,-"YI ~1.1j) rs-~I4-45 ~ f.~..l..AJ1 vP}J\ ~..>~ " ?L.~ ~j [."]4'.,, 'j!y I < I :..: ~ ~ ;"\~I\ I A -..ti, ,~.) ... \.:.jj: "l_.:;.. ~ .~< I .":J • '")~ .' p 4 ~

Ie-' 'c"""' p ...:_.'.Y '''""'is'''''' • .r J.r-' ~ ~..> • ~

, :( Q • f~1 4.AL::l1 oL ~!y'i ~ ~ . £,;:';11 ;~I oh ~~ ~ j;::

"7"'\._:..-j4 ~ ~ ~!_,.;. ~ _r ~ ,.kA9 ~ ~ ~ Co i~}l ..:.ro ~.Jj ~ts Ih ~i YI,)Lo Y~ <WI..>"=: "Y.r>r-' lSi !~I JLJ:-I L.:i . ~L.o ~

.. .. ~ .. , .,

jlSll ~E ~ ,!.\~ 4...c1B-1 ~ _,.....~ly...:.,,~1 tW1 ~l;~.a.1I JJ-,)I

_ ~ .-. IP ~ #P ~ ~

LJ"YI ~I J>- '.Lt: ~I f y".,.U;!. ~ ~W\ <.?'GI[.,,] ,li2>- .;51 Z?L;I ~ "<5~U.1

~)4 ~ 'i'~G.J L:..,L,..::. ,~,~", 0_,si 'lJU-J W_;..;..o y~ ~ J_,...; ~ 0i ,oi Y4i~ d_.;,!r-4S" ,~I J_,_9 I'-~' ~_,.z~ i~ ,-?.ut ~_f:.p .ti 0,)1 ~\ oh 0_,..s:;i ! i_;..\.tLa !ll~ r (, .!l'~ .J-'b ! 415 uUl>J\ . ~Ul 0L5l1_, 0~\ J ~I ~ w_r:! 0~ J5 01 Y)J.JNI y-!.):C£.!_,Ai ~I..Ij) .k.....J cj ~ (, ~Ull 4..a.l wy4 l.>L5 ,-:?.lJ1 f.l.>L.;~1 ~ ~ 4.::..aL,.::.." ~L ..:.,Jt:J15 ~ ~J~I ~:.sJ'.:'-" : o...l.,oUoJ <L (..;_,L.....~I!I • i'rL...:J1 J'b ,...:."l:sl5J\ oL." - d.1_;..JlJ ~\ ~ ~ Co ~i .v~i ~L..:.; J.Ji : ol;i ~i ~ ~IS , ... L..:Jl .:r ,-:",_;J~ ,,~~ 0~ ~ l.>i ;y-

PJ.

J~J '..:"..J_,lIl.>_,_L J t? i~ t....d)ll ~ ~LS QUI ~L..:)l1 o.u

J.a:-i ~ ~ ,~I ~14:i!~ !j5J . vl.u~ ~L:J-I r-1>-~~\ :.r 1.L5 )..w... [.!lb] ....A..:~J (, J-ii .,.W_,...;..., ~ .!lb ~ ~!).I J:-J 'o~ 4jL.., Jl ~ ~_:;.,..; 01 y. (, ~L..:J\ ~ LS_,.;i ~1 ! ~.))I ",W_,...aJ\ J5 ~J !lJi 0 ctJ,) If.l ~ : (*1 actio in distans ~l ,~")1QJ\ W ~

s

, -., tl' " .oUl...,..,.I. ~-~L?'

.u1J.;aJ1 ....! ~ ~ 61 rJ.4 ~i t.H ,~UI ~WI i\.A.o ~..l..AJ1 ~ i~ ~\S ~\..L.aJ1 ~~ tJ! L4kWl5 (, ~4 0~ ~..iJ1 ~Jb ~~I c>JJ ii~~ }S"~I u~1

91

_________________________________ ~I~I

I~ ~ L.a 1:..4> : o\..b~4~)? ~I ~ .L.1..u _;-!5'~1 ~ (. ~__,z o~yiJl l.>i ~J.;_ ~ ~i u......JU ~'Y ~ !.S..LJbi l.>i ~ ~jJl !JI~ ~.J~ ..!..lL ~~ ~I J~- ~.~)) . ._r"UJ 0).i>4 ~ l.>l5 l?..ul ,~':JIIL 4.)1~) ~I out.;o ~ill : oGu Lo 1.!lL~ J~ ol ~~ l.>LS ~«.w.J ~,J._.p':L ~I ~i..l9 ~ ~.J....aJIl.>t5' _,.J ~fi' ~l-jl ~L..::_.:S !.olA ~G LS...b-1 ~ ~i -G~! ~ (, ~ J o.J~1 ..ili .J..j ...J~I 01 . jju.~1 ~

. «[l-f.-o] ~ _;s.~1 uP~4.J-~)1 ~WI ~~

J ,!, ~ 62 .J~I~~I~A~I ~jll~ol,;J.1 63 y. ))1 Llld-I ~i ~ o)z..J.1_, d_:.>.L..J\ t_l:y-11 .)\..::Z 01 ~ ~ ~ ~I ~ t.~)1 ~ 0~ 01 ~':Jl ~ ~ J~I &WG ~..,.tl ~~L:l.I40~ _)LS:;4 r.r-y ~G ~l;5J1

4.J~~ 64 0-r.}i o- ~__,.... .rs-~I ;i:kJl cj.hi .,:..,L;S..P .,:..,UI ~L.;j10~ \Ii ~i J5 '~J5-, ,~I 0.rt'~ lS .)~_,JI ~b ~ ~j; ~ : Jl::-)I J55 (*) Pudendum ~Li;;.1 ,((~»...11 oll s;.L.,.i;.:.1!.S.p~)2.i J L..J ~I ~

!;Si':J (, 0:'1.ijl;:J ~L [~Ll.I] - pi ~~.r

"

,)~ ~ c:} .. r't,:,':1 c)!J.U1 ,~~~.tl!;.Jo ":"'l?~ .,:..,~ ~l__j !l~ ~i: ~~o !'>-J ~~..r'-! \11 (, ~ y-!5"Y1 ~')6:.! cY" ~ld:. ~ ~ o,)~ ~I O_r&"') 0J') ,'l_r.A..o s;.Lk,Jllh 0~ lo ~~J . ~ l_.,

! I..l;:- tJ ~ yOi _ .,:.., ~ U I ~ _,\.4j

~(*)

-.lll..-Wl

'-"

.c \.Aa...QJ1 c jl (,6 J ~J ~ ~ ~~ ~ ~ :;';)1 ~~ J ~i 0~ ~L..:..l1 JS ~~.r:-~ : lft,..L.-..ci; p 0.J~ ~~ ~1..::..~_rJ1 j:.o ~~.J~ ~L::'>-I Y y.il~ I~ . ...!.U-.4 d.....rL-.::-10L.t.)1.J ._yPl;J...1 ~ ~)I ~ ''':,.:"i ~-3!

• (( l 4:-- a H uLY '-? yiJl .j>-)) ..L.b c.:..~ i

~uLl"':~ [.c...J.I] jA~.:,i 67 : ~ ,,~~ ~l,.,i ~ ~J ~I ..!..ll'; -~J ~ LU:.l,.aj (J'JI .r ~ y,! O)J~ lJl5 t?- ,loll ~ .Jj~J ~ c!.ro ~~ 47~";' -L0 ~l5 ! ol.;r->"L~ ~ ~I..b:; .:,,1 ,r>\11 jA ~ ':"l5L.,j r ~l:J-1 ~I;.o JI~~ 0~4j ~

. (':' ) vivatcornoedia! f ~I_ ~ ~ 1..0 .:JI'; ~i \" .._r'L;L1

.'

J__..b o- !J~T ~jJl..:ro_.u ~_..b-I_, Ihl) : ~ ~ ~~ ~~

lJJ~ .fi..ul ~ J4-~llJPJ : d.....rG Yt: ~J ~ r-P-I .L;.i II! .,.1-.:11 -J~)I J_;k.:ro ~':"b ~ A lJi ~ ... Wly ~ LoJSJ Io.,.L.:..!1 ~i _ II . o.Jy.aJ1 olJ. ~ ~ ii!,tlJ ~ 01)1 Y o,;y ~ ~_,_JI .:"j ..!lI';

s- ~ ..

~4--l,; {( ! _k; ~ __;--JV~ ~1 ~ ~.rPl.d-1 ..1.>-1 JU ".,.L.:JI c: ULhLlI J,~

- ~I""'~),I LJ"rL; I..u. - Jy,-e ;;1}1 ~ [k] (, 0.)!.>1 J::-)1 ~ LJp : ~I ~ ..!1.1..i5 F- W!J '~~.r:- J -:.r ~.r. 4:_,!w.J I ..:_, I.:JLSJ 1 J5 ! II.,. L..:..l1 ~ J"'li - II! F-L...:JI Js- Ulr!lJ e-il 0-'" ~L.ci5 ~.:"t ~ 0';1 j-" : ~LJ ~.J~ :.r !'-WI ~; lJ4 ~ _;'11 : ~1.J.7. 0-" y>-I Clp ~ J_,iJ 1';1..0 ! ~i)1 ! c::-l1n '-7"L:J1 J-" .)U~!J .. r-P-I J\j (, «~i JI.::-)I ':?~ 0\ ~ ;'11)) I{! j.;Ui

. .ki ~ f ",:",L.!JI ~ - . ~ .j~

~\A;jW ~I~I 69

erl'r-W'

~ . iilyo~ Ji ~r. ;'YI ~ 01 ~I ~-il.Q;_j),1 o::.Gl'::l.J ~Y''1 .J ~ ~ Io,-?)..G'Y ~ jA (L; «~» CJI ,J.,.a.; lS _,i) L;L;..t; CJi oi)\ Gk .;

..w _" ~L..; .. w; (,..=:-t:..;l.1 jA tr ,-?i) _r.J.1 ~ 0 J_0 ~ 'i_,.rU1 rl.A;:j)'I) ~l...,..;:... ~i ~L.Q;:j1 ~ ..;..)'1.>- J CJ~ Lo .:J\~ : ~ ~

.(~I

o.)t-JI J* ~~I 70 JUI jj J~ ,~_;_, ~ (I') _pi \_j.r-:' ~ ~ ::.~ crtl J L;l:>-i ~ tWI jA t, j~ J ~i ~ o~ [_,] : o.)\s:.~), i..7..J~~1 J>- c!.r.. ~ ull>l.ilJ o~_, ~l.p ,~ '4~ ,~L.. C,-,) ~ ~L...; ...w;y ji .. ~ ~i <tits_, _,~ ~)I J ~ u-->i 01 ~~ ,~ ._;.,~_, rl.J.i)' jA ~.wi ~ . I~ ~\JI jil "~I'_;:k.>")Lj _"";>-~I ~lJ:.1 o~ ,)'1,.;:-1 : ._::.,~"il j-4 trlll.lr. oi)\ (f illl.c op r~ 01 crtl..L,ai j-4 ~ _,~ ~"il ji...rj- ,(Romeo) >::,,_J~ ,,~L11 J~)I ~WI 0J~ 01 ~~'YI jA tf'llh jA 0l-:>-_,=:: if-.illl "~).!J u-l\0i "0~ J")~ jl [dj~] : ~lt li~ J.:i.....a.;'::l ~! . ~ tk>. o,)~ 0~.;:! ,~ ~~b

0~ ~ ,,4,1 d....:!.r. ~i ~t;L1 ~_';"i\ CjL6J\ J b_:;A.; I;b u~"il ell

.J:? o'.?~ ~bi J 0~ ~_jl

4~1.t.iaJ1~ 71

~J_J "y~\ ._::.,1c~11>L.:J1 ~~ J lAli ~!J ~..lll ,:ro ~r.i' w J.P. ~i cj 0f.- _:_} J.s:- L> ~ «J" L:J 1 ~ • 4.:..0 L.,a.; L:.; ..L.!.i '" <i' !J ~ ~ ~ J lli.....'::ll eL j-4 0+'-"__,A.; J ~ ~~.J.l ,(**) inerosis~ 'JL.a.::;.~ .)~I J ~)I ~ ~&-' ~ J:-"P ~lAj [~ ~~ L?..un ci)1 ~ __....;si clj_) ~ ),,_; ~i : ~~I...u I>WI ~ J.S 01 _J~ .b.i9 ~

~i ~ ,)..l_ajIIL J ~4'-' .r:? ~ 0i ul.&. vP~ L.:..;i ~ ! ~ t$..ul «~_)iJ> _j11..Ll. Jwi ",":AS ,CJI~T ,,0~ jA. CJ_,5:; '\1i ~ : ~_,..li ~I..!.lI') 1:..0_, • ~_rJ1 ~ [~] dJ_,.,J.I::.f.- 01 [~_)] : 0! LJ-~ CJ~

. (Ji;ll) "WI ,,~J ~!r<o~1 ~i : Alto (*)

. ":JL(**)

!.?'J.;:!. •

~I~I __

94

,

')\....aj.., - ~ L,)I ;J:d... J ,~I_,JI ,)lA;:s.!J ~!"JI ~ ~.r" ~ ~ LS ~i

~ c:.fuiJ1 ~l:;H ._jl.!.:$':J ~}I- ~_;si .t.iJ~_' ~ ~ ~..u4 ..!lJ~ ~ ,~~~ ,._:..,I...u~ ~4 ,o_,_.!..:J4 ~_,JI ~ ~ 1J"L..:-;tJ, ~13 ~I i't.i' ,-?i w_r-il'.., 0~!J .J;>U J~,:>UI ~Wdl y- ~l:J11..:···-')4.., ~4 J_,_..aA.\1 ~ ,?.,_;\;b ~ ~I J ~i o~ \_j~.) 0\ ~ ~ - ! ~i _r>-I ~I ~)I-,.r: ~ ~~I ~4 J_)u- ~'l ~15 0~ ~ J~I

t:- po pi ~ ~

~_) ~L, ,Ylt j>- ;.;J J13 ,Yl.l;.;J j>- Jl..!.U; _" o!)' oh lr.l:?~

~ ~ ,

W 01 ~_).) Jl ,~ :r ~ ifl ~I ~I ~ J.oui=- (") ~-' ~

~I J.:.--.III~ Q ..aJ1 ~.s_jl ,~ !ol),1 y~_, ~ lS)L.ai t:-'~

~ -

c..:.;~1 F-L....:..I101- . c..:.;1"u1 J&- i'~')U ~> (. ~~...:-..p .!H.:.AI : ~:J4

~ 0f~ ~l; ~Dt, : c..:.;\..:JU:..., ~~ 0~ ~10~ ~I r-r:l::>- Y" r~1 ~'Y..A ~~ ~L,) 0~ F-UI 01- . ~lj_,J1 (f' ~ ~ dr-_, (. JtA.b' Jl ~~ ~l-~~ ..,l.r:.p ~~L, Y--.J)I "<i cJ - ~: l.>i .k:- ;"':1 ~L....,. .._s. 01 1-- I ( . « - . U. loti ...;JI_;!

.r- ~ tr .J • ~ • -:.r.. c...r-"..r'"' ~

! F- L:J I o~ !f.:>-

..::,,1 8 " ~I 72

~\fl : [~] J4-)1 [o_)~LA] w~ ..!JLi~I.J_,...a::; ~U!J..fL10! ~ [~li~1 ,-?iJ u..L:.P .)y:-J'l . ~\.:j~1 ~.;.b ~ \ &-~~~.; ,4:l1 ~4 .)~ ~I ~_r..bJL, ,4';_ ".JI !>t_;\1 ~ ,-?.lJ1 ~I ~ ~~!l~ ,Z?yi [~0~] ,oA-J1 ~~) ~~1 ~-'lA..p ~ ..:..oli:Y1 Ji. .~.),j ~ J5" : .,__ _;_r; 0i ~ ,loU &! ~4 l>....,.b!J I~_ ~. ,L. ~lA..!.j1 ,~ ~

i'L-:J1 ~ .w pi 01. o_rJ"J 0l.:AJ1 ~ J:!..o - ~_';~I ~I 0~ IL 1.!.U..l5.J ,0~~?U I~ ~lvi..w ,_;si ~l.vp ,_;5t ~!;~ ,_;si ~L;y>-

~4-0i ~_,i : ~.J-}~I LfJI ~ ,~WI ~ ~ ~ '-;?~, J<d-I

. ~I u-44 _?.lll ~I wfi ~1.;!J:.wL1 [J;s:.].J • ~.J.P~

~ ~..Lo:-_"; ,'_;'~~!J b~~1 ~u ~'l oJJ\j: Tentacule j Tentacullaire (*) . ~_). LJ"t?' )i ~_) Js' ~I 0-" ~ ..:,..L;!r.'-I

erl1r-WI

O~~OJ\.......l 73 I~: ~l LJi ,-:?L.,;:. blA)) : 14.J ~ yJ old I.L..,oU ~_)~.1_j lSi)

~ «~\lJ _ . «u~ ~LO ~ t..9 L ~ L i~;; ~ ,_.;:>-\lII.iA, JL (, j.QhIl ~ ~G) ~ J~ ~~./>~..9 i~i ~')\j ~..6:-..9 .J:!I)) ,~~~ ~.1A.I1 c_L.o e--'~..\:.J;. . (\;')lA ci_,J1 ~ t I~! u.~i ')l41 ;)..Ll.; ~ 1..1.r, : ~~ _?J:::; ~ ~ q,; ~ ._r! • .l4.H C_r"lJl ~] J:?5 i'i..9 : ~l:>- j:>-J (, u\)5J1 o~ J=:-)I (I ~ ~ dS-J..i LJi o.JLi ysi ~i j5JII • JAW' ~ 'dl_; ~ ~ il..li)'4

. ~.1A.I1 Jli

...:;.,IJ;, ., n:c.L 1 ~ .d.~1 74 ";:_'~.J uLill ~~ J!J-UI ._:.,l:$.-ll ~L;JI 4.,.jLA \;b .. '; •.. '-?'i ..I2:!-1 01

.. ~ "'

~ 0,)J4..9 ~ 4iJ LJI ~~ : d '4,:' .~ L?..DI 0)V- J ..b!}~~,J (, 0_,J;.J-1

. J.:SW4 J~)I ~lo _;s-i ~

~~II.J· : +1 75

(, ~lAl4 - ~L>- J5 ~ ~J &J ,4i)..ci . .G ~ ~ if;)1 LJ~ LJh

- ~

(~I ~ ~ ~ ~~ ,LoWI ..=;~_,.bJ\ ",L.:J4 U)k ,u~1 ~L.;JI 01

..;. .. ~II JU_~ 1...1_,j ,~ .. J:;. -~II oj 'I .. _ -It -: It ~ ~u J ~ 0LS

c=- .'.~ ~ 'r J~~..r-' ~- ~

._,.b.....)

o.;ob~~l 76 -~_,As-~'; ~L5 ~.lJ1 J~_,.JI0-" ~lA:- i,-,..wl Js- .!.H:.A ~ t jJ <f-.lI,-, 'r~~l ~ ,4.4 (,~!J (, ~_,>d ~_,_., ~1 ~~ 0.:;s:; - ~ ((~ ~ ~II

~ ~

~.l.aJ ~40 ~I 0J~ ,{c!J_;...!.ll ~I JWI» ~ ~Jlfs-4 (, ~15

!~ jAj ~ ~~I...l9 ~_r..:J1 ~ISJ L ~_fo 0~h JS..9 0~ J5 J.,b 0-" J' Q. .,;;jl _)~I L?i - yb:- ~is '_)~;U ~WI0.41 \;b ~ 49yi9 ~ ,~')\.jl o.ll J ,~I ~ ytll ~ J 'C:.-11 J ,~I J 'c..J"'L,.;,.. \II ,041 fW u--SWI L?LJI0~ l.a ~ ~I 'i,J ~I ~ . ~~I ~I ..liJ . ,-?!rJ1 J ~5u, : _)l,.o.>.~ (, t, L?1) ~li:-)11 oJ.J_,..aJ!J ~_,_,JI tY.

c,.-tl r-LJl

IJ()

.)..u:. J.J->" 4J.) L_.:i I 6....A9!Jl1 ~ J y.a.J-1 ~ 0'1 I ~ 1J"L:.ll ~ __;;5i .J is ~\.:>. ~~)l1 oL ~\5 ~~_t:..l6:-~Y/~YI.i-! ~I r!)l" ~ ~L:i)lI0-" ~ ~I~~)'I ':'>1 ~- ~_AJI jY.l:2.;G- ~.lll ,-::>lbJl rLJ:,;J1 ya..!..U~ . ~ _,i .y- ~..:..~':'>I .hi C;bN• :'1 ~ 4..r--ft1~ ~~ ;_,A.il ~ J!_;...; ~ L.SWI J_,A;JI .)~ _)~~.J .. _)~4 J~.J J~ ~W~I 01 . ~~I ~ J ~ d N.,aA" \1 [J#I]_~~)'I b~3~11..i.....b..L,O ~~ aUI

- -

~~_r..J j_;-..;;J4 ~.J.) t_?-Y- ,~ U""l:JII.SG CI_)~4 'LSGJII..i...A 01 f :L.o..l4l1

M N_

I~ ~ L;?f' ~~I t.~)'llh ~.J ,d.9~_);S1 ~# O~.b:- 4q~';' ~

.. !;~ l:.A ~i ,-?.ill "I~ olA.::..J....J1 ~ 'jAAJl ~)I ~G_,.b:J1 JS o- ,-?GJI ~I ~I 0U;"Y1 ~~ ~ : U;.~,:;:·~5 '-' ... ~ 04 ~~'-' 0;.iLill ~

. _- ! '..\AlII L; l>- l.&.lA.J I 0 -'~ II ji 8.J_) .. ~V_II - _ I ~ L ~ ~ ~ .) --r. -.r -I> ~ ~ ~ t.r.:"" 't'" ... . -

rP-~ ~.)i 0J.)~.) J,;i 0i ~ ~~ i ,~f -~~ ~ 0';!y"~1

~ Js- ~.).)t; ~~~I ~.)LA J."....=:- ~L....j) _;~I r~ - .. .rs.~/4i~1 : .s.::...a.i_) ~b.J I~_,.- JSJI '-?!)4 ero_;ll ~I ~ ~ ,,~..ul O,)~ ~

~f.:!:...., 'if; ~ [wi] . CIJ~ ~__,_4;J _,..-l:; ~I J}11 j~l,)-'> oJ"rO Lrl .!.\b , oh ~l.J- '-' - ! _;!_,.-.:.... 4 L:....._4ji y t. U..ill ~ ~ ~ -t_,hL::J1,.,

. 1-'1; i..(;WI ~ 'i ~1 ~/: ~\.:!;...... ~I dLaJ J~ F-ti' ~1l4

'-to. .. +~n ~I ~IJ 77 ~~'::II !r.J~~ J"''':11 ~ ",~ - ~_,:J;-I 4JJl j ~ i, JS J J~I 01 ~I J ~ pY ~I) 4.;~'Y1 ~) .. 6 .. .!J1 ~~)~.Ji (~~.J ~J_) J~I ~ fii J~~ .s_:SJ ~ j.... ~ I); - (Gil BIas) ~ J.:J:. -&_;JI L5i Wlk.o J [~.)~] ~ ..)G (Pompei) ~y. ~ oJ J)L>. 4 .. bt...a.: L?..ul

_ - -

I...;- :~ l:.A pi 0i Jt.)~ ;~I '? ~_) ~ L.... : ~...\AJI _)~I .JA ,-:",l:S'

~ L.ik L.JI '-:'" ~ J '-:' Y.- .. J,:.:.i ", c.i' '-?ts- ...L?l;J ~ ~ JI~I j5J : .JL....i)'1 J!.a J_,_Ad-1 ~ 0~ 0PJ : u41 ~,j-'I ~!Jy-l!J ~_,ll , ",& J5 ~_) ',-?.ill ~i !..#~Il:?l;~ ,dl!.o ~~ !l ~ 01 ~ l~ _r.jl ~_,_..a>-J J~i '-?,;.,/' - «! 0~IIL 0J~ .!JJ~ ~ ~ .=:.._j

J 0~ ~)l1 I.lr. ~ ldJ ,~\ JJDI ~ 4A> ~I JJ.Llli .. <?_,.:J;-I

97

.J~-, ,.ujll CIiJ"YI,y- 'ii~1 VJ_;..al1 ~ ~ WaJ..l.9 ~ \j~1 ul.i.J4

_J ... II ~ ..il1·1.! 1·U\.L: loll' 'I l.Ai l;U ,u:'~I4;J~~-

',-:-~.J U.. if.. ~!J~.J -' ~ . _ _;AJ

4...:>-1.; l.J-'4 ~~,y- ,J~_;I ~ ,~ ~ l?b ~ ,ciui .w 01 ~ IlA JS 0';! ~~ feW1 ':11 ~ F-r..f')j . ~ I~i ~ ~.J uJ - 9"u.)l I';l.o ! ~!.r.}~1 o.l...A t~l ~4ls-,)." ~L..bA- J ,0!)}:Jl9 0l.J-':11 ~ ~ ):.::JI I'; yo 'ta-II ~ ~GJ o.)ul J ~ .!lJ.J.j)ll;S 1';1 ,ClJ_) o- ~ ol ~ ~ .. )j1~T~('~\,I~';~LS1.c-!J.J-: ~1~14 )....;.J('~I ':1~ ~ 0t ..t:? . ~L-..l' ~ _r5'i F-~l9 ';UJ)U YJ.,_""; ~_;-il.J . $ ~U~I ~_,l.1 J ,~~I [;;,::.AJI] JIc-o~1 J ~y':1 ~~ ~~

(f t.?- ~ ~ J ~ ~ J 0L:.4J1 J..Lt 0-" ~J 'r' ~ ~ _rA~1i.l1 ~ 1!i.ly.., '~4 ~ ~ : ..!1J'; o- 'F-~'Y' (f tL:;.o':11

. j.1; 01 ~ Jy' ~i 0l:..4.l1 ~ t..~ ~1.)~

~",r~ ~,r ~~1 78 ~i <Y'UI ~ ~..ul ,.Jy,:>-_rL' [.J_,....;~I] ~~." ,')'."i 0_,..;L:..;j1 r--r!

~ ~lo ,4,jI'; J.>. J ~!J J5 4.ifo t, JlJ_r.J-1 ~ F-~ tL:--J!J )2illlil';~ ~I ('~ ~ G~ ~Ji ~.ul ~ ~1 : ~!J js oJ:r-L.. '..L>-1J JS j~1 ~ L;~ ~..ill ~ 'c.J.:!.)GJI J~_;-JI NjA 1_rO..b-!J JS J ~I ~ L-4.ii «c!rlJl u-t [L;~] - ~_;; o~1 c.?~ ,~~ ,J~ts l:......A.ii

l:.,.t ~,. t:o

~,f'.,r--'I J_rP ~LS::..! ,~w..1 L:.bL....y. L:J ~II~ . ~I f4

~ ~ 6; J.J «~ iiJY)) I~ 0fo ~ .!JI'; ~I 0J') ! ~I ~l_.ij J ~ o~., J.JI..l::AJ.r~ f' lo ~~ _;f; ~I ~~I o..Lt. ~.J!) J

lli3-1 ~ _rAt; ~I ii~1 oL 'JSLt ~\ ~- ,,·1 U. 015 ~J • ~I'; ..b-

4:-1) .)~i r-.r.J : !d 4~i La.r. ~.lll cf ~ ~G ,0W! J5 ~ ~#. .~l>.J ~l.o ~~ ,~,:r ~i 0J~ ~ <,)"'l:J1 ~ y~ ,.Jy

~ J·IJ~JJ 79

L. J5 o- fit ,~~ Q.;:Si ,J~)I,:r ~.w15 '(.)'"'JIc !rU L:..- lS) ~ pi ~~I ~_,...ai 0- II~.J 4.iyij Js:- j~ .,.;! ~i ,~...u ~.J 0~ ,~~ 0i \'lA:-l~.T- c)lS' ~ %.tsl~t _;;'A·N ~;':11 ~l:::J . ~t;4J1 cllb c.:ra

c?lr-W1

~j)I o..u. u~i 10 ~ ~Jr. ~ _)~ I~ 015 4,ji J..l.:: : _p4:.i cJr ~ JlS' fc.P ~I ci~ ~ ~_, 10 ~ ~ ~J..u ~j_.,J1 o..u. ~l.AI tJ; 01 ~ : 4--4.i Jl ~l ~ l:?..u~ ~ [~~ ,-:?lJ \.r." . ul_rJt, J_,:;jl ~ '1~ j4;'l 0_,.-UI ~ f ~ ~ ~\~" , (~t;rll ...11 _}L.._, ~I o_rJi J'.!_,_,lo ;_ra ~Ls:JJ 0_')~ r-f~ 10 ~!.>-, I'-~ I~ r &- ail ~ 0~ ~l" : I~i

t:- ~ 'lr ~

~I ",.as_, (, LID _;s xl o__.r;:>-'ll w\.h. ~j) Jl ~I~ _,..J \c5 4~! r g~b:G

. ~ ~I J 10• j .s..jj J'.I"~"..,4 J.a:'¥J oJ>. 01 . oW ~I) o~ 1-~tL ~a

......... .. ~ r J. '-' - .. 4 ~ ... _,. u- ~ . J

; ·~~j~80 0t5J if. : ~I (>lSJl t~ 0".n: (Ji~1 ~ 0y:)"Y1 _,i) ~.r':-)'I 0t5 I~ . ~_;')'I..r!- ~ .r>' r-~ '-;?1 ~ _rSi ~~ ;..t ~ u} ~..LI ~~0>QI .p .:~ ,~I~I~~0iJ~'11rf~0~~15

~ ~

~..l.!. JLt..i;'11 _,~ ~I ~ : ~I ,y!_,..tll u~"Yi t~l w;' ,:r ~~

~ ~ ~I :.r ~ W:>- ,_i>-" ! ~W!J ~ Q .aJi ~~ '()~4 ~I Jj l;.;1 oh 4...JlJ_lJ 1,..!J..u:-J !o~ ~ ~ ~J 4J~'1-,~.r" ~ ~~ (,~~'11 ~ r.L;~y.; r.O.:lL.,all_u-i' ~ j&- ,~~'11 ~ ,L;~yu Y' ~J' ~ LS..u1 ",:,",..wl JL,....i;'11 c..s-A ~I o.)L,al\ 6_.~.bll o...lA jP , L...l;i ~ 0i : ~~i t} ~ ~k~ ..; jl ~_) ~ u..J.,; J.4J .~\>. ~ rJ::- \:J o~1 ,JA t;tl4,jl 'f.~J L:-.~ 0~ I. 4..oL.:; t •• :Nld-I...L.!.i cj ~ ''7'~i ~4:-1 ~ ,t.::J1)5J1 J~I ~ \.J~li J!,H ~ ~~};.H ~I _,~ ~_;z ~I ~I cj ~ r-15'; 'r_,..-JI ~ '~..l.:!. 0i ~" ,,~ ~~ .>\.il . J..St 1<". iL:J1 iilll aD ~\." 0L..,.j'11 I. ;'..lAA.. ~ lJ.l· oL:LII.;.

~ t....r'!". !J ~ ~~ ~ ~_, ~J 0'" ~ ~

~ ,~ : LJL....i'11 d.Aj"i r-I~ ..ill ~I ~ c.~_;;YI o- tfll Ih 0~ Jj

~L... ~L.,..j cY' (; o.)L.,a.o ~,y- ~ aJ~~ ~I ~ ,Jl;... JS y5J JJ. .,,;;Lo J5 ~yl r~ ~!_,.) ~L.;, ~ .L>-U 11~" . ~~_,

~L.; cj L...:.loi ~ \)!.o - : ~_]I ,JA 4}.1 J~4 oJl>-;~ I. ~\)5_, :.r' j...Q.9~ rL::Al1 J~"l ~ JLuii'11 o_'; r--~ t.:fJ 'l$.lJ1 ~L:;Jl t.::J\);~ .... :\1 ~4 !\~ 01 4Jl.J-lJ . ({~» ~t t.::J1~ ~~-' u~ ~I ~_,.,u . ~i J\cd:- JWI J~I ~ 01 ~ ~~ ~~ I~I ~l:...o ~ l.o ~1 c:r110_'~~! I~ I~_I~ ~11..ift ~ ( .. k.r~"jl ~~

99

~ 0~ 12 ,J-tJI ~ ~L::A1>- ~ ~ ~i J5 Y' 0~ 12 ,~ <lAS_,_... ~ 4 tU Jl4.i)~.J J!.oll ~ ~ ~l5.)-1 ~~J ~I ,~ _,LG ~ ~ ~ Jl.-_.ij\ll G-..f>" ctI..LS (, oGlc-J t_j IcS J~ \II })l1 ~.Jl4zI ~IJ.:JI JS" !J.lZI..L4.l 4Al&- ~J (, ~I ~l1;L10yli 'cY.\Al~ 4.J..JA-1 '.J-.i~ I ,.-r' ~j : ~!J J~I ~ 0i ~ ~I J~ t_JJ~1 !_,1L...}J ~)l1 J?I 'I·-:,'U~ ,...J_rJ\_~/JJ YJ ~~/JI ":J li":>lkl

~] ,~h ~ ~ f ~~\I! oL..LJJ ~1'1 ~L;JI wP ~ W:'- ~ Jf.!. ~ J (, if_,_a;Llllr. (, ~__,...&-)'I ~~!;JI j->bJ ! ~~ if I~ LJ15 ~ ,~\lI.,ui,j)l~ ~~I ~fj ~ ~ _;Sf ~~_, r-r')~J ~u-. ~15 . ~ ~~£h:;. ~ u--ll Jl ~~ :r.;~10LS..L4.I !..L.:5t; ~ ;)I!J- !4ik_).loGlA J !J_,.QA:J- !~_,.;."..... ~ ~ ~ ~I ~~lk3-1 ~ ~ ~ 0~"LgJ ~JL:JI JS : D~~II_r.;'Y1 J ..!.U.; w~

r ~ ~ "

J; : .,.!,Js1 J ~_,..;.....I A..-.lS" ~..ul ~JL!JI ~ I...w:.l....-:J . r-r~

clli - ! ~Lk:l! ti t1=~ - : ~ ~U\.j ~ ~I,;LI ~_,..;; 0i ~ (, i~! oUI r-6" ,o;;i ~J . ~~~ r-r4l&-~ ~J ~LJjSJ '~rJ~l ~lS 4>.l.!_,.1I,:.r J.:li (ROSSINI)~_').jl5) : ,J\S:U _t;>-\'I ~!;~jl ~ Lv~ <LiS 0~ ~..ul ,,~I_ ~I Jl J}il ~ La- La- La- La : c.S_,_.... J.s:. U LJ5J «~~)) J ~ "~~ 0i ~\I !r..,,)rl u~ 0i ~~I ! ciJ~ c: ,4!ro 4\;:-1 ..:r if! ~I D~I...,al1 ~I ~ ~ 'Jy-oi.ll ~ W I w.~ .._;i ~~! ~ cr= ol ~':I (*) recitativo secco ~ !!.r._,)rl Jl ~J.; ~ f-~ f-l._ky)' c.S_r-~5-14 ~ ~_,.I.I ~ ,:.r ~I ILA: r":A.S.J ~ liLAJl _rs\l!J ~I 1lJ. ~ ~i oJ~4 ~/4.>!;) ;j_ d_ ~I 0';':>U ~!)!

~~I '~!ra J_,4j ,~~ J':""P ~LQ.; J.l:l : pi ~ _,>-I .,.~ cY. - ( !..!.U.1S

"''' -

1.;_)2; 1~1 (R. Wagner) ~\jJ~J ~ 0~ I~lo . ~ ,4.L1S ~_,.I. ~~

~ "

4.i4 t~)I1 Z?...u 015LA ~l&- ~..!.U~ J~.Jfo ~J ~oh)2:J1 ~_'.~.y!

~1512 _Ih : 4--P_,..s- J:.i ~ R ~ .w~i ~Y' .J ~LJ5 ~~ ~ . !~)I ~ '1." u\)5JI'1 tL--;~llil.1 ~-4_'~

~I~I ~ ___

HKI

v.;i J.,\ &!".ul 81 ~_';:J oP~ ~Lr..l...:&;. 0?-L:lI..l.:>-i JL ((~I.i.A J ~I L..»_ 2sL ~ ~_;:'~I .)\5 JA II ! U~l ~~ <si Js:- ~~':1I.i.t. ~1 »_ (, (Iphigenie) • II~ ~.P.A ~r.i' JS"» (, J.;\rl ~ v-::lS";.r" lS..u ~ J".lJII.i.t.lr'

I .. it.J.'1 u-..-I«J.."II..JI 82

t [J] : ~~':1 ~ ~~ ~~ ~ cj ~~" 0~ ~_;'~1 ~.lJ1 ~_,AJI ~ '~JI.A~jl U>-J" J')\;,:. Ji~1 ~ ,clJ~ &" I.~l !J~ ~ ~ ~ .iii! '11 ~~ ~':1j-A i~':1 [~!] : 0~\l1 ~l cJ"roAl ~...4 ~ .,;I..u if~':11 ~.J 4.::P~1 ~ ~ \11 ~I C!J ~~':1J (,~I (, ~ r?-':11>1ll_, _r..;llS ~I rA J~ . ~I ~ ~I u!.;AAJ1 &" .:l~ r":il ~ Lo .:l~ ~I ..;.J_,.i ,j4LPy ~~~ «:» ~':1 W:i'')ll.1 ~4SJ .:,,~ J")} ~.:"i 1»1 Js:- ~':1 yA.:lj.1 ~I cj . ~_;.,JI ~J (, o..l>-J ~~~ LA,:r : ~l>- J.l.:u J-S ~~ ~..H \cS ~ ~ ~I .u :.r o..l:o- J .rJ> ~i ~';'~I y~\ 01- . ~_) JU- JS' J ii.)~1 &0 .t...l.:-WI ~I )...l..,a..4 ill ~ 0'" : ~y-4l1 ~~I ~ ~lS ) ~ uA Ic5 iiJ_,.b.:.. cJ~ cJi :.r

.. - ,.

~ -~!;-e <.S..u ? ~t5:iIl Ui l.:..A If (, ~l>J) _fS"\f1 ~~J <.S..u JWI

cj E;f'1 ~ (_]A <.Sy:.l ~ o- rSJ P ~1..l..,aA ~ \); ! u....\l1 c: _l:.A . ~J~_;JI J5 ~ JL;-)A Jli - (*) Est res magna tacere _ ! ,-?..,.kl>

~\".......:;JI 83 ~)all J')L>. ~ lo ~ ~ ,-?..ul ~):ll _?:.Q.JI ~),) J"u'; 01 ~

~ - ~ ~

~ cJ~y4Jl ~..L..4J . ~lll ~J J~ ~~ 01 JJ~J~.A Lr. ~I

clW"Y ~~ ~...\.iI1 ~L.,,)I ~WJ-I ,~_,!JI ~_} ~(comeille) c.)~ ""<! I ;.. WI ~ WI L.; <":. 1,,:,,;,_[1 L.Al,n ~~I ,. 'I· . r_r-;; Ie::'"' J if ~J ._,....,...,. r...r--: '17 (" M • r J-::"' ~

~J ci}l ~I::' ,.j ~I.L... ~~J ii__,....i ~~ : yl~ ~J.iiJ1 4-;L.J)1 ii)L.4J-1

cJ lo J)I ~ r rS ! ~.1A.l1 ~ I.j ~I o)~,a.J..1 cj l::-- L....J \)~ cJLSlo JS ~ u.--4 : ~I Cl.:.=:- J~ <>.:iJ..j cJJ')J LP_,1 ~ rS !<)L..J)I ~!)I ~ ~_;

101

c Alchilochus Jt Alcee !\l;..t..J ~ ~ ~...k <..Y'j~ cJ15 1..iS::A ! U!_ri.JI o~ lol';! ,~~_,J ~I J JS~ __,..s-w,) Philete j !l611S ~Y-!Properce 1..iS::A Jots-..li .y! jl..!..ll t...y.1 cJ_,...s; ol ~ L.o : (1..0 ~ )..t..pk ~\lI;..;... •. 41 ~ ~ts' IJi , .. ~ r-fofoJ - ! ~~ J ..!.U~ ~~~ ~.., !ll~ ..,1 I..iA 0_,4.r- ~t5 ..ill .. ~ ('"i'_,5J ~ ~_;W\ _;:.ill <"y'UI 0""s ~_; lIi ~I ~

til '111 , \..

lAj~4 ,L..;) ,.4...i.,.:, ,~k- ~ 0\SLo j5.J , .. ~)I ,.4 • .a>.. .. ~J, ~~I

lj~i~» : \;j)Lt r-ri J~ . ~L.. .J)I ~!r. 0.rP~ ~ 't.t:.AJIJ .. WJl ~I IL t) c;l:>- ~ y~ J.:......4;1 Jy ~ J~ ~ ~..lA.1J lj~~~ j~ !_,.;LS ..uI_ « I ~ y\G JS' ~ yo rS ~ ~~I Jl..:...L....Li ~"Y y 41

.. ~

'r-r=JJ AJ ,~ UU ~_;JI .J1 ~UI ~!,JI cJlS ~ 0'_;WI ~I ~

J lJj&- ~_;JI [~] 0lS ...uJ ,~I J . ~Lo.Jj JJ.'- J ¥_,.JI ,wLo.J)1 [~T] Jl ~I cJ~ ~IS : ~.;I.:JI _,..a;.J1 w~..# !_,j15 r-r"J .bAi ~ _ ~U.\ ~_~l:L1 ~I ~Ls:o ~ ~L!JI r-""'I \1) cJ_,.JJs:.!_,.-;1S ,~W\

. (*) L'Imperium Romanum _j ~WI ~I ~!r. ~ '~..r" loY'L..:..-k

.; • tJj J.....t.7j 4 84 ~~I ~\..:.i:>l.>-\11~..i..o cJ..,..s.~ 0:!"u1 cJW\1\ ~ ~!_,..;J\ o!J.- cJ!

r. ....

0;!I,:_ro ,~L... ~1...L45'~.J JS J ~l:J1 ~ l:.il uP_;..i:J)) : ~L:.ILS cJ.JA

,.u..,..,!_,.; ~ 01 ui'y 4.~~~ ~I ,o..lA {>\SJI y.~l- Y~I "'~ 0';1 ~w.1S" jL!.:j\11 ;y u.s::;"Y." G~I j;T ,~_;\l1 0A cJ~ l?T J '~f~!J ~l ,~~ L!.;..~\J ~I ~~~I oL w1 f ~ JSJ ~l lo.J-..A ,cJl.....,j\1~ ~ lo .J-A' ~~ ~L.:JIl_rG .;.r--:JI o~!JV ! w~1 ~ ,~I ~) cJi o..b-t, oj lob ~ ~ .t..it.J:? II !~!J ..;_.,l.J~\I1 ~ us '~I~..::J__J.J ~I ~.J...AJI ';,;...}'11 ~ J !!;~U ~l ~ 'iT ;ia.; .... U

- -

t,?.ill ~I IL 'Io.;-"lk=ll ~ t~)'1 ~~ l:.>-- Lt6- _1~ ~ W:..A Jl

~~~ _;W~10.:;.4J ..;...\cK\1 .;4>1 ~ ~..ul ,Uo.:l:-I..;...t)~ JS r\12.;.)~ 1·4;4 J~~i l:,jl ~\1 : b~I fit ,~!.j- _;st ,L.,;,~ fit ~J o~~

0i ~,L:,iWI I;.J U\ll J ~ e_:..; cJ~ ,t.~~1 ~ ,fI"Yi ~! ¥J

if'~'

J.1A; us l-l!.o ''-?P ,-:",lk>- ~ j->-i ~ ~ ~ 0L..;)l1 o.?\~ 01 ~)I .-'~ d,,;_,j)\ o")l,a.H.; ~ if~\'10j__,J4 ~i ~lSL..- rY' o~.ijLo Jl ~ 01 oL o- t.l_4:j)l1 us:- ~ us ~ ~ oGi y.!- . ~':ll 01~1 \~ & yi (, rtpJl t.l4:';_Y101 ,~_,..JJ ~ ~_, .jL.;';_Y1 U. ~ ~11 4.)}J\ o.)l:-ll L?JJ ,~ ~I~ ~Jl_.ij)'\~ J "ijU;)I ~I J~J..li.r; ~~ 01 L.>~l J.-'~ . ~ ! 41 ~I GJ lou - ~ cJj_,J1 ~ ~\ yl_) UJI W . ~~ ~_,..:.;ts ~4 ~ J~ : ~t; ~ U"J~ 01, t.~\'4 ~ ~Jy.L::.;JI.l.:s:- . .r-=JI,J..~ <J fit \h ~L. ~J.-' : fii ~,l. cJ~ ~i 0~ .)i J:i~.-' : l$.J-!'; ~ ~.-' rY' fii ~ ylo .-'~ ~I .j\S ~ (, j:-~\lI..r..~ o~ ~yJJ .....;_;v...; l:S c. ~_,k ~~ ~')lj !Jl:.t. J_'j; lo.l.:s:-. ~4 ~_,l.1 t..~)'4 ~,).-'-(*) Ferocia animi ~ e.G)1

,;. W OIl ....

cU.l5 -rl.!J1 L.>j_,J \.s:. ~ ~ .J cJl \'L_;·~)I c. j>J.1 G)I i ~I (, J>J.I _; _,;.II

w "w

Empedocle ~.-' c. oTerpandre I..u. ~ . ~ U~I ~Lt.o ~.-' ~IS

V)I ~w-..o ~ ~IS J.i\ . ~I ~i ~w. Damon~.-' ,,~ ~#. ~~I .)~G cJ~h oJt;~ 'Jt!.U 0~J 0~ P-- ~i U':ll ~ yl_) J5 : .)i!.U Jt;ll .0)11 }.; tft~ c. L.; #. ~t;J1 oJ)'1 ~ lSi e. j:-& J5 ~ 0G [lo] ~_,Ji rY' 0.1:>-'-' W.) (**) La Ferocia J~ LJl .Jw.._; 41 ~b~1 . ~t;,J ._y'l:J1 !l_jUJ (, ~~J ~? __,..!S'i y4 ~L:14 ~ ~ ~ ~ N LJ~ ~ e.~ Lt.:-J y.i ,,~I J~ ~ ~,~ (;f.**) mel os 01 ,-?_}L-!JI ~I ~ . ~ .)i Y. ~")\j\ ~ iJ'l ~ &1,j1~ ..1>- <J r->-J ~\ d.iLb J'.)~ ,~~I Ji s>1l1.....;~1S (, ~~'l14S'_;..1 ol vP~ La _y. 0.1>-..9

d •

0;k~1 ~ ~1.)1 : I~ ~J.i\1 .)~ ~...u.l ~I ~.i5 ~ ~~

\cl5J . t_Y'lill obi rA~J ~~ ,,~JJ.>.I'-f-I~ (, L:...t. ~J-,:>"...\.4:N ~jjl 0i J~ : CJ,;l'1 ii~~ d...;Jyi.o~.r- J5 - j:-L:;Jj ~.) L:J.)l5 [~~] l:J..,.j 1S_r!J1 4.1 ~I LoJ;s;. ,.~' j:-L:..;J.! ~i ~ ~~I ~~!J ~,;:.tl ~.) J Af ..Ai &Ull ,-?,I.L.JI [~I] .)1 ~-'fi ~..r-'-)'I_, - ~_J-J; ~ ~~ j:-}I ~.)'l; . [La] lA!rSl U"'.)~ ,..!.U.i5l:.A e. t..~\fl')l5 _<Delphis)

. ~ltP ("') . ~1_,i~I (**) • ~l:.A.II ii..l....,Q.AJI ;~, (***)

_ _ .J_

lin

crl'r--LJ'

: (~_;')I\ e:lb a.JJ L?~J ~I t.JSJ1 J..oi~) 0~ f-~ c:s ~~ 0- ~I tL..a.>-l ~LS:o~ L_rA;-; ,L- ~C_fJ I_,;....a.. ~ 0i ~ }5i ,lob:- ("':!..LiI1 0~1 ~ ~ ~ <.?..ul J-">: L:.d-L.aJ(Apollon)0..,Jy,1

s s -» 0,

~.':L,: 1 I". ~w.lA.,~1 d...J;,Alj11 A~::.) J ~I ~ I I~- 1:;- I~ ..JI

I.J.,,-.. 'c""""'" ~ _ IJ _ '-1t""" _ _ ~.J ~ . ~ <-

.01 o_),-?-~ ,~i .J ~ ,-?.ul 0}_,-;i _)~I r:r ~ ;'_<?'lI0T ~ : ~I L. ~& w ~ : j5J1 [I~] L:.Lt.; I~l fl- :_)..illl ,·:A."\'l ~ 0i ,~'-'-~)'I ~ e:o--: 015 .Ail ~~!)-tJ ~.JA.l1 ~w~ ~~ t_~\'1 o- ~ _;sT

, .

L>~ ,~I~U.!~_r---;! ,~I~t.?~~~: ~~JS

(.;.4 ,J-WI (.;.4) ~ o~~ ,J4 L.,oGLI V_,JI _)~ : t_~1 J.&- ',-;-,!;i\'1 ~ ~ L.,oL;L1 U.,.JI ~ ,(\~\11 J! ~lJ,.1 ~ "d.....U.!J1 ~ ,~I l.;.JS 't~~~J d~_ ~, ~ t t~\,1 0.J~- ,\'YLP ~\l10~1 (:'_)..!..UJS ~_) ~1 i~1 ,~~~ 01 ~'l ~u ~ L...L>-l 01 . U.l ~ ~ ~ ?\11 0j o.!J~ ,4JJu U!r...L_..,.:; 4..s.JL4.U ~\l1 ~b~1 U. 01.)~ &..p ft1 yk ofo.~ d,j":} ~ ,t~\,1 0#. ~ 01 &- o_)t;lpi ~~ !ll:.A jAI r ~1 ~u.:;4 ~ t;)lJ [L;Jjy] ~.T"-! %..::. \;b 0~J:! ,~~ ~ Id o.)ls- 4..0~ J...!,\l1 ,~L,.:,_) _,.!5\11 ~~.a.H 0) ~i ~~ ~J ~~..L.,a;;.IJ ~\,;.J ~l.::.o ~Jts::;T el ,,~~ ~ J1 ~~ J IcS ~\1 )4A-I~ 01 ~ ,~~ fW, '+,.~ 01 [lA] ~ J.&. lo!)l _;s-i

• II lJ.:!5 0 y.~ 'F- ~ I}} : U"" J~ .J-'b J li

~1,,~185 ,tW]:JI J5' ~~J : -~~ 1..\s-1~_ ~, 0~'1-_)~4JJ~ 0y~1

,- _t:."" L _ _._.l. d,jL ~ I u.......-q 0L.;")U L_,: cJi I .:. "~" rW\'1 1<

r-::-- J . - . ~ "'Y ~ '-e':" ifJ_"""'" - cr:

~tJ i_)i.:>.J.1 tLP;\,I"_;~J rL;..!o\1I"_;LA . j;~ Ji ~ J1 ,~"i '-";::~

~Y ~ ,4J JI~'l.J 4 _~_~ ,0L...;\'1 i~J.-., ~ l-:! ,I '~'1} J?U . ~101~ J! ~ ~.J [~)I] ~ ~ y.J..L..o~ I;b tfl : ~I.:AJI 0L...;)'tJ o.)LuJI (Taxateurs) ~_;--: "('-6 • ..4;1 ~~~ 0i 0.J~ r-ri 0

fi~ ,J~ ~~ ~\ ~ 0-!Jt.-l.1 ¥ Jll;b 0y)-~ ti'~ ~I y- ~ ,~ J':1.J ,~II.lr. . ciJ ,,:-,_}i J r-r~..l.Z JJ\A;:.,...I J YJ J Y~':11 ~ ~JS I;b cJy~ ,~)I uf'J ~_,AJI0!~hll ~ '~?

c?'r--LJ'

104

~4 :; ~ JS!J~' r-- ~JJI ..!.WJi if' r-ri ~.J~ Lo ~l,i:.J I.~~I ~I ~ tc"l ~l!Yfo-~ : tb:. ~l~w~ lS ,'h~ .~ ~4 ~J~ ,~ ~ - . r-r~ if' ~i ~~ ")11 ~ ~~ j-IJ ,~I ~;.-.tI.J'l

. Jo-JI j&- 0foWlJ ... ~l'\ r-r=-l- ~ 0~\ 0_'~\ ... ")I_j.A 0~1 ~ I.r'

~1~86 ~ J...a.>i ')i V~H ')lS )J ,~L.._, ~_,; ~L....l....>-' ~ _,..>-lrJ:! ~\ ~J ~_,.I.I .J'I ti <.?i ~ I~ J_r-i v~ r>.:-H 1..1.. ... La 4.Ji Js-J ~y . J"'t..... ~ ~~1 ,~L... JLS:....1 rs-,.;; J.i ~Y' ~i t_j ~l> ,~):,l ~~, ~ ,,"WI ~ 0~ ~..ul ,~l;.H L!JJ~Il?J.iJ _ rL..._, ~~

, ..

. o_)__,.s::l.1 -'~)\ .kL_:- ~t;-, tr~ ~I J~I tY. ,_,..a:J1 ~~~.) Js- [~J]

~_,_:..J.I..::...'::IIJ,..\)I (f' 1J"l:J\ ... 'lp ~ J~ 0i ~ I~L.o..!.1J) ~ ')L.ai_, .k_,_....J1 ..:Jt;~J ii~1 ..,_;,,; .)\ yl.!. ~ ~I La"· 4 .!lb ~ t } _! «yUI ~ I~L.o ~ : ~J"";-- ~ 0i \cS «r S_ ~ ~» ~ 0~ ~I Ilr, - ! 4..:Jl.!l1

.. ,.

~ cll~ J-4 A 4..illf_?- Jl ~b. ~ ~I J-- y r-r~J r-r.~ ~l ~4

- Jts ~ ')J.!l ~t::l4 b ~lbl\ ~I J!J ~\ .)!_,ll J! j~l'l0-" 'r~ ~~.)1 ~ ~ ~i Lou,.,b ~i & ~I~L. - ! U)I ~ ~J: .":.1 t; ~!J ~J~I ~ .)j;"'; , e;-ll Jl u..... _,....; If o~ J! ~ 01 J.;; iL.1 c,)_,...J4- ,J\A...!i uSJ «~.;-->-)J r-r=l:>- ~ IJ"lji NjA ~~ ~~~j! ""& l.iJ,lJ ~JA..!.l.J.A,;si~..LJ iiL.:J-1.J ~ ~_;. ~L:JLS .)_,L~ ~I -,I i~'Nl ~J ! ~ « ! UlA!.Il ... l..;.j I~ ,~ ... ~ Ih ,0_,J~ ,,~I:...a

.... pi ...... .. L

J~ l.J.A 01 . uP L. l:JU:.~j)\ oh J!.. 01 cU~ : ~1.A!l1 ~ L. ~\.&. ~ •

'J1.J : e;-l' ~ I~ ~ 0i ~~I Lr" iiL&ll1 ~J ii~tli cY e:;. J.i -Gi A_, ,o__,.Ja; J -\.:.-,.; __,.s-L.!J!J 'J~I "e;-ll_~.:t. 4 ) .. oJI~..L.i<.SJJt.; . 4...,oJ.rl1 ~.r1I~")1 ,~I ~ '~4L_, ~L..to W,f ,_;t!:.....1

~ ~

~Jt.; Jl.!.oi cf' ~ ~ ~IS (Manfred) ~_ri.i La J'(Faust) "::""""_'l! j~ Lr" y.

d,ju. I~ .. I:;~ L-_ iii j_ I ~ .. <!. cJi ~ ~i 4.Jl:l1 _.0 "'';'" ~1..l.J.Ji;l.o Jl!.oi

If"'" u- c.,y- ~:r;- • ~ !J I....l':r .,J - !J

o_'; ~\,~'::I!J JI5:;'11 _rs1 ~f . ~1.4;,lI ~li ~ ,ri ~I Jl uP~1

~ 0JJ~U ~-J~")II (f.,JI5:;\l1 ~ 0J?lJ; r-" ~JJI &lJi rLoi ! F-L.!.;:j\'1 u.~ ~ u:-.,...s ,,:.Nl-.ii~~ J~\l1 i.!LL; J~!J I p.W::;'Y1